1 00:00:02,494 --> 00:00:04,037 Anteriormente em "Future Man"... 2 00:00:04,079 --> 00:00:06,790 Outra fuga sob seu comando, São Jackalope? 3 00:00:06,832 --> 00:00:08,541 Mais cedo ou mais tarde, nós vamos pegá-los 4 00:00:08,583 --> 00:00:12,545 e quando isso acontecer, Você não terá emprego ou família. 5 00:00:12,587 --> 00:00:14,923 - Lendário urso albino. - Whitey é um mito. 6 00:00:14,965 --> 00:00:16,566 Não. Eu vou matar Whitey. 7 00:00:17,801 --> 00:00:20,887 Nós nos reunimos aqui para assinar este tratado de paz e comércio. 8 00:00:20,929 --> 00:00:23,765 Acontece que era uma senhora. 9 00:00:23,807 --> 00:00:25,558 E eu também. 10 00:00:25,600 --> 00:00:26,768 Eu acho que vemos decomposição temporária. 11 00:00:26,810 --> 00:00:28,645 O tempo se sobrepõe. 12 00:00:28,687 --> 00:00:30,105 O futuro e o passado existindo simultaneamente. 13 00:00:30,147 --> 00:00:33,066 Esta versão sua tentou matar para Bin Laden antes do 11 de setembro. 14 00:00:33,108 --> 00:00:34,776 Ele acabou dando a ele uma máquina do tempo. 15 00:00:34,818 --> 00:00:36,569 Agora, o bin Laden viajante do tempo é culpa sua. 16 00:00:36,611 --> 00:00:39,948 - Deus? - Não, meu amigo. 17 00:00:39,990 --> 00:00:41,616 Osama bin Laden? 18 00:00:41,658 --> 00:00:44,553 O mesmo 19 00:00:46,955 --> 00:00:48,581 Não, não, não. 20 00:00:48,623 --> 00:00:50,500 Não, não, não, não, não. 21 00:00:50,542 --> 00:00:53,962 Você não está feliz em me ver? 22 00:00:54,004 --> 00:00:55,839 Claro que não! 23 00:00:55,881 --> 00:00:58,174 Você é o maldito Osama bin Laden! 24 00:00:58,216 --> 00:01:01,553 Sim, você me conhece? Eu sou a voz em sua cabeça. 25 00:01:01,595 --> 00:01:03,179 - Deixe-me ajudá-lo. - Não, não me toque. 26 00:01:03,221 --> 00:01:04,639 Não me toque! 27 00:01:04,681 --> 00:01:06,433 Eu vejo o que está acontecendo. 28 00:01:06,475 --> 00:01:09,269 você está confuso o eu agradável 29 00:01:09,311 --> 00:01:11,938 com o eu safado da sua linha do tempo. 30 00:01:11,980 --> 00:01:14,816 - Travesso? - Mas eu não sou esse cara. 31 00:01:14,858 --> 00:01:17,986 outro você me salvou para se tornar ele. 32 00:01:18,028 --> 00:01:20,613 Então eu sou o oposto para SEAL Equipe Seis. 33 00:01:20,655 --> 00:01:22,490 Um Josh veio até mim na universidade. 34 00:01:22,532 --> 00:01:26,745 Chamava-se J1, mas você Você o conhece por outro nome. 35 00:01:26,787 --> 00:01:30,081 - Josh com cara de noz. - Cara de Noz. 36 00:01:30,123 --> 00:01:32,667 Ele me contou sobre, você sabe, 37 00:01:32,709 --> 00:01:34,127 a coisa com aviões 38 00:01:34,169 --> 00:01:36,463 e que eu poderia escolher outro caminho. 39 00:01:36,505 --> 00:01:38,882 Então foi isso que eu fiz. Eu nem acredito em Deus. 40 00:01:38,924 --> 00:01:41,050 Você... você mentiu para mim. 41 00:01:41,092 --> 00:01:42,886 Você me disse que eu tinha um propósito divino. 42 00:01:42,928 --> 00:01:44,304 Eu disse "propósito" 43 00:01:44,346 --> 00:01:46,639 e você adicionou "divino", 'mão. 44 00:01:46,681 --> 00:01:49,559 Mas você... você me disse que você era Deus. 45 00:01:49,601 --> 00:01:50,852 - Não? - Não. 46 00:01:50,894 --> 00:01:52,645 Eu nunca menti para você. 47 00:01:52,687 --> 00:01:57,192 Eu te disse que era um amigo e que eu queria ajudar você. 48 00:01:57,234 --> 00:02:00,153 Todas essas coisas de Deus, Você adicionou isso, amigo. 49 00:02:00,195 --> 00:02:01,821 Não somos amigos! 50 00:02:01,863 --> 00:02:03,406 Claro. 51 00:02:03,448 --> 00:02:06,951 Gostaria de pensar que desenvolvemos um bom relacionamento em pouco tempo. 52 00:02:06,993 --> 00:02:11,206 Além disso, o outro Josh e eu Éramos melhores amigos. 53 00:02:11,248 --> 00:02:13,416 Não, isso é impossível. 54 00:02:13,458 --> 00:02:15,210 Isso é? 55 00:02:15,252 --> 00:02:19,005 Durante nosso tempo juntos, Ele me contou muitas coisas. 56 00:02:19,047 --> 00:02:22,258 Coisas que só uma ele contaria ao amigo... 57 00:02:22,300 --> 00:02:23,676 - Não. - Para... 58 00:02:23,718 --> 00:02:25,053 - Não, não diga isso... - Sempre! 59 00:02:25,095 --> 00:02:27,138 Você tinha nove anos. 60 00:02:27,180 --> 00:02:30,600 Na segunda série eles eram para a Missão San Juan Capistrano 61 00:02:30,642 --> 00:02:32,393 em uma excursão. 62 00:02:32,435 --> 00:02:35,188 Você comeu outro churro escondido na hora das refeições 63 00:02:35,230 --> 00:02:37,816 e depois mais dois. 64 00:02:37,858 --> 00:02:39,692 E você não gostou deles, não é? 65 00:02:39,734 --> 00:02:41,528 - Chega, chega, chega. - Hum? 66 00:02:41,570 --> 00:02:43,446 você cagou nas calças naquela tarde 67 00:02:43,488 --> 00:02:47,075 no meio do passeio pela torre sineira 68 00:02:47,117 --> 00:02:50,537 e então você foi embora roupa interior manchada 69 00:02:50,579 --> 00:02:54,082 no banheiro você saiu escondido da missão 70 00:02:54,124 --> 00:02:58,211 e você enterrou as evidências no túmulo de um soldado. 71 00:02:58,253 --> 00:02:59,838 Não, eu nunca... Eu nunca... 72 00:02:59,880 --> 00:03:01,047 - Diga a verdade. - Isso não é... 73 00:03:01,089 --> 00:03:02,173 Você se sentirá melhor. 74 00:03:02,215 --> 00:03:04,092 Era um cemitério. 75 00:03:04,134 --> 00:03:06,553 as coisas devem ser enterradas no cemitério. 76 00:03:06,595 --> 00:03:09,389 E você nunca contou a ninguém. 77 00:03:09,431 --> 00:03:11,349 Apenas eu. 78 00:03:11,391 --> 00:03:13,952 Seu amigo... 79 00:03:15,437 --> 00:03:18,039 - Para... - Sempre! 80 00:03:27,032 --> 00:03:28,575 Você deveria ser Deus. 81 00:03:28,617 --> 00:03:29,951 Você ia me levar para casa. 82 00:03:29,993 --> 00:03:32,161 A casa que eu prometi a você É real, Josh. 83 00:03:32,203 --> 00:03:33,621 Ainda posso te levar até lá. 84 00:03:33,663 --> 00:03:35,623 - Você é um mentiroso. - Eu nunca menti para você. 85 00:03:35,665 --> 00:03:37,917 E eu nunca irei. 86 00:03:37,959 --> 00:03:40,044 Existe um lugar onde Josh maluco e eu 87 00:03:40,086 --> 00:03:42,672 passamos muito tempo. 88 00:03:42,714 --> 00:03:44,299 Um refúgio remoto da civilização, 89 00:03:44,341 --> 00:03:46,676 além do alcance dos Agentes do Tempo. 90 00:03:46,718 --> 00:03:48,344 É um lugar onde você me disse 91 00:03:48,386 --> 00:03:52,432 o que você sentiu mais confortável do mundo, 92 00:03:52,474 --> 00:03:54,100 onde você se sentiu seguro. 93 00:03:54,142 --> 00:03:58,079 Sem fugir, sem se esconder. 94 00:03:58,730 --> 00:04:02,000 Essa é a casa da qual eu estava falando. 95 00:04:04,903 --> 00:04:06,713 Continue falando. 96 00:04:08,823 --> 00:04:13,011 Chama-se Refúgio. 97 00:04:19,417 --> 00:04:21,628 Você tem ideia de quanto wampum 98 00:04:21,670 --> 00:04:24,047 isso nos custou tão terrível apresentação da pele? 99 00:04:24,089 --> 00:04:27,592 De relance, vejo ouriços, sangue de suas entranhas. 100 00:04:27,634 --> 00:04:28,927 Quero dizer, isso teria te incomodado tanto? 101 00:04:28,969 --> 00:04:30,678 arrumar um pouco o pelo dele? 102 00:04:30,720 --> 00:04:33,389 Indignação falsa. Clássico. 103 00:04:33,431 --> 00:04:36,601 Você só está chateado porque Interrompi a sua cimeira mundial. 104 00:04:36,643 --> 00:04:38,061 Cume? 105 00:04:38,103 --> 00:04:39,979 Mais como aniversário de uma criança. 106 00:04:40,021 --> 00:04:41,439 Claro, claro, claro. 107 00:04:41,481 --> 00:04:43,733 Bem, você imprimiu em 40 idiomas. 108 00:04:43,775 --> 00:04:45,151 INICIATIVA GLOBAL WOLF-HART 109 00:04:45,193 --> 00:04:47,754 Nunca gostei dessa fonte. 110 00:04:49,614 --> 00:04:51,824 Espere. 111 00:04:51,866 --> 00:04:53,534 Você ouve isso? 112 00:04:53,576 --> 00:04:55,703 Sim. 113 00:04:55,745 --> 00:04:58,598 Nada. 114 00:05:13,430 --> 00:05:17,534 Como é que uma mulher você poderia matar um urso? 115 00:05:19,144 --> 00:05:22,914 Eles provavelmente o ajudaram. 116 00:05:33,742 --> 00:05:35,118 A Polícia do Tempo fez isso. 117 00:05:35,160 --> 00:05:37,095 Nós não sabemos disso. 118 00:05:40,165 --> 00:05:41,933 Agora sabemos. 119 00:05:42,834 --> 00:05:44,853 Merda. Corre! 120 00:05:54,054 --> 00:05:55,888 CAPÍTULO 30 121 00:05:55,930 --> 00:05:57,991 "O BANDIDO SAM BLADDEN O SELVAGEM" 122 00:06:07,984 --> 00:06:09,193 Está tudo bem. 123 00:06:09,235 --> 00:06:11,654 Ok, eu admito. 124 00:06:11,696 --> 00:06:14,115 Eu presidi uma conferência do comércio internacional. 125 00:06:14,157 --> 00:06:17,660 Veja pessoas indefesas sofrerem em suas pequenas vidas 126 00:06:17,702 --> 00:06:22,081 quando as respostas Eles são tão óbvios que é insuportável. 127 00:06:22,123 --> 00:06:23,833 Então sim, eu me declaro culpado. 128 00:06:23,875 --> 00:06:25,793 Culpado de sentir uma obrigação moral 129 00:06:25,835 --> 00:06:27,712 para ajudar as pessoas ao meu redor. 130 00:06:27,754 --> 00:06:30,715 Qual era a fonte O que você queria para o folheto? 131 00:06:30,757 --> 00:06:34,510 Chapa de cobre gótica. É clássico, atemporal. 132 00:06:34,552 --> 00:06:36,696 Nomeie uma pessoa no topo. 133 00:06:38,932 --> 00:06:42,101 Quero dizer... 134 00:06:42,143 --> 00:06:44,562 Chefe... 135 00:06:44,604 --> 00:06:47,148 - Fulano de tal. - Tudo bem. 136 00:06:47,190 --> 00:06:50,335 Homem do futuro! Está na hora. 137 00:06:51,611 --> 00:06:54,672 Merda. 138 00:06:58,076 --> 00:07:01,078 Resíduo de pus. Crosta meio formada. 139 00:07:01,120 --> 00:07:04,040 Talvez demore doze horas. 140 00:07:04,082 --> 00:07:06,751 Não, não, são dez e ele se apressou. 141 00:07:06,793 --> 00:07:08,544 Com o TTD. 142 00:07:08,586 --> 00:07:11,297 Filho de... Por que eu faria isso? 143 00:07:11,339 --> 00:07:12,673 provavelmente para receber cuidados. 144 00:07:12,715 --> 00:07:14,425 Eu não quero culpar ninguém, 145 00:07:14,467 --> 00:07:16,736 mas você não esteve presente ultimamente. 146 00:07:17,804 --> 00:07:20,640 Ah, então você desistiu e você o deixou para morrer? 147 00:07:20,682 --> 00:07:23,100 - É tão chato. - Você não precisa me contar. 148 00:07:23,142 --> 00:07:24,727 Por que você acha que eu saio tudo os dias 149 00:07:24,769 --> 00:07:26,371 coberto de merda de urso? 150 00:07:30,149 --> 00:07:31,943 Eles passaram pelo bosque de bordos. 151 00:07:31,985 --> 00:07:33,194 Vamos. 152 00:07:33,236 --> 00:07:34,737 Nós os perdemos na cama? 153 00:07:34,779 --> 00:07:36,113 Não, não, não vamos perdê-los. 154 00:07:36,155 --> 00:07:37,406 Eles estão na minha floresta agora. 155 00:07:37,448 --> 00:07:40,326 Vamos caçar. 156 00:07:40,368 --> 00:07:44,455 Talvez você perceba um toque de lavanda. 157 00:07:44,497 --> 00:07:48,309 Minha própria mistura, feita à mão. 158 00:07:55,425 --> 00:07:58,970 - Talvez ficasse melhor com... - Um pouco de amor? 159 00:07:59,012 --> 00:08:01,472 Eu te disse, eu conheço você. 160 00:08:01,514 --> 00:08:03,266 E agora, finalmente, 161 00:08:03,308 --> 00:08:06,452 podemos sair desta vez horrível de volta, juntos. 162 00:08:08,730 --> 00:08:12,483 É apenas uma questão de apresentar essas coordenadas 163 00:08:12,525 --> 00:08:15,169 em seu tesserato neural. 164 00:08:16,571 --> 00:08:19,156 - Se você me permitir... - Não, não, não, não. 165 00:08:19,198 --> 00:08:21,200 Eu vou ficar com o TTD, 166 00:08:21,242 --> 00:08:22,927 O viajante do tempo de Bin Laden. 167 00:08:24,162 --> 00:08:27,498 Bem, eu só estava tentando ajudar. Trabalho em equipe. 168 00:08:27,540 --> 00:08:29,934 Tudo bem. Eu posso fazer isso. 169 00:08:50,063 --> 00:08:51,606 Eu os apresentei. 170 00:08:51,648 --> 00:08:54,066 Agora pressione o botão e nos leve ao Refugio. 171 00:08:54,108 --> 00:08:55,693 Você sabe de alguma coisa? Acalme-se um pouco. 172 00:08:55,735 --> 00:08:58,070 Se fizermos isso e eu apenas digo "sim", 173 00:08:58,112 --> 00:09:00,573 você e eu voltamos não nos conhecermos. Você entende? 174 00:09:00,615 --> 00:09:03,868 Não somos amigos para sempre. Mal seríamos amigos. 175 00:09:03,910 --> 00:09:05,912 Não me importo de ir com calma. 176 00:09:05,954 --> 00:09:07,830 Vamos ver como vai. 177 00:09:07,872 --> 00:09:09,415 Você dá o primeiro passo, Eu só quero que você saiba 178 00:09:09,457 --> 00:09:10,958 essa minha resposta Sempre será “sim”. 179 00:09:11,000 --> 00:09:14,837 E para onde vamos É uma verdadeira utopia 180 00:09:14,879 --> 00:09:17,548 fora da rede do espaço e do tempo 181 00:09:17,590 --> 00:09:19,133 onde o clima é sempre perfeito 182 00:09:19,175 --> 00:09:20,718 e você não anseia por nada? 183 00:09:20,760 --> 00:09:22,845 Não se esqueça das mulheres, Josué. 184 00:09:22,887 --> 00:09:25,765 O-ou os homens. Sua escolha. 185 00:09:25,807 --> 00:09:27,808 Tenho certeza que você não estava esperando aquele Osama bin Laden 186 00:09:27,850 --> 00:09:29,702 isso foi tolerante, certo? 187 00:09:31,145 --> 00:09:34,791 Sim. Você está cheio de surpresas, OBL. 188 00:09:44,075 --> 00:09:45,952 Uau, uau. 189 00:09:45,994 --> 00:09:48,137 Como eles parecem confortáveis. 190 00:09:54,585 --> 00:09:58,005 Você sabe, eu acabei de montar esta floresta perfeitamente com minhas árvores espinhosas 191 00:09:58,047 --> 00:10:00,174 e agora temos um ao outro ir embora por sua causa 192 00:10:00,216 --> 00:10:02,276 e seu ego fora de controle. 193 00:10:03,761 --> 00:10:05,304 Você sabe, viagem no tempo Eles mudaram você. 194 00:10:05,346 --> 00:10:07,265 Oh sério? Olhe no espelho, 195 00:10:07,307 --> 00:10:10,618 salivando para sua próxima caçada como um dingo em um berçário. 196 00:10:15,648 --> 00:10:17,834 Sim! 197 00:10:22,697 --> 00:10:25,241 Eu acho que se uma árvore cai na floresta, 198 00:10:25,283 --> 00:10:28,244 faz um som. 199 00:10:28,286 --> 00:10:31,539 Plop! 200 00:10:31,581 --> 00:10:33,391 Brilhante. 201 00:10:40,298 --> 00:10:41,757 Você não ama o som 202 00:10:41,799 --> 00:10:43,609 de uma dica passando por um corpo? 203 00:10:48,765 --> 00:10:51,350 Isso é o que eu chamo uma queda acentuada. 204 00:10:51,392 --> 00:10:52,827 Você entendeu? 205 00:10:54,103 --> 00:10:55,980 Eu mal reconheço você. 206 00:10:56,022 --> 00:10:58,899 Você costumava ser, bem, nada legal, 207 00:10:58,941 --> 00:11:00,860 mas você tinha aspectos interessantes. 208 00:11:00,902 --> 00:11:02,278 - Ainda tenho aspectos. - Assassinato não conta. 209 00:11:02,320 --> 00:11:03,821 Bem, eu gosto de pegar... 210 00:11:03,863 --> 00:11:05,823 Pegar e caçar São apenas maneiras legais 211 00:11:05,865 --> 00:11:08,384 para dizer "assassinato". 212 00:11:14,040 --> 00:11:16,476 Olá, nariz de pau. 213 00:11:19,045 --> 00:11:21,547 Você tinha um propósito, Você tinha ambição. 214 00:11:21,589 --> 00:11:24,008 Você era um anjo vingador lutando por uma causa. 215 00:11:24,050 --> 00:11:26,344 Sim. E que bem isso fez para mim? 216 00:11:26,386 --> 00:11:28,095 Fazer as pessoas morrerem? 217 00:11:28,137 --> 00:11:30,097 Soldados sob meu comando, prontos. 218 00:11:30,139 --> 00:11:31,766 Uma quantia incalculável de pessoas, pronto. 219 00:11:31,808 --> 00:11:33,351 Eu tentei e falhei. 220 00:11:33,393 --> 00:11:35,186 E? 221 00:11:35,228 --> 00:11:37,747 Agora você é apenas um viciado Procurando sua próxima solução? 222 00:11:46,406 --> 00:11:48,799 Eu fiz chover sangue. 223 00:11:57,917 --> 00:12:00,211 Bem, você está pronto dividir e conquistar? 224 00:12:00,253 --> 00:12:01,921 vou levar esses três para o rio Estige. 225 00:12:01,963 --> 00:12:03,964 Lá eu tenho minhas varas mais afiadas. 226 00:12:04,006 --> 00:12:05,841 Tudo bem. Eu vou matar o grandalhão. 227 00:12:05,883 --> 00:12:07,593 Bom. Ei, ei. 228 00:12:07,635 --> 00:12:09,303 Nos encontraremos aqui assim que todos estiverem mortos. 229 00:12:09,345 --> 00:12:10,863 Vamos, vamos. 230 00:12:18,855 --> 00:12:20,940 Suas caminhadas dizem "Estou falando sério", 231 00:12:20,982 --> 00:12:23,067 mas essa saia me diz que você gosta de festejar. 232 00:12:23,109 --> 00:12:27,880 No entanto, Eu vou vencer você, Gigantor. 233 00:12:32,452 --> 00:12:34,120 Ops. 234 00:12:34,162 --> 00:12:35,846 Esse é o primeiro passo. 235 00:12:41,335 --> 00:12:42,937 Esse foi o segundo passo. 236 00:12:46,716 --> 00:12:49,677 Um andróide sem sentimentos. 237 00:12:49,719 --> 00:12:51,595 Sem problemas. 238 00:12:51,637 --> 00:12:53,906 Você não vai gostar o terceiro passo, amigo. 239 00:13:06,486 --> 00:13:09,297 Que porra é essa? 240 00:13:20,500 --> 00:13:23,210 Tudo bem. 241 00:13:23,252 --> 00:13:25,771 Bata no estômago. 242 00:13:28,382 --> 00:13:30,860 Eu disse "soco no estômago". 243 00:13:33,346 --> 00:13:34,947 Bater no estômago? 244 00:13:37,183 --> 00:13:39,894 Não! 245 00:13:39,936 --> 00:13:42,872 Bata contra a árvore. 246 00:13:55,159 --> 00:13:56,952 Está nas árvores! 247 00:13:56,994 --> 00:13:58,454 Corre! 248 00:13:58,496 --> 00:14:00,080 - Não consigo ver. - Não consigo ver. 249 00:14:00,122 --> 00:14:01,749 - Está me cegando. - Meu Deus. 250 00:14:01,791 --> 00:14:03,751 Está em todo lugar. 251 00:14:03,793 --> 00:14:06,354 - Minhas entranhas estão saindo. - Ela é humana? 252 00:14:22,228 --> 00:14:24,313 -Susan. - Bom, 253 00:14:24,355 --> 00:14:27,523 a partir do momento em que você Eu vi você murmurando para si mesmo 254 00:14:27,565 --> 00:14:30,486 naquele lodo eu sabia que você recebeu ajuda do único idiota 255 00:14:30,528 --> 00:14:33,697 que escapou do "Diecatlón". 256 00:14:33,739 --> 00:14:37,576 Osama bin Laden viajante do tempo 257 00:14:37,618 --> 00:14:39,203 O mesmo 258 00:14:39,245 --> 00:14:41,205 Não vou voltar naquele elevador. 259 00:14:41,247 --> 00:14:43,874 Eu não estou aqui para levá-los até lá. 260 00:14:43,916 --> 00:14:46,377 Estou aqui porque podemos ajudar uns aos outros. 261 00:14:46,419 --> 00:14:49,004 Não há nada o que você pode me oferecer 262 00:14:49,046 --> 00:14:50,272 para que eu... 263 00:14:51,590 --> 00:14:54,343 Medibaba. Você me trouxe medi-baba. 264 00:14:54,385 --> 00:14:55,803 Ah, ah, Deus. 265 00:14:55,845 --> 00:14:57,363 Ah, Deus. 266 00:15:02,143 --> 00:15:03,744 Você gosta desse lodo? É bom, não é? 267 00:15:09,942 --> 00:15:12,162 Eu não escovei os dentes Em cerca de seis meses, ok? 268 00:15:13,612 --> 00:15:15,322 Largue a xícara, Osama. 269 00:15:15,364 --> 00:15:17,283 Solte. 270 00:15:17,325 --> 00:15:20,119 Não confie nele, Josh. Ele mentiu para você. 271 00:15:20,161 --> 00:15:22,638 Lembre-se que eu nunca menti para você. 272 00:15:23,331 --> 00:15:25,833 É verdade. 273 00:15:25,875 --> 00:15:27,334 Você me enganou tantas vezes. 274 00:15:27,376 --> 00:15:29,878 Por que eu deveria confiar em você agora? 275 00:15:29,920 --> 00:15:32,231 Porque... 276 00:15:33,674 --> 00:15:35,968 Estou arriscando tudo por estar aqui. 277 00:15:36,010 --> 00:15:38,595 Se os idiotas da cadeia Eles saberiam que estou aqui, 278 00:15:38,637 --> 00:15:40,139 eu estaria mais morto essa versão dele 279 00:15:40,181 --> 00:15:42,057 que cometeu o 11 de setembro 280 00:15:42,099 --> 00:15:45,352 e então ele foi assassinado dez anos depois. 281 00:15:45,394 --> 00:15:46,770 Isso é muito tempo. 282 00:15:46,812 --> 00:15:49,106 Repito, não sou eu. É outro tipo. 283 00:15:49,148 --> 00:15:50,941 Ele parece um pedaço de merda. 284 00:15:50,983 --> 00:15:53,794 Tudo bem. O que você quer de mim? 285 00:15:55,154 --> 00:15:57,548 O mesmo que ele. Abrigo. 286 00:15:59,325 --> 00:16:02,845 e você vai me ajudar para destruí-lo. 287 00:16:12,713 --> 00:16:15,257 OK. 288 00:16:15,299 --> 00:16:16,842 Ah Merda. 289 00:16:16,884 --> 00:16:19,153 Vejo que você estava errado na segunda etapa. 290 00:16:19,929 --> 00:16:22,281 Isso é sorvete? 291 00:16:22,932 --> 00:16:25,559 Pistache, o pior sabor. 292 00:16:25,601 --> 00:16:27,436 Ele é uma máquina. 293 00:16:27,478 --> 00:16:29,897 E não da maneira que Eu chamo Stallone de máquina. 294 00:16:29,939 --> 00:16:31,982 Uma verdadeira máquina. 295 00:16:32,024 --> 00:16:34,376 Muito bem, venha aqui. Vamos. 296 00:16:39,949 --> 00:16:42,242 Merda, É uma fratura orbital? 297 00:16:42,284 --> 00:16:44,411 Deus, eu tenho que saber para esse cara. 298 00:16:44,453 --> 00:16:47,765 Ei, você estava certo. 299 00:16:48,666 --> 00:16:51,293 Não me importo de ajudar as pessoas. 300 00:16:51,335 --> 00:16:54,046 Eu só queria ver meu nome escrito com luzes. 301 00:16:54,088 --> 00:16:56,465 Eu pensei que seria ótimo ter minha própria bandeira. 302 00:16:56,507 --> 00:16:58,943 - Aqui está um esboço. - Ok, aqui mesmo. 303 00:17:00,469 --> 00:17:02,262 Sim. 304 00:17:02,304 --> 00:17:04,848 Eu gosto do uso de cores da nossa resistência. 305 00:17:04,890 --> 00:17:08,536 Sim, nunca esquecerei minhas raízes. 306 00:17:12,773 --> 00:17:15,275 Você também estava certo. 307 00:17:15,317 --> 00:17:17,236 Sou um assassino inato. 308 00:17:17,278 --> 00:17:18,821 É o melhor que sei fazer. 309 00:17:18,863 --> 00:17:21,490 É o que eu amo fazer. 310 00:17:21,532 --> 00:17:27,263 Eu acho que talvez seja a expressão mais puro do... meu ser. 311 00:17:30,583 --> 00:17:32,393 O que nos tornamos? 312 00:17:35,421 --> 00:17:36,964 A melhor versão de nós mesmos? 313 00:17:37,006 --> 00:17:38,674 Completamente. 314 00:17:38,716 --> 00:17:40,592 A pressão de todos os nossos aventuras no tempo 315 00:17:40,634 --> 00:17:42,469 se transformou em dois pedaços carvão de esgoto 316 00:17:42,511 --> 00:17:45,556 em um par de diamantes gigantes princesa 317 00:17:45,598 --> 00:17:48,701 Então por que estamos lutando? 318 00:17:51,645 --> 00:17:53,522 Josué. 319 00:17:53,564 --> 00:17:55,524 Desde o primeiro dia soubemos que ele era o cara errado. 320 00:17:55,566 --> 00:17:57,651 Quanto treino realmente precisa? 321 00:17:57,693 --> 00:18:00,154 Aprenda a lutar agora suas próprias lutas. 322 00:18:00,196 --> 00:18:02,631 Eu acho que honestamente Ele não gosta de machucar as pessoas. 323 00:18:03,532 --> 00:18:05,409 - Isso não serve para mim. - Eu sei, eu sei. 324 00:18:05,451 --> 00:18:08,537 No caso de Josh, três não é uma multidão, é um câncer. 325 00:18:08,579 --> 00:18:10,622 Então concordamos. 326 00:18:10,664 --> 00:18:13,709 Nós vamos encontrá-lo, Faremos uma última viagem. 327 00:18:13,751 --> 00:18:15,252 - Mas apenas um. - Claro, claro. 328 00:18:15,294 --> 00:18:16,962 E então deixamos isso em algum lugar. 329 00:18:17,004 --> 00:18:20,799 Há uma porta nos fundos hospital onde não fazem perguntas. 330 00:18:20,841 --> 00:18:23,844 Minha amizade com Charlie Sheen dá frutos novamente. 331 00:18:23,886 --> 00:18:26,889 E então vamos... 332 00:18:26,931 --> 00:18:28,766 viver nossas vidas. 333 00:18:28,808 --> 00:18:30,684 É um ótimo plano. 334 00:18:30,726 --> 00:18:32,728 - Você vai decepcionar Josh. - Bem, quer saber? 335 00:18:32,770 --> 00:18:34,938 Em algum momento, o passarinho deve deixar o ninho. 336 00:18:34,980 --> 00:18:37,316 E não importa o quanto você resista, 337 00:18:37,358 --> 00:18:38,901 temos que permanecer firmes. 338 00:18:38,943 --> 00:18:41,069 Sim. 339 00:18:41,111 --> 00:18:42,654 Vamos embora. 340 00:18:42,696 --> 00:18:44,156 Essa coisa vai voltar a qualquer minuto 341 00:18:44,198 --> 00:18:45,858 e não queremos estar aqui quando eu faço isso. 342 00:18:46,575 --> 00:18:48,076 Olha, Josh, 343 00:18:48,118 --> 00:18:50,788 você não é estúpido. 344 00:18:50,830 --> 00:18:52,623 Eu sempre digo isso às pessoas. 345 00:18:52,665 --> 00:18:55,876 Eu sempre digo: "Talvez suas ações são estúpidas, 346 00:18:55,918 --> 00:18:58,003 mas seu coração é inteligente." 347 00:18:58,045 --> 00:19:00,631 Então é isso que eu peço a você. 348 00:19:00,673 --> 00:19:04,802 Você já pensou por um milissegundo 349 00:19:04,844 --> 00:19:09,348 que você foi enganado ou manipulado 350 00:19:09,390 --> 00:19:11,642 por Osama bin Laden? 351 00:19:11,684 --> 00:19:14,728 Quero dizer, para ser honesto, 352 00:19:14,770 --> 00:19:16,438 até 20 minutos atrás, 353 00:19:16,480 --> 00:19:19,249 Eu pensei que estava falando com Deus todo esse tempo. 354 00:19:22,444 --> 00:19:24,446 Não sei como você teve essa ideia. 355 00:19:24,488 --> 00:19:27,658 Talvez eu tenha projetado isso. um pouco, mas eu não sabia. 356 00:19:27,700 --> 00:19:30,160 Bem, agora que você sabe isso não é Deus 357 00:19:30,202 --> 00:19:34,414 e isso na realidade É Osama bin Laden, 358 00:19:34,456 --> 00:19:36,667 Isso muda a situação? 359 00:19:36,709 --> 00:19:39,478 Isso faz você fazer perguntas O que você não tinha antes? 360 00:19:40,880 --> 00:19:43,298 - Sim. - Sim. 361 00:19:43,340 --> 00:19:45,676 Como diabos você estava falando comigo? 362 00:19:45,718 --> 00:19:49,012 O como não é importante. O porquê é o que... 363 00:19:49,054 --> 00:19:50,764 Não, não, não, não, não. 364 00:19:50,806 --> 00:19:52,533 Eu acho que eu quero concentre-se no como. 365 00:19:56,228 --> 00:19:57,604 Ele olhou para a porta. 366 00:19:57,646 --> 00:19:59,314 - Não, não. - Sim, você fez. 367 00:19:59,356 --> 00:20:00,983 - Não, só... - Sim, você fez. 368 00:20:01,025 --> 00:20:03,193 - Josué, amigo. - Eu vou entrar lá. 369 00:20:03,235 --> 00:20:04,503 Eu vou entrar naquela sala. 370 00:20:09,033 --> 00:20:10,342 Merda. 371 00:20:13,245 --> 00:20:15,431 É uma orelha? 372 00:20:18,334 --> 00:20:20,294 Parece pior do que é. 373 00:20:20,336 --> 00:20:22,504 Você cortou a orelha de qualquer um 374 00:20:22,546 --> 00:20:25,983 colocar uma voz na minha cabeça através do tempo e do espaço? 375 00:20:26,759 --> 00:20:28,969 Bem... 376 00:20:29,011 --> 00:20:31,613 Parece melhor do que é. 377 00:20:40,731 --> 00:20:43,500 É minha orelha? 378 00:20:46,612 --> 00:20:48,906 É aqui que isso me ajudaria muito. 379 00:20:48,948 --> 00:20:51,091 ser capaz de mentir para você 380 00:21:02,628 --> 00:21:04,421 ANÁLISE: RESÍDUO DE PUS, MAMÍFERO, HOMO SAPIEN 381 00:21:04,463 --> 00:21:06,483 IDENTIFICAÇÃO CONFIRMADA: JOSHUA SASHA FUTTURMAN 382 00:21:12,054 --> 00:21:14,514 Olha, estou removendo. Problema resolvido. 383 00:21:14,556 --> 00:21:16,391 Confiança restaurada. 384 00:21:16,433 --> 00:21:18,977 Não, você cortou a orelha do seu melhor amigo. 385 00:21:19,019 --> 00:21:20,913 Ah, então está tudo bem quando você diz isso? 386 00:21:22,398 --> 00:21:24,399 Como você fez tudo isso? 387 00:21:24,441 --> 00:21:28,128 É um transmissor auditivo Transtemporal baseado em DNA. 388 00:21:28,904 --> 00:21:31,239 Quando você viaja no tempo, Você aprende certas coisas. 389 00:21:31,281 --> 00:21:33,467 Eu também uso líquen para fazer meu próprio desodorante. 390 00:21:34,535 --> 00:21:36,578 Por que você fez isso? 391 00:21:36,620 --> 00:21:38,121 Você e eu... 392 00:21:38,163 --> 00:21:41,541 Viajamos juntos em muitas aventuras excelente ao longo do tempo, 393 00:21:41,583 --> 00:21:44,419 em busca de... 394 00:21:44,461 --> 00:21:47,422 Em busca de refúgio. 395 00:21:47,464 --> 00:21:50,133 Então eles me agarraram. 396 00:21:50,175 --> 00:21:52,052 depois de escapar o "Diecatlon", 397 00:21:52,094 --> 00:21:56,807 Eu descobri o local e deixei-te um mapa para o paraíso. 398 00:21:56,849 --> 00:21:59,226 Foi perfeito. 399 00:21:59,268 --> 00:22:02,729 A única coisa que faltava era você. 400 00:22:02,771 --> 00:22:04,456 E então você chegou. 401 00:22:06,233 --> 00:22:09,736 Mas você não veio sozinho. 402 00:22:09,778 --> 00:22:12,447 Você trouxe outros com você. 403 00:22:12,489 --> 00:22:15,634 Eles não eram como o resto de nós. 404 00:22:17,369 --> 00:22:19,287 Eles não compartilhavam nossos valores. 405 00:22:19,329 --> 00:22:22,332 Talvez eles não valessem nada. 406 00:22:22,374 --> 00:22:24,960 Você deixou os infiéis invadiu a Terra Santa. 407 00:22:25,002 --> 00:22:26,728 Aí está, aí está. 408 00:22:27,921 --> 00:22:31,466 Eu tentei fazer você entender, mas você se recusou a me ouvir. 409 00:22:31,508 --> 00:22:33,510 Então, naturalmente Eu cortei sua orelha. 410 00:22:33,552 --> 00:22:34,761 Naturalmente? 411 00:22:34,803 --> 00:22:36,822 Eu disse: “Agora eu tenho seu ouvido”. 412 00:22:39,641 --> 00:22:41,852 Ele também não riu. 413 00:22:41,894 --> 00:22:44,312 Pulei em direção à minha jugular e eu para o seu. 414 00:22:44,354 --> 00:22:46,732 nós caímos e descemos uma colina. 415 00:22:46,774 --> 00:22:48,358 Quando descermos, 416 00:22:48,400 --> 00:22:51,486 Ele estava morto, enforcado. 417 00:22:51,528 --> 00:22:53,572 meu melhor amigo morreu em meus braços. 418 00:22:53,614 --> 00:22:57,259 porque eles estavam por perto do pescoço dele. 419 00:22:59,161 --> 00:23:00,954 Os outros me exilaram, 420 00:23:00,996 --> 00:23:03,248 eles me expulsaram por a porta do tempo, 421 00:23:03,290 --> 00:23:05,333 empurrado aleatoriamente através do espaço e do tempo 422 00:23:05,375 --> 00:23:07,461 sem poder controlar onde ou quando eu pousar. 423 00:23:07,503 --> 00:23:11,465 Acabei aqui sem mais nada que seu ouvido e um sonho: 424 00:23:11,507 --> 00:23:14,985 retornar ao Refugio algum dia. 425 00:23:18,263 --> 00:23:20,073 O que você me diz, Josh? 426 00:23:22,309 --> 00:23:26,063 Você e eu, juntos. 427 00:23:26,105 --> 00:23:28,040 Uma segunda chance. 428 00:23:30,109 --> 00:23:34,463 Não. Não, não, não, não, não... 429 00:23:36,240 --> 00:23:37,741 Quer saber? 430 00:23:37,783 --> 00:23:41,470 Você me enganou uma vez, A culpa é sua... sua culpa. 431 00:23:43,539 --> 00:23:45,665 Você... você me engana... Você não pode me enganar de novo. 432 00:23:45,707 --> 00:23:47,751 Sal! Vá, vá. 433 00:23:47,793 --> 00:23:49,544 - Josué. Você não é assim. - Vá embora. 434 00:23:49,586 --> 00:23:51,521 Merda, estamos começando. 435 00:23:58,137 --> 00:24:00,305 Você nunca atiraria em mim. Eu sou seu amigo. 436 00:24:00,347 --> 00:24:01,807 Oh sério? 437 00:24:01,849 --> 00:24:05,369 Osama? Mais como "você adora mentir". 438 00:24:11,275 --> 00:24:12,859 Em primeiro lugar, ótima piada. 439 00:24:12,901 --> 00:24:13,985 "Você adora mentir." 440 00:24:14,027 --> 00:24:16,238 Em segundo lugar, sim, finalmente. 441 00:24:16,280 --> 00:24:17,697 Dane-se, Bin Laden. 442 00:24:17,739 --> 00:24:19,591 Foi uma loucura. Qual objetivo. 443 00:24:24,788 --> 00:24:26,206 TRANSPIRAÇÃO 444 00:24:26,248 --> 00:24:28,517 LÁGRIMAS... 445 00:24:34,673 --> 00:24:38,552 Ah, você tentou fazer um tiro de advertência? 446 00:24:38,594 --> 00:24:40,011 E-estava no canto. 447 00:24:40,053 --> 00:24:42,013 Sim claro. Sim. 448 00:24:42,055 --> 00:24:44,555 Ele bateu no machado, acelerou quando bateu na chaleira. 449 00:24:46,143 --> 00:24:48,019 Uau, uau. 450 00:24:48,061 --> 00:24:49,771 Quando as pessoas Ouvi dizer que você estava 451 00:24:49,813 --> 00:24:51,439 aquele que matou Sam Bladden o selvagem, 452 00:24:51,481 --> 00:24:53,875 você nunca mais terá que pagar para uma bebida em sua vida. 453 00:24:55,152 --> 00:24:57,320 A turma toda está aqui. 454 00:24:57,362 --> 00:24:59,614 Ah, Eu acho que seu pequeno cume 455 00:24:59,656 --> 00:25:01,449 atraiu todos os meninos para a cidade. 456 00:25:01,491 --> 00:25:03,577 Cume? Não. 457 00:25:03,619 --> 00:25:06,138 Eu os encontrei por causa disso. 458 00:25:08,957 --> 00:25:11,001 TIGRE E O URSO 459 00:25:11,043 --> 00:25:13,461 "A inspiradora história fantástica 460 00:25:13,503 --> 00:25:16,089 da mulher barbuda que caçava como um homem." 461 00:25:16,131 --> 00:25:18,567 É um clássico proto-feminista. 462 00:25:22,304 --> 00:25:25,098 Bem, então eu vou ficar com isso, é ótimo. 463 00:25:25,140 --> 00:25:27,726 Lobo, mate-o antes que ele ligue para mais Polícia do Tempo. 464 00:25:27,768 --> 00:25:29,603 eu não estou com a Polícia do Tempo. 465 00:25:29,645 --> 00:25:31,688 Estou aqui por outro motivo. 466 00:25:31,730 --> 00:25:33,398 Para conceder-lhes a liberdade. 467 00:25:33,440 --> 00:25:35,525 Quero dizer anistia total. 468 00:25:35,567 --> 00:25:37,527 Nós não precisamos disso. Agora estamos livres. 469 00:25:37,569 --> 00:25:39,154 Eles não podem fazer isso para sempre. 470 00:25:39,196 --> 00:25:42,174 Você já se encontrou com a Máquina de Matar. 471 00:25:45,327 --> 00:25:47,554 É lodo. 472 00:25:52,584 --> 00:25:53,727 Sim. 473 00:25:56,338 --> 00:25:57,797 É um bom lodo. 474 00:25:57,839 --> 00:25:59,299 Claro. 475 00:25:59,341 --> 00:26:00,884 E por falar nisso, para sua informação, 476 00:26:00,926 --> 00:26:03,511 a máquina de matar não pode ser interrompido. 477 00:26:03,553 --> 00:26:05,889 Mas se me levarem para o Refúgio, 478 00:26:05,931 --> 00:26:08,225 Vou levá-los para a linha de horário de sua preferência 479 00:26:08,267 --> 00:26:10,202 com seus registros limpos. 480 00:26:11,353 --> 00:26:14,814 Então, temos que lhe dar o paraíso. 481 00:26:14,856 --> 00:26:18,318 Paraíso? Eu entendo isso agora. 482 00:26:18,360 --> 00:26:21,196 Osama bin Laden Ele prometeu a você o paraíso. 483 00:26:21,238 --> 00:26:22,614 Típico dele. 484 00:26:22,656 --> 00:26:24,616 É o seu truque clássico, cara. 485 00:26:24,658 --> 00:26:26,493 Puta merda. 486 00:26:26,535 --> 00:26:30,205 Não, o Refugio não é um paraíso. O refúgio é um lugar horrível. 487 00:26:30,247 --> 00:26:32,082 É um esconderijo para os piores criminosos 488 00:26:32,124 --> 00:26:33,500 de todo o tempo. 489 00:26:33,542 --> 00:26:35,710 É por isso vocês três têm acesso. 490 00:26:35,752 --> 00:26:39,172 A corrente nos dará qualquer coisa se os pegarmos. 491 00:26:39,214 --> 00:26:41,841 Bem, e por que deveríamos confiar em você? 492 00:26:41,883 --> 00:26:43,718 Porque eu também Estou arriscando tudo. 493 00:26:43,760 --> 00:26:45,679 Ninguém sabe que estou aqui. 494 00:26:45,721 --> 00:26:47,931 Isto não é sobre um programa de televisão 495 00:26:47,973 --> 00:26:50,100 ou classificações, 496 00:26:50,142 --> 00:26:52,494 trata-se de proteger para minha família. 497 00:26:53,270 --> 00:26:56,998 Algo que talvez você eles podem entender. 498 00:27:01,987 --> 00:27:03,905 O refúgio não existe no tempo nem mesmo no espaço. 499 00:27:03,947 --> 00:27:07,867 Acredite, gastamos muito tempo procurando por isso. 500 00:27:07,909 --> 00:27:10,161 A única maneira de colocar isso em um mapa é de dentro 501 00:27:10,203 --> 00:27:11,788 e é exatamente o que esses dispositivos 502 00:27:11,830 --> 00:27:13,748 a geolocalização servirá. 503 00:27:13,790 --> 00:27:16,226 Leve-os. 504 00:27:20,505 --> 00:27:22,090 Bem. 505 00:27:22,132 --> 00:27:25,652 Então, se fizermos isso e eu apenas digo "sim"... 506 00:27:27,679 --> 00:27:30,140 você pode excluir minha memória completamente, 507 00:27:30,182 --> 00:27:32,142 então eu posso esquecer tudo o que aconteceu 508 00:27:32,184 --> 00:27:33,309 desde que saí de casa? 509 00:27:33,351 --> 00:27:34,978 Como em "Brilho Eterno". 510 00:27:35,020 --> 00:27:37,814 Sim, "Uma mente sem memórias", podemos fazê-lo. 511 00:27:37,856 --> 00:27:40,525 A única coisa que eles têm que fazer é ir para o Refúgio 512 00:27:40,567 --> 00:27:42,444 e ativar esses dispositivos. 513 00:27:42,486 --> 00:27:44,320 Isso vai me enviar um farol 514 00:27:44,362 --> 00:27:46,281 e eu irei e farei o resto. 515 00:27:46,323 --> 00:27:48,324 Bem, eu tenho que ir. 516 00:27:48,366 --> 00:27:50,827 Minha filha vai se apresentar contra Robo-Pavarotti 517 00:27:50,869 --> 00:27:52,662 em "Rigoleto". 518 00:27:52,704 --> 00:27:54,598 Boa sorte. 519 00:28:01,630 --> 00:28:04,799 Você quer nos excluir completamente fora da sua vida? 520 00:28:04,841 --> 00:28:06,134 Não, não se refere a isso. 521 00:28:06,176 --> 00:28:07,635 Você não quer dizer isso. 522 00:28:07,677 --> 00:28:09,179 É exatamente o que quero dizer. 523 00:28:09,221 --> 00:28:11,306 Eu quero voltar ao momento 524 00:28:11,348 --> 00:28:13,516 antes de conhecê-los e-e esqueça completamente 525 00:28:13,558 --> 00:28:15,518 que tudo isso aconteceu. 526 00:28:15,560 --> 00:28:17,729 Espere, você também quer separado de nós? 527 00:28:17,771 --> 00:28:20,648 vou escrever uma nota na minha mão que diz: 528 00:28:20,690 --> 00:28:22,734 "Josh, não vença 'Guerras Biônicas', 529 00:28:22,776 --> 00:28:24,152 Isso vai arruinar sua vida." 530 00:28:24,194 --> 00:28:26,571 Nós não arruinamos sua vida. Nós amamos você. 531 00:28:26,613 --> 00:28:28,114 Nunca queremos nos separar de você. 532 00:28:28,156 --> 00:28:29,365 Que? 533 00:28:29,407 --> 00:28:31,034 Do que eles estão falando? 534 00:28:31,076 --> 00:28:33,703 Isso não está funcionando. Nós não nos damos bem. 535 00:28:33,745 --> 00:28:35,747 Desde quando? Estou chocado. 536 00:28:35,789 --> 00:28:36,915 Isso surgiu do nada. 537 00:28:36,957 --> 00:28:38,249 Achei que estávamos felizes. 538 00:28:38,291 --> 00:28:39,876 Feliz? 539 00:28:39,918 --> 00:28:42,295 Eles me tratam como merda o tempo todo. 540 00:28:42,337 --> 00:28:45,131 Esta manhã tentei suicídio. 541 00:28:45,173 --> 00:28:47,092 E isso foi antes que ele descobriu que Deus 542 00:28:47,134 --> 00:28:48,968 Foi Osama bin Laden. 543 00:28:49,010 --> 00:28:50,678 Bem, eu não sei o que você quer de nós, Josh. 544 00:28:50,720 --> 00:28:52,347 Viemos dos esgotos. 545 00:28:52,389 --> 00:28:53,973 Nós te amamos do único jeito que sabemos. 546 00:28:54,015 --> 00:28:55,600 - Protegendo você. - Matando por você. 547 00:28:55,642 --> 00:28:57,811 E sim, ocasionalmente nos provocando um pouco. 548 00:28:57,853 --> 00:29:00,647 - Sempre com amor. - Muito amor. 549 00:29:00,689 --> 00:29:03,066 Bem, eu rejeito seu amor horrível. 550 00:29:03,108 --> 00:29:07,420 Está tudo bem, Eu sei como resolver isso. 551 00:29:11,032 --> 00:29:13,743 COMBINAÇÃO DE IMPRESSÕES DIGITAIS 552 00:29:13,785 --> 00:29:15,762 ANALIZANDO... 553 00:29:21,501 --> 00:29:23,169 Pare, por favor. Pelo amor de Deus. 554 00:29:23,211 --> 00:29:26,631 - Foram abraços horríveis. - OK, tudo bem. 555 00:29:26,673 --> 00:29:28,466 Sinto muito, mas tudo, 556 00:29:28,508 --> 00:29:30,135 tudo o que aconteceu na minha vida 557 00:29:30,177 --> 00:29:32,195 desde que você chegou Tem sido ruim. 558 00:29:39,769 --> 00:29:41,813 Eu não sou um herói. 559 00:29:41,855 --> 00:29:43,815 Minha vida não é especial. Se eles realmente me amassem... 560 00:29:43,857 --> 00:29:45,483 Sim, nós amamos você. 561 00:29:45,525 --> 00:29:47,777 Nunca mais zombaremos de você novamente. 562 00:29:47,819 --> 00:29:49,654 Então eles vão me ajudar para destruir os canalhas 563 00:29:49,696 --> 00:29:51,656 Clima em Refúgio então eu posso ir para casa 564 00:29:51,698 --> 00:29:53,491 e passar o resto da minha vida com meus pais. 565 00:29:53,533 --> 00:29:55,368 eu... 566 00:29:55,410 --> 00:29:57,846 Bom. 567 00:29:59,956 --> 00:30:02,167 Isso é uma coisa muito normal 568 00:30:02,209 --> 00:30:05,086 O que um homem adulto diria? 569 00:30:05,128 --> 00:30:06,604 DETECTANDO: SARCASMO 570 00:30:09,299 --> 00:30:13,178 Então, o que eles dizem? 571 00:30:13,220 --> 00:30:16,406 Uma última viagem como antigamente? 572 00:30:29,861 --> 00:30:32,005 Isso é Refúgio? 573 00:30:33,114 --> 00:30:35,175 Não. 574 00:30:36,826 --> 00:30:38,536 É Iowa. 575 00:30:38,578 --> 00:30:41,222 A Universidade Estadual. 576 00:30:43,750 --> 00:30:46,644 Maldito Bin Laden.