1
00:00:04,583 --> 00:00:06,541
<i>- ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ, ਬੇਸ਼ਕ ਹੁਣ
ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੇ ਉੱਪਰ ਹੈ</i>

2
00:00:06,625 --> 00:00:07,958
<i>ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।</i>

3
00:00:09,375 --> 00:00:11,041
<i>ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਅਜੇ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ
'ਉਸਦੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ</i>

4
00:00:11,125 --> 00:00:13,000
<i>ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ...</i>

5
00:00:13,083 --> 00:00:15,041
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ... ਕੀ?</i>

6
00:00:15,125 --> 00:00:17,375
<i>ਮੈਨੂੰ ਈਰਖਾ ਸੀ।</i>

7
00:00:17,457 --> 00:00:20,582
<i>ਤਾਂ ਫਿਰ ਵੀ, ਡਮੀ
ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।</i>

8
00:00:20,666 --> 00:00:23,207
<i>"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨੇੜੇ ਹੋ?"</i>

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,041
<i>ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਹਾਂ।
ਹਾਂ।</i>

10
00:00:25,125 --> 00:00:27,207
<i>"ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਨੇੜੇ ਹਾਂ।</i>

11
00:00:27,291 --> 00:00:29,541
<i>"ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬੁਜ਼ਕਟ, ਇੱਕ ਫਲੈਨਲ ਕਮੀਜ਼,</i>

12
00:00:29,625 --> 00:00:33,000
<i>ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਲਿਸਾ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ
ਈਥਰਿਜ ਦੇ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸੱਦਾ!"</i>

13
00:00:35,790 --> 00:00:38,665
<i>ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਡੇਬੋਰਾ ਵੈਂਸ ਹਾਂ।</i>

14
00:00:38,750 --> 00:00:41,082
<i>ਗੁਡ ਨਾਈਟ, ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ!</i>

15
00:00:46,790 --> 00:00:48,957
<i> - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ.
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

16
00:00:49,665 --> 00:00:50,915
<i>ਇਹ ਨਵੀਂ ਏੜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।</i>

17
00:00:51,000 --> 00:00:52,625
<i>ਹਾਂ, ਆਓ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੀਏ
ਇਸ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਰਾਤ,</i>

18
00:00:52,707 --> 00:00:54,387
<i>ਪਰ ਆਓ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੱਲੀਏ
ਹੇਠਾਂ।</i>

19
00:00:54,415 --> 00:00:56,457
<i>- ਕਾਪੀ ਕਰੋ।
- ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਫਿਸਲ ਗਿਆ।</i>

20
00:00:57,500 --> 00:00:59,299
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਮੁੰਦਰਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਨ।</i>

21
00:00:59,332 --> 00:01:00,415
<i>ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ।</i>

22
00:01:00,500 --> 00:01:01,832
<i>- ਮੈਂ ਸਹੀ ਸੀ।</i>

23
00:01:05,415 --> 00:01:07,415
<i>- ਤੌਲੀਆ?
- ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਵੀਟੀ।</i>

24
00:01:08,165 --> 00:01:09,457
<i>ਤਾਂ ਬਿਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?</i>

25
00:01:09,540 --> 00:01:10,915
<i>- ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
fuckin' ਫੈਲਾ.</i>

26
00:01:11,000 --> 00:01:12,207
<i>ਮੈਂ ਦੋ ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।</i>

27
00:01:12,290 --> 00:01:13,750
<i>- ਹੂ-ਹੂ।
ਬੇਵਰਲੀ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ।</i>

28
00:01:13,832 --> 00:01:15,915
<i>ਤੁਸੀਂ ਸੋਫੇ 'ਤੇ ਸੌਂਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।</i>

29
00:01:20,165 --> 00:01:22,625
<i> - ਹੇ, ਦੇਬ.
- ਚੰਗੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ, ਔਰਤਾਂ।</i>

30
00:01:22,707 --> 00:01:25,207
<i>- ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ 25 ਵਿੱਚ ਪਹੀਏ ਵਧਾਏ।
- ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।</i>

31
00:01:25,290 --> 00:01:26,625
<i>- ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਟੈਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,</i>

32
00:01:26,707 --> 00:01:28,250
<i>ਮੈਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ QVC ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਟੂਡੀਓ ਸਪੇਸ</i>

33
00:01:28,332 --> 00:01:29,641
<i>ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਐਲਬਮ ਕਵਰ.</i>

34
00:01:29,665 --> 00:01:30,915
<i>- ਓਹ, ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।</i>

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
<i> - ਨਾਲ ਹੀ, ਡੈਮੀਅਨ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਇਤਿਹਾਸਕ ਖਬਰਾਂ।</i>

36
00:01:33,082 --> 00:01:34,290
<i> - ਈਬੇ ਮੇਰੀ ਕੁੱਕੜ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ।</i>

37
00:01:34,375 --> 00:01:35,665
<i>- ਵਰਡਯੂਰ ਟੇਪੇਸਟ੍ਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਹੈ।</i>

38
00:01:35,750 --> 00:01:36,750
<i>ਹਾਂ!</i>

39
00:01:36,832 --> 00:01:38,540
<i>ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

40
00:01:38,625 --> 00:01:41,290
<i> - ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, ਦੇਬ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਬੇਬੀ।</i>

41
00:01:41,375 --> 00:01:43,665
<i>- ਕਾਰ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ।
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

42
00:01:43,750 --> 00:01:45,790
<i>ਆਓ ਪਾਰਟੀ ਕਰੀਏ।</i>

43
00:01:45,875 --> 00:01:48,375
<i>ਓ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਪਸੰਦ ਆਇਆ?
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।</i>

44
00:01:48,457 --> 00:01:50,625
<i>ਅਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ।</i>

45
00:01:50,707 --> 00:01:52,000
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

46
00:01:52,082 --> 00:01:53,125
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।</i>

47
00:01:53,207 --> 00:01:54,665
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Mwah.</i>

48
00:02:05,040 --> 00:02:06,290
<i>- ਨਾੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।</i>

49
00:02:06,375 --> 00:02:08,332
<i>ਵਾਹ, ਇਹ ਗੁਲਾਬ ਸੰਗਮਰਮਰ।</i>

50
00:02:08,415 --> 00:02:10,290
<i>- ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਉਸ ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਕੰਮ ਵਿੱਚ।</i>

51
00:02:10,375 --> 00:02:11,790
<i>ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਛੋਟੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮੀਟੀਆਂ।</i>

52
00:02:11,875 --> 00:02:13,582
<i> - ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੱਚ ਦੇ ਹੈਂਡਲ</i>

53
00:02:13,665 --> 00:02:16,165
<i>on any bath caddy
ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।</i>

54
00:02:16,250 --> 00:02:17,707
<i>- ਬਹੁਤ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ।</i>

55
00:02:17,790 --> 00:02:19,832
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਵੇਚ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ।</i>

56
00:02:19,915 --> 00:02:21,165
<i>ਮੇਰੀ ਭਲਿਆਈ!</i>

57
00:02:21,250 --> 00:02:23,750
<i>ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੀਮ ਹਾਂ।
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ।</i>

58
00:02:23,832 --> 00:02:25,375
<i>ਕੋਈ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਮੁੰਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

59
00:02:25,457 --> 00:02:27,415
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਲੜਕਾ ਹੋ?
- ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ।</i>

60
00:02:27,500 --> 00:02:28,957
<i>ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋ ਕਿਹਾ।</i>

61
00:02:29,040 --> 00:02:30,500
<i>- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਜਾਂ ਚੰਗੇ ਹੋ?</i>

62
00:02:45,000 --> 00:02:46,707
<i>- ਗੁੱਡਨਾਈਟ, ਰੌਨੀ।</i>

63
00:03:04,540 --> 00:03:06,125
<i>ਡਿਨਰ ਤਿਆਰ ਹੈ!</i>

64
00:03:08,125 --> 00:03:10,040
<i>ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ।</i>

65
00:03:10,125 --> 00:03:11,250
<i>ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।</i>

66
00:03:40,582 --> 00:03:42,707
<i>- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੈਸੀਨੋ ਦਾ ਈਸਟ ਟਾਵਰ?</i>

67
00:03:42,790 --> 00:03:44,082
<i>ਹਾਂ।</i>

68
00:03:44,165 --> 00:03:45,925
<i>- ਇਸ ਲਈ ਠੇਕੇਦਾਰ
ਡਬਲ ਆਰਡਰ ਸਭ ਕੁਝ।</i>

69
00:03:45,957 --> 00:03:47,207
<i>- ਓਹ।</i>

70
00:03:47,290 --> 00:03:48,475
<i> - ਅਤੇ ਕੀ ਨਰਕ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</i>

71
00:03:48,500 --> 00:03:49,875
<i>ਦੋ ਟਨ ਖਾਦ ਨਾਲ?</i>

72
00:03:49,957 --> 00:03:51,707
<i>- Dump it on
ਸਟੀਵ ਵਿਨ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ.</i>

73
00:03:53,250 --> 00:03:54,665
<i>ਹਾ!
ਬਿੰਗੋ।</i>

74
00:03:54,750 --> 00:03:57,082
<i> - ਆਓ।
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ।</i>

75
00:03:57,165 --> 00:04:00,415
<i>- ਡੇਬ, 2,500 ਸ਼ੋਅ।</i>

76
00:04:00,500 --> 00:04:03,250
<i>ਹੁਣ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਵੇਗਾਸ ਰਿਕਾਰਡ ਹੈ।</i>

77
00:04:03,332 --> 00:04:04,332
<i>- ਇਹ ਹੈ।</i>

78
00:04:04,415 --> 00:04:06,457
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਚੀਸ।
- ਚੀਅਰਸ।</i>

79
00:04:06,540 --> 00:04:09,500
<i> - ਅਤੇ ਉਹ ਨਾਮਕਰਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਗਲੀ।</i>

80
00:04:09,582 --> 00:04:11,332
<i> - ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
ਡੇਬੋਰਾਹ ਵੈਂਸ ਡਰਾਈਵ।</i>

81
00:04:11,415 --> 00:04:12,536
<i>ਇਹ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ</i>

82
00:04:12,582 --> 00:04:13,957
<i>ਇਸ 'ਤੇ ਗਰਭਪਾਤ ਕਲੀਨਿਕ ਦੇ ਨਾਲ।</i>

83
00:04:19,915 --> 00:04:22,375
<i>ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ੋਅ ਹੈ
ਸਭ ਯੋਜਨਾਬੱਧ,</i>

84
00:04:22,457 --> 00:04:25,707
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
to talk about the future.</i>

85
00:04:27,290 --> 00:04:29,290
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਬਣੋਗੇ</i>

86
00:04:29,375 --> 00:04:31,165
<i>ਪਾਲਮੇਟੋ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ,</i>

87
00:04:31,250 --> 00:04:33,457
<i>ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ</i>

88
00:04:33,540 --> 00:04:35,707
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਘੱਟ ਸ਼ੋਅ।</i>

89
00:04:35,790 --> 00:04:37,790
<i>- ਕਿਸ ਲਈ ਚੰਗਾ?</i>

90
00:04:37,875 --> 00:04:39,665
<i>ਹਾਂ।</i>

91
00:04:39,750 --> 00:04:41,540
<i>ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਾਰਕੀ ਤਾਰੀਖਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ</i>

92
00:04:41,625 --> 00:04:43,957
<i>ਨਵੇਂ ਕੰਮਾਂ ਲਈ,</i>

93
00:04:44,040 --> 00:04:45,707
<i>Pentatonix ਵਾਂਗ।</i>

94
00:04:45,790 --> 00:04:47,125
<i>- What the hell is that?</i>

95
00:04:47,207 --> 00:04:49,457
<i>- ਉਹ ਇੱਕ ਬੀਟਬਾਕਸ-ਫਾਰਵਰਡ ਹਨ
ਇੱਕ ਕੈਪੇਲਾ ਸਮੂਹ।</i>

96
00:04:49,540 --> 00:04:51,375
<i>ਉਹ ਮੇਡਲੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।</i>

97
00:04:51,457 --> 00:04:54,250
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ "ਦ ਸਿੰਗ-ਆਫ" ਜਿੱਤਿਆ।</i>

98
00:04:54,332 --> 00:04:55,875
<i>- ਕੌਣ ਬਕਵਾਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?</i>

99
00:04:55,957 --> 00:04:57,540
<i> - ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਭਰਨ ਲਈ ਦੋ ਬਾਲਟੀਆਂ:</i>

100
00:04:57,625 --> 00:04:59,290
<i>ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੂਰਖ
ਆਪਣੇ 20 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ।</i>

101
00:04:59,375 --> 00:05:01,708
<i>ਪਰਿਵਾਰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਗਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣਾ,</i>

102
00:05:01,790 --> 00:05:03,665
<i>ਅਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਬੱਚੇ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</i>

103
00:05:03,750 --> 00:05:06,125
<i>ਇੱਕ ਹੈਲਮੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ iPod 'ਤੇ ਚਲਾਓ।</i>

104
00:05:06,208 --> 00:05:08,000
<i> - ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਤੀਜੀ ਬਾਲਟੀ ਬਾਰੇ,</i>

105
00:05:08,083 --> 00:05:09,833
<i>ਫਲੋਰੀਡਾ ਦੇ ਲੋਕ।</i>

106
00:05:09,915 --> 00:05:12,583
<i>ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨੰਬਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ।</i>

107
00:05:12,665 --> 00:05:14,000
<i>- ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੋਅ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ,</i>

108
00:05:14,083 --> 00:05:15,665
<i>ਸਿਰਫ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨਹੀਂ।</i>

109
00:05:15,750 --> 00:05:17,707
<i>ਸਿਰਫ਼ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਰਾਤਾਂ।</i>

110
00:05:17,790 --> 00:05:19,540
<i>ਅਨ-ਫੱਕਿੰਗ-ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ।</i>

111
00:05:19,625 --> 00:05:21,540
<i>- ਡੇਬ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ</i>

112
00:05:21,625 --> 00:05:23,165
<i> ਸੌ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਸਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ?</i>

113
00:05:23,250 --> 00:05:25,165
<i>ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਸਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</i>

114
00:05:25,250 --> 00:05:27,290
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ.</i>

115
00:05:27,375 --> 00:05:28,582
<i>- ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ!
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

116
00:05:28,665 --> 00:05:30,000
<i> - ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਕਰੂਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ 'ਤੇ ਸੀ।</i>

117
00:05:30,082 --> 00:05:32,040
<i>ਮੈਂ ਰੱਖਿਆ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸਾਰਾ ਕਰੀਅਰ</i>

118
00:05:32,125 --> 00:05:33,665
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਗਧਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!</i>

119
00:05:33,750 --> 00:05:36,250
<i>- ਡੇਬੋਰਾਹ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?</i>

120
00:05:36,332 --> 00:05:38,332
<i> ਤੁਸੀਂ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ,
ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।</i>

121
00:05:38,415 --> 00:05:39,625
<i>- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।</i>

122
00:05:39,707 --> 00:05:42,415
<i>- ਮੇਰਾ ਡੌਗੀ ਬੈਗ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?</i>

123
00:05:42,500 --> 00:05:43,875
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।</i>

124
00:05:43,957 --> 00:05:46,375
<i> - ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

125
00:05:46,457 --> 00:05:48,582
<i>- ਅਤੇ ਕਾਂਟਾ!</i>

126
00:05:50,290 --> 00:05:53,332
<i>ਇੱਕ ਕਾਕਰੋਚ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਸਲਾਦ ਵਿੱਚ!</i>

127
00:05:53,750 --> 00:05:55,625
<i>- ਬਕਵਾਸ।</i>

128
00:05:56,290 --> 00:05:58,375
<i>ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੰਪ ਕਰੋ।
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

129
00:06:06,915 --> 00:06:08,516
<i>- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ।</i>

130
00:06:08,540 --> 00:06:10,100
<i> - ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਬਸ
ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੋੜੋ</i>

131
00:06:10,125 --> 00:06:11,875
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹੈ
12ਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਛੱਤ,</i>

132
00:06:11,958 --> 00:06:14,290
<i>ਪਰ... ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ...</i>

133
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
<i>- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

134
00:06:15,790 --> 00:06:17,141
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਾਂਗਾ</i>

135
00:06:17,165 --> 00:06:18,250
<i>ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ।
- ਹਾਂ।</i>

136
00:06:18,332 --> 00:06:19,582
<i>- ਮੈਂ ਆਤਮਘਾਤੀ ਜੈਕਟ ਪਹਿਨਾਂਗਾ...</i>

137
00:06:19,665 --> 00:06:21,000
<i>"ਵੇਖੋ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਲਾਈਵ।"</i>

138
00:06:21,082 --> 00:06:22,516
<i> - ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।
- ਹਾਂ... ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ</i>

139
00:06:22,540 --> 00:06:23,915
<i>ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ।</i>

140
00:06:24,000 --> 00:06:26,250
<i>ਮੈਂ... ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਾਰਨ?</i>

141
00:06:26,332 --> 00:06:28,350
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਜਵਾਬਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ</i>

142
00:06:28,375 --> 00:06:29,750
<i>ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਗਣੇ ਹੋ ਗਏ, ਅਵਾ।</i>

143
00:06:29,832 --> 00:06:31,832
<i>- ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।</i>

144
00:06:36,790 --> 00:06:39,082
<i>- ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਟਪਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਚਮੜੇ 'ਤੇ।</i>

145
00:06:39,165 --> 00:06:42,040
<i>ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕੁਰਸੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਪੂਰੀ ਗੱਲ ਸੀ।</i>

146
00:06:42,125 --> 00:06:44,125
<i>ਮੈਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਮਿਲਣੀਆਂ ਸਨ।</i>

147
00:06:44,207 --> 00:06:47,832
<i>Look, you know I love your
ਮਜ਼ਬੂਤ ਮਾਦਾ ਪੀਓਵੀ ਜਨੂੰਨ.</i>

148
00:06:47,915 --> 00:06:49,750
<i>ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ,</i>

149
00:06:49,832 --> 00:06:52,000
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ</i>

150
00:06:52,082 --> 00:06:53,582
<i>ਹਰ ਵੇਲੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ।</i>

151
00:06:53,665 --> 00:06:54,915
<i>ਮੇਰਾ ਰੱਬ।</i>

152
00:06:55,000 --> 00:06:56,250
<i>ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ</i>

153
00:06:56,332 --> 00:06:57,790
<i>ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ,</i>

154
00:06:57,875 --> 00:06:59,040
<i>ਪਰ ਇਹ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਹੈ</i>

155
00:06:59,125 --> 00:07:00,458
<i>ਲੋਕ ਮੇਰੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।</i>

156
00:07:00,540 --> 00:07:01,975
<i>ਹੁਣ... ਹੁਣ ਅਚਾਨਕ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?</i>

157
00:07:02,000 --> 00:07:03,125
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਲਾਈਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?</i>

158
00:07:03,208 --> 00:07:04,790
<i>- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

159
00:07:04,875 --> 00:07:07,250
<i>ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਨੀਵਾਂ ਹੋਣਾ।</i>

160
00:07:07,333 --> 00:07:09,625
<i>- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨੀਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

161
00:07:09,708 --> 00:07:11,208
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪੈਸੇ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ,</i>

162
00:07:11,290 --> 00:07:12,583
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।</i>

163
00:07:12,665 --> 00:07:14,165
<i>- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਊਨਹਾਊਸ ਸੀ।</i>

164
00:07:14,250 --> 00:07:17,000
<i>- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਜਿੰਨਾ ਇੱਕ ਘਰ ਘਰ।</i>

165
00:07:17,082 --> 00:07:19,625
<i>- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਵੇਚਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।</i>

166
00:07:19,707 --> 00:07:21,500
<i> - ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੂਚੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।</i>

167
00:07:21,582 --> 00:07:23,290
<i>ਮੈਂ ਹਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ।</i>

168
00:07:23,375 --> 00:07:25,165
<i>ਮੇਰੇ ਰੀਅਲਟਰ ਨੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਸੀ.ਸੀ.ਡੀ
ਇੱਕ ਈਮੇਲ 'ਤੇ</i>

169
00:07:25,250 --> 00:07:26,790
<i>ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ.</i>

170
00:07:26,875 --> 00:07:28,457
<i> - ਓਫ।
ਈਮੇਲ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ।</i>

171
00:07:28,540 --> 00:07:30,040
<i>ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ</i> ਹੈ

172
00:07:30,125 --> 00:07:31,957
<i>ਸਿਰਫ਼ ਬਕਾਇਆ
ਕੈਥੋਲਿਕ ਦੋਸ਼ ਬਕਵਾਸ,</i>

173
00:07:32,040 --> 00:07:34,582
<i>ਪਰ ਮੈਂ... ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ</i>

174
00:07:34,665 --> 00:07:36,433
<i>ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸਜ਼ਾ ਹੈ
ਉਂਗਲ ਲੈਣ ਲਈ</i>

175
00:07:36,457 --> 00:07:38,290
<i>ਮੇਰੇ ਅੰਕਲ ਰੋਕੋ ਦੇ ਜਾਗਣ 'ਤੇ।</i>

176
00:07:38,375 --> 00:07:41,250
<i> - ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਦੀ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਵਾ।</i>

177
00:07:41,332 --> 00:07:44,250
<i>ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਂਗਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।</i>

178
00:07:45,250 --> 00:07:47,009
<i> - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿੱਥੇ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੂੰ ਉਂਗਲਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ?</i>

179
00:07:47,082 --> 00:07:48,875
<i>- ਅਵਾ।</i>

180
00:07:48,957 --> 00:07:51,540
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

181
00:07:51,625 --> 00:07:52,832
<i>ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ,</i>

182
00:07:52,915 --> 00:07:54,832
<i>ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।</i>

183
00:07:54,915 --> 00:07:57,625
<i>ਕੋਈ ਵੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ।</i>

184
00:07:57,707 --> 00:07:59,582
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇੱਥੇ ਵਿਅਰਥ ਨਾ ਜਾਓ।</i>

185
00:07:59,665 --> 00:08:00,865
<i> - ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ...
- ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੱਚ ਹੈ।</i>

186
00:08:00,915 --> 00:08:03,375
<i>ਬਸ ਬਾਹਰ vape.
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।</i>

187
00:08:03,458 --> 00:08:04,708
<i>- ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੈ।</i>

188
00:08:04,790 --> 00:08:06,500
<i> - ਇੱਕ ਜੱਫੀ ਪਾਵੇਗੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?</i>

189
00:08:06,583 --> 00:08:08,225
<i>ਮੈਂ ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਮੌਜੂਦ।</i>

190
00:08:08,250 --> 00:08:09,875
<i>ਸਾਡੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਸੀ, ਪਰ...</i>

191
00:08:09,958 --> 00:08:11,000
<i>ਹਾਇ, ਯਾਰ।</i>

192
00:08:11,083 --> 00:08:12,333
<i>- ਹੈਲੋ।</i>

193
00:08:12,415 --> 00:08:13,850
<i> - ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ,
like, interrupt you</i>

194
00:08:13,875 --> 00:08:15,165
<i>ਜਦੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ
ਗਾਹਕ ਕਾਲ,</i>

195
00:08:15,250 --> 00:08:16,665
<i>ਅਤੇ ਡੇਬੋਰਾਹ ਵੈਂਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹੈ</i>

196
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
<i>ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਜਿਵੇਂ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ।</i>

197
00:08:18,832 --> 00:08:20,673
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ,
ਕਿਉਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ.</i>

198
00:08:20,750 --> 00:08:22,434
<i>- ਕੈਲਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕਿਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?</i>

199
00:08:22,457 --> 00:08:24,250
<i> - ਬਿਲਕੁਲ।
ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰੋ, ਚਿਕਾ।</i>

200
00:08:24,332 --> 00:08:25,766
<i> - ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵਿਚਕਾਰ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ।</i>

201
00:08:25,790 --> 00:08:27,290
<i>- ਡੇਬੋਰਾਹ, ਸਹੀ ਸਮਾਂ।</i>

202
00:08:27,375 --> 00:08:29,250
<i>ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਗਾਹਕ?</i>

203
00:08:29,332 --> 00:08:31,000
<i>- Fucking Pentatonix!</i>

204
00:08:31,082 --> 00:08:32,665
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਿੰਮੀ?</i>

205
00:08:32,750 --> 00:08:35,082
<i>- ਕੀ ਮੈਂ ਪੈਂਟਾਟੋਨਿਕਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ?
ਹਾਂ... ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।</i>

206
00:08:35,165 --> 00:08:36,750
<i>ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ
"ਦ ਸਿੰਗ-ਆਫ"</i> 'ਤੇ

207
00:08:36,832 --> 00:08:38,457
<i>- ਮਾਰਟੀ ਮੇਰੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।</i>

208
00:08:38,540 --> 00:08:41,707
<i>ਉਸਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ,
ਡਿਕ-ਲੈੱਸ ਸੱਪ।</i>

209
00:08:41,790 --> 00:08:43,915
<i>ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਭੀੜ ਨੂੰ.</i>

210
00:08:44,000 --> 00:08:45,600
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਜਿੰਮੀ।</i>

211
00:08:45,625 --> 00:08:47,540
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਮੋਰਟੀ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।</i>

212
00:08:47,625 --> 00:08:48,832
<i>- ਮਾਰਟੀ!</i>

213
00:08:48,915 --> 00:08:52,207
<i> - ਮਾਰਟੀ, ਹਾਂ।
ਪਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਪਿੱਚ ਹੈ।</i>

214
00:08:52,290 --> 00:08:53,832
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?</i>

215
00:08:53,915 --> 00:08:57,125
<i>ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮੰਗ ਵਾਲੀ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ।</i>

216
00:08:57,207 --> 00:08:59,125
<i>ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਹਿੱਟ ਸ਼ੋਅ ਲਈ ਲਿਖਿਆ,</i>

217
00:08:59,207 --> 00:09:00,666
<i>ਲਗਭਗ ਐਮੀ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ,</i>

218
00:09:00,750 --> 00:09:02,375
<i>ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

219
00:09:02,457 --> 00:09:03,666
<i>- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ।</i>

220
00:09:03,750 --> 00:09:04,750
<i>ਮੈਨੂੰ ਲੇਖਕ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

221
00:09:04,832 --> 00:09:06,416
<i>ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

222
00:09:06,500 --> 00:09:08,041
- ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ.

223
00:09:08,125 --> 00:09:09,582
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋਗੇ।

224
00:09:09,666 --> 00:09:13,250
<i>ਆਪਣੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਇੱਕ ਝੂਠਾ, ਜਿੰਮੀ।</i>

225
00:09:27,832 --> 00:09:29,750
<i>ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਡੇਬੋਰਾਹ ਵੈਂਸ ਸੀ,</i>

226
00:09:29,832 --> 00:09:32,082
<i>ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਨ।</i>

227
00:09:32,165 --> 00:09:34,415
<i>ਉਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ</i>

228
00:09:34,500 --> 00:09:36,582
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਦੁਆਰਾ
ਉਸਦੇ ਲਈ ਚੁਟਕਲੇ ਲਿਖਣਾ।</i>

229
00:09:36,665 --> 00:09:39,125
<i>QVC muumuu ਔਰਤ?</i>

230
00:09:39,207 --> 00:09:40,290
<i>- ਉਹ ਕਾਫ਼ਟਨ ਹਨ।</i>

231
00:09:40,375 --> 00:09:41,540
<i>- ਕੀ ਉਸਨੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,</i>

232
00:09:41,625 --> 00:09:44,125
<i>ਉਸਦੇ ਪਤੀ ਦੇ ਘਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿਓ?</i>

233
00:09:45,332 --> 00:09:46,540
<i>- ਹਾਂ।</i>

234
00:09:46,625 --> 00:09:48,665
<i> - ਹਾਂ, ਕੋਈ ਭੈੜਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ।
- ਉਹ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੈ।</i>

235
00:09:48,750 --> 00:09:50,433
<i>ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ
ਇਸ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕਮਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ,</i>

236
00:09:50,457 --> 00:09:52,290
<i>ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ...</i>

237
00:09:52,375 --> 00:09:53,625
<i>- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਆਓ।</i>

238
00:09:53,707 --> 00:09:55,582
<i>ਮੈਂ ਲਿਖਣ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
knock-nock jokes</i>

239
00:09:55,665 --> 00:09:58,332
<i>ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਮਰਦ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਟਾਇਲਟ ਸੀਟ ਹੇਠਾਂ।</i>

240
00:09:58,415 --> 00:10:00,582
<i>ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

241
00:10:00,666 --> 00:10:02,875
<i>- ਸਤਿਕਾਰ ਸਹਿਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਜੋਂ,</i>

242
00:10:02,957 --> 00:10:05,166
<i>ਹੁਣ,
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹਤਾਸ਼ ਹੋ।</i>

243
00:10:07,375 --> 00:10:09,832
<i> - ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ,</i>

244
00:10:09,916 --> 00:10:12,625
<i>ਪਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨਗੇ,</i>

245
00:10:12,707 --> 00:10:15,875
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲਾਂ।</i>

246
00:10:16,166 --> 00:10:18,707
<i>- ਆਵਾ, ਆਓ।</i>

247
00:10:19,291 --> 00:10:21,125
<i>- ਕੁੜੀਏ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?</i>

248
00:10:21,207 --> 00:10:22,957
<i>- ਹਾਂ।
- ਰੱਬ।</i>

249
00:10:23,041 --> 00:10:25,416
<i>ਬਕਵਾਸ, ਕੁੜੀ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲੱਗੇਗਾ।</i>

250
00:10:25,500 --> 00:10:27,166
<i> - ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।</i>

251
00:10:27,250 --> 00:10:29,832
<i>- ਬਿੱਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੈਲੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ?</i>

252
00:10:35,207 --> 00:10:38,125
<i>- ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?</i>

253
00:10:45,750 --> 00:10:47,250
<i>- ਡੈਮੀਅਨ!</i>

254
00:10:47,332 --> 00:10:50,082
<i>ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਟੋਰ ਲਈ!</i>

255
00:11:01,416 --> 00:11:02,957
<i>ਸ਼ਿਟ।</i>

256
00:11:05,750 --> 00:11:07,207
<i>- ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ।</i>

257
00:11:07,291 --> 00:11:09,225
<i>ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਰਿਚਰਡ ਲਿੰਕਲੇਟਰ ਫਿਲਮ,</i>

258
00:11:09,250 --> 00:11:10,600
<i>ਪਰ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ</i>

259
00:11:10,625 --> 00:11:12,291
<i> - ਜਿਵੇਂ, 20 ਸਾਲਾਂ ਲਈ।
- ਮਾਈ ਗੌਡ।</i>

260
00:11:12,375 --> 00:11:13,582
<i>ਹੇ, ਟੇਲਰ।</i>

261
00:11:13,666 --> 00:11:15,416
<i>- ਆਵਾ, ਹੇ।</i>

262
00:11:15,500 --> 00:11:18,291
<i> - ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

263
00:11:18,375 --> 00:11:21,750
<i>ਕਿਵੇਂ ਹੈ, ਪਤੀ?</i>

264
00:11:21,832 --> 00:11:23,457
<i> - ਮਾਰਕ?
- ਹਾਂ।</i>

265
00:11:23,541 --> 00:11:24,832
<i>- ਉਹ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਹੈ।</i>

266
00:11:24,916 --> 00:11:27,707
<i>ਫੱਕ... ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ।</i>

267
00:11:27,791 --> 00:11:29,457
<i>ਉਸਦਾ ਨੁਕਸਾਨ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ।</i>

268
00:11:29,541 --> 00:11:31,707
<i>- ਧੰਨਵਾਦ।</i>

269
00:11:31,791 --> 00:11:32,875
<i>- ਹੈਲੋ।</i>

270
00:11:32,957 --> 00:11:35,375
<i> - ਠੀਕ ਹੈ।
ਆਵਾ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।</i>

271
00:11:35,457 --> 00:11:36,875
<i>ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ</i>

272
00:11:36,957 --> 00:11:39,082
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਜਾਣ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਲਈ।</i>

273
00:11:39,165 --> 00:11:41,290
<i> - ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ?</i>

274
00:11:41,375 --> 00:11:43,415
<i>ਨਹੀਂ, ਅਸੰਭਵ।</i>

275
00:11:43,500 --> 00:11:45,790
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ।
ਉਸ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।</i>

276
00:11:45,875 --> 00:11:47,832
<i>ਰਾਇਆ 'ਤੇ ਇਸ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!</i>

277
00:11:47,915 --> 00:11:48,915
<i>ਮੇਰਾ ਰੱਬ।</i>

278
00:11:49,000 --> 00:11:50,915
<i>ਇਸ ਲਈ ਸੀਜ਼ਨ ਦੋ ਲਈ ਵਧਾਈਆਂ।</i>

279
00:11:51,000 --> 00:11:53,750
<i> ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਕੀ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਭਰਤੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

280
00:11:53,832 --> 00:11:55,415
<i>ਸੋਚਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਤੱਕ।</i>

281
00:11:55,500 --> 00:11:56,707
<i>- ਸੱਚਮੁੱਚ?</i>

282
00:11:56,790 --> 00:11:58,017
<i>'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ,</i>

283
00:11:58,040 --> 00:11:59,707
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

284
00:11:59,790 --> 00:12:02,707
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,</i>

285
00:12:02,791 --> 00:12:04,957
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।</i>

286
00:12:05,041 --> 00:12:07,916
<i>- ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਬਲੌਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਡਰਾਈਵਵੇਅ</i>

287
00:12:08,000 --> 00:12:09,375
<i>ਟੌਮੀ ਹਿਲਫਿਗਰ ਨੂੰ।</i>

288
00:12:09,457 --> 00:12:11,582
<i> - ਨਹੀਂ, ਇਹ...
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

289
00:12:11,666 --> 00:12:13,916
<i>ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਂਦਾ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

290
00:12:14,000 --> 00:12:15,582
<i>- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ।</i>

291
00:12:15,666 --> 00:12:17,916
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਨ।</i>

292
00:12:19,082 --> 00:12:20,683
<i>- ਆਵਾ, ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਬੱਸ ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

293
00:12:20,707 --> 00:12:22,207
<i>- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,</i>

294
00:12:22,291 --> 00:12:23,791
<i>ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ</i>

295
00:12:23,875 --> 00:12:25,207
<i>ਮੇਰੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਈਮੇਲ ਲਈ,</i>

296
00:12:25,291 --> 00:12:27,666
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

297
00:12:27,750 --> 00:12:30,125
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।</i>

298
00:12:30,207 --> 00:12:31,625
<i>ਅਵਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ। ਠੀਕ ਹੈ?</i>

299
00:12:31,707 --> 00:12:33,790
<i>ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।</i>

300
00:12:33,875 --> 00:12:34,957
<i>- ਮੈਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

301
00:12:35,040 --> 00:12:36,957
<i> - ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।</i>

302
00:12:37,040 --> 00:12:40,665
<i>ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੁੜਦਾ ਹੈ?</i>

303
00:12:40,750 --> 00:12:42,500
<i>ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਲਤ ਹੈ।</i>

304
00:12:42,582 --> 00:12:45,415
<i>ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ?</i>

305
00:12:45,500 --> 00:12:47,125
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ</i>

306
00:12:47,207 --> 00:12:49,250
<i>ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੋਅ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ...</i>

307
00:12:49,332 --> 00:12:50,915
<i>- ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

308
00:12:51,000 --> 00:12:53,207
<i>- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।</i>

309
00:12:53,290 --> 00:12:56,457
<i>ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਚੀਜ਼,</i>

310
00:12:56,540 --> 00:12:58,957
<i>ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

311
00:12:59,375 --> 00:13:00,625
<i>- ਹੇ!</i>

312
00:13:00,707 --> 00:13:02,416
<i>ਆਪਣੀ ਸ਼ੀਟ-ਬਾਕਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ, ਕੁੱਤੀ,</i>

313
00:13:02,500 --> 00:13:04,582
<i>ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!</i>

314
00:13:06,332 --> 00:13:08,041
<i>- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।</i>

315
00:13:09,625 --> 00:13:12,666
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਮੜੀ ਹੈ।</i>

316
00:13:20,500 --> 00:13:23,000
<i>ਡਬੋਰਾਹ?</i>

317
00:13:23,082 --> 00:13:24,207
<i>- ਹਾਂ?</i>

318
00:13:24,291 --> 00:13:26,166
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ...</i>

319
00:13:26,250 --> 00:13:28,082
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਹੈ।</i>

320
00:13:28,707 --> 00:13:31,750
<i> - ਕਿਵੇਂ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਮਿਲਿਆ?</i>

321
00:13:31,832 --> 00:13:33,207
<i>ਨਹੀਂ।</i>

322
00:13:36,957 --> 00:13:39,415
- ਪਿਆਰੇ ਮਨੋਰੰਜਨ
ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਫਰੈਂਕ ਵੈਨਸ,

323
00:13:39,500 --> 00:13:43,040
ਅੱਜ 74 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਦਿਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਮੋਂਟੇਰੀ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ.

324
00:13:43,125 --> 00:13:45,500
ਵੈਨਸ ਦੇ ਕਰੀਅਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 1973 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸੀ

325
00:13:45,582 --> 00:13:48,040
CBS ਸਿਟਕਾਮ ਦੇ ਨਾਲ
"ਕੌਣ ਡਿਨਰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

326
00:13:48,125 --> 00:13:51,540
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਅਭਿਨੈ ਕੀਤਾ
ਤਤਕਾਲੀ ਪਤਨੀ, ਡੇਬੋਰਾਹ ਵੈਨਸ।

327
00:13:51,625 --> 00:13:53,915
ਜੋੜੇ ਨੇ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬਟੋਰੀਆਂ
ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਲਾਕ ਹੋ ਗਿਆ

328
00:13:54,000 --> 00:13:56,375
ਡੇਬੋਰਾਹ ਵੈਂਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...

329
00:13:57,750 --> 00:14:00,582
<i> - ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸ ਫੋਟੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।</i>

330
00:14:01,625 --> 00:14:04,707
<i> - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਲਓ?</i>

331
00:14:07,416 --> 00:14:09,207
<i>- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਾਂਗਾ?</i>

332
00:14:11,625 --> 00:14:13,375
<i>ਔਰਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ</i>

333
00:14:13,457 --> 00:14:15,957
<i>ਜੋ ਮਰਦ ਹੱਕਦਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ</i>

334
00:14:16,041 --> 00:14:18,332
<i>ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮਦਿਨ 'ਤੇ ਸੈਕਸ ਕਰਨਾ?</i>

335
00:14:18,416 --> 00:14:20,416
<i>ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸਲਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ।</i>

336
00:14:20,500 --> 00:14:23,041
<i>ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ
ਲੀਪ ਦਿਨ 'ਤੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।</i>

337
00:14:24,291 --> 00:14:27,416
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?</i>

338
00:14:27,500 --> 00:14:29,416
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਲੀਪ ਦਿਨ,</i>

339
00:14:29,500 --> 00:14:31,041
<i> ਹਰ ਚਾਰ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਲੀਪ ਸਾਲ।</i>

340
00:14:31,125 --> 00:14:32,582
<i>ਹਾਂ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।</i>

341
00:15:04,207 --> 00:15:05,625
<i> - ਹੇ.
- ਹੇ।</i>

342
00:15:05,707 --> 00:15:07,750
<i>- ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਤ ਚੰਗੀ ਹੋਵੇ।</i>

343
00:15:09,416 --> 00:15:10,832
<i>- ਹੇ।</i>

344
00:15:12,500 --> 00:15:13,707
<i>- ਕੀ?</i>

345
00:15:20,207 --> 00:15:22,541
<i>- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੰਡੋਮ ਹੈ?</i>

346
00:15:22,625 --> 00:15:24,791
<i>- ਉਮ, ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।</i>

347
00:15:31,916 --> 00:15:33,556
<i>- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਤੇ ਹੈ।</i>

348
00:15:36,165 --> 00:15:37,665
<i>ਸ਼ਿਟ।</i>

349
00:15:44,457 --> 00:15:46,832
<i> - ਉਹ ਕਿਉਂ ਪਾਉਣਗੇ
ਇੱਥੇ ਰਸੋਈ ਖਰਾਬ ਹੈ?</i>

350
00:15:46,915 --> 00:15:49,290
<i> - ਚੀਕ.
- ਕੀ ਇਹ ਵਿਟਾਮਿਕਸ ਹੈ?</i>

351
00:16:09,916 --> 00:16:11,291
<i> - ਹੈਲੋ?
- ਹੇ।</i>

352
00:16:11,375 --> 00:16:13,207
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਵਾਰ.</i>

353
00:16:13,291 --> 00:16:15,750
<i>- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੋਸਟਮੇਟ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।</i>

354
00:16:15,832 --> 00:16:18,582
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਚੋਣ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

355
00:16:18,666 --> 00:16:20,375
<i>ਇਸ ਲਈ ਡੇਬੋਰਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।</i>

356
00:16:20,457 --> 00:16:22,000
<i>ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਉਹ ਠੰਡੀ ਹੈ,</i>

357
00:16:22,082 --> 00:16:23,957
ਪਰ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

358
00:16:24,041 --> 00:16:26,250
<i> - ਹੇ, ਮੰਮੀ।
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਨੌਕਰੀ ਹੈ।</i>

359
00:16:26,332 --> 00:16:28,166
ਕੰਮ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਹੈ

360
00:16:28,250 --> 00:16:30,207
ਕੁਝ ਇਸ ਵੇਲੇ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

361
00:16:30,291 --> 00:16:33,375
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।

362
00:16:33,457 --> 00:16:35,290
<i>- ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।</i>

363
00:16:35,375 --> 00:16:37,375
<i> - ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।</i>

364
00:16:37,457 --> 00:16:39,375
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?</i>

365
00:16:39,457 --> 00:16:41,332
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।</i>

366
00:16:41,415 --> 00:16:44,207
<i>ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਬੇਵਰਲੀ ਹਿਲਸ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ?</i>

367
00:16:44,290 --> 00:16:45,625
<i>- ਉਮ...</i>

368
00:16:45,707 --> 00:16:47,125
<i>ਨਹੀਂ।</i>

369
00:16:47,207 --> 00:16:49,375
- ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ, ਨੇਵਾਡਾ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

370
00:16:49,457 --> 00:16:51,625
ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਪਮਾਨ
111 ਡਿਗਰੀ ਹੈ।

371
00:17:10,208 --> 00:17:11,915
<i>- ਜਿੰਮੀ।
- ਹੇ, ਹੇ, ਮਾਰਕਸ।</i>

372
00:17:12,000 --> 00:17:13,165
<i>ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ CEO ਕਿਵੇਂ ਹੈ?</i>

373
00:17:13,250 --> 00:17:15,375
<i>COO, ਹਾਂ।</i>

374
00:17:15,458 --> 00:17:18,165
<i>ਮੁੱਖ ਸੰਚਾਲਨ ਅਧਿਕਾਰੀ।
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਰਾਜਾ।</i>

375
00:17:18,250 --> 00:17:21,208
<i>ਉਮ, ਸੁਣੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੱਖ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

376
00:17:21,290 --> 00:17:22,875
<i>- ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਡਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?</i>

377
00:17:23,000 --> 00:17:24,517
<i> - ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਲਾਸ ਵੇਗਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਲੇਖਕ,</i>

378
00:17:24,540 --> 00:17:25,875
<i>ਪਰ ਡੇਬੋਰਾਹ ਅਣਜਾਣ ਹੈ।</i>

379
00:17:25,958 --> 00:17:27,142
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਲਈ,</i>

380
00:17:27,165 --> 00:17:28,375
ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

381
00:17:28,458 --> 00:17:29,750
<i>ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

382
00:17:29,833 --> 00:17:31,125
<i>ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

383
00:17:31,208 --> 00:17:32,688
ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

384
00:17:52,750 --> 00:17:55,415
<i>- ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ।</i>

385
00:17:57,540 --> 00:17:59,625
<i>- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਇਦਾਦ ਟੈਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

386
00:18:04,208 --> 00:18:05,665
<i>ਹੈਲੋ।</i>

387
00:18:05,750 --> 00:18:07,875
<i>- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i>

388
00:18:08,500 --> 00:18:10,458
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪੀਣ ਲਈ?</i>

389
00:18:10,540 --> 00:18:14,000
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੌਫੀ, ਚਾਹ, ਆਈਸਡ ਚਾਹ ਹੈ,
ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ, ਡਾਈਟ ਕੋਕ,</i>

390
00:18:14,083 --> 00:18:15,458
<i>ਰੈਗੂਲਰ ਕੋਕ, ਕੋਕ ਜ਼ੀਰੋ, ਟੈਬ...</i>

391
00:18:15,540 --> 00:18:17,625
<i> - ਉਮ, ਮੈਂ ਬੱਸ...
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪਾਣੀ ਲਵਾਂਗਾ।</i>

392
00:18:17,708 --> 00:18:18,708
<i>- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

393
00:18:18,750 --> 00:18:20,208
<i>ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੇਲੇਗ੍ਰੀਨੋ, ਪੇਰੀਅਰ,</i> ਹੈ

394
00:18:20,290 --> 00:18:21,625
<i>ਐਕਵਾ ਪੰਨਾ, ਵੌਸ...</i>

395
00:18:21,708 --> 00:18:23,458
<i>- ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਟੈਪ ਕਰਾਂਗਾ।</i>

396
00:18:23,540 --> 00:18:25,875
<i>- Acqua Panna ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।</i>

397
00:18:25,958 --> 00:18:27,125
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ।</i>

398
00:18:27,208 --> 00:18:28,915
<i>- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

399
00:19:04,790 --> 00:19:06,790
<i>ਡੇਬੋਰਾਹ, ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਇੱਥੇ ਹੈ</i>

400
00:19:06,875 --> 00:19:09,250
<i>ਜਿੰਮੀ ਤੋਂ, ਇੱਕ ਰੈੱਡਹੈੱਡ।</i>

401
00:19:09,333 --> 00:19:10,333
<i>- ਕੀ?</i>

402
00:19:10,415 --> 00:19:11,875
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਜਿੰਮੀ ਨੇ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।</i>

403
00:19:11,958 --> 00:19:13,625
<i> - ਉਹ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੰਦਗੀ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੁਣੋ,</i>

404
00:19:13,708 --> 00:19:16,333
<i>ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਮਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਮਾਰਟੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ।</i>

405
00:19:16,415 --> 00:19:18,375
<i>ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਟਿਕਸ ਲਈ ਹੈ।</i>

406
00:19:18,458 --> 00:19:20,750
<i>ਉਸ ਨਾਲ ਬੈਠੋ।</i>

407
00:19:25,625 --> 00:19:28,125
<i>- ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਅਵਾ ਹਾਂ।
ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ...</i>

408
00:19:28,208 --> 00:19:30,250
<i>- ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ।</i>

409
00:19:36,458 --> 00:19:38,750
<i>- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਵੇਗਾਸ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।</i>

410
00:19:38,833 --> 00:19:41,290
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵਰਤਿਆ ਹੈ
ਇਸ ਗਰਮੀ ਨੂੰ?</i>

411
00:19:41,375 --> 00:19:43,540
<i>- ਹਾਂ।</i>

412
00:19:43,625 --> 00:19:45,790
<i>ਇਸ ਲਈ ਜਿੰਮੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਹੋ...</i>

413
00:19:45,875 --> 00:19:47,833
<i> - ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
ਮੰਮੀ!</i>

414
00:19:47,915 --> 00:19:50,875
<i>ਮੰਮੀ, ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਣ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।</i>

415
00:19:50,958 --> 00:19:53,250
<i>- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ,
ਉਹ ਜੋਸੇਫਿਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗੀ।</i>

416
00:19:55,375 --> 00:19:58,583
<i> - ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

417
00:19:58,665 --> 00:20:00,165
<i>- ਦਿਓ।</i>

418
00:20:00,250 --> 00:20:02,040
<i>- ਵਧੀਆ।</i>

419
00:20:02,125 --> 00:20:03,790
<i>ਤੁਸੀਂ ਗੰਦ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਸਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ?</i>

420
00:20:03,875 --> 00:20:06,040
<i>ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ।</i>

421
00:20:07,958 --> 00:20:09,875
<i>ਉਹ ਐਂਟੀਬਾਇਓਟਿਕਸ ਹਨ।</i>

422
00:20:10,000 --> 00:20:13,333
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਯੂਟੀਆਈ ਹੈ,
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ?</i>

423
00:20:13,415 --> 00:20:15,665
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ</i>

424
00:20:15,750 --> 00:20:18,458
<i>ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ,
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।</i>

425
00:20:18,540 --> 00:20:19,708
<i>ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਜਾਸੂਸ।</i>

426
00:20:19,790 --> 00:20:21,290
<i>ਮੈਨੂੰ ਰਾਹਤ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ</i>

427
00:20:21,375 --> 00:20:23,750
<i>ਮੇਰੇ ਭਿਆਨਕ ਤੋਂ
ਯੂਰੇਥਰਾ ਦਰਦ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

428
00:20:23,833 --> 00:20:25,290
<i>ਹੁਣ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ?</i>

429
00:20:25,375 --> 00:20:26,625
<i>- ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।</i>

430
00:20:26,708 --> 00:20:27,915
<i>- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ</i>

431
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
<i>ਤੁਹਾਡਾ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰੇ।</i>

432
00:20:44,000 --> 00:20:45,500
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

433
00:20:45,583 --> 00:20:47,125
<i>ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ UTI ਹੈ।</i>

434
00:20:47,208 --> 00:20:48,540
<i>- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।</i>

435
00:20:48,625 --> 00:20:49,958
<i>ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।</i>

436
00:20:50,040 --> 00:20:51,415
<i> - ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।</i>

437
00:20:51,500 --> 00:20:52,875
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?</i>

438
00:20:52,958 --> 00:20:55,458
<i> - ਮੈਂ?
ਰੋਮਾਂਚਿਤ।</i>

439
00:20:55,540 --> 00:20:57,083
<i>ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?</i>

440
00:20:57,165 --> 00:20:59,000
<i>ਉਮ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ</i>

441
00:20:59,083 --> 00:21:00,625
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸਨਮਾਨ ਹੋਵੇਗਾ</i>

442
00:21:00,708 --> 00:21:02,290
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ</i>

443
00:21:02,375 --> 00:21:04,375
<i>ਕੌਣ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...</i>

444
00:21:04,458 --> 00:21:06,875
<i>ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ।</i>

445
00:21:06,958 --> 00:21:09,750
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ ਹੋ।</i>

446
00:21:09,833 --> 00:21:11,790
<i>- ਵਾਹ, ਇੱਕ ਦੰਤਕਥਾ।
- ਹਾਂ।</i>

447
00:21:11,875 --> 00:21:13,290
<i>- ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ?</i>

448
00:21:13,375 --> 00:21:16,665
<i> - ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਾ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ?</i>

449
00:21:16,750 --> 00:21:18,625
<i>- ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਕੀ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ?</i>

450
00:21:21,125 --> 00:21:24,083
<i>ਯਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...</i>

451
00:21:24,165 --> 00:21:25,625
<i>ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।</i>

452
00:21:25,708 --> 00:21:27,040
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।</i>

453
00:21:27,125 --> 00:21:29,958
<i>ਮੈਂ 30,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।
ਬਸ ਇੱਕ ਚੁਣੋ।</i>

454
00:21:30,040 --> 00:21:32,833
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?</i>

455
00:21:33,750 --> 00:21:35,875
<i>ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਏਗਾ
ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ</i>

456
00:21:35,958 --> 00:21:39,290
<i>ਮੇਰੀ ਨਿੱਜੀ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ।</i>

457
00:21:39,375 --> 00:21:42,165
<i>- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੇਰਾ ਸਿਟਕਾਮ 1973 ਤੋਂ ਹੈ?</i>

458
00:21:42,250 --> 00:21:43,665
<i>ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?</i>

459
00:21:43,750 --> 00:21:45,500
<i>ਹਾਂ।</i>

460
00:21:45,583 --> 00:21:48,500
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ... ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ...</i>

461
00:21:50,083 --> 00:21:51,750
<i>ਉਮ, ਕਲਿੱਪ।</i>

462
00:21:51,833 --> 00:21:53,833
<i>- ਕਲਿੱਪ?</i>

463
00:21:53,915 --> 00:21:55,333
<i>ਸ਼ਾਨਦਾਰ।</i>

464
00:21:56,708 --> 00:21:59,165
<i>ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,</i>

465
00:21:59,250 --> 00:22:01,000
<i>ਸ਼ੋਅ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਲਾਕਾਰ</i>

466
00:22:01,083 --> 00:22:04,665
<i>ਜਿਸ 'ਤੇ ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਟੈਂਡ-ਅੱਪ ਸਨ...</i>

467
00:22:04,750 --> 00:22:07,750
<i> - ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਹੀ।</i>

468
00:22:07,833 --> 00:22:10,125
<i>ਮੈਂ ਲੇਖਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

469
00:22:10,208 --> 00:22:11,500
<i> - ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
- ਨਹੀਂ।</i>

470
00:22:11,583 --> 00:22:13,875
<i>ਜਿਮੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ।</i>

471
00:22:14,750 --> 00:22:15,875
<i>- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।</i>

472
00:22:15,958 --> 00:22:18,000
<i>- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ।</i>

473
00:22:18,083 --> 00:22:21,208
<i>- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।</i>

474
00:22:21,290 --> 00:22:23,540
<i>- ਹਾਂ, ਇਹ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।</i>

475
00:22:23,625 --> 00:22:25,517
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ</i>

476
00:22:25,540 --> 00:22:27,540
<i>ਮੇਰੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

477
00:22:27,625 --> 00:22:28,750
<i>- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।</i>

478
00:22:28,833 --> 00:22:30,665
<i>ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ?</i>

479
00:22:30,750 --> 00:22:34,540
<i> - ਉਹਨਾਂ ਚਿਮਨੀ 'ਤੇ ਚੱਲਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
ਮੇਰੇ ਰੇਸ਼ਮੀ ਗਲੀਚੇ 'ਤੇ ਸਵੀਪ ਬੂਟ?</i>

480
00:22:34,625 --> 00:22:36,958
<i>ਉਮ, ਨਹੀਂ।</i>

481
00:22:37,958 --> 00:22:39,500
<i>- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ...</i>

482
00:22:39,583 --> 00:22:41,875
<i>ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ
ਇੱਕ ਜੁੱਤੀ ਬੰਦ ਸਥਿਤੀ.</i>

483
00:22:41,958 --> 00:22:44,208
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਜੁੱਤੀ-ਨਿਰਭਰ ਹੈ।</i>

484
00:22:46,290 --> 00:22:48,333
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।</i>

485
00:22:53,333 --> 00:22:55,333
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ,
ਸ਼ਹਿਦ।</i>

486
00:22:55,415 --> 00:22:56,625
<i>- Fucking bitch.</i>

487
00:22:56,708 --> 00:22:57,915
<i>- ਮਾਫ ਕਰਨਾ।</i>

488
00:22:58,000 --> 00:23:00,915
<i>ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਹਿਣਾ ਹੈ?</i>

489
00:23:01,833 --> 00:23:02,915
<i>- ਹਾਂ।</i>

490
00:23:03,000 --> 00:23:04,250
<i>ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਰੁੱਖੇ ਹੋ,</i>

491
00:23:04,333 --> 00:23:06,040
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ।</i>

492
00:23:06,125 --> 00:23:07,708
<i>ਮਸੀਹ।</i>

493
00:23:07,790 --> 00:23:11,000
<i>ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਾਰਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ
ਸਿਰਫ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ।</i>

494
00:23:11,083 --> 00:23:12,500
<i>- ਥੋੜਾ, ਹਾਂ।</i>

495
00:23:12,583 --> 00:23:13,665
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।</i>

496
00:23:13,750 --> 00:23:14,790
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

497
00:23:14,875 --> 00:23:16,125
<i>ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।</i>

498
00:23:16,208 --> 00:23:17,683
<i>ਇਹ ਸਭ ਬਸ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ</i>

499
00:23:17,708 --> 00:23:19,250
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਡਿਆ ਹਾਂ</i>

500
00:23:19,333 --> 00:23:20,915
<i>ਸਪਿਰਿਟ ਫਕਿੰਗ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਉੱਤੇ</i>

501
00:23:21,000 --> 00:23:23,250
<i>ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।</i>

502
00:23:23,333 --> 00:23:25,040
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼</i>

503
00:23:25,125 --> 00:23:27,625
<i>ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਰੇਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣਾ ਹੈ</i>

504
00:23:27,708 --> 00:23:31,000
<i>ਕੁਝ ਲੰਗੜੇ ਚੁਟਕਲੇ ਲਿਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਹੈਕ ਲਈ।</i>

505
00:23:32,375 --> 00:23:34,083
<i> - ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਦਿਓ।
- ਹਾਂ।</i>

506
00:23:34,165 --> 00:23:35,583
<i>- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,</i>

507
00:23:35,665 --> 00:23:37,183
<i>ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਚਿਮਨੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ?</i>

508
00:23:37,208 --> 00:23:38,458
<i> - ਨਹੀਂ।
- ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਪਤਾ ਹੈ।</i>

509
00:23:38,540 --> 00:23:39,915
<i>ਵੈਸੇ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ</i>

510
00:23:40,000 --> 00:23:41,958
<i>ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਚੀਜ਼ਕੇਕ ਫੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ।</i>

511
00:23:42,040 --> 00:23:43,458
<i>ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਟੇਬਲ ਉਡੀਕਦੇ ਹੋ?</i>

512
00:23:43,540 --> 00:23:44,933
<i> - ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਫਿੱਟ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ।</i>

513
00:23:44,958 --> 00:23:47,000
<i>ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸਿਸਟ ਰਾਖਸ਼।</i>

514
00:23:47,083 --> 00:23:49,415
<i>ਮੈਂ sling ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਬੈਂਗ ਬੈਂਗ ਚਿਕਨ ਅਤੇ ਝੀਂਗਾ</i>

515
00:23:49,500 --> 00:23:50,750
<i>ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ।</i>

516
00:23:50,833 --> 00:23:51,958
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਫੱਕ।
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?</i>

517
00:23:52,040 --> 00:23:54,000
<i>ਇੱਕ ਸੋਫੇ 'ਤੇ 50 ਟੈਸਲ?</i>

518
00:23:54,083 --> 00:23:56,125
<i>ਇਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਿਬਰਸ ਵੀ ਸੋਚੇਗਾ
ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਹੈ।</i>

519
00:23:56,208 --> 00:23:58,500
<i> - ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।
- ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।</i>

520
00:23:58,583 --> 00:24:01,000
<i>ਉਸਨੇ ਪੋਪਰਸ ਕੀਤੇ
'85 ਵਿਚ ਉਸ ਸੋਫੇ 'ਤੇ।</i>

521
00:24:01,083 --> 00:24:02,290
<i>ਕੂਲ।</i>

522
00:24:02,375 --> 00:24:03,875
<i>ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਲਿਬਰੇਸ ਦੀ ਬੁਥੋਲ ਹੈ</i>

523
00:24:03,958 --> 00:24:05,833
<i>ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਢਿੱਲਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ।</i>

524
00:24:05,915 --> 00:24:07,290
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ</i>

525
00:24:07,375 --> 00:24:10,625
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਦਾਈ ਵਜੋਂ ਤੰਗ ਹੈ।</i>

526
00:24:10,708 --> 00:24:12,333
<i>ਹੇ, ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,</i>

527
00:24:12,415 --> 00:24:14,415
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬੈਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?</i>

528
00:24:14,500 --> 00:24:16,458
<i>ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੱਪ ਵਿੱਚ ਪਿਸ.</i>

529
00:24:16,540 --> 00:24:18,458
<i>ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?
ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।</i>

530
00:24:18,540 --> 00:24:21,208
<i>ਮੈਂ ਬੱਸ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਅਨ 'ਤੇ ਸਟੂਲ ਦਾ ਨਮੂਨਾ।</i>

531
00:24:25,083 --> 00:24:26,083
<i>ਠੀਕ ਹੈ।</i>

532
00:24:26,165 --> 00:24:28,333
<i>ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ?</i>

533
00:24:28,415 --> 00:24:31,000
<i>ਜੇ ਤੁਸੀਂ "ਮੰਗ ਵਿੱਚ" ਹੋ,</i>

534
00:24:31,083 --> 00:24:33,165
<i>ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹੋ?</i>

535
00:24:33,250 --> 00:24:35,665
<i> - ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਨੌਕਰੀ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

536
00:24:35,750 --> 00:24:38,165
<i>ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੁਟਕਲਾ ਟਵੀਟ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਬੰਦ ਸੈਨੇਟਰ ਬਾਰੇ</i>

537
00:24:38,250 --> 00:24:40,665
<i>ਜੋ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰਿਵਰਤਨ ਥੈਰੇਪੀ ਕੈਂਪ ਲਈ</i>

538
00:24:40,750 --> 00:24:42,665
<i>ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ,
ਅਤੇ ਹਰ ਕੋਈ ਡਰ ਗਿਆ।</i>

539
00:24:42,750 --> 00:24:45,415
<i>ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗਧਾ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕੁਝ ਮੂਰਖ ਗੰਦ ਪੁੱਟਿਆ</i>

540
00:24:45,500 --> 00:24:48,333
<i>ਜਦੋਂ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸੌਦਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।</i>

541
00:24:48,415 --> 00:24:51,500
<i>And now no one will hire me,
ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਤ।</i>

542
00:24:51,583 --> 00:24:54,165
<i> ਤਾਂ ਹਾਂ, ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

543
00:24:54,250 --> 00:24:56,125
<i>ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।</i>

544
00:24:56,208 --> 00:24:58,665
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੰਗਲਵਾਰ।</i>

545
00:24:58,750 --> 00:25:01,415
<i>ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੋ।
ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।</i>

546
00:25:01,500 --> 00:25:04,583
<i> - ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਲੋਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ।</i>

547
00:25:04,665 --> 00:25:07,500
<i>ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ fucking ਸਮੱਸਿਆ.</i>

548
00:25:10,583 --> 00:25:13,250
<i>ਤਾਂ ਇਹ ਕੀ ਸੀ?</i>

549
00:25:13,333 --> 00:25:16,708
<i>ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਜੋ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।</i>

550
00:25:16,790 --> 00:25:18,625
<i>ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।</i>

551
00:25:23,708 --> 00:25:24,958
<i>ਸੈਨੇਟਰ ਰੋਜਰਸ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ</i>

552
00:25:25,040 --> 00:25:26,875
<i> ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਉਸਦਾ ਬੱਚਾ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ।</i>

553
00:25:26,958 --> 00:25:28,915
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ</i>

554
00:25:29,000 --> 00:25:31,375
<i>ਉਹ ਚੂਸ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸੈਨੇਟ ਕਲੋਕ ਰੂਮ ਵਿੱਚ।</i>

555
00:25:31,458 --> 00:25:33,208
<i>ਹਾਂ, ਮੈਂ... ਮੈਂ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚੁਟਕਲੇ ਕਰੋ।</i>

556
00:25:33,290 --> 00:25:34,933
<i>ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਖੰਡੀ ਹੋਣ ਲਈ ਬਾਹਰ</i>

557
00:25:34,958 --> 00:25:37,333
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਰਦ ਏਸਕੌਰਟ ਨਾਲ।</i>

558
00:25:37,415 --> 00:25:39,208
<i>ਇਸਨੇ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਇਹ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਸੀ,</i>

559
00:25:39,290 --> 00:25:42,540
<i>ਪਰ ਮੈਂ... ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਪਾਰ ਕੀਤਾ।</i>

560
00:25:42,625 --> 00:25:45,415
<i> - ਹਨੀ, ਨਹੀਂ।
- ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

561
00:25:45,500 --> 00:25:46,750
<i>ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

562
00:25:46,833 --> 00:25:48,290
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬਲੈਕਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ</i>

563
00:25:48,375 --> 00:25:49,708
<i>ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿੰਨਾ ਮਾੜਾ ਹੈ।</i>

564
00:25:49,790 --> 00:25:51,308
<i>- ਠੰਡਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਲਈ।</i>

565
00:25:51,333 --> 00:25:52,625
<i>ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ।</i>

566
00:25:52,708 --> 00:25:55,083
<i>ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ</i>

567
00:25:55,165 --> 00:25:56,708
<i>ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਲਈ।</i>

568
00:25:56,790 --> 00:25:58,165
<i>ਬੁਹ-ਬਾਈ।</i>

569
00:26:11,833 --> 00:26:13,915
<i>ਮੇਰਾ ਰੱਬ।</i>

570
00:26:14,000 --> 00:26:16,750
<i>ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ।</i>

571
00:26:16,833 --> 00:26:18,375
<i>ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?</i>

572
00:26:25,583 --> 00:26:27,458
<i>ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?</i>

573
00:26:32,290 --> 00:26:33,333
<i>ਮੇਰਾ ਰੱਬ।</i>

574
00:26:33,415 --> 00:26:34,750
<i>- ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ</i>

575
00:26:34,833 --> 00:26:36,351
<i>ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਦੇ ਨਾਲ
ਹੋਰ ਸਿੰਗ, ਗੇ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਦਾ।</i>

576
00:26:36,375 --> 00:26:38,208
<i> ਇਕੋ ਚੀਜ਼
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ</i> ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

577
00:26:38,290 --> 00:26:40,540
<i>ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਤੱਕ ਹੈ।</i>

578
00:26:41,375 --> 00:26:42,290
<i>- ਠੀਕ ਹੈ?</i>

579
00:26:42,375 --> 00:26:43,915
<i>- ਹੁਣ, ਇਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ।</i>

580
00:26:44,000 --> 00:26:46,125
<i>ਮੇਰੇ ਰੱਬ. ਇਸੇ ਲਈ
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?</i>

581
00:26:46,208 --> 00:26:48,327
<i> - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਡੈਡੀ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।</i>

582
00:26:48,375 --> 00:26:51,790
<i> ਸੈਨੇਟਰ ਰੋਜਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦੇਰ,</i>

583
00:26:51,875 --> 00:26:54,290
<i>ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਸਦਭਾਵਨਾ ਲਈ ਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ।</i>

584
00:26:54,375 --> 00:26:56,540
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋਣ ਲਈ,
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਹਨ,</i>

585
00:26:56,625 --> 00:26:59,625
<i>ਪਰ ਕੀ ਜੇ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਸੈਨੇਟਰ ਰੋਜਰਸ</i>

586
00:26:59,708 --> 00:27:02,500
<i>ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ,
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਕੀਟਾਣੂ ਹਨ?</i>

587
00:27:02,583 --> 00:27:03,958
<i>- ਮੋਥਬਾਲਸ।</i>

588
00:27:04,040 --> 00:27:06,375
<i> ਸੈਨੇਟਰ ਰੋਜਰਸ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਦੇਰ,</i>

589
00:27:06,458 --> 00:27:08,790
<i>ਉਹ ਕੀੜੇ ਦੇ ਗੋਲੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।</i>

590
00:27:08,875 --> 00:27:11,833
<i>- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ। ਇਹ ਹੀ ਹੈ।</i>

591
00:27:11,915 --> 00:27:14,333
<i>- ਠੀਕ ਹੈ, ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?</i>

592
00:27:14,415 --> 00:27:16,708
<i> - ਨਹੀਂ।
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

593
00:27:17,790 --> 00:27:19,208
<i>- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ?</i>

594
00:27:19,290 --> 00:27:21,000
<i>ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ।</i>

595
00:27:21,083 --> 00:27:22,458
<i>- ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।</i>

596
00:27:22,540 --> 00:27:24,665
<i>ਮੈਨੂੰ 20 ਚੁਟਕਲੇ ਲਿਖੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।</i>

597
00:27:24,750 --> 00:27:28,375
<i>ਅਤੇ ਪੈਂਟੀਹੋਜ਼ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ
ਜਾਂ ਚੈਲੇਂਜਰ ਵਿਸਫੋਟ।</i>

598
00:27:28,458 --> 00:27:30,625
<i>ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।</i>

599
00:27:34,750 --> 00:27:37,000
<i>- ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?</i>