1 00:00:02,462 --> 00:00:04,007 Anteriormente em "Future Man"... 2 00:00:04,049 --> 00:00:05,301 Esses três foram roubados 3 00:00:05,343 --> 00:00:06,971 um dispositivo para viajar a tempo. 4 00:00:07,013 --> 00:00:09,184 Eles podem ir para qualquer época, para qualquer lugar. 5 00:00:09,226 --> 00:00:11,063 Recebi uma notificação. Alguém acabou de inventar 6 00:00:11,105 --> 00:00:12,566 pão sanduíche 700 anos muito cedo. 7 00:00:12,608 --> 00:00:15,363 Wolf-Hart acaba de ser decapitado para Shoji, o Honorável, 8 00:00:15,405 --> 00:00:19,287 destruindo uma linha inteira de nobres guerreiros. 9 00:00:19,329 --> 00:00:20,832 Da, da! 10 00:00:20,874 --> 00:00:23,212 Encontrei um livro. É claramente Wolf-Hart. 11 00:00:23,254 --> 00:00:25,091 Isso incendiou sua humanidade. 12 00:00:25,133 --> 00:00:26,552 Eles estão escondidos na Rússia. 13 00:00:26,594 --> 00:00:28,055 Dois cronogramas Eles se fundiram por um momento. 14 00:00:28,097 --> 00:00:29,517 Acho que é um declínio temporário. 15 00:00:29,559 --> 00:00:31,688 O futuro e o passado existindo simultaneamente, 16 00:00:31,730 --> 00:00:32,898 colapso do espaço-tempo sobre si mesmo. 17 00:00:32,940 --> 00:00:34,109 Você está aí, Deus? 18 00:00:34,151 --> 00:00:35,152 Por favor, não me chame assim. 19 00:00:35,194 --> 00:00:36,823 Como devo ligar para você, então? 20 00:00:36,865 --> 00:00:39,369 Que tal "amigo"? Você deve vir até mim. 21 00:00:39,411 --> 00:00:41,833 Eu vou te dar as coordenadas para me encontrar. 22 00:00:41,875 --> 00:00:44,463 - Ei, me dê isso. - Não, eu tenho. 23 00:00:44,505 --> 00:00:45,899 Vou levá-lo para um lugar seguro. 24 00:00:50,976 --> 00:00:53,623 NOVA FRANÇA (ATUALMENTE QUEBEC) 25 00:02:11,178 --> 00:02:12,639 O que houve? 26 00:02:12,681 --> 00:02:15,604 Você faz xixi em instantes menos tenso do que aqueles. 27 00:02:15,646 --> 00:02:19,904 Bem, eu tive fé e minha fé me recompensou. 28 00:02:19,946 --> 00:02:22,050 Meu destino não está lá atrás. 29 00:02:25,958 --> 00:02:28,395 Está lá em cima. 30 00:02:30,049 --> 00:02:33,055 Sim, Josh. Você está perto. 31 00:02:33,097 --> 00:02:35,059 O que está no topo da montanha? 32 00:02:35,101 --> 00:02:37,898 A casa. 33 00:02:37,940 --> 00:02:39,860 Vamos ver o onisciente, 34 00:02:39,902 --> 00:02:43,550 benevolente, grande e poderoso... 35 00:02:54,431 --> 00:02:57,913 CAPÍTULO 29 "O PRAZER DO CAÇADOR" 36 00:03:10,589 --> 00:03:13,569 SEIS MESES DEPOIS 37 00:03:25,994 --> 00:03:28,290 Josh, cara, fui paciente. 38 00:03:28,332 --> 00:03:30,545 Eu esperei pelo seu arranhão foi curado. 39 00:03:30,587 --> 00:03:32,381 Não é um arranhão. 40 00:03:32,423 --> 00:03:34,595 O cheiro da minha perna repele animais, 41 00:03:34,637 --> 00:03:36,807 exceto os abutres que me seguem por toda parte. 42 00:03:36,849 --> 00:03:39,647 Hoje você deve escalar a montanha. 43 00:03:39,689 --> 00:03:41,692 Mal consigo andar. 44 00:03:41,734 --> 00:03:44,197 Você continua me empurrando para subo, e toda vez que faço isso, 45 00:03:44,239 --> 00:03:46,928 a ferida abre novamente e isso torna tudo pior. 46 00:03:48,497 --> 00:03:50,460 Por que você não pode simplesmente me vê aqui embaixo? 47 00:03:50,502 --> 00:03:52,046 A montanha não virá até você, 48 00:03:52,088 --> 00:03:54,008 você tem que vir para a montanha 49 00:03:54,050 --> 00:03:56,597 Não desista, Não quando você está tão perto. 50 00:03:56,639 --> 00:03:57,766 Exatamente, exatamente. 51 00:03:57,808 --> 00:04:00,730 Não conta que está perto? 52 00:04:00,772 --> 00:04:03,360 Olha, eu só quero ir para casa. 53 00:04:03,402 --> 00:04:05,615 Achei que éramos amigos. 54 00:04:05,657 --> 00:04:07,786 Parece que estou apenas o cara triste da bíblia 55 00:04:07,828 --> 00:04:09,623 que Deus continua colocando testado de novo e de novo. 56 00:04:09,665 --> 00:04:10,625 Você sabe o que eu quero dizer. 57 00:04:10,667 --> 00:04:13,213 Jesus? 58 00:04:13,255 --> 00:04:15,510 Não! Trabalho. 59 00:04:15,552 --> 00:04:17,012 VERDADEIRO? 60 00:04:17,054 --> 00:04:19,158 Se você diz. 61 00:04:28,368 --> 00:04:30,749 Ah, por que você demorou tanto? 62 00:04:30,791 --> 00:04:33,921 Você sabe, Fiquei caindo e chorando... 63 00:04:33,963 --> 00:04:35,717 Ah, sim. 64 00:04:35,759 --> 00:04:38,473 Sim. 65 00:04:38,515 --> 00:04:40,017 Droga. 66 00:04:40,059 --> 00:04:43,190 Eu pedi cogumelos de abóbora. Estes são cogumelos da morte. 67 00:04:43,232 --> 00:04:44,860 Você quer adivinhar o que acontece se você comer isso? 68 00:04:44,902 --> 00:04:47,574 Isso é comida gourmet, não improvisações dos alunos. 69 00:04:47,616 --> 00:04:49,995 Sinto muito, ok? Eu faço o melhor que posso. 70 00:04:50,037 --> 00:04:52,976 Não seja tão duro comigo. Estou indo para o meu quarto. 71 00:04:55,256 --> 00:04:56,634 Olha, 72 00:04:56,676 --> 00:04:59,530 Senhorita "Eu não cheguei Casa em três dias". 73 00:05:03,480 --> 00:05:06,821 Sim, meu queixo está latindo. 74 00:05:06,863 --> 00:05:08,616 Ninguém está te forçando para usar aquela coisa. 75 00:05:08,658 --> 00:05:10,912 Sim, bem, estou cansado de matar para supostos estupradores. 76 00:05:10,954 --> 00:05:11,956 Ei, jovem. 77 00:05:11,998 --> 00:05:13,501 - Jovem. - Que? 78 00:05:13,543 --> 00:05:14,920 Por que você teve para nos levar para outro tempo 79 00:05:14,962 --> 00:05:16,422 onde as mulheres Eles são tratados como lixo? 80 00:05:16,464 --> 00:05:19,930 Bem, sinto muito. Chama-se "a história toda". 81 00:05:19,972 --> 00:05:21,909 O que você quer que eu faça sobre isso? 82 00:05:24,815 --> 00:05:26,485 Essas são armadilhas para ursos. 83 00:05:26,527 --> 00:05:28,363 Sim, e eles precisam ser corrigidos. 84 00:05:28,405 --> 00:05:29,658 Faltam dez minutos para que o coelho esteja lá. 85 00:05:29,700 --> 00:05:32,204 Fiz sacos sous-vide usando Bexigas de veado canadense. 86 00:05:32,246 --> 00:05:33,958 Mantém o sabor por dentro. 87 00:05:34,000 --> 00:05:35,419 Sim, sim, sim, é comida. 88 00:05:35,461 --> 00:05:38,818 - Quem se importa? - Tome cuidado. 89 00:05:41,348 --> 00:05:45,481 Pois bem, como foi seu dia? 90 00:05:45,523 --> 00:05:48,403 Bem, eu quebrei meu recorde cajado de pele de castor. 91 00:05:48,445 --> 00:05:50,491 - 97. - Uau. 92 00:05:50,533 --> 00:05:53,371 Sim, muito bom, considerando aqueles malditos moicanos 93 00:05:53,413 --> 00:05:54,917 Eles mexem com minhas armadilhas. 94 00:05:54,959 --> 00:05:57,589 Bem, você sabe, se você quiser, 95 00:05:57,631 --> 00:05:59,175 Eu poderia falar com o Mohawk. 96 00:05:59,217 --> 00:06:00,762 Eles são aliados dos franceses 97 00:06:00,804 --> 00:06:02,474 e eles não gostam muito 98 00:06:02,516 --> 00:06:05,480 do que operadores independentes trabalhar em seu território, 99 00:06:05,522 --> 00:06:08,401 mas se eu os informasse nossa neutralidade... 100 00:06:08,443 --> 00:06:10,030 Quer saber? 101 00:06:10,072 --> 00:06:12,034 Vou impedi-lo aí mesmo, Sr. "Diga a ele para a manhã que não vem". 102 00:06:12,076 --> 00:06:14,998 Eu não te dei nenhum motivo para recuperar o livro. 103 00:06:15,040 --> 00:06:17,796 Jovem. Leia. 104 00:06:17,838 --> 00:06:19,131 Eu tenho que fazer isso? 105 00:06:19,173 --> 00:06:21,595 Leia a passagem. 106 00:06:21,637 --> 00:06:23,683 “Clímax após clímax. 107 00:06:23,725 --> 00:06:26,772 Uma cachoeira que não tinha começo nem fim. 108 00:06:26,814 --> 00:06:29,318 Eu sabia que tinha que contar a ele para o mundo o que aconteceu 109 00:06:29,360 --> 00:06:32,534 entre aqueles lençóis manchados de beterraba". 110 00:06:32,576 --> 00:06:35,832 Quero dizer, você poderia ter simplesmente coloco meus dedos e pronto. 111 00:06:35,874 --> 00:06:39,464 Mas não, você tinha que inspirar um novo gênero 112 00:06:39,506 --> 00:06:41,384 da literatura erótica. 113 00:06:41,426 --> 00:06:42,721 Eu apenas faço coisas de certa forma, 114 00:06:42,763 --> 00:06:44,223 e esse caminho é ao extremo. 115 00:06:44,265 --> 00:06:46,603 e é por isso que você está em um leve bloqueio 116 00:06:46,645 --> 00:06:48,649 Até novo aviso, soldado. 117 00:06:48,691 --> 00:06:50,068 Eu gosto daqui. 118 00:06:50,110 --> 00:06:52,281 O ar está limpo, caçar é bom, 119 00:06:52,323 --> 00:06:54,201 e eu não preciso de você estragando tudo 120 00:06:54,243 --> 00:06:56,372 colocando sua maldita marca na história. 121 00:06:56,414 --> 00:06:57,876 você está me tratando Como a porra do Josh. 122 00:06:57,918 --> 00:06:58,837 Ei. 123 00:06:58,879 --> 00:07:00,213 Não aja como um prisioneiro. 124 00:07:00,255 --> 00:07:02,426 Você vai à loja da cidade e você vende minhas peles. 125 00:07:02,468 --> 00:07:04,180 Sim, uma vez por semana. 126 00:07:04,222 --> 00:07:06,059 Você está correndo em todos os lugares fazendo o que você gosta 127 00:07:06,101 --> 00:07:08,396 enquanto estou aqui trocando as bandagens de Josh. 128 00:07:08,438 --> 00:07:10,025 - Eu também os mudo. - Uma vez. 129 00:07:10,067 --> 00:07:13,156 E quando você estava na metade você percebeu derrotado e você os deu para mim. 130 00:07:13,198 --> 00:07:16,580 Olá, Tigre. 131 00:07:16,622 --> 00:07:19,001 O Mohawk não destruiu suas armadilhas 132 00:07:19,043 --> 00:07:22,024 Não há humanos que possam dobre o ferro assim. 133 00:07:23,218 --> 00:07:24,638 Branquinho. 134 00:07:24,680 --> 00:07:29,230 Deus, vamos começar de novo. 135 00:07:29,272 --> 00:07:32,027 Um lendário urso albino. 136 00:07:32,069 --> 00:07:35,910 Dez pés de altura, pele branca como a neve. 137 00:07:35,952 --> 00:07:40,001 Olhos vermelhos como o diabo. Coração tão negro quanto... 138 00:07:40,043 --> 00:07:41,003 também o diabo. 139 00:07:41,045 --> 00:07:43,007 Whitey é uma lenda. 140 00:07:43,049 --> 00:07:46,515 Uma história fantástica contada pelo caçadores para se assustarem em fogueiras. 141 00:07:46,557 --> 00:07:48,184 Não, é real, 142 00:07:48,226 --> 00:07:50,648 e mesmo que eu não faça mais nada nesta Terra, 143 00:07:50,690 --> 00:07:52,794 Eu vou matar Whitey. 144 00:07:57,369 --> 00:07:59,791 Diário de Hunter, dia 187. 145 00:07:59,833 --> 00:08:02,881 Tendo se tornado escasso na população de castores quase em níveis de extinção, 146 00:08:02,923 --> 00:08:05,595 Eu dirijo meu olhar em direção a uma presa mais esquiva. 147 00:08:05,637 --> 00:08:07,974 Na natureza, só pode existe um predador de ponta. 148 00:08:08,016 --> 00:08:09,561 Minha missão? 149 00:08:09,603 --> 00:08:12,316 Mate até chegar ao topo da cadeia alimentar. 150 00:08:12,358 --> 00:08:14,529 O fracasso não é uma opção. 151 00:08:14,571 --> 00:08:17,744 Eu dependo do meu instinto voraz, 152 00:08:17,786 --> 00:08:19,848 e qualquer selvageria o que esta caça exige. 153 00:08:20,833 --> 00:08:22,503 Larva de urso.... 154 00:08:22,545 --> 00:08:24,340 CONTORNO - CAVALETE COR - BRANCO 155 00:08:24,382 --> 00:08:25,818 SABOR - RISOTTO 156 00:08:26,595 --> 00:08:27,947 Uma pista... 157 00:08:29,810 --> 00:08:31,287 E um lanche. 158 00:08:34,778 --> 00:08:36,490 MARCA DE GARRA DE URSO 159 00:08:36,532 --> 00:08:39,663 Fêmea. No calor. 160 00:08:39,705 --> 00:08:42,059 Da mesma forma, irmã. 161 00:08:43,671 --> 00:08:45,733 Aí está. 162 00:08:49,432 --> 00:08:52,187 Cinco minutos. Talvez dez. 163 00:08:52,229 --> 00:08:54,542 Parece que os ursos Eles fazem merda na floresta. 164 00:09:02,709 --> 00:09:06,132 Comeremos moelas de rena, 165 00:09:06,174 --> 00:09:08,470 espargos selvagens, uma salada alsina, 166 00:09:08,512 --> 00:09:10,600 lantejoulas... 167 00:09:10,642 --> 00:09:13,246 Caça. Eu preciso de proteína. 168 00:09:16,987 --> 00:09:19,133 Já estava lá. Eu não posso viver assim. 169 00:09:33,019 --> 00:09:34,731 Eu só preciso me sentir visto. 170 00:09:34,773 --> 00:09:36,375 Sim, bem, compre um espelho. 171 00:09:40,409 --> 00:09:42,664 Deus, o cheiro. 172 00:09:42,706 --> 00:09:44,517 Hoje especialmente está muito ruim. 173 00:09:46,087 --> 00:09:49,109 Bem, alguém precisa troque as bandagens de Josh. 174 00:09:55,272 --> 00:09:57,752 Bom. Eu farei isso. 175 00:10:07,212 --> 00:10:10,845 Ok, deixe-me ver. 176 00:10:10,887 --> 00:10:12,515 Eca. 177 00:10:12,557 --> 00:10:15,479 Uau. Oh. 178 00:10:15,521 --> 00:10:17,525 eu não gosto da cor desse exsudato. 179 00:10:17,567 --> 00:10:18,736 É como frango. 180 00:10:18,778 --> 00:10:20,906 Você quer os sucos seja claro. 181 00:10:20,948 --> 00:10:22,869 Sim, bem, chegou a hora. 182 00:10:22,911 --> 00:10:25,206 Não, não, ninguém vai até mim para cortar a perna. 183 00:10:25,248 --> 00:10:27,127 Sim, para perfurar aquele fêmur, 184 00:10:27,169 --> 00:10:29,047 definitivamente vou ter que ver. 185 00:10:29,089 --> 00:10:30,425 Não, também não é necessário serrar. 186 00:10:30,467 --> 00:10:32,722 Eles me contaram sobre um curandeiro 187 00:10:32,764 --> 00:10:34,768 na loja da cidade que faz milagres. 188 00:10:34,810 --> 00:10:36,187 Aposto que poderia te levar para ver isso. 189 00:10:36,229 --> 00:10:38,441 Não, eu não quero ver um curandeiro. 190 00:10:38,483 --> 00:10:40,445 Minha perna vai sarar. 191 00:10:40,487 --> 00:10:42,658 Eu sei que vai. 192 00:10:42,700 --> 00:10:45,706 Por que alguém me faria passar E se eu não conseguisse superar isso? 193 00:10:45,748 --> 00:10:47,125 Um amigo não faria algo tão mal. 194 00:10:47,167 --> 00:10:50,148 Eu sou mau? Você é mau. 195 00:10:53,597 --> 00:10:54,699 Está tudo bem, amigo. 196 00:10:58,314 --> 00:11:01,379 Mantenha-o firme. Ele estará chafurdando. 197 00:11:03,241 --> 00:11:04,494 Não, não, por favor, por favor. 198 00:11:04,536 --> 00:11:05,746 Por favor, Não corte minha perna. 199 00:11:05,788 --> 00:11:08,334 eu juro que vou ver para o curador. 200 00:11:08,376 --> 00:11:10,589 Você vê o que acontece Quando você estabelece limites firmes? 201 00:11:10,631 --> 00:11:12,735 - Nem comece. - Você é chique. 202 00:11:16,602 --> 00:11:18,020 Então, O que esse curador faz? 203 00:11:18,062 --> 00:11:20,066 Melhor dizendo, o que isso não faz? 204 00:11:20,108 --> 00:11:24,199 Ela é terapeuta, médica pioneiro, um guru da perda de peso. 205 00:11:24,241 --> 00:11:26,078 Me ajudou a perder 15 quilos, 206 00:11:26,120 --> 00:11:29,251 e curou minha depressão sazonal. 207 00:11:29,293 --> 00:11:32,048 Acontece que está tudo bem fique triste 208 00:11:32,090 --> 00:11:34,386 Excelente. Achei que fosse algo religioso. 209 00:11:34,428 --> 00:11:36,683 Religioso? Claro que não. 210 00:11:36,725 --> 00:11:38,979 Sim, sim, eu sei. Você e Tiger não são crentes. 211 00:11:39,021 --> 00:11:40,733 Como poderíamos ser? 212 00:11:40,775 --> 00:11:42,570 Nós crescemos no esgoto onde bióticos 213 00:11:42,612 --> 00:11:45,283 bebês explosivos estavam no comando. 214 00:11:45,325 --> 00:11:47,287 Desculpe, bebês o quê? 215 00:11:47,329 --> 00:11:49,333 eu te contei sobre bebês explosivos. 216 00:11:49,375 --> 00:11:50,920 crianças humanas geneticamente modificado 217 00:11:50,962 --> 00:11:52,715 explodir quando você os abraça. 218 00:11:52,757 --> 00:11:54,051 Não. Isso é terrível. 219 00:11:54,093 --> 00:11:55,596 Bem, isso nem é o pior. 220 00:11:55,638 --> 00:11:57,349 Sempre soubemos qual eles eram os bebês explosivos 221 00:11:57,391 --> 00:11:58,810 porque uma criança de verdade do esgoto 222 00:11:58,852 --> 00:12:02,777 Eu estava muito emocionalmente danificado para desejar afeto físico. 223 00:12:02,819 --> 00:12:03,904 Merda. 224 00:12:03,946 --> 00:12:05,198 Novamente, não é o pior. 225 00:12:05,240 --> 00:12:06,993 Como é possível Isso não é o pior? 226 00:12:07,035 --> 00:12:09,414 Eventualmente, as crianças mais velhas 227 00:12:09,456 --> 00:12:11,251 nós capturamos para bebês explosivos 228 00:12:11,293 --> 00:12:13,966 e nós os forçamos a agir em um circo improvisado. 229 00:12:14,008 --> 00:12:17,114 Está tudo bem, Vá para a parte terrível. 230 00:12:19,309 --> 00:12:22,942 Nós rimos do poema de um bebê explosivo. 231 00:12:22,984 --> 00:12:24,946 Foi ruim. 232 00:12:24,988 --> 00:12:27,092 eu tive a mente de uma criança de três anos. 233 00:12:28,244 --> 00:12:31,626 Mas não tivemos que rir. 234 00:12:31,668 --> 00:12:34,131 Ele não recebeu muito bem 235 00:12:34,173 --> 00:12:38,347 e acabei abraçando e detonando a si mesmo. 236 00:12:38,389 --> 00:12:39,934 Os outros bebês explosivos eles perceberam 237 00:12:39,976 --> 00:12:44,569 que eles também estavam lá para nosso entretenimento. 238 00:12:44,611 --> 00:12:49,721 Bum, bum, bum, bum, bum. 239 00:12:51,457 --> 00:12:54,021 Suicídio em massa de bebês. 240 00:12:56,425 --> 00:12:59,474 Foi quando eu percebi que Deus não existia. 241 00:12:59,516 --> 00:13:01,686 Eu era apenas um gênio no céu que as pessoas inventaram 242 00:13:01,728 --> 00:13:03,832 para lhes dar esperança. 243 00:13:19,012 --> 00:13:22,185 Você se virou. 244 00:13:22,227 --> 00:13:24,331 Porque? 245 00:13:26,152 --> 00:13:29,032 Por que aqui? 246 00:13:29,074 --> 00:13:31,496 Tão visível. 247 00:13:31,538 --> 00:13:33,642 Tão exposto. 248 00:13:36,590 --> 00:13:39,696 O que diabos você estava procurando? 249 00:13:45,398 --> 00:13:47,277 Eu entendo. 250 00:13:47,319 --> 00:13:52,161 Este urso não é engraçado? 251 00:13:52,203 --> 00:13:53,748 Você está olhando para mim. 252 00:13:53,790 --> 00:13:56,169 Bem. 253 00:13:56,211 --> 00:13:57,338 Tudo bem. 254 00:13:57,380 --> 00:14:00,428 Você quer dançar? Ei? 255 00:14:00,470 --> 00:14:02,683 Você quer dançar? 256 00:14:02,725 --> 00:14:04,954 Vamos dançar a porra do Lindy Hop. 257 00:14:08,570 --> 00:14:11,199 A loja da cidade velha. 258 00:14:11,241 --> 00:14:14,749 Foi completamente queimado por O bandido selvagem Sam Bladden. 259 00:14:14,791 --> 00:14:16,920 As pessoas aqui vai rir por último. 260 00:14:16,962 --> 00:14:20,259 Vamos reconstruir a loja para torná-lo mais forte 261 00:14:20,301 --> 00:14:21,638 e mais vibrante do que nunca. 262 00:14:21,680 --> 00:14:23,516 Espere, Você acabou de dizer "vamos"? 263 00:14:23,558 --> 00:14:27,106 Preparamos 150 pratos salmão com velouté. 264 00:14:27,148 --> 00:14:30,798 - O que está acontecendo? - Prepare mais 50. 265 00:14:34,079 --> 00:14:36,834 Como você sabe para todas essas pessoas? 266 00:14:36,876 --> 00:14:38,546 Lobo, você construiu um centro próspero 267 00:14:38,588 --> 00:14:40,383 do comércio internacional? 268 00:14:40,425 --> 00:14:42,136 Não. 269 00:14:42,178 --> 00:14:43,848 Servi como conselheiro. 270 00:14:43,890 --> 00:14:45,017 Nada formal. 271 00:14:45,059 --> 00:14:47,163 Eu não sou ninguém aqui. 272 00:14:48,900 --> 00:14:50,821 Continue andando. 273 00:14:50,863 --> 00:14:52,908 Ele está apenas confuso. 274 00:14:52,950 --> 00:14:56,499 Acredite em mim, por aqui Eu sou um fantasma, uma sombra. 275 00:14:56,541 --> 00:14:58,645 Meu nome não está em nada. 276 00:15:01,718 --> 00:15:04,431 Sua marca sim. 277 00:15:04,473 --> 00:15:06,978 Maldito Lobo. 278 00:15:07,020 --> 00:15:08,565 Lobos eram sagrados para o moicano 279 00:15:08,607 --> 00:15:10,819 antes de eu chegar. 280 00:15:10,861 --> 00:15:14,409 Eu só preciso falar com Acona sobre o novo inventário. 281 00:15:14,451 --> 00:15:17,557 Castores são populares no outono. 282 00:15:19,002 --> 00:15:20,087 Você está fazendo isso de novo. 283 00:15:20,129 --> 00:15:21,381 Eles nos encontrarão por sua causa. 284 00:15:21,423 --> 00:15:22,885 Qualquer notícia? 285 00:15:22,927 --> 00:15:25,056 Os vikings chegaram. 286 00:15:25,098 --> 00:15:27,493 Bom trabalho. 287 00:15:31,026 --> 00:15:32,111 Você prometeu isso... 288 00:15:32,153 --> 00:15:34,032 Josh, vou parar você aí. 289 00:15:34,074 --> 00:15:36,244 Construir relacionamentos é importante vender skins, 290 00:15:36,286 --> 00:15:38,332 então sim, quando chego à loja, 291 00:15:38,374 --> 00:15:40,044 Eu enfio um pouco o nariz. 292 00:15:40,086 --> 00:15:42,006 Como disse Lew Wasserman: 293 00:15:42,048 --> 00:15:45,387 "Cada conversa é um encontro negócios disfarçados". 294 00:15:45,429 --> 00:15:47,350 Mas não se preocupe comigo. 295 00:15:47,392 --> 00:15:50,272 Aprendi minha lição com Dasha. 296 00:15:50,314 --> 00:15:53,822 É por isso que eu só tive amantes analfabetos. 297 00:15:53,864 --> 00:15:57,245 Lobo, essa não foi a lição e você sabe disso. 298 00:15:57,287 --> 00:16:00,393 Vamos ver o curandeiro? 299 00:16:12,442 --> 00:16:16,742 Ele diz que não é sua perna o que causa sua dor. 300 00:16:16,784 --> 00:16:19,389 Claro que é. O que mais poderia ser? 301 00:16:23,632 --> 00:16:26,052 Uma crise espiritual. 302 00:16:26,094 --> 00:16:30,202 Que? Isso é ridículo. 303 00:16:31,940 --> 00:16:35,714 Qual seria a causa desta crise, na sua opinião? 304 00:16:39,371 --> 00:16:43,253 Cure sua mente, 305 00:16:43,295 --> 00:16:45,675 e seu corpo o seguirá. 306 00:16:45,717 --> 00:16:49,265 Ele acabou de dizer algo profundo? 307 00:16:49,307 --> 00:16:52,230 Ele sempre faz isso. 308 00:16:52,272 --> 00:16:54,860 Fale sem reservas. 309 00:16:54,902 --> 00:16:58,760 Isto é uma yurt livre de julgamento. 310 00:17:01,290 --> 00:17:04,396 Eu estive conversando com Deus nos últimos oito meses. 311 00:17:05,841 --> 00:17:09,848 Viva dentro do meu ouvido e me diz o que fazer. 312 00:17:09,890 --> 00:17:11,560 nós temos um relacionamento muito, muito estreito. 313 00:17:11,602 --> 00:17:13,815 Ele até quer chamá-lo de "amigo". 314 00:17:13,857 --> 00:17:15,694 Mas agora estamos no meio de uma briga, 315 00:17:15,736 --> 00:17:17,531 e eu não entendo mais o que está acontecendo. 316 00:17:17,573 --> 00:17:18,908 eu começo a pensar está tudo na minha cabeça 317 00:17:18,950 --> 00:17:20,704 e isso talvez Estou ficando louco. 318 00:17:20,746 --> 00:17:22,456 Josh, não faça isso. 319 00:17:22,498 --> 00:17:24,670 Você se lembra o Milagre do Menjunje? 320 00:17:24,712 --> 00:17:27,509 Mistura? Foi uma maçaneta. 321 00:17:27,551 --> 00:17:29,471 Encontrei uma maçaneta com minha mão. 322 00:17:29,513 --> 00:17:30,890 É algo que facilmente Eu poderia ter feito isso sozinho. 323 00:17:30,932 --> 00:17:33,747 Eu não sou um idiota. 324 00:17:35,942 --> 00:17:37,654 Desculpe. 325 00:17:37,696 --> 00:17:39,825 Tudo bem. 326 00:17:39,867 --> 00:17:41,495 O que... 327 00:17:41,537 --> 00:17:43,625 diz o pequeno Deus da orelha agora? 328 00:17:43,667 --> 00:17:46,129 Ele me diz que é real. 329 00:17:46,171 --> 00:17:48,885 Mas que tipo de Deus sabe menos da Bíblia do que eu? 330 00:17:48,927 --> 00:17:51,056 Quero dizer, o que não deveria O que é onisciente? 331 00:17:51,098 --> 00:17:53,226 Que tipo de Deus iria embora que uma armadilha machuca minha perna? 332 00:17:53,268 --> 00:17:56,374 Isso é completamente A culpa é sua, irmão. 333 00:17:59,907 --> 00:18:03,205 Está acontecendo. 334 00:18:03,247 --> 00:18:05,100 Não resista, Josh. 335 00:18:06,294 --> 00:18:08,398 Deixe-a entrar. 336 00:18:16,607 --> 00:18:19,362 Você está certo. 337 00:18:19,404 --> 00:18:20,615 Eu não acredito em mim mesmo. 338 00:18:20,657 --> 00:18:24,080 Eu sou um salmão nadando contra a corrente 339 00:18:24,122 --> 00:18:25,500 da minha própria baixa auto-estima. 340 00:18:25,542 --> 00:18:28,422 Eu criei um gênio do céu para me dar esperança. 341 00:18:28,464 --> 00:18:31,762 Josh, não me deixe quando estamos tão perto. 342 00:18:31,804 --> 00:18:34,852 Quer saber, irmão? 343 00:18:34,894 --> 00:18:37,816 Acabou agora. 344 00:18:37,858 --> 00:18:40,237 Eu libero você. 345 00:18:40,279 --> 00:18:41,991 Você vai me libertar? 346 00:18:42,033 --> 00:18:44,596 Quer saber? Ok, seja assim. 347 00:18:47,251 --> 00:18:51,318 Um deus verdadeiro não teria do que bater a porta. 348 00:18:53,263 --> 00:18:55,367 Olá? 349 00:18:57,396 --> 00:18:59,066 Acabou. 350 00:18:59,108 --> 00:19:00,629 Eu estou livre. 351 00:19:07,918 --> 00:19:09,630 Pergunte se queremos ficar 352 00:19:09,672 --> 00:19:12,218 fazer a barba em um temazcal. 353 00:19:12,260 --> 00:19:13,971 As terças-feiras são lentas aqui. 354 00:19:14,013 --> 00:19:16,534 Sim, isso parece ótimo. 355 00:19:20,192 --> 00:19:21,529 Eu me sinto mais leve. 356 00:19:21,571 --> 00:19:23,031 Bem, você é mais leve. 357 00:19:23,073 --> 00:19:24,993 Eu geralmente perco três a quatro libras 358 00:19:25,035 --> 00:19:27,081 estresse líquido depois de suar tanto. 359 00:19:27,123 --> 00:19:29,252 Sim. 360 00:19:29,294 --> 00:19:30,630 Sim, e quer saber? Foi bom conversar 361 00:19:30,672 --> 00:19:32,843 com alguém isso estava realmente lá. 362 00:19:32,885 --> 00:19:35,932 Agora que você percebeu que você nunca irá para casa, 363 00:19:35,974 --> 00:19:37,936 você pode se concentrar em ser feliz no agora. 364 00:19:37,978 --> 00:19:40,440 Eu não diria “nunca”. "Nunca diga nunca." 365 00:19:40,482 --> 00:19:43,446 Normalmente eu concordaria com você, exceto neste caso. 366 00:19:43,488 --> 00:19:46,286 Nós somos os fugitivos mais procurado da história. 367 00:19:46,328 --> 00:19:47,664 um casal de policiais 368 00:19:47,706 --> 00:19:49,125 definitivamente eles estão estacionados 369 00:19:49,167 --> 00:19:51,170 fora de cada casa Futturman no universo. 370 00:19:51,212 --> 00:19:54,595 O pequeno Deus que ouve lhe deu um plano para escapar deles? 371 00:19:54,637 --> 00:19:56,097 Não. 372 00:19:56,139 --> 00:19:58,936 Eu acho que eu era mais como um Deus quem vê o quadro geral. 373 00:19:58,978 --> 00:20:01,859 Outra razão pela qual você teria vi que eram puras mentiras. 374 00:20:01,901 --> 00:20:03,236 Deus está nos detalhes. 375 00:20:03,278 --> 00:20:07,328 Sim, eu acho... 376 00:20:07,370 --> 00:20:10,543 cada casa Futturman teria outra versão de mim. 377 00:20:10,585 --> 00:20:14,801 Então você teria que matá-los para tomar seu lugar, e esse é o melhor cenário possível. 378 00:20:14,843 --> 00:20:16,429 Não, provavelmente 379 00:20:16,471 --> 00:20:18,391 é que os agentes do tempo mate seus pais, 380 00:20:18,433 --> 00:20:20,605 transformá-los em andróides e usá-los para torturar você. 381 00:20:20,647 --> 00:20:23,401 Nessa versão tecnicamente você poderia voltar para casa 382 00:20:23,443 --> 00:20:25,322 mas seus pais robôs Eles matariam você. 383 00:20:25,364 --> 00:20:27,409 É isso que você quer, Josh? 384 00:20:27,451 --> 00:20:29,388 Deixar seus pais robôs matarem você? 385 00:20:30,667 --> 00:20:32,771 Não. 386 00:20:34,550 --> 00:20:36,720 Espere. 387 00:20:36,762 --> 00:20:39,141 acabei de ter uma ideia isso vai mudar tudo. 388 00:20:39,183 --> 00:20:40,143 Que? Diga-me. 389 00:20:40,185 --> 00:20:43,250 Carnitas veganas. 390 00:20:46,949 --> 00:20:48,828 Estes são cogumelos de abóbora. 391 00:20:48,870 --> 00:20:53,145 Eles têm a densidade perfeita para fazer fazer a comida mexicana ficar saborosa. 392 00:20:54,005 --> 00:20:56,468 Em conclusão, você nunca irá para casa, 393 00:20:56,510 --> 00:20:59,950 seu Deus está morto, e hoje será terça-feira de taco. 394 00:21:06,781 --> 00:21:09,160 Branquinho, Branquinho, Branquinho. 395 00:21:09,202 --> 00:21:10,872 Parece que você não está mais inteligente 396 00:21:10,914 --> 00:21:12,374 do que um urso comum, 397 00:21:12,416 --> 00:21:15,255 porque você terminou dentro de um mar 398 00:21:15,297 --> 00:21:19,806 um dos meus melhores... 399 00:21:19,848 --> 00:21:22,036 armadilhas? 400 00:21:50,367 --> 00:21:52,914 Parece que o Tigre vai demorar um pouco. 401 00:21:52,956 --> 00:21:54,458 Vamos começar a comer. 402 00:21:54,500 --> 00:21:55,670 Não estou com fome. 403 00:21:55,712 --> 00:21:59,135 Esses cogumelos Eles marinaram por várias horas. 404 00:21:59,177 --> 00:22:02,182 Eles sangram como carne de verdade. 405 00:22:02,224 --> 00:22:04,186 Apenas... 406 00:22:04,228 --> 00:22:05,397 dê uma mordida. 407 00:22:05,439 --> 00:22:07,067 - Eu não quero. - Não, apenas experimente. 408 00:22:07,109 --> 00:22:08,319 - Lobo, eu não quero. - Não, só... 409 00:22:08,361 --> 00:22:10,115 Chega! 410 00:22:10,157 --> 00:22:11,994 pare de fingir que somos uma família. 411 00:22:12,036 --> 00:22:14,039 Eu não poderia estar mais longe da minha família. 412 00:22:14,081 --> 00:22:15,208 Tigre entende isso. 413 00:22:15,250 --> 00:22:18,047 Ela sabe que somos apenas três pessoas enlouquecendo na natureza. 414 00:22:18,089 --> 00:22:19,759 O único futuro O que nos resta é fugir, 415 00:22:19,801 --> 00:22:21,930 e eu não consigo nem ficar de pé. 416 00:22:21,972 --> 00:22:25,245 Então me deixe em paz. 417 00:22:28,611 --> 00:22:29,571 O que você está fazendo? 418 00:22:29,613 --> 00:22:31,533 - Estou saindo. - Para onde? 419 00:22:31,575 --> 00:22:35,457 Você sabe pelo que eu me sacrifiquei manter vocês dois? 420 00:22:35,499 --> 00:22:38,797 Os sonhos que eu coloquei em pausa? 421 00:22:38,839 --> 00:22:40,927 Diga ao Tigre... 422 00:22:40,969 --> 00:22:42,387 Saí para procurar um espelho. 423 00:22:42,429 --> 00:22:43,807 Que? 424 00:22:43,849 --> 00:22:46,103 É uma referência para uma conversa anterior 425 00:22:46,145 --> 00:22:48,024 que você não sabia, mas acredite em mim, 426 00:22:48,066 --> 00:22:50,613 É um abalo devastador, então diga a ele. 427 00:22:50,655 --> 00:22:53,702 Que você comprou um espelho. 428 00:22:53,744 --> 00:22:57,794 Não, não no passado. Apenas... 429 00:22:57,836 --> 00:22:59,255 Diga como eu disse. 430 00:22:59,297 --> 00:23:00,841 Eu não sou seu mensageiro. 431 00:23:00,883 --> 00:23:02,595 Quando você vai voltar? 432 00:23:02,637 --> 00:23:04,849 Nunca. 433 00:23:04,891 --> 00:23:06,185 Vou te dar dois dias, talvez três, 434 00:23:06,227 --> 00:23:08,147 antes dos abutres perca a paciência 435 00:23:08,189 --> 00:23:09,901 e comece a bicar o que resta de você. 436 00:23:09,943 --> 00:23:14,051 Agora, se você me permitir, papai vai dançar. 437 00:23:16,582 --> 00:23:18,418 Oh sim? 438 00:23:18,460 --> 00:23:20,046 Bem... 439 00:23:20,088 --> 00:23:21,883 Não adianta fazer tacos. 440 00:23:21,925 --> 00:23:24,280 se você vive em uma época onde não há abacates. 441 00:23:30,818 --> 00:23:32,572 Não se preocupe, amigos, 442 00:23:32,614 --> 00:23:34,909 Sua paciência será recompensada. 443 00:23:34,951 --> 00:23:37,306 Eu sei que você está por perto. 444 00:24:21,712 --> 00:24:23,857 Cogumelo da morte. 445 00:24:47,054 --> 00:24:48,306 CEDE 446 00:24:48,348 --> 00:24:51,228 Sinto muito. 447 00:24:51,270 --> 00:24:54,318 Sinto muito. Eu sabia que você era real. 448 00:24:54,360 --> 00:24:57,909 Não sei por que duvidei de você. 449 00:24:57,951 --> 00:25:00,038 Agora eu vejo isso. 450 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 Está claro. 451 00:25:01,542 --> 00:25:05,215 Eu vou ceder! 452 00:25:05,257 --> 00:25:08,931 Bom. Diga-me o que eu quero ouvir. 453 00:25:08,973 --> 00:25:12,079 Você quer que eu suba a montanha? 454 00:25:13,439 --> 00:25:15,443 Subirei a montanha. 455 00:25:15,485 --> 00:25:19,218 Josh, agora você entende. 456 00:25:57,862 --> 00:25:59,657 Estou indo, Deus. 457 00:25:59,699 --> 00:26:01,911 Apenas alguns quilômetros mais verticais. 458 00:26:01,953 --> 00:26:04,166 Sim, Josh, mas vá mais rápido, com vontade. 459 00:26:04,208 --> 00:26:09,176 - Sim. - A vida é difícil. 460 00:26:09,218 --> 00:26:12,725 Cheio de violência e a luta para sobreviver. 461 00:26:12,767 --> 00:26:15,063 É o suficiente para deixar você louco para um bom homem. 462 00:26:15,105 --> 00:26:18,987 Mas acho que isso poderia ser um novo mundo para todos 463 00:26:19,029 --> 00:26:22,118 onde coexistimos em paz, 464 00:26:22,160 --> 00:26:24,331 mas mais importante... 465 00:26:24,373 --> 00:26:25,876 com prosperidade. 466 00:26:25,918 --> 00:26:27,588 INICIATIVA GLOBAL WOLF-HART PRIMEIRO DIA - DISCURSO DE ABERTURA 467 00:26:27,630 --> 00:26:29,341 É por isso que nos reunimos aqui neste dia histórico 468 00:26:29,383 --> 00:26:31,554 redesenhar o mapa do Novo Mundo, 469 00:26:31,596 --> 00:26:35,078 e assine este duradouro tratado de paz e comércio. 470 00:26:40,990 --> 00:26:44,664 Qualquer pessoa interessada nesta nova terra abundante 471 00:26:44,706 --> 00:26:47,586 está protegido para este documento. 472 00:26:47,628 --> 00:26:49,339 Todas as tribos do nordeste, 473 00:26:49,381 --> 00:26:52,345 Inglês, francês, espanhol. 474 00:26:52,387 --> 00:26:54,224 e eu quero agradecer para nossos novos amigos, 475 00:26:54,266 --> 00:26:57,606 os nórdicos, japoneses, russos, 476 00:26:57,648 --> 00:26:59,944 que investiram seu próprio dinheiro 477 00:26:59,986 --> 00:27:01,489 e eles serão recompensados com um pagamento significativo 478 00:27:01,531 --> 00:27:05,555 à medida que estendemos o nosso alcançar todo o mundo. 479 00:27:10,508 --> 00:27:13,764 Mais uma vez, o mundo é redondo. 480 00:27:13,806 --> 00:27:16,828 Sim, é redondo. Uma esfera. 481 00:27:17,688 --> 00:27:19,107 Venha aqui. 482 00:27:19,149 --> 00:27:21,863 Leve a caneta dele como lembrança da cerimônia, 483 00:27:21,905 --> 00:27:25,971 e deixe sua marca na história. 484 00:27:37,060 --> 00:27:40,149 Eu não vou assinar isso a menos que você assine. 485 00:27:40,191 --> 00:27:42,838 Você desonra todos nós por não adicionar seu nome. 486 00:27:45,285 --> 00:27:48,542 Chefe, eu fiz a promessa para me manter sem nome. 487 00:27:48,584 --> 00:27:52,065 Não posso levar o crédito por isso. 488 00:27:57,267 --> 00:28:00,649 Por favor, sou apenas humilde pessoa poderosa e secreta. 489 00:28:00,691 --> 00:28:04,574 Minha presença deve ser sentida, não visto 490 00:28:04,616 --> 00:28:07,538 Ok, ok, por favor. 491 00:28:07,580 --> 00:28:11,838 deixe minha marca Na história é... 492 00:28:11,880 --> 00:28:14,109 Acho que inevitável. 493 00:28:15,804 --> 00:28:19,269 Vou colocar meu nome aqui no canto então, muito pequeno. 494 00:28:19,311 --> 00:28:21,415 Branquinho está morto! 495 00:28:34,509 --> 00:28:37,405 Acontece que era uma senhora. 496 00:28:39,226 --> 00:28:41,689 E eu também. 497 00:28:41,731 --> 00:28:43,000 Mulheres? 498 00:28:43,317 --> 00:28:47,676 É uma mulher? Mulher mata urso. 499 00:29:27,113 --> 00:29:30,453 Ele mora em uma cabana humilde. 500 00:29:30,495 --> 00:29:33,601 É real. Tudo é real. 501 00:29:36,298 --> 00:29:39,513 Eu venho até você de joelhos, 502 00:29:39,555 --> 00:29:43,830 mas vou cumprimentá-lo de pé. 503 00:30:07,736 --> 00:30:09,740 Deus? 504 00:30:09,782 --> 00:30:12,930 Não, meu amigo. 505 00:30:20,469 --> 00:30:22,431 Osama bin Laden? 506 00:30:22,473 --> 00:30:25,413 O mesmo 507 00:30:26,858 --> 00:30:28,778 Não. 508 00:30:28,820 --> 00:30:30,532 Não. 509 00:30:30,574 --> 00:30:32,343 Não, não, não.