1
00:00:05,007 --> 00:00:07,509
অক্ষর, স্থান, সংগঠন
2
00:00:07,592 --> 00:00:09,928
এবং এই নাটকের ঘটনা
কথাসাহিত্যের কাজ
3
00:00:13,181 --> 00:00:16,101
- মিস হা ইউনকিয়ং?
- হ্যাঁ।
4
00:00:16,184 --> 00:00:18,562
দোলদাম হাসপাতালে কেন আবেদন করলেন?
5
00:00:18,645 --> 00:00:22,315
আমি সাত বছর আগে থেকে আপনার ভিডিও দেখেছি
6
00:00:22,399 --> 00:00:24,234
কৃত্রিম হার্ট সার্জারি সম্পর্কে।
7
00:00:24,317 --> 00:00:27,446
আমি একজন ডাক্তার হিসাবে, এটি খুব অনুপ্রেরণামূলক ছিল ...
8
00:00:30,490 --> 00:00:31,992
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
9
00:00:34,536 --> 00:00:36,288
এখানে।
10
00:00:36,371 --> 00:00:39,082
আমি অনেক শুনেছি
জল এবং বায়ু ভাল থাকার বিষয়ে,
11
00:00:39,499 --> 00:00:41,710
সেইসাথে পাহাড়.
12
00:00:41,793 --> 00:00:45,088
যাইহোক, আমি আপনার সত্যিই একটি বড় ভক্ত.
সত্যিই. একজন সত্যিকারের বড় ভক্ত।
13
00:00:45,172 --> 00:00:46,715
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
14
00:00:46,798 --> 00:00:48,967
কি একটি ভাল ডাক্তার তোলে?
15
00:00:49,051 --> 00:00:50,427
- আপনি খাবার সরবরাহ করেন?
- কত হয়
16
00:00:50,510 --> 00:00:52,512
বার্ষিক বেতন
আমার স্ট্যাটাসের কারো জন্য?
17
00:00:52,596 --> 00:00:54,514
আমার এতদূর যাওয়ার জন্য...
18
00:00:56,433 --> 00:00:57,934
আসুন সৎ হতে দিন.
19
00:00:58,018 --> 00:01:00,312
জেনারেল সার্জন এবং সিটি সার্জন
সত্যিই অনেক বেতন পান না
20
00:01:00,395 --> 00:01:01,897
এবং তারা চরম কাজ.
21
00:01:01,980 --> 00:01:05,233
আপনি যদি সেখানে তাকান, আপনি দেখতে পাবেন
যে আমার বিদেশে প্রশিক্ষণের অভিজ্ঞতা আছে।
22
00:01:05,984 --> 00:01:07,194
এক সপ্তাহের জন্য?
23
00:01:07,277 --> 00:01:09,237
এটা অনেক সময়
জীবন পরিবর্তনকারী অভিজ্ঞতার জন্য।
24
00:01:09,321 --> 00:01:11,031
এখানে কি খাবার সরবরাহ করা যায়?
25
00:01:11,114 --> 00:01:13,575
তোমাকে পেয়ে, ডঃ বু ইয়ংজু,
একজন পরামর্শদাতা হিসাবে সত্যিই হবে...
26
00:01:13,658 --> 00:01:15,660
আমার স্বীকৃতি বাড়ান
যখন আমি আমার নিজের হাসপাতাল খুলি...
27
00:01:15,744 --> 00:01:17,704
আমি অনেক কেঁদেছি, তাই না?
28
00:01:17,788 --> 00:01:19,539
- আমি কি আপনার হাত নাড়াতে পারি?
- অবশ্যই।
29
00:01:22,292 --> 00:01:24,002
-নার্স !
-নার্স !
30
00:01:24,086 --> 00:01:25,128
নার্স !
31
00:01:25,212 --> 00:01:26,630
নার্স, আমাদের জন্য একটু জল আনুন.
32
00:01:27,672 --> 00:01:28,799
আমি...
33
00:01:29,424 --> 00:01:30,717
কৌতূহলী ছিল
34
00:01:31,093 --> 00:01:32,094
কৌতূহলী?
35
00:01:33,470 --> 00:01:34,471
কি সম্পর্কে?
36
00:01:35,806 --> 00:01:36,807
আপনি.
37
00:01:37,933 --> 00:01:40,811
এছাড়াও, দোলদাম হাসপাতালের লোকজন।
38
00:01:47,984 --> 00:01:49,736
ধর...
39
00:01:50,362 --> 00:01:51,363
তুমি না...
40
00:01:51,863 --> 00:01:53,824
লি সিওনং, R.O.K. নৌবাহিনী
41
00:02:30,110 --> 00:02:30,986
আহ!
42
00:02:31,903 --> 00:02:32,737
আহ...
43
00:02:33,780 --> 00:02:36,283
ওখানে একটা লাউঞ্জ আছে।
আপনি চাইলে সেখানে বিশ্রাম নিতে পারেন।
44
00:02:36,366 --> 00:02:39,035
ঠিক আছে... না, ঠিক আছে.
45
00:03:03,018 --> 00:03:04,019
ইউনহো।
46
00:03:04,936 --> 00:03:07,022
00:06:53,832
বা যেমন তারা আজকাল বলে, "TVPG।"
99
00:06:54,124 --> 00:06:55,125
"TVPG?"
100
00:06:56,334 --> 00:06:58,461
এর অর্থ "দুটি খুব গর্বিত প্রতিভা।"
101
00:06:58,795 --> 00:07:01,548
একটি তুলনা করতে,
102
00:07:01,631 --> 00:07:04,717
তারা ছিলেন রোনালদো ও মেসি
কেওসান মেডিকেল স্কুলের।
103
00:07:05,301 --> 00:07:06,177
আমি দেখছি।
104
00:07:07,846 --> 00:07:09,264
কে ছিলেন মেসি?
105
00:07:12,767 --> 00:07:13,685
মাফ করবেন,
106
00:07:14,269 --> 00:07:15,437
ডাঃ চা জিনমান?
107
00:07:18,231 --> 00:07:19,065
মাস্টার কিম।
108
00:07:33,371 --> 00:07:36,791
ভলিউম 2
নৈতিকতা এবং বাস্তবতার মধ্যে
109
00:07:36,875 --> 00:07:39,586
পর্ব 2
110
00:07:41,254 --> 00:07:42,589
এখানে সে আসে।
111
00:07:42,672 --> 00:07:43,882
সে এখানে।
112
00:07:49,762 --> 00:07:51,306
আলোচনা ভালো যাচ্ছে?
113
00:07:51,389 --> 00:07:53,391
এটা কি সত্যি
সম্মত আন্ত-কোরিয়ান বিনিময় হবে
114
00:07:53,475 --> 00:07:55,018
অর্থনৈতিক মূল্যের 40 ট্রিলিয়ন ওনের বেশি?
115
00:07:55,101 --> 00:07:57,353
এটা কি সত্য যে আলোচনা আছে
116
00:07:57,437 --> 00:07:59,022
ধ্বংস করার জন্য
DMZ সামরিক সুবিধা?
117
00:07:59,105 --> 00:08:00,190
তাই কি তাই
সাবেক প্রতিরক্ষা সচিব
118
00:08:00,273 --> 00:08:02,025
কাউন্সিলে উপস্থিত আছেন?
119
00:08:02,108 --> 00:08:05,737
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে প্রথমবারের মতো,
দক্ষিণ এবং উত্তর একত্রিত হয়েছে
120
00:08:05,987 --> 00:08:08,114
অনেক চুক্তি স্থাপন করতে।
121
00:08:08,781 --> 00:08:10,575
সবকিছু ঠিকঠাক চলছে বলে মনে হচ্ছে।
122
00:08:10,658 --> 00:08:13,828
আপনার সমর্থন পাঠান
যাতে আমরা ভালো ফলাফল করতে পারি।
123
00:08:14,787 --> 00:08:16,789
কোন সুযোগ আছে?
উত্তরের সাথে ব্যবসা পুনরায় শুরু করার?
124
00:08:16,873 --> 00:08:18,875
আপনি কোন পরামর্শ আছে
125
00:08:18,958 --> 00:08:22,086
সামরিক উত্তেজনা প্রশমনের জন্য?
126
00:08:37,727 --> 00:08:39,062
কিছু একটা এসেছে, স্যার।
127
00:08:39,562 --> 00:08:42,065
উত্তরের কর্মকর্তারা
হোটেল থেকে বের হচ্ছে না।
128
00:08:42,148 --> 00:08:43,942
কেন? কি হয়েছে?
129
00:08:44,025 --> 00:08:48,112
গতকাল, আমাদের কোস্ট গার্ড পাওয়া গেছে
পূর্ব সাগরে আটকে পড়া একটি নৌকা।
130
00:08:48,321 --> 00:08:50,532
দৃশ্যত, ছিল
এর ওপর উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগীরা।
131
00:08:50,615 --> 00:08:52,659
মনে হয়
এই তথ্য কর্মকর্তাদের রিলে করা হয়েছে.
132
00:08:52,742 --> 00:08:53,910
এখানে আপনি যান, স্যার.
133
00:08:56,996 --> 00:08:58,540
আমরা যদি এটি বাস্তবায়ন না করি,
134
00:08:58,623 --> 00:09:00,458
তারা বলে যে তারা উল্টে যাবে
এই শীর্ষ সম্মেলন থেকে তাদের সব সিদ্ধান্ত
135
00:09:00,542 --> 00:09:02,752
এবং আগামীকাল সকালে পিয়ংইয়ং ফিরে যান।
136
00:09:04,379 --> 00:09:06,798
দলত্যাগকারীরা এখন কোথায়?
137
00:09:33,366 --> 00:09:35,326
তুমি কি সত্যিই এমন হবে,
মাস্টার কিম?
138
00:09:35,827 --> 00:09:38,037
তুমি এটা আমার উপর ছেড়ে দিয়েছ
ট্রমা সেন্টারের আয়োজন।
139
00:09:38,121 --> 00:09:40,248
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে নয়।
140
00:09:40,331 --> 00:09:42,792
সে নিচে নামবে না
যাইহোক এই মত একটি জায়গায়.
141
00:09:42,875 --> 00:09:45,670
আমি কি একজন মানুষ ছিলাম যে নিচে নামবে
তাহলে এমন জায়গায়?
142
00:09:45,753 --> 00:09:49,299
ডিরেক্টর পার্ক, তুমি অন্যরকম।
143
00:09:49,716 --> 00:09:53,136
আপনি মাঝারি শুদ্ধ ছিল
কিছু গুরুতর পাগলামী সঙ্গে.
144
00:09:53,344 --> 00:09:55,138
তুমি প্রথম থেকেই আমাদের লোক ছিলে।
145
00:09:55,221 --> 00:09:59,058
যাইহোক, আমরা কাউকে পেয়ে ভাগ্যবান হব
ডাঃ চা-এর মতো অযোগ্য।
146
00:09:59,142 --> 00:10:01,519
কখনও কখনও, অতিরিক্ত যোগ্যতা থাকা
সব কিছু না
147
00:10:01,936 --> 00:10:04,355
আমি স্বীকার করি যে তিনি একজন প্রতিভাবান ব্যক্তি,
148
00:10:04,439 --> 00:10:08,401
কিন্তু যে অগত্যা মানে না
তিনি তার রোগীদের জন্য উত্সর্গীকৃত।
149
00:10:08,860 --> 00:10:11,779
আমি তোমাকে বলছি,
সে আমাদের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।
150
00:10:12,739 --> 00:10:14,073
যেমন আমি আশা করি।
151
00:10:14,157 --> 00:10:18,077
সব শুনেছি ডলদাম হাসপাতালে
বু ইয়ংজু এর কথায় শুরু হয় এবং থামে।
152
00:10:18,578 --> 00:10:21,706
আমি মনে করি গুজব সত্য ছিল,
পার্ক মিঙ্গুক ড.
153
00:10:21,789 --> 00:10:23,082
সামান্যতম নয়।
154
00:10:23,791 --> 00:10:25,418
আমি দোলদাম হাসপাতালের পরিচালক।
155
00:10:25,543 --> 00:10:27,253
আমি চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিই।
156
00:10:27,462 --> 00:10:28,421
তাহলে কি?
157
00:10:28,504 --> 00:10:30,590
সে কি বলেছিল যে সে আসবে যদি আমরা তাকে বলি?
158
00:10:30,673 --> 00:10:32,008
আমি চেষ্টা করে তাকে বোঝাতে যাচ্ছি।
159
00:10:32,717 --> 00:10:34,802
আপনার কোন আপত্তি থাকলে এখনই বলুন।
160
00:10:35,553 --> 00:10:37,347
অন্যথায়, আপনার মুখ বন্ধ রাখুন।
161
00:10:37,930 --> 00:10:39,140
তুমি...
162
00:10:39,432 --> 00:10:40,683
সৎ হতে,
163
00:10:40,767 --> 00:10:43,478
বু ইয়ংজু কোন পর্যায়ে নেই
আমার সম্পর্কে কোন আপত্তি উত্থাপন করতে.
164
00:10:44,604 --> 00:10:47,523
এই ক্ষেত্রে, আপনি খুঁজছেন শেষ করতে পারেন
পরিকল্পনা অনুযায়ী ট্রমা সেন্টারের চারপাশে।
165
00:10:48,107 --> 00:10:49,651
আমি আপনাকে গাইড করব।
166
00:10:56,157 --> 00:10:58,910
পরিচালক পার্ক মিঙ্গুক,
আমরা কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?
167
00:11:17,512 --> 00:11:18,763
এটি ল্যাবে নিয়ে যান।
168
00:11:18,846 --> 00:11:19,847
আমার কত রক্ত নেওয়া উচিত?
169
00:11:19,931 --> 00:11:22,850
মাত্র এক লিটার।
পাশাপাশি একটি ABGA চালান.
170
00:11:26,479 --> 00:11:27,438
সে কেমন আছে?
171
00:11:27,522 --> 00:11:29,774
তার জ্বর বাড়তে থাকে,
এবং তার আরআর দ্রুত।
172
00:11:29,857 --> 00:11:31,234
এবং তার এখনও হেমোপটিসিস রয়েছে।
173
00:11:44,288 --> 00:11:46,791
একপাশে কিছু শুনতে পাচ্ছেন না।
174
00:11:47,375 --> 00:11:48,543
Xpert ফলাফল সম্পর্কে কি?
175
00:11:48,626 --> 00:11:50,086
তারা টিবি পজিটিভ ফিরে এসেছে।
176
00:11:50,169 --> 00:11:52,004
এটা নিশ্চিত করা হয়
রিফাম্পিন প্রতিরোধী হতে।
177
00:11:53,506 --> 00:11:55,174
আমি নিশ্চিত এটা MDR...
178
00:11:55,758 --> 00:11:58,094
আমাদের কি করা উচিত?
তার ফুসফুসের অবস্থা খুবই খারাপ।
179
00:11:59,137 --> 00:12:01,764
কবে নাগাদ পালমোনোলজিস্ট ডা
সম্মেলন থেকে ফিরে আসবেন?
180
00:12:01,848 --> 00:12:03,599
ডাঃ না ফিরে আসা উচিত
পরের সপ্তাহে সোমবার।
181
00:12:03,683 --> 00:12:07,520
তাকে ছবি, ভিডিও পাঠান,
এবং আপাতত পরীক্ষার ফলাফল।
182
00:12:07,770 --> 00:12:09,814
আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে ডঃ না কে বলুন
একবার দেখার পর
183
00:12:09,897 --> 00:12:11,149
হ্যাঁ, স্যার।
184
00:12:23,870 --> 00:12:25,037
এটি একটি PEA গ্রেপ্তার.
185
00:12:25,121 --> 00:12:27,415
- নার্স এন্টাক!
- ও পাশের আইসিইউতে আছে।
186
00:12:33,504 --> 00:12:36,090
এর মধ্যে, একটি অ্যাম্পুল দিন
প্রতি তিন মিনিটে এপিনেফ্রিন।
187
00:12:36,174 --> 00:12:37,884
- তুমি কি আমাকে অ্যাম্বু ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করতে পারবে?
- ঠিক আছে।
188
00:12:37,967 --> 00:12:38,968
আমি সেটা করতে পারি।
189
00:12:39,552 --> 00:12:40,678
আপনি আল্ট্রাসাউন্ড আনতে পারেন?
190
00:12:40,762 --> 00:12:41,929
হ্যাঁ, ডাক্তার।
191
00:12:45,850 --> 00:12:48,102
দয়া করে পৃষ্ঠা ড. জং ডংঘওয়া।
192
00:12:48,770 --> 00:12:49,937
সেই সম্পর্কে...
193
00:12:50,438 --> 00:12:53,566
আমরা এই পুরো সময় তাকে পেজ করেছি,
কিন্তু সে সাড়া দেয়নি।
194
00:12:54,984 --> 00:12:56,569
যেহেতু এটি একটি জরুরি অবস্থা,
195
00:12:56,652 --> 00:12:59,363
ডাঃ জং ইনসু এবং ডঃ ন্যাম ডোয়েলকে কল করুন।
196
00:12:59,447 --> 00:13:00,698
হ্যাঁ, ডাক্তার।
197
00:13:05,578 --> 00:13:08,706
আমি ডাঃ না এর কাছে ফাইল পাঠালাম
এবং একটি বার্তা রেখে গেছে।
198
00:13:08,790 --> 00:13:11,375
পাশের রোগী
গ্রেপ্তার করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে।
199
00:13:22,887 --> 00:13:24,013
আমি এখন তার ছন্দ পরীক্ষা করব।
200
00:13:26,516 --> 00:13:28,226
কোনো পালস নেই। ক্রমাগত CPR.
201
00:13:28,309 --> 00:13:29,310
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করব।
202
00:13:38,820 --> 00:13:41,239
কোথায় জাং ডংঘওয়া?
203
00:13:41,739 --> 00:13:42,907
সে কি আবার ছটফট করল?
204
00:13:42,990 --> 00:13:44,992
এর একসাথে চেক করা যাক.
আমাদের একসাথে আন্দোলন করতে হবে।
205
00:13:45,076 --> 00:13:46,744
আমরা মরতে পারব না, তোমরা বন্ধুরা।
206
00:13:46,828 --> 00:13:49,163
তুমি মরতে পারবে না। এটিকে বাস্তব জীবন হিসাবে ভাবুন।
207
00:13:49,872 --> 00:13:50,998
ধীরে ধীরে।
208
00:13:52,291 --> 00:13:55,837
তাড়াতাড়ি আসো সবাই!
এটা একটা যুদ্ধক্ষেত্র! তাড়াতাড়ি!
209
00:14:00,675 --> 00:14:02,969
মনোযোগ দিন! এটা একটা যুদ্ধক্ষেত্র!
210
00:14:06,138 --> 00:14:07,223
আমি এটা করব।
211
00:14:08,099 --> 00:14:10,017
ডাঃ জং ইনসু, একটি প্রতিধ্বনি চালান।
212
00:14:10,101 --> 00:14:11,185
হ্যাঁ, স্যার।
213
00:14:11,769 --> 00:14:13,896
- এর সুইচ করা যাক.
- ছন্দ পরীক্ষা করা হচ্ছে।
214
00:14:19,735 --> 00:14:21,237
PEA গ্রেপ্তার। ক্রমাগত সিপিআর!
215
00:14:24,448 --> 00:14:25,449
আহ...
216
00:14:25,533 --> 00:14:27,034
এটা কার্ডিয়াক ট্যাম্পোনেড, মাস্টার কিম।
217
00:14:27,118 --> 00:14:29,078
পেরিকার্ডিওসেন্টেসিসের জন্য আমাকে একটি সি-লাইন দিন।
218
00:14:47,763 --> 00:14:49,223
কম্প্রেশন বন্ধ করবেন না।
219
00:14:49,307 --> 00:14:50,558
হ্যাঁ, স্যার।
220
00:15:17,710 --> 00:15:19,503
তিনি কি একজন জেনারেল সার্জন ছিলেন না?
221
00:15:20,212 --> 00:15:22,256
সে কিভাবে জানে
কিভাবে একটি কার্ডিয়াক tamponade মোকাবেলা করতে?
222
00:15:31,515 --> 00:15:33,059
আমি তার ছন্দ পরীক্ষা করতে যাচ্ছি.
223
00:15:38,689 --> 00:15:40,733
ROSC. তার নাড়ি ফিরে এসেছে।
224
00:15:47,031 --> 00:15:48,199
ভাল কাজ, সবাই.
225
00:15:48,741 --> 00:15:51,369
এই পেরিকার্ডিয়াল ক্যাথেটারটি ভিতরে রাখুন
এবং রোগীর উপর নজর রাখুন।
226
00:15:52,119 --> 00:15:54,163
এলভি সংকোচনশীলতা খুব কম।
227
00:15:54,246 --> 00:15:56,540
একটা সুযোগ আছে
আরেকটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্টের।
228
00:15:57,124 --> 00:16:00,169
রোগীর পুষ্টির অবস্থা
এবং স্বাস্থ্য খুব খারাপ।
229
00:16:00,252 --> 00:16:02,463
আমি চিন্তিত যে রোগী
এটা সহ্য করতে সক্ষম হতে পারে না।
230
00:16:05,925 --> 00:16:08,052
নরপাইনফ্রিনের পরিমাণ দ্বিগুণ করুন।
231
00:16:08,636 --> 00:16:10,262
আমাদের কি ভ্যাসোপ্রেসিনও দেওয়া উচিত?
232
00:16:10,346 --> 00:16:12,348
হ্যাঁ। এটা করা যাক.
233
00:16:14,725 --> 00:16:16,435
- মাস্টার কিম।
- হ্যা?
234
00:16:28,823 --> 00:16:32,118
এটা কি আজেবাজে কথা?
প্রত্যাবাসন বলতে কি বুঝ?
235
00:16:33,119 --> 00:16:34,078
পরিচালক পার্ক।
236
00:16:34,578 --> 00:16:37,707
কোথায় পাঠানোর চেষ্টা করছেন
এই মৃত মানুষ?
237
00:16:37,790 --> 00:16:40,876
একটি প্রধান ব্যক্তিত্ব আছে বলে মনে হচ্ছে
দলত্যাগকারীদের মধ্যে।
238
00:16:41,836 --> 00:16:46,007
আমরা যদি সব মানুষকে ফিরিয়ে না দিই
মধ্যরাতে যে নৌকায় ছিল,
239
00:16:46,090 --> 00:16:50,511
সিউলের শীর্ষ সম্মেলন
অবিলম্বে স্থগিত করা হবে।
240
00:16:51,345 --> 00:16:52,513
এখানে শুনুন।
241
00:16:53,389 --> 00:16:55,391
ওই ব্যক্তিরা গুরুতর অসুস্থ রোগী।
242
00:16:55,474 --> 00:16:58,394
তাদের মধ্যে একজন কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে গিয়েছিলেন,
এবং আমরা সবেমাত্র তাকে ফিরিয়ে আনলাম।
243
00:16:58,978 --> 00:17:00,771
এছাড়াও, যারা স্পষ্টভাবে প্রকাশ
244
00:17:00,855 --> 00:17:03,482
তাদের অভিপ্রায় স্বাভাবিক হয়ে ওঠার
কোরিয়া প্রজাতন্ত্রে।
245
00:17:03,566 --> 00:17:07,570
কোরিয়া প্রজাতন্ত্র বাধ্য
এই মানুষদের রক্ষা করার জন্য।
246
00:17:07,653 --> 00:17:09,697
আমরা এখনও এটি করতে বাধ্য নই।
247
00:17:09,780 --> 00:17:10,781
হুম?
248
00:17:11,282 --> 00:17:15,953
আপনি জানেন, তারা আনুষ্ঠানিকভাবে করেনি
এখনো আমাদের ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছে।
249
00:17:17,329 --> 00:17:19,040
ঝুঁকিতে আছে 40 ট্রিলিয়ন জয়,
250
00:17:19,123 --> 00:17:21,834
ফলাফলের উপর নির্ভর করে
শীর্ষ বৈঠকের।
251
00:17:23,586 --> 00:17:26,547
40 ট্রিলিয়ন জিতে আমরা হারাতে হবে
কিছু দলত্যাগীর কারণে?
252
00:17:27,631 --> 00:17:29,508
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন, একজন ডাক্তার,
253
00:17:30,384 --> 00:17:32,636
আরো গুরুত্বপূর্ণ কি সিদ্ধান্ত নিতে?
254
00:17:32,720 --> 00:17:34,472
একজন মানুষের জীবন নাকি ৪০ ট্রিলিয়ন জিতেছে?
255
00:17:35,056 --> 00:17:37,683
আমি শুধু তোমাকে জানাচ্ছি
বর্তমান পরিস্থিতি সম্পর্কে।
256
00:17:37,767 --> 00:17:41,479
পূর্ব সাগরে আটকা পড়ে মাছ ধরার নৌকা
উত্তর কোরিয়ার জাহাজ ছিল।
257
00:17:41,562 --> 00:17:45,399
নৌকা এবং এর যাত্রী উভয়ই
উত্তর কোরিয়ায় ফেরত পাঠানো হবে।
258
00:17:46,484 --> 00:17:47,651
মধ্যরাতের আগে।
259
00:17:49,987 --> 00:17:52,656
অভিশাপ...
260
00:17:59,914 --> 00:18:02,792
আপনি কি এখনও ডাঃ জং ডংঘওয়ার কাছ থেকে শুনেছেন?
261
00:18:04,001 --> 00:18:04,960
না, এখনো না।
262
00:18:05,044 --> 00:18:08,255
আমরা এখনও তাকে পেজ করছি,
কিন্তু কোনো সাড়া নেই।
263
00:18:09,215 --> 00:18:10,925
ডাঃ এসইও, এই...
264
00:18:12,718 --> 00:18:14,428
দংঘওয়া.জজং
265
00:18:14,512 --> 00:18:16,055
আজ আবার জরুরি ওভারটাইম।
266
00:18:16,430 --> 00:18:18,557
00:30:57,232
ঠিক আছে?
471
00:31:12,038 --> 00:31:12,914
ড. ন্যাম?
472
00:31:13,957 --> 00:31:16,251
ভাইটাল ভালো। আপনি শুরু করতে পারেন.
473
00:31:16,334 --> 00:31:17,210
স্কাল্পেল।
474
00:31:28,013 --> 00:31:28,847
বোভি
475
00:31:39,024 --> 00:31:40,025
একটু তুলুন।
476
00:31:41,818 --> 00:31:43,153
পাঁজরের কাঁচি।
477
00:31:48,199 --> 00:31:50,160
বর্তমান সময়
অস্ত্রোপচারের সময়, এনেস্থেশিয়ার সময়
478
00:31:53,204 --> 00:31:54,039
বিকাল ৪টা?
479
00:31:54,539 --> 00:31:55,874
বিকাল ৪টায় কি ছিল?
480
00:31:57,542 --> 00:31:58,960
আমি শপথ করছি তখন কিছু ছিল।
481
00:32:01,713 --> 00:32:02,714
এই ভাবে।
482
00:32:04,174 --> 00:32:05,926
বৈদ্যুতিক কক্ষটি এইভাবে।
483
00:32:08,553 --> 00:32:10,013
এখানে অন্ধকার, তাই সাবধানে থাকুন।
484
00:32:11,348 --> 00:32:12,724
আপনার মাথা দেখুন.
485
00:32:12,807 --> 00:32:14,017
আহ, হ্যাঁ।
486
00:32:17,187 --> 00:32:18,772
ঠিক আছে, আমি বার্তা রিলে করব।
487
00:32:28,198 --> 00:32:29,366
আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
488
00:32:52,597 --> 00:32:53,431
আমি দুঃখিত
489
00:32:54,391 --> 00:32:55,392
গজ.
490
00:32:58,019 --> 00:32:59,813
আপনি ঠিক আছেন, ডাঃ চা?
491
00:32:59,896 --> 00:33:03,358
আমি ঠিক আছি, একটু নার্ভাস
যেহেতু এটি আমার প্রথমবারের মতো পারফর্ম করছি।
492
00:33:04,693 --> 00:33:08,780
ব্রঙ্কিয়াল ধমনী সম্পর্কে সতর্ক থাকুন
যখন আপনি আনুগত্য অপসারণ.
493
00:33:08,863 --> 00:33:10,240
ঠিক আছে।
494
00:33:13,118 --> 00:33:15,787
ঠিক আছে, আমরা আলাদা করতে যাচ্ছি
পালমোনারি লিগামেন্ট।
495
00:33:26,006 --> 00:33:28,133
আমাদের পরিবারের কোনো সমস্যা ছিল না
496
00:33:28,216 --> 00:33:30,260
যতক্ষণ না তুমি হাজির হও,
497
00:33:31,219 --> 00:33:32,429
ডাঃ সিও উজিন।
498
00:33:47,861 --> 00:33:49,154
আপনি এখানে কি করছেন?
499
00:33:49,738 --> 00:33:51,489
আমি শুধু রোগী দেখছিলাম
500
00:33:51,573 --> 00:33:53,158
যিনি আগে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে গিয়েছিলেন।
501
00:33:54,159 --> 00:33:57,454
আপনি কি বাসিন্দা দেখেছেন
কে রোগী দেখছিল?
502
00:33:57,537 --> 00:34:00,623
মনে হয় বাথরুমে যেতে সে চলে গেছে।
503
00:34:01,624 --> 00:34:02,542
এটা কতদিন হয়েছে?
504
00:34:02,625 --> 00:34:06,713
প্রায় 20 বা 30 মিনিট, আমি বলব?
505
00:35:49,107 --> 00:35:50,108
ওহ, আমার ভগবান!
506
00:36:38,781 --> 00:36:41,117
স্যার, কি ব্যাপার?
507
00:36:41,868 --> 00:36:43,161
স্যার!
508
00:36:43,661 --> 00:36:45,747
আমি দুঃখিত! স্যার!
509
00:36:53,254 --> 00:36:55,632
না, ভেতরে যাবেন না।
510
00:36:56,257 --> 00:36:59,677
সেখানকার লোকটি আমার বাবাকে হত্যা করেছে
511
00:37:00,178 --> 00:37:02,472
এবং একজন ডাক্তারকে গুলি করে।
512
00:37:03,389 --> 00:37:06,643
সে বলল আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।
513
00:37:08,144 --> 00:37:09,479
ভেতরে যাবেন না।
514
00:37:26,454 --> 00:37:27,497
ডাঃ এসইও,
515
00:37:27,580 --> 00:37:28,831
দয়া করে আমাকে বাঁচান
516
00:37:29,540 --> 00:37:31,668
প্লিজ, আমাকে সাহায্য করুন।
517
00:37:50,926 --> 00:37:54,471
আশা, ভালবাসা, সেবা
518
00:38:10,779 --> 00:38:13,407
ডাক্তারের অফিস 2
মাস্টার কিম
519
00:38:28,380 --> 00:38:30,924
ছুটিতে
520
00:39:34,946 --> 00:39:35,864
পরিচালক পার্ক মিঙ্গুক
521
00:39:37,991 --> 00:39:39,117
এটা আমি, চা জিনম্যান।
522
00:39:39,201 --> 00:39:40,577
হ্যালো, ডাঃ চা জিনম্যান।
523
00:39:41,286 --> 00:39:44,289
তোমাকে অপেক্ষা করার জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
524
00:39:44,873 --> 00:39:48,418
না, এটা ঠিক আছে। আমি চারপাশে তাকিয়ে আছে.
525
00:39:49,002 --> 00:39:52,422
আসলে, মাস্টার কিম
সবেমাত্র এখন অস্ত্রোপচারে গিয়েছিলাম।
526
00:39:53,006 --> 00:39:54,883
ডান ফুসফুসের একটি লোবেক্টমি।
527
00:39:55,967 --> 00:39:58,762
আপনি তাকে কিছুদিন ধরে কাজ করতে দেখেননি।
528
00:39:59,513 --> 00:40:00,597
এটা কিভাবে?
529
00:40:01,807 --> 00:40:03,308
এসে পর্যবেক্ষণ করতে চান?
530
00:40:08,563 --> 00:40:10,065
আমি কোথায় যেতে হবে?
531
00:40:10,899 --> 00:40:13,360
কোন আনুগত্য নেই
এবং আমার ধারণার চেয়ে কম রক্তপাত।
532
00:40:13,944 --> 00:40:15,695
রোগীর ভাইটালও ঠিক আছে।
533
00:40:15,779 --> 00:40:17,030
এই ধর।
534
00:40:18,198 --> 00:40:19,199
সমকোণ।
535
00:40:21,660 --> 00:40:23,453
একটি 5-0 কালো সিল্ক সিউচার, দয়া করে.
536
00:40:40,804 --> 00:40:42,305
- কাটা।
- কাটা।
537
00:40:43,140 --> 00:40:44,182
আরও একজন।
538
00:41:06,121 --> 00:41:09,124
এরই কারণ
আমি দোলদাম হাসপাতালে থাকি।
539
00:41:11,668 --> 00:41:14,629
মাস্টার কিম একজন ভিন্ন ব্যক্তি
যখন সে অপারেটিং রুমে থাকে।
540
00:41:15,630 --> 00:41:16,923
যখন সে তার জোনে থাকে,
541
00:41:17,966 --> 00:41:19,509
আমি ভাবতে পারি এমন কিছুই নেই।
542
00:41:20,719 --> 00:41:22,304
তার প্রতি আমার শুধু শ্রদ্ধা আছে।
543
00:41:25,390 --> 00:41:26,224
মেটজেনবাউম।
544
00:41:38,153 --> 00:41:40,363
আমরা এখন ডান উপরের লোব অপসারণ করছি.
545
00:41:46,494 --> 00:41:48,455
বোভি
546
00:41:53,835 --> 00:41:57,297
বর্তমান সময়
547
00:41:58,632 --> 00:42:00,091
আমি কি এখন বিদ্যুৎ বন্ধ করতে পারি?
548
00:42:00,717 --> 00:42:01,885
আমরা প্রস্তুত?
549
00:42:01,968 --> 00:42:03,845
আমি ট্রান্সফরমার বন্ধ করতে যাচ্ছি।
550
00:42:05,597 --> 00:42:07,265
দোলদাম হাসপাতাল, ট্রমা সেন্টার
551
00:42:07,849 --> 00:42:09,476
ট্রান্সফরমার এখন বন্ধ।
552
00:42:09,559 --> 00:42:11,436
ঠিক আছে, ACB বন্ধ করছি।
553
00:42:11,519 --> 00:42:14,147
ACB বন্ধ করা।
554
00:42:14,731 --> 00:42:15,607
আপনি কি করছেন?
555
00:42:16,191 --> 00:42:18,610
এটি একটি হাসপাতাল।
এই চিমটি নিচে রাখুন.
556
00:42:18,693 --> 00:42:21,446
আমার সাথে খেলো না!
এটা কোনো হাসপাতাল নয়।
557
00:42:21,529 --> 00:42:24,366
আমি কেন অন্য কোন রোগী দেখছি না?
558
00:42:24,950 --> 00:42:27,619
কারণ এই জায়গাটি সবেমাত্র তৈরি করা হয়েছে।
559
00:42:28,078 --> 00:42:29,037
এটা হয়নি--
560
00:42:29,120 --> 00:42:30,080
আমি এটা শুনতে চাই না!
561
00:42:30,538 --> 00:42:33,625
আমার নৌকা ফিরিয়ে দাও!
আমি উত্তর কোরিয়ায় ফিরে যাচ্ছি।
562
00:42:34,209 --> 00:42:36,169
না পারলে সবাইকে মেরে ফেলব!
563
00:42:36,253 --> 00:42:38,004
ডাঃ এসইও!
564
00:42:42,008 --> 00:42:43,134
VCB বন্ধ করুন।
565
00:42:43,218 --> 00:42:45,095
ঠিক আছে, ভিসিবি বন্ধ করা হচ্ছে।
566
00:42:47,639 --> 00:42:48,640
বিকাল ৪টায়....
567
00:42:49,516 --> 00:42:50,642
শুধু এটা কি ছিল?
568
00:42:53,812 --> 00:42:54,896
বিকাল ৪টায়....
569
00:42:56,398 --> 00:42:57,399
এটা কি ছিল?
570
00:43:00,986 --> 00:43:02,612
ওহ, বিকাল ৪টা!
571
00:43:02,696 --> 00:43:03,571
না!
572
00:43:03,655 --> 00:43:06,616
বর্তমান সময়
573
00:43:06,700 --> 00:43:08,243
প্রধান VCB বন্ধ.
574
00:43:20,005 --> 00:43:20,922
কি?
575
00:43:35,812 --> 00:43:37,939
সবশেষে, LBS বন্ধ!
576
00:43:41,818 --> 00:43:44,738
কি? কি হচ্ছে?
577
00:43:53,955 --> 00:43:55,248
যদিও এটি একটি স্বস্তি,
578
00:43:55,332 --> 00:43:57,751
মনিটর এবং ভেন্টিলেটর
রিচার্জেবল তাই...
579
00:43:59,794 --> 00:44:00,670
ওহ...
580
00:44:03,715 --> 00:44:06,551
ঠিকমতো চার্জ হচ্ছিল না।
581
00:44:06,926 --> 00:44:09,387
অম্বু ব্যাগ। এটা কোথায়?
582
00:44:25,737 --> 00:44:29,824
চিফ জং, কি হচ্ছে?
বিদ্যুৎ চলে যাচ্ছে কেন?
583
00:44:29,908 --> 00:44:31,034
তাই সে সম্পর্কে,
584
00:44:31,117 --> 00:44:33,995
আজ একটি বৈদ্যুতিক পরিদর্শন ছিল.
585
00:44:34,079 --> 00:44:38,291
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে দেওয়া উচিত ছিল
আজ সকালে আরেকটি বিজ্ঞপ্তি।
586
00:44:38,375 --> 00:44:40,794
হঠাৎ একটি সমস্যা ছিল
ট্রমা সেন্টারে,
587
00:44:40,877 --> 00:44:42,670
তাই আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি।
588
00:44:42,754 --> 00:44:43,797
আমি সত্যিই দুঃখিত.
589
00:44:43,880 --> 00:44:47,717
আপনি কি জানেন যে জরুরি শক্তি
OR এ এখন চলছে না?
590
00:44:48,885 --> 00:44:51,930
OR? একটা অপারেশন আছে
এখন চলছে?
591
00:44:52,013 --> 00:44:55,058
তাড়াতাড়ি নিচে নামুন
এবং শক্তি আবার চালু করুন!
592
00:44:55,141 --> 00:44:57,394
হ্যাঁ, স্যার। একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
593
00:44:57,477 --> 00:44:59,354
ম্যানেজার লি...
594
00:45:01,064 --> 00:45:02,690
ম্যানেজার লি! কোথায় তুমি?
595
00:45:03,608 --> 00:45:06,486
আপাতত, সেলফোনের ফ্ল্যাশলাইট ব্যবহার করুন।
596
00:45:16,204 --> 00:45:17,122
এখানে।
597
00:45:21,167 --> 00:45:22,502
ওহ, না।
598
00:45:22,961 --> 00:45:25,088
আমি মনে হয় আমি একটি শিরা স্পর্শ
যখন আলো নিভে গেল।
599
00:45:25,588 --> 00:45:26,881
এটা ঠিক আছে।
600
00:45:26,965 --> 00:45:28,258
আমরা রক্তপাত নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।
601
00:45:28,341 --> 00:45:29,634
আমি দুঃখিত
602
00:45:29,717 --> 00:45:31,970
আরাম করুন। এটা ঠিক আছে।
603
00:45:37,475 --> 00:45:39,686
এটি কখনও সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি নয়।
604
00:45:40,353 --> 00:45:41,813
ঘাবড়ে যাবেন না।
605
00:45:43,940 --> 00:45:45,775
আমাকে অনেক গজ দাও।
606
00:45:50,196 --> 00:45:51,281
এটা ডিরেক্টর পার্ক.
607
00:45:52,323 --> 00:45:54,242
মাস্টার কিম।
এটা আমি, পার্ক মিঙ্গুক।
608
00:45:54,826 --> 00:45:56,494
এখন কি হচ্ছে?
609
00:45:56,578 --> 00:45:58,830
একটি পরিদর্শন ছিল
বৈদ্যুতিক সরঞ্জামের জন্য।
610
00:45:58,913 --> 00:46:01,708
তারা বুঝতে পারেনি যে কেউ ভিতরে আছে।
611
00:46:01,791 --> 00:46:05,170
প্রশাসনের কর্মীরা জানতেন না
ট্রমা সেন্টারে কি চলছিল।
612
00:46:05,253 --> 00:46:08,631
প্রধান জং
বৈদ্যুতিক কক্ষের দিকে যাচ্ছে,
613
00:46:08,715 --> 00:46:11,259
কিন্তু আমি জানি না কতক্ষণ লাগবে।
আমি কি করব?
614
00:46:11,342 --> 00:46:15,889
আপনি আমাকে পাঠাতে পারেন
প্রথমে একটি পোর্টেবল ভেন্টিলেটর এবং একটি মনিটর?
615
00:46:15,972 --> 00:46:17,640
ঠিক আছে। অন্য কিছু?
616
00:46:17,724 --> 00:46:20,894
আপনি বলছেন
পুরো ভবন কি বিদ্যুৎহীন?
617
00:46:21,686 --> 00:46:23,688
হ্যাঁ, আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
618
00:46:25,690 --> 00:46:29,819
তারপর দ্রুত আইসিইউতে যান
এবং এটি পরীক্ষা করে দেখুন
619
00:46:30,987 --> 00:46:33,406
সেখানে একজন রোগী গেছে
সকালে কার্ডিয়াক অ্যারেস্টে।
620
00:46:33,656 --> 00:46:35,617
আমরা করতে যাচ্ছি
তাকে দ্রুত পরীক্ষা করতে যান।
621
00:46:36,743 --> 00:46:39,162
ঠিক আছে, আমি আইসিইউর যত্ন নেব।
622
00:46:43,583 --> 00:46:45,543
আপনি কি ধরনের খেলা খেলছেন?
623
00:46:46,127 --> 00:46:47,420
লাইট জ্বালিয়ে দিন!
624
00:46:58,765 --> 00:47:00,391
স্থির থাক, জারজ।
625
00:47:15,281 --> 00:47:16,366
মাফ করবেন।
626
00:47:17,450 --> 00:47:18,284
মাফ করবেন!
627
00:47:19,369 --> 00:47:21,204
আমাদের কি করা উচিত, মাস্টার কিম?
628
00:47:21,287 --> 00:47:22,747
আমরা কি শুধু গজ ব্যবহার করতে যাচ্ছি?
629
00:47:23,081 --> 00:47:25,166
ক্ষমতা ফিরে না আসা পর্যন্ত?
630
00:47:31,631 --> 00:47:35,468
আমার ফোর্সেপ যেখানে আছে সেখানে একটি আলো জ্বালিয়ে দিন।
এখানে, দোয়েল।
631
00:47:35,552 --> 00:47:36,636
ঠিক আছে।
632
00:47:37,720 --> 00:47:39,013
ডাঃ কিম, এখানে।
633
00:47:40,098 --> 00:47:42,100
নার্স চোই, এখানে।
634
00:47:47,146 --> 00:47:49,232
এটা ভাল হবে
যদি আরও দুটি আলো থাকত।
635
00:47:49,315 --> 00:47:50,400
আমি এটা করব।
636
00:47:50,483 --> 00:47:52,318
নার্স Euntak এবং ডাঃ চা,
আমাকে তোমার ফোন দাও
637
00:47:52,402 --> 00:47:54,028
আমারটা আমি আনিনি।
638
00:47:54,112 --> 00:47:55,154
এটা আমার পকেটে আছে.
639
00:48:01,995 --> 00:48:03,288
ঠিক আছে, এই ভাবে.
640
00:48:03,371 --> 00:48:05,081
- একটু উপরে।
- হ্যাঁ, ডাক্তার।
641
00:48:05,164 --> 00:48:06,207
মি.
642
00:48:06,833 --> 00:48:08,960
এটা এখনও একটু দুর্বল.
643
00:48:09,043 --> 00:48:10,545
এবং ছায়া পথ পেতে.
644
00:48:10,837 --> 00:48:12,297
এটা কি ঠিক আছে, মাস্টার কিম?
645
00:48:12,380 --> 00:48:13,381
আচ্ছা...
646
00:48:14,173 --> 00:48:16,259
আসুন আমরা যা পারি তাই করি।
647
00:48:16,968 --> 00:48:18,886
Cha Eunjae, এখানে চাপুন।
648
00:48:20,179 --> 00:48:22,098
- নার্স এন্টাক?
- চিন্তা করবেন না।
649
00:48:22,181 --> 00:48:23,641
আমি তোমাদের দুজনকে কভার করব।
650
00:48:23,725 --> 00:48:24,809
ঠিক আছে।
651
00:48:25,351 --> 00:48:26,352
ঠিক আছে।
652
00:48:27,395 --> 00:48:28,396
ফোকাস।
653
00:48:46,956 --> 00:48:49,584
আপনি এটি খুঁজে যাচ্ছেন
শুধু তোমার স্পর্শ অনুভূতি দিয়ে?
654
00:48:52,545 --> 00:48:55,798
বিদ্যুৎ চালু করুন, দয়া করে! তাড়াতাড়ি!
655
00:48:55,882 --> 00:48:57,383
তারা একটি অস্ত্রোপচারের মাঝখানে!
656
00:48:57,467 --> 00:48:59,552
দয়া করে!
657
00:49:20,990 --> 00:49:22,742
- ঠিক আছে।
- আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
658
00:49:23,326 --> 00:49:24,452
আমি তাই মনে করি.
659
00:49:27,163 --> 00:49:28,247
নার্স Euntak.
660
00:49:30,500 --> 00:49:31,626
এখানে একটি hemoclip আছে.
661
00:49:32,293 --> 00:49:33,461
এখানেই।
662
00:49:36,547 --> 00:49:37,757
আরও একটি, দয়া করে.
663
00:49:37,840 --> 00:49:39,217
আপনি এটি দুইবার ক্লিপ আছে.
664
00:49:47,183 --> 00:49:49,394
আমি এটা পেয়েছি।
এটা কি ব্রঙ্কিয়াল ধমনী?
665
00:49:49,477 --> 00:49:51,854
হ্যাঁ, এটা মনে হয়. সেলাই।
666
00:50:07,745 --> 00:50:09,247
- কাটা।
- কাটা।
667
00:50:10,373 --> 00:50:13,668
সুইচ উল্টান! এখন!
668
00:50:15,795 --> 00:50:17,422
পাওয়ার চালু করুন। তাড়াতাড়ি!
669
00:50:18,297 --> 00:50:19,382
এই মুহূর্তে!
670
00:50:34,772 --> 00:50:35,690
যুদ্ধ চালিয়ে যান
671
00:51:26,949 --> 00:51:28,868
সার্জেন্ট কিম!
672
00:51:32,955 --> 00:51:35,666
মরে যাও, কুত্তার ছেলে!
673
00:51:40,046 --> 00:51:41,589
আপনার হাত উপরে রাখুন!
674
00:51:54,477 --> 00:51:56,771
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!
675
00:51:56,854 --> 00:51:58,773
তুমি জঘন্য জারজ!
676
00:51:59,106 --> 00:52:03,653
আমার সাথে এমন করছ কেন?
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!
677
00:52:03,736 --> 00:52:05,446
আমাকে ছেড়ে দাও, জারজ!
678
00:52:14,914 --> 00:52:15,832
আমি দুঃখিত
679
00:52:29,303 --> 00:52:30,972
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
680
00:52:32,765 --> 00:52:34,392
আমার মনে হয় সে শুধু অজ্ঞান হয়ে গেছে।
681
00:52:38,229 --> 00:52:40,606
আমি যখন শেষ পরীক্ষা করেছিলাম তখন তার নাড়ি ঠিক ছিল।
682
00:52:41,399 --> 00:52:42,775
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে,
683
00:52:44,610 --> 00:52:46,153
আপনি মস্তিষ্কের সিটি নিতে পারেন।
684
00:53:01,940 --> 00:53:02,774
তুমি কে?
685
00:53:05,193 --> 00:53:06,194
ওহ.
686
00:53:06,862 --> 00:53:08,780
আমি নৌবাহিনীর একজন সামরিক ডাক্তার
687
00:53:08,864 --> 00:53:11,700
এবং রোগীদের চিকিৎসার জন্য প্রথম
সমুদ্রে বাইরে থাকার সময়।
688
00:53:15,329 --> 00:53:16,705
এটা কি আপনি করছেন, ক্যাপ্টেন?
689
00:53:18,165 --> 00:53:20,083
আমি দুঃখিত আমি অনুমতি ছাড়া এটা করেছি.
690
00:53:20,167 --> 00:53:21,501
সবাই বিভ্রান্ত লাগছিল, তাই...
691
00:53:22,794 --> 00:53:24,671
কিন্তু আমার কাছে প্রফেশনাল লাইসেন্স আছে
692
00:53:24,755 --> 00:53:26,214
তাই চিন্তা করবেন না
693
00:53:27,883 --> 00:53:28,800
আপনি ভাল করেছেন.
694
00:53:31,595 --> 00:53:32,721
ধন্যবাদ
695
00:53:40,062 --> 00:53:42,731
আপনি কিভাবে জানলেন তার নাড়ি স্থিতিশীল ছিল?
696
00:53:43,398 --> 00:53:46,568
তার হাত আমার কাছে পড়ে গেল
যখন তিনি ভেঙে পড়েন।
697
00:54:00,791 --> 00:54:02,292
ভাল কাজ, সবাই.
698
00:54:02,376 --> 00:54:03,418
ভাল কাজ.
699
00:54:03,502 --> 00:54:04,836
- ভাল কাজ, আপনি বলছি.
- ভালো কাজ।
700
00:54:04,920 --> 00:54:05,921
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.
701
00:54:07,547 --> 00:54:08,673
বাবা?
702
00:54:44,626 --> 00:54:45,669
চা ইউঞ্জে...
703
00:54:52,134 --> 00:54:54,803
সে আমার কাছেও খুব স্পেশাল।
704
00:54:56,179 --> 00:54:57,639
আপনি যে জানেন কি না.
705
00:55:02,936 --> 00:55:03,937
আমি শুধু বলছি।
706
00:55:18,618 --> 00:55:21,788
দোলদাম হাসপাতাল ট্রমা সেন্টার
707
00:55:24,708 --> 00:55:25,709
সাবধান।
708
00:55:26,376 --> 00:55:27,544
যত্ন...
709
00:55:30,213 --> 00:55:32,048
আফটার ইফেক্ট গুরুতর বলে মনে হচ্ছে।
710
00:55:32,132 --> 00:55:33,341
কেন তারা হবে না?
711
00:55:33,425 --> 00:55:34,843
অস্ত্রোপচারের সময় বিদ্যুৎ বিভ্রাট
712
00:55:34,926 --> 00:55:36,928
সবচেয়ে খারাপ দুর্ঘটনা
এটি একটি হাসপাতালে ঘটতে পারে।
713
00:55:38,388 --> 00:55:39,514
সে কি করছে?
714
00:55:51,943 --> 00:55:53,069
কি ভাবছিলাম...
715
00:56:21,264 --> 00:56:22,432
তুমি এখানে একা কি করছ?
716
00:56:23,016 --> 00:56:24,976
কি? ওহ, হে।
717
00:56:26,686 --> 00:56:28,730
শুধু কয়েকটা বিষয় নিয়ে ভাবছি।
718
00:56:45,872 --> 00:56:47,249
সেই মানুষগুলো...
719
00:56:48,333 --> 00:56:49,292
হুম?
720
00:56:49,876 --> 00:56:51,294
এটা কি সত্যিই আমাদের জন্য সঠিক ছিল...
721
00:56:52,128 --> 00:56:53,129
তাদের ফেরত পাঠাতে?
722
00:56:55,507 --> 00:56:57,509
আমাদের জন্য কোন উপায় ছিল না ...
723
00:56:58,635 --> 00:56:59,636
তাদের রক্ষা করতে?
724
00:57:05,767 --> 00:57:06,643
উজিন,
725
00:57:07,686 --> 00:57:10,981
আমরা যা করতে পেরেছি তা যথেষ্ট।
726
00:57:11,940 --> 00:57:14,401
প্রায়শই, নৈতিকতা এবং বাস্তবতার মধ্যে...
727
00:57:14,484 --> 00:57:17,404
...কি সঠিক এবং সমাধান কি
728
00:57:18,905 --> 00:57:21,491
ভারসাম্য করা কঠিন।
729
00:57:22,576 --> 00:57:26,746
এটা শুধু আমাদের জন্য ভাল
ডাক্তার হিসাবে আমাদের সেরাটা করতে।
730
00:57:27,831 --> 00:57:28,748
ঠিক আছে?
731
00:57:37,632 --> 00:57:39,050
আমি ভাবছি কি হয়েছে।
732
00:57:41,219 --> 00:57:42,220
কিসের কাছে?
733
00:57:42,971 --> 00:57:43,847
মাস্টার কিম।
734
00:57:44,347 --> 00:57:46,933
সে হাল ছেড়ে দেওয়ার মতো নয়
তার রোগীদের উপর যে সহজে.
735
00:57:48,268 --> 00:57:51,730
এমনকি মাস্টার কিমেরও হবে না
কিছু করার ক্ষমতা।
736
00:57:51,813 --> 00:57:53,565
ঊর্ধ্বতনরা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
737
00:57:55,025 --> 00:57:56,401
যে কোন সুযোগে,
738
00:57:57,277 --> 00:57:58,987
সে কি কিছুতে জড়িত হতে পারে?
739
00:58:01,114 --> 00:58:05,035
রাজনীতিই নির্ধারণ করে
নৈতিকতা এবং বাস্তবতার মধ্যে ভারসাম্য।
740
00:58:05,118 --> 00:58:09,748
আর মাস্টার কিম একজন মানুষ
যারা এই ধরনের রাজনীতিকে ঘৃণা করে।
741
00:58:10,582 --> 00:58:12,459
আপনি জানেন যে, মিসেস ওহ.
742
00:58:12,542 --> 00:58:16,338
এটা তার জন্য অদ্ভুত কিছু না
এবং অস্ত্রোপচার রোগীদের দূরে পাঠান।
743
00:58:16,921 --> 00:58:18,632
আর সেই ছোট বাচ্চাটাও।
744
00:58:19,507 --> 00:58:21,259
তিনি শুধু তাদের দূরে পাঠাতে টাইপ নন.
745
00:58:21,343 --> 00:58:24,888
আমরা শুধু আমাদের কাজ করেছি,
746
00:58:25,055 --> 00:58:27,849
তাই বলা যাক যে যথেষ্ট ছিল. এখানে।
747
00:58:32,646 --> 00:58:35,190
00:58:51,164
চরম অপুষ্টিতে মারা গেছে,
ডিহাইড্রেশন, এবং আঘাত।
754
00:58:51,247 --> 00:58:54,209
কেবল একজন প্রকৌশলী বেঁচে ছিলেন
755
00:58:54,292 --> 00:58:56,294
এবং প্রত্যাবাসন করা হয়েছিল
আজ সন্ধ্যায় উত্তর কোরিয়ায়
756
00:58:56,753 --> 00:58:58,463
ফলে, আন্ত-কোরিয়ান শীর্ষ সম্মেলন
757
00:58:58,546 --> 00:59:01,299
যা আজ বিকেলের জন্য নির্ধারিত ছিল
প্রায় দুই ঘন্টা দেরি হয়েছিল৷
758
00:59:01,383 --> 00:59:04,219
00:59:22,862
সমিটের,
আশা করি যে এটি পথ প্রশস্ত করবে
766
00:59:22,946 --> 00:59:24,781
ব্যবহারিক আন্ত-কোরিয়ানের জন্য
অর্থনৈতিক সহযোগিতা।
767
00:59:24,864 --> 00:59:27,409
এর সাথে, আমরা আমাদের সম্প্রচার শেষ করছি।
এই SBC থেকে পার্ক Jonghyun ছিল.
768
01:00:10,952 --> 01:00:13,246
দোলদাম হাসপাতাল
মেডিকেল রেকর্ড অনুসন্ধান
769
01:00:19,335 --> 01:00:20,754
রি বোকিয়ং
770
01:00:20,837 --> 01:00:23,381
অপারেটিভ রিপোর্ট
771
01:00:27,427 --> 01:00:28,344
<ফন্ট রঙ="
772
01:00:28,428 --> 01:00:29,262
ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে
773
01:00:31,681 --> 01:00:33,141
আপনি কি ফাইলটি মুছে দিতে চান?
774
01:00:33,224 --> 01:00:34,642
ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে
775
01:00:37,020 --> 01:00:38,146
Songtae তে
776
01:00:42,108 --> 01:00:43,860
মেডিকেল রেকর্ড
777
01:00:43,985 --> 01:00:45,862
আপনি কি ফাইলটি মুছে দিতে চান?
778
01:00:45,945 --> 01:00:47,405
ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে
779
01:01:02,629 --> 01:01:04,506
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রিউ ওনগিল
780
01:01:04,589 --> 01:01:06,674
01:05:53,836
এটা তুমি, তাই না? আগের থেকে একটা?
848
01:05:53,920 --> 01:05:55,046
হ্যাঁ, এটা আমি.
849
01:05:57,131 --> 01:05:58,716
আমি সেই দিন থেকে সামরিক ডাক্তার,
850
01:05:59,634 --> 01:06:00,676
লি সিওনং।
851
01:06:02,220 --> 01:06:03,471
হুম।
852
01:06:06,349 --> 01:06:08,059
লি সিওনং, তুমি বল...
853
01:06:27,245 --> 01:06:29,247
হ্যালো, এটা পার্ক মিঙ্গুক
দোলদাম হাসপাতাল থেকে।
854
01:06:29,956 --> 01:06:31,124
এটা আমি, চা জিনমান।
855
01:06:31,791 --> 01:06:34,001
হ্যালো, ডাঃ চা। এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
856
01:06:34,585 --> 01:06:35,753
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?
857
01:06:35,837 --> 01:06:38,923
আমি অবস্থান সম্পর্কে কল করছি
ডলডাম ট্রমা সেন্টারে যা আপনি অফার করেছেন।
858
01:06:39,507 --> 01:06:41,634
আমার একটা শর্ত আছে
আপনি যদি চান আমি সেখানে কাজ করি।
859
01:06:43,928 --> 01:06:45,054
হ্যাঁ, এটা কি?
860
01:06:47,140 --> 01:06:48,349
বু ইয়ংজু...
861
01:06:49,392 --> 01:06:51,769
আমি চাই তুমি তাকে সরিয়ে দাও
ট্রমা সেন্টার থেকে।
862
01:06:54,397 --> 01:06:56,566
বু ইয়ংজু ছাড়া ট্রমা সেন্টার,
863
01:06:57,942 --> 01:06:59,318
তারপর আমি এটা বিবেচনা করব।
864
01:07:23,092 --> 01:07:25,511
রোমান্টিক ড
865
01:07:26,429 --> 01:07:29,390
এটি আমাদের জন্যও একটি পরীক্ষা হবে৷৷
866
01:07:30,725 --> 01:07:32,935
আপনিই একমাত্র
যিনি আমাকে একজন ডাক্তার হিসাবে মূল্যায়ন করতে পারেন।
867
01:07:33,019 --> 01:07:34,729
আপনি কি ধরনের চক্রান্ত লুকাচ্ছেন
868
01:07:34,812 --> 01:07:37,231
এই হাস্যকর পিছনে
কর্মী নিয়োগ?
869
01:07:37,315 --> 01:07:39,066
01:07:58,907
আমরা ধন্যবাদ দিতে চাই
হা ইউনকিউং, জু জোংহিউক
877
01:07:58,988 --> 01:08:00,413
জু হিউনইয়ং, মুন সংঘুন
এবং আমি সুংজায়ে
878
01:08:02,173 --> 01:08:05,455
TTEOKBOKKIsubs দ্বারা রিপ এবং সিঙ্ক করা হয়েছে
879
01:08:05,455 --> 01:08:06,946
Blue-Bird™ দ্বারা সংশোধন করুন৷