1
00:01:37,660 --> 00:01:40,530
[Ödet väljer dig]

2
00:01:41,259 --> 00:01:43,670
[Avsnitt 4]

3
00:01:44,229 --> 00:01:46,350
Så ni är alla kultiverare

4
00:01:46,590 --> 00:01:48,200
från Lingji Mountain?

5
00:01:49,200 --> 00:01:51,070
Jag är Lin Muhan,

6
00:01:51,200 --> 00:01:53,200
den unga sektmästaren på Lingjiberget.

7
00:01:53,200 --> 00:01:54,800
Och det här är min yngre syster,

8
00:01:55,070 --> 00:01:55,600
Jiang Ji.

9
00:02:00,120 --> 00:02:01,510
Jag är Jin Lun, en oansluten kultivator.

10
00:02:01,510 --> 00:02:02,200
Och den utanför

11
00:02:02,200 --> 00:02:03,680
som använder musik som vapen

12
00:02:03,680 --> 00:02:06,480
är Nangong Guhong
från Solar and Lunar Cavern.

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,310
Det är inte särskilt artigt

14
00:02:12,310 --> 00:02:14,030
att fråga en ung dam vad hon heter

15
00:02:14,590 --> 00:02:16,000
så plötsligt, du vet.

16
00:02:17,840 --> 00:02:19,280
Denna odödliga dam är Zuo Yingying

17
00:02:19,280 --> 00:02:21,410
av cyan-regnbågssekten i Beixiang.

18
00:02:22,079 --> 00:02:24,280
Ja då, med alla er odödliga här,

19
00:02:24,520 --> 00:02:26,870
Jag känner mig mycket mer tillfreds.

20
00:02:27,240 --> 00:02:28,030
Kan du snälla ta
den där kultivatorn bort

21
00:02:28,030 --> 00:02:29,680
så snart som möjligt?

22
00:02:29,800 --> 00:02:30,329
På det sättet,

23
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Jag kommer inte behöva leva i konstant rädsla.

24
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Var säker, min Herre.

25
00:02:34,240 --> 00:02:35,240
Det säger sig självt.

26
00:02:35,240 --> 00:02:35,770
Okej.

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,300
Låt oss sedan ge oss av på en gång.

28
00:02:37,470 --> 00:02:38,400
Ingen brådska, ingen brådska.

29
00:02:38,680 --> 00:02:40,190
Snälla, min Herre, var inte förhastad.

30
00:02:40,190 --> 00:02:41,590
Vi har rest hela den här vägen

31
00:02:41,590 --> 00:02:42,960
och borde ta lite tid
att vila och återhämta sig.

32
00:02:42,960 --> 00:02:44,030
Vad sägs om detta, min Herre...

33
00:02:44,030 --> 00:02:44,630
du hittar

34
00:02:44,800 --> 00:02:45,630
ett gästrum

35
00:02:45,630 --> 00:02:46,760
och vila ordentligt först.

36
00:02:47,079 --> 00:02:48,630
Efter att vi har haft något
att äta och dricka,

37
00:02:48,630 --> 00:02:49,960
vi ger oss ut tillsammans.

38
00:02:50,150 --> 00:02:50,880
Fair nog.

39
00:02:51,079 --> 00:02:52,680
Jag hade för bråttom...

40
00:02:52,840 --> 00:02:54,140
hur kunde jag ha förbisett det?

41
00:02:54,140 --> 00:02:54,800
Skötare!

42
00:02:55,030 --> 00:02:55,520
Skynda dig

43
00:02:55,750 --> 00:02:56,750
och rensa upp detta.

44
00:02:56,840 --> 00:02:58,700
Ta fram din bästa mat och vin—

45
00:02:58,840 --> 00:02:59,710
Jag betalar.

46
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
Ni njuter allihop först.

47
00:03:02,190 --> 00:03:03,790
Jag kan verkligen inte fortsätta längre...

48
00:03:03,870 --> 00:03:05,430
Jag går och vilar i mitt rum.

49
00:03:06,150 --> 00:03:07,150
Snabbt, låt oss gå.

50
00:03:07,150 --> 00:03:08,000
Hjälp mig till min vila—

51
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
skynda, skynda!

52
00:03:10,190 --> 00:03:11,850
En vis man vet när han ska ge efter.

53
00:03:12,030 --> 00:03:13,360
Vi är ingen match för dem.

54
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Sir, du är en så stilig ung man.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,490
Varför inte ta en drink med mig?

56
00:03:44,430 --> 00:03:46,150
Min vän här kan inte hålla sin sprit.

57
00:03:46,150 --> 00:03:47,120
Om du vill dricka,

58
00:03:47,120 --> 00:03:48,980
Jag håller dig sällskap, Immortal.

59
00:03:49,470 --> 00:03:51,130
Men jag är inte intresserad av dig.

60
00:03:56,520 --> 00:03:58,190
Jag är en rak person,

61
00:03:58,190 --> 00:03:58,870
och jag orkar inte

62
00:03:58,870 --> 00:04:00,680
trolösa män som skadar hängivna kvinnor.

63
00:04:00,680 --> 00:04:02,000
Den där hyresvärdinnan från tidigare—

64
00:04:02,000 --> 00:04:03,530
hon känner dig, eller hur?

65
00:04:03,710 --> 00:04:04,960
Hon blev slagen,

66
00:04:05,240 --> 00:04:07,500
och du lyfte inte ett finger för att hjälpa – varför?

67
00:04:13,590 --> 00:04:15,150
Stark konstruktion,

68
00:04:15,430 --> 00:04:17,040
stadigt andetag...

69
00:04:17,870 --> 00:04:19,329
du är en skicklig fighter.

70
00:04:20,079 --> 00:04:21,010
Här är affären -

71
00:04:21,620 --> 00:04:22,600
gå hugg det

72
00:04:22,600 --> 00:04:24,000
lilla stackaren Jiang Ji,

73
00:04:24,750 --> 00:04:26,310
och jag ska skydda dig.

74
00:04:26,510 --> 00:04:27,310
Du kommer inte att dö.

75
00:04:34,190 --> 00:04:35,600
Vilket blockhuvud.

76
00:04:38,870 --> 00:04:40,070
Maten är förgiftad!

77
00:05:17,950 --> 00:05:19,630
Hur gillar du
det odödliga förseglingspulvret

78
00:05:19,630 --> 00:05:21,600
från Chongling Valley?

79
00:05:40,430 --> 00:05:41,560
Allt detta är ett missförstånd.

80
00:05:41,560 --> 00:05:42,270
Alla, lägg ner era vapen

81
00:05:42,270 --> 00:05:43,480
och låt oss prata igenom detta.

82
00:05:43,480 --> 00:05:45,000
Du tjänar myndigheterna—

83
00:05:45,000 --> 00:05:46,260
varför är du emot oss?

84
00:06:25,630 --> 00:06:26,750
En dödlig kropp...

85
00:06:27,720 --> 00:06:29,320
ändå stod du emot min strejk.

86
00:06:30,310 --> 00:06:30,950
Ung man,

87
00:06:31,950 --> 00:06:33,310
du är ganska imponerande.

88
00:06:33,310 --> 00:06:34,720
Det faktum att han kunde ta
som strejk från dig

89
00:06:34,720 --> 00:06:37,070
föreslår hans odling
har redan nått en transcendent nivå.

90
00:06:37,070 --> 00:06:38,390
Skiljelinjen mellan odödliga och dödliga

91
00:06:38,390 --> 00:06:39,920
är inte enbart talesätt—

92
00:06:40,000 --> 00:06:40,920
ett ord ifrån varandra,

93
00:06:40,920 --> 00:06:42,120
ändå världar ifrån varandra.

94
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
Ändå, unge man,

95
00:06:44,360 --> 00:06:46,000
låt mig ge dig ett råd:

96
00:06:46,000 --> 00:06:47,430
innan du försöker visa upp dig nästa gång,

97
00:06:47,430 --> 00:06:48,390
se till

98
00:06:48,390 --> 00:06:49,430
du vet dina egna gränser.

99
00:06:49,430 --> 00:06:51,290
Inte varje odödlig sektlärjunge

100
00:06:51,750 --> 00:06:53,210
är lika rimligt som vi är.

101
00:06:54,920 --> 00:06:55,580
Strunt i det.

102
00:06:55,870 --> 00:06:57,390
Det var bara ett missförstånd.

103
00:06:57,390 --> 00:06:59,120
Ta denna flaska Yangyuan-piller

104
00:06:59,120 --> 00:07:00,070
som en ursäkt.

105
00:07:01,870 --> 00:07:03,870
Yangyuan-piller är värdefulla saker—

106
00:07:03,920 --> 00:07:05,450
de kan båda läka skador

107
00:07:05,560 --> 00:07:07,360
och förbättra ens kultivering.

108
00:07:07,360 --> 00:07:08,070
Hyresvärdinna,

109
00:07:08,360 --> 00:07:09,890
du fick verkligen jackpotten.

110
00:07:10,830 --> 00:07:11,630
Förtrollare,

111
00:07:11,870 --> 00:07:13,510
du är inte bra heller.

112
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
Jag missbedömde dig inte...

113
00:07:18,430 --> 00:07:19,690
du har viss skicklighet.

114
00:07:20,040 --> 00:07:21,160
Jag låter det glida den här gången.

115
00:07:21,160 --> 00:07:22,190
Nästa gång vi träffas,

116
00:07:22,360 --> 00:07:24,490
visa mig vad du verkligen kan.

117
00:07:31,490 --> 00:07:32,090
Ser ut som

118
00:07:32,430 --> 00:07:35,290
en resa till Chongling Valley
får vänta tills nu.

119
00:08:06,060 --> 00:08:08,590
[Xin Xie Manor]

120
00:08:11,680 --> 00:08:12,190
Vem är det?

121
00:08:12,190 --> 00:08:12,920
Vem är där?

122
00:08:13,070 --> 00:08:13,560
Vem—

123
00:08:17,510 --> 00:08:18,070
Sheng,

124
00:08:18,510 --> 00:08:20,360
du eländiga lärjunge—
vad gör du?

125
00:08:20,360 --> 00:08:22,000
Lägg ner mig omedelbart!

126
00:08:23,510 --> 00:08:24,510
Sluta kämpa.

127
00:08:24,750 --> 00:08:26,000
Din kultivering är för avancerad—

128
00:08:26,000 --> 00:08:27,160
du var rädd att du inte skulle bli full,

129
00:08:27,160 --> 00:08:28,240
så du förseglade dina egna stora akupunkter

130
00:08:28,240 --> 00:08:29,920
med nioelementstekniken.

131
00:08:29,920 --> 00:08:30,800
I 7 dagar,

132
00:08:31,000 --> 00:08:32,870
kommer du inte att kunna använda
ett spår av dina krafter.

133
00:08:32,870 --> 00:08:34,070
Du kommer inte att bryta dig loss.

134
00:08:35,000 --> 00:08:36,360
Rättens utskick—

135
00:08:36,510 --> 00:08:37,549
du lämnade den i vinkällaren

136
00:08:37,549 --> 00:08:38,510
i 4 hela dagar.

137
00:08:38,840 --> 00:08:40,120
Jag hittade den först idag.

138
00:08:41,080 --> 00:08:42,840
I brevet står det en kvinnlig odlare
tillnamnet Xin

139
00:08:42,840 --> 00:08:43,860
orsakade problem i huvudstaden,

140
00:08:43,860 --> 00:08:46,260
dödade 3 tjänstemän för att hämnas hennes man.

141
00:08:46,270 --> 00:08:48,150
Domstolen bjuder in lärjungar
från alla större odödliga sekter

142
00:08:48,150 --> 00:08:49,520
att fånga den kvinnliga kultivatorn.

143
00:08:49,520 --> 00:08:52,080
Vad gör domstolen
har med dig att göra ändå?

144
00:08:52,200 --> 00:08:52,960
Vår Xin Xie Manor

145
00:08:52,960 --> 00:08:54,030
har levt i avskildhet i flera år—

146
00:08:54,030 --> 00:08:56,030
vi har länge inte haft kontakt med dem.

147
00:08:56,130 --> 00:08:57,120
Du eländiga lärjunge,

148
00:08:57,120 --> 00:08:58,630
lägg ner mig nu!

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,750
Lyssna noga på mig.

150
00:09:01,120 --> 00:09:03,120
En kvinnlig odlare, tillnamnet Xin—

151
00:09:03,150 --> 00:09:05,530
vacker, godhjärtad,
alltid stå upp för de svaga.

152
00:09:05,530 --> 00:09:06,000
Inte det

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
låter precis som min äldre syster?

154
00:09:07,630 --> 00:09:08,910
Vacker och godhjärtad?

155
00:09:08,910 --> 00:09:10,440
Är det verkligen det som står i brevet?

156
00:09:10,440 --> 00:09:11,100
Ut med det-

157
00:09:11,270 --> 00:09:12,410
vad exakt gjorde du

158
00:09:12,510 --> 00:09:14,790
skicka min äldre syster
ner för berget att göra?

159
00:09:14,790 --> 00:09:16,030
Om det verkligen är vad det står,

160
00:09:16,030 --> 00:09:17,240
det låter som Xin.

161
00:09:17,240 --> 00:09:17,800
Men…

162
00:09:17,910 --> 00:09:19,870
hon borde inte åka till huvudstaden.

163
00:09:19,870 --> 00:09:21,870
Vart skickade du min äldre syster?

164
00:09:22,790 --> 00:09:24,750
Hon insisterade på att gå själv.

165
00:09:24,750 --> 00:09:26,790
Hon sa att hon var på väg tillbaka
till bygden för att hälsa på sin moster...

166
00:09:26,790 --> 00:09:29,080
hennes moster, redan i åttioårsåldern
eller nittiotalet,

167
00:09:29,080 --> 00:09:30,080
hade inte mycket tid kvar.

168
00:09:30,080 --> 00:09:31,150
Hon var fast besluten att gå,

169
00:09:31,150 --> 00:09:32,470
och jag kunde inte stoppa henne.

170
00:09:32,470 --> 00:09:34,270
Varför åkte hon då till huvudstaden...

171
00:09:34,270 --> 00:09:35,870
och till och med hämnas sin man?

172
00:09:36,000 --> 00:09:37,660
När gifte hon sig ens?

173
00:09:37,790 --> 00:09:39,360
Har du ordnat ett äktenskap för henne igen

174
00:09:39,360 --> 00:09:40,320
utan hennes samtycke?

175
00:09:40,320 --> 00:09:41,390
Jag-jag gjorde inte det.

176
00:09:41,390 --> 00:09:41,850
Tja...

177
00:09:42,510 --> 00:09:44,000
det kanske inte ens är hon.

178
00:09:44,000 --> 00:09:45,240
Det finns gott om kultivatorer

179
00:09:45,240 --> 00:09:46,000
med efternamnet Xin där ute—

180
00:09:46,000 --> 00:09:47,240
varför måste det vara hon?

181
00:09:48,320 --> 00:09:49,120
Det går inte.

182
00:09:49,150 --> 00:09:50,280
Jag måste gå och hitta henne.

183
00:09:51,390 --> 00:09:52,120
Sheng,

184
00:09:52,270 --> 00:09:54,200
du kommer bara att göra saken värre om du går.

185
00:09:54,200 --> 00:09:55,390
Du eländiga lärjunge—

186
00:09:55,390 --> 00:09:57,240
lägg ner mig först!

187
00:09:57,360 --> 00:09:58,890
Vad det än är så kan vi prata igenom det.

188
00:09:58,890 --> 00:10:00,440
Sheng!

189
00:10:02,270 --> 00:10:04,320
Sheng!

190
00:10:09,190 --> 00:10:10,830
[Kapital]

191
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
[Liang Wenjing,
Minister för domstolsprövning]

192
00:10:30,000 --> 00:10:31,370
[Mr. Gui, Qinghong-sekten]

193
00:10:35,930 --> 00:10:37,440
Slösa inte din energi.

194
00:10:38,510 --> 00:10:40,550
Med mig här idag,

195
00:10:40,960 --> 00:10:43,150
du kommer inte in genom den dörren.

196
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
För att en dödlig ska födas
med en odödlig uppfattning

197
00:10:46,360 --> 00:10:47,750
och kliva in på kultiveringens väg—

198
00:10:47,750 --> 00:10:49,360
vet du hur sällsynt det är?

199
00:10:49,870 --> 00:10:51,730
Och ändå, trots en sådan välsignelse,

200
00:10:51,730 --> 00:10:53,180
du misslyckas med att vårda det.

201
00:10:53,550 --> 00:10:55,880
Istället går du emot din moraliska känsla,

202
00:10:55,910 --> 00:10:57,670
upprepade gånger bryter mot reglerna

203
00:10:57,690 --> 00:11:00,180
och inblandning i dödliga angelägenheter.

204
00:11:00,840 --> 00:11:03,670
Är du inte rädd
din kultivering kommer att kollapsa

205
00:11:03,740 --> 00:11:05,500
och slå tillbaka på dig?

206
00:11:05,960 --> 00:11:06,870
Nog prat-

207
00:11:07,200 --> 00:11:08,460
slåss vi eller inte?

208
00:11:10,840 --> 00:11:12,510
Vad helt envis.

209
00:11:13,390 --> 00:11:15,920
Eftersom du har slösat
en så sällsynt möjlighet,

210
00:11:15,960 --> 00:11:16,870
Jag kan lika gärna

211
00:11:17,510 --> 00:11:20,240
ta dig till min Sunblock Banner

212
00:11:20,240 --> 00:11:21,510
och förfina dig -

213
00:11:22,310 --> 00:11:25,430
åtminstone på det sättet kommer du att vara till någon nytta.

214
00:11:39,360 --> 00:11:40,320
Vad naivt.

215
00:11:46,180 --> 00:11:47,980
Vart tror du att du är på väg?

216
00:13:04,200 --> 00:13:04,800
nej då!

217
00:13:30,870 --> 00:13:31,600
Jag får

218
00:13:32,430 --> 00:13:33,490
genom denna dörr.

219
00:13:39,510 --> 00:13:40,640
Och livet inuti -

220
00:13:41,320 --> 00:13:42,120
Jag tar det.

221
00:13:42,550 --> 00:13:43,810
Du har lite nerv,

222
00:13:43,890 --> 00:13:45,800
våga leka med mig.

223
00:13:55,550 --> 00:13:57,360
Att skära av din egen svans för att överleva—

224
00:13:57,360 --> 00:13:58,840
som tar nerv.

225
00:13:59,480 --> 00:14:00,720
Det var länge sedan

226
00:14:00,720 --> 00:14:02,510
eftersom jag har blivit pressad till denna punkt.

227
00:14:02,510 --> 00:14:03,630
Om den där magiska kråkan

228
00:14:03,790 --> 00:14:05,870
hade inte tagit slaget för mig,

229
00:14:06,030 --> 00:14:07,630
Jag kanske har ramlat

230
00:14:07,630 --> 00:14:10,270
till en junior som du idag.

231
00:14:11,360 --> 00:14:12,220
Inget behov av att rusa.

232
00:14:12,600 --> 00:14:14,860
Förr eller senare kommer du att dö ändå.

233
00:14:18,150 --> 00:14:19,680
Ungdom är en underbar sak -

234
00:14:19,720 --> 00:14:21,390
ditt blod blir varmt.

235
00:14:21,870 --> 00:14:23,320
Med ett blad i handen,

236
00:14:23,720 --> 00:14:25,910
det känns som om man kunde

237
00:14:26,240 --> 00:14:28,600
skära ner allt under himlen
under dina fötter.

238
00:14:28,600 --> 00:14:30,000
Men glöm inte -

239
00:14:30,910 --> 00:14:33,320
alla var unga en gång.

240
00:14:33,910 --> 00:14:34,910
Sluta med nonsensen.

241
00:14:35,720 --> 00:14:37,270
Vad exakt är det du försöker säga?

242
00:14:37,270 --> 00:14:38,080
Mycket bra.

243
00:14:38,630 --> 00:14:40,030
Jag ska visa dig

244
00:14:40,030 --> 00:14:41,890
hur verklig makt ser ut idag.

245
00:14:59,960 --> 00:15:01,290
Vilken formation är detta?

246
00:15:02,200 --> 00:15:03,200
Jag har inte bestämt mig

247
00:15:03,720 --> 00:15:05,240
på ett namn ännu.

248
00:15:05,840 --> 00:15:07,390
Men du kan kalla det...

249
00:15:07,840 --> 00:15:09,390
din gravplats.

250
00:15:39,080 --> 00:15:41,480
Du kan faktiskt kontrollera
tidens kraft?

251
00:15:41,960 --> 00:15:45,030
Att kontrollera tiden kräver gudomlig kraft—

252
00:15:46,000 --> 00:15:47,120
bara gudar

253
00:15:48,120 --> 00:15:49,630
kan verkligen hantera det.

254
00:15:50,200 --> 00:15:51,840
För kultiverare som oss,

255
00:15:52,150 --> 00:15:54,200
även om vi ägnar hela våra liv,

256
00:15:54,720 --> 00:15:57,120
vi kan bara skapa ett litet rike.

257
00:15:57,630 --> 00:15:59,630
Omfattningen av tidsomkastning
vi kan uppnå

258
00:15:59,630 --> 00:16:01,200
är inte mer än 50 år.

259
00:16:03,790 --> 00:16:05,580
Men det är mer än tillräckligt -

260
00:16:06,030 --> 00:16:06,840
att döda dig.

261
00:16:11,720 --> 00:16:13,180
En sådan överväldigande kraft.

262
00:16:25,630 --> 00:16:27,120
Det är då min kultivering

263
00:16:27,120 --> 00:16:28,870
är på topp.

264
00:16:29,200 --> 00:16:31,400
Även mot kultivatorer från Golden Core,

265
00:16:31,910 --> 00:16:34,000
Jag skulle fortfarande ha en chans att slåss.

266
00:16:38,390 --> 00:16:40,750
Med tiden omvänd med 50 år,

267
00:16:41,360 --> 00:16:44,220
du är förmodligen bara en nykomling
till den odödliga sekten—

268
00:16:44,790 --> 00:16:46,670
har förmodligen inte ens gått över

269
00:16:46,670 --> 00:16:48,530
tröskeln för Qi-odling.

270
00:16:51,120 --> 00:16:52,910
Du kan inte besegra mig.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,510
Du skulle ha det bättre
lydigt kapitulera.

272
00:16:56,720 --> 00:16:59,360
Jag kan ge dig en snabb död.

273
00:17:28,310 --> 00:17:29,550
Du lilla flicka...

274
00:17:30,240 --> 00:17:32,370
du vet verkligen hur man provocerar folk.

275
00:17:36,160 --> 00:17:38,090
Din okunniga dåre som uppvaktar döden!

276
00:17:38,400 --> 00:17:39,480
Har du någon aning

277
00:17:40,350 --> 00:17:42,000
hur mycket andlig energi

278
00:17:42,440 --> 00:17:44,830
denna formation förbrukar?

279
00:17:44,920 --> 00:17:47,200
Hur mycket essensblod
Jag måste offra?

280
00:17:47,200 --> 00:17:49,010
Du behöver inte oroa dig för det -

281
00:17:49,010 --> 00:17:49,540
eftersom

282
00:17:50,240 --> 00:17:52,370
du kommer inte härifrån levande.

283
00:18:00,640 --> 00:18:01,110
Du...

284
00:18:02,030 --> 00:18:02,480
Du...

285
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
Du frågade varför

286
00:18:04,480 --> 00:18:06,470
bara Steg 4 Qi Refining kultivator
som jag

287
00:18:06,470 --> 00:18:07,090
skulle våga

288
00:18:07,110 --> 00:18:09,070
att trotsa världen
och gå in i dödsriket för att döda,

289
00:18:09,070 --> 00:18:10,960
utan rädsla för de odödliga sekterna.

290
00:18:10,960 --> 00:18:12,310
Låt mig berätta nu.

291
00:18:12,880 --> 00:18:14,010
Jag började odla

292
00:18:14,510 --> 00:18:16,240
under min herre vid 12 års ålder.

293
00:18:16,920 --> 00:18:19,720
Inom en månad hade jag redan fattat
grunderna i grundbyggnad.

294
00:18:19,720 --> 00:18:22,000
Vid 18 hade jag skymtat
tröskeln till den gyllene kärnan.

295
00:18:22,000 --> 00:18:22,640
Vid 20,

296
00:18:23,110 --> 00:18:25,110
Jag nådde toppen av mina tekniker.

297
00:18:35,110 --> 00:18:35,550
Du...

298
00:18:36,200 --> 00:18:36,660
Gyllene…

299
00:18:37,440 --> 00:18:39,160
Gyllene kärna kultivator?

300
00:18:45,680 --> 00:18:47,010
Stjärnorna skiftar -

301
00:18:47,440 --> 00:18:49,400
en utövare engagerar sig
i en trollduell i staden.

302
00:18:49,400 --> 00:18:51,400
Att kunna orsaka
sådana onormala förändringar i himlen,

303
00:18:51,400 --> 00:18:53,550
de måste vara någon otroligt mäktig.

304
00:18:53,550 --> 00:18:54,410
Jag förväntade mig inte

305
00:18:54,550 --> 00:18:56,960
det på en plats som rik och korrupt
som huvudstad,

306
00:18:56,960 --> 00:18:59,490
det finns fortfarande gömda mästare
ligger och väntar.

307
00:18:59,950 --> 00:19:01,370
♪ Himlens valv skakar,
på gränsen till kollaps ♪

308
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
Jag föddes med den Innate Dao Body

309
00:19:01,480 --> 00:19:02,480
och en ren odödlig uppfattning.

310
00:19:01,620 --> 00:19:04,490
♪ Ändå vägrar jag att ge efter eller gottgöra ♪

311
00:19:03,110 --> 00:19:05,000
Jag odlade i bergen
i 60 år

312
00:19:05,000 --> 00:19:06,620
och rörde vid den gyllene kärnan
3 separata gånger.

313
00:19:06,620 --> 00:19:08,050
♪ Snarare än att dröja i flyktiga vindar
och månsken ♪

314
00:19:06,680 --> 00:19:07,960
Och ändå är jag kvar

315
00:19:07,960 --> 00:19:09,000
endast en Stage 4 Qi Refining kultivator.

316
00:19:08,490 --> 00:19:12,300
♪ Jag skulle välja att stå
mellan alla varelser och ödet självt ♪

317
00:19:09,240 --> 00:19:10,570
Varför tror du det är det?

318
00:19:11,160 --> 00:19:12,750
Det är för att jag inte orkar.

319
00:19:12,750 --> 00:19:13,960
Jag tål inte detta sk

320
00:19:12,880 --> 00:19:15,910
♪ Går längs kanten av ett blad,
Jag kastar liv och död åt sidan ♪

321
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
världens rättvisa.

322
00:19:15,270 --> 00:19:16,720
Jag tål inte att se
de som kämpar för att överleva

323
00:19:16,480 --> 00:19:20,000
♪ Lovar att tala ut mot orättvisor ♪

324
00:19:16,720 --> 00:19:18,050
krossas av makten.

325
00:19:18,310 --> 00:19:19,400
Jag orkar inte titta på de oskyldiga

326
00:19:19,400 --> 00:19:20,490
kränkt och dödad.

327
00:19:20,490 --> 00:19:23,320
♪ Om min kultivering vänder
att aska och röka ♪

328
00:19:20,910 --> 00:19:22,510
Jag har bemästrat stora färdigheter—

329
00:19:22,750 --> 00:19:23,960
Jag har makten
att flytta himmel och jord.

330
00:19:23,490 --> 00:19:25,360
♪ Jag vill fortfarande se den här världen ♪

331
00:19:25,310 --> 00:19:27,070
Men på grund av denna moraliska disciplin,

332
00:19:25,420 --> 00:19:26,760
♪ Bryt in i gryningen en gång till ♪

333
00:19:26,790 --> 00:19:30,260
♪ Hör du rasande tidvatten ♪

334
00:19:27,680 --> 00:19:29,070
Jag är tvungen att blunda

335
00:19:29,070 --> 00:19:30,600
till världens orättvisor.

336
00:19:30,750 --> 00:19:31,720
Detta?

337
00:19:31,120 --> 00:19:33,260
♪ Hur många sorger
har äntligen lagts i vila ♪

338
00:19:32,350 --> 00:19:33,610
Det här är det jag inte tål mest.

339
00:19:33,610 --> 00:19:36,420
♪ Hur många står utan fördomar eller lutning ♪

340
00:19:36,450 --> 00:19:39,690
♪ Pekar mot himlen,
ifrågasätter månen ♪

341
00:19:39,710 --> 00:19:42,970
♪ Jag skulle hellre vara en vandrande odödlig
i den dödliga världen ♪

342
00:19:43,240 --> 00:19:46,470
♪ Och uppleva allt själv ♪

343
00:19:46,610 --> 00:19:49,960
♪ Rätt och fel, rättvisa och ondska ♪

344
00:19:50,020 --> 00:19:53,200
♪ I hela världen,
Jag väljer först människorna ♪

345
00:19:53,810 --> 00:19:56,660
♪ Hur kunde den mäktige ligga full
i gyllene salar ♪

346
00:19:56,950 --> 00:19:59,950
♪ Illusioner om himlen
och minnet sammanflätade ♪

347
00:20:00,290 --> 00:20:02,200
♪ Jag kommer fortfarande att bryta
in i detta dödliga rike ♪

348
00:20:00,630 --> 00:20:02,430
Detta är verkligen en begravningsplats.

349
00:20:02,450 --> 00:20:04,450
♪ Att kräva ett rättmätigt slut ♪

350
00:20:03,350 --> 00:20:04,550
Synd att det inte är min...

351
00:20:04,660 --> 00:20:07,200
♪ korsar himlens flod,
tvätta bort rätt och fel ♪

352
00:20:05,640 --> 00:20:06,640
det är ditt.

353
00:20:07,980 --> 00:20:11,180
♪ För moral,
skära av känslor och förfall ♪

354
00:20:11,210 --> 00:20:13,830
♪ Först då kan sol och måne
lysa tillsammans ♪

355
00:20:14,760 --> 00:20:17,580
♪ Pekar mot himlen,
ifrågasätter månen ♪

356
00:20:18,160 --> 00:20:21,580
♪ Jag skulle hellre vara en vandrande odödlig
i den dödliga världen ♪

357
00:20:21,600 --> 00:20:24,850
♪ Rätt och fel, rättvisa och ondska ♪

358
00:20:25,090 --> 00:20:26,560
♪ Jag kommer fortfarande att bryta
in i detta dödliga rike ♪

359
00:20:26,580 --> 00:20:30,470
♪ Att kräva ett rättmätigt slut ♪

360
00:20:30,550 --> 00:20:33,360
♪ Jag slår mörkret
med en vild piska ♪

361
00:20:33,600 --> 00:20:38,130
♪ För att rädda denna värld av dödliga
eld och rök ♪

362
00:20:43,350 --> 00:20:44,110
Tycker du

363
00:20:44,310 --> 00:20:45,640
vi har kommit för sent?

364
00:20:47,480 --> 00:20:48,280
Nej, det har vi inte

365
00:20:49,640 --> 00:20:50,310
Så säker?

366
00:20:51,350 --> 00:20:52,330
Så här såg det ut igår kväll

367
00:20:52,330 --> 00:20:53,510
var ganska skrämmande.

368
00:20:53,510 --> 00:20:55,790
Den andra sidan definitivt
är inte någon att pyssla med.

369
00:20:55,790 --> 00:20:57,720
Någon så liten som Immortal Xin—

370
00:20:57,880 --> 00:21:00,080
hur kunde hon stå emot det?

371
00:21:01,270 --> 00:21:03,030
Kontrollpunkterna har inte dragits tillbaka,

372
00:21:03,030 --> 00:21:03,680
och mycket fler människor lämnar staden

373
00:21:03,680 --> 00:21:04,880
än att gå in i den.

374
00:21:05,240 --> 00:21:07,570
Det betyder att de fortfarande inte har fångat henne.

375
00:21:07,880 --> 00:21:08,610
Förnuftigt.

376
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
Ser ut som Immortal Xin
kommer inte att kunna fly

377
00:21:11,500 --> 00:21:13,500
detta "damsell in distress"-ögonblick.

378
00:21:17,270 --> 00:21:19,160
Kom och titta!

379
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
Små prylar, små kuriosa!

380
00:21:25,830 --> 00:21:27,200
Huvudstaden är verkligen trevlig -

381
00:21:27,200 --> 00:21:27,800
så livlig,

382
00:21:27,960 --> 00:21:29,560
det ändras varje dag.

383
00:21:30,200 --> 00:21:32,150
Hur länge har det gått
sen du var här sist?

384
00:21:32,150 --> 00:21:34,350
Vi har inte ätit på 3 dagar!

385
00:21:35,000 --> 00:21:35,880
Sir,

386
00:21:36,200 --> 00:21:37,110
snälla spara lite förändring!

387
00:21:37,110 --> 00:21:39,160
Vi har inte haft något
att äta i 3 dagar och nätter!

388
00:21:39,160 --> 00:21:40,480
Sir, snälla spara lite pengar!

389
00:21:40,480 --> 00:21:41,000
Sir,

390
00:21:43,440 --> 00:21:44,590
snälla ge oss lite pengar!

391
00:21:44,590 --> 00:21:45,650
Gå vilse, gå vilse.

392
00:21:45,880 --> 00:21:47,480
Snälla, bara lite pengar.

393
00:21:48,920 --> 00:21:49,520
Tack.

394
00:21:50,270 --> 00:21:52,640
Kom att tänka på det,
den här affären har verkligen varit otur.

395
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
Jag gick igenom så mycket problem,

396
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
hela vägen till Beixiang,

397
00:21:54,880 --> 00:21:55,350
och slutligen

398
00:21:55,350 --> 00:21:56,400
hittade sin son-

399
00:21:56,640 --> 00:21:58,590
bara för att upptäcka att han redan var död.

400
00:21:58,590 --> 00:22:00,590
Nu måste jag till och med dra tillbaka ett lik.

401
00:22:01,240 --> 00:22:03,070
Kan du hjälpa mig att hitta någon?

402
00:22:03,550 --> 00:22:05,200
Min far heter Lu Jingran.

403
00:22:05,200 --> 00:22:06,000
Har du några pengar?

404
00:22:06,440 --> 00:22:06,960
Ja.

405
00:22:07,590 --> 00:22:08,240
Men

406
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
det här är allt jag har.

407
00:22:10,070 --> 00:22:10,590
Ändå,

408
00:22:10,590 --> 00:22:11,880
Jag kommer att tjäna mer i framtiden—

409
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
vad du vill ska jag ge dig.

410
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
Skruva dig!

411
00:22:14,720 --> 00:22:16,380
Tror du att du kan bråka med mig?

412
00:22:17,350 --> 00:22:17,920
San,

413
00:22:18,010 --> 00:22:18,640
titta—

414
00:22:18,920 --> 00:22:20,310
det är lite freak.

415
00:22:21,350 --> 00:22:22,590
Det är han verkligen.

416
00:22:31,070 --> 00:22:31,920
Tack, sir!

417
00:22:31,920 --> 00:22:33,160
Tack, tack!

418
00:22:33,480 --> 00:22:35,070
Tack, herr — tack!

419
00:22:35,510 --> 00:22:36,110
Tack!

420
00:22:37,750 --> 00:22:39,080
Huvudstaden är så här stor...

421
00:22:39,160 --> 00:22:41,020
var ska vi hitta henne?

422
00:22:44,880 --> 00:22:46,550
Kanderad hagtorn!

423
00:22:52,000 --> 00:22:53,510
Zuixian restaurang...

424
00:22:57,070 --> 00:22:59,010
Som historien säger, i gårdagens strid
i Liang-residenset,

425
00:22:59,010 --> 00:23:00,340
kampen var så intensiv

426
00:23:00,350 --> 00:23:02,680
det utplånade himlen
och skakade jorden.

427
00:23:02,920 --> 00:23:03,510
Till slut,

428
00:23:03,510 --> 00:23:05,920
även Purple Spirit Lightning
släpptes lös,

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,240
orsakar onormala himmelsfenomen.

430
00:23:08,550 --> 00:23:09,480
Familjen Liang

431
00:23:09,480 --> 00:23:12,270
bjöd in en odödlig mästare från Beixiang
att övervaka situationen.

432
00:23:12,270 --> 00:23:15,270
Ryktet säger att Mr Gui
besitter en magisk artefakt

433
00:23:15,550 --> 00:23:17,550
kallad Sunblock Banner,

434
00:23:17,880 --> 00:23:19,310
med enorm kraft—

435
00:23:19,750 --> 00:23:20,790
kan omedelbart

436
00:23:20,790 --> 00:23:22,880
slita isär en person.

437
00:23:23,160 --> 00:23:24,310
Det är seriöst imponerande.

438
00:23:24,310 --> 00:23:26,510
Om det Mr Gui

439
00:23:26,510 --> 00:23:27,680
är lika kraftfull som du säger,

440
00:23:27,680 --> 00:23:28,790
hur kunde han då

441
00:23:28,790 --> 00:23:30,350
möjligen har dött
av Immortal Xins blad?

442
00:23:30,350 --> 00:23:31,110
Sir,

443
00:23:31,400 --> 00:23:33,790
skynda dig inte att dra slutsatser.

444
00:23:34,200 --> 00:23:36,750
Odödliga Xin finns nu ingenstans –

445
00:23:36,830 --> 00:23:37,640
hon kanske har

446
00:23:37,920 --> 00:23:40,640
omkom redan i natt.

447
00:23:40,920 --> 00:23:42,310
Om Immortal Xin är död,

448
00:23:42,830 --> 00:23:44,240
varför skulle Lord Liang då

449
00:23:44,240 --> 00:23:45,300
fortfarande vara så rädd,

450
00:23:45,400 --> 00:23:46,590
bjuda in alla experter

451
00:23:46,590 --> 00:23:48,450
från det stora Xiangguang-templet

452
00:23:48,680 --> 00:23:51,080
till hans bostad
det första i morse?

453
00:23:51,480 --> 00:23:52,510
Vem i hela friden

454
00:23:52,590 --> 00:23:53,790
är detta Immortal Xin?

455
00:23:54,200 --> 00:23:55,510
Vilket odödligt berg
kommer hon ifrån?

456
00:23:55,510 --> 00:23:57,310
Varför har vi aldrig hört talas om henne förut?

457
00:23:57,310 --> 00:23:59,510
När det gäller vilken sekt hon kommer ifrån,
det är okänt.

458
00:23:59,510 --> 00:24:02,030
Vi vet bara att hon är Lord Lus fru.

459
00:24:02,480 --> 00:24:03,220
Lord Lu?

460
00:24:03,830 --> 00:24:04,820
Vilken Lord Lu?

461
00:24:05,270 --> 00:24:07,750
Pratar vi om Lord Lu Zhao
av det kungliga gardet?

462
00:24:07,750 --> 00:24:09,240
Han är vice länsman
av Wei County,

463
00:24:09,240 --> 00:24:10,040
som heter Lu Huai.

464
00:24:19,920 --> 00:24:20,980
Snälla ta plats,

465
00:24:21,310 --> 00:24:22,240
rätterna kommer att serveras inom kort.

466
00:24:22,240 --> 00:24:22,770
Okej.

467
00:24:26,030 --> 00:24:28,230
De pratar om dig på nedervåningen.

468
00:24:28,310 --> 00:24:28,830
Jag vet.

469
00:24:29,110 --> 00:24:29,830
Lu Huai?

470
00:24:30,400 --> 00:24:32,240
Det namnet låter obekant.

471
00:24:32,240 --> 00:24:33,570
Jag har aldrig hört talas om honom.

472
00:24:34,070 --> 00:24:34,750
Lu Huai—Lord Lu.

473
00:24:34,750 --> 00:24:35,810
Känner du honom inte?

474
00:24:36,070 --> 00:24:37,600
Han var en rättrådig tjänsteman.

475
00:24:37,920 --> 00:24:39,440
När Wei County drabbades av hungersnöd,

476
00:24:39,440 --> 00:24:40,770
han använde smart strategi

477
00:24:40,960 --> 00:24:42,360
för att rädda människorna där.

478
00:24:43,030 --> 00:24:45,160
Det är synd om världen
är blind och okunnig—

479
00:24:45,160 --> 00:24:46,590
bedragen av förrädiska män,

480
00:24:46,590 --> 00:24:47,990
inte kan se hans förtjänster.

481
00:24:48,160 --> 00:24:49,440
Till slut blev han falskt anklagad

482
00:24:49,440 --> 00:24:51,100
och sattes till en brutal avrättning.

483
00:24:52,350 --> 00:24:54,210
Inte konstigt att hans fru var så arg...

484
00:24:54,270 --> 00:24:56,200
så hon sökte hämnd för honom.

485
00:24:56,240 --> 00:24:57,310
Jag hörde de två

486
00:24:57,310 --> 00:24:58,970
var barndomsälskare.

487
00:24:59,160 --> 00:25:00,360
Senare bröt krig ut,

488
00:25:00,680 --> 00:25:02,880
och Immortal Xin
togs in i en odödlig sekt.

489
00:25:02,880 --> 00:25:04,440
Lord Lu sökte överallt efter henne

490
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
men kunde inte hitta henne,

491
00:25:05,440 --> 00:25:07,370
så han gick med i militären istället.

492
00:25:07,550 --> 00:25:08,750
Först efter att han utmärkt sig
i strid

493
00:25:08,750 --> 00:25:09,920
och blev känd över hela landet

494
00:25:09,920 --> 00:25:11,000
var den odödliga Xin

495
00:25:11,000 --> 00:25:12,070
äntligen kunna hitta honom.

496
00:25:12,070 --> 00:25:13,130
Så det är så det är...

497
00:25:13,480 --> 00:25:15,000
Jag hade ingen aning
det fanns en sådan tragisk bakgrund.

498
00:25:15,000 --> 00:25:16,480
Vad olyckligt.

499
00:25:17,000 --> 00:25:18,930
Och tragedin slutar inte där.

500
00:25:19,110 --> 00:25:20,240
Efter de

501
00:25:20,550 --> 00:25:22,480
återförenades äntligen och gifte sig...

502
00:25:22,880 --> 00:25:24,880
precis när livet handlade om
att vända till det bättre—

503
00:25:24,880 --> 00:25:25,810
de var inramade

504
00:25:26,030 --> 00:25:27,750
av korrupta tjänstemän.

505
00:25:28,000 --> 00:25:29,160
Medan Immortal Xin var borta,

506
00:25:29,160 --> 00:25:30,790
de tog tillfället i akt att döda Lord Lu.

507
00:25:30,790 --> 00:25:32,030
Med tanke på hur djupt de älskade varandra,

508
00:25:32,030 --> 00:25:33,290
hur kunde Immortal Xin

509
00:25:33,440 --> 00:25:35,300
eventuellt låta dem gå ostraffade?

510
00:25:35,640 --> 00:25:38,100
Ett hängivet par,
bunden av orubblig kärlek.

511
00:25:38,590 --> 00:25:40,520
Har ni två ens en sådan historia?

512
00:25:41,270 --> 00:25:42,160
Dumheter.

513
00:25:42,550 --> 00:25:43,960
Du är den enda
som tycker om att höra detta.

514
00:25:43,960 --> 00:25:44,440
Fel—

515
00:25:44,880 --> 00:25:46,410
Jag tycker om alla romantiska berättelser.

516
00:25:46,480 --> 00:25:47,880
till alla romantiska affärer.

517
00:25:50,880 --> 00:25:51,750
Så hon tänker verkligen

518
00:25:51,750 --> 00:25:53,750
hon är en oöverträffad vandrande hjälte,

519
00:25:53,750 --> 00:25:55,480
kapabel att stå upp för orättvisa

520
00:25:55,480 --> 00:25:56,280
i denna värld.

521
00:25:57,550 --> 00:25:58,550
Att herr Gui—

522
00:25:58,750 --> 00:25:59,750
Jag har hört talas om honom...

523
00:26:00,110 --> 00:26:01,710
han verkar vara från Beixiang,

524
00:26:02,000 --> 00:26:03,200
en kättersk kultivator

525
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
som är specialiserad på olycksbådande
och bedrägliga konster.

526
00:26:05,000 --> 00:26:06,790
Fast han är just nu bara
vid Qi Refining steg 9,

527
00:26:06,790 --> 00:26:07,770
han är bara ett halvt steg bort

528
00:26:07,770 --> 00:26:09,100
från att slå igenom.

529
00:26:09,680 --> 00:26:11,350
Med Xin Meis nuvarande tekniker,

530
00:26:11,350 --> 00:26:12,640
flyr från honom

531
00:26:13,160 --> 00:26:14,680
måste ha kostat henne dyrt.

532
00:26:15,640 --> 00:26:17,310
En herr Gui är inget att frukta.

533
00:26:17,480 --> 00:26:18,880
Om de kultiverare som var
på Safe Haven Inn den dagen

534
00:26:18,880 --> 00:26:20,480
hade också kommit,

535
00:26:20,880 --> 00:26:23,210
då hade det varit jobbigt.

536
00:26:28,440 --> 00:26:30,210
Påshängen.

537
00:26:29,910 --> 00:26:32,710
[Pingxiang stad]

538
00:26:30,720 --> 00:26:31,590
Ta en titt!

539
00:26:32,030 --> 00:26:33,480
Påsar och prydnadssaker till salu!

540
00:26:33,480 --> 00:26:34,640
Lianxin...

541
00:26:35,550 --> 00:26:37,240
Lianxin, vakna!

542
00:26:37,240 --> 00:26:38,110
Lianxin...

543
00:26:38,640 --> 00:26:40,480
Min dotter har blivit förgiftad
av ormgift

544
00:26:40,480 --> 00:26:41,110
och akut behov

545
00:26:41,110 --> 00:26:43,350
en Ghost Needle Lotus av högsta kvalitet
att avgifta henne.

546
00:26:43,350 --> 00:26:44,790
Kommer inte någon

547
00:26:44,790 --> 00:26:46,240
snälla rädda min dotter?

548
00:26:46,240 --> 00:26:47,350
Lianxin...

549
00:26:49,200 --> 00:26:50,310
Vi är inte tiggare...

550
00:26:50,310 --> 00:26:51,720
vi vill inte ha pengar.

551
00:26:51,720 --> 00:26:53,450
Finns det någon godhjärtad?

552
00:26:53,680 --> 00:26:54,400
fröken.

553
00:26:54,680 --> 00:26:55,480
Fröken, snälla!

554
00:26:55,590 --> 00:26:57,400
Snälla rädda min dotter.

555
00:26:57,890 --> 00:26:58,800
sa doktorn

556
00:26:58,830 --> 00:26:59,680
hon behöver bara

557
00:26:59,680 --> 00:27:02,080
en Ghost Needle Lotus av högsta kvalitet
för att rädda henne.

558
00:27:02,350 --> 00:27:04,210
Fröken. Snälla, jag ber dig — rädda henne!

559
00:27:05,070 --> 00:27:06,070
Jag ber dig!

560
00:27:13,480 --> 00:27:14,140
Lianxin...

561
00:27:14,240 --> 00:27:14,840
Mamma...

562
00:27:15,110 --> 00:27:15,840
Hon är vaken!

563
00:27:16,350 --> 00:27:17,440
Hon är verkligen vaken!

564
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
En mirakelläkare...

565
00:27:19,110 --> 00:27:20,640
Hon är verkligen godhjärtad!

566
00:27:21,200 --> 00:27:22,160
Hon blir bättre.

567
00:27:22,160 --> 00:27:23,560
Är detta ett odödligt piller?

568
00:27:24,200 --> 00:27:25,330
Är hon en kultiverare?

569
00:27:26,110 --> 00:27:26,790
Det måste hon vara.

570
00:27:27,640 --> 00:27:28,640
Så kraftfull...

571
00:27:32,920 --> 00:27:33,680
fru,

572
00:27:33,750 --> 00:27:35,610
du borde gå och tacka henne ordentligt.

573
00:28:45,000 --> 00:28:46,400
Varför följer du mig?

574
00:28:52,830 --> 00:28:54,230
Följ mig inte längre.

575
00:29:10,160 --> 00:29:11,090
Rätterna är här!

576
00:29:12,310 --> 00:29:12,970
Varsågod.

577
00:29:21,200 --> 00:29:22,730
Sir, är du inte nöjd?

578
00:29:23,200 --> 00:29:23,720
Nej.

579
00:29:23,960 --> 00:29:25,020
Ge honom bara vin...

580
00:29:25,160 --> 00:29:26,360
disken är för mig.

581
00:29:26,550 --> 00:29:27,080
Okej.

582
00:29:32,030 --> 00:29:32,960
Njut av din måltid.

583
00:29:38,640 --> 00:29:40,030
Heta ångade bullar!

584
00:29:40,480 --> 00:29:41,880
Färska varma bullar!

585
00:29:43,070 --> 00:29:43,920
Kom igen, sir.

586
00:29:44,240 --> 00:29:44,790
Kom igen.

587
00:29:45,070 --> 00:29:46,530
Skulle du vilja ha en?

588
00:29:47,270 --> 00:29:48,110
Bullar!

589
00:29:48,510 --> 00:29:50,110
Färska varma bullar!

590
00:29:57,350 --> 00:29:58,010
Kom igen.

591
00:30:04,110 --> 00:30:05,440
Vad tittar du på?

592
00:30:06,640 --> 00:30:07,240
Ingenting.

593
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
Måste ha varit mitt misstag.

594
00:30:10,270 --> 00:30:11,960
Jin Lun borde komma snart, eller hur?

595
00:30:11,960 --> 00:30:12,830
Inte nödvändigtvis.

596
00:30:12,830 --> 00:30:13,400
Han kom som svar

597
00:30:13,400 --> 00:30:14,750
till ett brev från Tianyin Mountain,

598
00:30:14,750 --> 00:30:16,070
men jag tror inte

599
00:30:16,070 --> 00:30:17,310
han är mycket intresserad av den här frågan.

600
00:30:17,310 --> 00:30:19,510
Han kommer antagligen inte snart.

601
00:30:19,590 --> 00:30:20,190
Glöm det.

602
00:30:20,400 --> 00:30:21,720
Låt oss inte oroa oss för honom för nu...

603
00:30:21,720 --> 00:30:23,650
de viktiga frågorna kommer först.

604
00:30:25,110 --> 00:30:27,200
Människorna från de odödliga sekterna
har anlänt.

605
00:30:27,200 --> 00:30:28,920
Hon är nu fångad
mitt i stormen.

606
00:30:28,920 --> 00:30:30,450
Om vi inte hittar henne snabbt

607
00:30:30,550 --> 00:30:32,070
och någon kommer dit först,

608
00:30:32,070 --> 00:30:33,310
hon kan vara i fara.

609
00:30:33,310 --> 00:30:34,110
Någon som fick henne först?

610
00:30:34,110 --> 00:30:35,310
Ta bara tillbaka henne då.

611
00:30:35,310 --> 00:30:36,910
Vem skulle kunna slå dig?

612
00:30:37,510 --> 00:30:39,110
Kan du hålla en lägre profil?

613
00:30:39,790 --> 00:30:41,480
Tja, hon är trots allt din fru.

614
00:30:41,480 --> 00:30:42,200
Hur gjorde jag

615
00:30:42,200 --> 00:30:43,000
inte märkt innan?

616
00:30:43,000 --> 00:30:43,530
Hon tittar

617
00:30:43,640 --> 00:30:44,920
så tyst och ordentligt,

618
00:30:45,240 --> 00:30:46,900
men hon gjorde faktiskt allt detta.

619
00:31:36,750 --> 00:31:38,510
Är Xin fortfarande inte vaken?

620
00:31:39,240 --> 00:31:40,790
Varför blöder hon fortfarande?

621
00:31:41,160 --> 00:31:43,030
Kommer hon att dö?

622
00:31:43,550 --> 00:31:44,750
Prata inte strunt.

623
00:31:44,750 --> 00:31:46,400
Xin är en odödlig—

624
00:31:46,480 --> 00:31:47,960
hon har gudomliga krafter och kan flyga.

625
00:31:47,960 --> 00:31:49,770
Du såg det själv, eller hur?

626
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
Men betyder det att odödliga inte kan dö?

627
00:31:53,720 --> 00:31:54,880
Folk säger

628
00:31:55,310 --> 00:31:57,550
världen har blivit så här

629
00:31:57,830 --> 00:32:00,880
just för att gudarna
har alla dött av.

630
00:32:01,830 --> 00:32:03,240
Om Xin dör,

631
00:32:03,680 --> 00:32:05,550
till och med Fader i underjorden

632
00:32:05,720 --> 00:32:08,110
kommer att skylla på oss.

633
00:32:09,310 --> 00:32:11,440
Vi kanske borde

634
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
hitta en läkare åt henne?

635
00:32:13,070 --> 00:32:14,480
Vi har inga pengar.

636
00:32:21,110 --> 00:32:23,270
Sälj mig då

637
00:32:23,750 --> 00:32:24,960
för silver

638
00:32:25,200 --> 00:32:27,350
och använda den för att anlita en läkare för Xin.

639
00:32:27,400 --> 00:32:28,800
Hur mycket kan du sälja för?

640
00:32:29,200 --> 00:32:31,530
Det skulle inte ens räcka
att betala en läkare.

641
00:32:33,920 --> 00:32:36,000
Om bara pappa fortfarande var här...

642
00:32:36,550 --> 00:32:37,790
Han var så kapabel.

643
00:32:38,350 --> 00:32:40,920
Han skulle definitivt ha ett sätt
för att rädda Xin.

644
00:32:41,030 --> 00:32:42,200
Om far vore här,

645
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
Xin skulle inte ha behövt komma
till huvudstaden heller.

646
00:32:45,720 --> 00:32:47,350
Tio kompletta tonicpiller!

647
00:32:47,640 --> 00:32:48,970
Det botar alla sjukdomar!

648
00:32:49,110 --> 00:32:51,110
Omedelbar lättnad!

649
00:32:53,680 --> 00:32:55,070
-Tio-komplett...
- Doktorn!

650
00:32:55,070 --> 00:32:56,470
Kan man behandla sjukdomar?

651
00:32:57,590 --> 00:32:59,250
Vad är det för fråga?

652
00:32:59,510 --> 00:33:02,000
Om jag inte kan behandla sjukdomar,
kan jag fortfarande kallas läkare?

653
00:33:02,000 --> 00:33:03,110
Ser du den här rutan?

654
00:33:03,440 --> 00:33:05,110
Inuti finns mina spritpiller,

655
00:33:05,480 --> 00:33:07,790
"Tio-kompletta tonic-piller",

656
00:33:08,030 --> 00:33:09,640
raffinerad från tio slag

657
00:33:09,640 --> 00:33:11,350
av himmelska material
och jordiska skatter.

658
00:33:11,350 --> 00:33:12,680
De kan bota alla sjukdomar.

659
00:33:12,680 --> 00:33:14,240
Men låt oss göra det klart först -

660
00:33:14,240 --> 00:33:15,920
mitt pris är inte lågt.

661
00:33:16,200 --> 00:33:17,070
inga problem.

662
00:33:17,480 --> 00:33:18,270
kom med mig.

663
00:33:19,310 --> 00:33:19,840
okej,

664
00:33:20,110 --> 00:33:20,640
låt oss gå.

665
00:33:27,770 --> 00:33:29,680
Vi känner till din konsultationsavgift
är mycket hög,

666
00:33:29,680 --> 00:33:31,480
men vi har inga pengar just nu.

667
00:33:31,480 --> 00:33:33,830
Men den där damen där borta
är en odödlig.

668
00:33:33,830 --> 00:33:34,870
Om du räddar henne,

669
00:33:35,160 --> 00:33:36,620
hon kommer säkert att betala dig tillbaka.

670
00:33:38,310 --> 00:33:39,790
När vi växer upp och tjänar pengar,

671
00:33:39,790 --> 00:33:41,050
vi betalar tillbaka också.

672
00:33:42,920 --> 00:33:44,250
-Hjälp!
-Sluta skrika.

673
00:33:46,270 --> 00:33:48,330
Det är inte så att jag inte vill rädda henne...

674
00:33:48,920 --> 00:33:51,200
Jag kan helt enkelt inte.

675
00:33:51,510 --> 00:33:54,240
Jag är bara en kvacksalvare
sälja falsk medicin för pengar.

676
00:33:57,460 --> 00:34:02,250
[Liang Residence]

677
00:34:03,720 --> 00:34:04,320
Jo då,

678
00:34:04,680 --> 00:34:07,310
det är vår ära att ni båda har kommit.

679
00:34:07,680 --> 00:34:09,670
Den här gången måste vi fånga
den trollkarlen

680
00:34:09,670 --> 00:34:11,070
och straffa henne ordentligt.

681
00:34:11,510 --> 00:34:12,110
min Herre,

682
00:34:12,440 --> 00:34:13,969
vad du borde göra nu

683
00:34:14,230 --> 00:34:15,840
badar, bränner rökelse,

684
00:34:15,840 --> 00:34:17,110
att lossa din kropp,

685
00:34:17,280 --> 00:34:18,610
och vila ordentligt.

686
00:34:18,800 --> 00:34:20,150
Det beror på att när du vaknar,

687
00:34:20,150 --> 00:34:22,000
den trollkarlen kommer redan att vara bunden

688
00:34:22,000 --> 00:34:22,730
i denna sal.

689
00:34:23,110 --> 00:34:23,550
För...

690
00:34:24,110 --> 00:34:24,639
på riktigt?

691
00:34:24,760 --> 00:34:26,230
Även om du inte litar på mig,

692
00:34:26,550 --> 00:34:27,360
visst kan du det

693
00:34:27,590 --> 00:34:29,440
lita på Lingji Mountain, kan du inte?

694
00:34:29,440 --> 00:34:31,320
Jag är den unge sektmästaren
av Lingji Mountain—

695
00:34:31,320 --> 00:34:32,400
Lin An är min pappa.

696
00:34:33,030 --> 00:34:34,320
Jag har själv kommit personligen,

697
00:34:34,320 --> 00:34:36,449
så vad har du att oroa dig för?

698
00:34:37,800 --> 00:34:38,190
Sedan…

699
00:34:38,400 --> 00:34:41,130
vi måste besvära er två,
odödliga mästare.

700
00:34:54,550 --> 00:34:56,210
Varför luktar jag något surt?

701
00:34:57,880 --> 00:34:59,440
Sur jujube lugnar andan,

702
00:34:59,440 --> 00:35:00,970
och lilja lugnar hjärtat -

703
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
båda hjälper till med sömnen

704
00:35:02,110 --> 00:35:03,970
och skydda mot mardrömmar.

705
00:35:05,150 --> 00:35:06,280
Ser ut som den herren

706
00:35:06,590 --> 00:35:08,190
var verkligen ganska rädd.

707
00:35:09,960 --> 00:35:10,840
Förresten,

708
00:35:11,150 --> 00:35:13,230
varför har inte Jin Lun och Nangong Guhong

709
00:35:13,230 --> 00:35:14,070
kommit ännu?

710
00:35:15,400 --> 00:35:16,070
Glöm det.

711
00:35:16,840 --> 00:35:18,370
Låt oss inte bry oss om dem.

712
00:35:18,510 --> 00:35:20,030
Huvudstaden sträcker sig över hundra li.

713
00:35:20,030 --> 00:35:21,110
Om den där kvinnliga odlaren

714
00:35:21,110 --> 00:35:23,440
fortsätter att dölja sin aura
och agerar inte igen,

715
00:35:23,440 --> 00:35:25,300
var ska vi hitta henne?

716
00:35:34,030 --> 00:35:35,030
Och jag vet inte var

717
00:35:35,030 --> 00:35:35,960
Senior Bai gick.

718
00:35:36,360 --> 00:35:37,820
Varför har han inte kommit än?

719
00:35:39,880 --> 00:35:41,010
När det gäller Bai Zongying,

720
00:35:41,280 --> 00:35:42,610
han har viss skicklighet,

721
00:35:42,800 --> 00:35:45,200
men spåra människor
är inte hans starka sida.

722
00:35:45,320 --> 00:35:46,250
Har du ett sätt?

723
00:35:47,070 --> 00:35:49,000
Mr Gui är en Qi-odlare

724
00:35:49,480 --> 00:35:51,010
med liten medfödd talang,

725
00:35:51,150 --> 00:35:53,280
men han lyckades skaffa sig ett rykte
i de odödliga sekterna

726
00:35:53,280 --> 00:35:55,950
helt genom hans andliga artefakt,
solskyddsbannern.

727
00:35:55,950 --> 00:35:57,540
Om man bortser från hur mycket

728
00:35:57,630 --> 00:35:59,360
andlig energi som denna banner innehåller,

729
00:35:59,360 --> 00:36:00,960
det viktigaste är-

730
00:36:00,960 --> 00:36:03,230
den är levande.

731
00:36:04,590 --> 00:36:05,230
Levande?

732
00:36:06,360 --> 00:36:07,420
Ja, det stämmer.

733
00:36:07,590 --> 00:36:09,710
Det har redan blivit en artefaktanda.

734
00:36:09,710 --> 00:36:11,070
Även om det inte kan ta form

735
00:36:11,070 --> 00:36:12,230
eller tala,

736
00:36:12,590 --> 00:36:13,390
det har det redan

737
00:36:13,630 --> 00:36:14,890
utvecklat förstånd.

738
00:36:15,190 --> 00:36:16,480
Den måste parasitera

739
00:36:16,590 --> 00:36:17,840
levande kött

740
00:36:17,960 --> 00:36:18,960
att överleva,

741
00:36:19,550 --> 00:36:20,440
det är därför Mr Gui

742
00:36:20,440 --> 00:36:21,150
matade den

743
00:36:21,150 --> 00:36:22,950
sitt eget essensblod varje dag.

744
00:36:22,960 --> 00:36:24,490
Men nu när Mr Gui är död,

745
00:36:24,800 --> 00:36:26,460
var den finns är okänt.

746
00:36:27,140 --> 00:36:28,800
Var tror du något sådant

747
00:36:29,000 --> 00:36:30,480
kunde ha gått?

748
00:36:51,710 --> 00:36:54,040
Denna solskyddsbanner
är en ond artefakt.

749
00:36:54,800 --> 00:36:56,510
Jag har hört att det var förfinat

750
00:36:56,510 --> 00:36:58,230
först efter absorbering

751
00:36:58,280 --> 00:36:59,630
essensblodet från 49 personer—

752
00:36:59,630 --> 00:37:02,360
gör det till ett objekt
av extremt mörker och yin-energi.

753
00:37:02,360 --> 00:37:03,800
Var det än är,

754
00:37:04,320 --> 00:37:06,050
inte ett spår av ljus kan synas.

755
00:37:07,320 --> 00:37:07,960
Så

756
00:37:08,400 --> 00:37:09,480
var det än är,

757
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
inte ens lampor kan tändas.

758
00:37:12,550 --> 00:37:13,680
Jiang Ji, du verkligen

759
00:37:13,710 --> 00:37:15,230
är ganska uppmärksamma.

760
00:37:28,800 --> 00:37:29,550
Konstigt...

761
00:37:30,360 --> 00:37:31,620
det är ingen vind alls.

762
00:37:33,150 --> 00:37:34,680
Jiujiu, var är flintan?

763
00:37:37,280 --> 00:37:38,210
Ta det med dig.

764
00:37:44,470 --> 00:37:46,000
Varför slår det inte en gnista?

765
00:37:46,230 --> 00:37:48,090
Det fungerade bra tidigare.

766
00:37:49,400 --> 00:37:50,730
Det är verkligen en metod.

767
00:37:51,510 --> 00:37:53,920
Men huvudstaden spänner över
över hundra li—

768
00:37:53,920 --> 00:37:55,080
om vi skulle tända lampor överallt,

769
00:37:55,080 --> 00:37:57,110
det skulle förbruka oerhört mycket
av andlig kraft.

770
00:37:57,110 --> 00:37:58,800
Jag har tagit med mig Yangyuan-piller...

771
00:37:58,800 --> 00:38:00,110
lämna denna lilla sak

772
00:38:00,110 --> 00:38:00,960
till mig.

773
00:38:01,630 --> 00:38:02,360
Jiang Ji, du behöver bara

774
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
för att hitta en hög utsiktsplats

775
00:38:03,360 --> 00:38:04,020
i staden,

776
00:38:04,330 --> 00:38:05,290
helst en

777
00:38:05,320 --> 00:38:07,320
som har utsikt över hela huvudstaden.

778
00:38:07,360 --> 00:38:08,070
En gång jag

779
00:38:08,190 --> 00:38:09,450
aktivera min formation

780
00:38:09,550 --> 00:38:10,880
och tända alla lampor,

781
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
den mörkaste platsen i staden

782
00:38:12,320 --> 00:38:14,850
kommer att vara där Sunblock Banner
finns.

783
00:38:15,030 --> 00:38:15,560
Okej.

784
00:38:43,710 --> 00:38:45,240
Snön har inte smält än.

785
00:38:47,480 --> 00:38:48,190
Snö?

786
00:38:49,320 --> 00:38:51,000
Immortal Xin fick det att falla för dig.

787
00:38:51,000 --> 00:38:52,230
Snö faller just nu...

788
00:38:52,230 --> 00:38:53,440
det måste finnas en stor orättvisa.

789
00:38:53,440 --> 00:38:55,700
Hon gör det här för att söka rättvisa åt dig.

790
00:39:12,770 --> 00:39:14,500
Har du hittat något spår av henne?

791
00:39:14,710 --> 00:39:16,230
Jag hittade inte Immortal Xin,

792
00:39:16,230 --> 00:39:18,230
men jag fick något oväntat.

793
00:39:18,440 --> 00:39:20,360
Gissa vem jag såg i staden?

794
00:39:21,550 --> 00:39:23,400
De där odlarna från värdshuset?

795
00:39:23,920 --> 00:39:25,120
Ytterligare två anslöt sig till dem.

796
00:39:25,480 --> 00:39:26,510
En med flöjt,

797
00:39:26,710 --> 00:39:27,230
och det

798
00:39:27,230 --> 00:39:29,110
liten trollkarl som retade dig.

799
00:39:29,110 --> 00:39:30,040
Men oroa dig inte,

800
00:39:30,400 --> 00:39:31,600
även min fågelflock

801
00:39:31,630 --> 00:39:33,070
kunde inte hitta Immortal Xin—

802
00:39:33,070 --> 00:39:35,190
det kan de inte heller.

803
00:40:15,880 --> 00:40:17,590
Uranda, stabilisera själen.

804
00:40:17,590 --> 00:40:19,720
Tusen lyktor, styrda av blod.

805
00:40:20,000 --> 00:40:20,510
Stiga.

806
00:40:36,920 --> 00:40:37,850
Vad händer?

807
00:40:38,150 --> 00:40:39,680
Herre, jag ska gå och titta.

808
00:40:44,590 --> 00:40:45,440
Herre, du behöver inte oroa dig...

809
00:40:45,440 --> 00:40:46,920
det verkar de odödliga mästarna
besvärjar.

810
00:40:46,920 --> 00:40:47,670
Bra, bra.

811
00:40:58,400 --> 00:40:58,960
Lätt nu—

812
00:41:00,150 --> 00:41:01,880
det är snart din tur.

813
00:41:09,110 --> 00:41:10,370
Odödliga tekniker...

814
00:41:10,800 --> 00:41:12,260
Vad försöker de göra?

815
00:41:12,760 --> 00:41:13,320
Ingen aning.

816
00:41:14,150 --> 00:41:15,210
Men vad det än är,

817
00:41:15,550 --> 00:41:16,420
det kan inte vara bra för Xin Mei.


