1 00:00:21,160 --> 00:00:22,600 Εα ε? 2 00:00:23,480 --> 00:00:24,640 Ναι, αυτή είναι. 3 00:00:24,800 --> 00:00:25,960 Ε Πατρί. 4 00:00:27,280 --> 00:00:28,800 - Au gâsit-o. - Πού είναι; 5 00:00:28,880 --> 00:00:33,040 - Πες μου ότι δεν είναι αυτή. - Εα ε. 6 00:00:33,360 --> 00:00:36,680 Καμία άλλη πληγή δεν φαίνεται με γυμνό μάτι dec�t cea de la cap. 7 00:00:40,360 --> 00:00:42,480 Το χτύπημα στο κεφάλι τη σκότωσε. 8 00:00:43,040 --> 00:00:44,320 Κάι Κάρλα. 9 00:00:44,720 --> 00:00:46,200 ''ns''rcinat''; 10 00:00:46,840 --> 00:00:48,280 σε πέντε εβδομάδες. 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,320 �NCHIS PENTRU DECES 12 00:00:52,400 --> 00:00:56,200 Μελέτησα τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν εγκληματιών στη λίμνη. 13 00:00:56,280 --> 00:00:57,520 Ο κόμπος γίνεται από αριστερόχειρα. 14 00:00:57,600 --> 00:01:01,200 Περνάμε στο Blancar� όπου ο τρόμος συνεχίζεται 15 00:01:01,280 --> 00:01:03,760 μετά την εύρεση της σορού στη νεαρή Πατρίσια Μάρκος. 16 00:01:04,160 --> 00:01:06,920 Ας δούμε ποιος ύποπτος είναι αριστερόχειρας. 17 00:01:07,160 --> 00:01:12,440 Αυτό που γνωρίζουμε προς το παρόν είναι ότι οι αρχές Ελπίζω ότι τις επόμενες ώρες 18 00:01:12,600 --> 00:01:15,440 Θα γίνουν κάποιες συλλήψεις που σχετίζονται με αυτήν την υπόθεση. 19 00:01:16,680 --> 00:01:18,640 Τελικά, έκανε το τατουάζ του. 20 00:01:19,000 --> 00:01:22,720 Η γη που βρέθηκε κάτω από τα νύχια της Πατρίτσια 21 00:01:24,000 --> 00:01:26,240 περιέχει σπόρους ορχιδέας. 22 00:01:26,600 --> 00:01:28,600 Αυτό είναι ένας τάφος. 23 00:01:28,760 --> 00:01:31,600 Δεν ήθελαν να το κρύψουν. Έκαναν μια τελετή 24 00:01:31,680 --> 00:01:33,680 σαν να ήθελε ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 25 00:01:35,920 --> 00:01:38,800 - Σημαίνει κάτι αυτό για σένα; - Ναι. 26 00:01:39,040 --> 00:01:42,480 Μαμά, μπαμπά, σε αγαπώ. 27 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 λυπάμαι. Ντιέγκο. 28 00:01:45,000 --> 00:01:47,520 Ντιέγκο! 29 00:01:50,120 --> 00:01:51,200 Φεύγουμε. 30 00:01:52,680 --> 00:01:54,520 Ήταν στο σταθμό των λεωφορείων. 31 00:01:57,960 --> 00:01:59,080 E stôngaci. 32 00:02:00,600 --> 00:02:01,640 Σνγκ. 33 00:02:01,960 --> 00:02:04,760 Το βρήκα 100 μέτρα από την κλειδαριά. 34 00:02:05,120 --> 00:02:06,640 Avem locul crimei. 35 00:02:08,000 --> 00:02:12,200 -Μπαμπά, μαμά, συγγνώμη... - Γιος. 36 00:02:13,040 --> 00:02:15,800 Το δέρμα κάτω από τα νύχια της, e a lui Rub�n. 37 00:02:15,880 --> 00:02:17,080 Bijuteria, Adriñ. 38 00:02:17,520 --> 00:02:19,560 Προσπαθώ να φτιάξω μια λίστα 39 00:02:19,640 --> 00:02:22,440 cu toate persoanele που πούλησε ένα κολιέ. 40 00:02:22,760 --> 00:02:25,280 Ήθελα να σε ρωτήσω για το σκάφος σου. 41 00:02:27,920 --> 00:02:29,640 Η μέρα είναι κάπου, ελεύθερη. 42 00:02:30,200 --> 00:02:34,520 Κάλεσα τον κοσμηματοπώλη, που μου το έδωσε λίστα αγοραστών. 43 00:02:40,720 --> 00:02:44,440 Συνήθως τους δίνεις λοιπόν κοσμήματα tuturor elevelor dvs; 44 00:02:47,720 --> 00:02:49,320 V� sim�i�i bine; 45 00:03:10,960 --> 00:03:12,320 Τατ... 46 00:03:12,840 --> 00:03:14,280 nu-�i face griji. 47 00:03:19,560 --> 00:03:20,840 Ηρεμώ. 48 00:03:21,680 --> 00:03:23,360 Είμαι εδώ μαζί σου. 49 00:04:25,120 --> 00:04:34,080 ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ Σεζόν 1 Επεισόδιο 8 50 00:04:38,320 --> 00:04:39,320 Έτσι; 51 00:04:40,560 --> 00:04:42,640 Ο Τσίζαρ βρισκόταν στη Γκιτζέν. 52 00:04:44,640 --> 00:04:48,680 - Πραγματοποίησε ένα συνέδριο για... - Βία στα σχολεία. 53 00:04:48,760 --> 00:04:50,720 Ναι, η ειρωνεία της αδερφής, σωστά; 54 00:04:54,160 --> 00:04:57,640 Θα καταλήξουμε να χρησιμοποιούμε ανιχνευτές μετάλλων όπως οι Αμερικανοί. 55 00:04:59,040 --> 00:05:01,440 Πάντα αντιγράφουμε ό,τι είναι το χειρότερο πάνω τους. 56 00:05:02,200 --> 00:05:03,640 Έχουν και κάτι καλό. 57 00:05:04,440 --> 00:05:06,280 Ναι, το ΝΒΑ. 58 00:05:09,840 --> 00:05:15,040 Περιμένετε, εδώ είναι όλες οι κινήσεις κατασκευασμένο από τον Câsar, στο Gijn. 59 00:05:15,520 --> 00:05:18,400 Το ξενοδοχείο όπου έμεινε τα εστιατόρια όπου έτρωγε. 60 00:05:19,800 --> 00:05:22,360 Φάτε καλά. 61 00:05:23,520 --> 00:05:25,200 Πέντε αστέρια! 62 00:05:26,600 --> 00:05:28,920 Και είμαστε σε μια πανσιόν. 63 00:05:30,520 --> 00:05:32,040 Έχετε μάρτυρες; 64 00:05:32,280 --> 00:05:34,520 Ναι, και ψάχνουμε. 65 00:05:38,760 --> 00:05:40,720 Πόσος είναι ο δρόμος για Gijñn; 66 00:05:41,640 --> 00:05:42,840 Πέντε ώρες. 67 00:05:44,080 --> 00:05:45,640 Και αν βιάζεσαι; 68 00:05:47,720 --> 00:05:48,720 Τέσσερα. 69 00:05:50,320 --> 00:05:52,440 Τη νύχτα, χωρίς κίνηση; 70 00:05:53,600 --> 00:05:56,840 Αρκετός χρόνος για το ταξίδι της επιστροφής χωρίς να γίνει αντιληπτός. 71 00:05:58,480 --> 00:06:01,200 Έχουμε πολλούς ύποπτους. 72 00:06:50,720 --> 00:06:51,960 Αλφρέντο! 73 00:06:54,600 --> 00:06:56,120 Αλφρέντο! 74 00:06:57,720 --> 00:06:58,840 Αλφρέντο! 75 00:07:00,640 --> 00:07:02,480 Γεια σου, Cris, είμαι εγώ, κοίτα, 76 00:07:02,680 --> 00:07:05,240 Κοιτάξτε στην κουζίνα τα κλειδιά του θείου Αλφρέντο, 77 00:07:05,320 --> 00:07:06,520 Και έλα τρέχοντας. 78 00:07:06,760 --> 00:07:08,760 Σταματήστε να κάνετε ερωτήσεις! Κάνε γρήγορα! 79 00:07:12,160 --> 00:07:14,120 Αλφρέντο! 80 00:07:15,120 --> 00:07:17,080 Αλφρέντο! 81 00:07:17,320 --> 00:07:19,200 Αλφρέντο! 82 00:07:21,800 --> 00:07:22,800 Λοιπόν, ναι. 83 00:07:26,000 --> 00:07:28,480 Φαίνεται ότι έχετε πάει στο Gijñn. 84 00:07:30,000 --> 00:07:31,480 Δόξα τω Θεώ. 85 00:07:31,760 --> 00:07:33,560 Νόμιζα ότι θα έμενα εδώ για πάντα. 86 00:07:33,640 --> 00:07:36,920 Όχι, όχι για πάντα αλλά ακόμα λίγο. 87 00:07:37,760 --> 00:07:39,360 Αν δεν σε πειράζει. 88 00:07:39,800 --> 00:07:42,120 - Γιατί; - Γιατί νομίζεις; 89 00:07:44,360 --> 00:07:45,840 Κάτσε, σε παρακαλώ. 90 00:07:49,840 --> 00:07:52,080 Να το ξαναπούμε κύριε Ράμος. 91 00:07:55,480 --> 00:07:57,800 - Έλα, τι είναι; - Δεν ξέρω. 92 00:07:57,960 --> 00:08:00,280 Μου είπε ότι θα ήταν σπίτι αλλά δεν απαντάει. 93 00:08:02,680 --> 00:08:05,440 Αλφρέντο! είσαι καλά 94 00:08:06,680 --> 00:08:08,200 - Καλέστε το 112. - Τι; 95 00:08:08,280 --> 00:08:09,560 - Γρήγορα, τηλεφωνώ. - Τι γίνεται με αυτόν; 96 00:08:09,640 --> 00:08:11,160 Δεν ξέρω. 97 00:08:12,520 --> 00:08:13,640 Ηρέμησε, Αλφρέντο. 98 00:08:15,520 --> 00:08:19,680 Γειά σου! Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, επειγόντως! Ο θείος μου είναι αναίσθητος. 99 00:08:19,840 --> 00:08:22,720 Ναί! Παρακαλώ! Δεν ξέρω. 100 00:08:22,800 --> 00:08:25,360 Αν ήξερα τι συνέβαινε, δεν θα σε είχα πάρει τηλέφωνο. 101 00:08:28,040 --> 00:08:29,840 Στις 22:30, 102 00:08:30,320 --> 00:08:33,840 τελειώσατε το δείπνο σας με κάποιους συναδέλφους Στο Gijñn, είναι αυτό; 103 00:08:36,720 --> 00:08:38,640 την επόμενη μέρα, στις 12:00, 104 00:08:39,240 --> 00:08:41,880 κάνατε το συνέδριό σας, 105 00:08:41,960 --> 00:08:46,440 Σχολική βία, οργάνωση και επίλυση συγκρούσεων. Είναι αυτό; 106 00:08:49,280 --> 00:08:50,880 μεταξύ της μιας δραστηριότητας και της άλλης, 107 00:08:51,240 --> 00:08:53,880 έχετε 12 ώρες ή περισσότερες. 108 00:08:55,040 --> 00:08:59,120 Σε αυτό το χρονικό πλαίσιο λοιπόν μπορείς να κάνεις πολλά πράγματα. 109 00:09:00,040 --> 00:09:03,720 Μπορείτε να πάτε στον κινηματογράφο, σε μια παμπ, σε μια συναυλία. 110 00:09:05,360 --> 00:09:07,160 Ή επιστρέψτε στο Blancar, 111 00:09:08,440 --> 00:09:10,320 να σκοτώσει την Patricia Marcos, 112 00:09:10,400 --> 00:09:13,480 Και επιστρέψτε στο Gijón σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 113 00:09:13,680 --> 00:09:15,720 Αλλά γιατί να το έκανε αυτό; 114 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Δεν ξέρω. 115 00:09:18,280 --> 00:09:20,000 Ίσως επειδή ήταν μαθητής σου, 116 00:09:20,200 --> 00:09:22,720 Και την άφησες έγκυο. Αυτό είναι μια υπόθεση. 117 00:09:23,000 --> 00:09:25,520 Σας είπα ήδη ότι δεν ήξερα! Θα ήταν! 118 00:09:26,000 --> 00:09:28,440 Ναι, μου είπες ότι δεν ήξερες. 119 00:09:28,680 --> 00:09:33,320 Δυστυχώς, σε αυτή τη χώρα, ο λόγος κάποιου δεν εγγυάται ότι λέει την αλήθεια. 120 00:09:34,280 --> 00:09:35,280 έλα 121 00:09:39,600 --> 00:09:42,160 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και εβδομάδες. 122 00:09:47,520 --> 00:09:48,520 Γιατί; 123 00:09:50,400 --> 00:09:51,400 Γιατί; 124 00:09:53,480 --> 00:09:56,280 Γιατί η σχέση μας δεν είχε νόημα. 125 00:09:57,520 --> 00:09:59,320 Ούτε για εκείνη ούτε για μένα. 126 00:10:00,480 --> 00:10:02,160 Έτσι αποφάσισα να το αφήσω. 127 00:10:03,320 --> 00:10:06,040 Θύμωσε, σε απείλησε... 128 00:10:09,080 --> 00:10:11,080 Ναι, ναι είναι αλήθεια. 129 00:10:11,760 --> 00:10:14,080 Μου τηλεφώνησε πολλές φορές Και δεν απάντησα. 130 00:10:14,920 --> 00:10:17,520 Αλλά δεν με απείλησε. 131 00:10:20,560 --> 00:10:24,080 Μετά από αυτό, δεν άκουσα ποτέ ξανά νέα της. 132 00:10:24,320 --> 00:10:27,640 Μέχρι... εξετάσεις Σεπτεμβρίου. 133 00:10:28,200 --> 00:10:29,520 τον Σεπτέμβριο; 134 00:10:29,720 --> 00:10:32,760 Γιατί; Μου είπες ότι έχει ήδη περάσει. 135 00:10:33,200 --> 00:10:35,120 Ναι, είναι αλήθεια, αλλά 136 00:10:35,400 --> 00:10:38,320 μου είπε ότι ήθελε να συστηθεί να ανεβάσει τον βαθμό του. 137 00:10:41,120 --> 00:10:42,360 και; 138 00:10:42,960 --> 00:10:45,680 Αυτό ήταν. Δεν μιλήσαμε καν. 139 00:10:45,960 --> 00:10:48,320 Λοιπόν, μόνο όταν πέρασε τις εξετάσεις του. 140 00:10:49,360 --> 00:10:50,800 Τι συζητήσατε; 141 00:10:54,800 --> 00:10:56,040 Μου είπε μόνο 142 00:10:58,240 --> 00:11:00,040 Καλή σας μέρα, κύριε Ρουμάνε. 143 00:11:02,200 --> 00:11:03,400 και αυτό είναι όλο; 144 00:11:06,880 --> 00:11:07,920 Αυτό είναι όλο. 145 00:11:09,320 --> 00:11:11,120 Αυτό είπε και έφυγε. 146 00:11:18,800 --> 00:11:20,840 Κατάλαβα ότι είναι ένα καλό υπόλοιπο. 147 00:11:21,360 --> 00:11:22,920 - Λοχία! - Ναι. 148 00:11:23,000 --> 00:11:25,560 - Η αναφορά που ζητήσατε. - Ευχαριστώ. 149 00:11:26,560 --> 00:11:28,320 - Περιμένω... - Γύρισε. 150 00:11:28,400 --> 00:11:30,760 Ελέγξτε τα τηλεφωνήματα που έκανε τον περασμένο μήνα. 151 00:11:30,840 --> 00:11:33,280 Κάντε το ίδιο με το τηλέφωνο Πατρίσια Μάρκος. 152 00:11:33,440 --> 00:11:35,200 Για να δούμε αν λέει αλήθεια. 153 00:11:37,200 --> 00:11:38,560 Ο Πάτρι ήταν 154 00:11:39,360 --> 00:11:40,960 πολύ περήφανος, ξέρεις; 155 00:12:25,200 --> 00:12:27,240 Αλφρέντο! 156 00:12:28,000 --> 00:12:29,360 Καλωσόρισμα. πώς νιώθεις 157 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 Πατρίδα μου, πού είναι; 158 00:12:35,560 --> 00:12:37,520 Γιατρέ, παρακαλώ! 159 00:12:37,760 --> 00:12:39,320 Έχω το βιογραφικό του Câsar. 160 00:12:39,680 --> 00:12:41,480 Όχι, όλα φαίνονται να είναι φυσιολογικά. 161 00:12:41,720 --> 00:12:43,400 Δέκα χρόνια στο τμήμα. 162 00:12:43,840 --> 00:12:45,520 επτά σε αυτό το σχολείο, 163 00:12:46,000 --> 00:12:47,920 Και τρία προς ένα από τη Μαδρίτη. 164 00:12:48,960 --> 00:12:51,680 Ναι, αλλά υπάρχει κάτι που μου φάνηκε περίεργο. 165 00:12:52,480 --> 00:12:54,760 Δεν εργάστηκε για έξι μήνες λόγω κατάθλιψης 166 00:12:54,840 --> 00:12:56,640 διορθώθηκε πριν φύγει το σχολείο στη Μαδρίτη. 167 00:12:58,240 --> 00:13:01,400 Ξέρω ότι είναι φυσιολογικό για τους δασκάλους, αλλά... 168 00:13:03,240 --> 00:13:05,760 Θα το φροντίσω. Θα μάθω περισσότερα. 169 00:13:06,800 --> 00:13:07,880 ΕΝΤΑΞΕΙ. 170 00:13:09,000 --> 00:13:11,200 Τότε θα μου πεις πώς είναι ο Cris, εντάξει; 171 00:13:11,280 --> 00:13:12,320 Εντάξει, αντίο. 172 00:13:24,840 --> 00:13:26,520 Κριστίνα. 173 00:13:28,880 --> 00:13:32,200 μη μου λες ψέματα μη με κάνεις να χάνω τον χρόνο μου. 174 00:13:32,960 --> 00:13:34,040 καλά; 175 00:13:37,760 --> 00:13:42,440 Η Πατρίτσια είχε μια στενή σχέση με τη δασκάλα της λογοτεχνίας; 176 00:13:45,600 --> 00:13:49,480 - Με τον Καίσαρα; - Περιοριστείτε να απαντήσετε, παρακαλώ. 177 00:13:50,960 --> 00:13:52,240 Ούτε για αστείο. 178 00:13:54,120 --> 00:13:56,240 Πρέπει να το εκλάβω ως όχι; 179 00:13:58,160 --> 00:13:59,600 Είναι αδύνατο. 180 00:14:01,560 --> 00:14:04,280 Υπήρχαν φήμες ότι ο Τσέζαρ είχε σχέση με έναν μαθητή. 181 00:14:05,120 --> 00:14:07,240 Αλλά τι ξέρω; Όλοι νομίζαμε ότι... 182 00:14:07,680 --> 00:14:09,200 αυτό είναι όλο, μια φήμη. 183 00:14:11,240 --> 00:14:13,360 Μίλησες για αυτόν με τον ξάδερφό σου; 184 00:14:13,720 --> 00:14:15,120 Ναι, φυσικά. 185 00:14:16,720 --> 00:14:18,560 Τον θεωρούμε όμορφο. 186 00:14:19,000 --> 00:14:22,320 Ήταν ο μόνος νεαρός δάσκαλος που διδάσκει την τάξη. 187 00:14:26,200 --> 00:14:28,160 Πιστεύεις ότι είναι ο δολοφόνος; 188 00:14:28,520 --> 00:14:31,480 Πήγες σε εξετάσεις λογοτεχνίας από τον Σεπτέμβριο; 189 00:14:33,120 --> 00:14:34,120 Ναί. 190 00:14:35,840 --> 00:14:39,120 Παρατήρησες κάτι περίεργο, κάτι... 191 00:14:39,600 --> 00:14:43,280 κάτι διαφορετικό ανάμεσα στη σχέση της Πατρίτσια Και ο Ρουμάνος δάσκαλος; 192 00:14:43,600 --> 00:14:44,840 Δεν ξέρω. 193 00:14:45,480 --> 00:14:47,560 Πέρασα όλο μου τον χρόνο γράφοντας. 194 00:14:49,240 --> 00:14:51,120 Ο Πάτρι τελείωσε πολύ γρήγορα. 195 00:14:51,320 --> 00:14:52,920 πόσο γρήγορα 196 00:14:54,080 --> 00:14:57,400 Περίπου πέντε λεπτά αφότου ξεκίνησα. Μετά βγήκε έξω. 197 00:15:01,120 --> 00:15:02,680 μπορώ να πάω 198 00:15:03,400 --> 00:15:06,040 Θέλω να πάω στο νοσοκομείο να δω τον θείο μου. 199 00:15:06,640 --> 00:15:08,400 Γιατί, τι συμβαίνει με αυτόν; 200 00:15:09,440 --> 00:15:12,160 Τον βρήκα αναίσθητο στο σπίτι σήμερα. 201 00:15:15,280 --> 00:15:17,040 και πώς νιώθει τώρα; 202 00:15:17,640 --> 00:15:20,440 Ο μπαμπάς λέει ότι έχει τις αισθήσεις του τώρα. 203 00:15:21,160 --> 00:15:23,720 Ο Câsar Romón, δίδαξε εδώ το 2000. 204 00:15:23,880 --> 00:15:25,920 Και δύο σχολικά χρόνια πριν. 205 00:15:26,040 --> 00:15:29,480 - Αλλά μετά από αυτό δεν δίδαξε πια εδώ. - Όχι. 206 00:15:30,560 --> 00:15:33,600 Εδώ λέει ότι τους τελευταίους μήνες πριν την παραίτησή του, 207 00:15:33,680 --> 00:15:35,880 απουσίαζε λόγω κατάθλιψης. 208 00:15:36,280 --> 00:15:38,000 Ναι, αλλά δεν τον απολύσαμε. 209 00:15:38,080 --> 00:15:40,200 Τελείωσε το συμβόλαιό του. 210 00:15:40,360 --> 00:15:43,680 Το διοικητικό συμβούλιο δεν είχε πλέον σημασία πάνω του. Είναι κάτι συνηθισμένο. 211 00:15:43,880 --> 00:15:45,920 Ακολούθησαν όμως κάποια κριτήρια. 212 00:15:46,440 --> 00:15:50,600 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό σχολείο, με πολύ υψηλό επίπεδο ζήτησης 213 00:15:50,920 --> 00:15:52,960 για δασκάλους και μαθητές. 214 00:15:53,480 --> 00:15:56,040 Υπάρχουν άνθρωποι που δεν μπορούν να συμμορφωθούν. 215 00:15:56,160 --> 00:15:58,560 Και αυτό είναι κάτι που δεν μπορούμε να το επιτρέψουμε. 216 00:15:59,480 --> 00:16:01,840 - Η εικόνα μας είναι το πιο σημαντικό. - Ναι, 217 00:16:01,920 --> 00:16:04,920 αλλά τα πρώτα χρόνια δεν τα είχες αυτό το πρόβλημα μαζί του. 218 00:16:06,400 --> 00:16:08,960 Τα πράγματα έγιναν χειρότερα. 219 00:16:10,640 --> 00:16:13,080 - Γιατί τον απέλυσες; - Δείτε... 220 00:16:13,280 --> 00:16:16,160 Παρακαλώ μην μου δώσετε την επίσημη έκδοση. 221 00:16:16,640 --> 00:16:19,120 Δεν θα αντέξω να με πεις ψεύτη. 222 00:16:20,840 --> 00:16:23,960 - Νομίζουμε ότι ο Ρουμάνος Καίσαρας... - Φύγε από το γραφείο μου. 223 00:16:28,120 --> 00:16:31,400 Πιστεύουμε ότι ο Ρουμάνος Καίσαρας εμπλέκεται σε υπόθεση εγκλήματος. 224 00:16:32,840 --> 00:16:33,840 Θα θέλατε; 225 00:16:35,520 --> 00:16:37,960 Κατηγορείται για φόνο; 226 00:16:38,520 --> 00:16:41,120 Όχι, δεν το είπα αυτό. 227 00:16:41,720 --> 00:16:43,040 Ερευνούμε. 228 00:16:43,440 --> 00:16:44,920 Αν ήσουν τόσο ευγενικός 229 00:16:45,760 --> 00:16:48,520 πες μας τι ξέρεις θα μας βοηθούσε πολύ. 230 00:16:52,080 --> 00:16:54,920 - Τον απέλυσα. - Γιατί; 231 00:16:56,720 --> 00:16:58,080 Ήταν σπουδαίος δάσκαλος. 232 00:16:58,560 --> 00:17:01,480 Διδάσκει και φέρεται πολύ καλά στους μαθητές. 233 00:17:02,440 --> 00:17:04,720 Επιπλέον, επειδή ήταν νέος, 234 00:17:05,160 --> 00:17:06,920 σχετίζονταν καλύτερα μαζί του. 235 00:17:07,640 --> 00:17:09,600 Αλλά πάρα πολύ, σωστά; 236 00:17:12,520 --> 00:17:14,200 Πώς λεγόταν αυτό το κορίτσι; 237 00:17:18,400 --> 00:17:21,320 μην ανησυχείς, δεν θα διαφημιστουμε. 238 00:17:23,200 --> 00:17:25,040 Beatriz Garrido. 239 00:17:25,720 --> 00:17:28,360 Β' Λυκείου. 240 00:17:31,680 --> 00:17:33,280 Η αρραβωνιαστικιά του δασκάλου; 241 00:17:38,520 --> 00:17:39,960 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 242 00:17:40,800 --> 00:17:43,840 Ο δάσκαλος πάντα τους άρεσε νεαρά κορίτσια. 243 00:17:45,400 --> 00:17:46,760 Καταγγέλθηκε; 244 00:17:53,400 --> 00:17:57,160 Εντάξει, ήταν μια συναινετική σχέση. 245 00:17:57,280 --> 00:18:00,080 Ούτε οι γονείς ούτε το σχολείο ήθελαν τέτοια διαφήμιση 246 00:18:00,160 --> 00:18:03,120 γι' αυτό ο άνθρωπός μας έπρεπε να φύγει. 247 00:18:07,000 --> 00:18:11,120 Άρα αρέσει στον κύριο Ρομάντικ να συμπεριφέρεσαι σαν εραστής, σαν παραμύθι. 248 00:18:12,040 --> 00:18:16,320 Έτσι έζησαν ευτυχισμένοι για πάντα Και τώρα αντιμετώπισε άλλο πρόβλημα. 249 00:18:16,920 --> 00:18:17,920 Βρείτε την. 250 00:18:18,760 --> 00:18:22,680 Υποθέτω ότι αυτό το κορίτσι έχει πολλά πράγματα ενδιαφέρον να μας πείτε. 251 00:18:25,800 --> 00:18:26,960 Λάουρα... 252 00:18:27,240 --> 00:18:31,840 Κάποιος να ερευνήσει τις εξετάσεις της λογοτεχνίας που πήρε η Πατρίτσια τον Σεπτέμβριο. 253 00:18:37,000 --> 00:18:39,120 - Καλά. - Καλά. 254 00:18:39,760 --> 00:18:41,640 Τι κάνεις εδώ; 255 00:18:42,080 --> 00:18:44,480 Έκανε πολύ ζέστη στην πόλη μου. 256 00:18:46,000 --> 00:18:47,720 Είναι σαρκασμός αυτό; 257 00:18:52,760 --> 00:18:55,000 - Πώς νιώθεις; - Εντάξει. 258 00:18:55,960 --> 00:18:59,280 Έχουν εμμονή να κάνουν πολλές αναλύσεις. 259 00:19:00,800 --> 00:19:02,240 ξέρεις κάτι 260 00:19:02,640 --> 00:19:04,600 Τι να ξέρω, μόλις έφτασα. 261 00:19:04,680 --> 00:19:06,800 Δεν μπορούσα να μιλήσω με τον γιατρό. 262 00:19:06,880 --> 00:19:08,680 Είναι γιατρός. 263 00:19:09,600 --> 00:19:11,000 και τα παιδιά; 264 00:19:11,400 --> 00:19:14,280 Από τότε που έφτασα είμαι κάτω με τις βαλίτσες μου. 265 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 - Gerardo δεν έπρεπε να του το πω. - Όχι... 266 00:19:17,320 --> 00:19:19,240 Μη λες βλακείες. 267 00:19:19,720 --> 00:19:21,800 Μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει; 268 00:19:23,040 --> 00:19:24,280 Καλός. 269 00:19:26,160 --> 00:19:28,720 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, ειλικρινά. 270 00:19:29,600 --> 00:19:30,800 Είσαι τρελός. 271 00:19:49,440 --> 00:19:51,760 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 272 00:20:03,080 --> 00:20:04,840 Πού το αφήνω αυτό; 273 00:20:05,840 --> 00:20:07,280 Εκεί, αγαπητέ. 274 00:20:08,520 --> 00:20:10,680 - Να σε βοηθήσω; - Όχι καλή μου. 275 00:20:10,760 --> 00:20:11,960 Κοίτα... 276 00:20:12,280 --> 00:20:14,360 βοηθήστε τον αδερφό σας να ξεπακετάρει. 277 00:20:14,840 --> 00:20:17,360 Θα τακτοποιήσει την ντουλάπα του. 278 00:20:19,960 --> 00:20:21,760 Παρακαλώ! 279 00:20:30,640 --> 00:20:32,640 ΕΠΙΣΤΡΕΦΕ 280 00:21:40,800 --> 00:21:42,160 �Χαίρε, Καίσαρα, 281 00:21:43,000 --> 00:21:45,680 Νομίζω ότι είναι περίεργο για σένα για να λάβετε αυτό. 282 00:21:45,920 --> 00:21:48,520 Σκέφτηκα να του το πω προσωπικά, αλλά... 283 00:21:49,360 --> 00:21:50,720 Δεν μπορώ. 284 00:21:51,240 --> 00:21:55,320 Ίσως δεν το στέλνουν, αλλά δεν ξέρω πώς μπορώ να το πω διαφορετικά. 285 00:21:56,360 --> 00:21:59,800 Δεν θέλω να νομίζεις ότι του το λέω αυτό για να επιστρέψετε σε μένα. 286 00:22:00,240 --> 00:22:02,080 Είμαι έγκυος. 287 00:22:03,240 --> 00:22:07,360 Ξέρω ότι για σένα ήταν λάθος Και δεν θέλεις να με δεις πια 288 00:22:08,000 --> 00:22:09,600 αλλά για μένα δεν ήταν. 289 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 Δεν θέλω να είσαι μαζί μου από υποχρέωση. 290 00:22:14,920 --> 00:22:16,760 Γι' αυτό δεν θα κρατήσω το παιδί. 291 00:22:17,400 --> 00:22:20,080 Δεν ξέρω τι να κάνω Νομίζω ότι αυτό είναι το καλύτερο. 292 00:22:24,120 --> 00:22:27,440 Αν τα πράγματα είχαν εξελιχθεί διαφορετικά, Δεν ξέρω... 293 00:22:28,080 --> 00:22:31,040 Σήμερα μπορώ μόνο να του βάλω μπελάδες. 294 00:22:31,320 --> 00:22:33,400 Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε, 295 00:22:33,880 --> 00:22:35,880 Βρήκα μια κλινική. 296 00:22:39,760 --> 00:22:42,640 Αλλά πρέπει να περιμένω μέχρι να κλείσω τα 18, 297 00:22:42,720 --> 00:22:44,920 γιατί δεν θέλω να τους το πω γονείς. 298 00:22:45,000 --> 00:22:48,760 Μου έλεγαν ότι ήμουν αναίσθητος και... θα είχε δίκιο. 299 00:22:48,840 --> 00:22:52,560 Μόνο όταν είμαι μαζί σου Όλα τα άλλα τα ξεχνάω. 300 00:22:52,720 --> 00:22:54,400 Δεν μπορώ να σκεφτώ. 301 00:22:54,640 --> 00:22:56,960 Γι' αυτό προτιμώ να του το πω αυτό μέσω μιας επιστολής.� 302 00:23:15,000 --> 00:23:16,960 Σε ευχαριστώ που ήρθες, Beatriz. 303 00:23:17,600 --> 00:23:19,760 Θέλω να τελειώσει αυτό το συντομότερο δυνατό. 304 00:23:20,000 --> 00:23:22,480 κι εμένα. Όλοι αυτό θέλουμε. 305 00:23:23,280 --> 00:23:25,800 Δεν ξέρω τι πιστεύεις αλλά ο Καίσαρας είναι αθώος. 306 00:23:26,840 --> 00:23:27,920 Οντως. 307 00:23:29,200 --> 00:23:31,320 Είναι ανίκανος να βλάψει κανέναν. 308 00:23:33,360 --> 00:23:37,520 Ξέρεις ότι η Πατρίσια Μάρκος και ο Καίσαρας είχαν μια στενή σχέση; 309 00:23:40,160 --> 00:23:41,640 Είναι αδύνατο. 310 00:23:48,960 --> 00:23:51,320 δεν μπορεί να είναι ετοιμαζόμασταν να παντρευτούμε. 311 00:23:52,320 --> 00:23:54,280 Η Πατρίτσια ήταν έγκυος. 312 00:23:55,120 --> 00:23:58,360 Σύμφωνα με τεστ DNA, Ο Τσάρος ήταν ο πατέρας του παιδιού. 313 00:24:07,560 --> 00:24:09,040 Γιατί μου το λες αυτό; 314 00:24:10,280 --> 00:24:11,560 Τι προσπαθείς να κάνεις; 315 00:24:12,560 --> 00:24:14,440 Μην το καλύπτετε άλλο. 316 00:24:15,520 --> 00:24:17,960 Ο Τσέζαρ δεν είναι το άτομο ποιος νομίζεις ότι είναι. 317 00:24:18,680 --> 00:24:20,080 Δεν μπορείς. 318 00:24:21,640 --> 00:24:23,520 Πρέπει να κάνεις λάθος. 319 00:24:24,040 --> 00:24:25,280 θέλω να φύγω 320 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Καλό. 321 00:24:30,880 --> 00:24:32,400 Εισάγω. 322 00:24:33,040 --> 00:24:35,200 Κύριε Υπολοχαγό, η κ. Álvarez είναι εδώ. 323 00:24:35,400 --> 00:24:36,840 Φαίνεται σαν κάτι σημαντικό. 324 00:24:37,560 --> 00:24:38,560 Κρασί. 325 00:24:43,280 --> 00:24:44,800 Με συγχωρείτε. 326 00:25:03,320 --> 00:25:05,320 Πότε ακριβώς έφτασε αυτό; 327 00:25:05,720 --> 00:25:08,000 Δεν ξέρω ακριβώς 328 00:25:08,080 --> 00:25:10,320 Είχα ήδη φύγει και... 329 00:25:10,720 --> 00:25:13,040 ο άντρας μου είναι στο νοσοκομείο. Δεν ξέρω. 330 00:25:13,120 --> 00:25:15,640 Κανείς δεν άνοιξε την αλληλογραφία. Νομίζω χθες. 331 00:25:29,120 --> 00:25:32,080 Έχετε διαβάσει αυτό το γράμμα; Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε. 332 00:25:35,160 --> 00:25:36,160 Ναί. 333 00:25:40,560 --> 00:25:42,880 Γνωρίζατε ότι ήταν έγκυος; 334 00:25:45,320 --> 00:25:46,520 Ναί. 335 00:25:49,920 --> 00:25:52,920 Και ο Αλφρέντο ξέρει, σωστά; Γι' αυτό έκανε την επίθεση. 336 00:25:53,200 --> 00:25:56,240 Όχι, δεν ήξερε, δεν του είπα τίποτα. 337 00:26:02,040 --> 00:26:04,120 Τι θα γίνει; 338 00:26:04,200 --> 00:26:06,720 Τώρα ξέρουμε ότι ο δάσκαλος ήταν, σωστά; 339 00:26:06,800 --> 00:26:08,720 Όχι, δεν έχουμε αρκετά στοιχεία εναντίον του. 340 00:26:08,800 --> 00:26:12,160 τι λες; Δεν είναι αρκετό αυτό; 341 00:26:12,240 --> 00:26:14,720 Το κορίτσι ήταν έγκυος για τον Θεό, από αυτόν. 342 00:26:14,800 --> 00:26:18,520 Αυτός είναι το πρόβλημα. Σχεδίαζε να πάω μόνος μου στην κλινική και... 343 00:26:18,600 --> 00:26:21,040 Ήταν κλειστός ο φάκελος όταν τον βρήκατε; 344 00:26:21,800 --> 00:26:23,440 Και αυτό είναι σημαντικό, Λόλα. 345 00:26:24,480 --> 00:26:25,840 Ναι, γιατί; 346 00:26:27,520 --> 00:26:31,120 Διότι αν αυτή η επιστολή ο δάσκαλος δεν το διάβασε 347 00:26:31,200 --> 00:26:32,680 τότε δεν βοηθάει πολύ. 348 00:26:33,680 --> 00:26:35,320 Αλλά αν το διάβαζε, 349 00:26:36,120 --> 00:26:40,160 και μπορούμε να το αποδείξουμε, τότε είχε λόγο. Καταλαβαίνετε 350 00:26:42,920 --> 00:26:44,520 Τον συλλαμβάνετε τότε; 351 00:26:44,760 --> 00:26:47,320 Είναι ήδη εδώ στον θάλαμο, τώρα. 352 00:26:47,400 --> 00:26:48,960 Καλός. 353 00:26:52,600 --> 00:26:55,080 - Θέλεις έναν καφέ; - Όχι, ευχαριστώ. 354 00:26:55,160 --> 00:27:00,320 Πρέπει να πάω σπίτι και μετά στο νοσοκομείο. Ο Αλφρέντο είναι μόνος. Σας ευχαριστώ. 355 00:27:00,400 --> 00:27:02,880 πώς νιώθει Τι έγινε; 356 00:27:03,280 --> 00:27:06,080 Δεν ξέρουμε ακόμα, αναλύεται. 357 00:27:06,160 --> 00:27:08,000 Αλλά δεν είναι στη σειρά. 358 00:27:08,200 --> 00:27:10,800 Κανείς μας δεν είναι σε τάξη με αυτό που έγινε. 359 00:27:10,880 --> 00:27:11,960 και που ειναι? 360 00:27:12,200 --> 00:27:15,920 - στο νοσοκομείο St. Ignacio. - Θα τον επισκεφτώ. 361 00:27:18,400 --> 00:27:20,400 εντάξει αν πας 362 00:27:21,000 --> 00:27:24,040 - ...μην του πεις τίποτα για το γράμμα. - Μην ανησυχείς. 363 00:27:24,120 --> 00:27:26,640 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Με χαρά. 364 00:27:31,000 --> 00:27:32,280 Λοχίας! 365 00:27:32,720 --> 00:27:34,200 Ναί; 366 00:27:38,680 --> 00:27:40,000 Σόνια; 367 00:27:42,040 --> 00:27:43,200 Σόνια; 368 00:27:48,040 --> 00:27:49,520 Σόνια, το δείπνο είναι έτοιμο. 369 00:27:49,840 --> 00:27:52,840 - Δεν πεινάω. - Γιατί; τι γίνεται με εσένα 370 00:27:53,000 --> 00:27:54,760 Θα πεθάνει ο μπαμπάς; 371 00:27:55,080 --> 00:27:58,160 - Γιατί το λες αυτό; - Γιατί είναι άρρωστος. 372 00:27:58,600 --> 00:28:01,160 Όχι, κορίτσι, είναι κουρασμένος. 373 00:28:01,600 --> 00:28:03,280 Γιατί δεν μπορώ να τον επισκεφτώ; 374 00:28:03,360 --> 00:28:06,560 Γιατί είναι στο νοσοκομείο Και δεν επιτρέπεται η είσοδος στα παιδιά. 375 00:28:06,680 --> 00:28:09,000 Στο νοσοκομείο σε περιθάλπουν αν είσαι άρρωστος! 376 00:28:09,080 --> 00:28:11,080 Και μου είπες ότι δεν είναι άρρωστος. 377 00:28:12,800 --> 00:28:15,680 Μπορείτε να πάτε στο νοσοκομείο αν χρειάζεσαι ξεκούραση. 378 00:28:16,080 --> 00:28:18,160 Αυτά τα κρεβάτια είναι πολύ άνετα. 379 00:28:19,720 --> 00:28:21,080 Έλα εδώ. 380 00:28:21,760 --> 00:28:23,080 έλα 381 00:28:24,040 --> 00:28:25,840 Σου είπα ποτέ ψέματα; 382 00:28:26,640 --> 00:28:29,120 σου είπα ψέματα Όταν σου είπα ψέματα. 383 00:28:29,320 --> 00:28:31,880 Μου είπες ότι ο Πάτρι ήταν σε ταξίδι. 384 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 και; 385 00:28:33,600 --> 00:28:35,560 Η ξαδέρφη Καρλότα λέει ότι είναι νεκρή. 386 00:28:35,640 --> 00:28:38,080 Μην την ακούς, λέει βλακείες. 387 00:28:38,640 --> 00:28:40,680 - Είναι αρκετά μεγάλο. - Ναι, αλλά να θυμάσαι 388 00:28:40,760 --> 00:28:43,040 ότι του είπε ότι δεν υπάρχει Άγιος Βασίλης. 389 00:28:43,120 --> 00:28:45,160 Και τι έγινε τα Χριστούγεννα; 390 00:28:45,280 --> 00:28:48,080 και τι εγινε Κρυφτήκαμε στο σαλόνι 391 00:28:48,160 --> 00:28:50,040 - ...και ποιον είδα; - Πάνω του. 392 00:28:50,120 --> 00:28:52,560 - Λοιπόν, ποιον πιστεύεις; - Πάνω σου. 393 00:28:52,920 --> 00:28:55,720 Και θυμηθείτε το πρόσωπο του Πάτρι πότε τον είδε; 394 00:28:55,800 --> 00:28:56,960 Ναί. 395 00:29:02,680 --> 00:29:06,400 Τώρα λοιπόν ξέρουμε πού βρίσκομαι οι σελίδες που λείπουν από το ημερολόγιο της Πατρίτσια. 396 00:29:07,880 --> 00:29:10,440 Γιατί να έγραφε ένα γράμμα; στο ημερολόγιό της; 397 00:29:10,960 --> 00:29:13,560 Λέει ότι δεν είναι σίγουρο ότι θα το στείλει. 398 00:29:19,360 --> 00:29:20,560 Λοιπόν... 399 00:29:21,960 --> 00:29:23,520 Η δασκάλα την αφήνει έγκυο. 400 00:29:23,720 --> 00:29:27,160 Μετά προσποιείται ότι δεν συνέβη τίποτα, Και του στέλνει ένα γράμμα αγάπης. 401 00:29:28,000 --> 00:29:30,280 - Δεν είναι λογικό. - Λοιπόν, ναι. 402 00:29:30,960 --> 00:29:34,800 Την εγκαταλείπει και μετά την Πατρίσια βρίσκεται στην απάντηση. 403 00:29:34,880 --> 00:29:37,000 Μετά μας είπε ψέματα εν γνώσει του. 404 00:29:37,280 --> 00:29:39,920 Δεν. Όλα υπάρχουν στην επιστολή. 405 00:29:41,160 --> 00:29:42,920 Δεν ξέρουμε αν το διάβασε. 406 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Αυτό θα το καθορίσει το εργαστήριο. 407 00:29:47,280 --> 00:29:49,280 Δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 408 00:29:49,760 --> 00:29:53,240 Πες μου σε ποιο κρεβάτι και σε ποιο μέρος έγιναν. 409 00:29:53,600 --> 00:29:56,640 Τι γνωρίζουμε για τις εξετάσεις του Σεπτεμβρίου; της Πατρίτσια; 410 00:29:57,040 --> 00:29:58,840 Ότι έγραψε μια μόνο πρόταση. 411 00:29:59,120 --> 00:30:01,840 Δεν μπορώ να μετρήσω στο άπειρο 412 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 και? 413 00:30:05,880 --> 00:30:09,640 Αυτή η φράση είναι από το βιβλίο Το μάθημα του Ιονέσκο. 414 00:30:10,000 --> 00:30:11,840 Το βιβλίο που της έδωσε. 415 00:30:12,320 --> 00:30:14,840 Ακριβώς, και δεν θα μαντέψετε τι είναι αυτό το βιβλίο 416 00:30:14,920 --> 00:30:16,040 Όχι, πες μου. 417 00:30:17,320 --> 00:30:20,080 Για έναν δάσκαλο που σκοτώνει τον μαθητή του. 418 00:30:25,160 --> 00:30:27,320 Το τεστ άσκησης δεν υποδεικνύει έλλειψη οξυγόνου, 419 00:30:27,400 --> 00:30:31,040 δεν υπάρχουν σημάδια των στεφανιαίων παθήσεων. 420 00:30:31,120 --> 00:30:32,960 Η στεφανιογραφία είναι φυσιολογική. 421 00:30:33,040 --> 00:30:35,240 Δεν υπάρχουν αρτηριακές αποφράξεις. 422 00:30:35,680 --> 00:30:37,040 Μπορώ λοιπόν να πάω; 423 00:30:37,240 --> 00:30:39,840 Θα ήθελα να σε έχω εδώ υπό παρακολούθηση. 424 00:30:39,920 --> 00:30:43,400 Έρχομαι αύριο το πρωί. Εάν είστε προετοιμασμένοι μπορείς να πας σπίτι. 425 00:30:43,760 --> 00:30:46,760 - Ευχαριστώ γιατρέ. - Τώρα προσπάθησε να ξεκουραστείς. 426 00:30:49,240 --> 00:30:52,360 καλημερα Αλφρέντο πώς είσαι; 427 00:30:54,840 --> 00:30:57,040 Έχω κολλήσει εδώ. 428 00:30:58,960 --> 00:31:02,720 Είναι ένα θαύμα της επιστήμης. Φαίνεσαι πολύ ήρεμος. 429 00:31:03,200 --> 00:31:05,000 Παρακαλώ, μερικές σοκολάτες. 430 00:31:05,080 --> 00:31:06,920 Δεν έπρεπε να ασχοληθείς. 431 00:31:07,000 --> 00:31:10,040 Τα αγόρασα από εδώ από την καφετέρια του νοσοκομείου. 432 00:31:10,560 --> 00:31:12,400 Και πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 433 00:31:13,080 --> 00:31:15,320 - Από τη γυναίκα σου - Λόλα; 434 00:31:15,680 --> 00:31:17,600 Την συνάντησα στο σούπερ μάρκετ, 435 00:31:17,680 --> 00:31:19,600 δίπλα στον ξενώνα. 436 00:31:20,920 --> 00:31:22,360 Κάτσε, σε παρακαλώ. 437 00:31:27,320 --> 00:31:28,960 Έχετε κάτι να πείτε; 438 00:31:29,720 --> 00:31:32,800 Αλφρέντο, ήρθα εδώ σε μια φιλική επίσκεψη, 439 00:31:32,880 --> 00:31:34,160 όχι ως αξιωματικός. 440 00:31:37,240 --> 00:31:41,440 Νόμιζα ότι ήσασταν αξιωματικοί και όταν δεν είσαι σε υπηρεσία. 441 00:31:41,520 --> 00:31:43,520 Δεν. Αυτό είναι υπερβολή. 442 00:31:44,160 --> 00:31:46,400 Μερικές φορές πρέπει να αφήσεις τη στολή σου και... 443 00:31:46,480 --> 00:31:50,160 να περάσει από το κόκκινο φανάρι, όπως κάθε άλλο. 444 00:31:56,960 --> 00:31:58,480 ξέρεις... 445 00:31:59,520 --> 00:32:03,120 όταν λιποθύμησα, μου φάνηκε που βλέπω την κόρη μου, την Πατρίτσια. 446 00:32:06,440 --> 00:32:07,680 Είναι σαν... 447 00:32:08,560 --> 00:32:11,480 θα με είχε φροντίσει μέχρι που με βρήκε ο αδερφός μου. 448 00:32:13,360 --> 00:32:14,880 Θα είναι πάντα μαζί σου. 449 00:32:15,680 --> 00:32:18,080 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο θα σε συνοδεύει πάντα. 450 00:32:21,840 --> 00:32:24,160 - Καλά. - Κα Álvarez. 451 00:32:24,600 --> 00:32:25,960 Πώς είστε κύριε Υπολοχαγέ; 452 00:32:29,120 --> 00:32:31,840 -Καλά αγαπητέ. - Γεια σου καλή μου, πώς είσαι; 453 00:32:32,120 --> 00:32:34,360 - Εντάξει. Να έχω δείπνο; - Ναι. 454 00:32:34,440 --> 00:32:35,680 Καλός. 455 00:32:36,400 --> 00:32:37,680 σε αφήνω 456 00:32:38,920 --> 00:32:41,360 Χαίρομαι που δεν είναι τίποτα σοβαρό. 457 00:32:41,960 --> 00:32:45,640 - Υπολοχαγέ, ό,τι ανακαλύψεις, σε παρακαλώ... - Σίγουρα. 458 00:32:46,840 --> 00:32:48,640 φρόντισε τον εαυτό σου κα. 459 00:33:27,080 --> 00:33:29,400 - Ντιέγκο, τι έγινε; - Γεια σου μπαμπά. 460 00:33:29,880 --> 00:33:32,480 Σόνια, τι κάνεις αυτή την ώρα ξύπνια; 461 00:33:32,560 --> 00:33:34,880 - Θέλω να μιλήσω στον μπαμπά. - Ο μπαμπάς κοιμάται. 462 00:33:34,960 --> 00:33:36,200 Τι θέλεις από αυτόν; 463 00:33:36,840 --> 00:33:39,840 - Πού είναι ο Ντιέγκο; - στο κρεβάτι, στον ύπνο. 464 00:33:40,000 --> 00:33:42,920 - Ποιος είναι; - Σόνια. 465 00:33:44,240 --> 00:33:46,280 περιμένω. Μίλα στον μπαμπά. 466 00:33:46,440 --> 00:33:49,040 Μετά κοιμάσαι, σωστά; έλα 467 00:33:54,720 --> 00:33:57,280 Σόνια, γιατί δεν πήγες για ύπνο; 468 00:33:57,560 --> 00:33:59,080 Μπαμπά, πότε θα έρθεις; 469 00:34:00,040 --> 00:34:02,080 - Αύριο. - Το υπόσχεσαι; 470 00:34:02,680 --> 00:34:04,480 - Ορκίζομαι. - Όχι... 471 00:34:04,840 --> 00:34:08,480 - Τι όχι; - Η μαμά λέει ότι είναι κακό να βρίζεις. 472 00:34:09,840 --> 00:34:12,920 Η μαμά έχει δίκιο. Τότε υπόσχομαι, εντάξει; 473 00:34:13,520 --> 00:34:16,320 - Εντάξει. - Πήγαινε για ύπνο, 474 00:34:16,560 --> 00:34:19,720 Και αύριο θα είμαι εκεί. 475 00:34:20,120 --> 00:34:23,200 - Σ' αγαπώ, μπαμπά. - Κι εγώ, καλή μου. 476 00:34:34,720 --> 00:34:37,480 -Τι έκανες; - Μίλησα με τον μπαμπά. 477 00:34:38,880 --> 00:34:40,120 Καλός. 478 00:34:40,640 --> 00:34:42,440 Τώρα, κοιμήσου. 479 00:34:46,840 --> 00:34:48,360 ξέρεις 480 00:34:50,640 --> 00:34:52,320 σε ζηλεύω. 481 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Για τι; 482 00:34:56,240 --> 00:34:58,800 Επειδή άκουσα τι είπες στον υπολοχαγό 483 00:35:02,320 --> 00:35:04,720 Θα έδινα τα πάντα για να ξαναδώ τον Πάτρι. 484 00:35:04,800 --> 00:35:06,320 Ακόμα και σε όνειρο. 485 00:35:11,720 --> 00:35:13,160 έλα εδώ 486 00:35:14,680 --> 00:35:17,280 Έλα, Λόλα. 487 00:35:38,440 --> 00:35:40,040 έλα εδώ 488 00:35:52,120 --> 00:35:54,840 Επιβεβαιώθηκε ότι ο Τσέζαρ έδωσε εκείνο το βιβλίο στην Πατρίσια. 489 00:35:56,480 --> 00:35:58,080 Ίσως ήταν μια προειδοποίηση. 490 00:35:59,880 --> 00:36:03,360 Η Πατρίτσια άρχισε να τον βλέπει Του έδωσε αυτό το βιβλίο. 491 00:36:04,080 --> 00:36:06,200 Ως απειλή, ταιριάζει. 492 00:36:06,800 --> 00:36:08,040 Ναί. 493 00:36:08,320 --> 00:36:12,240 Έχει κινητό, κανένα άλλοθι Και είναι αριστερόχειρας. 494 00:36:13,880 --> 00:36:16,000 - Είναι αριστερόχειρας; - Ναι. 495 00:36:21,440 --> 00:36:23,080 Πες στον Παλάσιο. 496 00:36:23,680 --> 00:36:25,800 Fir-ar, δεν μπορώ να φύγω τώρα. 497 00:36:27,960 --> 00:36:29,720 Κάντε τους να σταματήσουν τη διαδικασία. 498 00:36:31,040 --> 00:36:32,360 Όχι, ξέρω. 499 00:36:32,960 --> 00:36:34,600 Ναι, μπες μέσα. 500 00:36:34,960 --> 00:36:36,480 ΟΚ. 501 00:36:36,880 --> 00:36:39,520 Στείλε μου όλα τα δεδομένα Και κρατήστε με ενήμερο. 502 00:36:40,120 --> 00:36:41,240 Καλός. 503 00:36:42,160 --> 00:36:43,600 Τι, είναι από τη Μονάδα; 504 00:36:43,880 --> 00:36:46,200 Πρέπει να εμφανιστώ για να δώσω δήλωση. 505 00:36:46,280 --> 00:36:48,080 - Πότε; - Την επόμενη εβδομάδα. 506 00:36:48,280 --> 00:36:50,840 - Την επόμενη εβδομάδα; - Δικαιοσύνη. 507 00:36:51,360 --> 00:36:54,080 Ελπίζω να καταφέρουμε κάτι αλλιώς θα αφεθεί ελεύθερος. 508 00:36:54,160 --> 00:36:56,280 - Μόλις κάλεσε το εργαστήριο. - και; 509 00:36:56,360 --> 00:36:59,360 Έχουν τα αποτελέσματα Το ερωτικό γράμμα της Πατρίτσια. 510 00:36:59,440 --> 00:37:02,120 - Εντάξει. Έχουν δακτυλικά αποτυπώματα; - Όχι. 511 00:37:02,400 --> 00:37:06,320 Είναι της Πατρίτσια, της μητέρας της και ενός αγνώστου ακόμη ατόμου. 512 00:37:06,560 --> 00:37:10,120 Καλός. Η μάνα το παρέλαβε «κλειστό». 513 00:37:10,880 --> 00:37:14,000 Όποιος άγγιξε το γράμμα το έκανε πριν. 514 00:37:14,080 --> 00:37:15,440 Όχι πραγματικά. 515 00:37:15,680 --> 00:37:19,240 Το εργαστήριο μου είπε ότι κάποιος άνοιξε τον φάκελο με ατμό. 516 00:37:19,520 --> 00:37:21,800 Μετά το έκλεισε και το έστειλε. 517 00:37:23,200 --> 00:37:24,600 Το έχουμε και αυτό. 518 00:37:25,880 --> 00:37:26,960 Ο τρελός. 519 00:37:27,680 --> 00:37:28,960 Προφανώς, κοιτάζοντας γύρω από το σπίτι 520 00:37:29,040 --> 00:37:32,920 μετά από πράγματα να στείλετε στην ψυχιατρική, βρήκαν το δελτίο της Κάρλα. 521 00:37:34,200 --> 00:37:35,560 Θα ήταν! 522 00:37:36,320 --> 00:37:38,280 Φρόντισε τον Καίσαρα. 523 00:37:38,680 --> 00:37:41,360 Θα μιλήσω με την αδερφή του Σίλβα. 524 00:37:42,560 --> 00:37:45,960 Αν έπαιρνε την ταυτότητα, μπορούσε να πάρει και άλλα πράγματα. 525 00:37:46,040 --> 00:37:47,400 Καλός. 526 00:37:50,800 --> 00:37:53,160 Θα σε ρωτήσω για δέκατη πέμπτη φορά... 527 00:37:55,560 --> 00:37:57,400 ήξερες ότι η Πατρίσια ήταν έγκυος; 528 00:37:57,480 --> 00:38:00,480 - Σου είπα όχι. - Δεν άνοιξες το γράμμα; 529 00:38:00,880 --> 00:38:04,080 - Ποιο γράμμα; -Που του έστειλε η Πατρίτσια. 530 00:38:04,720 --> 00:38:07,480 - Δεν ξέρω τι λες. - Ναι. 531 00:38:09,760 --> 00:38:11,920 Τότε δεν μπορείς να μου πεις ποιος το άνοιξε; 532 00:38:14,880 --> 00:38:16,840 Ούτε αυτό το ξέρεις, ε; 533 00:38:19,240 --> 00:38:22,400 Πιστεύεις ότι αν ήταν έγκυος, 534 00:38:22,480 --> 00:38:25,520 θα με είχε πάει σε ένα συνέδριο... Και να συμπεριφέρεσαι σαν ανόητος; 535 00:38:25,600 --> 00:38:27,120 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 536 00:38:28,320 --> 00:38:29,760 Αυτό είναι τρελό. 537 00:38:30,440 --> 00:38:32,720 Ίσως επειδή ήξερες. 538 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 Αυτό είναι το τέλειο άλλοθι. 539 00:38:36,880 --> 00:38:41,080 Δεν έλαβες το γράμμα, λοιπόν δεν ήξερες ότι η Πατρίτσια ήταν έγκυος. 540 00:38:42,120 --> 00:38:44,240 Δεν είχες κανένα κίνητρο για φόνο. 541 00:38:46,480 --> 00:38:49,280 Επιπλέον, την ημέρα του εγκλήματος, ήσουν 500 χλμ από εδώ. 542 00:38:49,360 --> 00:38:51,760 Αυτό δεν είναι άλλοθι, αυτή είναι η αλήθεια. 543 00:38:52,400 --> 00:38:53,800 Ξέρεις τι συμβαίνει; 544 00:38:54,320 --> 00:38:56,080 Δεν σε πιστεύω. 545 00:38:56,440 --> 00:38:58,240 Και εξάλλου είμαι ανυπόμονος. 546 00:38:58,560 --> 00:39:00,720 θυμώνω πολύ, 547 00:39:00,800 --> 00:39:03,000 ακούγοντας τα ψέματά του. 548 00:39:04,320 --> 00:39:07,960 Για να δούμε, γιατί σύστησες την Πατρίτσια Το μάθημα του Ιονέσκο; 549 00:39:19,080 --> 00:39:21,040 - Θεέ μου! - Τι; 550 00:39:23,400 --> 00:39:25,600 Νομίζεις ότι είμαι τόσο ηλίθιος 551 00:39:26,080 --> 00:39:29,520 να του συστήσει ένα βιβλίο ποιος θα με κατηγορήσει; 552 00:39:31,200 --> 00:39:32,840 Νομίζω ότι δεν γνώριζες 553 00:39:32,920 --> 00:39:36,040 γ., θα εμφανιστεί το πτώμα της Πατρίτσια στην επιφάνεια της λίμνης. 554 00:39:45,280 --> 00:39:50,640 Anton Carolina, σκότωσε τη γυναίκα του 555 00:39:50,880 --> 00:39:55,680 Το έβαλε σε μια τσάντα Και το πήγε στο μύλο 556 00:39:56,080 --> 00:40:01,880 Ο μυλωνάς γέλασε και είπε Αυτό δεν είναι αλεύρι 557 00:40:02,160 --> 00:40:06,800 Αυτή ήταν η γυναίκα Άντον Καρολίνας 558 00:40:08,320 --> 00:40:10,800 Τον έδεσα γιατί προσπάθησε να χτυπήσει τον γιατρό. 559 00:40:12,000 --> 00:40:15,680 - Θα έρθω αν με χρειαστείς. - Το άλεσε... 560 00:40:15,840 --> 00:40:17,040 Γεια σου Τζες. 561 00:40:17,560 --> 00:40:20,200 Σου είπα να φύγεις. Βγαίνω! 562 00:40:23,040 --> 00:40:26,240 Θα δεχτείς τους φίλους σου, Σίλβα; 563 00:40:28,800 --> 00:40:30,400 Επίτροπος. 564 00:40:31,640 --> 00:40:34,320 Συγγνώμη, σε μπέρδεψα με... 565 00:40:35,440 --> 00:40:38,600 ένας από τους τσεχοσλοβάκους νάνους που δεν με αφήνει να κοιμηθώ. 566 00:40:39,040 --> 00:40:41,080 Με συγχωρείτε που δεν σας δίνω το χέρι. 567 00:40:41,720 --> 00:40:44,880 -Πώς είσαι; - Βλέπε. θεραπεύω. 568 00:40:46,320 --> 00:40:48,320 - Χαίρομαι. - Δεν το κάνω. 569 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 Στο οποίο οφείλω τιμή αυτής της επίσκεψης. 570 00:40:53,960 --> 00:40:56,360 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν τελευταία. 571 00:40:56,840 --> 00:40:59,080 Θυμάστε την Κάρλα Τούνον; 572 00:40:59,240 --> 00:41:00,640 Όχι, ποιος είναι; 573 00:41:01,760 --> 00:41:03,800 Μιλάω για την Πατρίσια Μάρκος. 574 00:41:04,200 --> 00:41:05,960 Ναι, σίγουρα. 575 00:41:07,200 --> 00:41:08,920 Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; 576 00:41:09,880 --> 00:41:11,960 Μου αρέσουν οι μελαχρινές. 577 00:41:12,680 --> 00:41:14,960 - Θάνατος. - Ιησούς. 578 00:41:15,800 --> 00:41:16,920 Επίτροπος. 579 00:41:17,800 --> 00:41:19,880 Γιατί δεν τους δίνεις εντολή να με λύσουν; 580 00:41:22,000 --> 00:41:25,880 Μην νομίζετε ότι είναι πολύ για έναν διαβόητο εγκληματία σαν εσάς; 581 00:41:26,840 --> 00:41:27,920 Ναί. 582 00:41:29,480 --> 00:41:31,920 Έτσι μπορούμε να μιλάμε ήσυχα. 583 00:41:33,600 --> 00:41:34,880 Καλός. 584 00:41:35,120 --> 00:41:37,200 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς άδεια. 585 00:41:37,360 --> 00:41:39,120 Θα είναι δική μου ευθύνη. 586 00:41:43,160 --> 00:41:46,080 Η ευθύνη σας 587 00:41:57,720 --> 00:42:01,000 - Δεν με φοβάστε, επίτροπε; - Λοιπόν, ναι. Πολλά. 588 00:42:01,080 --> 00:42:03,680 Είμαστε όμως ή δεν είμαστε φίλοι; 589 00:42:03,760 --> 00:42:06,040 Μην εμπιστεύεστε τις εμφανίσεις. 590 00:42:06,560 --> 00:42:09,040 Ήμουν πρωταθλητής πυγμαχίας και... 591 00:42:09,280 --> 00:42:11,520 - Και έχω όπλο. - Δεν το κάνω. 592 00:42:11,600 --> 00:42:13,920 - Γι' αυτό. - Αγγίξτε�. 593 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 Έχεις κρατήσει κάτι δικό της; 594 00:42:19,120 --> 00:42:21,720 Αναμνήσεις, αφού του άρεσε. 595 00:42:23,080 --> 00:42:24,880 Όχι, δεν άγγιξα τίποτα. 596 00:42:25,680 --> 00:42:27,400 Θεέ, Ιησού. 597 00:42:28,680 --> 00:42:31,400 Περίμενα περισσότερη ειλικρίνεια από την πλευρά σου. 598 00:42:32,720 --> 00:42:34,160 Δεν πήρα τίποτα. 599 00:42:34,520 --> 00:42:36,000 και τι ηταν αυτο 600 00:42:36,440 --> 00:42:38,640 Αυτό το δελτίο ταυτότητας. 601 00:42:43,200 --> 00:42:46,440 -Στο σπίτι σου. - Είναι δικό μου. 602 00:42:48,800 --> 00:42:51,000 Πήρατε τίποτα ακόμα από το βουνό; 603 00:42:52,040 --> 00:42:55,280 - Το πέταξα, δεν άξιζε τίποτα. - Πού; 604 00:42:56,120 --> 00:42:57,320 Στα σκουπίδια. 605 00:42:57,600 --> 00:43:01,760 Ναί. Θα πρέπει να μιλήσω με τον δικαστή και ρωτήστε τον 606 00:43:01,840 --> 00:43:05,280 μείνε εδώ για άλλα 30 χρόνια, δεμένο 607 00:43:07,600 --> 00:43:09,680 - Το έκρυψα. - Πού; 608 00:43:11,640 --> 00:43:13,560 σε ένα εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο. 609 00:43:14,520 --> 00:43:16,520 Τι εγκαταλελειμμένο αυτοκίνητο; 610 00:43:20,240 --> 00:43:21,480 Ένα αυτοκίνητο. 611 00:43:25,560 --> 00:43:26,720 Επίτροπος, 612 00:43:28,800 --> 00:43:31,360 Ξέρεις ότι είναι πτώμα κάτω από το κρεβάτι μου; 613 00:43:36,520 --> 00:43:38,200 Καλέστε την αστυνομία. 614 00:43:39,880 --> 00:43:45,280 Anton Carolina, σκότωσε τη γυναίκα του 615 00:43:45,840 --> 00:43:50,440 Το έβαλε σε μια τσάντα Και το γείωσε 616 00:43:54,520 --> 00:43:56,680 Αφήστε το σε μένα, θα το κάνω. 617 00:43:59,520 --> 00:44:01,800 Αλφρέντο, πραγματικά δεν... 618 00:44:02,280 --> 00:44:04,640 Πες ότι θέλεις, αλλά ακόμα δεν είσαι καλά. 619 00:44:04,720 --> 00:44:08,960 Λόλα, έκαναν όλες τις απαραίτητες εξετάσεις. Είναι άγχος. 620 00:44:09,200 --> 00:44:11,440 Και από πότε απαλλάχθηκε από το άγχος; 621 00:44:11,520 --> 00:44:13,200 Πάντα Λόλα. 622 00:44:13,280 --> 00:44:15,040 Πάντοτε! 623 00:44:15,480 --> 00:44:17,280 Ακόμα κι αν δεν ήξερα. 624 00:44:22,000 --> 00:44:24,120 Και από εδώ και πέρα ​​τι θα είναι; 625 00:44:26,800 --> 00:44:29,400 Θα προσπαθήσω να κάνω τα πράγματα διαφορετικά. 626 00:44:31,520 --> 00:44:32,600 Αλήθεια, Λόλα. 627 00:44:34,280 --> 00:44:35,280 Ναί. 628 00:44:36,920 --> 00:44:38,040 κλείστε το. 629 00:44:38,840 --> 00:44:41,880 Αυτό είναι το πέμπτο αυτοκίνητο που ερεύνησα και τίποτα. 630 00:44:42,760 --> 00:44:44,640 Τι ξέρω, ίσως είπε ψέματα. 631 00:44:44,880 --> 00:44:47,120 - Λοχία! - Περιμένω. 632 00:44:59,360 --> 00:45:01,240 Το έχουμε. Θα σε καλέσω πίσω. 633 00:45:01,960 --> 00:45:03,920 Βάλτε τα πάντα στη τσάντα αποδείξεων. 634 00:45:06,920 --> 00:45:08,800 Είναι ξεκάθαρο ότι είχε ήδη πληρώσει την Κάρλα, 635 00:45:08,880 --> 00:45:11,520 Και γι' αυτό μπόρεσε να αγοράσει εισιτήριο στο Λανζαρότε. 636 00:45:11,600 --> 00:45:13,240 Δεν πήγε εκεί για να δουλέψει. 637 00:45:13,360 --> 00:45:15,200 Προσπαθεί να κόψει τα ναρκωτικά. 638 00:45:15,280 --> 00:45:18,240 Γι' αυτό είχε τη διεύθυνση ένα κέντρο αποτοξίνωσης. 639 00:45:19,440 --> 00:45:23,240 - Φτωχό κορίτσι. - Άσε τον συναισθηματισμό, σκέψου. 640 00:45:23,480 --> 00:45:27,040 Γιατί η Κάρλα συνάντησε τον δολοφόνο της μετά από αυτό το τηλεφώνημα. 641 00:45:27,680 --> 00:45:29,240 Ίσως την κυνήγησε. 642 00:45:29,320 --> 00:45:33,080 Αν πιστέψουμε τον μαστροπό, την πήρε σπίτι. 643 00:45:33,240 --> 00:45:37,200 Πώς επέστρεψε; κάποιος το πήρε κάποιον που ήξερε πού έμενε. 644 00:45:41,720 --> 00:45:45,280 Έλα Σόνια, δώσε μου ένα χέρι βοήθειας. Αν η μητέρα δεν είναι στο σπίτι, πρέπει να δουλέψεις. 645 00:45:50,920 --> 00:45:52,600 - Έλα, κοίτα! - Μπαμπά! 646 00:45:52,960 --> 00:45:55,440 Γεια σου αγαπητέ μου. 647 00:45:55,800 --> 00:45:57,720 - Αγάπη μου! - Τι! 648 00:45:57,800 --> 00:45:59,960 Αλφρέντο, δεν μπορείς να κάνεις προσπάθεια. 649 00:46:00,040 --> 00:46:01,200 Πώς νιώθεις μπαμπά. 650 00:46:01,280 --> 00:46:03,480 Εντάξει γιε μου, ήταν απλά ένας τρόμος. 651 00:46:04,240 --> 00:46:07,240 - Δεν με άφησαν να μπω. - Πού, στο νοσοκομείο; 652 00:46:07,320 --> 00:46:10,360 Δεν επιτρέπεται η είσοδος παιδιών στο νοσοκομείο για να μην αρρωστήσει. 653 00:46:10,440 --> 00:46:13,360 - Μα το ήθελα! - Είμαι σπίτι τώρα, σωστά; 654 00:46:13,440 --> 00:46:15,440 και εμείς το ίδιο! 655 00:46:16,520 --> 00:46:20,200 Ο Ντιέγκο λέει ότι δεν θα επιστρέψουμε στο σπίτι των ξαδέρφων μου 656 00:46:23,600 --> 00:46:25,760 Δεν θα επιστρέψουμε, αγαπητέ. 657 00:46:28,160 --> 00:46:29,600 υποθέστε, 658 00:46:30,280 --> 00:46:33,080 ότι, η Κάρλα ήθελε να συναντηθούν με τον δολοφόνο της, γιατί τη ρώτησε 659 00:46:33,160 --> 00:46:34,480 μια δεύτερη πληρωμή. 660 00:46:35,720 --> 00:46:38,320 Ξανασυμβαίνει, έτσι δεν είναι; Πάρε μέρος πρώτα, 661 00:46:38,400 --> 00:46:40,880 το άλλο μέρος αφού τελείωσε η δουλειά. 662 00:46:41,000 --> 00:46:42,280 Μου αρέσει! 663 00:46:42,800 --> 00:46:43,880 Περιμένετε εκεί! 664 00:46:44,560 --> 00:46:46,680 Ας υποθέσουμε ότι ο δολοφόνος 665 00:46:47,600 --> 00:46:51,000 δεν είχε μαζί του όλα τα χρήματα που του υποσχέθηκαν. 666 00:46:52,840 --> 00:46:55,560 - Αλλά αντ' αυτού το πλήρωσε με... - παιχνίδια. 667 00:46:56,200 --> 00:46:58,280 Βρήκα έξι φυσίγγια, είναι πολύ περίεργο 668 00:46:58,360 --> 00:47:00,200 να πληρώσει ένα έγκλημα με τον τζόγο! 669 00:47:00,280 --> 00:47:02,120 Ας μην τα παρατάμε σε καμία πίστα. 670 00:47:02,200 --> 00:47:04,000 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσουμε. 671 00:47:04,160 --> 00:47:08,040 Μάθετε πού αγοράστηκαν. 672 00:47:12,240 --> 00:47:13,800 Αφήστε το να πάει. 673 00:47:23,320 --> 00:47:24,560 Λόλα αγαπητή 674 00:47:25,000 --> 00:47:27,400 Έλα στο κρεβάτι, σε πήρε ο ύπνος εδώ. 675 00:47:28,360 --> 00:47:29,640 Δεν. 676 00:47:30,000 --> 00:47:31,720 Εσύ φύγε, εγώ μένω εδώ. 677 00:47:31,800 --> 00:47:35,200 Ξεκουράζεσαι καλύτερα στο κρεβάτι. Το κορίτσι κοιμάται ήσυχο, δεν ξυπνάει. 678 00:47:35,280 --> 00:47:37,920 Όχι, Αλφρέντο. 679 00:47:39,120 --> 00:47:42,160 Θα κοιμηθώ εδώ, καλύτερα έτσι. 680 00:47:42,520 --> 00:47:46,960 Εσύ είσαι αυτός που πρέπει να ξεκουραστεί. κινούμαι πάρα πολύ. 681 00:47:48,080 --> 00:47:50,240 Ερχομαι! Αύριο. 682 00:47:53,360 --> 00:47:54,840 Καλός. 683 00:47:58,560 --> 00:48:00,280 Αλφρέντο. 684 00:48:05,160 --> 00:48:06,520 Έλα μια στιγμή. 685 00:48:07,080 --> 00:48:09,000 Τι είναι η Λόλα; 686 00:48:14,080 --> 00:48:16,240 Βρήκα ένα γράμμα από την Πατρίτσια. 687 00:48:16,440 --> 00:48:17,720 Πώς γίνεται, πού; 688 00:48:18,280 --> 00:48:19,720 στην κατσαρόλα. 689 00:48:20,480 --> 00:48:23,560 - Μας έστειλε γράμμα; όταν; - Όχι. 690 00:48:24,880 --> 00:48:28,120 Είναι ένα γράμμα από την Πατρίτσια, αλλά δεν είναι για εμάς. 691 00:48:28,280 --> 00:48:30,640 - Περιμένω... - Πώς είναι αυτό; 692 00:48:30,920 --> 00:48:35,040 Το έστειλε στον Καίσαρα, ο καθηγητής λογοτεχνίας. 693 00:48:35,560 --> 00:48:37,920 Το έστειλε και επιστράφηκε. Οχι ανοικτός. 694 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 και που ειναι? 695 00:48:40,040 --> 00:48:41,440 Η Πατρίτσια ήταν έγκυος. 696 00:48:41,720 --> 00:48:43,400 Γιατί δεν μου το είπες; 697 00:48:44,280 --> 00:48:46,640 Γιατί υπάρχουν πράγματα που Πρέπει να τα κρατήσω για μένα. 698 00:48:46,880 --> 00:48:49,480 Είχαμε το δικαίωμα να μάθουμε ότι ήταν έγκυος, σωστά; 699 00:48:49,680 --> 00:48:51,680 - Όχι, δεν το είχε. - Τι; 700 00:48:51,800 --> 00:48:53,200 Δεν είχες δικαίωμα. 701 00:48:53,280 --> 00:48:55,840 - Μιλάμε για την κόρη μου, ανθυπολοχαγό. - Ακριβώς. 702 00:48:55,920 --> 00:48:59,760 Δεν ήθελε να το μάθεις. Ήθελε να το κρατήσει μυστικό. 703 00:49:00,280 --> 00:49:01,800 Τι σημασία έχει τώρα; 704 00:49:02,440 --> 00:49:05,000 Σκεφτείτε ότι σκοτώθηκε για αυτό το μυστικό; 705 00:49:05,080 --> 00:49:08,080 Αυτό είναι που ερευνούμε τώρα. Δεν είμαστε σίγουροι. 706 00:49:08,680 --> 00:49:11,480 Μου φάνηκε εντελώς άχρηστο να σας το πω. 707 00:49:13,320 --> 00:49:16,720 Πόσα άλλα πράγματα μου έχεις κρύψει; Πόσα; 708 00:49:17,440 --> 00:49:19,160 Αυτά που θεώρησα απαραίτητα. 709 00:49:20,880 --> 00:49:22,680 Καλησπέρα κύριε Μάρκο. 710 00:49:23,680 --> 00:49:26,720 κ. Ανθυπολοχαγός. Πρέπει να σου μιλήσω τώρα. 711 00:49:29,440 --> 00:49:30,840 Θα επιστρέψω αμέσως. 712 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 -Τι συμβαίνει; - Βρήκα το μέρος από τις φωτογραφίες. 713 00:49:39,760 --> 00:49:44,920 - Πού. - στο El Sol. Ένας ξενώνας 15 χλμ. από εδώ. 714 00:49:45,000 --> 00:49:47,560 Πάω να μιλήσω με τον ιδιοκτήτη, για να μάθει αν την αναγνωρίζει. 715 00:50:07,240 --> 00:50:10,400 Ρωτήστε για κρατήσεις από τους δύο τελευταίους μήνες. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,880 -Όλα... - Ίσως εγγράφηκαν με άλλο όνομα. 717 00:50:12,960 --> 00:50:15,080 Καλός. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 718 00:50:28,400 --> 00:50:30,040 Συγγνώμη, Αλφρέντο. 719 00:51:36,640 --> 00:51:42,000 «...παράνομες ουσίες, κοκαΐνη, έλα...» 720 00:51:51,680 --> 00:51:53,240 Αυτό είναι το δωμάτιο. 721 00:51:57,240 --> 00:51:58,520 Ήρθαν πολλές φορές. 722 00:51:59,240 --> 00:52:01,240 Παρατήρησες κάτι περίεργο ανάμεσά τους; 723 00:52:02,080 --> 00:52:03,840 Όχι, δεν το πρόσεξα. 724 00:52:04,160 --> 00:52:08,120 Ήρθαν, πήγαν στο δωμάτιο, Και μετά από λίγες ώρες έφυγαν. 725 00:52:09,960 --> 00:52:12,920 - Το βράδυ; - Όχι ποτέ. 726 00:52:13,400 --> 00:52:16,800 Η μέρα ερχόταν. Τις περισσότερες φορές το Σάββατο. 727 00:52:18,960 --> 00:52:21,640 Μου τράβηξε την προσοχή όταν το κορίτσι εξαφανίστηκε. 728 00:52:22,240 --> 00:52:24,240 Δεν σου πέρασε από το μυαλό να μας τηλεφωνήσεις; 729 00:52:25,680 --> 00:52:27,160 Κοίτα, δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις 730 00:52:27,240 --> 00:52:30,240 αλλά οι πελάτες μας γνωρίζουν ότι μπορούν να έρθουν εδώ με την ησυχία τους. 731 00:52:31,160 --> 00:52:32,160 Ναί. 732 00:52:32,880 --> 00:52:34,760 Μπορώ να κοιτάξω στο μητρώο, παρακαλώ; 733 00:52:35,040 --> 00:52:36,760 Από τους δύο τελευταίους μήνες. 734 00:52:37,120 --> 00:52:38,320 Φυσικά, αμέσως. 735 00:52:38,600 --> 00:52:43,000 Αλλά αν θυμάμαι καλά, έκαναν κράτηση γύρω στις 25 Σεπτεμβρίου. 736 00:52:46,040 --> 00:52:47,280 Είσαι σίγουρος; 737 00:52:47,600 --> 00:52:49,640 Επιτρέψτε μου να ελέγξω, αλλά είμαι σίγουρος. 738 00:52:49,960 --> 00:52:53,280 Ναι, γιατί εκείνες τις μέρες ήταν οι γιορτές Τζινέρα. 739 00:52:53,720 --> 00:52:55,360 Ήμασταν γεμάτοι και... 740 00:52:55,640 --> 00:52:59,440 Έδωσα το δωμάτιο στο προσωπικό. 741 00:52:59,520 --> 00:53:02,480 Συνήθως δεν το κάνουμε αυτό, αλλά καθώς ήταν τακτικοί πελάτες... 742 00:53:07,880 --> 00:53:10,600 Κριστίνα, πρέπει να τα βάλω μερικές ερωτήσεις. 743 00:53:11,440 --> 00:53:12,960 Και θέλω να είσαι ειλικρινής. 744 00:53:17,240 --> 00:53:19,040 Από πότε ο Πάτρι κάνει ναρκωτικά; 745 00:53:21,760 --> 00:53:25,080 - Δεν παίρνει ποτέ ναρκωτικά! - Σε παρακαλώ, μη μου λες ψέματα. 746 00:53:25,520 --> 00:53:28,240 Δεν θα τρελαθώ, αλλά πρέπει να ξέρω. 747 00:53:28,560 --> 00:53:31,760 όχι θείος δεν κατανάλωνε ποτέ τίποτα. 748 00:53:32,640 --> 00:53:35,040 Μόνο αλκοόλ, όπως όλοι οι άλλοι. 749 00:53:35,360 --> 00:53:37,800 Και ίσως μια άρθρωση, αλλά τίποτα περισσότερο. 750 00:53:39,000 --> 00:53:40,960 Δεν ξέρω ποιος του το είπε. 751 00:53:41,920 --> 00:53:43,400 Πήγε στην αυτοψία. 752 00:53:44,640 --> 00:53:47,280 Η Πατρίσια έκανε χρήση κοκαΐνης Το βράδυ που πέθανε. 753 00:53:50,280 --> 00:53:52,160 Είναι αδύνατο, θείε. 754 00:53:52,320 --> 00:53:54,640 Ο Πάτρι μισεί τα ναρκωτικά. 755 00:53:55,480 --> 00:53:58,560 Δεν άντεξε καν αν κάποιος καταναλώνει δίπλα της. 756 00:53:59,160 --> 00:54:01,640 Φαίνεται ότι κάτι έλεγε Και έκανε άλλο. 757 00:54:02,560 --> 00:54:04,040 Όχι θείος, όχι. 758 00:54:04,480 --> 00:54:06,280 - Όχι, όχι. - και εσύ; 759 00:54:08,320 --> 00:54:09,480 Ούτε εγώ. 760 00:54:10,760 --> 00:54:13,760 Την είδα να θυμώνει με αυτό το θέμα. 761 00:54:14,160 --> 00:54:16,760 Ακόμα και η Ρουμπν είπε ότι είναι σαν τη μητέρα της. 762 00:54:16,840 --> 00:54:18,000 Ρουμπίνι; 763 00:54:18,480 --> 00:54:19,800 Ο Ρούμπον κάνει ναρκωτικά; 764 00:54:21,720 --> 00:54:23,240 Κριστίνα, σε παρακαλώ, πρέπει να μάθω. 765 00:54:23,320 --> 00:54:25,560 Δεν είναι τίποτα σοβαρό, πραγματικά, είναι απλά, 766 00:54:25,640 --> 00:54:29,120 - ...μόνο στα πάρτι. - Πώς γίνεται, Κριστίνα. Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 767 00:54:29,480 --> 00:54:31,880 Το δωμάτιο ήταν καθαρό, Δεν βρήκα τίποτα. 768 00:54:32,360 --> 00:54:34,440 Όλες οι κρατήσεις, ήταν με το όνομα του Καίσαρα. 769 00:54:34,520 --> 00:54:36,320 Πάντα χρησιμοποιούσαν το ίδιο δωμάτιο. 770 00:54:36,480 --> 00:54:39,800 Δωμάτιο 214, αλλά τον περασμένο μήνα και τα μισά, τίποτα. 771 00:54:40,000 --> 00:54:43,160 Όμως, ήταν μια κράτηση για το βράδυ των γιορτών. 772 00:54:43,760 --> 00:54:45,880 Όχι, τελικά δεν εμφανίστηκε κανείς. 773 00:54:46,600 --> 00:54:48,440 Θα ετοιμάσω την ανάκριση. 774 00:54:48,520 --> 00:54:49,960 Εντάξει, αντίο. 775 00:55:00,040 --> 00:55:01,960 - Είσαι μόνος; - Ναι. 776 00:55:02,240 --> 00:55:05,400 Η γυναίκα μου πήγε με τα παιδιά να αγοράσω δείπνο. 777 00:55:11,640 --> 00:55:13,640 Έγινε κάτι; Πες μου. 778 00:55:14,720 --> 00:55:17,520 Αλφρέντο, το ξέρεις τέλεια γιατί είμαι εδώ 779 00:55:19,760 --> 00:55:22,120 Θέλω να επιστρέψετε την έκθεση αυτοψίας. 780 00:55:23,600 --> 00:55:25,640 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς. 781 00:55:26,080 --> 00:55:27,280 Ο Άλφρεντ... 782 00:55:28,760 --> 00:55:30,320 Έχετε διαπράξει έγκλημα. 783 00:55:31,720 --> 00:55:33,240 Έκλεψες επίσημη αναφορά. 784 00:55:33,520 --> 00:55:34,680 -Εγώ; - Ναι. 785 00:55:34,760 --> 00:55:38,000 Είμαι ανίκανος να κάνω κάτι τέτοιο. Μα δεν έχω το δικαίωμα; 786 00:55:40,600 --> 00:55:43,400 Αν έχω διαπράξει έγκλημα, συλλάβετέ με. 787 00:55:51,720 --> 00:55:55,000 Μπορώ, φυσικά και μπορώ. Και το ξέρεις αυτό. 788 00:55:56,640 --> 00:55:59,400 Αλλά δεν θέλω να βάλω την οικογένειά σου σε αυτή την κατάσταση. 789 00:55:59,760 --> 00:56:01,920 Χόρτασες. 790 00:56:07,920 --> 00:56:09,760 Έτσι... 791 00:56:13,880 --> 00:56:15,280 Επιστρέψτε το. 792 00:56:18,040 --> 00:56:21,000 Δεν ξέρω πώς, αλλά επιστρέψτε το. 793 00:56:22,400 --> 00:56:24,080 Δεν χρειάζεται να με οδηγήσεις. 794 00:56:30,040 --> 00:56:31,200 Ο Άλφρεντ... 795 00:56:32,240 --> 00:56:34,320 Η ασθένειά σας είναι εδώ. 796 00:56:36,160 --> 00:56:38,680 Μην το αφήσεις να σε μεταμορφώσει σε άλλο άτομο. 797 00:56:55,000 --> 00:56:56,800 - Καστίγιο; - Πες. 798 00:56:56,960 --> 00:56:58,840 Έχουμε τις κλήσεις του Καίσαρα; 799 00:56:59,040 --> 00:57:01,960 Έχουμε δύο κορίτσια για αυτόν, αλλά κανένα φτιαγμένο από αυτόν. 800 00:57:05,560 --> 00:57:09,040 Άρα πέρασε ένας μήνας ότι δεν την έχεις γνωρίσει. 801 00:57:10,240 --> 00:57:14,080 Στις εξετάσεις του Σεπτεμβρίου, ήταν η τελευταία φορά. 802 00:57:17,840 --> 00:57:19,760 Και τη φωλιά της αγάπης σου 803 00:57:20,080 --> 00:57:22,160 τελευταία φορά σημειώθηκε με κόκκινο χρώμα 804 00:57:22,760 --> 00:57:26,080 ήταν για το ίδιο βράδυ στην οποία εξαφανίστηκε η Πατρίτσια. 805 00:57:26,360 --> 00:57:28,040 σε ακούω. 806 00:57:30,000 --> 00:57:33,680 - Ναι, αλλά δεν πήγα. - Το ξέρω. 807 00:57:35,920 --> 00:57:38,760 Έγινε όμως πέντε μέρες πριν. 808 00:57:39,640 --> 00:57:41,080 Είναι λίγο περίεργο, 809 00:57:41,200 --> 00:57:43,480 αφού δεν γνωριστήκατε. 810 00:57:44,480 --> 00:57:46,760 Σκέφτεσαι να πάρεις άλλη κοπέλα; 811 00:57:47,960 --> 00:57:50,560 - Άλλος μαθητής. - Παρακαλώ. 812 00:57:50,640 --> 00:57:55,200 Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ δύο και τριών. 813 00:57:55,760 --> 00:57:59,120 Η Πατρίσια μου είπε ότι πρέπει να μιλήσουμε, και... 814 00:58:01,040 --> 00:58:03,240 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα ήταν μια καλή μέρα, 815 00:58:03,320 --> 00:58:04,760 Νόμιζα ότι θα ήταν στο Gijn. 816 00:58:05,320 --> 00:58:08,400 Και σκεφτόσουν να μείνεις στο Μπλάνκαρ. 817 00:58:10,120 --> 00:58:11,840 Όχι... 818 00:58:12,040 --> 00:58:14,400 Μου έστειλε μήνυμα ότι δεν θα μπορούσε. 819 00:58:14,480 --> 00:58:17,160 Και το έστειλε στο κινητό του; 820 00:58:17,880 --> 00:58:20,440 Όχι, στη διεύθυνση email. 821 00:58:20,680 --> 00:58:22,200 Και το διέγραψες. 822 00:58:23,960 --> 00:58:26,680 Όχι, πρέπει να αποθηκευτεί κάπου. 823 00:58:30,360 --> 00:58:31,600 Ναί. 824 00:58:38,200 --> 00:58:40,080 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 825 00:58:45,800 --> 00:58:46,920 Ναί; 826 00:58:47,840 --> 00:58:50,040 - Υπολοχαγός; - Ναι, μπες μέσα. 827 00:58:50,120 --> 00:58:52,840 - Ήταν σε αλληλογραφία για σένα. - Ευχαριστώ. 828 00:59:05,440 --> 00:59:07,000 -Τι κάνεις; - Βλέπε. 829 00:59:07,560 --> 00:59:09,920 Δεν ήθελα να φάω μόνη μου απόψε. 830 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 Φαίνεται λυπηρό; 831 00:59:15,440 --> 00:59:17,280 Θα το συνηθίσεις με τον καιρό. 832 00:59:19,520 --> 00:59:23,200 Λοιπόν, είναι πάντα καλό να έχει καλή παρέα. 833 00:59:27,440 --> 00:59:29,440 Αυτό δεν ισχύει για στοιχήματα. 834 00:59:29,520 --> 00:59:31,240 Όχι, αυτό είναι κάτι για το οποίο πρέπει να πληρώσετε. 835 00:59:31,320 --> 00:59:33,600 Σερβίρισμα. 836 00:59:36,880 --> 00:59:37,960 Σας ευχαριστώ. 837 00:59:43,360 --> 00:59:45,120 Τι γιορτάζουμε σήμερα; 838 00:59:45,280 --> 00:59:47,000 Πριν από πέντε χρόνια γνώρισα τον Εντουάρντο 839 00:59:47,440 --> 00:59:49,920 αλλά πριν από ένα μήνα τον ξεφορτώθηκα. 840 00:59:50,800 --> 00:59:54,440 - Για το δεύτερο πράγμα. - Ναι, δεν έπρεπε να αναφέρω το πρώτο πράγμα. 841 00:59:54,520 --> 00:59:56,040 Μην σκέφτεσαι έτσι. 842 00:59:56,720 --> 00:59:59,400 Ήσουν ευτυχισμένος για τέσσερα χρόνια. Πήγε στην κόλαση. 843 01:00:00,400 --> 01:00:02,400 - Αλλά αυτό που ήταν πριν, δεν αλλάζει. - Όχι. 844 01:00:02,480 --> 01:00:04,720 Αλλάζει. 845 01:00:05,440 --> 01:00:09,240 Και συνειδητοποιείς ότι ποτέ δεν γνωρίζεις πλήρως τους ανθρώπους. 846 01:00:10,400 --> 01:00:12,760 Και αυτό σε κάνει να υποψιάζεσαι. 847 01:00:14,320 --> 01:00:16,040 Και αυτό είναι το μάντρα σου τώρα; 848 01:00:24,920 --> 01:00:26,960 Κοιτάξτε τη Beatriz και τον αγαπημένο της. 849 01:00:33,400 --> 01:00:34,520 Καημένο κορίτσι. 850 01:00:36,560 --> 01:00:38,400 Αλλά το αντέχω πολύ καλά. 851 01:00:40,880 --> 01:00:42,360 τι είναι αυτό 852 01:00:43,360 --> 01:00:44,920 έχεις δίκιο. 853 01:00:46,320 --> 01:00:48,320 Υποστηρίζει πολύ καλά. 854 01:00:49,160 --> 01:00:52,440 - Δεν καταλαβαίνω πώς αντιστέκεται. - Ούτε εγώ. 855 01:00:55,880 --> 01:00:58,360 Γι' αυτό πρέπει να πάρεις τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 856 01:00:59,800 --> 01:01:02,240 Fir-ar, δεν ξέρω γιατί ήρθες. 857 01:01:02,520 --> 01:01:04,440 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε στο σπίτι. 858 01:01:04,520 --> 01:01:07,880 - Gerardo, μην γκρινιάζεις. - Άλλωστε δεν υπάρχει δουλειά αυτή την ώρα. 859 01:01:11,320 --> 01:01:14,200 Φύγε από εδώ! Βγαίνω! 860 01:01:14,280 --> 01:01:15,880 Gerardo, του τηλεφώνησα. 861 01:01:17,400 --> 01:01:20,120 - Γιατί; - Άσε με να του μιλήσω. 862 01:01:26,120 --> 01:01:28,640 - Γεια σου, Αλφρέντο. -Κάντε θέση. 863 01:01:30,640 --> 01:01:32,480 Τι κάνεις μετά την έξοδο από το νοσοκομείο; 864 01:01:32,560 --> 01:01:34,800 Γεια, δεν σε κάλεσα ας μιλήσουμε για τη ζωή μου. 865 01:01:38,000 --> 01:01:39,440 Όπως πάντα. 866 01:01:40,600 --> 01:01:43,280 Πες μου ποιο είναι το πρόβλημα; Φτάστε στο θέμα. 867 01:01:43,800 --> 01:01:45,160 Συμπεριφέρεσαι σαν μαστροπός; 868 01:01:45,640 --> 01:01:47,520 Ανάγκασες την κόρη μου να κάνει χρήση ναρκωτικών! 869 01:01:48,000 --> 01:01:50,120 - Δεν ξέρω τι λες. - Όχι; 870 01:01:50,240 --> 01:01:52,040 - Δεν την ανάγκασα να καταναλώσει τίποτα. - Σίγουρα; 871 01:01:52,120 --> 01:01:54,000 Σίγουρος. Δεν χρειαζόταν να την αναγκάσω. 872 01:01:54,080 --> 01:01:56,480 - Νομίζω πως ναι. - Λάθος! Η Πατρίτσια δεν ήταν αυτή που νομίζεις. 873 01:01:56,560 --> 01:01:59,600 Άκου παιδί, δεν θα σε αφήσω να μου πεις ότι δεν ήξερα την κόρη μου. 874 01:01:59,680 --> 01:02:01,440 Διάβασα το ημερολόγιό του και μίλησα με τις φίλες της 875 01:02:01,680 --> 01:02:04,520 - Η Πατρίτσια δεν έχει πάρει ποτέ ναρκωτικά. - Ό,τι πεις. 876 01:02:04,600 --> 01:02:06,880 Αλλά εκείνο το βράδυ, ναι Και ακόμα έγκυος. 877 01:02:07,120 --> 01:02:08,400 έγκυος; 878 01:02:14,440 --> 01:02:16,880 - Δεν το ήξερες; - Όχι. 879 01:02:18,600 --> 01:02:20,280 έλατο-αρ 880 01:02:22,400 --> 01:02:25,280 Δεν μου είπε τίποτα. 881 01:02:26,360 --> 01:02:27,840 έλατο-αρ 882 01:02:29,400 --> 01:02:30,760 Αν... 883 01:02:32,520 --> 01:02:34,800 Αν ήξερα, δεν θα ήμουν... 884 01:02:35,160 --> 01:02:36,560 Αλλά δεν μου είπε τίποτα 885 01:02:36,640 --> 01:02:38,520 κι αν ήξερα... 886 01:02:38,880 --> 01:02:41,520 - Ήταν ένα αστείο. - Τι είδους αστείο; 887 01:02:41,920 --> 01:02:45,480 - Μου προκάλεσε σκάνδαλο και... - Τι έκανες; 888 01:02:50,120 --> 01:02:52,640 Του έβαλα κοκαΐνη στο τσιγάρο χωρίς να ξέρω. 889 01:03:01,240 --> 01:03:03,640 Να έχει φροντίσει το παιδί. 890 01:03:04,200 --> 01:03:05,200 Εσείς; 891 01:03:06,040 --> 01:03:08,320 Δεν υπήρχε ανάγκη. Δεν ήταν δικό σου. 892 01:03:13,000 --> 01:03:14,240 Φύγε από εδώ. 893 01:03:15,640 --> 01:03:16,760 Φύγε από εδώ! 894 01:03:43,640 --> 01:03:44,680 Τι συνέβη; 895 01:03:45,080 --> 01:03:47,640 Έτρεξα τα δακτυλικά αποτυπώματα από το γράμμα της Πατρίτσια. 896 01:03:47,720 --> 01:03:48,760 και; 897 01:03:50,200 --> 01:03:52,080 Το μισώ όταν έχεις δίκιο. 898 01:03:52,920 --> 01:03:55,760 εξαιτίας σου Θα τρώω δωρεάν όλη μου τη ζωή. 899 01:03:57,120 --> 01:03:58,640 Είναι θέμα ηλικίας. 900 01:04:00,560 --> 01:04:05,000 Γιατί μας είπες ότι δεν ξέρεις ότι ο Σεζάρ και η Πατρίσια είχαν σχέση; 901 01:04:10,520 --> 01:04:12,160 Γιατί δεν ήξερα. 902 01:04:12,840 --> 01:04:15,160 Τότε πώς μπορεί να είναι ότι τα δακτυλικά σας αποτυπώματα 903 01:04:16,120 --> 01:04:19,520 Είμαι στη φωτογραφία, την οποία η Πατρίσια το έστειλες στον αρραβωνιαστικό σου; 904 01:04:27,160 --> 01:04:29,480 Σε αγαπώ όπως πριν από αυτά τα γεγονότα. 905 01:04:29,560 --> 01:04:30,680 Αλλά δεν το κάνω. 906 01:04:31,640 --> 01:04:33,280 Αυτό είναι το αίμα της Κάρλας; 907 01:04:33,360 --> 01:04:35,720 - Δεν θέλω να σε δω πια, σκύλα. - και τι είσαι; 908 01:04:36,160 --> 01:04:37,840 Φέρε μου τον Ρουμπν. 909 01:04:41,760 --> 01:04:45,360 Με εκπλήσσει πόσο ανόητο μπορούμε να είμαστε γυναίκες. 910 01:04:45,520 --> 01:04:47,720 Ναι, ειδοποιούνται οι περιπολίες. 911 01:04:48,000 --> 01:04:49,880 - Υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα στο αυτοκίνητο; - Ναι. 912 01:04:50,280 --> 01:04:52,120 Και τώρα τι μας περιμένει; 913 01:04:52,360 --> 01:04:53,360 Βρείτε την. 914 01:04:55,920 --> 01:04:57,200 Θέλω να σε δω. 915 01:05:00,160 --> 01:05:02,880 Τι θέλεις να μου κάνεις; Το ίδιο που της έκανες; 916 01:05:04,400 --> 01:05:07,080 - Ξέρεις αν εκείνη και η Πατρίτσια γνωρίζονταν; - Ναι. 917 01:05:08,560 --> 01:05:11,480 Φώναξε τον δικαστή Και ζητήστε του ένταλμα έρευνας. 918 01:05:18,240 --> 01:05:20,040 Μάθετε πού αγοράστηκε ο φάκελος. 919 01:05:20,120 --> 01:05:21,560 Αναλύστε το μελάνι και το χαρτί. 920 01:05:21,760 --> 01:05:26,800 Αναγνώρισα ένα κομμάτι γυαλιού που βρήκα στη λίμνη. 921 01:05:28,600 --> 01:05:29,840 Τίποτα, κανένας «ναός». 922 01:05:30,400 --> 01:05:32,560 Έχετε μια στιγμή; Θέλω να σου μιλήσω 923 01:05:33,680 --> 01:05:34,680 Θα θέλατε; 924 01:06:02,560 --> 01:06:06,560 Μετάφραση και διασκευή σκλάβους