1
00:00:05,088 --> 00:00:10,093
Баща ми беше първият, на когото беше казано
истината за това, което откриха.

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,721
-МЪЖ: Големи обувки за пълнене.
-МЪЖ 2: Той беше погребан
преди пет месеца.

3
00:00:12,762 --> 00:00:15,849
-Как изобщо беше възможно това?
-МЪЖ 3: Разглеждаме го,
Харис.

4
00:00:15,890 --> 00:00:19,686
БРАЙЪН: Тази история, която ти
споделено в самолета,
остана с мен.

5
00:00:19,728 --> 00:00:22,355
защо ме питаш
за баща ми, Браян?

6
00:00:22,397 --> 00:00:25,025
Защото баща ти е жив.

7
00:00:25,066 --> 00:00:27,110
БРАЯН:
Какво не ми казваш?

8
00:00:27,152 --> 00:00:28,611
ФИНОЛА: Нещо става

9
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
че и двамата не го правим
разбирам.

10
00:00:30,196 --> 00:00:32,032
трябва да знам
ако мога да ти вярвам.

11
00:00:32,073 --> 00:00:34,743
ФИНОЛА: Можеш.

12
00:00:35,744 --> 00:00:37,704
ЛИНДА: Виждаш ли го?

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,290
не

14
00:00:40,331 --> 00:00:42,208
Казах им, че ще бъдем
на ферибота до девет.

15
00:00:42,250 --> 00:00:45,712
Няма да се стресирам
защото баща ти има
за микроуправление

16
00:00:45,754 --> 00:00:47,213
всяко едно нещо, Линда.

17
00:00:47,255 --> 00:00:50,967
Предполагам, че го съсипах
фериботите са навреме.

18
00:00:51,009 --> 00:00:52,719
ЛИНДА: Какво?

19
00:00:52,761 --> 00:00:56,222
Просто му пишете и му кажете
фериботите са извън графика.

20
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
МЪЖ (на високоговорителя):
Извинете, хора.

21
00:00:59,100 --> 00:01:00,560
Съжалявам за забавянето.

22
00:01:00,602 --> 00:01:02,103
На ферибота
около 15 минути навън.

23
00:01:05,357 --> 00:01:06,816
(звъни на телефона)

24
00:01:22,791 --> 00:01:25,794
не не

25
00:02:18,596 --> 00:02:21,808
(изстрел)
(крякане на чайки)

26
00:02:23,018 --> 00:02:24,894
* (тема)

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,856
- Кени, радвам се да те видя.
-Брайън.

28
00:03:09,898 --> 00:03:11,399
хей

29
00:03:11,441 --> 00:03:13,985
МАДОКС: Седни.
Трябва да те ускоря.

30
00:03:14,027 --> 00:03:17,739
Името му е Ансън Аш.

31
00:03:19,741 --> 00:03:21,701
Бивш SAS.

32
00:03:21,743 --> 00:03:23,870
Дълга история
опит за възстановяване.

33
00:03:23,912 --> 00:03:27,874
Британското разузнаване казва
той се оттегли преди шест години.

34
00:03:27,916 --> 00:03:30,043
Той беше награден войник

35
00:03:30,085 --> 00:03:32,462
и след това се превърна в проблем
за тях.

36
00:03:32,504 --> 00:03:35,715
Имате ли още
яснота относно INFLUX?

37
00:03:35,757 --> 00:03:37,050
Къде започна?

38
00:03:37,092 --> 00:03:39,260
Антидържавна
идейно движение

39
00:03:39,302 --> 00:03:44,182
организирани за демонтиране
контрола на правителството
над Отломките.

40
00:03:44,224 --> 00:03:45,850
Засега не знаем
откъдето започнаха,

41
00:03:45,892 --> 00:03:48,353
и не знаем къде
тъмните пари идват от.

42
00:03:48,395 --> 00:03:52,399
До голяма степен, смятаме
те са автономни клетки.

43
00:03:52,440 --> 00:03:55,276
Аз... Имаме телефона му...

44
00:03:57,278 --> 00:04:00,740
... но има някакъв вид
собствено криптиране върху него.

45
00:04:00,782 --> 00:04:02,784
Виждал ли си нещо
така?

46
00:04:02,826 --> 00:04:05,412
- Обажданията продължават да идват в него.
-не

47
00:04:05,453 --> 00:04:07,747
Обаждащият се идва
от някъде в Мейн.

48
00:04:07,789 --> 00:04:11,167
-Какво има в Мейн?
- Друга работеща клетка...

49
00:04:11,209 --> 00:04:15,422
или предстоящо събитие.

50
00:04:15,463 --> 00:04:20,552
Трябва да отидеш
и тихо разследвайте.

51
00:04:20,593 --> 00:04:22,762
Искаме да не светим.

52
00:04:22,804 --> 00:04:27,058
Поне тогава мога да кажа
колко тъмно е това нещо
разглеждаме.

53
00:04:27,100 --> 00:04:29,394
Не искам да губя повече
живее, Брайън, става ли?

54
00:04:31,062 --> 00:04:34,441
Разкри ли Ансън Аш какво
искаха с Джордж Джоунс?

55
00:04:34,482 --> 00:04:36,484
Още не, но ще го направи.

56
00:04:39,654 --> 00:04:41,406
какво?

57
00:04:42,657 --> 00:04:45,827
Мисля, че Финола и МИ6
знае, че е жив.

58
00:04:49,956 --> 00:04:51,124
как?

59
00:04:51,166 --> 00:04:52,959
Просто интуиция.

60
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
Прекарах много време
с нея наскоро,

61
00:04:54,878 --> 00:04:56,504
и тя се държи различно.

62
00:04:57,922 --> 00:05:01,468
Просто те исках
да съм наясно,

63
00:05:01,509 --> 00:05:03,803
в случай, че това, което казвам, е вярно.

64
00:05:05,513 --> 00:05:07,891
окей благодаря

65
00:05:12,062 --> 00:05:13,938
хей

66
00:05:13,980 --> 00:05:15,023
хей

67
00:05:16,149 --> 00:05:19,986
Получих нов брифинг от Мейн.

68
00:05:24,824 --> 00:05:28,328
Мадокс получи ли още информация
за баща ми?

69
00:05:28,370 --> 00:05:31,164
Не, още не.

70
00:05:31,206 --> 00:05:34,334
Да, добре, мисля, че той е просто
ще се хване за каквото и да е
той научава.

71
00:05:34,376 --> 00:05:37,295
Ако е INFLUX клетка
там навън,

72
00:05:37,337 --> 00:05:41,299
поне ще мога
сам да ги интервюирам
преди Мадокс,

73
00:05:41,341 --> 00:05:42,967
виж какво още мога да разбера.

74
00:05:44,469 --> 00:05:47,639
Казах му, че знаеш
баща ти е жив.

75
00:05:52,727 --> 00:05:55,855
-Защо?
- Не му казах, казах ти,

76
00:05:55,897 --> 00:05:59,651
но не мога да му позволя
бъдете уязвими за Ферис.

77
00:05:59,693 --> 00:06:01,611
Трябваше да знае.

78
00:06:03,363 --> 00:06:06,157
Докато има неоспоримо
доказателства срещу него,

79
00:06:06,199 --> 00:06:08,535
не мога да приема
това, което ви е казано.

80
00:06:11,079 --> 00:06:13,039
окей

81
00:06:14,416 --> 00:06:15,709
Хм.

82
00:06:25,760 --> 00:06:28,263
AC-130s-- Похарчих твърде много
часове в тези неща.

83
00:06:28,304 --> 00:06:30,265
- Хей, момчета.
- Хей, Том.

84
00:06:30,306 --> 00:06:33,351
-Какво имаме?
- Проследихме направените обаждания
към телефона на Ансън Аш.

85
00:06:33,393 --> 00:06:36,146
Поставяха се от горелка
закупихте местен Best Buy.

86
00:06:36,187 --> 00:06:40,400
Купувачът беше Bar Harbor
резидент с дълъг рап лист.

87
00:06:40,442 --> 00:06:42,736
Той се самоуби тази сутрин.

88
00:06:42,777 --> 00:06:45,613
Работата е там, че го направи отпред
на свидетели, но никой
помни нещо.

89
00:06:45,655 --> 00:06:48,742
Те казват, че не знаят
какво стана

90
00:06:50,452 --> 00:06:54,414
БРАЙЪН: Изглежда като всички
иначе е в някакъв вид транс.

91
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
Хм.

92
00:06:56,332 --> 00:06:58,960
ТОМ: Тя взе тази синя чанта
той има със себе си.

93
00:07:00,920 --> 00:07:04,174
Той се бори срещу нещо.

94
00:07:08,053 --> 00:07:11,264
Намерихме жената
лутане по магистрала
на шест мили.

95
00:07:11,306 --> 00:07:14,017
Без чанта или каквито и да било отломки.
Тя не помни нищо.

96
00:07:14,059 --> 00:07:17,854
Той щракваше на 240
когато го доведе.

97
00:07:17,896 --> 00:07:19,606
добре...

98
00:07:19,647 --> 00:07:21,900
той определено беше
близо до Дебрис наскоро.

99
00:07:21,941 --> 00:07:23,151
нов развод,

100
00:07:23,193 --> 00:07:28,073
изпадна в някаква малка неприятност
тук в Мейн,

101
00:07:28,114 --> 00:07:30,408
и той дори няма
паспорт.

102
00:07:30,450 --> 00:07:34,579
-И така?
- Е, той не изглежда така
идеологически терорист.

103
00:07:34,621 --> 00:07:37,207
Е, чисти кожи
обикновено се избират
от терористични организации

104
00:07:37,248 --> 00:07:38,917
точно поради тази причина.

105
00:07:38,958 --> 00:07:40,460
те са незабележими,
те са под радара.

106
00:07:40,502 --> 00:07:42,128
Да, но той не го запази
чиста.

107
00:07:42,170 --> 00:07:44,798
Искам да кажа, има чек кайтинг,
фалшификация,

108
00:07:44,839 --> 00:07:49,135
Лиъм Пакард се е ангажирал
дребни престъпления от 15-годишен
години.

109
00:07:49,177 --> 00:07:53,264
Той и Ансън Аш бяха
търгувайте разговори няколко пъти.
Трябваше да има причина.

110
00:07:53,306 --> 00:07:56,059
да

111
00:07:56,101 --> 00:08:00,105
Може би е бил част
на спяща клетка.

112
00:08:00,146 --> 00:08:02,190
Мейн е лесен скок
до границата с Канада.

113
00:08:02,232 --> 00:08:03,900
Намира се точно на Атлантическия океан.

114
00:08:03,942 --> 00:08:06,319
Искам да кажа, това е идеалното място
за настройка на Influx.

115
00:08:06,361 --> 00:08:07,612
Да отидем да проверим къщата му.

116
00:08:19,624 --> 00:08:21,001
Изчакайте.

117
00:08:30,885 --> 00:08:33,680
- Ти си Люк Пакард?
- Аз съм.

118
00:08:33,722 --> 00:08:38,143
ФИНОЛА: Хей. ние дойдохме
да говоря с теб за
брат ти Лиам.

119
00:08:38,184 --> 00:08:41,646
Това е много човешка сила
за мъртвец.

120
00:08:43,565 --> 00:08:44,691
За НЛО ли става въпрос?

121
00:08:44,733 --> 00:08:46,818
БРАЙЪН: Защо би казал това?

122
00:08:48,278 --> 00:08:51,156
Лиам намери няколко малки парчета
от странен метал

123
00:08:51,197 --> 00:08:53,700
в прането
зад нашия имот.

124
00:08:53,742 --> 00:08:57,037
- Кога беше това?
-Преди няколко седмици.

125
00:08:57,078 --> 00:08:59,622
Има тази група
в Интернет

126
00:08:59,664 --> 00:09:02,292
който проследява подобни неща,

127
00:09:02,334 --> 00:09:05,545
сякаш е някакъв вид
на извънземни технологии.

128
00:09:05,587 --> 00:09:09,883
Предполага се, парчета от
този космически кораб пада на Земята.

129
00:09:09,924 --> 00:09:11,843
Лиам каза, че това е
част от него.

130
00:09:11,885 --> 00:09:13,428
И какво направи
с това, което намери?

131
00:09:13,470 --> 00:09:17,724
Винаги го гонеше
някаква схема за бързо забогатяване.

132
00:09:17,766 --> 00:09:21,269
Щеше да го продаде
на някои хора, които е срещнал онлайн
в тъмната мрежа.

133
00:09:23,938 --> 00:09:26,232
Знаете ли кой
на кого щеше да го продаде?

134
00:09:26,274 --> 00:09:28,985
Беше черен пазар
тип нещо

135
00:09:29,027 --> 00:09:31,237
каза, че му е предложил
много пари.

136
00:09:31,279 --> 00:09:33,406
Например 50 хиляди долара.

137
00:09:33,448 --> 00:09:36,368
Той каза, че е на път
до Уинтър Харбър тази сутрин
да го направя.

138
00:09:36,409 --> 00:09:39,996
Да търгуваш.
Поне това каза той.

139
00:09:41,831 --> 00:09:46,753
Каролайн, здравей, скъпа,
можеш ли...

140
00:09:46,795 --> 00:09:48,630
можете ли да ни дадете
няколко минути?

141
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
аз просто говоря
на моите приятели тук.

142
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Всичко е наред.

143
00:10:04,938 --> 00:10:07,190
Дъщерята на Лиам на Каролайн.

144
00:10:07,232 --> 00:10:09,984
Не намерих начин
да й кажа още.

145
00:10:11,695 --> 00:10:16,408
Люк, има ли още нещо
че можете да ни кажете

146
00:10:16,449 --> 00:10:18,618
за метала, който намери Лиъм?

147
00:10:18,660 --> 00:10:22,747
да да
откакто го намери,
той се държеше смешно.

148
00:10:22,789 --> 00:10:25,125
Смешно как?

149
00:10:25,166 --> 00:10:28,211
Това го направи интензивен.

150
00:10:28,253 --> 00:10:32,382
Напомни ми какво
Виждах кога
Бях в Афганистан.

151
00:10:32,424 --> 00:10:35,385
Почти сякаш страдаше
от черупков удар,

152
00:10:35,427 --> 00:10:38,722
само нямаше черупки.

153
00:10:38,763 --> 00:10:40,724
разбираш ли какво имам предвид

154
00:10:40,765 --> 00:10:46,688
Той просто се взираше в стените
в продължение на часове.

155
00:10:48,398 --> 00:10:50,942
Но тогава щеше да мине,
и ще се върне при себе си.

156
00:10:50,984 --> 00:10:54,029
Бях в Афганистан.

157
00:10:54,070 --> 00:10:55,655
о да Какъв клон?

158
00:10:55,697 --> 00:10:58,324
Морски пехотинци... MARSOC.

159
00:10:58,366 --> 00:11:01,911
О-хо! MARSOC?

160
00:11:03,538 --> 00:11:05,040
Вие, момчета, не се шегувахте.

161
00:11:08,043 --> 00:11:10,754
Вероятно трябва да вземем
поглед към лаптопа му,

162
00:11:10,795 --> 00:11:13,131
- ако това е наред.
-Да, разбира се.

163
00:11:13,173 --> 00:11:16,009
Ние също ще имаме нужда от
да погледна блатото,
където Лиъм намери парчетата.

164
00:11:16,051 --> 00:11:19,304
Точно отзад е.
Ще взема лаптопа.

165
00:11:20,680 --> 00:11:24,184
(реактивен рев отгоре)

166
00:11:29,314 --> 00:11:31,941
Човекът се бори, за да запази
от отказ от чанта

167
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
на жена, която не помни
какво направи с него,

168
00:11:34,527 --> 00:11:36,029
и след това се самоубива.

169
00:11:36,071 --> 00:11:39,949
Той каза брат му
се държеше странно
след като го намери.

170
00:11:39,991 --> 00:11:44,079
Може би Отломките по някакъв начин
пое контрола над всички тях.

171
00:11:45,330 --> 00:11:47,457
Като това, което се случи
при мен в Канзас.

172
00:11:50,293 --> 00:11:52,879
Отломките бяха в чантата
контролирайки ума му.

173
00:11:52,921 --> 00:11:56,216
Хм. И все още е там.

174
00:11:56,257 --> 00:11:57,967
Трябва да получим
вървят някои SAT сканирания,

175
00:11:58,009 --> 00:12:00,929
да видим дали можем да вземем нещо.

176
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
Записах си
паролата за вас.

177
00:12:03,098 --> 00:12:05,767
о окей благодаря

178
00:12:05,809 --> 00:12:10,438
Вие нямате опит
казвайки на децата за загуба,
правиш ли

179
00:12:13,983 --> 00:12:16,986
Ъъъ, да, това е, хм...

180
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
Не е лесно.

181
00:12:19,280 --> 00:12:23,118
Но, хм, няма значение
какви думи се казват,

182
00:12:23,159 --> 00:12:28,248
просто... просто се съсредоточете
да бъдеш там за нея.

183
00:12:28,289 --> 00:12:30,458
Това е всичко, което наистина има значение.

184
00:12:30,500 --> 00:12:33,128
-Благодаря
- да

185
00:12:38,008 --> 00:12:39,884
О, уау, да,

186
00:12:39,926 --> 00:12:43,346
той определено го правеше често
всякакви конспирации
уебсайтове.

187
00:12:43,388 --> 00:12:46,599
Има много чат журнали
тук вътре.

188
00:12:46,641 --> 00:12:47,684
Като какво?

189
00:12:47,726 --> 00:12:48,893
Просто неща

190
00:12:48,935 --> 00:12:53,023
че хората чуха, видяха.

191
00:12:53,064 --> 00:12:55,108
Хей, какво беше
реакцията му за?

192
00:12:55,150 --> 00:12:59,070
Лука.
Като чу каква единица
сте били замесени с.

193
00:13:00,447 --> 00:13:02,615
нищо

194
00:13:02,657 --> 00:13:03,867
Просто бяхме и двамата там.

195
00:13:14,419 --> 00:13:15,587
какво?

196
00:13:17,797 --> 00:13:20,508
Никога не сме търсили блатото.

197
00:13:23,678 --> 00:13:25,889
Как бихме могли да си тръгнем
без да го търсиш?

198
00:13:32,854 --> 00:13:34,606
(Браян подсвирква)

199
00:13:34,647 --> 00:13:37,317
(устройството бипка)

200
00:13:37,359 --> 00:13:40,987
390. Не искам да получа
твърде близо.

201
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
не искам да съм тук

202
00:13:54,876 --> 00:13:56,252
добре си

203
00:13:56,294 --> 00:13:59,422
Не мисля, че ни иска
да бъда тук.

204
00:14:20,443 --> 00:14:21,695
-Добре ли си?
-Мм-хмм.

205
00:14:23,321 --> 00:14:26,658
Какво ставаше там отзад?

206
00:14:26,700 --> 00:14:29,577
Сякаш ми говореше.

207
00:14:29,619 --> 00:14:32,956
Но беше различно

208
00:14:32,997 --> 00:14:34,749
на това, което преживях в Канзас.

209
00:14:34,791 --> 00:14:37,877
Това беше по-скоро като...

210
00:14:37,919 --> 00:14:41,131
шепот в ухото ми.

211
00:14:45,802 --> 00:14:47,929
TECH BRANDT:
Хей, Браян.

212
00:14:47,971 --> 00:14:50,098
Взимате всякакви подписи
къде е тази торба с отломки
може би е пътувал?

213
00:14:50,140 --> 00:14:52,267
TECH BRANDT:
Все още нищо. Нито мигане.

214
00:14:52,308 --> 00:14:54,769
БРАЙЪН: Добре, да тръгваме
това семейство в хотел
за през нощта.

215
00:14:54,811 --> 00:14:58,690
Заключете целия имот
и изпратете екипа за ситуацията
към местоположението.

216
00:14:58,732 --> 00:15:02,152
Ще ни трябва водна единица,
така че трябва да ги предупреждаваме.

217
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
разбрах
Най-близкият екип е в Бостън.

218
00:15:04,988 --> 00:15:06,573
Трябва да е там до сутринта.

219
00:15:06,614 --> 00:15:08,491
Бостън...

220
00:15:08,533 --> 00:15:12,537
Тогава ми пусни карфица на добър,
чисто, хотел за нощувка...

221
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
с разумно зареден
минибар.

222
00:15:16,041 --> 00:15:17,459
TECH BRANDT:
Копирай това.

223
00:15:45,320 --> 00:15:47,655
(устройството се включва)

224
00:16:09,094 --> 00:16:11,262
(захранване)

225
00:16:32,450 --> 00:16:36,246
МАДОКС: Ти си войник.
Уважавам това.

226
00:16:38,456 --> 00:16:41,418
Необходими са известни, хм...

227
00:16:41,459 --> 00:16:42,961
дисциплина, нали?

228
00:16:43,003 --> 00:16:46,798
Определена, ъъъ, способност
да издържа, не мислиш ли?

229
00:16:48,383 --> 00:16:50,385
ти знаеш,
да имате кариерата, която сте имали,

230
00:16:50,427 --> 00:16:52,762
трябва да имате
много силен дух.

231
00:16:54,514 --> 00:16:57,142
Бях наречен упорит.

232
00:16:57,183 --> 00:16:59,102
(смее се)
Да, аз също.

233
00:16:59,144 --> 00:17:02,605
Този нов терен, който сме
всичко с тези отломки,

234
00:17:02,647 --> 00:17:07,444
не е за първи път
Намерих себе си
в неизследвани региони.

235
00:17:07,485 --> 00:17:08,862
Но винаги съм го намирал
удобно

236
00:17:08,903 --> 00:17:13,158
да си проправя път
във времена на голямо напрежение.

237
00:17:13,199 --> 00:17:15,744
Може дори да сте се възползвали

238
00:17:15,785 --> 00:17:18,288
от част от работата ми

239
00:17:18,329 --> 00:17:20,915
във войната срещу тероризма.

240
00:17:20,957 --> 00:17:23,835
Част от информацията
Изтеглих от терористи

241
00:17:23,877 --> 00:17:27,797
Споделих с UK
когато си бил войник.

242
00:17:27,839 --> 00:17:31,676
Това е просто новокаин.
По-добре е да е безчувствено.

243
00:17:58,995 --> 00:18:01,956
(подтискане)
(намигване)

244
00:18:01,998 --> 00:18:04,959
МАДОКС: Дишай. Дишай!

245
00:18:05,001 --> 00:18:08,922
Това е. Това е.

246
00:18:21,393 --> 00:18:23,019
Вие сте от Ланкашир, нали?

247
00:18:23,061 --> 00:18:25,021
(устройството бипка)

248
00:18:25,063 --> 00:18:26,523
Престън?

249
00:18:26,564 --> 00:18:27,524
Знаеш ли, че съм бил там?

250
00:18:27,565 --> 00:18:30,485
Там има църква,

251
00:18:30,527 --> 00:18:33,863
ако си спомням, красива,
красива църква.

252
00:18:37,033 --> 00:18:39,244
Там ли е още тази църква?

253
00:18:43,039 --> 00:18:48,253
Знаеш ли, аз-- винаги съм искал
да го нарисувам с маслени бои.

254
00:18:48,294 --> 00:18:51,256
(електрически скок)
-(сумтене)

255
00:18:56,761 --> 00:18:59,014
Искам да помислиш
на църквата.

256
00:18:59,055 --> 00:19:01,182
Просто си го представете.

257
00:19:01,224 --> 00:19:03,768
Помислете за кулата.

258
00:19:03,810 --> 00:19:08,857
Помислете за... за пътя
камбаната звучи през зимата.

259
00:19:08,898 --> 00:19:10,900
(устройството се изключва)

260
00:19:10,942 --> 00:19:12,402
Тонът на тази камбана

261
00:19:12,444 --> 00:19:19,034
тъй като изпраща вибрация
направо през тялото ви.

262
00:19:19,075 --> 00:19:23,246
(задъхан)

263
00:19:23,288 --> 00:19:26,124
Сега искам да помислиш
на Джордж Джоунс.

264
00:19:26,166 --> 00:19:28,376
(напрежение на мощността на устройството)
-(сумтене)

265
00:19:36,634 --> 00:19:38,470
Може би просто бихте могли
дръпнете стол до бюфета.

266
00:19:38,511 --> 00:19:40,096
Би било по-лесно.

267
00:19:40,138 --> 00:19:43,099
Останах цяла нощ
гледане на търговската мрежа.

268
00:19:43,141 --> 00:19:46,311
Имам три в едно
титаниева цедка
за кухнята.

269
00:19:46,353 --> 00:19:48,355
Определено си заслужава,

270
00:19:48,396 --> 00:19:50,607
но ще избягам
захар и кафе за
останалата част от деня.

271
00:19:50,648 --> 00:19:53,068
ФИНОЛА:
какво? Не можахте да спите?

272
00:19:53,109 --> 00:19:54,652
От действаща военна база?

273
00:19:56,112 --> 00:19:58,823
Том ми каза
влязоха в телефона на Лиъм.

274
00:19:58,865 --> 00:20:01,368
Последният номер, който Лиам
набран в деня, в който умря

275
00:20:01,409 --> 00:20:04,120
на фериботния фиш
не беше да ПРИЛИВА.

276
00:20:04,162 --> 00:20:06,623
- Кой тогава?
- Бившата му жена.

277
00:20:06,664 --> 00:20:09,876
Преди десет минути
той се застреля.

278
00:20:15,382 --> 00:20:17,884
Здравейте, г-жо Ернандес?

279
00:20:17,926 --> 00:20:20,845
Аз съм агент Финола Джоунс,
това е агент Беневенти.

280
00:20:20,887 --> 00:20:22,681
Просто се чудя дали можем
да ти задам няколко въпроса

281
00:20:22,722 --> 00:20:25,934
за бившия ти съпруг
и дъщеря ти Каролайн.

282
00:20:25,975 --> 00:20:28,561
разбираме
че Лиъм се е свързал с теб

283
00:20:28,603 --> 00:20:30,772
сутринта, когато той умря.

284
00:20:30,814 --> 00:20:33,149
Можете ли да ни кажете какво
той ти се обади за това?

285
00:20:33,191 --> 00:20:36,861
Беше разстроен. Той ми каза
ако нещо му се случи

286
00:20:36,903 --> 00:20:38,530
да отида да взема Каролайн
от къщата му.

287
00:20:38,571 --> 00:20:40,407
Той ме умоляваше.

288
00:20:40,448 --> 00:20:42,826
И тогава...
И какво стана след това?

289
00:20:42,867 --> 00:20:44,661
Казах му не.

290
00:20:44,703 --> 00:20:46,871
Колко време бяхте разведени
от Лиъм?

291
00:20:46,913 --> 00:20:51,042
- Две години.
-Отказано ли ти е попечителство?
на Каролайн?

292
00:20:51,084 --> 00:20:53,670
Не, спечелих попечителство.

293
00:20:53,712 --> 00:20:56,506
Беше дълго,
проточена съдебна битка.

294
00:20:56,548 --> 00:20:59,759
Но аз се борих адски
за дъщеря ми.

295
00:21:01,386 --> 00:21:03,930
Тя е най-важното нещо
в света за мен.

296
00:21:03,972 --> 00:21:09,561
Така че защо не отидете да вземете
Каролайн, когато Лиъм попита?

297
00:21:11,730 --> 00:21:13,732
Защото мястото й е там.

298
00:21:17,068 --> 00:21:20,488
какво искаш да кажеш
мястото й е там?

299
00:21:23,908 --> 00:21:25,744
Там й е мястото.

300
00:23:24,529 --> 00:23:26,239
-Люк?
-ЛУКА: Какво става?

301
00:23:26,281 --> 00:23:28,324
-Къде е Каролайн?
-Тя е вътре и гледа телевизия. защо

302
00:23:35,206 --> 00:23:37,334
(мъж бърбори по телевизията,
неясно)

303
00:23:50,638 --> 00:23:54,017
Защо не отиде на хотел,
както ни инструктирахме?

304
00:23:55,226 --> 00:23:58,646
Какво е... Не помня това.

305
00:23:58,688 --> 00:24:00,357
какво се случва

306
00:24:00,398 --> 00:24:02,359
БРАЙЪН: Ние вярваме на Каролайн
участващи

307
00:24:02,400 --> 00:24:03,735
с това, което брат ти намери.

308
00:24:21,836 --> 00:24:25,965
Ние мислим, че материалът
в блатото е контролиращ
мислите на хората,

309
00:24:26,007 --> 00:24:27,926
опитвайки се да ги държи настрана.

310
00:24:29,302 --> 00:24:30,303
(чуруликане на птици)

311
00:24:32,389 --> 00:24:34,015
ФИНОЛА: Каролайн?

312
00:24:35,517 --> 00:24:38,978
здрасти помниш ли ме

313
00:24:39,020 --> 00:24:43,858
Дойдох тук вчера
да говоря с чичо ти Люк.

314
00:24:46,861 --> 00:24:51,282
Видях майка ти днес.

315
00:24:51,324 --> 00:24:54,327
Казах й, че отивам
да те проверя да направиш
сигурен, че си добре.

316
00:24:59,124 --> 00:25:02,752
Това е точно като
термометър без докосване.

317
00:25:02,794 --> 00:25:04,504
Като тези, които използват
при лекарите?

318
00:25:04,546 --> 00:25:05,880
виждаш ли

319
00:25:07,382 --> 00:25:08,383
мога ли

320
00:25:10,427 --> 00:25:11,469
окей

321
00:25:18,226 --> 00:25:20,270
МЪЖ: Получавам подписи
по цялото блато.

322
00:25:20,311 --> 00:25:21,646
Навсякъде има отломки
тук вътре.

323
00:25:21,688 --> 00:25:23,189
Знам, че се случват много неща,

324
00:25:23,231 --> 00:25:26,234
но те просто гледат
за нещо, което мислим

325
00:25:26,276 --> 00:25:28,987
може да се е загубил
там навън.

326
00:25:29,029 --> 00:25:31,281
И знаете ли какво си мисля аз?

327
00:25:31,322 --> 00:25:34,367
Мисля, че знаете
за какво говоря.

328
00:25:34,409 --> 00:25:36,536
Знаете ли какво
майка ти ми каза?

329
00:25:36,578 --> 00:25:39,456
Тя ми каза, че ти

330
00:25:39,497 --> 00:25:43,251
са най-важният човек
в целия свят.

331
00:25:45,587 --> 00:25:47,130
Липсва ли ти майка ти?

332
00:25:48,298 --> 00:25:50,008
да

333
00:25:53,219 --> 00:25:55,305
ФИНОЛА: Няма защо да се тревожиш
за тях, Каролайн.

334
00:25:57,349 --> 00:25:58,892
трябва да си тръгнеш

335
00:26:00,060 --> 00:26:01,519
Ще бъдеш наранен.

336
00:26:01,561 --> 00:26:04,606
Какво мислиш, че може да ме нарани?

337
00:26:04,647 --> 00:26:08,985
Металът ли е
че баща ти намери?

338
00:26:10,612 --> 00:26:13,823
Хей, виждам колко си силен,

339
00:26:13,865 --> 00:26:17,660
опитвайки се да се справя с всичко това
съвсем сам.

340
00:26:17,702 --> 00:26:19,454
Сега съм тук, за да ви помогна.

341
00:26:19,496 --> 00:26:22,874
Не е нужно да си силен
сам вече.

342
00:26:28,797 --> 00:26:32,217
Аз съм този, който трябва да го получи.

343
00:26:32,258 --> 00:26:34,844
БРАЙЪН: Загрижени сме
за безопасността на Каролайн.

344
00:26:34,886 --> 00:26:36,429
За това какво може да й причини.

345
00:26:36,471 --> 00:26:38,598
Докато имаме това
под контрол,

346
00:26:38,640 --> 00:26:41,142
смятаме, че трябва да събирате
няколко от нейните предмети,

347
00:26:41,184 --> 00:26:44,604
достатъчно за няколко дни и...

348
00:26:44,646 --> 00:26:47,607
и щом се върнат,
ще тръгнем.

349
00:26:47,649 --> 00:26:49,317
окей разбира се

350
00:26:53,029 --> 00:26:55,949
И знаете ли защо
идва ли при мен?

351
00:26:55,990 --> 00:26:58,952
не го искам,
но го прави.

352
00:26:58,993 --> 00:27:00,870
Боли ли те?

353
00:27:03,331 --> 00:27:06,251
Кара ме да му ги взема,

354
00:27:06,292 --> 00:27:08,294
така че ще има достатъчно.

355
00:27:35,030 --> 00:27:37,532
Мисля, че той нарани баща ми.

356
00:27:37,574 --> 00:27:39,200
И той държи майка ми далеч.

357
00:27:51,296 --> 00:27:54,007
с неговите мисли,

358
00:27:54,049 --> 00:27:55,842
но той не е като мен.

359
00:27:55,884 --> 00:27:59,179
Той е ядосан.

360
00:27:59,220 --> 00:28:03,058
Използваха ни като пушечно месо
от бюрократи

361
00:28:03,099 --> 00:28:05,435
дърпане на военни лостове
във Вашингтон.

362
00:28:05,477 --> 00:28:11,107
Знаете, богати политици
и децата им не ходят
на война.

363
00:28:11,149 --> 00:28:12,317
Но той, останалите от нас...

364
00:28:14,819 --> 00:28:16,363
Не е правилно.

365
00:28:16,404 --> 00:28:18,990
Те контролират волята
от нас, войниците

366
00:28:19,032 --> 00:28:21,826
сякаш бяхме машини.

367
00:28:21,868 --> 00:28:23,995
И през цялото време,

368
00:28:24,037 --> 00:28:27,248
те не получават истинска кръв
на ръцете си.

369
00:28:27,290 --> 00:28:32,295
Понякога крия парчета.

370
00:28:32,337 --> 00:28:36,800
но чичо ми,
той винаги иска повече,

371
00:28:36,841 --> 00:28:38,968
за да може отново да стане силен.

372
00:28:39,010 --> 00:28:43,014
И бързо се изразходват.

373
00:28:44,849 --> 00:28:47,811
Трябва да спреш това, Люк,

374
00:28:47,852 --> 00:28:49,145
какво правиш.

375
00:28:54,025 --> 00:28:56,152
Брат ми ги намери.

376
00:28:56,194 --> 00:29:00,907
Но на него не му пукаше
какво могат да направят,

377
00:29:00,949 --> 00:29:03,284
където беше истинската власт.

378
00:29:03,326 --> 00:29:05,829
Е, какво стана с него?

379
00:29:05,870 --> 00:29:08,373
Няма да те лъжа.

380
00:29:10,000 --> 00:29:14,421
Това, което му направих, ще боли
аз до края на живота си.

381
00:29:17,882 --> 00:29:19,509
И трябва да живея с това.

382
00:29:22,387 --> 00:29:24,472
Но той се намеси
с мисията.

383
00:29:26,349 --> 00:29:30,520
И мисията
трябва да се изпълни.

384
00:29:30,562 --> 00:29:32,355
Каква мисия?

385
00:29:34,315 --> 00:29:36,693
Знаете горните нива
на командване,

386
00:29:36,735 --> 00:29:40,196
- момчетата, които решават
какво ще стане с нас пешките?
- да

387
00:29:40,238 --> 00:29:42,240
Е, някои от тях са
среща за конференция

388
00:29:42,282 --> 00:29:44,993
в база на ВВС
точно тук,

389
00:29:45,035 --> 00:29:48,872
без съмнение прави планове да направи
други какво направиха с моята единица.

390
00:29:48,913 --> 00:29:50,957
(самолет реве отгоре)

391
00:29:50,999 --> 00:29:53,168
Ще ги спра.

392
00:29:55,086 --> 00:29:57,088
Не искам да нараня Каролайн.

393
00:30:00,091 --> 00:30:02,344
Но имам нужда тя да намери повече.

394
00:30:02,385 --> 00:30:06,890
Знам, че си преследван
за съжаление,

395
00:30:06,931 --> 00:30:09,893
от това, което военните
да те прекарам.

396
00:30:09,934 --> 00:30:13,313
Искат да сме машини.

397
00:30:13,355 --> 00:30:15,857
Ще им дам един.

398
00:30:17,317 --> 00:30:19,611
И когато ти кажа
че разбирам...

399
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
... не е празен.

400
00:30:26,534 --> 00:30:31,122
Когато бях в Сураби,
Загубих братя.

401
00:30:31,164 --> 00:30:32,874
Унищожени семейства.

402
00:30:35,710 --> 00:30:37,921
Има хора
което може да ви помогне да преминете

403
00:30:37,962 --> 00:30:40,298
през какво преминавате
точно сега,

404
00:30:40,340 --> 00:30:42,217
сякаш ми помогнаха.

405
00:30:44,886 --> 00:30:49,474
Има начин да се върнете
от тази болка.

406
00:30:52,352 --> 00:30:55,438
Бях там, където беше ти,

407
00:30:55,480 --> 00:30:57,607
и тази тъмнина
почти ме сложи край.

408
00:31:02,904 --> 00:31:05,490
И тогава някой
протегна ръката си.

409
00:31:08,368 --> 00:31:10,537
Той беше до мен.

410
00:31:10,578 --> 00:31:12,664
Искам да бъда до теб...

411
00:31:14,958 --> 00:31:16,167
...ако ми позволиш.

412
00:31:27,387 --> 00:31:30,640
Трябва да отидеш да намериш партньора си.

413
00:32:00,545 --> 00:32:03,882
Браян, Люк е този
контролиране на Отломките.

414
00:32:06,051 --> 00:32:09,971
агент Джоунс,
там долу няма нищо.

415
00:32:10,013 --> 00:32:11,222
Проверихме всичко.

416
00:32:15,185 --> 00:32:17,312
Добре, да тръгваме.

417
00:32:18,897 --> 00:32:20,732
Нека го опаковаме.

418
00:32:20,774 --> 00:32:25,362
(затръшване на врати)
(стартиране на двигатели)

419
00:32:25,403 --> 00:32:29,199
чао Беше ми приятно да се запознаем.

420
00:32:29,240 --> 00:32:30,575
Имаш толкова хубави очи.

421
00:33:01,648 --> 00:33:03,942
Виждаш ли какво направи, Каролайн?

422
00:33:07,946 --> 00:33:11,032
Накарахте ме да прахосвам твърде много
върху тях.

423
00:33:13,326 --> 00:33:14,703
Сега имам нужда от повече.

424
00:33:16,454 --> 00:33:19,624
Постоянно ми го повтаряш
не намираш нищо.

425
00:33:21,126 --> 00:33:23,086
Но аз знам.

426
00:33:23,128 --> 00:33:25,714
Знам, че това е лъжа.

427
00:33:25,755 --> 00:33:29,300
Знам, че си се крил
какво си намерил.

428
00:33:40,478 --> 00:33:42,313
Как те защитава?

429
00:33:46,901 --> 00:33:47,986
Къде го криеш?

430
00:33:50,321 --> 00:33:52,323
къде?

431
00:33:53,992 --> 00:33:54,993
къде?

432
00:33:59,372 --> 00:34:01,499
добре добро момиче.

433
00:35:12,070 --> 00:35:13,947
АГЕНТ ЛИ:
Том и екипът се завръщат.

434
00:35:13,988 --> 00:35:15,281
Те се готвят да си тръгнат.

435
00:35:15,323 --> 00:35:17,701
страхотно

436
00:35:17,742 --> 00:35:20,120
Кажете му, че ще го видим
обратно във Вирджиния.

437
00:35:20,161 --> 00:35:22,205
Хей какво стана
с това момиченце?

438
00:35:22,247 --> 00:35:24,082
Каролайн? Тя е добре.

439
00:35:24,124 --> 00:35:25,709
Тя е в къщата
с чичо си.

440
00:35:25,750 --> 00:35:27,252
Там нямаше нищо.

441
00:35:27,293 --> 00:35:28,670
какво говориш

442
00:35:28,712 --> 00:35:31,089
Всичко е наред.
Тя принадлежи там.

443
00:35:34,384 --> 00:35:35,635
Брайън.

444
00:35:38,638 --> 00:35:40,140
Как стигнахме до тук?

445
00:36:47,582 --> 00:36:50,877
Люк! Спри! Спри, Люк!

446
00:36:50,919 --> 00:36:52,671
Не можеш да ме застреляш.

447
00:36:55,298 --> 00:36:58,259
Не мърдайте!
Сега застанете на колене!

448
00:37:04,974 --> 00:37:07,143
ЛУК: Значи си с тях сега?

449
00:37:13,024 --> 00:37:15,026
Аз тепърва започвам.

450
00:37:19,280 --> 00:37:21,324
Не го слушай.

451
00:37:21,366 --> 00:37:25,078
Отдалечете се. давай

452
00:37:25,120 --> 00:37:29,374
Казах давай, направи го.

453
00:37:29,416 --> 00:37:32,168
направи го Дръпни спусъка.

454
00:37:33,503 --> 00:37:34,754
направи го!

455
00:38:05,368 --> 00:38:06,995
(Финола ахва)

456
00:38:20,383 --> 00:38:21,843
направи ли това

457
00:38:22,969 --> 00:38:24,846
Или това беше първият път?

458
00:38:24,888 --> 00:38:26,848
Той щеше да те нарани.

459
00:38:28,183 --> 00:38:31,019
Вече свърши.
Правилно си постъпил.

460
00:38:36,149 --> 00:38:38,485
ГЛОРИЯ: Никога не бих си тръгнала
ти, Каролайн.

461
00:38:38,526 --> 00:38:41,988
разбираш ли

462
00:38:42,030 --> 00:38:44,157
Има моменти
когато щях да се сетя

463
00:38:44,199 --> 00:38:47,786
колко много те обичам,

464
00:38:47,827 --> 00:38:49,829
че трябваше да дойда за теб.

465
00:38:53,083 --> 00:38:57,420
Но когато стигнах до къщата
за да те хвана, щеше да го няма
отново.

466
00:39:01,174 --> 00:39:03,968
много съжалявам

467
00:39:05,970 --> 00:39:08,098
Нямаше какво да направиш,

468
00:39:08,139 --> 00:39:10,225
колкото и да си се борил.

469
00:39:11,601 --> 00:39:13,478
Какво направи това?

470
00:39:13,520 --> 00:39:15,313
Какво намери?

471
00:39:15,355 --> 00:39:18,817
Все още опитваме
за да разбера това.

472
00:39:18,858 --> 00:39:22,987
Но ти... ти беше
най-силният от всички.

473
00:39:25,281 --> 00:39:28,868
Завинаги ще съм благодарен
че ни спаси живота.

474
00:39:28,910 --> 00:39:30,245
благодаря

475
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
Чао, Каролайн.

476
00:39:54,936 --> 00:39:58,565
-Какво й каза?
- Нищо.

477
00:39:58,606 --> 00:40:00,108
(телефонът вибрира)

478
00:40:03,945 --> 00:40:06,406
Това е сестра ми. Една секунда.

479
00:40:06,448 --> 00:40:09,242
-ФИНОЛА: Здравей, Ди Ди.
-Финола.

480
00:40:09,284 --> 00:40:11,661
Слушай, чувствам се
Аз съм в низходяща спирала,

481
00:40:11,703 --> 00:40:13,747
и имам нужда да се прибереш у дома.

482
00:40:13,788 --> 00:40:15,415
окей какво става

483
00:40:15,457 --> 00:40:18,293
ДИ ДИ: Просто... чувствам се така
Ще се върна,

484
00:40:18,335 --> 00:40:21,463
и просто наистина имам нужда от теб
тук, като, сериозно.

485
00:40:21,504 --> 00:40:25,091
ФИНОЛА: Добре, добре.
Хм, обади ли се
вашият спонсор?

486
00:40:25,133 --> 00:40:27,344
-не
-Ами имам нужда от теб
да направи това сега.

487
00:40:27,385 --> 00:40:29,929
- Добре, но моля те...
-Дий Ди.

488
00:40:29,971 --> 00:40:32,098
Трябва да се обадите на вашия спонсор.

489
00:40:32,140 --> 00:40:35,560
Вашето място е в Лондон,
Финола, с мен.

490
00:40:35,602 --> 00:40:38,355
Ти си единственият човек
това може да помогне.

491
00:40:38,396 --> 00:40:41,566
Мислех си, че можем да отидем
до селската къща на Мишел.

492
00:40:41,608 --> 00:40:43,401
Само ние двамата.

493
00:40:46,446 --> 00:40:49,074
Искаш да си вървиш
до селската къща на Мишел?

494
00:40:49,115 --> 00:40:51,576
Нещо такова, да.

495
00:40:54,329 --> 00:40:55,872
там ли си

496
00:40:55,914 --> 00:40:57,165
да

497
00:40:58,333 --> 00:41:00,001
Да, аз съм...

498
00:41:01,127 --> 00:41:02,462
все още съм тук

499
00:41:02,504 --> 00:41:04,547
Ами нищо
ще ме направи по-щастлив

500
00:41:04,589 --> 00:41:07,384
отколкото да отидете на
Селската къща на Мишел,

501
00:41:07,425 --> 00:41:09,969
- но не мога да се върна
точно сега
(телефонът звъни)

502
00:41:10,011 --> 00:41:11,596
Да, сър.

503
00:41:11,638 --> 00:41:13,223
МАДОКС: Хей, така че слушай.

504
00:41:13,264 --> 00:41:15,934
Току-що свърших
разпитва Ансън Аш.

505
00:41:15,975 --> 00:41:17,936
Имам нужда от теб и Финола
обратно тук веднага

506
00:41:17,977 --> 00:41:20,313
да се подготви за нападение.

507
00:41:20,355 --> 00:41:23,149
Вие ще
Вашингтон Скабландс.

508
00:41:23,191 --> 00:41:25,276
Вече говорих с Ферис.

509
00:41:25,318 --> 00:41:28,488
И ще дам всичко от себе си
да се върна и да те видя, става ли?

510
00:41:28,530 --> 00:41:29,989
ДИ ДИ: Обещаваш ли?

511
00:41:30,031 --> 00:41:31,825
ФИНОЛА: Обещавам.

512
00:41:31,866 --> 00:41:34,244
-обичам те
-обичам те

513
00:41:56,391 --> 00:41:57,475
благодаря

514
00:42:01,146 --> 00:42:04,399
Току-що получих най-странното обаждане
със сестра ми.

515
00:42:06,026 --> 00:42:08,820
Тя използва код
от моето детство

516
00:42:08,862 --> 00:42:12,073
когато родителите ни бяха наоколо
а ние не ги искахме
да ни чуе.

517
00:42:14,451 --> 00:42:17,412
Сякаш се опитваше
да ми каже нещо
но не можа.

518
00:42:19,789 --> 00:42:21,249
какво?

519
00:42:22,500 --> 00:42:24,169
какво има

520
00:42:25,587 --> 00:42:26,921
Намериха баща ти.

521
00:42:34,929 --> 00:42:39,559
МЪЖ: Разбрано. Приближава се
Поле за отломки 56 сега. край

522
00:42:39,601 --> 00:42:40,685
(бипкане)

523
00:42:48,151 --> 00:42:50,236
виждам го

524
00:42:50,278 --> 00:42:52,364
Изглежда, че има странно
блестяща стена близо до него.

525
00:42:52,405 --> 00:42:54,282
Вълнообразно е и...