1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
FilmDom.ir
 � 

2
00:00:10,000 --> 00:00:17,000
FilmDom.ir
 ��������������������� 

3
00:00:20,024 --> 00:00:21,616
<i>மனிதன்: (ரேப்பிங்) என் தோட்டாக்கள் விசில் அடிப்பது போல</i>

4
00:00:24,194 --> 00:00:26,389
<i>உங்கள் குவிமாடத்தைக் கடந்து அவை பறக்கின்றன</i>

5
00:00:26,730 --> 00:00:28,630
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

6
00:00:30,868 --> 00:00:33,132
<i>நூறு ஷாட்கள், ஒரு நிக்கா போய்விட்டது</i>

7
00:00:33,470 --> 00:00:35,062
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

8
00:00:35,773 --> 00:00:39,800
<i>என்னிடம் தட்டச்சுப்பொறி டாமி கன் கிடைத்தது
கபோன்</i>ஐப் போலவே

9
00:00:40,077 --> 00:00:41,567
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

10
00:00:43,280 --> 00:00:46,511
<i>ஆறடி ஆழம், மற்றொரு வீடு போய்விட்டது</i>

11
00:00:56,460 --> 00:00:57,791
<i>நாயகன்: (ராப்பிங்)
பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

12
00:00:57,861 --> 00:00:59,192
<i>பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

13
00:00:59,263 --> 00:01:00,696
<i>என் ஜீன்ஸ் காலியாக இல்லை, பிச்</i>

14
00:01:00,764 --> 00:01:03,494
<i>நான் புதிதாக இருக்கிறேன், நான் பறக்கிறேன், நான் மிகவும் உயரமாக இருக்கிறேன்</i>

15
00:01:03,567 --> 00:01:06,468
<i>நான் உருட்டும்போது 500க்கும் மேற்பட்ட குதிரைகள்</i>

16
00:01:09,006 --> 00:01:10,473
- ஓட்கா.
-சரி.

17
00:01:12,643 --> 00:01:15,635
<i>பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி
பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

18
00:01:15,713 --> 00:01:17,044
<i>அதை வெல்லுங்கள், அவள் என்னை அனுமதிக்கிறாள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்

19
00:01:17,114 --> 00:01:18,809
இதோ பெண்ணே.

20
00:01:18,882 --> 00:01:21,510
<i>நான் சிறந்த முட்டாள்
குறிப்பாக எனது கிரெட்ஸ்கி</i>யை நான் வீசும்போது

21
00:01:21,585 --> 00:01:24,418
<i>எனது Sm-Sm-Smith மற்றும் Wessie கிடைத்தது
என்னைப் பாதுகாக்க, அதனால் என்னை மதிக்கவும்</i>

22
00:01:24,488 --> 00:01:27,582
<i>இது கனமான புதிய பென்ட்லி
வண்ண வெண்ணிலா மற்றும் செர்ரி</i>

23
00:01:27,658 --> 00:01:30,650
<i>Andretti-O Pirelli ஒரு திரைப்படத்தை கெட்டியை உருவாக்குகிறார்</i>

24
00:01:31,795 --> 00:01:33,262
மனிதன்: யோ, அலி.

25
00:01:33,597 --> 00:01:34,689
என்ன ஆச்சு?

26
00:01:34,765 --> 00:01:37,427
கேள், மனிதனே, இந்த நிக்கா மாசிமோ வைத்துக்கொள்
இந்த டெலிவரி பற்றி என்னை இடித்துக் கொண்டேன், மனிதனே.

27
00:01:37,501 --> 00:01:38,763
இந்த நண்பரிடம் நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

28
00:01:39,103 --> 00:01:42,561
அவர் எதற்காக வலியுறுத்துகிறார்?
நான் அவற்றைப் பெறும்போது, ​​​​அவர் அவற்றைப் பெறுவார்.

29
00:01:42,639 --> 00:01:44,971
- அதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
- சொன்னது போதும்.

30
00:01:48,779 --> 00:01:51,509
<i>பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி
பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

31
00:01:51,849 --> 00:01:53,009
<i>பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

32
00:01:53,083 --> 00:01:54,914
<i>என் ஜீன்ஸ் காலியாக இல்லை, பிச்</i>

33
00:01:54,985 --> 00:01:56,577
<i>பீமர், பென்ஸ் அல்லது பென்ட்லி</i>

34
00:02:01,592 --> 00:02:03,321
(ஆடுவதை வாயை மூடு)

35
00:02:08,799 --> 00:02:10,357
மனிதன் 1: செய்வோம்!
மனிதன் 2: கொண்டு வா! கொண்டு வா!

36
00:02:10,501 --> 00:02:11,934
(இருவரும் வாதிடுகின்றனர்)

37
00:02:12,002 --> 00:02:13,526
திஸ் ஷிட்!

38
00:02:13,837 --> 00:02:15,361
(இருவரும் கூச்சல்)

39
00:02:18,375 --> 00:02:20,866
-போதும் போதும்
- வாயை மூடு, பிச்

40
00:02:22,179 --> 00:02:23,771
நான் வேடிக்கை பார்க்க விரும்புகிறேன் ...

41
00:02:23,847 --> 00:02:25,508
(மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்)

42
00:02:26,917 --> 00:02:28,145
எல்லாம்: போ!

43
00:02:29,420 --> 00:02:31,149
போ! போ, போ, போ, போ!

44
00:02:40,264 --> 00:02:41,253
ஓ, சீதை.

45
00:02:51,275 --> 00:02:52,936
(ராப் பாடல் இசைத்தல்)

46
00:02:55,045 --> 00:02:57,479
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

47
00:02:58,782 --> 00:03:01,080
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

48
00:03:02,553 --> 00:03:04,817
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

49
00:03:06,323 --> 00:03:08,223
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

50
00:03:10,027 --> 00:03:12,359
இப்போது எங்களுக்கு போட்டி இல்லை.

51
00:03:38,989 --> 00:03:40,581
(சைரன்ஸ் அழுகை)

52
00:03:47,397 --> 00:03:49,365
அந்தப் பையைத் திறப்பீர்களா?

53
00:03:55,906 --> 00:03:58,397
- காலை வணக்கம், டிடெக்டிவ் ஜென்கின்ஸ்.
- காலை வணக்கம்.

54
00:03:58,942 --> 00:04:02,241
- உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒன்று.

55
00:04:04,014 --> 00:04:08,246
இன்னிஷியல் அறிக்கைகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது போல் தெரிகிறது
சுமார் 1:00 மணியளவில் கிளப் உள்ளே

56
00:04:08,318 --> 00:04:12,277
பல துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் ஒரு நிலையை எடுத்தது போல் தெரிகிறது
கூட்டம் வெளியேறியதால் இங்கு துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தப்பட்டது.

57
00:04:13,390 --> 00:04:15,051
12 பேர் காயமடைந்தோம்.

58
00:04:15,325 --> 00:04:17,350
- எத்தனை உயிரிழப்புகள்?
-ஆறு.

59
00:04:17,961 --> 00:04:20,521
ஒரு காக்டெய்ல் பணியாளர் உட்பட,
வயிற்றில் ஒன்றை எடுத்தார்.

60
00:04:21,698 --> 00:04:24,132
- நன்றாக இல்லை.
-ரோஜர்ஸ்: இயேசு.

61
00:04:24,668 --> 00:04:26,693
சரி, அறிக்கைகளைப் பெறத் தொடங்குங்கள்
சாட்சிகளிடமிருந்து.

62
00:04:26,770 --> 00:04:30,900
பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் அடையாள அட்டை வேண்டும்.
அவர்களில் ஒருவர் சுடும் இலக்காக இருக்க வேண்டும்.

63
00:04:30,974 --> 00:04:32,737
இந்த விஷயத்தை நான் தொடங்கப் போகிறேன்.

64
00:04:32,809 --> 00:04:34,834
ஏதோ இந்த அயல்நாட்டு
கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருக்கக்கூடாது.

65
00:04:35,412 --> 00:04:39,815
டிடெக்டிவ், இவர்தான் கிளப் ஓனர்.
அவர் தனது அறிக்கையை உங்களுக்கு வழங்க தயாராக இருக்கிறார்.

66
00:04:41,718 --> 00:04:43,811
- உங்களுக்குப் பிறகு.
- இந்த வழியில்.

67
00:04:43,987 --> 00:04:45,079
ஜென்கின்ஸ்: பாரெட், இங்கே வா.

68
00:04:45,155 --> 00:04:47,316
இது ஒரு நீண்ட நாள் இருக்கும்.

69
00:04:48,425 --> 00:04:50,359
ஜென்கின்ஸ்: இவரின் பெயர் என்ன?

70
00:04:50,727 --> 00:04:52,217
<i>மனிதன்: (ரேப்பிங்) என் தோட்டாக்கள் விசில் அடிப்பது போல</i>

71
00:04:54,932 --> 00:04:57,127
<i>உங்கள் குவிமாடத்தைக் கடந்து அவை பறக்கின்றன</i>

72
00:04:57,301 --> 00:04:58,893
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

73
00:05:01,672 --> 00:05:03,697
<i>நூறு ஷாட்கள், ஒரு நிக்கா போய்விட்டது</i>

74
00:05:04,141 --> 00:05:05,608
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

75
00:05:06,543 --> 00:05:10,172
<i>என்னிடம் தட்டச்சுப்பொறி டாமி கன் கிடைத்தது
கபோன்</i>ஐப் போலவே

76
00:05:10,614 --> 00:05:12,309
<i>எனது தோட்டாக்கள் இப்படி விசில் அடிக்கும்</i>

77
00:05:13,817 --> 00:05:16,843
<i>ஆறடி ஆழம், மற்றொரு வீடு போய்விட்டது</i>

78
00:05:17,754 --> 00:05:19,312
வானொலியில் ஆண் நிருபர்:
நேற்று இரவு வன்முறை வெடித்தது

79
00:05:19,389 --> 00:05:22,358
ஷோகர்ல்ஸ் ஸ்ட்ரிப் கிளப்பில்
ரோஸ்வுட் மற்றும் செல்வத்தின் மூலையில்,

80
00:05:22,426 --> 00:05:25,361
அங்கு 17க்கும் மேற்பட்ட புரவலர்கள் துப்பாக்கியால் தாக்கப்பட்டனர்.

81
00:05:25,429 --> 00:05:27,761
அவர்களில் ஏழு பேர் படுகாயமடைந்தனர்.

82
00:05:27,831 --> 00:05:30,356
போலீஸ் செய்தித் தொடர்பாளர்கள் கருத்து தெரிவிக்க மறுத்துவிட்டனர்.

83
00:05:40,577 --> 00:05:42,169
வானொலியில் பெண் நிருபர்:
போலீஸ் தலைவர் ராபர்ட் ஷில்லிங்

84
00:05:42,245 --> 00:05:43,644
இன்று ஹாட் சீட்டில் காணப்பட்டார்

85
00:05:43,714 --> 00:05:47,411
பொது அறிக்கைகள் வெளிவந்த போது
அதிகரித்து வரும் குற்ற விகிதம்.

86
00:05:47,484 --> 00:05:49,281
இன்று பிற்பகல் நடைபெற்ற செய்தியாளர் சந்திப்பில்,

87
00:05:49,353 --> 00:05:51,753
அவர் காரணம்
குற்ற நடவடிக்கைகளின் அதிகரிப்பு

88
00:05:51,822 --> 00:05:56,156
சட்டவிரோத துப்பாக்கிகளின் தாக்குதலுக்கு
எங்கள் நகர வீதிகளில் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.

89
00:06:10,340 --> 00:06:13,173
வானொலியில் ஆண் நிருபர்: மாநிலம்
இந்த மாதத்தில் வேலையின்மை 15. 1% ஆக உயர்ந்துள்ளது.

90
00:06:13,243 --> 00:06:14,540
நாட்டின் மிக உயர்ந்த விகிதம்.

91
00:06:14,611 --> 00:06:16,602
வானொலியில் பெண் நிருபர்:
ஆனால் ஒரு வியாபாரம் செழிப்பாகத் தெரிகிறது

92
00:06:16,680 --> 00:06:19,114
இந்த பொருளாதார வீழ்ச்சியில், துப்பாக்கி விற்பனை.

93
00:06:19,182 --> 00:06:23,084
அதிகரித்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது
125%க்கு மேல்.

94
00:06:24,054 --> 00:06:27,217
<i>நாயகன்: (ராப்பிங்)
நான் ஒரு புராணக்கதையிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன், நான் ஒருவனாக இருக்க மாட்டேன்</i>

95
00:06:27,557 --> 00:06:30,754
<i>ஸ்ட்ரீட் ஹால் ஆஃப் ஃபேம், ஒரு பெரிய துப்பாக்கியுடன் சாவு</i>

96
00:06:37,901 --> 00:06:40,529
மனிதன்: பிரதான வாயிலில் இருந்து ஒரு கைதி வெளியேறினோம்.

97
00:06:40,604 --> 00:06:41,696
நகலெடுக்கவும்.

98
00:06:44,808 --> 00:06:46,298
(கேட் பஸ்ஸிங்)

99
00:07:50,407 --> 00:07:51,874
(துப்பாக்கி காக்கிங்)

100
00:07:53,744 --> 00:07:54,768
(சிரிக்கிறார்)

101
00:07:54,845 --> 00:07:56,472
ம்ம்ம்-ம்ம்ம், ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்.

102
00:07:56,646 --> 00:07:58,409
(சிதறிய சிரிப்பு)

103
00:07:59,116 --> 00:08:00,549
பணக்காரன்: அது தான் மலம்.

104
00:08:00,617 --> 00:08:04,781
அலி அதே தரத்தை 30% குறைவாக வழங்கினார்
நீங்கள் என்னிடம் கட்டணம் வசூலிக்க விரும்புவதை விட.

105
00:08:05,055 --> 00:08:08,513
ஆமாம்? நான் நினைக்கிறேன்
அலி உங்களுக்கு 50% மலிவாக தருவார்.

106
00:08:09,326 --> 00:08:10,691
நீங்கள் அவரை தொலைபேசியில் தொடர்பு கொண்டால்.

107
00:08:10,894 --> 00:08:12,225
(சிரித்து)

108
00:08:12,863 --> 00:08:14,421
ஆனால் அவர் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பதில்லை.

109
00:08:17,434 --> 00:08:21,131
நீங்கள் ஊரில் உள்ள ஒரே விளையாட்டு அல்ல.
மற்ற சப்ளையர்கள் உள்ளனர்.

110
00:08:21,404 --> 00:08:24,430
இது உங்களுக்கு கிடைக்காது. அதைப் பார்க்கவா?

111
00:08:25,275 --> 00:08:30,406
சைகா-1 2, தானியங்கி துப்பாக்கி.
3.3 வினாடிகளில் இருபது சுற்றுகள்.

112
00:08:31,615 --> 00:08:35,847
அந்த அகச்சிவப்பு கற்றை பார்க்கவா? அதைப் பார்க்கவா?
அகச்சிவப்பு கற்றை அங்கே இருக்கிறதா?

113
00:08:36,586 --> 00:08:38,247
அந்த வெள்ளை ஒளியைப் பார்த்தீர்களா?

114
00:08:38,622 --> 00:08:40,487
நீங்கள் அந்த வெள்ளை ஒளியைப் பார்க்கிறீர்கள்,
உங்கள் அன்புக்குரியவர்களை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

115
00:08:40,557 --> 00:08:41,819
இழந்த உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள்.

116
00:08:46,029 --> 00:08:47,394
ஈர்க்கக்கூடிய.

117
00:08:49,199 --> 00:08:51,064
இந்த விஷயங்களைப் பெறுவது கடினம்.

118
00:08:52,035 --> 00:08:55,198
சரி, நீங்கள் ஒரு முழு 'மற்ற நிலை கையாள்வதில்
இப்போது தொழிலதிபர்.

119
00:08:55,272 --> 00:08:57,832
- ஒரு உடுப்பு வழியாக என்ன கிடைத்தது?
- நாம் என்ன பேசுகிறோம்?

120
00:08:57,908 --> 00:09:00,001
நெருங்கிய வரம்பு? நீண்ட தூரமா?

121
00:09:00,710 --> 00:09:03,110
- ஐந்து, பத்து கெஜம்.
-எனக்கு PS-9 கொடுங்கள்.

122
00:09:03,246 --> 00:09:05,077
(இண்டிஸ்டிங்க்ட் மம்பிள்எல்என்ஜி)

123
00:09:06,249 --> 00:09:09,218
பி90 கார்பைன். 5.7 மில்லிமீட்டர்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

124
00:09:11,521 --> 00:09:15,651
கெவ்லர் ஹெல்மெட்களை ஊடுருவிச் செல்லும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது,
உள்ளாடைகள் மற்றும் CRlSAT பாதுகாப்பு.

125
00:09:17,761 --> 00:09:19,092
(சிரிக்கிறார்)

126
00:09:19,396 --> 00:09:22,229
மிகவும் குறைந்த பின்னடைவு,
கிட்டத்தட்ட முகவாய் ஏறுதல் இல்லை,

127
00:09:22,299 --> 00:09:24,392
இலக்கில் ஒவ்வொரு ஷாட்டையும் விளைவிக்கிறது.

128
00:09:28,839 --> 00:09:29,931
இது இங்கேயே மலம்.

129
00:09:31,708 --> 00:09:33,073
வேறு என்ன கிடைத்தது?

130
00:09:34,177 --> 00:09:36,975
எங்களிடம் தாக்குதல் துப்பாக்கிகள், ஷாட்கன்கள்,
semiautomatics, automatics.

131
00:09:37,914 --> 00:09:41,077
ரிவால்வர்கள், ஸ்கார்பியன்ஸ்
மற்றும் உங்கள் சுவையின் கைத்துப்பாக்கிகள்.

132
00:09:41,284 --> 00:09:43,149
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் கிடைத்தது.

133
00:09:43,320 --> 00:09:45,185
தம்பர்ஸ், ஒரு மைல் வெளியே ஒரு கையெறி குண்டு வீசுங்கள்.

134
00:09:45,655 --> 00:09:49,489
க்ளோக்ஸ், .40 மில்லிமீட்டர்கள், .9 மில்லிமீட்டர்கள்,
விரைவாகவும் செலவழிக்கக்கூடியதாகவும் இருந்தால் உங்கள் பாணி.

135
00:09:49,559 --> 00:09:54,553
ஆனால் நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க விரும்பினால்,
எம்-16கள், எம்ஏசி-10கள், பி90கள்...

136
00:09:54,631 --> 00:09:56,258
அனைத்தும் மாமா சாமின் முதுகில்.

137
00:09:57,033 --> 00:10:01,026
நான் அவர்களிடம் மூன்று வழக்குகளைப் பெற்றேன்
ஏகேக்கள், ஏஆர்15கள் மற்றும் எம்பி-5கள்,

138
00:10:01,104 --> 00:10:02,264
மேலும் நீங்கள் ஆர்டர் செய்த வெடிமருந்து.

139
00:10:03,940 --> 00:10:07,205
உள்நாட்டில் இது ஒரு நல்ல தொடக்கம்.
நீங்கள் பெரிய அளவில் கையாள முடியுமா?

140
00:10:07,277 --> 00:10:10,007
- நாம் என்ன வகையான எண்களைப் பேசுகிறோம்?
- இந்த அளவு பத்து மடங்கு.

141
00:10:10,213 --> 00:10:12,773
பின்னர் நான் உன்னை இணைக்க முடியும்
நாடு முழுவதும் உள்ள எனது துணை நிறுவனங்களுடன்.

142
00:10:12,849 --> 00:10:14,339
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகள்.

143
00:10:14,684 --> 00:10:16,709
விலை சரியாக இருக்க வேண்டும்.

144
00:10:18,321 --> 00:10:19,345
எனக்கு ஒரு மாதம் கொடுங்கள்.

145
00:10:24,828 --> 00:10:26,557
அவற்றை உருட்டுவோம்.

146
00:10:32,969 --> 00:10:34,493
(பெண்கள் வாதிடுகின்றனர்)

147
00:10:37,974 --> 00:10:39,566
(சைரன்ஸ் அழுகை)

148
00:10:55,558 --> 00:10:57,025
(கதவு மூடியது)

149
00:11:08,738 --> 00:11:10,729
- ஏய், ஜென்கின்ஸ்.
- ஏய், ஜூன்.

150
00:11:13,376 --> 00:11:14,365
என்னவென்று யூகிக்கவும்.

151
00:11:16,746 --> 00:11:19,579
மேலும் பட்ஜெட் வெட்டுக்கள். நீங்கள் இதை நம்புகிறீர்களா?

152
00:11:20,951 --> 00:11:22,680
அபத்தமானது.

153
00:11:25,789 --> 00:11:28,451
அதாவது, உண்மையில், எப்படி ஃபக்
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்களா?

154
00:11:29,292 --> 00:11:31,817
எங்களுக்கு சரியான ஆதரவு வழங்கப்படவில்லை
அல்லது வளங்கள்,

155
00:11:31,895 --> 00:11:34,887
மற்றும் நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம்
இங்கே ஒரு குற்ற அலை.

156
00:11:34,965 --> 00:11:36,694
-வாருங்கள்.
- போகலாம்.

157
00:11:42,872 --> 00:11:44,396
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

158
00:11:48,178 --> 00:11:49,202
(பதிலளிக்கும் இயந்திரத்தில்)

159
00:11:49,279 --> 00:11:51,406
- ஏய், இது லிசா.
- மற்றும் ஹேலி.

160
00:11:51,481 --> 00:11:52,743
LlSA: இப்போது எங்களால் ஃபோனைப் பெற முடியவில்லை,

161
00:11:52,816 --> 00:11:54,681
ஆனால் நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பினால்,
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

162
00:11:54,751 --> 00:11:56,742
(பதில் மெஷின் பீப்ஸ்)

163
00:11:58,088 --> 00:11:59,988
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

164
00:12:02,559 --> 00:12:04,322
சரி, எல்லோரும்.

165
00:12:04,694 --> 00:12:06,753
சரி, குறைந்தபட்சம் இங்கே இருக்கும் அனைவரும்.

166
00:12:09,432 --> 00:12:11,662
இந்த காரியத்தை முன்னெடுப்போம்.

167
00:12:13,803 --> 00:12:15,065
மன்னிக்கவும். என்ன நடக்கிறது?

168
00:12:15,271 --> 00:12:16,636
முகவர் பீட்டர்சன், ஏடிஎஃப்.

169
00:12:16,706 --> 00:12:19,573
நீங்கள் துப்பறியும் ரோஜர்ஸ் ஆக இருக்க வேண்டும்.
இது ஏஜென்ட் மன்றோ.

170
00:12:19,642 --> 00:12:20,768
டிடெக்டிவ்.

171
00:12:21,678 --> 00:12:23,043
ஆமாம்? மற்றும்?

172
00:12:23,113 --> 00:12:26,344
மற்றும் மேயர் தனது கழுதை மீது ஒரு இலக்கு வைத்துள்ளார்
இந்த ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு நிருபரிடமிருந்தும்.

173
00:12:26,416 --> 00:12:28,748
அவர் சார்பாக நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்
குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய உதவும்.

174
00:12:34,691 --> 00:12:37,125
சரி, இதுதான் நான் முதலில் கேட்டது
ஏதேனும் ATF ஈடுபாடு.

175
00:12:37,460 --> 00:12:39,928
உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வரவில்லை என்றால் மன்னிக்கவும்.

176
00:12:40,063 --> 00:12:42,463
உங்களை குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்.
தயவுசெய்து தொடரவும்.

177
00:12:42,832 --> 00:12:46,563
நேரம் என்பது பணம். எங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியும்
நகரத்திற்கு அது எதுவும் இல்லை.

178
00:12:46,636 --> 00:12:49,366
சரி, அன்பர்களே, உங்களுக்கு ஏன் இருக்கை இல்லை?

179
00:12:50,173 --> 00:12:51,572
உட்காருங்கள்.

180
00:12:53,443 --> 00:12:56,071
சரி, டிடெக்டிவ், நீங்கள் ஏன் தொடரக்கூடாது?

181
00:12:56,813 --> 00:12:59,111
இந்த ATF ஆட்களை வேகப்படுத்துவோம்.

182
00:12:59,716 --> 00:13:02,378
இதுவரை நாம் அறிந்தவை இதோ
கடந்த மாதம் கிளப் ஷூட்டிங் பற்றி.

183
00:13:02,452 --> 00:13:04,181
எங்களிடம் ஐந்து டஜன் செலவழித்த ஷெல் உறைகள் உள்ளன.

184
00:13:04,587 --> 00:13:08,148
பெரும்பாலும் .9 மில்லிமீட்டர்கள் மற்றும் 556s
கைநிறைய சிறிய ஆயுதங்களுடன்

185
00:13:08,224 --> 00:13:10,749
இருந்து வந்தது என்று நினைக்கிறோம்
துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியவர்கள் நோக்கம் கொண்டவர்கள்.

186
00:13:10,894 --> 00:13:14,330
தாக்கப்பட்ட 17 பேரில்,
ஏழு பேர் இறந்தது தற்போது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

187
00:13:15,065 --> 00:13:18,865
எங்கள் நண்பர் திரு. அலி டைரெல் உட்பட,
எங்கள் முதன்மை சந்தேக நபர்

188
00:13:18,935 --> 00:13:22,564
குறைந்தது ஒரு டஜன் சட்டவிரோத துப்பாக்கிகளில்
கடந்த இரண்டு வருட பரிவர்த்தனைகள்.

189
00:13:22,639 --> 00:13:25,540
இது திரு. டைரல் என்பது எங்கள் நம்பிக்கை
துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு இலக்கானவர்.

190
00:13:26,176 --> 00:13:28,235
-மற்றும் எல்லோரும்?
- இணை சேதம்.

191
00:13:28,545 --> 00:13:31,343
ஷூட்டிங் யார் செய்தாலும்
தெருவில் எச்சரிக்கையை வைக்க விரும்பினார்.

192
00:13:31,748 --> 00:13:34,080
நீங்கள் எங்கள் வழியில் வருவீர்கள்
உன்னைக் கொல்லவும் நாங்கள் தயங்க மாட்டோம்.

193
00:13:35,251 --> 00:13:36,980
மேலும் சம்பவ இடத்தில் இருந்து மீட்கப்பட்டது.

194
00:13:38,488 --> 00:13:42,447
ஸ்மித் மற்றும் வெசன் 500 ரிவால்வர்,
உலகின் மிக சக்திவாய்ந்த கைத்துப்பாக்கி.

195
00:13:43,226 --> 00:13:45,922
இப்போது, ​​இதைப் பெறுங்கள்.
வரிசை எண்கள் தொடப்படவில்லை,

196
00:13:46,096 --> 00:13:49,429
அதன் மூலத்தைக் கண்டறிய எங்களை அனுமதித்தது
அதன் அசல் தொழிற்சாலை தொடக்கத்திற்குத் திரும்பு

197
00:13:49,499 --> 00:13:51,364
மீண்டும் ஆகஸ்ட் 2008 இல்,

198
00:13:51,434 --> 00:13:53,527
இது ஒரு டான் எவன்ஸால் வாங்கப்பட்ட போது.

199
00:13:53,603 --> 00:13:56,333
அவர் உயர்நிலைப் பள்ளி கணித ஆசிரியராக இருந்தார்
மற்றும் ஆர்வமுள்ள வேட்டைக்காரர்,

200
00:13:56,406 --> 00:13:58,874
மற்றும் அவர் அதை KC ஸ்போர்ட்ஸில் வாங்கினார்
அதே ஆண்டு அக்டோபரில்.

201
00:13:59,843 --> 00:14:04,075
அப்போது ரிவால்வர் திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது
ஜனவரி, 2009 இல், திரு. எவன்ஸ்.

202
00:14:06,850 --> 00:14:08,715
ஒரு பாலிஸ்டிக்ஸ் போட்டியை நடத்திய பிறகு
துப்பாக்கி மீது,

203
00:14:08,785 --> 00:14:10,980
அது தீர்மானிக்கப்பட்டது
அது அதே ஆயுதம் என்று

204
00:14:11,054 --> 00:14:13,215
என்று பயன்படுத்தப்பட்டது
குறைந்தது ஒரு துப்பாக்கிச் சூடு சம்பவத்தில்

205
00:14:13,289 --> 00:14:15,280
கடந்த மே மாதம் கல்லூரி மற்றும் பிராங்க்ளின் மீது.

206
00:14:15,458 --> 00:14:16,789
கணினியில் ஒரு பின்னணி சரிபார்ப்பு

207
00:14:16,860 --> 00:14:19,226
ஒரு அடகுக்கடைக்கு மீண்டும் கண்காணிக்கப்பட்டது
பர்டன் தெருவில்,

208
00:14:19,295 --> 00:14:22,355
அங்கு துப்பாக்கியை விற்க முயற்சி நடந்தது.

209
00:14:25,568 --> 00:14:28,366
அடகுக்கடை உரிமையாளர்,
எந்த பரிமாற்றமும் முடிக்கப்படவில்லை என்றார்.

210
00:14:33,276 --> 00:14:35,210
மற்றும் விற்பனையாளர் கூறப்படுகிறது
துப்பாக்கியை வேறு இடத்திற்கு எடுத்துச் சென்றார்.

211
00:14:35,278 --> 00:14:38,111
சரி, ஏன் சுடும்
ஆயுதத்தை விட்டு விடுவாயா?

212
00:14:38,181 --> 00:14:39,341
ஒரு அறிக்கையை வெளியிட.

213
00:14:41,451 --> 00:14:43,112
- யாருக்கு?
- அனைவருக்கும்.

214
00:14:51,127 --> 00:14:52,890
திரு. அலி டைரலைக் கொன்றவர்

215
00:14:52,962 --> 00:14:56,557
சட்ட அமலாக்க சமூகம் விரும்புகிறது
அந்தச் சமூகத்தில் அவருக்கு உறவுகள் இருந்தன என்பது தெரியும்

216
00:14:56,633 --> 00:14:58,260
அது ஒருபோதும் அவனிடம் திரும்பிச் செல்லாது.

217
00:14:58,601 --> 00:15:01,593
அழுத்தம் எங்கள் மீது உள்ளது
இந்த வழக்கில் தண்டனை பெற.

218
00:15:01,671 --> 00:15:04,333
நீங்கள் அனைவரும் தெருவில் சுற்றி வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் எல்லா தொடர்புகளுக்கும்.

219
00:15:04,541 --> 00:15:07,374
இந்த பையன் எங்கிருந்தாலும்,
அங்குதான் நாம் இருக்க விரும்புகிறோம்.

220
00:15:08,444 --> 00:15:11,902
-சரி, அடிப்போம்.
-பீட்டர்சன்: நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம்.

221
00:15:13,249 --> 00:15:15,012
(இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்)

222
00:15:44,614 --> 00:15:46,343
(RAP MUSlC ப்ளேயிங்)

223
00:15:58,895 --> 00:16:02,058
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- விஸ்கி, நேராக.

224
00:16:16,579 --> 00:16:17,807
மற்றொன்று.

225
00:16:23,319 --> 00:16:27,483
என் மனிதர் ஜானி டி என்னை நிறுத்தச் சொன்னார்
கிளின்டன் என்ற பையனைக் கேளுங்கள்.

226
00:16:47,644 --> 00:16:50,442
என்ன ஆச்சு? நீங்கள் நிறுவனத்தைத் தேடுகிறீர்களா?

227
00:16:50,647 --> 00:16:52,376
ஆம், நான் கிளின்டன் என்ற பையனைத் தேடுகிறேன்.

228
00:16:53,249 --> 00:16:54,648
கிளிண்டன் எப்படி இருக்கிறார் தெரியுமா?

229
00:16:56,252 --> 00:16:57,276
நீங்கள் கிளிண்டனா?

230
00:17:00,456 --> 00:17:02,185
அப்புறம் ஃபக் உங்களுக்கு முக்கியமில்லையா?

231
00:17:03,026 --> 00:17:06,052
உங்கள் கழுதையை இங்கிருந்து பின்வாங்க வேண்டும்
நீங்கள் ஏமாற்றப்படுவதற்கு முன்.

232
00:17:06,195 --> 00:17:07,219
(GROANS)

233
00:17:07,764 --> 00:17:09,925
ஏய், யோ. இங்கே வா.

234
00:17:10,800 --> 00:17:14,167
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. எனக்கு அவரை தெரியும்.
டான்டேவை அழைத்து வா, மனிதனே.

235
00:17:14,237 --> 00:17:15,864
(மெதுவாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

236
00:17:36,626 --> 00:17:38,856
- ஏஞ்சல் ஹாக்கின்ஸ்.
- ரிச்சி டெய்லர்.

237
00:17:39,395 --> 00:17:40,794
உட்காருங்கள்.

238
00:17:42,565 --> 00:17:44,032
காலம் மாறுகிறது.

239
00:17:44,500 --> 00:17:47,401
10 வருடங்கள் ஆகிறது, தம்பி, 10 நீண்ட வருடங்கள்.

240
00:17:47,704 --> 00:17:50,605
- மனிதனே, நான் உன்னை பார்த்ததில்லை ...
- எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

241
00:17:53,476 --> 00:17:56,172
அதனால் என்ன? என்னிடம் பேசு. எப்படி இருந்தாய்?

242
00:17:57,547 --> 00:18:02,382
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும். வெளியே சென்றேன், உள்ளே சென்றேன், வெளியே சென்றேன்.

243
00:18:02,952 --> 00:18:05,250
எனக்குப் புரிகிறது. எனவே நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

244
00:18:07,190 --> 00:18:08,680
-குற்றம்.
-குற்றம்?

245
00:18:09,525 --> 00:18:10,685
குற்றம்.

246
00:18:11,060 --> 00:18:12,391
(சிரித்து)

247
00:18:12,695 --> 00:18:15,596
ஏய், இது என் மனிதன் ஏஞ்சல். இவர்தான் கிளிண்டன்.

248
00:18:15,798 --> 00:18:17,663
நீங்கள் ஏற்கனவே டான்டேவை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

249
00:18:17,867 --> 00:18:21,769
-அதை பற்றி பிறகு பேசுவோம்.
-டான்டே: அது ஒரு நல்ல வெற்றி.

250
00:18:21,838 --> 00:18:24,636
ஏய், மோனா, நாம் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே ஏதாவது காக்னாக்?

251
00:18:25,942 --> 00:18:28,536
- இதோ, செல்லம்.
- நான் உன்னைப் பாராட்டுகிறேன்.

252
00:18:28,711 --> 00:18:30,235
மோனா: சந்தேகமே இல்லை.

253
00:18:36,753 --> 00:18:39,221
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
சரியா?

254
00:18:39,288 --> 00:18:40,778
செல்வம்: நன்றி.

255
00:18:47,330 --> 00:18:48,888
இந்த மாமியாரைப் பற்றி நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மனிதனே.

256
00:18:48,965 --> 00:18:51,900
சுமார் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் இந்த பூனை கார்ல் ஸ்டீவர்ட்டுக்கு தசை வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்.

257
00:18:55,938 --> 00:18:57,997
44 வது தெருவின் தெற்கே தொகுதிகளை இயக்க பயன்படுகிறது.

258
00:19:02,044 --> 00:19:04,239
இங்கே ஏஞ்சல் ஓடிக்கொண்டிருந்தார்
அவரது விநியோகத்திற்காக.

259
00:19:07,183 --> 00:19:08,275
திடீரென்று, போலீஸ்காரர்கள் வருகிறார்கள்.

260
00:19:08,351 --> 00:19:09,818
(சைரன்ஸ் சுவர்)

261
00:19:11,921 --> 00:19:12,945
சம்பந்தப்பட்ட எலி இருக்க வேண்டும்.

262
00:19:13,022 --> 00:19:14,887
யாருக்கும் தெரியாது
நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்.

263
00:19:16,359 --> 00:19:20,193
அதனால் பைத்தியம் பிடிக்கும்.
தாய்மார்கள் சுடத் தொடங்குகிறார்கள். பாவ், பாவ், பாவ்!

264
00:19:23,332 --> 00:19:26,358
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், நான் என்னை ஒரு ஜோடி நிக்காஸ் அடித்தேன்
உடனே. பூம், ஏற்றம்!

265
00:19:27,570 --> 00:19:28,628
(GROANS)

266
00:19:30,139 --> 00:19:31,231
(GROANS)

267
00:19:32,809 --> 00:19:35,471
போலீஸ்காரர்களுக்கு முன்பாக கூட்டுக்கு வெளிச்சம் போடுகிறார்கள்
உண்மையில் கதவை உதைக்க முடியும்.

268
00:19:35,678 --> 00:19:36,940
(PANTlNG)

269
00:19:39,182 --> 00:19:40,945
(சைரன்ஸ் அணுகல்)

270
00:19:45,488 --> 00:19:46,477
வாருங்கள்.

271
00:19:47,990 --> 00:19:49,514
ஏஞ்சல் இங்கே எனக்கு உதவி செய்தார்.

272
00:19:56,933 --> 00:19:58,264
(சிரிக்கிறார்)

273
00:19:58,835 --> 00:20:01,736
- என்னை 20 வருட நீட்சியிலிருந்து விடுவித்தேன்.
- குறைந்தபட்சம்.

274
00:20:04,040 --> 00:20:07,441
நாம் அனைவரும் தெரு நிக்காஸ் ஒரு விஷயம்
பொதுவானது, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

275
00:20:08,110 --> 00:20:11,307
நாம் எந்த நிறத்தில் இருந்தாலும்,
நாம் அனைவரும் காவல்துறையை வெறுக்கிறோம், மனிதனே.

276
00:20:11,948 --> 00:20:13,540
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

277
00:20:15,718 --> 00:20:18,312
அப்படியென்றால் நீங்கள் எதற்காக இங்கு வந்தீர்கள் என்று சொல்கிறீர்கள்?

278
00:20:24,327 --> 00:20:26,454
சுத்தமான ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

279
00:20:26,863 --> 00:20:28,626
நீங்கள் இன்னும் செயல்படுத்துகிறீர்களா?

280
00:20:29,165 --> 00:20:30,826
இல்லை. அது தனிப்பட்டது.

281
00:20:36,639 --> 00:20:38,664
நீங்கள் யாரையாவது தேடுகிறீர்கள்
உங்களுக்காக அதை கையாள?

282
00:20:39,275 --> 00:20:40,299
இல்லை

283
00:20:40,843 --> 00:20:42,037
இல்லை, நான் பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.

284
00:20:51,888 --> 00:20:55,722
நான் தனிப்பட்ட முறையில், நான் ஒரு ரிவால்வர் பையன்,
ஆனால் இதை செய்ய வேண்டும்.

285
00:20:56,025 --> 00:20:59,688
முடிந்ததும் அதை ஆற்றில் எறியுங்கள்.
இல்லை, இது என் மீது உள்ளது.

286
00:21:00,229 --> 00:21:01,696
மிக்க நன்றி.

287
00:21:02,565 --> 00:21:06,194
நீங்கள் எப்போதாவது வேலை தேடிக்கொண்டிருந்தால்,
அப்படி எதுவும்...

288
00:21:07,169 --> 00:21:09,364
அது இங்கே இருக்கிறது, மனிதனே. உங்களைப் போன்ற ஒருவரை என்னால் பயன்படுத்த முடியும்.

289
00:21:14,810 --> 00:21:18,007
- நன்றி, ரிச்சி.
-உனக்கு ஒரு திறந்த அழைப்பிதழ் கிடைத்துள்ளது, நண்பரே.

290
00:21:18,881 --> 00:21:20,348
மிக்க நன்றி.

291
00:21:25,555 --> 00:21:28,820
எப்படி ஃபக்
அந்த நிக்காவை உன்னிடம் செய்ய அனுமதித்தாயா?

292
00:21:29,525 --> 00:21:30,719
அவர் என்னை நன்றாகப் பிடித்தார்.

293
00:21:30,793 --> 00:21:32,852
பணக்காரர்: ஒரு நல்லதை உங்களுக்கு பிடித்தேன்.
அது எப்படி நடக்கிறது என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

294
00:21:32,929 --> 00:21:35,159
கிளின்டன்: அவர் ஏறக்குறைய தோற்றுவிட்டார்.

295
00:21:44,674 --> 00:21:46,301
(கேமரா CLLCKlNG)

296
00:22:06,395 --> 00:22:07,919
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

297
00:22:10,866 --> 00:22:11,958
(பதிலளிக்கும் இயந்திரத்தில்)

298
00:22:12,034 --> 00:22:14,332
- ஏய், இது லிசா.
- மற்றும் ஹேலி.

299
00:22:14,403 --> 00:22:15,461
LlSA: எங்களால் இப்போது ஃபோனைப் பெற முடியவில்லை,

300
00:22:15,538 --> 00:22:17,506
ஆனால் நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பினால்,
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

301
00:22:17,573 --> 00:22:19,564
(பதில் மெஷின் பீப்ஸ்)

302
00:22:31,687 --> 00:22:33,587
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

303
00:22:44,767 --> 00:22:47,702
ஆண்: அந்தப் பெண்ணிடம் ஒரு மோஜிடோ இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
10 கரும்பு.

304
00:22:52,108 --> 00:22:53,370
எனக்கு ஆர்வமில்லை.

305
00:22:55,111 --> 00:22:57,306
அது கூட உனக்கு இன்னும் தெரியாது.

306
00:22:58,514 --> 00:22:59,845
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

307
00:23:00,516 --> 00:23:03,349
அந்தப் பெண் உன்னிடம் நன்றாகக் கேட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை தனியாக விட்டுவிட.

308
00:23:14,830 --> 00:23:17,264
அடுத்தது என் கைக்கு வெளியே வரவில்லை.

309
00:23:27,777 --> 00:23:30,473
அந்தப் பெண்ணுக்கு ஆப்பிள் மார்டினி சாப்பிடலாமா?

310
00:23:30,546 --> 00:23:32,673
பாறைகளில் ஹென்னெஸி பிளாக்.

311
00:23:34,150 --> 00:23:36,778
- நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
- நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

312
00:23:37,386 --> 00:23:39,877
நீங்கள் வீணடிக்கும் எனது நேரத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படுகிறேன்.

313
00:23:40,956 --> 00:23:42,821
உங்கள் விற்பனை அறிக்கை உங்களிடம் உள்ளதா?

314
00:23:42,892 --> 00:23:46,259
சில புதிய வர்த்தக வழிகளைத் திறந்தது,
ஒரு சில உயர்நிலை வாடிக்கையாளர்களுடன் இணைக்கப்பட்டது.

315
00:23:46,328 --> 00:23:49,627
ஆனால் நான் உண்மையில் என்ன செய்ய வேண்டும்
எனது சரக்குகளை விரிவுபடுத்துகிறது.

316
00:23:55,938 --> 00:23:57,269
நன்றி.

317
00:24:06,015 --> 00:24:08,313
இந்த சுமையை உங்களால் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

318
00:24:08,851 --> 00:24:10,614
(ராக் MUSlC விளையாடுதல்)

319
00:24:11,587 --> 00:24:12,679
(MOANlNG)

320
00:24:12,755 --> 00:24:14,620
<i>மனிதன்: (SlNGlNG) புஷ்டி மற்றும் பேராசை</i>

321
00:24:14,690 --> 00:24:16,419
<i>வாழ்தல், ஏமாற்றுதல்</i>

322
00:24:16,659 --> 00:24:19,822
<i>நாம் இந்த வழியில் முடிவடைவோம் என்று எனக்குத் தெரியும்</i>

323
00:24:20,763 --> 00:24:22,492
<i>இப்போது நான் உங்கள் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறேன்</i>

324
00:24:22,732 --> 00:24:24,461
<i>நான் உன்னை மதிப்பிடும்போது</i>

325
00:24:24,700 --> 00:24:27,794
<i>அனைத்தும் சரி என்று தோன்றச் செய்தல்</i>

326
00:24:36,612 --> 00:24:38,477
(MOANlNG)

327
00:25:03,572 --> 00:25:05,403
(கேங்க்ஸ்டா ராப் இசைத்தல்)

328
00:25:08,911 --> 00:25:11,311
<i>அது கீழே போகிறது, ஏனென்றால் நான் சுற்றி இருக்கிறேன்</i>

329
00:25:11,947 --> 00:25:14,677
<i>50 சென்ட், நான் எப்படி கீழே இறங்கினேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்</i>

330
00:25:14,750 --> 00:25:17,218
<i>என்ன, இரத்தம்? என்ன ஆச்சு?</i>

331
00:25:17,486 --> 00:25:20,387
<i>என்ன, இரத்தம்? என்ன, கேங்க்ஸ்டா?</i>

332
00:25:20,656 --> 00:25:23,090
<i>என்ன, இரத்தம்? என்ன ஆச்சு?</i>

333
00:25:23,492 --> 00:25:26,723
<i>என்ன, இரத்தம்? என்ன, கேங்க்ஸ்டா?</i>

334
00:25:36,138 --> 00:25:37,799
- உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா, கூட்டாளி?
-அது என்ன?

335
00:25:38,841 --> 00:25:42,402
நாங்கள் ஒரே அமைப்பில் வேலை செய்கிறோம்
இது போன்ற ஆண்களை பாதுகாக்க உதவுகிறது.

336
00:25:42,478 --> 00:25:45,174
உங்களுக்கும் தெரியும், எனக்கும் தெரியும், அவருக்கும் தெரியும்.

337
00:25:45,281 --> 00:25:48,250
ஆனால் நாம் திரும்பி உட்கார வேண்டும்
இரண்டு குடுத்து ஆசாமிகள் போல

338
00:25:48,484 --> 00:25:49,746
அப்பாவி மக்கள் கொல்லப்படும் போது,

339
00:25:49,819 --> 00:25:53,152
நாம் ஏற்கனவே அறிந்ததை நிரூபிக்கும் வரை
ஒரு நீதிமன்றத்திற்கு.

340
00:25:53,422 --> 00:25:57,586
-அதுதான் இந்த நாட்டை பெரியதாக்குகிறது.
-நம்பமுடியாது.

341
00:26:01,897 --> 00:26:03,694
-(தட்ல்என்ஜி)
- ஓ, சீட்!

342
00:26:03,766 --> 00:26:05,097
(சிரித்து)

343
00:26:08,137 --> 00:26:10,469
துப்பறியும் ரோஜர்ஸ்... ஆஹா!

344
00:26:11,340 --> 00:26:14,275
இன்னும் படையில் இருக்கிறதா?
நீங்கள் இப்போது ஓய்வு பெற்றீர்கள் என்று நினைக்கிறேன், மனிதனே.

345
00:26:14,343 --> 00:26:16,834
- இது ஓய்வூதிய நேரம் இல்லையா?
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான், டெய்லர்.

346
00:26:16,912 --> 00:26:18,937
இந்த சீண்டலுக்கு எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

347
00:26:19,014 --> 00:26:21,448
இன்னும் ஒரே ஒரு அசிங்கம் இருக்கிறது
நான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

348
00:26:22,051 --> 00:26:23,143
ஆமாம்?

349
00:26:23,786 --> 00:26:25,151
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா, ஜென்கின்ஸ்?

350
00:26:26,255 --> 00:26:28,450
நான் உன்னை விரும்புவது போல் இருக்கிறதா?

351
00:26:30,860 --> 00:26:33,954
அப்படியானால் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது வயதான நாய்கள்
இங்கே சுற்றித் திரிகிறதா?

352
00:26:34,530 --> 00:26:38,261
உங்களுக்கு தெரியும், நான் வாங்க வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன்
இன்று மதியம் சில அதிசக்தி வாய்ந்த துப்பாக்கிகள்.

353
00:26:38,334 --> 00:26:41,326
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உள்ளே வருவேன் என்று நினைத்தேன்,
எனது போர்பனுடன் ஒரு AK ஐ எடுக்கலாம்.

354
00:26:41,637 --> 00:26:44,538
-ஓ, நீங்கள் தவறான முகவரியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
-ரோஜர்ஸ்: அது எப்படி?

355
00:26:44,607 --> 00:26:47,167
நான் தனிப்பட்ட முறையில் துப்பாக்கிகளை வெறுக்கிறேன். தெரியுமா?

356
00:26:47,710 --> 00:26:50,076
ஆனால் சில இருக்கிறது என்று கேள்விப்பட்டேன்
தெருவில் அதிக சக்தி வாய்ந்த ஆயுதங்கள்.

357
00:26:50,145 --> 00:26:51,737
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.

358
00:26:52,581 --> 00:26:55,812
இது போன்ற ஒரு காரை துண்டாக்கும் வகை
ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்து.

359
00:26:56,518 --> 00:26:59,214
எனவே நீங்கள் இங்கே கவனமாக இருங்கள், தெரியுமா?

360
00:26:59,688 --> 00:27:02,384
மனிதர்களுக்கு பைத்தியம் பிடித்துவிட்டது, மனிதனே.
நீங்கள் செய்தித்தாள் படிக்கிறீர்களா?

361
00:27:02,458 --> 00:27:03,982
சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

362
00:27:06,595 --> 00:27:07,823
அன்னையர்.

363
00:27:14,970 --> 00:27:17,598
-டான்டே, இந்த முட்டைகளின் சுவை எப்படி இருக்கும் என்று எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
- நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

364
00:27:17,673 --> 00:27:19,834
- நேரம் பற்றி.
- உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.

365
00:27:19,909 --> 00:27:21,467
ஆம், ஆம், எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்

366
00:27:21,543 --> 00:27:23,636
என்னுடன் விளையாடுவதை நிறுத்த வேண்டும்
என்னை வாழ விடுங்கள்.

367
00:27:24,280 --> 00:27:26,145
-உனக்கெல்லாம் பைத்தியம்.
-டான்டே: ஏய், பூ-பூ.

368
00:27:26,215 --> 00:27:28,149
-கிளிண்டன்: ரிச்சி ரிச், என்ன நடக்கிறது?
-என்ன ஆச்சு?

369
00:27:28,217 --> 00:27:29,514
- என்ன நல்லது?
- எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

370
00:27:29,585 --> 00:27:30,574
- எல்லாம்.
- ஆமாம்.

371
00:27:39,128 --> 00:27:41,323
சரி, யார் திரும்பி வந்தார்கள் என்று யூகிக்கவும்.

372
00:27:42,464 --> 00:27:45,433
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
நான் உன்னிடம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

373
00:27:45,501 --> 00:27:46,593
ஆம்.

374
00:27:47,202 --> 00:27:49,466
என் உணவு வந்ததும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
எனக்கு சூடாக இருக்க, சரியா?

375
00:27:49,538 --> 00:27:52,006
கிளின்டன்: சரி.
நிச்சயமாக இல்லை மோனா? உணவு?

376
00:27:52,074 --> 00:27:53,598
- இருவரும், சரி.
- எனக்கு புரிந்தது.

377
00:27:56,111 --> 00:27:57,203
ஏய், என்ன ஆச்சு? என்ன கிராக்கிங்?

378
00:27:58,681 --> 00:27:59,875
(SlGHS)

379
00:28:01,083 --> 00:28:02,846
அந்த விஷயம் எப்படி நடந்தது?

380
00:28:03,419 --> 00:28:04,511
நல்லது.

381
00:28:04,720 --> 00:28:06,984
உங்களுக்காக நான் அதை கையாண்டிருப்பேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உனக்கு நான் தேவை என்றால், இல்லையா?

382
00:28:07,056 --> 00:28:09,684
- ஆமாம்.
- நான் அந்த வகையான முட்டாள்தனத்தை விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

383
00:28:09,758 --> 00:28:10,986
(சிரிக்கிறார்)

384
00:28:13,762 --> 00:28:16,253
(தட்டல்கள்) வெளியே கடினமாக இருக்கிறது, மனிதனே.

385
00:28:16,632 --> 00:28:20,728
ஆம், அது அங்கு கடினமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.
இது மீண்டும் ரீகன் சகாப்தம் போன்றது.

386
00:28:20,803 --> 00:28:23,795
பட்டினியால் வாடும் மக்கள், மனிதனே.
மக்கள் அங்கே பசியுடன் இருக்கிறார்கள்.

387
00:28:24,740 --> 00:28:27,436
- ஆனால் நாம் உயிர்வாழ வேண்டும், இல்லையா?
-ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

388
00:28:27,876 --> 00:28:30,276
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

389
00:28:32,348 --> 00:28:35,215
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், அந்த ஆஃபர் இருந்தால்...

390
00:28:36,185 --> 00:28:38,050
(செல்போன் அதிர்வுறும்)

391
00:28:39,788 --> 00:28:40,812
யோ.

392
00:28:43,759 --> 00:28:45,784
சரி. சரி, எனக்கு புரிந்தது.

393
00:28:48,497 --> 00:28:49,896
ஐயோ, வா.

394
00:28:51,533 --> 00:28:52,898
உருட்டலாம்.

395
00:28:56,138 --> 00:28:57,162
(துப்பாக்கி காக்கிங்)

396
00:28:57,239 --> 00:28:59,104
- ஆமாம்.
-போய் காரை எடு.

397
00:29:06,682 --> 00:29:08,411
காரில் போ, மனிதனே.

398
00:29:16,925 --> 00:29:19,985
கேள், ஒரே ஒரு வார்த்தை,
அது என்னுடையது.

399
00:29:21,330 --> 00:29:23,195
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆமாம்.

400
00:29:25,467 --> 00:29:27,230
அணிக்கு வரவேற்கிறோம்.

401
00:29:43,018 --> 00:29:45,714
கடந்த 10 வருடங்களில் சிட் மாறிவிட்டது, மனிதனே.

402
00:29:45,788 --> 00:29:47,881
அந்தப் பணம் அங்கே கிழக்குப் பக்கம்
இங்கு வெள்ளம் வர ஆரம்பித்தது

403
00:29:47,956 --> 00:29:49,890
சுமார் ஐந்து, ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

404
00:29:49,958 --> 00:29:53,758
- அதனுடன் கொஞ்சம் குற்றமும் வந்தது.
-கோணம் என்ன?

405
00:29:55,431 --> 00:29:57,991
- இதுதான் கோணம்.
-அது என்ன கொடுமை?

406
00:29:58,067 --> 00:29:59,329
அந்த மலம் பைத்தியம், இல்லையா?

407
00:29:59,401 --> 00:30:00,891
(ஏஞ்சல் சிரிக்கிறார்)

408
00:30:01,170 --> 00:30:04,139
அதனால் நானும் என் பையன்களும் இணைந்தோம்
சிறிது காலத்திற்கு முன்பு சில அடகுக்கடை உரிமையாளர்களுடன்.

409
00:30:04,206 --> 00:30:05,833
பணத்தை இழக்கும் இந்த தாய்மார்கள்.

410
00:30:05,908 --> 00:30:08,741
நிக்காஸ் அங்கு வருகிறார்
மலிவான மற்றும் மலம் மீது சூடான துண்டுகள் விற்பனை.

411
00:30:09,244 --> 00:30:11,269
அவர்கள் ஒரு விரைவான சோதனை செய்ய வேண்டும்
வரிசை எண்களில்.

412
00:30:11,346 --> 00:30:14,782
பிரச்சனை
பெரும்பாலான துப்பாக்கிகள் இன்னும் திருடப்படவில்லை.

413
00:30:15,217 --> 00:30:18,448
அவர்கள் கொடியேற்றும்போது,
துப்பாக்கிகள் பறிமுதல் செய்யப்படுகின்றன. அல்லது மோசமானது.

414
00:30:18,687 --> 00:30:21,485
அவர்கள் அவற்றை விற்கிறார்கள், அவர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள்
ஒரு படப்பிடிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது, மற்றும் பாம்!

415
00:30:21,557 --> 00:30:22,888
அது போலவே, அவர்கள் வியாபாரத்தில் இல்லை.

416
00:30:23,926 --> 00:30:26,827
- இது எங்கிருந்து வந்தது?
- மற்றும் பல இது போன்றது.

417
00:30:26,895 --> 00:30:28,294
ஒரு தாய்க்குட்டி போல உதை, மனிதன்.

418
00:30:28,997 --> 00:30:32,296
இவற்றில் ஒன்றில் முகவாய் வேகம்
கிரிஸ்லி கரடியை வெளியே எடுக்கும்.

419
00:30:32,367 --> 00:30:34,267
அதனால்தான் ஒரு ஜோடியை சப்ளையில் வைத்திருக்கிறேன்.

420
00:30:35,370 --> 00:30:37,531
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் சந்திக்கும் போது
இந்த மாதிரி மலம், மனிதனே,

421
00:30:37,739 --> 00:30:40,765
அவர்கள் மலிவான விலையில் வாங்குகிறார்கள்,
சிறிய லாபத்திற்கு அவற்றை எங்களுக்கு விற்கவும்.

422
00:30:40,843 --> 00:30:43,403
நாங்கள் திரும்பி அவற்றை 30, 40% எனக் குறிக்கிறோம்.

423
00:30:43,479 --> 00:30:46,778
- முன் வழியாக, பின் வழியாக வெளியே.
- அவற்றை சுத்தம் செய்து அனுப்பவும்.

424
00:30:46,915 --> 00:30:48,576
(SlGHS)

425
00:31:19,882 --> 00:31:21,144
என்ன ஆச்சு?

426
00:31:28,824 --> 00:31:30,155
அவர் இப்போது எங்களுடன் சுழல்கிறார்.

427
00:31:30,692 --> 00:31:32,626
வழியில்லை
நீ அவனுக்கு இந்தக் கேவலத்தைக் காட்ட வேண்டும்.

428
00:31:34,296 --> 00:31:35,661
ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே.

429
00:31:39,601 --> 00:31:40,932
சரி.

430
00:31:46,475 --> 00:31:48,272
அமைக்கப் போகிறாயா
நகரின் நடுவில்?

431
00:31:48,343 --> 00:31:52,302
தற்காலிக சேமிப்பு வசதி.
நாங்கள் தொடர்ந்து இந்த மலத்தை நகர்த்தி வருகிறோம்.

432
00:31:53,649 --> 00:31:55,640
அதைப் பாருங்கள்.

433
00:31:57,586 --> 00:32:00,555
(CHUCKLlNG) இது வரவில்லை
ஒரு அடகு கடையில் இருந்து, மனிதன்.

434
00:32:00,622 --> 00:32:03,352
அது இராணுவம். உங்களுக்கு ராணுவ தொடர்பு இருக்கிறதா?

435
00:32:03,458 --> 00:32:06,018
வாழ்க்கை முறைக்கு என்ன செலுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

436
00:32:06,094 --> 00:32:08,221
நான் சொன்னேன்
இது சலசலப்பின் ஆரம்பம், மனிதனே.

437
00:32:08,697 --> 00:32:11,757
உண்மையான மலம் இங்கே நம் விரல் நுனியில் உள்ளது.

438
00:32:12,634 --> 00:32:14,397
ஏஞ்சல்: இது ஒரு பெரிய இணைப்பு.

439
00:32:14,703 --> 00:32:17,069
சரி, கவலைப்படாதே
இணைப்பு எவ்வளவு பெரியது என்பது பற்றி.

440
00:32:17,239 --> 00:32:20,470
துப்பாக்கிகள் இங்கே உள்ளன.
வாங்குபவர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

441
00:32:33,789 --> 00:32:35,347
உங்கள் இருக்கையின் கீழ் பாருங்கள்.

442
00:32:40,662 --> 00:32:41,754
குளிர்.

443
00:32:43,432 --> 00:32:44,922
இது காட்சி நேரம்.

444
00:32:54,376 --> 00:32:55,434
ஏஞ்சல்: யார் இந்த பையன்கள்?

445
00:32:55,510 --> 00:32:59,139
சி-டவுனுக்கு வெளியே சில மெக்சிகன் பூனைகள், மனிதனே.
நான் அவர்களுடன் முதல் முறையாக வியாபாரம் செய்கிறேன்.

446
00:33:01,116 --> 00:33:04,108
நான் இந்த பூனை பிரான்கி மகினாவை சுருக்கமாக சந்தித்தேன்
சுமார் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு.

447
00:33:04,186 --> 00:33:06,677
சில நிக்காஸ் மூலம் அவருடன் இணைந்தார்
கேப்ரினி-கிரீன் திட்டங்களில் இருந்து எனக்கு தெரியும்.

448
00:33:06,755 --> 00:33:08,848
நான் அவர்களுடன் கொஞ்சம் கோக்கை நகர்த்தினேன்
மீண்டும் நாள்.

449
00:33:08,924 --> 00:33:11,017
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் என் உறவினர்கள் என்றால் நான் ஒரு ஃபக் கொடுக்க மாட்டேன்.

450
00:33:11,093 --> 00:33:13,186
நான் யார் மீதும் தூங்கவில்லை.

451
00:33:15,430 --> 00:33:18,797
ஐயோ, இந்த நிக்காவை எனக்குத் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
எனவே புள்ளியில் இருங்கள்.

452
00:33:19,434 --> 00:33:21,129
நான் இந்த அசிங்கத்திற்காக வாழ்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

453
00:33:21,203 --> 00:33:24,400
அம்மாகிட்ட நடிக்கணும்னு ஆசைப்படுறேன்
இந்தக் குளிரில்.

454
00:33:32,481 --> 00:33:34,506
ஏஞ்சல்: அந்த ரிவால்வரின் பழைய பள்ளி, மனிதனே.

455
00:33:35,017 --> 00:33:36,348
இதுதான் இங்குள்ள சக்தி.

456
00:33:38,687 --> 00:33:42,453
சில தாய்மார்கள் நான்கு அல்லது ஐந்து எடுக்கிறார்கள்
அவற்றில் .9 மில்லிமீட்டர் தோட்டாக்கள், கீழே போகாதே.

457
00:33:42,824 --> 00:33:44,621
இவற்றில் ஒன்று,
நான் ஒரு தாய்வழியை அவன் காலடியில் இருந்து தட்டி விடுகிறேன்.

458
00:33:48,897 --> 00:33:50,626
இந்த தாய்மார்கள் எங்கே, மனிதனே?

459
00:33:56,405 --> 00:33:57,429
அங்கே போ.

460
00:34:50,459 --> 00:34:52,086
நீங்கள் தாமதமாக வந்தீர்கள், மனிதனே.

461
00:35:04,573 --> 00:35:07,201
- நான் பிடிபட்டேன்.
- ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.

462
00:35:07,876 --> 00:35:09,537
உங்களிடம் பணம் கிடைத்ததா?

463
00:35:14,916 --> 00:35:16,076
சரி, யார் இந்த பையன்கள்?

464
00:35:16,318 --> 00:35:18,218
அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நீங்கள் என்னுடன் வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்.

465
00:35:20,222 --> 00:35:22,053
ஆமாம், நீங்கள் தனியாக வர வேண்டும்.

466
00:35:22,124 --> 00:35:24,354
சரி, நீங்கள் தனியாக இல்லை.
இதைப் பற்றி நான் ஒரு செங்கலைச் சுடுவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லை.

467
00:35:25,026 --> 00:35:27,517
-ஏய், எனக்கு மாற்றங்கள் பிடிக்கவில்லை.
-இதோ பார், நாம் இந்த அசிங்கத்தை செய்வோம் அல்லது என்ன?

468
00:35:32,734 --> 00:35:34,395
-குவாண்டோஸ் டைன்ஸ்?
- போதும்.

469
00:35:34,503 --> 00:35:36,368
உங்களுக்கு இன்னும் தேவைப்பட்டால், நான் அதை ஒரு வாரத்தில் பெறுவேன்.

470
00:35:42,711 --> 00:35:45,179
- நான் அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
-கிளிண்டன், இந்த மனிதனுக்கு ஒரு இயந்திரத் துப்பாக்கியைக் கொடு.

471
00:35:45,781 --> 00:35:49,410
ஏய், ஏய். நீங்கள் என்னைப் பார்க்க அனுமதியுங்கள் என்றேன்.

472
00:35:49,818 --> 00:35:51,285
எனக்கு இந்த பேரோ தெரியாது.

473
00:35:51,553 --> 00:35:52,918
எனக்கு அவரை தெரியும்.

474
00:35:57,993 --> 00:36:00,086
மனிதனே, இந்த மனிதனை அவனுடைய மலம் எடுத்துக்கொள்.

475
00:36:18,747 --> 00:36:20,271
பணக்காரர்: இது நல்ல விஷயம்.

476
00:36:23,218 --> 00:36:25,379
நாங்கள் இரவைக் கடந்து செல்கிறோம், மனிதனே.
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது அல்லது என்ன?

477
00:36:25,454 --> 00:36:28,116
(SPEAKlNG SPANlSH)

478
00:36:28,223 --> 00:36:30,123
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேச விரும்புகிறீர்களா, மனிதனே?

479
00:36:30,292 --> 00:36:32,192
ஏய்! நான், ''அமைதியாக இருங்கள். ''

480
00:36:41,303 --> 00:36:42,361
துப்பாக்கி!

481
00:37:22,677 --> 00:37:23,974
வண்டியைக் கொண்டு வா!

482
00:37:32,454 --> 00:37:35,252
அன்னையர் என்னைப் பதுங்க முயன்றார். அவன் பைத்தியமா?

483
00:37:35,323 --> 00:37:37,848
நான் சொன்னேன், நாங்கள் யாரையும் நம்ப முடியாது
இந்த தாய்வழியை வெளியே.

484
00:37:39,861 --> 00:37:41,658
நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்தது நல்ல விஷயம், அண்ணா.

485
00:37:42,497 --> 00:37:44,226
நான் அந்த நிக்காவை அடித்ததைப் பார்க்கிறீர்களா?

486
00:37:45,333 --> 00:37:46,664
(சிரித்து)

487
00:37:47,769 --> 00:37:51,398
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன், மனிதனே.
இங்குள்ள இந்த மலம் தான் மலம்!

488
00:37:52,607 --> 00:37:54,837
கடவுளைக் காண அந்தத் தாய்மாமன் அனுப்பினான்!

489
00:37:55,777 --> 00:37:57,574
அட, மனிதனே!

490
00:38:00,649 --> 00:38:02,048
(EXCLAlMlNG)

491
00:38:07,522 --> 00:38:10,218
என் தாயை மீண்டும் பெறுவதற்கான வழி, மனிதனே.

492
00:38:11,459 --> 00:38:12,551
ஆம்.

493
00:38:48,363 --> 00:38:52,356
ஆமாம், ஆமாம். எல்லாம் ஒரு நாள் வேலை, குழந்தை.
எங்களிடம் துப்பாக்கிகள் கிடைத்தன. எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது.

494
00:38:52,434 --> 00:38:55,096
-அது சரி. அதுதான் உங்கள் வெட்டு.
- ஆமாம், ஆமாம்.

495
00:38:55,170 --> 00:38:56,865
அதுதான் உங்கள் வெட்டு. நீங்கள் அங்கு நன்றாக செய்தீர்கள்.

496
00:38:58,473 --> 00:39:01,704
நான் உங்களுக்கு டான்டேயின் கட் கொடுக்கப் போகிறேன்.
அது வருவதை அம்மாடி பார்த்திருக்க வேண்டும்.

497
00:39:01,776 --> 00:39:03,107
அவர் சம்பளம் வாங்கத் தகுதியற்றவர்.

498
00:39:03,411 --> 00:39:04,935
மனிதனே, என் பணத்தைக் கொடு!
நீ நினைக்கிறாய் நான்...

499
00:39:05,013 --> 00:39:06,139
வாயை மூடு.

500
00:39:07,015 --> 00:39:08,039
போங்க, ஏதாவது சொல்லுங்க...

501
00:39:08,917 --> 00:39:11,317
எனவே நான் உங்கள் தலையை இங்கே ஊதிவிட முடியும்.

502
00:39:12,787 --> 00:39:15,255
மேலே செல்லுங்கள், எனக்கு ஒரு காரணம் சொல்லுங்கள்.

503
00:39:27,168 --> 00:39:28,635
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

504
00:39:31,740 --> 00:39:34,675
நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொள்வது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

505
00:39:36,344 --> 00:39:38,073
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டதில் மகிழ்ச்சி.

506
00:39:38,613 --> 00:39:42,071
எனவே உங்கள் கழுதையை நாங்கள் சுத்தம் செய்ய வேண்டியதில்லை
இங்கே தரையில் இருந்து.

507
00:39:42,584 --> 00:39:44,814
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறுங்கள்
நீங்கள் அனைவரும் பார்க்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

508
00:39:45,553 --> 00:39:47,748
நீங்கள், நீங்கள் ப்ளைன்ஃபீல்டுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன்.

509
00:39:47,822 --> 00:39:50,382
பட்டியில் சென்று ஒரு பானம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
கண்காணிப்பு கேமராவில் பதியவும்.

510
00:39:51,059 --> 00:39:52,822
வண்டியை மீண்டும் கீழே எடுத்துச் செல்வதை உறுதிசெய்யவும்
சரியா?

511
00:40:07,409 --> 00:40:08,933
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

512
00:40:13,848 --> 00:40:15,611
கேப்லெல்லா: ஏய், குழந்தை, அது நீங்களா?

513
00:40:15,684 --> 00:40:17,208
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

514
00:40:18,787 --> 00:40:19,947
(பதில் இயந்திரத்தில்) ஏய், இது லிசா.

515
00:40:22,924 --> 00:40:25,358
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட ஆரம்பித்தேன்.

516
00:40:30,365 --> 00:40:32,128
இன்றிரவு எப்படி சென்றது?

517
00:40:34,402 --> 00:40:36,393
(பதில் மெஷின் பீப்ஸ்)

518
00:40:49,050 --> 00:40:51,177
(பொலிஸ் ரேடியோவில் அரட்டை அடித்தல்)

519
00:40:56,725 --> 00:40:59,250
ஜென்கின்ஸ்: நமக்கு எத்தனை உடல்கள் உள்ளன?

520
00:40:59,494 --> 00:41:00,961
மூன்று உடல்கள்.

521
00:41:04,632 --> 00:41:07,601
ஆம், அவர் முடித்துவிட்டார். அவர் செய்ததை விட அதிகம்.

522
00:41:09,471 --> 00:41:12,065
- கருப்பு, சர்க்கரை இல்லை.
- நன்றி, தம்பி.

523
00:41:13,374 --> 00:41:16,866
எனவே, அக்கம் பக்கத்தினர் கேட்டதாகத் தெரிகிறது
அதிகாலை 1 2:30 மணியளவில் தொடர் துப்பாக்கிச் சூடு.

524
00:41:17,112 --> 00:41:19,239
ஒரு விளக்கமும் உள்ளது
ஒரு கருப்பு செவி வேன்

525
00:41:19,314 --> 00:41:22,215
அதே நேரத்தில் அருகில் இருந்து வெளியேறுகிறது.

526
00:41:22,383 --> 00:41:24,681
-நாங்கள் விக்ஸில் எல்டிகளைப் பெறுகிறோம்?
-ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

527
00:41:24,753 --> 00:41:27,654
Frankie Morales பற்றிய உறுதிப்படுத்தல் எங்களுக்கு கிடைத்தது,
பிரான்கி மகினா, இங்கே.

528
00:41:27,722 --> 00:41:29,952
மற்றவை இன்னும் பகுதிகளாகவே உள்ளன.

529
00:41:30,125 --> 00:41:31,956
- பிரான்கி மகினா.
- இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

530
00:41:32,026 --> 00:41:35,223
நான் அவரை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உடைத்தேன்.
அவர் ஒரு சிறிய கால சிகாகோ ஹஸ்டலர்.

531
00:41:35,296 --> 00:41:37,457
அவர் போதைப்பொருளுக்காக ஜாக்சனிடம் ஒரு துண்டு செய்தார்.

532
00:41:37,632 --> 00:41:39,691
கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் வேலை செய்கிறார்
ப்ரோஸ்பர் என்ற பையனுக்கு.

533
00:41:39,768 --> 00:41:41,463
44வது தெருவில் உள்ள திட்டங்களில் தெரியுமா?

534
00:41:41,870 --> 00:41:44,395
டெட்ராய்ட் மற்றும் சிகாகோ இடையே நுழைவாயில்.

535
00:41:44,639 --> 00:41:46,664
சரி, பாலிஸ்டிக்ஸ் அவர்களின் கேன்வாஸைத் தொடங்கியது.

536
00:41:46,741 --> 00:41:49,972
அவர்கள் ஒரு ஜோடியை இழுத்தனர்
செலவழித்த .9 மில்லிமீட்டர் ஷெல் உறைகள்,

537
00:41:50,044 --> 00:41:52,171
ஆனால், இந்த பையனை என்ன தாக்கினாலும்,
இந்த பையன் என்ன அடித்தாலும் பெரியவன்.

538
00:41:52,247 --> 00:41:54,306
ஏதோ விசித்திரமானது போல் தெரிகிறது.

539
00:41:54,916 --> 00:41:56,884
அது நம்ம ஆளு, ஜென்கின்ஸ்.

540
00:41:58,353 --> 00:42:00,082
ஏய், டைலர், ரிவேரா!

541
00:42:01,923 --> 00:42:05,859
எல்லோரிடமிருந்தும் அறிக்கைகள் வேண்டும்
இந்த இடத்தின் நான்கு-தடுப்பு சுற்றளவிற்குள்.

542
00:42:05,927 --> 00:42:07,258
நீங்கள் என்னைப் பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
கண்காணிப்பு நாடாக்கள்

543
00:42:07,328 --> 00:42:09,626
ஒவ்வொரு பாதுகாப்பு கேமராவிலிருந்து
இந்த அனைத்து கட்டிடங்களிலும்.

544
00:42:09,697 --> 00:42:10,891
அவற்றில் பெரும்பாலானவை காலியாக இருக்கலாம்,

545
00:42:10,965 --> 00:42:13,297
ஆனால், ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டம் அடைவோம்
மேலும் இவர்களில் ஒருவருக்கு வெற்றி கிடைக்கும்.

546
00:42:13,501 --> 00:42:14,627
சரி, அதற்குச் செல்லுங்கள்.

547
00:42:17,172 --> 00:42:18,901
பிரான்கி தனது காலணிகளை விரும்பினார், இல்லையா?

548
00:42:19,474 --> 00:42:20,702
(சிரிக்கிறார்)

549
00:42:23,578 --> 00:42:26,706
டான்டே: இதைப் பாருங்கள்.
சரி, நான் அதை விரைவாக உடைக்கப் போகிறேன்.

550
00:42:27,148 --> 00:42:31,107
எங்களுக்கு 13 வயது இருக்கும் போது,
நாம் அனைவரும் இந்த குழு வீட்டில் சந்திக்கிறோம், இல்லையா?

551
00:42:31,553 --> 00:42:32,850
மற்றும் குழு வீட்டில் பைத்தியம்.

552
00:42:32,921 --> 00:42:34,354
அதாவது, எல்லோரும் கவலைப்படுகிறார்கள்

553
00:42:34,422 --> 00:42:38,791
டிவியில் யார் என்ன பார்க்கப் போகிறார்கள், எப்போது
அது பைத்தியம்.

554
00:42:38,860 --> 00:42:43,820
எனவே நாங்கள் ஒரு படைப்பிரிவைப் பெறுகிறோம். நாங்கள் ஒரு படைப்பிரிவைப் பெறுகிறோம்.
யாருக்கு என்ன இரவு என்பதை நாங்கள் சரியாக தீர்மானிக்கிறோம்.

555
00:42:44,232 --> 00:42:46,462
இப்போது, ​​பணக்காரர், அவர் வெள்ளிக்கிழமை இரவு பெறுகிறார்.

556
00:42:46,534 --> 00:42:49,094
அவரது நிகழ்ச்சி தி கோல்டன் கேர்ள்ஸ் ஆகும்.

557
00:42:49,204 --> 00:42:51,172
- அவர் இந்த கதையை எல்லா நேரத்திலும் கூறுகிறார்.
- குளிர்.

558
00:42:51,239 --> 00:42:53,537
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அது காதல்.

559
00:42:53,608 --> 00:42:55,235
திடீரென்று,
பிளாக்கில் எங்களுக்கு ஒரு புதிய குழந்தை கிடைத்தது.

560
00:42:55,610 --> 00:42:58,477
அவர் உள்ளே செல்கிறார். அவர் நம் அனைவரையும் விட மிகவும் பெரியவர்.

561
00:42:58,546 --> 00:43:02,880
சரி. நேராக டிவி சேனல் வரை நடந்து,
அதை திருப்புகிறது.

562
00:43:03,785 --> 00:43:05,582
ஆஹா. நான் செல்வத்தைப் பார்க்கிறேன்.

563
00:43:05,987 --> 00:43:08,979
நாம் அனைவரும் செல்வத்தைப் பார்க்கிறோம். பணக்காரர்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள்.

564
00:43:09,057 --> 00:43:12,891
அவர் அழகாகவும் அமைதியாகவும் எழுந்திருக்கிறார்
மற்றும் அறையை விட்டு வெளியே செல்கிறார்.

565
00:43:19,868 --> 00:43:23,360
இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் வருகிறார்
கொஞ்சம் தூசி நிறைந்த சிறிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை டிவி.

566
00:43:23,438 --> 00:43:26,271
நான், ''நீங்கள் பார்க்கப் போகிறீர்கள்
சிறிய கருப்பு மற்றும் வெள்ளை டிவி?''

567
00:43:26,341 --> 00:43:28,172
- ஆமாம், கொஞ்சம் 13 அங்குல கூட்டு.
-டான்டே: ஊஹூ. ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.

568
00:43:30,678 --> 00:43:33,078
பழி! ஒரு தாயின் தொப்பி போல,

569
00:43:33,147 --> 00:43:35,479
அது அவரது தலைக்கு மேல், ஒரு குடுத்து தொப்பி போன்றது.

570
00:43:35,550 --> 00:43:37,108
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

571
00:43:37,185 --> 00:43:40,313
ஆம், அதற்குப் பிறகு,
நிக்காவை நாக் அவுட் செய்ய வேண்டும்.

572
00:43:40,388 --> 00:43:43,050
செல்வந்தர் திரும்பிச் சென்று,
''வளரும் வலிக்கு நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?''

573
00:43:43,124 --> 00:43:44,682
(எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்)

574
00:43:44,759 --> 00:43:46,249
டான்டே: நான் உன்னை கேலி செய்ய கூட முடியாது, மனிதனே.

575
00:43:46,327 --> 00:43:48,625
கோல்டன் கேர்ள்ஸ் எனக்கு மிகவும் பிடித்த நிகழ்ச்சியாக மாறியது
அதன் பிறகு.

576
00:43:48,696 --> 00:43:51,028
-ஏஞ்சல்: அப்படியா?
- நீங்கள் அதை என்னையும் சுட்டிக்காட்டினீர்கள்.

577
00:43:55,870 --> 00:43:57,599
நான் உடனே வருகிறேன்.

578
00:43:58,706 --> 00:44:00,367
டான்டே: சியர்ஸ். அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.

579
00:44:00,441 --> 00:44:02,306
GlRL: எல்லாம் சரியா?

580
00:44:02,911 --> 00:44:03,935
பெண் யார்?

581
00:44:09,450 --> 00:44:10,940
உங்கள் வேலை எதுவும் இல்லை.

582
00:44:12,387 --> 00:44:16,118
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம், பெண்களே,
உங்கள் வியாபாரத்தை எப்படி கவனிக்க வேண்டும் என்பதை அறிவது.

583
00:44:17,625 --> 00:44:19,149
- நான் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
-(சிரிக்கிறார்)

584
00:44:21,162 --> 00:44:22,493
அது ஒரு முட்டாள்தனமான நடவடிக்கை.

585
00:44:22,797 --> 00:44:23,991
உனது அசிங்கமான குரலைக் குறைக்கவும்.

586
00:44:24,465 --> 00:44:26,695
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

587
00:44:36,844 --> 00:44:39,278
நீங்கள் அதிக கவனத்தை ஈர்க்கிறீர்கள்
நீங்களே.

588
00:44:40,214 --> 00:44:41,806
அவர்கள் எங்கள் மீது வீசினர்.

589
00:44:42,283 --> 00:44:44,410
என்ன ஆச்சு என்று உனக்குத் தெரியாது
அங்கு வெளியே சென்றார்.

590
00:44:44,953 --> 00:44:49,356
எனவே இந்த அசிங்கம் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நேற்று இரவிலிருந்து நாங்கள் தெளிவாக இருக்கிறோம்.

591
00:44:49,857 --> 00:44:51,347
நீங்கள் இருப்பது நல்லது.

592
00:44:55,730 --> 00:44:57,960
நான் உங்களுக்காக பேட் செய்யப் போனேன், ரிச்சி.

593
00:44:58,266 --> 00:45:03,294
நீங்கள் அடுத்த நிலைக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
நீங்கள் காகிதங்களுக்கு வெளியே உங்கள் மலம் வைத்திருக்க வேண்டும்.

594
00:45:09,711 --> 00:45:11,736
பணக்கார டெய்லர், 30 வயது.

595
00:45:11,913 --> 00:45:15,349
1 442 கிரிக்ஸ் மட்டுமே அறியப்பட்ட குடியிருப்பு,
ஈஸ்ட் டவுனில் முடிந்தது.

596
00:45:15,416 --> 00:45:17,441
ஆனால் அவர் தனது பெரும்பாலான நேரத்தை பிளாசாவில் செலவிடுகிறார்.

597
00:45:17,518 --> 00:45:19,349
அவர் எங்கே புகாரளித்தார்
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு இரவும் ஒரு தொகுப்பு வேண்டும்.

598
00:45:20,088 --> 00:45:23,683
அவரது ராப் ஷீட்டின் படி,
அவர் கொள்ளை மற்றும் தாக்குதலுக்கு முன்னோடிகளைப் பெற்றுள்ளார்,

599
00:45:23,758 --> 00:45:26,955
ஆனால் இதுவரை எதுவும் விளைவிக்கவில்லை
எந்த கடினமான நேரத்திலும்.

600
00:45:27,295 --> 00:45:30,196
டெய்லர் துப்பாக்கிகளின் நடுத்தர அளவிலான விநியோகஸ்தர்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக,

601
00:45:30,264 --> 00:45:33,358
ஆனால் எங்களால் அவரை வைக்க முடியவில்லை
மற்றும் அவரது ஆயுதங்கள் ஒரே நேரத்தில் ஒன்றாக.

602
00:45:34,202 --> 00:45:35,191
இது துல்லியமா?

603
00:45:36,504 --> 00:45:38,836
அவை மதிப்பீடுகள்
அவர் நகர்கிறார் என்று நாம் நினைக்கும் அளவுகள்.

604
00:45:38,906 --> 00:45:40,703
அவரை மீண்டும் கட்டி வைக்கலாமா
எங்கள் குற்றக் காட்சிகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

605
00:45:40,775 --> 00:45:43,505
இன்னும் இல்லை. ஆனால் நாங்கள் டெய்லரில் இருக்கிறோம்.

606
00:45:44,278 --> 00:45:46,940
நாங்கள் டெய்லரில் இருக்கிறோம்
பின்னர் நாம் புள்ளிகளை இணைக்க முடியும்

607
00:45:47,015 --> 00:45:49,848
விநியோக வரி சேனல் இடையே
மற்றும் தெருவில் வாங்குபவர்.

608
00:45:50,151 --> 00:45:51,140
பின்னர் விநியோகம்,

609
00:45:51,219 --> 00:45:53,119
முழு விநியோக நெட்வொர்க்
எங்களுடையது.

610
00:45:53,187 --> 00:45:54,347
அப்போதுதான் நாங்கள் எங்கள் நகர்வை மேற்கொள்கிறோம்.

611
00:45:54,455 --> 00:45:56,480
இப்போது, எனக்கு உங்கள் ஆட்கள் தேவை
என்னுடைய அதே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

612
00:45:56,557 --> 00:45:58,047
அதுதான் ஒரே வழி
நாங்கள் இதை செய்துவிடுவோம்.

613
00:45:58,126 --> 00:45:59,616
உங்களிடம் உறுதியான ஏதாவது இருந்தால் எங்களை அழைக்கவும்.

614
00:46:00,094 --> 00:46:02,289
ஏய், ஒரு நிமிடம், பீட்டர்சன்.

615
00:46:02,730 --> 00:46:05,198
இந்த பையன் ஒரு குறைந்த மட்ட தெரு குண்டர்.

616
00:46:05,366 --> 00:46:07,334
எனவே, நீங்கள் சில உறுதியான ஆதாரங்களை என்னிடம் கொண்டு வரும் வரை

617
00:46:07,402 --> 00:46:10,303
நான் ஃபெடரல் வாரண்ட் பெற செல்லலாம்,
நீங்கள் என் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.

618
00:46:15,877 --> 00:46:20,007
அந்த விஷயத்தில் நான் செய்த வேலை
நான் அவனுடைய நேரத்தை வீணடிக்கிறேனா?

619
00:46:35,229 --> 00:46:36,662
பணக்காரன்: அம்மாவை சுத்தமா சொன்னீங்க.

620
00:46:37,432 --> 00:46:39,696
அவர்கள் நிறுவ வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்
ஒரு நீண்ட கால ஒப்பந்தம்.

621
00:46:40,568 --> 00:46:43,560
உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு மனிதனுடையது என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
என்பது அவரது வார்த்தை மற்றும் அவரது பந்துகள்.

622
00:46:43,638 --> 00:46:45,265
இப்போது நீயும் இல்லை.

623
00:46:45,339 --> 00:46:47,068
(அமைதியான அலறல்)

624
00:46:49,644 --> 00:46:51,111
-(அழுத்துதல்)
-(சிரித்து)

625
00:46:51,179 --> 00:46:53,773
நீங்கள் எங்களை பலாத்காரம் செய்ய அமைத்துள்ளீர்கள், அம்மாவி.
நீ என்ன சொன்னாய்?

626
00:46:53,848 --> 00:46:54,837
(குழப்பமான பேச்சு)

627
00:46:54,916 --> 00:46:56,315
நீ என்ன சொன்னாய்?

628
00:46:56,384 --> 00:46:58,181
அவர் என்னை சந்திக்கவே இல்லை என்று அவர் கூறியதாக நினைக்கிறேன்.

629
00:47:00,488 --> 00:47:01,648
நீங்கள் எங்களை ஜாக் செய்ய அமைக்கிறீர்கள்.

630
00:47:01,923 --> 00:47:03,515
(GROANlNG)

631
00:47:06,961 --> 00:47:09,794
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?
நீங்கள் வாழ்க்கையில் இருக்க விரும்பாதது இதுதான்.

632
00:47:10,031 --> 00:47:13,489
ஒரு கேடுகெட்ட தாய்மார்கள்,
யார் வார்த்தைக்கு மதிப்பு இல்லை.

633
00:47:22,510 --> 00:47:23,807
நீங்கள் என்ன முயற்சி செய்கிறீர்கள்... என்ன சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்?

634
00:47:23,878 --> 00:47:25,641
(RANTlNG lN SPANlSH)

635
00:47:37,692 --> 00:47:39,216
(நிறைந்த சிரிப்பு)

636
00:47:41,929 --> 00:47:44,056
நேரடியான இரக்கமற்ற மலம், மனிதன்.

637
00:47:45,666 --> 00:47:49,534
எனக்கு அது பிடிக்கும். தாய்மார்களே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
இந்த மனிதரிடமிருந்து ஏதோ இங்கே.

638
00:47:49,604 --> 00:47:52,072
நீங்கள் அனைவரும் இந்தக் குப்பையை சுத்தம் செய்யுங்கள். வாருங்கள்.

639
00:47:54,075 --> 00:47:56,475
இந்த அம்மாவை வீழ்த்துவோம்.

640
00:47:57,812 --> 00:48:00,007
அதை பாத்து,
நீ கர்னே அசடா சாப்பிடு' தாய்க்குட்டி.

641
00:48:03,985 --> 00:48:05,213
(நான் ஷூட்டர் விளையாடுவேன்)

642
00:48:05,286 --> 00:48:08,153
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

643
00:48:08,222 --> 00:48:10,952
<i>கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ரகர் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துவேன்

644
00:48:11,025 --> 00:48:13,789
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

645
00:48:13,861 --> 00:48:16,659
<i>நான், நான், நான் அதை இழுப்பேன்
உங்கள் பெயர் புல்லட்டில்</i> உள்ளது

646
00:48:16,731 --> 00:48:19,325
<i>எனது துப்பாக்கியின் முன்னால் நான் உன்னைத் தாக்குவேன்</i>

647
00:48:19,400 --> 00:48:23,166
<i>உங்கள் கழுதை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு மோசமான இடைவேளை</i>யைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்

648
00:48:23,237 --> 00:48:26,001
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கவும்</i>

649
00:48:26,073 --> 00:48:28,007
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் குவிமாடங்களை உடைக்கவும்</i>

650
00:48:28,075 --> 00:48:30,441
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

651
00:48:30,511 --> 00:48:33,344
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

652
00:48:33,414 --> 00:48:36,110
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

653
00:48:36,184 --> 00:48:38,982
<i>நான், நான், நான் அதை இழுப்பேன்
உங்கள் பெயர் புல்லட்டில்</i> உள்ளது

654
00:48:39,053 --> 00:48:41,578
<i>எனது துப்பாக்கியின் முன்னால் நான் உன்னைத் தாக்குவேன்</i>

655
00:48:41,656 --> 00:48:45,592
<i>உங்கள் கழுதை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு மோசமான இடைவேளை</i>யைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்

656
00:48:45,660 --> 00:48:48,390
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கவும்</i>

657
00:48:48,462 --> 00:48:50,453
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் குவிமாடங்களை உடைக்கவும்</i>

658
00:48:50,531 --> 00:48:52,829
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

659
00:48:52,900 --> 00:48:55,698
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

660
00:48:55,770 --> 00:48:58,466
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

661
00:48:58,539 --> 00:49:01,235
<i>நான், நான், நான் அதை இழுப்பேன்
உங்கள் பெயர் புல்லட்டில்</i> உள்ளது

662
00:49:01,309 --> 00:49:03,937
<i>எனது துப்பாக்கியின் முன்னால் நான் உன்னைத் தாக்குவேன்</i>

663
00:49:04,011 --> 00:49:07,947
<i>உங்கள் கழுதை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு மோசமான இடைவேளையைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்</i>

664
00:49:08,015 --> 00:49:10,711
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கவும்</i>

665
00:49:10,785 --> 00:49:12,650
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் குவிமாடங்களை உடைக்கவும்</i>

666
00:49:12,720 --> 00:49:15,120
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

667
00:49:15,189 --> 00:49:17,987
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

668
00:49:18,059 --> 00:49:20,789
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

669
00:49:20,861 --> 00:49:23,625
<i>நான், நான், நான் அதை இழுப்பேன்
உங்கள் பெயர் புல்லட்டில்</i> உள்ளது

670
00:49:23,698 --> 00:49:26,258
<i>எனது துப்பாக்கியின் முன்னால் நான் உன்னைத் தாக்குவேன்</i>

671
00:49:26,334 --> 00:49:30,236
<i>உங்கள் கழுதை நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் ஒரு மோசமான இடைவேளையைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள்</i>

672
00:49:30,304 --> 00:49:33,034
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் எலும்புகளை உடைக்கவும்</i>

673
00:49:33,107 --> 00:49:34,734
<i> தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள், தோட்டாக்கள்
உங்கள் குவிமாடங்களை உடைக்கவும்</i>

674
00:49:34,809 --> 00:49:36,606
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

675
00:49:41,115 --> 00:49:42,844
பணக்காரன்: அப்படியானால், இது எதைப் பற்றியது?

676
00:49:43,184 --> 00:49:46,950
நான் உங்களைப் பற்றி சில விஷயங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
துறையில் உள்ள எங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து.

677
00:49:47,021 --> 00:49:48,386
என்ன மாதிரி?

678
00:49:48,456 --> 00:49:52,449
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடுகளால் கலக்கமடைந்துள்ளனர்
கடந்த இரண்டு வாரங்களில்.

679
00:49:52,593 --> 00:49:54,117
தெளிவாக, தகவல்கள் கசிந்து வருகின்றன.

680
00:49:54,195 --> 00:49:56,163
நீங்கள் பார்க்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
நீங்கள் யாருடன் மிகவும் நெருக்கமாக பழகுகிறீர்கள்.

681
00:50:00,034 --> 00:50:02,764
நாங்கள் தலையை வெளியே நீட்டிவிட்டோம்
இது மிகவும் அதிகம்.

682
00:50:02,837 --> 00:50:04,600
ஏன் இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?

683
00:50:04,805 --> 00:50:07,433
நான் இந்த தொழிலை செய்தேன்.
நான் உங்கள் துப்பாக்கிகளை தெருவில் கொண்டு வந்தேன்.

684
00:50:07,508 --> 00:50:09,442
நான் இல்லாமல், இவை எதுவும் இல்லை.

685
00:50:09,510 --> 00:50:11,444
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் உங்கள் கைகளில் நுழைந்தீர்கள்,

686
00:50:12,146 --> 00:50:16,105
நீங்கள் எங்கு கடை அமைக்கிறீர்கள் என்று ஒருமுறைக்கு இருமுறை யோசியுங்கள்.
அதைத்தான் நாங்கள் கேட்கிறோம்.

687
00:50:18,085 --> 00:50:21,020
- இவை எதுவும் நம்மைத் திரும்பக் கொண்டு வர முடியாது.
- எனக்குத் தெரியும்.

688
00:50:24,058 --> 00:50:25,252
(SlGHS)

689
00:50:26,994 --> 00:50:28,791
அது வெறும் வியாபாரம்.

690
00:50:29,964 --> 00:50:32,091
அடடா வியாபாரம். (சிரிக்கிறார்)

691
00:50:34,201 --> 00:50:39,662
அதை சரி செய்,
நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், நாங்கள் அதை திறப்போம்.

692
00:50:53,487 --> 00:50:54,818
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

693
00:50:58,759 --> 00:51:00,556
(எலிவேட்டர் பெல் டிஎல்என்ஜிஎஸ்)

694
00:51:42,303 --> 00:51:45,136
ஏஞ்சல் ஹாக்கின்ஸ், உங்கள் மனைவி லிசா கிரீனரா?

695
00:51:45,272 --> 00:51:47,001
உனக்கு என்ன வேணும் மனிதனே?

696
00:51:48,376 --> 00:51:51,436
ஏஞ்சல், ஒரு உண்மையான சோகம் நடந்திருக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

697
00:51:51,512 --> 00:51:53,480
உங்கள் மனைவி லேடி கொடிவாவில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

698
00:51:53,614 --> 00:51:55,707
நீங்கள் தவறான பெண்ணைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
என் மனைவி லேடி கோடிவாவில் வேலை செய்யவில்லை.

699
00:51:57,184 --> 00:52:00,381
ஏஞ்சல், அவள் அங்கே வேலை செய்கிறாள்
கடந்த ஆகஸ்ட் முதல்.

700
00:52:00,955 --> 00:52:03,788
மேலும் கடந்த வாரம் துப்பாக்கிச்சூடு நடந்தது.

701
00:52:07,528 --> 00:52:10,463
அவள் அடிபட்டாள். உங்கள் மனைவி இரத்தம் கசிந்து இறந்தார்.

702
00:52:20,708 --> 00:52:22,039
மன்னிக்கவும்.

703
00:52:33,187 --> 00:52:37,920
உங்கள் விடுதலை தொடர்ந்து இருந்தது
நம்பகமான தகவலை வழங்குவதற்கான உங்கள் திறன்.

704
00:52:38,826 --> 00:52:41,989
என் வார்த்தை நன்றாக இருந்தது.
நான் ஒப்பந்தத்தின் முடிவைத் தொடர்ந்தேன்.

705
00:52:42,062 --> 00:52:44,223
இவ்வளவு நேரம் கழித்து எப்படி இருக்கிறது
நீ இவனுடன் கழித்தாய்

706
00:52:44,298 --> 00:52:45,458
நீங்கள் ஒன்றும் செய்யவில்லையா?

707
00:52:46,534 --> 00:52:48,229
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

708
00:52:48,602 --> 00:52:51,093
நான் சொன்னபடியே நீ செய்
அல்லது நேராக சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

709
00:52:51,172 --> 00:52:53,072
அது போல் எளிமையானது.

710
00:52:53,340 --> 00:52:56,400
இப்போது, எனக்கு ஒரு டஜன் இறந்த உடல்கள் கிடைத்துள்ளன
நான் கணக்கு காட்ட வேண்டும்.

711
00:52:56,477 --> 00:52:58,342
நான் யாருக்கும் 100:1 முரண்பாடுகளை தருவேன்

712
00:52:58,412 --> 00:53:00,744
உனக்கு ஒன்று தெரியும் என்று
கீழே போனது பற்றி!

713
00:53:00,815 --> 00:53:02,476
எனவே, நீங்கள் வேகமாகப் பேசத் தொடங்குவது நல்லது.

714
00:53:02,550 --> 00:53:05,314
அல்லது நான் உங்கள் கழுதையை நேராகப் பின்னுக்குத் தள்ளுவேன்
கூண்டுக்கு, அது எங்குள்ளது!

715
00:53:08,489 --> 00:53:09,683
ஜென்கின்ஸ்: நமக்கு நேரமில்லாமல் போகிறது தம்பி.

716
00:53:11,559 --> 00:53:16,087
எங்களுக்கு பெயர்கள், மக்கள், இடங்கள் தேவை
விநியோக நேரங்கள்.

717
00:53:17,598 --> 00:53:21,227
ஆயுதங்கள் வெளியே செல்லும் போது
அவர்கள் உள்ளே வரும்போது.

718
00:53:22,036 --> 00:53:25,233
அடப்பா, மனிதனே, வா!
நீங்கள் எனக்கு ஏதாவது கொடுக்க வேண்டும்!

719
00:53:26,207 --> 00:53:28,698
ஆயுதங்கள் எங்கே வைக்கப்பட்டுள்ளன?

720
00:53:29,276 --> 00:53:30,368
அவர் பேசவில்லை.

721
00:53:30,444 --> 00:53:34,312
பார், மனிதனே, மறந்துவிடாதே
யாருக்காக இதை செய்கிறீர்கள்.

722
00:53:37,651 --> 00:53:39,516
உனக்கு ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்.

723
00:53:42,056 --> 00:53:43,887
அந்த குட்டிப் பொண்ணு போட்டதில்லையா
போதுமா?

724
00:53:44,625 --> 00:53:46,354
சரி, குடுத்துடு.

725
00:53:51,232 --> 00:53:54,861
1 448...கிரிக்ஸ்.

726
00:53:55,636 --> 00:53:58,730
-என்ன?
-1 448 கிரிக்ஸ்.

727
00:54:00,441 --> 00:54:04,400
இப்போது, உங்களிடம் ஏதேனும் புதிய தகவல்கள் உள்ளதா
பணக்காரர்களை வழங்குவது யார்?

728
00:54:08,415 --> 00:54:11,350
எது கீழே சென்றாலும்,
அது விரைவில் குறையும்.

729
00:54:14,388 --> 00:54:16,356
சரி, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

730
00:54:17,892 --> 00:54:19,257
நீங்கள் செல்லலாம்.

731
00:54:20,194 --> 00:54:21,559
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

732
00:54:24,665 --> 00:54:27,156
அது 1 448 கிரிக்ஸ்.
0500 மணிநேரத்தில் காப்புப் பிரதி எடுக்க வேண்டும்.

733
00:54:27,234 --> 00:54:29,293
ஐயோ. அட, காத்திரு. என்ன செய்கிறாய்?

734
00:54:29,370 --> 00:54:32,862
எங்களிடம் ஏற்கனவே போதுமான ஆதாரங்கள் உள்ளன
செல்வத்திற்கு எதிராக அவரது சப்ளை இல்லாமல் அவரை கைது செய்ய வேண்டும்.

735
00:54:32,940 --> 00:54:34,066
அவருடைய ஆதாரம் நமக்குத் தேவை.

736
00:54:34,141 --> 00:54:36,132
மேயர் உங்கள் கழுதை
இந்த விசாரணையில்,

737
00:54:36,210 --> 00:54:38,110
மேலும் இறந்த உடல்களை எங்களால் வாங்க முடியாது

738
00:54:38,178 --> 00:54:40,305
ஏனென்றால் நீங்கள் பொசும் விளையாடுகிறீர்கள்
உன்னுடைய சி.ஐ.யுடன்.

739
00:54:40,681 --> 00:54:41,739
மை ஃபக்கிங் சி.ஐ?

740
00:54:42,416 --> 00:54:44,077
இது இனி உங்கள் அழைப்பு அல்ல.

741
00:54:47,388 --> 00:54:47,721
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

742
00:54:47,721 --> 00:54:48,915
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

743
00:54:52,192 --> 00:54:53,216
(பதிலளிக்கும் இயந்திரத்தில்)

744
00:54:53,294 --> 00:54:55,524
- ஏய், இது லிசா.
- மற்றும் ஹேலி.

745
00:54:55,596 --> 00:54:56,585
LlSA: இப்போது எங்களால் ஃபோனைப் பெற முடியவில்லை,

746
00:54:56,664 --> 00:54:58,291
ஆனால் நீங்கள் ஒரு செய்தியை அனுப்பினால்,
நாங்கள் உங்களிடம் திரும்புவோம்.

747
00:55:13,514 --> 00:55:15,379
(செல்போன் அதிர்வுறும்)

748
00:55:16,850 --> 00:55:17,908
வணக்கம்?

749
00:55:17,985 --> 00:55:19,782
என்ன ஆச்சு? அது பணக்காரன்.

750
00:55:19,853 --> 00:55:21,184
ஏய், செல்வம்.

751
00:55:22,623 --> 00:55:24,215
ஐயோ, நான் தயாராகி வருகிறேன்
இப்போதே ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறு.

752
00:55:24,291 --> 00:55:26,816
நான் ஒரு நிமிடம் உன்னைப் பார்த்துப் பேச வேண்டும்.

753
00:55:26,994 --> 00:55:28,791
சரி, என்ன ஆச்சு?

754
00:55:29,430 --> 00:55:32,797
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
நேரில் இந்த அசிங்கத்தைப் பற்றி.

755
00:55:33,500 --> 00:55:34,592
சரி.

756
00:55:38,339 --> 00:55:39,499
ஆம், நிச்சயமாக.

757
00:55:39,573 --> 00:55:42,007
நீங்கள் எங்காவது வர வேண்டும், மனிதனே.

758
00:55:43,344 --> 00:55:44,971
சரி. எங்கே?

759
00:55:45,446 --> 00:55:47,004
கிடங்கு.

760
00:55:47,081 --> 00:55:50,608
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்
இந்த அவலத்தை நேருக்கு நேர் பற்றி.

761
00:55:52,319 --> 00:55:53,411
அட...

762
00:55:54,922 --> 00:55:56,446
ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

763
00:55:57,458 --> 00:55:59,187
- என்ன நேரம்?
-10 மணி

764
00:56:00,694 --> 00:56:03,219
நான் காத்துக்கொண்டு இருக்க வேண்டாம்.

765
00:56:03,464 --> 00:56:05,455
சரி. நான் உன்னை அங்கே பார்க்கிறேன்.

766
00:56:27,454 --> 00:56:28,614
தேவதை.

767
00:56:32,993 --> 00:56:34,324
என்ன ஆச்சு?

768
00:56:34,461 --> 00:56:36,361
ஒன்றுமில்லை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

769
00:56:39,333 --> 00:56:40,800
உங்கள் நாயை யாரோ கொன்றது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் நலமா?

770
00:56:40,868 --> 00:56:42,893
(சிரிக்கிறார்) ஆமாம். இல்லை, சும்மா...

771
00:56:43,837 --> 00:56:46,032
எனக்கு சளி பிடித்தது, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

772
00:56:48,575 --> 00:56:50,668
உங்கள் கொட்டைகளை சிறிது தளர்த்த வேண்டும்.

773
00:56:52,079 --> 00:56:53,341
எனவே, ஓ...

774
00:56:53,781 --> 00:56:57,478
நீங்கள் என்னுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள்?

775
00:57:01,321 --> 00:57:02,310
என்னுடன் நட.

776
00:57:08,796 --> 00:57:10,388
சில விஷயங்களைக் கேட்கிறேன், ஐயா.

777
00:57:10,464 --> 00:57:12,432
- ஆமாம்?
- ஆமாம்.

778
00:57:16,637 --> 00:57:19,697
தெருவில் வார்த்தை
என் நேரம் இறுக்கமாகிறது.

779
00:57:21,542 --> 00:57:23,976
எனது நபர்களில் ஒருவருக்கு இணைப்பு கிடைத்தது
துறையில்.

780
00:57:24,044 --> 00:57:27,343
அவர்கள் நிறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்
எனது முழு செயல்பாட்டிற்கும்.

781
00:57:28,048 --> 00:57:29,777
அவர்கள் என் கழுதை மீது சொல்லுங்கள்.

782
00:57:31,885 --> 00:57:34,046
ஏஞ்சல்: நீங்கள் அதை நம்பவில்லை, இல்லையா?

783
00:57:36,490 --> 00:57:40,756
உள்ளே இருந்து கசியும் தகவல் என்று சொல்லுங்கள்.
அதைப் பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

784
00:57:40,828 --> 00:57:42,819
இல்லை மனிதனே... எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.

785
00:57:47,768 --> 00:57:50,293
சரி, இந்த மலம் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

786
00:57:58,679 --> 00:57:59,737
ஏய்.

787
00:58:03,617 --> 00:58:05,585
நிறைய பேருக்கு இது தெரியாது.

788
00:58:05,652 --> 00:58:08,815
நான் சிறு குழந்தையாக இருந்தபோது,
சுமார் 10 வயது,

789
00:58:09,957 --> 00:58:12,517
என் பாப்ஸ் எண்களை இயக்கும்
பிரிவின் மீது சில நிக்காக்களுக்கு.

790
00:58:12,960 --> 00:58:14,928
எனவே ஒரு நாள் இரவு அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தனர்.

791
00:58:14,995 --> 00:58:16,656
(கதவில் தட்டுதல்)

792
00:58:17,097 --> 00:58:18,792
(கிசுகிசுத்து) சரி, ஷ்ஷ்.

793
00:58:18,866 --> 00:58:21,300
என் அம்மா, அவள் என்னை அலமாரியில் மறைத்து வைத்தாள்
அவர்கள் வருவதை அவள் பார்த்ததும்,

794
00:58:21,368 --> 00:58:23,359
ஏனென்றால், என் பாப்ஸ் எப்போது என்று அவளுக்குத் தெரியும்
அவர்களின் பணத்துடன் வெளிச்சம் வந்தது,

795
00:58:23,437 --> 00:58:24,961
அவர்கள் அவருடைய கழுதையின் மீது வீசுவார்கள்.

796
00:58:25,906 --> 00:58:27,567
ஐயோ, என்ன நடக்கிறது டாக்?

797
00:58:27,641 --> 00:58:29,404
மனிதன்: மனிதனே, நான் முயற்சி செய்யவே இல்லை
என்று கேட்க, மனிதனே.

798
00:58:29,710 --> 00:58:33,043
பார், என் பாப்ஸ் எடுத்துச் செல்லும்
இந்த பழைய பிரவுனிங் உயர் சக்தி .9 மில்லிமீட்டர்.

799
00:58:33,514 --> 00:58:35,038
என் பணம் எங்கே இருக்கிறது, மனிதனே?

800
00:58:35,616 --> 00:58:37,379
ஆனால் இந்த முறை பிரவுனிங் நெரிசல் ஏற்பட்டது
அவரது கழுதை மீது.

801
00:58:37,718 --> 00:58:38,742
(துப்பாக்கி சூடு)

802
00:58:39,086 --> 00:58:40,553
(உடல் துடிப்பு)

803
00:58:40,621 --> 00:58:42,748
(அழுகை) இல்லை!

804
00:58:46,894 --> 00:58:48,293
(துப்பாக்கி சூடு)

805
00:58:50,264 --> 00:58:51,925
அங்கேயே அமர்ந்து பார்த்தேன்

806
00:58:51,999 --> 00:58:55,799
அவர்கள் என் பெற்றோர் இருவரையும் விரட்டியடித்தனர்
எனக்கு முன்னால்.

807
00:58:56,203 --> 00:58:58,000
அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா,

808
00:58:58,071 --> 00:59:00,938
நீங்கள் விரும்பும் நபர்களை மட்டும் பார்க்க
உங்கள் முன்னே அங்கேயே இறக்கவும்

809
00:59:01,008 --> 00:59:03,306
மற்றும் நீங்கள் அதை பற்றி சீண்ட முடியாது?

810
00:59:04,278 --> 00:59:07,907
என் பாப்ஸில் ரிவால்வர் இருந்தால்,
மலம் வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்.

811
00:59:07,981 --> 00:59:09,710
நரகம், நான் வித்தியாசமாக இருந்திருப்பேன்.

812
00:59:12,186 --> 00:59:16,145
இந்த உலகில் எதுவும் இல்லை
உங்கள் கைகளை கட்டியிருப்பதை விட மோசமானது

813
00:59:17,624 --> 00:59:19,649
நீங்கள் நேசிப்பவர்கள் இறப்பதைப் பார்த்து.

814
00:59:23,130 --> 00:59:26,258
இப்போது எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்
இந்த விஷயத்தின் மேல் பெற வேண்டும்.

815
00:59:26,366 --> 00:59:29,164
நான் அங்கேயே இருக்கிறேன், மனிதனே. அதாவது, நாங்கள் அங்கேயே இருக்கிறோம்.

816
00:59:29,236 --> 00:59:32,603
நான் இந்த சீதையை எடுக்கிறேன்
மிகவும் நுட்பமான நிலைக்கு.

817
00:59:32,673 --> 00:59:36,700
இனி சிறு துண்டுகளை கும்பல் கும்பல்களுக்கு விற்க வேண்டாம்
பக்கத்தில் மற்றும் அது போன்ற மலம், மனிதன்.

818
00:59:36,844 --> 00:59:41,110
நான் பெரிதாகவும் சிறந்ததாகவும் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.
உங்களைப் போன்ற ஒரு பையன் என் பக்கத்தில் வேண்டும்.

819
00:59:41,815 --> 00:59:42,941
நான் கையாளும் நபர்கள்

820
00:59:43,016 --> 00:59:45,712
உங்களுடன் மிகவும் வசதியாக இருக்கும்
டான்டே மற்றும் கிளிண்டனை விட.

821
00:59:45,786 --> 00:59:47,947
தெம் நிக்காஸ் மிகவும் எதிர்பாராதது, மனிதனே.

822
00:59:50,023 --> 00:59:53,720
நான் உன்னை என் நம்பர் ஒன் பையனாக மாற்ற விரும்புகிறேன்
இந்த முழு விஷயத்துடன்.

823
00:59:54,261 --> 00:59:55,853
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

824
00:59:56,029 --> 00:59:57,291
அட, நிச்சயமாக.

825
01:00:01,335 --> 01:00:02,802
என்ன தவறு?

826
01:00:03,136 --> 01:00:06,902
நான் எந்த அவமரியாதையையும் குறிக்கவில்லை,
ஆனால் ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

827
01:00:07,875 --> 01:00:09,342
அதாவது, இங்கே.

828
01:00:10,143 --> 01:00:11,974
நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன், மனிதனே. அது கடினமானது.

829
01:00:12,045 --> 01:00:15,742
நான் உள்ளே வந்து சில காட்சிகளை உடைக்க விரும்பினேன்,
என் மனதை சரி செய்.

830
01:00:23,824 --> 01:00:25,018
சரி...

831
01:00:31,932 --> 01:00:33,957
என்ன, இது என்று நினைத்தீர்கள்
சில வகையான அமைப்பு மற்றும் மலம்?

832
01:00:34,034 --> 01:00:35,729
இல்லை, நான்... நான்...

833
01:00:35,802 --> 01:00:38,635
என்னைக் கேவலப்படுத்தத் தொடங்காதே, சரியா?

834
01:00:38,805 --> 01:00:42,241
வா, மனிதனே, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
என் நம்பர் ஒன் பையனாக இரு.

835
01:00:43,176 --> 01:00:44,165
நான் படப்பிடிப்பை முடித்த பிறகு,

836
01:00:44,244 --> 01:00:47,407
நான் உன்னை மாலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
உன்னை சரிசெய்து மலம்.

837
01:00:47,481 --> 01:00:49,244
நீங்கள் எப்படி இப்படி ஆடை அணிகிறீர்கள், மனிதனே?

838
01:00:49,316 --> 01:00:51,511
என் உடையில் என்ன தவறு?

839
01:00:52,586 --> 01:00:53,951
எல்லாம்.

840
01:00:54,054 --> 01:00:56,022
என்ன பண்றீங்க
உங்கள் பணத்தில், மனிதா?

841
01:00:56,089 --> 01:00:57,420
(சிரிக்கிறார்)

842
01:01:00,894 --> 01:01:01,952
(துப்பாக்கி சூடு)

843
01:01:11,204 --> 01:01:13,934
அவர் இதற்கு தயாராக இருப்பதாக நீங்கள் நேர்மையாக உணர்கிறீர்களா?

844
01:01:14,007 --> 01:01:15,838
நீங்கள் சாலையில் சென்றுவிட்டீர்கள்
முன்பு இந்த தெரு குண்டர்களுடன்.

845
01:01:17,311 --> 01:01:19,871
- இது ஒருபோதும் நன்றாக முடிவடையவில்லை.
- அவர் வித்தியாசமானவர்.

846
01:01:23,183 --> 01:01:24,445
என்னை நம்புங்கள்.

847
01:01:25,519 --> 01:01:26,645
ம்ம்.

848
01:01:26,954 --> 01:01:29,548
மெக்ஸிகோவில் கார்டெல் போர்கள் சூடுபிடித்துள்ளன.

849
01:01:29,890 --> 01:01:33,257
சக்திவாய்ந்த தாக்குதல் துப்பாக்கிகளுக்கான அதிகரித்து வரும் தேவை,
துப்பாக்கிகள்...

850
01:01:33,327 --> 01:01:35,352
நமக்கு பெரிய வியாபாரம்.

851
01:01:35,862 --> 01:01:40,162
இந்த பொருளாதாரத்தில், என் முடிவில் யாரும் இல்லை
பணம் காணாமல் போவதை பார்க்க வேண்டும்.

852
01:01:41,868 --> 01:01:44,894
எனது குடும்பம் துப்பாக்கி வியாபாரம் செய்து வருகிறது
ஹூவர் நிர்வாகத்தில் இருந்து,

853
01:01:44,972 --> 01:01:49,568
மேலும் யாரையும் அழைத்து வர எங்களால் முடியாது
யார் அதை ஆபத்தில் வைக்க முடியும்.

854
01:01:49,843 --> 01:01:53,836
சாம், நான் செல்வத்துடன் வேலை செய்திருக்கிறேன்
இப்போது ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.

855
01:01:55,315 --> 01:01:58,682
அவன் நகரும் விதத்தை நான் கவனிக்கிறேன்.
அவர் வேலை செய்யும் விதத்தை நான் கவனிக்கிறேன்.

856
01:02:00,887 --> 01:02:03,481
அவர் அடுத்த கட்டத்திற்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறார்.

857
01:02:05,492 --> 01:02:08,984
மேலும் தெருக்களை எப்படி கையாள்வது என்பது யாருக்கும் தெரியாது
அவரை விட சிறந்தது.

858
01:02:09,663 --> 01:02:11,255
உங்கள் தொழில்முறை கருத்து?

859
01:02:12,933 --> 01:02:14,366
சரி, வேறு யாரும் இல்லை.

860
01:02:16,303 --> 01:02:18,328
நீங்கள் இதனுடன் அதிகம் இணைந்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

861
01:02:20,741 --> 01:02:24,438
நான் அப்படி இருக்க மாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இது தவறாக நடந்தால் வீழ்ச்சியை எடுக்கும்.

862
01:02:24,511 --> 01:02:27,446
யாராவது வெற்றி பெற்றால், அது நீங்கள் தான்.

863
01:02:27,514 --> 01:02:29,038
புரிகிறதா?

864
01:02:30,617 --> 01:02:32,847
புரிகிறதா?

865
01:02:35,622 --> 01:02:38,420
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு பேட்டையிலும் ஒரு பணக்காரர் இருக்கிறார்.

866
01:02:40,327 --> 01:02:43,387
நிகர் என்பது செலவழிக்கக்கூடிய பகுதியாகும்
இந்த விளையாட்டின்.

867
01:02:45,599 --> 01:02:47,260
ஆம், எனக்கு புரிகிறது.

868
01:02:49,970 --> 01:02:50,994
கூட்டத்தை அமைக்கவும்.

869
01:02:53,340 --> 01:02:54,500
ஆனால்...

870
01:02:56,410 --> 01:02:59,902
முதலில், சென்று குளிக்கவும்.
நான் ஒரு நொடியில் அங்கு வருவேன்.

871
01:03:04,684 --> 01:03:05,844
முற்றிலும்.

872
01:03:32,712 --> 01:03:34,543
இந்த இடத்தை தலைகீழாக மாற்றுவோம்!

873
01:03:34,714 --> 01:03:37,615
சரி, மூர், வெட்டன் மற்றும் வான்ஸ்,
என்னுடன் வா!

874
01:03:43,090 --> 01:03:46,025
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் இரவு முழுவதும் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

875
01:03:46,860 --> 01:03:49,761
அது ஒன்றுமில்லை. என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

876
01:03:51,298 --> 01:03:52,629
குளிர்விக்கவும்.

877
01:03:52,833 --> 01:03:55,324
எல்லாம் நல்லபடியாக நடந்ததாகச் சொன்னீர்கள்
சாமுடன், சரியா?

878
01:03:55,402 --> 01:03:58,894
நாங்கள் கடினமாக உழைத்த அனைத்தும்
செலுத்த உள்ளது.

879
01:03:58,972 --> 01:04:00,439
இது ஒரு கொண்டாட்டமாக இருக்க வேண்டும்.

880
01:04:00,507 --> 01:04:02,498
ஆம், அது.

881
01:04:03,043 --> 01:04:05,443
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

882
01:04:14,154 --> 01:04:16,520
ஐயா, மன்னிக்கவும், ஆனால் இடம் சுத்தமாக இருக்கிறது.

883
01:04:19,960 --> 01:04:21,689
என்ன ஆச்சு, ரோஜர்ஸ்?

884
01:04:22,062 --> 01:04:24,030
எங்களுக்கு இங்கே போதாது
ஒரு லிம்ப் குத்து குலுக்கல்.

885
01:04:27,067 --> 01:04:28,329
என் சி.ஐ. தவறாக இருந்திருக்க முடியாது.

886
01:04:28,702 --> 01:04:32,229
யாரோ ஒருவர் ரிச் ஆஃப் டிப்
அல்லது அவர் இன்றிரவு பொருட்களை நகர்த்துகிறார்.

887
01:04:32,305 --> 01:04:37,174
அல்லது உங்கள் சி.ஐ. க்கு பொய்யான தகவலைக் கொடுக்கிறது
அவர் பாதுகாக்கும் ஒருவரை வெப்பத்தைத் தடுக்கவும்.

888
01:04:41,381 --> 01:04:45,147
நீங்கள் இதை ஒன்றாக இணைக்கத் தொடங்கவில்லை என்றால்
விசாரணை, நீங்கள் உங்கள் சி.ஐ.

889
01:05:01,968 --> 01:05:04,596
-ஏய், உனக்கு சிகரெட் கிடைத்ததா?
- ஆம், நிச்சயமாக.

890
01:05:05,338 --> 01:05:07,363
- நன்றி, மனிதன்.
-இதோ போ.

891
01:05:12,946 --> 01:05:14,937
ATF குடுத்த ஆசாமி!

892
01:05:18,618 --> 01:05:20,279
(செல்போன் அதிர்வுறும்)

893
01:05:20,353 --> 01:05:22,082
-என்ன ஆச்சு?
- என்ன டீல், ஏஞ்சல்?

894
01:05:22,589 --> 01:05:24,352
பீட்டர்சன் ரிச்சின் கிடங்கை உடைத்தார்.

895
01:05:24,424 --> 01:05:26,688
யாரோ பணக்காரர்களுக்குத் தலையிட்டதாக நான் நினைக்கிறேன்,

896
01:05:26,760 --> 01:05:29,593
ஏனென்றால் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை, ஆயுதம் இல்லை.
இரத்தம் இல்லை, எதுவும் இல்லை.

897
01:05:29,863 --> 01:05:32,457
ஏய், ஏய், ஏய், அமைதியாக இரு.

898
01:05:33,266 --> 01:05:36,099
இப்போது, நான் ஒரு பையனை நோக்கி செல்கிறேன்
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பதை யார் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

899
01:05:36,169 --> 01:05:37,329
அது யார் என்று யூகிக்கவும், ஆசாமி.

900
01:05:37,771 --> 01:05:38,760
வாயை மூடு. என்னிடம் அப்படி பேசாதே.

901
01:05:38,838 --> 01:05:40,863
உங்களுக்கு ஐந்து வினாடிகள் உள்ளன
புதிய குகை எங்கே என்று சொல்ல

902
01:05:40,941 --> 01:05:43,341
அல்லது உங்கள் கழுதை மீண்டும் சிறையில் தள்ளப்படும்
சூரியன் மறையும் முன்!

903
01:05:43,410 --> 01:05:44,775
அதுவும் ஒரு அசிங்கமான வாக்குறுதி!

904
01:05:45,011 --> 01:05:47,206
காத்திருக்கச் சொன்னேன். குடுத்துடு!

905
01:05:47,347 --> 01:05:48,575
நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?

906
01:05:48,648 --> 01:05:51,173
நான் சொன்னேன், நீங்கள் மிக வேகமாக நகர்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.

907
01:05:51,251 --> 01:05:53,276
ஏஞ்சல், என்னைக் கேவலப்படுத்த முயற்சிக்காதீர்கள்.

908
01:05:53,353 --> 01:05:55,844
அவனுக்கு மலம் தெரியும்.
எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவர் செய்கிறார்.

909
01:05:55,922 --> 01:05:57,219
- இப்போது, அவர்கள் நகர்ந்தனர் ...
- நீங்கள் அவரை மீண்டும் எப்போது பார்க்கிறீர்கள்?

910
01:05:57,857 --> 01:05:58,949
தெரிந்தவுடன் தெரிந்து கொள்கிறேன்.

911
01:05:59,025 --> 01:06:01,425
சரி, உங்கள் நேரம் வீணாகிறது.

912
01:06:01,861 --> 01:06:03,852
ஆமாம், சரி, உன்னையும் பாத்துக்கோ.

913
01:06:06,700 --> 01:06:09,328
- என்ன பாப்பின், குழந்தை?
- ஏய், மனிதன்.

914
01:06:10,170 --> 01:06:12,035
யாரிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாய்?

915
01:06:12,672 --> 01:06:14,230
ஓ, சில ஊமை கண்ட்.

916
01:06:16,276 --> 01:06:19,336
- அது ஏதோ கனமான மலம் போல் தோன்றியது.
- ஆமாம், சரி ...

917
01:06:22,616 --> 01:06:24,607
சரி, நீ சீண்டல் போல் இருக்கிறாய்.

918
01:06:25,051 --> 01:06:26,780
இன்றிரவு உங்கள் ஏ-கேமில் இருக்க வேண்டும்.

919
01:06:27,187 --> 01:06:30,679
இதற்காகத்தான் நாங்கள் காத்திருந்தோம்.
துப்பாக்கி கண்காட்சிக்கு வரவேற்கிறோம்.

920
01:06:30,757 --> 01:06:33,317
இரவு 10 மணி இன்றிரவு.
டான்டே முதலில் உங்களை அழைத்துச் செல்வார். குளிர்ச்சியா?

921
01:06:33,393 --> 01:06:36,760
குளிர். ஏய், மனிதனே, நான்... நான் நேராக இருக்கிறேன்.
நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

922
01:06:37,230 --> 01:06:39,130
நீங்கள் என் பின்வாங்கினீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

923
01:06:39,299 --> 01:06:40,698
அணிக்கு.

924
01:07:26,413 --> 01:07:27,437
நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.

925
01:07:28,548 --> 01:07:30,539
சுற்றளவில் நாங்கள் இயக்கம் பெற்றுள்ளோம்.

926
01:07:32,285 --> 01:07:33,274
அதை நகலெடுக்கவும்.

927
01:07:34,888 --> 01:07:36,856
அவர்கள் தெற்குப் பக்கத்திலிருந்து நகர்கிறார்கள்.

928
01:07:58,978 --> 01:08:01,276
இது என் முதலாளி, சாம் போடேக்கர்.

929
01:08:02,482 --> 01:08:04,882
- இறுதியாக உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, செல்வம்.
- ஒரு மகிழ்ச்சி.

930
01:08:06,586 --> 01:08:09,680
இங்கே கேப்ரியல்லா என்னிடம் கூறினார்
நீங்கள் ஒரு வகையானவர்.

931
01:08:10,323 --> 01:08:11,347
ஓ, நான் உங்கள் பையன்.

932
01:08:11,424 --> 01:08:14,860
மேலும் இதுவே தொடக்கமாக இருக்கும் என நான் திட்டமிட்டுள்ளேன்
ஒரு நீண்ட மற்றும் இலாபகரமான உறவு, ஐயா.

933
01:08:16,696 --> 01:08:20,223
சரி, மெக்சிகன் போதைப்பொருள் போர்களுக்கு இடையில்
மற்றும் நடந்து கொண்டிருக்கும் தலைப்பாகை சண்டை,

934
01:08:20,300 --> 01:08:22,825
இருக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
வணிக பற்றாக்குறை.

935
01:08:22,902 --> 01:08:26,269
என்னிடம் தொடர்புகள் இருப்பதாக நீங்கள் நம்பலாம்
உங்களிடம் உள்ள பொருட்களை நகர்த்துவதற்கு.

936
01:08:26,339 --> 01:08:29,570
மேலும் என்னிடம் ஃபயர்பவர் உள்ளது
தெருக்களில் என் விருப்பத்தை செயல்படுத்த.

937
01:08:29,642 --> 01:08:32,770
நினைவில் கொள்ளுங்கள், விவேகம் என்பது உயிர்வாழும்.

938
01:08:35,181 --> 01:08:36,580
ஆனால் கருணை பலவீனம்.

939
01:08:37,150 --> 01:08:40,313
மற்றும் இணை சேதம்
சக்தியின் விலை மட்டுமே.

940
01:08:45,225 --> 01:08:47,352
எனவே, என் நன்கொடை உங்களிடம் உள்ளதா?

941
01:08:48,428 --> 01:08:49,952
எல்லாம் இருக்கிறது.

942
01:08:54,167 --> 01:08:56,260
உங்களிடம் எனது கிறிஸ்துமஸ் பரிசு இருக்கிறதா?

943
01:08:58,438 --> 01:08:59,530
எல்லாம் அங்கே.

944
01:08:59,606 --> 01:09:03,042
இப்போது, ​​சரிபார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
வாக்குறுதியளித்தபடியே அனைத்து பொருட்களும் உள்ளன.

945
01:09:03,109 --> 01:09:05,202
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் தாராளமாக உணருங்கள்.

946
01:09:07,414 --> 01:09:10,577
அவமரியாதை இல்லை,
ஆனால் நானே பார்க்க விரும்புகிறேன்.

947
01:09:10,984 --> 01:09:13,111
என் விருந்தாளியாக இரு. நமக்கு கிடைத்ததை மனிதனுக்குக் காட்டு.

948
01:09:21,294 --> 01:09:23,489
ஆஹா! ஓ, சீதை.

949
01:09:24,230 --> 01:09:25,288
ஆஹா.

950
01:09:37,076 --> 01:09:38,338
(சிரிக்கிறார்)

951
01:09:40,480 --> 01:09:43,108
இதை அவர்கள் செய்தார்கள் என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
தானாக.

952
01:09:43,349 --> 01:09:46,284
கவசம் துளைத்தல்,
மிகவும் வெடிக்கும் தீக்குளிக்கும் சுற்றுகள்.

953
01:09:46,753 --> 01:09:49,347
நீங்கள் எனது புதிய சிறந்த நண்பராக இருப்பீர்கள், சாம்.

954
01:09:49,789 --> 01:09:51,757
இந்த மனிதனின் பணத்தை கொடு.

955
01:09:54,260 --> 01:09:57,354
அவ்வளவுதான். அதுதான் சிக்னல்.
போ! இப்போது! இப்போது! இப்போது!

956
01:09:59,732 --> 01:10:01,529
(சைரன்ஸ் அழுகை)

957
01:10:02,001 --> 01:10:03,263
கேப்லெல்லா: ஷிட்!

958
01:10:03,870 --> 01:10:05,098
சாம்: ஓ, சீட். வாருங்கள்!

959
01:10:36,503 --> 01:10:37,800
(GROANS)

960
01:11:15,408 --> 01:11:16,670
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா, அம்மா?

961
01:11:37,931 --> 01:11:39,262
(அலறல்கள்)

962
01:11:48,207 --> 01:11:49,868
ஏய், ஐயோ! போகலாம்!

963
01:12:03,856 --> 01:12:06,120
சந்தேக நபரின் பார்வையை இழந்துவிட்டேன்.

964
01:12:06,192 --> 01:12:08,183
முகவர்: (வானொலியில்) நகல்.

965
01:12:14,467 --> 01:12:16,128
கிளின்டன்: இங்கிருந்து வெளியே செல்லலாம்.

966
01:12:23,343 --> 01:12:24,640
(TlRES SQUEALlNG)

967
01:12:24,944 --> 01:12:25,933
ஓ, சீதை! ஷிட், இல்லை.

968
01:12:29,349 --> 01:12:31,783
பழைய காலத்தைப் போலவே என் கழுதையையும் காப்பாற்றுகிறேன்.

969
01:12:39,192 --> 01:12:40,557
என்ன ஆச்சு?

970
01:12:43,663 --> 01:12:44,857
நீ ஒரு எலியா?

971
01:12:45,732 --> 01:12:49,600
அந்த படுகொலையில் காக்டெய்ல் பணியாள்,
கிளப்பில்...

972
01:12:49,836 --> 01:12:51,895
- அவள் என் ...
-இது சில புஸ்ஸிக்கு மேல்?

973
01:12:52,171 --> 01:12:53,502
அவள் என் மனைவி.

974
01:12:59,012 --> 01:13:00,274
என்னை சுடப் போகிறாயா?

975
01:13:00,580 --> 01:13:03,447
உனக்கு கிடைக்காதது போல் நடிக்காதே
விதவைகளில் உங்கள் பங்கு, மனிதனே.

976
01:13:03,516 --> 01:13:08,818
நீங்கள் சுட்ட அனைவரும் யாரோ ஒருவரின் மகன்கள்.
யாரோ ஒருவரின் சகோதரர், ஒருவரின் தந்தை.

977
01:13:10,023 --> 01:13:12,924
- நீ அப்பாவி?
- வாயை மூடு, பணக்காரன்.

978
01:13:13,459 --> 01:13:15,950
- நீங்கள் என்னைப் போலவே இருக்கிறீர்கள், மனிதனே.
- வாயை மூடு!

979
01:13:17,263 --> 01:13:18,594
மனிதனே, தாய்வழி துப்பாக்கியை கீழே போடு.

980
01:13:21,601 --> 01:13:24,092
சரி, மேலே போ. மேலே செல்லுங்கள், என்னை சுடவும்!

981
01:13:24,303 --> 01:13:26,396
யாரும் என்னை மிஸ் பண்ண மாட்டார்கள்.

982
01:13:27,306 --> 01:13:29,035
எனக்கு யாரும் இல்லை.

983
01:13:31,010 --> 01:13:33,535
உனக்கு யாரும் இல்லை. நமக்கு கிடைத்தவை அனைத்தும்.

984
01:13:34,747 --> 01:13:36,715
நீங்களும் என்னைப் போலவே, ஏஞ்சல்.

985
01:13:37,717 --> 01:13:40,242
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள்.
- நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

986
01:13:42,221 --> 01:13:43,620
நீங்கள் இப்போது வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

987
01:13:44,590 --> 01:13:46,217
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

988
01:13:48,361 --> 01:13:49,385
(துப்பாக்கி சூடு)

989
01:13:49,462 --> 01:13:51,089
தாயப்பா!

990
01:13:52,865 --> 01:13:54,355
கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள்!

991
01:13:57,203 --> 01:13:58,363
கொஞ்சம் வாங்க வாருங்கள்! ஆமாம்?

992
01:14:14,721 --> 01:14:16,416
(GROANlNG)

993
01:14:21,794 --> 01:14:23,193
என்னைச் சுட்டாய்.

994
01:14:24,130 --> 01:14:25,620
(இருமல்)

995
01:14:25,965 --> 01:14:27,523
ஏஞ்சல்: எனக்கு ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்.

996
01:14:28,301 --> 01:14:29,791
எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.

997
01:14:31,003 --> 01:14:33,301
அவளுடைய அம்மாவை அவளிடமிருந்து விலக்கி விட்டாய்.

998
01:14:34,674 --> 01:14:35,834
அதை செய்.

999
01:14:37,176 --> 01:14:38,370
அதை செய்!

1000
01:14:38,811 --> 01:14:40,039
(நிறைந்த சிரிப்பு)

1001
01:14:43,549 --> 01:14:46,643
நீ நினைக்கிறாய்...
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

1002
01:14:47,820 --> 01:14:49,549
நீயும் ஒரு கொலைகாரன், ஏஞ்சல்.

1003
01:14:51,390 --> 01:14:53,290
நான் உன்னை போல் இல்லை செல்வம்.

1004
01:14:54,994 --> 01:14:58,225
நான் உன்னை மீண்டும் நரகத்தில் பார்க்கிறேன், அம்மா.

1005
01:14:58,431 --> 01:15:00,194
(சிரிப்பது தொடர்கிறது)

1006
01:15:07,507 --> 01:15:08,906
(துப்பாக்கி சூடு)

1007
01:15:12,879 --> 01:15:15,074
(இருமல்)

1008
01:16:19,011 --> 01:16:21,741
துப்பறியும் ரோஜர்ஸ், உங்களுக்கு ஏதேனும் கருத்து உள்ளதா
சாம் போடெக்கரின் மனு-பேரம் ஒப்பந்தம் குறித்து?

1009
01:16:23,149 --> 01:16:24,173
தயவுசெய்து என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

1010
01:16:24,250 --> 01:16:26,081
நிருபர் 2: துப்பறியும் நபர்,
டெட்ராய்ட் தெருக்கள் பாதுகாப்பாக உணர முடியும்

1011
01:16:26,152 --> 01:16:27,881
இப்போது ரிச் டெய்லரின் மோதிரம்
கலைக்கப்பட்டதா?

1012
01:16:27,954 --> 01:16:30,252
- கருத்து இல்லை.
-நீங்கள் ராஜினாமா செய்வதாக வரும் வதந்திகள் உண்மையா?

1013
01:16:30,356 --> 01:16:32,415
- நான் சொன்னேன், "என் வழியை விட்டு வெளியேறு"!
-துப்பறிவாளன்.

1014
01:16:32,491 --> 01:16:34,516
-துப்பறிவாளன், தயவுசெய்து.
-துப்பறிவாளன். டிடெக்டிவ்.

1015
01:16:34,594 --> 01:16:36,960
நிருபர்கள்: துப்பறிவாளன்! துப்பறிவாளன்!

1016
01:16:51,711 --> 01:16:52,905
(SlGHS)

1017
01:17:26,979 --> 01:17:29,174
(நான் ஷூட்டர் விளையாடுவேன்)

1018
01:17:31,918 --> 01:17:34,887
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1019
01:17:34,954 --> 01:17:37,787
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1020
01:17:37,857 --> 01:17:40,724
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1021
01:17:40,793 --> 01:17:43,626
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1022
01:17:43,696 --> 01:17:46,563
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1023
01:17:46,632 --> 01:17:49,430
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1024
01:17:49,502 --> 01:17:52,403
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1025
01:17:52,471 --> 01:17:55,338
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1026
01:17:55,408 --> 01:17:56,807
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1027
01:17:56,876 --> 01:17:59,037
<i>நான் களமிறங்குவேன்
நான், நான், நான் களமிறங்குவேன்</i>

1028
01:17:59,111 --> 01:18:01,909
<i>சித்தம் உண்மையானது என்பதைக் கண்டறியவும்
நான் உன்னிடம் இருக்கும் போது அந்த நன்றியுடன்</i>

1029
01:18:01,981 --> 01:18:04,916
<i>'எல்லா விதமான குழப்பங்களுக்கும் காரணம்
ஒரு நிக்கா வெடித்தபோது</i>

1030
01:18:04,984 --> 01:18:07,782
<i>அவர் பணம் பெறும் இடம்
முகமூடியை அணியாமல் விடுங்கள்</i>

1031
01:18:07,853 --> 01:18:10,321
<i>புஸ்ஸி, உங்கள் இதயம் துடிக்கிறது
ஆனால் உங்கள் மூளை போய்விட்டது</i>

1032
01:18:10,389 --> 01:18:12,016
<i>இனிமையான ஒன்றை விடுங்கள்
நான் வெப்பத்தை பறிக்கிறேன்</i>

1033
01:18:12,091 --> 01:18:13,319
<i>மேலும் சுடரைப் பெறுங்கள்'</i>

1034
01:18:13,392 --> 01:18:16,657
<i>நான் இரண்டு வெவ்வேறு காலிபர் ஷெல்களை அடைக்கிறேன்
என் ரிவால்வரில்</i>

1035
01:18:16,729 --> 01:18:19,562
<i>.38 மற்றும் .32 நீளமானவை
உங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது</i>

1036
01:18:19,632 --> 01:18:22,499
<i>என்னைத் தொடங்கு, நான் ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டேன்
நான் உங்கள் மாமாவின் இடத்தில் படுத்திருக்கிறேன்</i>

1037
01:18:22,568 --> 01:18:25,731
<i>லாமா சூடாகும் வரை அழுத்தவும்
நாடகம் op</i>ல் உங்கள் கழுதையை நான் பெறுவேன்

1038
01:18:25,805 --> 01:18:28,365
<i>நான் அழிவை ஏற்படுத்துகிறேன்
நீ என் அருகில் வந்தால்</i>

1039
01:18:28,441 --> 01:18:30,966
<i>அம்மா பொலிஸைக் கொடுங்கள்
அதிகாரி ரிக் எதிரி</i>

1040
01:18:31,043 --> 01:18:33,409
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1041
01:18:33,479 --> 01:18:36,312
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1042
01:18:36,382 --> 01:18:39,249
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1043
01:18:39,318 --> 01:18:42,151
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1044
01:18:42,221 --> 01:18:45,088
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1045
01:18:45,157 --> 01:18:48,024
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1046
01:18:48,094 --> 01:18:50,961
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1047
01:18:51,030 --> 01:18:53,692
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1048
01:18:53,766 --> 01:18:57,202
<i>இது ராப்பை விட ஆழமானது
நான் மலம் சாப்பிடுகிறேன், என் காட்</i>யுடன் தூங்கச் செல்கிறேன்

1049
01:18:57,269 --> 01:19:00,033
தொழில்துறைக்கு எதிராக நாங்கள் மூவர்
அதை அப்படியே உதைப்போம்</i>

1050
01:19:00,106 --> 01:19:03,098
<i>கிளிக்-கிளாக், உங்கள் குண்டர்களைப் பெறுங்கள்
பேசுவதெல்லாம் ஃபக்'</i>

1051
01:19:03,175 --> 01:19:04,938
யார் சிறந்த உடை அணிகிறார்கள் என்பது பற்றி <i>நிக்காஸ் யாப்பிங்'

1052
01:19:05,011 --> 01:19:07,206
<i>குஸ்ஸி சவப்பெட்டிகள், லூயிஸ் கல்லறைக் கற்களைப் பெறுங்கள்</i>

1053
01:19:07,279 --> 01:19:09,406
<i>துண்டுகள் காயம்
40 களில் ஒரு சில எலும்புகள் உடைந்து</i>

1054
01:19:09,482 --> 01:19:12,144
<i>முட்டாள், உன்னைச் சுற்றி வா
மேலும் எனது ஷார்ட்டியின் நகைகளை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுதல்</i>

1055
01:19:12,218 --> 01:19:14,948
<i>அவற்றைப் பின்தொடருங்கள், பின்னர் அவர்களைப் பின்தொடருங்கள்
இவற்றில் இரண்டை எடுத்து, 'எம்</i>யை மூடு

1056
01:19:15,021 --> 01:19:16,648
<i>நீங்கள் அவர்களுடன் சவாரி செய்யுங்கள்
நீங்கள் எம்</i>உடன் இறக்கிறீர்கள்

1057
01:19:16,722 --> 01:19:19,589
<i>உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்புகள் குறைவு
சுறாக்கள் வெளியேறிவிட்டன, நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?</i>

1058
01:19:19,658 --> 01:19:22,456
<i>நிக்காஸ் நீந்த முயற்சி செய்யுங்கள்
எந்த முரண்பாடுகளும் இல்லை, நான் வெற்றி பெற வேண்டும்</i>

1059
01:19:22,528 --> 01:19:23,961
<i>Wobble 'm with the Whop-whop</i>

1060
01:19:24,030 --> 01:19:26,555
<i> நடுங்கும் பின்னணி
நீங்கள் அநேகமாக காவலர்களுடன்</i> இருக்கலாம்

1061
01:19:26,632 --> 01:19:29,328
<i>நீங்கள் தெருவில் இல்லை, நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்
நான் பேட்டை சுவாசிக்கிறேன், நான் தொகுதி</i>யாக இருக்கிறேன்

1062
01:19:29,402 --> 01:19:31,927
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1063
01:19:32,004 --> 01:19:34,837
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1064
01:19:34,907 --> 01:19:37,740
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1065
01:19:37,810 --> 01:19:40,677
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1066
01:19:40,746 --> 01:19:43,442
<i>நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்
நான், நான் துப்பாக்கி சுடும் வீரராக இருப்பேன்</i>

1067
01:19:43,516 --> 01:19:46,508
<i>நான், நான் கோல்ட், டாரஸ் அல்லது ருகர் பயன்படுத்துவேன்</i>

1068
01:19:46,585 --> 01:19:49,349
<i>உன் மூலம் சிலவற்றை பாப் செய்கிறேன்
அழுக்கு நான் யா</i>செய்வேன்

1069
01:19:49,422 --> 01:19:52,050
<i>நான், சிக், பம்பைப் பயன்படுத்துவேன்
அல்லது ஜெர்மன் லுகர்</i>

1070
01:19:52,124 --> 01:19:53,216
<i>ஆம்</i>

1071
01:19:53,292 --> 01:19:56,489
நிக்காஸ் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்
நான் கடவுளுக்காக பணம் பெறுகிறேன்</i>

1072
01:19:56,562 --> 01:19:59,326
<i>அந்த பர்பிள் உர்கில் ஃபெல்ப்ஸை ஏமாற்றியது
கார்ன்ஃப்ளேக்ஸ்</i>உடன்

1073
01:19:59,398 --> 01:20:02,026
<i>கதவை உதை, மனிதனே
பெரிய .44, மனிதன்</i>

1074
01:20:02,101 --> 01:20:05,127
<i>Mortician morgue man
உங்களை வைக்கோல்களால் நிரப்புங்கள் மனிதனே</i>

1075
01:20:05,404 --> 01:20:07,668
<i>கறுப்பின ஜனாதிபதி, நான் ஒபாமாவுக்கு வாக்களித்தேன்</i>

1076
01:20:07,807 --> 01:20:09,707
<i>(பிட்ச் விளையாடுவதை மூடு)</i>

1077
01:20:10,910 --> 01:20:11,968
<i>ஆம்</i>

1078
01:20:12,044 --> 01:20:15,502
<i>உண்மையில் இது சிக்கலானது அல்ல
அதாவது, சிக்கலாக்காதீர்கள்</i>

1079
01:20:15,848 --> 01:20:18,976
<i>நான் உன்னை தரையிலிருந்து இறக்கும் போது
நீயும் நானும் விபச்சாரம்'</i>வாக இருப்போம்

1080
01:20:19,585 --> 01:20:23,282
<i>நீங்கள் என்னுடன் வர விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வா, பெண்ணே, என்னுடன் வா</i>ம்

1081
01:20:23,355 --> 01:20:26,620
<i>நீங்கள் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
வா, பெண்ணே, என்னுடன் வா</i>ம்

1082
01:20:26,692 --> 01:20:28,319
<i>இப்போதே நீங்கள் அதை கழற்றினால்</i>

1083
01:20:28,394 --> 01:20:30,089
<i>இப்போதே நான் உன்னை உடைத்து விடுகிறேன்</i>

1084
01:20:30,162 --> 01:20:32,062
<i>நான் நன்றாகவும் கடினமாகவும் இருப்பேன்
மேலும் நீங்கள் உங்கள் பங்கை</i> ஏற்றால்

1085
01:20:32,131 --> 01:20:33,792
<i>குழந்தை, நீ அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருக்க வேண்டும்</i>

1086
01:20:33,866 --> 01:20:36,357
<i>உங்கள் சொட்டுநீர் ஈரமாக இருக்கும் வரை வேலை செய்யுங்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் நான் சரியாக வருகிறேன்</i>

1087
01:20:36,435 --> 01:20:37,732
<i>ஆம், ஒவ்வொரு முறையும் நான் சரியாக வருகிறேன்</i>

1088
01:20:37,803 --> 01:20:40,328
<i>நான் அதை நன்றாகவும் சூடாகவும் செய்கிறேன்
ஒவ்வொரு முறையும் நான் ஸ்பாட்</i>க்கு வருகிறேன்

1089
01:20:40,406 --> 01:20:41,532
<i>குறுகியதாக இருக்க வேண்டும்</i>

1090
01:20:41,607 --> 01:20:45,304
<i>நடன தளம் முழுவதும் இருந்து
நான் உன்னை மிகவும் விரும்பினேன்</i>

1091
01:20:45,377 --> 01:20:48,710
<i>ஆனால் இப்போது நீங்கள் பேசிக்கொண்டே இருங்கள்
நான் ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன், ஃபக்</i>

1092
01:20:48,781 --> 01:20:50,612
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1093
01:20:52,518 --> 01:20:54,008
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1094
01:20:55,621 --> 01:20:56,645
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1095
01:20:56,722 --> 01:21:00,055
<i>நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு குடிப்ப</i>து அதிகமாக இருந்தது

1096
01:21:00,126 --> 01:21:03,857
<i>நான் என் காரியத்தைச் செய்கிறேன்
மேலும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு கவலையில்லை</i>

1097
01:21:03,929 --> 01:21:05,760
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1098
01:21:07,633 --> 01:21:09,225
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1099
01:21:10,903 --> 01:21:11,961
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1100
01:21:12,037 --> 01:21:15,370
<i>உங்கள் காதலி, அவள் என்னை விரும்புகிறாள்
நான் அதை அவள் கண்ணில் பார்க்கிறேன்</i>

1101
01:21:15,441 --> 01:21:18,933
<i>இப்போது நான் நடக்கிறேன், பேசுவதை நிறுத்து'
நான் விடைபெற முயற்சிக்கிறேன்</i>

1102
01:21:19,011 --> 01:21:20,603
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1103
01:21:22,815 --> 01:21:24,305
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1104
01:21:25,050 --> 01:21:27,382
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

1105
01:21:28,821 --> 01:21:31,255
<i>-போதும் போதும்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

1106
01:21:32,625 --> 01:21:34,115
<i>-நான் ஃபக், ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்
-வாயை மூடு, பிச்</i>

1107
01:21:34,193 --> 01:21:38,596
<i>உங்களுக்குள் பேசுவதைக் கேட்டேன்
பேசுவதற்கு யாரும் இல்லாதபோது</i>

1108
01:21:38,664 --> 01:21:42,600
<i>அவ்வளவு பேசுகிறாய், பிச்சு
அது உங்களை யாரும் விரும்பவில்லை</i>

1109
01:21:42,668 --> 01:21:46,195
<i>நானே கேட்டுக் கொள்கிறேன்
''நான் ஏன் உன்னை அணுகினேன்?''</i>

1110
01:21:46,272 --> 01:21:49,139
<i>நான் சுற்றி கேட்டேன்
உங்களை யாருக்கும் தெரியாது</i> போல் தெரிகிறது

1111
01:21:49,208 --> 01:21:50,266
<i>வாயை மூடு, பிச்</i>

1112
01:21:50,342 --> 01:21:53,709
<i>பிச், பிச், பிச், பிச்
பிச், பிச், பிச், பிச்</i>