1
00:00:01,481 --> 00:00:03,744
<i>Em seguida,
nesta temporada de

2
00:00:03,786 --> 00:00:06,616
<i>"O Diecatlon"...

3
00:00:06,658 --> 00:00:08,760
<i>Patrocinado por Ultra Max,

4
00:00:08,802 --> 00:00:12,389
<i>a fralda sangrenta discreta
isso nunca deve ser removido.

5
00:00:12,431 --> 00:00:15,058
<i>Ela é uma maldita assassina
frio que esconde suas emoções,

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,103
<i>mas sua contagem de mortes
continuar pelos céus.

7
00:00:18,145 --> 00:00:20,605
<i>Forjado em fogo úmido
do esgoto do inferno,

8
00:00:20,647 --> 00:00:23,358
<i>sobrevivi sozinho
para que a natureza

9
00:00:23,400 --> 00:00:29,072
<i>de sua própria existência seja
questionado repetidas vezes.

10
00:00:29,114 --> 00:00:32,117
<i>Desta vez se destaca por
seu instinto de sobrevivência

11
00:00:32,159 --> 00:00:33,994
<i>e um pouco de ajuda
de seus amigos.

12
00:00:34,036 --> 00:00:35,912
Amolador de colher de metal!

13
00:00:35,954 --> 00:00:37,289
<i>Ele é um especialista em demolições

14
00:00:37,331 --> 00:00:38,832
<i>tornar-se um ícone da moda,

15
00:00:38,874 --> 00:00:40,625
chef de televisão
e político,

16
00:00:40,667 --> 00:00:42,377
<i>príncipe, poeta e ladrão.

17
00:00:42,419 --> 00:00:44,504
<i>Ele não apenas sobrevive, ele prospera

18
00:00:44,546 --> 00:00:46,089
<i>e você não tem tempo
por remorso

19
00:00:46,131 --> 00:00:47,591
<i>e muito menos
para os mal sucedidos

20
00:00:47,633 --> 00:00:49,217
Eles simplesmente não entendem isso,

21
00:00:49,259 --> 00:00:51,845
<i>que inclui
para todos os outros.

22
00:00:51,887 --> 00:00:53,305
<i>Este lobo está à sua porta,

23
00:00:53,347 --> 00:00:55,599
<i>impressionando você
e explodir sua casa

24
00:00:55,641 --> 00:00:57,601
<i>e, de alguma forma,
você aprecia isso.

25
00:00:57,643 --> 00:01:00,478
<i>Uma noite ele estava se masturbando
e eles o confundiram

26
00:01:00,520 --> 00:01:03,064
<i>com outra pessoa: um herói.

27
00:01:03,106 --> 00:01:05,484
<i>Isso não o impediu
torne-se um.

28
00:01:05,526 --> 00:01:07,360
<i>Ou foi o que ele pensou.

29
00:01:07,402 --> 00:01:09,738
<i>Dois super soldados o visitaram
do futuro

30
00:01:09,780 --> 00:01:13,116
<i>que eles o arrastaram para um
jornada chocante através do tempo,

31
00:01:13,158 --> 00:01:16,870
<i>deveria estar morto, ser um
asterisco no arquivo de estado,

32
00:01:16,912 --> 00:01:20,165
<i>com a nota: "É uma droga
piada? Esse idiota?"

33
00:01:20,207 --> 00:01:22,626
<i>Mas de alguma forma,
Josh ainda está vivo.

34
00:01:22,668 --> 00:01:24,419
<i>Sim, você ouviu corretamente.

35
00:01:24,461 --> 00:01:27,506
<i>De onde ele vem,
Josh é nome de homem.

36
00:01:27,548 --> 00:01:30,008
<i>Esses três renegados
Eles são propriedade da estação,

37
00:01:30,050 --> 00:01:31,718
<i>considerado culpado
dos crimes do tempo

38
00:01:31,760 --> 00:01:33,887
<i>e condenado à morte
para entretenimento.

39
00:01:33,929 --> 00:01:35,764
<i>Eles vão fugir para salvar suas vidas,

40
00:01:35,806 --> 00:01:38,850
<i>sendo caçado por criaturas
real e mitológico,

41
00:01:38,892 --> 00:01:40,685
<i>testado
de maneiras que o corpo

42
00:01:40,727 --> 00:01:43,355
<i>e a mente humana não eram
projetado para resistir,

43
00:01:43,397 --> 00:01:45,941
<i>mas esses três
Eles têm algo especial,

44
00:01:45,983 --> 00:01:48,193
<i>e com um pouco de sorte
você verá isso espalhado

45
00:01:48,235 --> 00:01:50,237
<i>em todo o Opti-Scope.

46
00:01:50,279 --> 00:01:52,030
<i>Sou Susan Saint Jackalope

47
00:01:52,072 --> 00:01:58,011
<i>e esta é a temporada 100
de "Diecatlón".

48
00:02:00,163 --> 00:02:05,168
Devo dizer que tenho muito bom
sentimento para esta temporada.

49
00:02:05,210 --> 00:02:08,213
Sério, acho que esses três
Eles têm algo muito especial.

50
00:02:08,255 --> 00:02:11,925
Querida, você não teve sorte
nos últimos ciclos.

51
00:02:11,967 --> 00:02:13,677
Já era hora de você ter
bons concorrentes.

52
00:02:13,719 --> 00:02:15,470
Eu sei e a temporada,

53
00:02:15,512 --> 00:02:17,389
assim que eles pensam
que algo não está funcionando

54
00:02:17,431 --> 00:02:18,807
tão bom quanto antes,

55
00:02:18,849 --> 00:02:20,392
eles entram em pânico
e eles ficam cruéis.

56
00:02:20,434 --> 00:02:22,102
pense em tudo
o que você passou

57
00:02:22,144 --> 00:02:24,938
A perda de classificações,
o golpe de estado,

58
00:02:24,980 --> 00:02:26,690
suicídios em massa
de prisioneiros.

59
00:02:26,732 --> 00:02:29,192
e o desastre
dos Nove Galexus,

60
00:02:29,234 --> 00:02:33,446
e, de alguma forma, aqui está você ainda.

61
00:02:33,488 --> 00:02:34,923
É porque você é forte.

62
00:02:36,241 --> 00:02:37,450
Eu não mereço você.

63
00:02:37,492 --> 00:02:40,178
Claro.

64
00:02:44,166 --> 00:02:47,711
TRABALHO

65
00:02:47,753 --> 00:02:49,671
FIM DE SEMANA

66
00:02:49,713 --> 00:02:51,423
CARNE DE VERDADE

67
00:02:51,465 --> 00:02:54,401
SEXO

68
00:02:55,636 --> 00:02:58,029
Você só precisa me excitar.

69
00:03:01,642 --> 00:03:04,619
97% cobrado, pelo que vejo.

70
00:03:12,069 --> 00:03:13,486
Sim.

71
00:03:13,528 --> 00:03:15,030
Sexy.

72
00:03:15,072 --> 00:03:16,281
- Lista?
- OK.

73
00:03:16,323 --> 00:03:18,133
Estou pronto.

74
00:03:22,871 --> 00:03:25,915
Saber?
Se eles cancelarem o show,

75
00:03:25,957 --> 00:03:27,500
As coisas por aqui vão mudar.

76
00:03:27,542 --> 00:03:29,044
Não precisamos conversar
disso agora.

77
00:03:29,086 --> 00:03:30,837
A estação vai nos eliminar
Stanley e eu.

78
00:03:30,879 --> 00:03:32,714
Eles apagarão nossos discos rígidos.

79
00:03:32,756 --> 00:03:34,466
Eles vão nos atribuir
para um novo executivo,

80
00:03:34,508 --> 00:03:36,885
mais um merecedor
da classe G7-300.

81
00:03:36,927 --> 00:03:38,553
Isso não vai acontecer.

82
00:03:38,595 --> 00:03:40,347
Como você os conhece,
pedaço estúpido de merda?

83
00:03:40,389 --> 00:03:42,599
você pegou o show
mais famoso do planeta

84
00:03:42,641 --> 00:03:45,268
e você tornou isso chato
e previsível,

85
00:03:45,310 --> 00:03:48,730
assim como sexo
que estamos prestes a ter.

86
00:03:48,772 --> 00:03:50,106
O que você está fazendo?

87
00:03:50,148 --> 00:03:53,902
Fique de costas, para fazer o que você fez
vem fazendo com seus patrocinadores.

88
00:03:53,944 --> 00:03:57,572
Vou procurar algo grande,
duro e frio.

89
00:03:57,614 --> 00:04:00,509
Eu vou te bater
Que sua bunda fique vermelha e...

90
00:04:01,618 --> 00:04:03,745
Segure-me.
Estou com tanto medo.

91
00:04:03,787 --> 00:04:05,347
É assustador, mas vou te abraçar.

92
00:04:13,380 --> 00:04:14,714
Não.

93
00:04:14,756 --> 00:04:16,549
esqueci de mudar
para o modo de suspensão.

94
00:04:16,591 --> 00:04:18,301
Olá, querido.

95
00:04:18,343 --> 00:04:20,804
Foi assim que eles fizeram
para bebês antes.

96
00:04:20,846 --> 00:04:23,114
É hora de sonhar com ovelhas
elétrica, Stanley.

97
00:04:33,358 --> 00:04:35,126
Bons sonhos, Stanley.

98
00:04:37,696 --> 00:04:39,256
Bem.

99
00:04:41,366 --> 00:04:43,385
Onde estávamos?

100
00:04:50,375 --> 00:04:52,001
ELEVADOR DIECATLON
90 SEGUNDOS PARA IR NO AR

101
00:04:52,043 --> 00:04:53,753
Bela música.

102
00:04:53,795 --> 00:04:55,672
eu sabia que isso ia acontecer
o teste do tempo.

103
00:04:55,714 --> 00:04:58,717
- Você está falando sobre a Loucura do Pelicano?
- Não, é muito arriscado.

104
00:04:58,759 --> 00:05:00,635
Esses pumas biônicos
eles vão nos cheirar antes

105
00:05:00,677 --> 00:05:02,345
que podemos esconder
pedras suficientes na boca.

106
00:05:02,387 --> 00:05:04,723
- O Sussurro da Hiena.
- Sim.

107
00:05:04,765 --> 00:05:06,599
Especialmente em um estádio
deste tamanho.

108
00:05:06,641 --> 00:05:08,518
Eles nunca vão esperar por isso

109
00:05:08,560 --> 00:05:10,979
e poderia nos dar o suficiente
hora de alcançar um clássico.

110
00:05:11,021 --> 00:05:12,981
A mentira da lagosta.

111
00:05:13,023 --> 00:05:14,482
Sim.

112
00:05:14,524 --> 00:05:16,234
Do que diabos eles estão falando?

113
00:05:16,276 --> 00:05:18,153
Estamos prestes a morrer lá.

114
00:05:18,195 --> 00:05:21,698
Você sabe quantas vezes mudamos um
sentença de morte em um parágrafo de prisão perpétua?

115
00:05:21,740 --> 00:05:23,241
Isso não é algo
que não vimos antes.

116
00:05:23,283 --> 00:05:24,951
Você sabe o que?

117
00:05:24,993 --> 00:05:27,704
Talvez mereçamos isso.

118
00:05:27,746 --> 00:05:30,749
Talvez seja justiça.
Quero dizer, nós arruinamos o universo.

119
00:05:30,791 --> 00:05:33,585
O universo inteiro.

120
00:05:33,627 --> 00:05:36,296
É o que acontece
quando você pensa que é um salvador.

121
00:05:36,338 --> 00:05:38,423
Eu pensei que era especial
e é por isso

122
00:05:38,465 --> 00:05:40,550
nós causamos a morte
para milhões de pessoas.

123
00:05:40,592 --> 00:05:42,635
Não eram bilhões?

124
00:05:42,677 --> 00:05:44,387
É verdade, bilhões.

125
00:05:44,429 --> 00:05:46,222
Obrigado, Tigre.

126
00:05:46,264 --> 00:05:48,183
E isso é vingança.

127
00:05:48,225 --> 00:05:50,143
Eu não sei por que você
eles resistem.

128
00:05:50,185 --> 00:05:51,686
Porque somos lutadores.

129
00:05:51,728 --> 00:05:53,688
E sim, provavelmente
vamos morrer,

130
00:05:53,730 --> 00:05:55,273
mas o que você quer que façamos?
Vamos desistir?

131
00:05:55,315 --> 00:05:57,734
Esse seria o pior episódio.

132
00:05:57,776 --> 00:05:59,527
Lobo está certo.
Se morrermos, morremos.

133
00:05:59,569 --> 00:06:01,154
Já não se trata
para salvar o mundo.

134
00:06:01,196 --> 00:06:03,782
Não temos uma missão.
Isto é sobrevivência,

135
00:06:03,824 --> 00:06:05,950
algo em quem somos
muito bom.

136
00:06:05,992 --> 00:06:10,079
Sim, e já passamos
o grande teste como equipe.

137
00:06:10,121 --> 00:06:11,831
poderíamos matar um ao outro
um ao outro lá atrás.

138
00:06:11,873 --> 00:06:14,375
E por mais tentador que fosse,
nós não fizemos isso.

139
00:06:14,417 --> 00:06:17,045
E agora esses idiotas
futuro com pescoço de lápis

140
00:06:17,087 --> 00:06:18,630
Eles nunca saberão o que aconteceu com eles.

141
00:06:18,672 --> 00:06:21,007
Além disso, com a Mentira
da Lagosta,

142
00:06:21,049 --> 00:06:23,301
talvez tenhamos
uma pequena chance.

143
00:06:23,343 --> 00:06:25,487
- Muito inteligente.
- Obrigado.

144
00:06:28,431 --> 00:06:30,600
Tudo bem.

145
00:06:30,642 --> 00:06:33,770
Se nossa última apresentação
Será no Estádio da Morte,

146
00:06:33,812 --> 00:06:35,914
Vamos dar a eles um show excepcional.

147
00:06:39,901 --> 00:06:43,363
<i>Aqui estão eles, prontos para morrer!

148
00:06:43,405 --> 00:06:45,674
Nós podemos lidar com isso.

149
00:07:03,341 --> 00:07:07,303
<i>Coragem não se mede
pela ausência de medo,

150
00:07:07,345 --> 00:07:09,864
<i>mas pela capacidade
para superá-lo.

151
00:07:15,228 --> 00:07:17,689
MEDI-IVA DE DIECATLON

152
00:07:17,731 --> 00:07:19,649
Não!
Eu vou de novo!

153
00:07:19,691 --> 00:07:21,150
- Não!
- Isso é azedo.

154
00:07:21,192 --> 00:07:22,443
Está azedo!

155
00:07:22,485 --> 00:07:24,070
<i>Não se desespere.

156
00:07:24,112 --> 00:07:25,613
<i>- Você não está sozinho, meu amigo.</i>
-Quem está falando?

157
00:07:25,655 --> 00:07:28,700
<i>Você terá sucesso porque é
muito especial.

158
00:07:28,742 --> 00:07:30,201
Não, não, não, não, não!

159
00:07:30,243 --> 00:07:31,619
Saia da minha cabeça.
Saia da minha cabeça.

160
00:07:31,661 --> 00:07:33,413
Vá embora!
Eu não sou especial.

161
00:07:33,455 --> 00:07:37,417
Eu não sou ninguém. Eu só estou
um cara se afogando em lodo.

162
00:07:37,459 --> 00:07:40,086
<i>Não, você é muito mais que isso.

163
00:07:40,128 --> 00:07:42,547
<i>Você é um salvador.

164
00:07:42,589 --> 00:07:43,881
- Não!
<i>- Sim.

165
00:07:43,923 --> 00:07:45,383
<i>Sim, você é

166
00:07:45,425 --> 00:07:47,176
<i>e por causa disso,

167
00:07:47,218 --> 00:07:49,971
<i>- Vou ajudá-lo a escapar.</i>
- Bum shaka-laka!

168
00:07:50,013 --> 00:07:52,599
E é assim que você mata um unicórnio.

169
00:07:52,641 --> 00:07:56,436
Você acabou de arrancar o chifre mágico
de sua estúpida cabecinha de cavalo

170
00:07:56,478 --> 00:07:59,814
e apenas observe:
sangra arco-íris.

171
00:07:59,856 --> 00:08:01,983
E você ri.
Olhar.

172
00:08:02,025 --> 00:08:04,319
Ei, você sabe o que é isso?

173
00:08:04,361 --> 00:08:06,029
É uma bola de kraken!

174
00:08:06,071 --> 00:08:07,905
Eles só têm um.
No singular.

175
00:08:07,947 --> 00:08:09,782
Quando eu o arranquei, ele...

176
00:08:09,824 --> 00:08:11,743
basicamente perdido
a vontade de viver.

177
00:08:11,785 --> 00:08:12,952
todas as criaturas
Eles têm uma fraqueza.

178
00:08:12,994 --> 00:08:14,329
Geralmente ao redor da área do pênis.

179
00:08:14,371 --> 00:08:15,538
É isso.
Vocês venceram.

180
00:08:15,580 --> 00:08:17,290
Acabou.

181
00:08:17,332 --> 00:08:19,000
Eu não sei qual é o registro
da vitória mais rápida,

182
00:08:19,042 --> 00:08:21,044
mas quando você olha para o rosto pobre
do artilheiro,

183
00:08:21,086 --> 00:08:23,129
Eu diria que matamos isso.

184
00:08:23,171 --> 00:08:25,757
Sim, e com a cara dele,
o que era desnecessário,

185
00:08:25,799 --> 00:08:27,550
mas quando aquela adrenalina
comece a bombear,

186
00:08:27,592 --> 00:08:29,719
Eu não faço distinção entre
participante e oficial.

187
00:08:29,761 --> 00:08:31,512
Tudo é puro...

188
00:08:31,554 --> 00:08:34,223
você exibiu
uma brutalidade de impacto.

189
00:08:34,265 --> 00:08:35,642
Suficiente. Eu estava... eu estava
totalmente focado.

190
00:08:35,684 --> 00:08:38,144
Não sei o que você quer que eu diga.
Eu vi isso.

191
00:08:38,186 --> 00:08:39,646
Estou triste por ter perdido isso.

192
00:08:39,688 --> 00:08:41,731
Eu teria gostado de ver isso.
A propósito, estou bem.

193
00:08:41,773 --> 00:08:43,149
Obrigado por perguntar.

194
00:08:43,191 --> 00:08:44,651
Pergunta:

195
00:08:44,693 --> 00:08:48,071
eles colocam uma vozinha na sua cabeça

196
00:08:48,113 --> 00:08:50,198
isso lembra a todos vocês
suas fraquezas e...?

197
00:08:50,240 --> 00:08:52,992
Quanto desse lodo
você engoliu?

198
00:08:53,034 --> 00:08:54,827
Esqueça, estou bem.

199
00:08:54,869 --> 00:08:56,955
Eu só estava me certificando
que nós três

200
00:08:56,997 --> 00:08:58,414
não tínhamos vozes
na cabeça.

201
00:08:58,456 --> 00:09:00,124
Eu tenho uma voz na minha cabeça

202
00:09:00,166 --> 00:09:02,460
e ele grita comigo:
"Chú-chú-chú ching-ching",

203
00:09:02,502 --> 00:09:04,754
é assim que eles soam
os registros atuais.

204
00:09:04,796 --> 00:09:08,716
você estava
espetacular, fenomenal.

205
00:09:08,758 --> 00:09:12,345
Que show.
Você não, o seu era pura merda.

206
00:09:12,387 --> 00:09:13,972
E o que ganhamos por vencer?

207
00:09:14,014 --> 00:09:20,478
Uma viagem de luxo
com todas as despesas pagas

208
00:09:20,520 --> 00:09:24,065
de volta ao Diecatlón!
Eles vão voltar.

209
00:09:24,107 --> 00:09:26,109
Eles vão voltar. Esse foi o primeiro
de muitos níveis.

210
00:09:26,151 --> 00:09:27,694
Excelentes notícias.

211
00:09:27,736 --> 00:09:29,195
Esperamos que você tenha mais
para nós

212
00:09:29,237 --> 00:09:30,655
que show decadente

213
00:09:30,697 --> 00:09:32,782
e um peixe grande
com uma única bola.

214
00:09:32,824 --> 00:09:35,201
Sim, evite um trio

215
00:09:35,243 --> 00:09:37,620
com Vince Neil e Toni Qattan
Foi muito mais difícil

216
00:09:37,662 --> 00:09:39,789
do que essa desculpa patética
de "O Homem Corredor",

217
00:09:39,831 --> 00:09:42,125
pelo qual, de fato, eu fiz
ajustes e eles não me deram crédito.

218
00:09:42,167 --> 00:09:44,502
A primeira versão foi
um desastre com D maiúsculo.

219
00:09:44,544 --> 00:09:46,671
Não fazia sentido.

220
00:09:46,713 --> 00:09:49,757
- Você está se recuperando bem.
- Meu corpo está dormente.

221
00:09:49,799 --> 00:09:52,635
Isso significa que o lodo
Ele está fazendo o que deveria.

222
00:09:52,677 --> 00:09:54,095
Este é um lodo incrível.

223
00:09:54,137 --> 00:09:55,888
É o nosso melhor lodo.

224
00:09:55,930 --> 00:09:58,224
Muito desse lodo
causa câncer.

225
00:09:58,266 --> 00:10:00,393
Se for muito pouco,
Também causa câncer.

226
00:10:00,435 --> 00:10:04,814
A quantidade exata certa
lodo cura qualquer coisa,

227
00:10:04,856 --> 00:10:08,109
exceto câncer provocado
para o lodo.

228
00:10:08,151 --> 00:10:09,318
Medicamento.

229
00:10:09,360 --> 00:10:11,154
Bem, então descanse.

230
00:10:11,196 --> 00:10:14,549
Amanhã eles terão um dia importante.
Eles lutarão contra dinossauros.

231
00:10:15,992 --> 00:10:17,177
Espere.

232
00:10:18,578 --> 00:10:21,347
- E se eu beber demais?
- Não, você vai ficar bem.

233
00:10:29,464 --> 00:10:31,608
ZOOLÓGICO DE REABILITAÇÃO DE DIECATLON (DRZ)

234
00:10:34,719 --> 00:10:36,721
<i>- Olá!</i>
- Deus!

235
00:10:36,763 --> 00:10:37,847
<i>Como está seu ombro, garoto?

236
00:10:37,889 --> 00:10:39,390
Parece uma facada

237
00:10:39,432 --> 00:10:41,184
de um milhão
de pequenas facas.

238
00:10:41,226 --> 00:10:44,520
<i>Você está sendo picado
por 2,5 bilhões de facas.

239
00:10:44,562 --> 00:10:47,690
<i>Eles são nanorrobôs e reparam todos
rasgo mínimo de seus tecidos.

240
00:10:47,732 --> 00:10:49,167
Para onde eles irão quando terminarem?

241
00:10:50,360 --> 00:10:51,819
Não importa.

242
00:10:51,861 --> 00:10:53,821
O que farei amanhã quando Tiger

243
00:10:53,863 --> 00:10:55,656
- e Wolf de volta ao jogo?
<i>- Você também retornará.

244
00:10:55,698 --> 00:10:57,075
Que?
Eu não voltarei por nada!

245
00:10:57,117 --> 00:10:58,743
Mal consigo mover meu ombro.

246
00:10:58,785 --> 00:11:00,078
Eles me acertaram com uma flecha gigante
de "Avatar"!

247
00:11:00,120 --> 00:11:02,080
<i>Você ficará bem amanhã.

248
00:11:02,122 --> 00:11:03,915
<i>A estação não economiza
esforços para manter vivo

249
00:11:03,957 --> 00:11:05,875
<i>para as pessoas que planejam
matar eventualmente.

250
00:11:05,917 --> 00:11:07,543
<i>Olha só.

251
00:11:07,585 --> 00:11:09,087
<i>Você já tem força
de um menino de dez anos.

252
00:11:09,129 --> 00:11:10,630
<i>Em um piscar de olhos,

253
00:11:10,672 --> 00:11:12,256
<i>você terá força
de um pré-púbere,

254
00:11:12,298 --> 00:11:14,258
<i>depois da puberdade
e um adolescente.

255
00:11:14,300 --> 00:11:15,760
<i>Mais tarde, já adulto.

256
00:11:15,802 --> 00:11:17,654
Obrigado, Suzana.

257
00:11:22,725 --> 00:11:26,037
DIECATLON DIA 3
DUELO ATÉ A MORTE COM DINOSSAUROS

258
00:11:28,523 --> 00:11:31,334
Ok, isso pode
perder atração.

259
00:11:35,697 --> 00:11:37,198
Bela música.

260
00:11:37,240 --> 00:11:38,825
eu sabia que isso iria durar
o teste do tempo.

261
00:11:38,867 --> 00:11:40,201
O que você acha da Loucura do Pelicano?

262
00:11:40,243 --> 00:11:41,702
Não, é muito arriscado.

263
00:11:41,744 --> 00:11:43,496
Esses pumas biônicos
eles vão nos cheirar antes

264
00:11:43,538 --> 00:11:45,039
que podemos esconder
pedras suficientes na boca.

265
00:11:45,081 --> 00:11:46,624
- O Sussurro da Hiena?
- Sim.

266
00:11:46,666 --> 00:11:48,084
Especialmente em um estádio
deste tamanho.

267
00:11:48,126 --> 00:11:50,002
Eles nunca vão esperar por isso

268
00:11:50,044 --> 00:11:52,213
e poderia nos dar o suficiente
hora de alcançar um clássico.

269
00:11:52,255 --> 00:11:54,524
A mentira da lagosta.

270
00:11:56,676 --> 00:11:58,344
O que eles estão fazendo?

271
00:11:58,386 --> 00:12:00,179
Que?

272
00:12:00,221 --> 00:12:02,807
Por que eles dizem exatamente
a mesma coisa que disseram ontem?

273
00:12:02,849 --> 00:12:04,475
É um ritual de guerreiro?

274
00:12:04,517 --> 00:12:06,727
Eles têm que repetir
o que funcionou para eles ou o quê?

275
00:12:06,769 --> 00:12:08,646
- Do que você está falando?
- Pare de brincar comigo!

276
00:12:08,688 --> 00:12:10,064
Devemos bolar um plano
para me proteger lá.

277
00:12:10,106 --> 00:12:11,482
Você entende?

278
00:12:11,524 --> 00:12:13,109
você é
muito melhor equipado

279
00:12:13,151 --> 00:12:14,443
do que eu para lidar com isso.
O que posso esperar?

280
00:12:14,485 --> 00:12:16,070
Como diabos vamos saber?

281
00:12:16,112 --> 00:12:18,281
- É a nossa primeira vez também.
- Esse cara.

282
00:12:18,323 --> 00:12:20,116
Não é!

283
00:12:20,158 --> 00:12:22,385
<i>Quem está pronto para...?

284
00:12:24,579 --> 00:12:26,205
Gente, isso é muito cruel.
Por favor!

285
00:12:26,247 --> 00:12:29,017
<i>Aqui estão eles, prontos para morrer.

286
00:12:38,384 --> 00:12:40,028
Ah, vamos!

287
00:12:46,018 --> 00:12:49,520
<i>A sobrevivência é
resistência e adaptação.

288
00:12:49,562 --> 00:12:51,189
Cale a boca, cale a boca, cale a boca.

289
00:12:51,231 --> 00:12:52,857
<i>Você não sobreviverá a este jogo.

290
00:12:52,899 --> 00:12:54,692
<i>Ninguém sobrevive.

291
00:12:54,734 --> 00:12:57,069
<i>Eventualmente algo afiado
cortar alguém

292
00:12:57,111 --> 00:12:58,696
para que não possa ser curado
por pequenos robôs.

293
00:12:58,738 --> 00:13:00,364
Como você sabe disso?

294
00:13:00,406 --> 00:13:03,117
<i>Eu sei muitas coisas, Josh.

295
00:13:03,159 --> 00:13:05,286
Como você sabe quem eu sou?

296
00:13:05,328 --> 00:13:08,456
Você conhece todo mundo?

297
00:13:08,498 --> 00:13:09,790
Você é Dio...?

298
00:13:09,832 --> 00:13:11,876
Não, não, não.

299
00:13:11,918 --> 00:13:13,669
Talvez você não esteja.

300
00:13:13,711 --> 00:13:16,088
Talvez eu esteja apenas
ficando louco

301
00:13:16,130 --> 00:13:17,673
e eu estou falando
comigo mesmo

302
00:13:17,715 --> 00:13:19,175
como em "Clube da Luta".

303
00:13:19,217 --> 00:13:20,468
<i>Não entendo essa referência.

304
00:13:20,510 --> 00:13:21,969
Sim, quer saber?
Isso é tudo.

305
00:13:22,011 --> 00:13:23,763
Eu vou ignorar você.
Você não é real.

306
00:13:23,805 --> 00:13:25,348
<i>Você está falando sério?

307
00:13:25,390 --> 00:13:27,266
<i>Cantarolando, Josh?

308
00:13:27,308 --> 00:13:29,810
<i>Não seja assim.
Ouvir.

309
00:13:29,852 --> 00:13:32,563
<i>Estou aqui para ajudar você
escapar pelo elevador

310
00:13:32,605 --> 00:13:34,982
<i>onde não há câmeras.

311
00:13:35,024 --> 00:13:36,776
Escapar? Oh sério?
Para onde?

312
00:13:36,818 --> 00:13:38,736
3491?
Para algum outro momento?

313
00:13:38,778 --> 00:13:40,905
em qualquer lugar
que eu fui eu já estraguei tudo

314
00:13:40,947 --> 00:13:42,615
ou eles vão me matar
instantaneamente pessoas

315
00:13:42,657 --> 00:13:44,408
que têm mais recursos
do que eu para viver.

316
00:13:44,450 --> 00:13:46,661
<i>Eu conheço um lugar
onde você estará seguro.

317
00:13:46,703 --> 00:13:49,722
<i>É uma vez na vida
você chamou de "casa".

318
00:13:52,250 --> 00:13:55,628
<i>Seu silêncio me diz
que você está intrigado.

319
00:13:55,670 --> 00:13:57,254
Claro que estou.

320
00:13:57,296 --> 00:13:59,006
Estou falando sozinho,
então eu digo a mim mesmo

321
00:13:59,048 --> 00:14:01,092
- o que eu quero ouvir.
<i>- Você está cético.

322
00:14:01,134 --> 00:14:03,094
<i>Para mostrar a você
que eu posso ajudar,

323
00:14:03,136 --> 00:14:06,555
<i>Vou fazer um pequeno milagre agora.
Você está pronto?

324
00:14:06,597 --> 00:14:08,724
<i>Posso fazer um pequeno
milagre para você?

325
00:14:08,766 --> 00:14:10,351
Claro. Eu não vou a lugar nenhum.

326
00:14:10,393 --> 00:14:11,727
<i>Você está babando, não é?

327
00:14:11,769 --> 00:14:13,604
Sim, você sabe que estou babando.

328
00:14:13,646 --> 00:14:15,356
Eu tenho uma fralda de metal e estou
em uma coisa cheia de lodo.

329
00:14:15,398 --> 00:14:16,857
<i>Me escute, Josh.

330
00:14:16,899 --> 00:14:18,776
<i>Você não deve engolir mais esse lodo.

331
00:14:18,818 --> 00:14:21,404
<i>Os nanobots têm problemas
reação com sua flora.

332
00:14:21,446 --> 00:14:22,947
<i>Eles irão para a guerra.

333
00:14:22,989 --> 00:14:24,782
<i>Em breve você será alérgico
para o grão de bico.

334
00:14:24,824 --> 00:14:26,492
Nossa,
Eu adoro grão de bico.

335
00:14:26,534 --> 00:14:28,494
<i>Eu sei disso, eu também.
Pesquise abaixo.

336
00:14:28,536 --> 00:14:30,371
<i>Você encontrará uma alça de borracha

337
00:14:30,413 --> 00:14:32,164
<i>atrás do seu quadril,
para a esquerda.

338
00:14:32,206 --> 00:14:33,708
<i>- Você sente isso?</i>
- Sim.

339
00:14:33,750 --> 00:14:35,518
<i>Pressione com firmeza
em seu centro.

340
00:14:40,006 --> 00:14:41,382
Ah, Deus!

341
00:14:41,424 --> 00:14:42,842
É muito melhor.

342
00:14:42,884 --> 00:14:44,468
<i>Esse é o meu pequeno milagre,

343
00:14:44,510 --> 00:14:46,178
<i>só para você, meu amigo.

344
00:14:46,220 --> 00:14:49,473
Se eu me encontrar
com o verme que rima

345
00:14:49,515 --> 00:14:51,100
Eu vou decapitá-lo.

346
00:14:51,142 --> 00:14:52,560
Eu acho que aquele verme animatrônico

347
00:14:52,602 --> 00:14:53,936
Ele estava tentando nos ajudar.

348
00:14:53,978 --> 00:14:55,938
Então fale em prosa, amigo.

349
00:14:55,980 --> 00:14:57,732
Deixe-me adivinhar.
Vocês venceram.

350
00:14:57,774 --> 00:14:59,984
Eu não sei qual é o registro
da vitória mais rápida,

351
00:15:00,026 --> 00:15:02,445
mas para a expressão
daquele pobre artilheiro,

352
00:15:02,487 --> 00:15:04,613
Eu diria que nós o matamos.

353
00:15:04,655 --> 00:15:06,407
E na cara dele, certo?

354
00:15:06,449 --> 00:15:07,992
- Como você sabia?
- Eu adivinhei.

355
00:15:08,034 --> 00:15:09,827
você está vendo isso
viver de lá?

356
00:15:09,869 --> 00:15:11,662
Eles têm fotos em close?

357
00:15:11,704 --> 00:15:13,497
Eu sinto que eles estão filmando tudo
em um grande ângulo

358
00:15:13,539 --> 00:15:17,209
e, bem,
o drama está bem aqui.

359
00:15:17,251 --> 00:15:20,713
Pessoal, isso vai ser difícil.
para entender,

360
00:15:20,755 --> 00:15:24,633
mas tudo isso já aconteceu ontem.

361
00:15:24,675 --> 00:15:26,761
Eles devem ter
memória apagada,

362
00:15:26,803 --> 00:15:28,429
ou algo assim e eles não se lembram

363
00:15:28,471 --> 00:15:30,347
- jogue o jogo.
- Mentiras.

364
00:15:30,389 --> 00:15:32,850
Eu lembraria que eu
apagaram a memória.

365
00:15:32,892 --> 00:15:34,810
- Eu também.
- Não, eles não se lembrariam.

366
00:15:34,852 --> 00:15:36,687
Não é assim que funciona
para apagar memórias.

367
00:15:36,729 --> 00:15:39,065
Você vem de uma época
Onde isso geralmente é feito?

368
00:15:39,107 --> 00:15:40,816
Porque nós fazemos.

369
00:15:40,858 --> 00:15:43,444
Eu te digo que continuaremos
jogando esse jogo repetidamente

370
00:15:43,486 --> 00:15:45,488
tempo com pequenas variações
até morrermos.

371
00:15:45,530 --> 00:15:47,323
Mesmo que isso fosse verdade,
o que não é,

372
00:15:47,365 --> 00:15:48,991
Eu posso pensar em maneiras piores
de morrer.

373
00:15:49,033 --> 00:15:50,785
- Você tem que acreditar em mim!
- Eu não sinto isso.

374
00:15:50,827 --> 00:15:52,745
Meu radar está muito apertado
para repetições.

375
00:15:52,787 --> 00:15:55,247
Até no restaurante
quando todos perguntaram

376
00:15:55,289 --> 00:15:56,665
Artigos sobre Coração de Lobo,

377
00:15:56,707 --> 00:15:59,460
Eu mudava o cardápio todos os dias.

378
00:15:59,502 --> 00:16:01,253
Isso é um modelo
negócio terrível,

379
00:16:01,295 --> 00:16:04,215
mas um verdadeiro artista
nunca se repete.

380
00:16:04,257 --> 00:16:06,300
O que você descreve parece horrível.

381
00:16:06,342 --> 00:16:08,219
<i>Josh, essas pessoas são horríveis.

382
00:16:08,261 --> 00:16:09,720
<i>Você não precisa deles.

383
00:16:09,762 --> 00:16:11,972
<i>Posso levar você para casa.
Me siga.

384
00:16:12,014 --> 00:16:13,808
Não posso abandoná-los.

385
00:16:13,850 --> 00:16:15,351
Voltaremos para a sala
de vencedores.

386
00:16:15,393 --> 00:16:18,104
Sim, sinto muito.
É apenas para vencedores.

387
00:16:18,146 --> 00:16:20,523
Adeus, Josh.

388
00:16:20,565 --> 00:16:22,983
Vamos, pessoal!
Pessoal!

389
00:16:23,025 --> 00:16:25,402
<i>Vê como eles abandonam você rapidamente?

390
00:16:25,444 --> 00:16:27,154
<i>Você deve fazer o mesmo.

391
00:16:27,196 --> 00:16:29,406
É... é apenas a nossa dinâmica,
está tudo bem?

392
00:16:29,448 --> 00:16:30,866
É... é divertido.

393
00:16:30,908 --> 00:16:32,368
Se vamos fazer isso,

394
00:16:32,410 --> 00:16:33,786
Faremos do meu jeito
está tudo bem?

395
00:16:33,828 --> 00:16:36,764
Apenas me diga o que preciso saber.

396
00:16:39,542 --> 00:16:41,418
DIECATLON DIA 3
CORRAL DE MACACO COM RAIVA

397
00:16:41,460 --> 00:16:44,588
Ouça, temos que sair daqui e
A única maneira é através daquele elevador.

398
00:16:44,630 --> 00:16:46,340
Caso contrário,
eventualmente morreremos.

399
00:16:46,382 --> 00:16:47,883
Do que você está falando?
O que você está falando?

400
00:16:47,925 --> 00:16:49,301
Eu não faço ideia.

401
00:16:49,343 --> 00:16:51,320
Parece chato

402
00:16:57,852 --> 00:16:59,562
Este é o único lugar seguro
onde podemos conversar.

403
00:16:59,604 --> 00:17:01,355
É um elevador muito antigo

404
00:17:01,397 --> 00:17:03,607
que passa por uma seção
de rochas magnéticas

405
00:17:03,649 --> 00:17:05,276
e as câmeras estão bloqueadas.

406
00:17:05,318 --> 00:17:07,378
Pessoal, esperem por mim!

407
00:17:09,697 --> 00:17:12,174
Beisebol?

408
00:17:17,288 --> 00:17:18,414
Eu só quero dormir!

409
00:17:18,456 --> 00:17:19,540
DIA 5

410
00:17:19,582 --> 00:17:21,041
DIA 7

411
00:17:21,083 --> 00:17:23,252
Eu garanto a você,
Eles apagaram sua memória.

412
00:17:23,294 --> 00:17:25,004
Você tem que acreditar em mim, por favor!

413
00:17:25,046 --> 00:17:26,422
DIA 15

414
00:17:26,464 --> 00:17:27,465
Por favor, coloque-o no chão!
Não!

415
00:17:27,507 --> 00:17:28,649
DIA 17

416
00:17:30,927 --> 00:17:32,153
DIA 20

417
00:17:36,766 --> 00:17:37,933
DIA 23

418
00:17:37,975 --> 00:17:39,076
DIA 24

419
00:17:40,645 --> 00:17:41,937
Você não acha estranho que eu saiba

420
00:17:41,979 --> 00:17:43,481
tudo o que eles são
prestes a dizer?

421
00:17:43,523 --> 00:17:46,042
Não? Nenhuma reação?
Tudo bem.

422
00:17:50,863 --> 00:17:52,364
Eu garanto a você,

423
00:17:52,406 --> 00:17:54,106
é o único jeito
em que podemos escapar.

424
00:17:55,368 --> 00:17:57,203
Você propõe uma fuga
e você não menciona isso

425
00:17:57,245 --> 00:17:59,288
até depois de 30 segundos?

426
00:17:59,330 --> 00:18:01,557
Você deve trabalhar em sua proposta
do elevador.

427
00:18:21,602 --> 00:18:24,688
<i>Aí está você,
minha infeliz maravilha.

428
00:18:24,730 --> 00:18:28,025
<i>Olhe para eles.
Eles adoram/têm pena de você.

429
00:18:28,067 --> 00:18:29,944
Apague minha memória.
Eu te imploro.

430
00:18:29,986 --> 00:18:31,779
<i>De jeito nenhum!
Você está brincando?

431
00:18:31,821 --> 00:18:33,989
<i>As pessoas esperam tudo
sua carreira por algo assim.

432
00:18:34,031 --> 00:18:36,742
<i>Que você se lembre enquanto Tiger
e Wolf não pode?

433
00:18:36,784 --> 00:18:38,244
<i>Esse é o melhor molho especial

434
00:18:38,286 --> 00:18:41,080
<i>e você não quer isso
servir minha comida clássica

435
00:18:41,122 --> 00:18:42,915
<i>sem o molho especial, certo?

436
00:18:42,957 --> 00:18:45,292
Eu não me importo com o seu molho especial.

437
00:18:45,334 --> 00:18:47,419
<i>É muito mais delicioso
com o molho especial.

438
00:18:47,461 --> 00:18:48,712
Eu só quero morrer!

439
00:18:48,754 --> 00:18:50,422
Esta é como a quinta vez

440
00:18:50,464 --> 00:18:53,008
que eu tenho que treinar
reaprender a andar.

441
00:18:53,050 --> 00:18:54,927
<i>Você falhou 47 vezes
para sair daquele elevador.

442
00:18:54,969 --> 00:18:56,595
<i>Você sabe como é difícil?

443
00:18:56,637 --> 00:18:59,056
- Eu tento.
<i>- Eu sei!

444
00:18:59,098 --> 00:19:00,641
<i>É por isso que é tão divertido.

445
00:19:00,683 --> 00:19:02,518
<i>É uma loucura.
Você realmente tenta.

446
00:19:02,560 --> 00:19:05,062
<i>E Tigre e Lobo, que selvagens.

447
00:19:05,104 --> 00:19:06,313
<i>Eles vêm
do pior cronograma.

448
00:19:06,355 --> 00:19:09,692
<i>Se continuarem assim, teremos que
libertar a máquina de matar

449
00:19:09,734 --> 00:19:10,859
<i>e nunca tivemos
do que fazer isso.

450
00:19:10,901 --> 00:19:12,653
<i>Tigre e Lobo são meus heróis.

451
00:19:12,695 --> 00:19:15,406
<i>Você, meu comediante inepto.

452
00:19:15,448 --> 00:19:16,865
<i>Estou no topo novamente.

453
00:19:16,907 --> 00:19:18,534
<i>Se eu continuar assim,

454
00:19:18,576 --> 00:19:20,452
<i>a estação me deixará possuir
para minha esposa

455
00:19:20,494 --> 00:19:22,288
<i>e minha filha, sem complicações.

456
00:19:22,330 --> 00:19:24,331
<i>- Manutenção incluída, Josh.</i>
- Parabéns.

457
00:19:24,373 --> 00:19:26,392
<i>Sim.
Isso é o que eu diria.

458
00:19:28,210 --> 00:19:30,045
<i>Você está pronto para
tentar de outra maneira?

459
00:19:30,087 --> 00:19:31,088
<i>Do meu jeito?

460
00:19:31,130 --> 00:19:33,215
Não.
Não, não, não.

461
00:19:33,257 --> 00:19:35,050
Você não ouviu?
Não sou um herói de ação.

462
00:19:35,092 --> 00:19:36,844
Eu sou o comediante.

463
00:19:36,886 --> 00:19:38,554
Eu não posso fazer nada disso
sem Tigre e Lobo.

464
00:19:38,596 --> 00:19:40,723
<i>Você se permitiu acreditar

465
00:19:40,765 --> 00:19:42,516
<i>você é um pedaço de merda
sem importância.

466
00:19:42,558 --> 00:19:45,436
<i>O mundo pensa que você é.

467
00:19:45,478 --> 00:19:47,521
<i>Essa é a sua grande vantagem.

468
00:19:47,563 --> 00:19:49,315
Minha vantagem?
Você sabia?

469
00:19:49,357 --> 00:19:50,858
Não sinto que seja uma vantagem.

470
00:19:50,900 --> 00:19:52,860
- Você pode me dar outro, por favor?
<i>- Não!

471
00:19:52,902 --> 00:19:55,404
<i>Deixe-os ignorar você, deixe-os
tirar sarro de você, deixe-os bater em você

472
00:19:55,446 --> 00:19:57,948
<i>e debaixo de seus próprios narizes

473
00:19:57,990 --> 00:20:02,636
<i>você vai alcançar o impossível
e você chegará em casa.

474
00:20:14,465 --> 00:20:16,342
DIECATLON DIA 48
A BOLA DO MONSTRO DO MAR

475
00:20:16,384 --> 00:20:18,927
- Você pensa em Pelican's Folly?
- Não, muito perigoso.

476
00:20:18,969 --> 00:20:20,804
Esses pumas biônicos
eles vão nos cheirar antes

477
00:20:20,846 --> 00:20:22,306
que podemos esconder
pedras suficientes na boca.

478
00:20:22,348 --> 00:20:23,932
O Sussurro da Hiena?

479
00:20:23,974 --> 00:20:25,476
Agradeço a sugestão.
É uma ideia terrível.

480
00:20:25,518 --> 00:20:27,061
Sim.
Não sei o que estava pensando.

481
00:20:27,103 --> 00:20:28,771
Vou deixar para vocês as estratégias
para vocês dois.

482
00:20:28,813 --> 00:20:30,814
Tudo bem.
Fique no seu posto.

483
00:20:30,856 --> 00:20:33,734
Ei, eu estava lendo
na sala verde.

484
00:20:33,776 --> 00:20:36,236
Aparentemente há muitos
criaturas mitológicas

485
00:20:36,278 --> 00:20:38,364
geneticamente modificado
no Estádio da Morte.

486
00:20:38,406 --> 00:20:41,116
Aposto que você não consegue
bexiga de uma sereia.

487
00:20:41,158 --> 00:20:42,868
Bexiga de sereia?

488
00:20:42,910 --> 00:20:45,037
Um troféu estúpido que só
um idiota pode desejar.

489
00:20:45,079 --> 00:20:47,748
Bem, eu só sei o que é
um bem precioso

490
00:20:47,790 --> 00:20:49,249
e extremamente difícil
para cortar.

491
00:20:49,291 --> 00:20:50,459
Está tudo bem, está tudo bem.

492
00:20:50,501 --> 00:20:52,044
Tenho certeza...
Você sabe,

493
00:20:52,086 --> 00:20:53,979
Eu não acho que eles possam fazer isso,
de qualquer maneira.

494
00:20:55,756 --> 00:20:57,633
Acontece que a bile da sereia
É ácido.

495
00:20:57,675 --> 00:20:59,093
A bile e as lágrimas.

496
00:20:59,135 --> 00:21:00,886
Você sabia que eles choram
Quando você os mata?

497
00:21:00,928 --> 00:21:03,681
São criaturas patéticas,
realmente.

498
00:21:03,723 --> 00:21:06,308
<i>Sim, Josh.
Agora eles jogam o seu jogo.

499
00:21:06,350 --> 00:21:10,396
Sim, eu disse isso.
Um eixo de teia de aranha robótica.

500
00:21:10,438 --> 00:21:12,564
<i>Você vê como eles fazem isso?
O que você diz a eles?

501
00:21:12,606 --> 00:21:14,066
Eu não acho que você vai conseguir
um fêmur de estegossauro.

502
00:21:14,108 --> 00:21:16,026
Adivinhe quem é
extinto novamente?

503
00:21:16,068 --> 00:21:18,028
<i>Você já tem as ferramentas.

504
00:21:18,070 --> 00:21:21,990
<i>Agora vou te ensinar como usá-los.

505
00:21:22,032 --> 00:21:25,010
CONTROLE DE ESTAÇÃO
DIECATLON DIA 60 67 REMILHÕES

506
00:21:26,829 --> 00:21:28,205
Continuar.

507
00:21:28,247 --> 00:21:29,915
Todo mundo conhece Stanley
e Randall.

508
00:21:29,957 --> 00:21:32,668
Eu estabeleci recentemente
uma melhoria em Stanley

509
00:21:32,710 --> 00:21:35,045
com o pacote expansivo
de gênio musical.

510
00:21:35,087 --> 00:21:37,731
Mostre a eles, Stan.

511
00:21:58,527 --> 00:22:01,363
<i>Magnífico, amor.

512
00:22:01,405 --> 00:22:03,031
Teremos um grande show
esta noite

513
00:22:03,073 --> 00:22:04,950
Eles nos veem até nas colônias
fora do mundo

514
00:22:04,992 --> 00:22:07,845
e aqueles macacos pálidos
das crateras nunca veem esse show.

515
00:22:09,747 --> 00:22:12,958
Você é o homem humano
mais bem sucedido

516
00:22:13,000 --> 00:22:15,311
que meu programa é capaz
para processar.

517
00:22:17,213 --> 00:22:19,607
- Você está absolutamente certo.
- Sim.

518
00:22:24,136 --> 00:22:25,821
Ok, isso pode
perder a graça

519
00:22:28,516 --> 00:22:30,367
<i>É agora ou nunca, Josh.

520
00:22:37,483 --> 00:22:38,901
O que diabos você está fazendo?

521
00:22:38,943 --> 00:22:40,694
Eu escapei.

522
00:22:40,736 --> 00:22:42,154
Sim, como você ouve.

523
00:22:42,196 --> 00:22:45,783
Você acha que este é o primeiro
dia, mas é o dia número 60.

524
00:22:45,825 --> 00:22:48,327
Eles não me ouvem porque são
dois idiotas

525
00:22:48,369 --> 00:22:49,745
Com vocês dois você não ganha

526
00:22:49,787 --> 00:22:51,455
e com este jogo
você também não ganha.

527
00:22:51,497 --> 00:22:52,831
<i>Muito bem, Josh,
mas vá mais rápido.

528
00:22:52,873 --> 00:22:54,625
<i>Cada segundo conta.

529
00:22:54,667 --> 00:22:56,727
<i>Não se esqueça da peça
de tecido com o gancho.

530
00:22:57,795 --> 00:23:00,172
Ok,
há uma descida de 640 pés

531
00:23:00,214 --> 00:23:02,049
e só temos 620 pés
de corda,

532
00:23:02,091 --> 00:23:03,675
então se você quiser escapar

533
00:23:03,717 --> 00:23:05,594
eles têm que lançar
e escalar para uma plataforma

534
00:23:05,636 --> 00:23:06,904
e desça o resto do caminho.

535
00:23:08,472 --> 00:23:10,452
Ganchos para segurar
Eles estão à esquerda.

536
00:23:15,521 --> 00:23:17,397
Quando você virou
um pouco sexy?

537
00:23:17,439 --> 00:23:20,025
Eu não entendo como ele pensou
neste plano em um dia.

538
00:23:20,067 --> 00:23:21,627
Vá para o inferno!

539
00:23:23,612 --> 00:23:25,673
<i>Quem está pronto
para alguma ação?

540
00:23:26,699 --> 00:23:28,784
Isso é muito irritante.

541
00:23:28,826 --> 00:23:30,135
Decisão difícil.

542
00:23:32,204 --> 00:23:37,184
E aqui estão eles,
pronto para morrer!

