1
00:00:01,920 --> 00:00:06,760
امشب ایستگاه ها کتک می خورند،
سپس مشاهدات خود را انجام دهید،

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,840
و بعد از آن سیستم را بررسی کنید.
همه چیز را ایمن کنید.

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,840
من دارم میرم شمال
تو به شرق می روی، جنیفر.

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,800
لئو به سمت غرب.

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,440
کهربا به جنوب می رود.

6
00:00:22,640 --> 00:00:26,400
و تو میانه رو بگیر، دیمون.

7
00:00:26,600 --> 00:00:30,000
از سازها باید عکس گرفته شود
وقتی خوانده می شوند

8
00:00:30,160 --> 00:00:32,880
ممکنه این هوا بیاد
هرگز برنگشت

9
00:00:33,040 --> 00:00:39,280
بعد از آن به خانه رانندگی می کنید. برمی داریم
داده های فردا مراقب باشید.

10
00:00:41,920 --> 00:00:45,320
- دیمون؟ آیا می توانیم تجارت کنیم؟
-چرا اون؟

11
00:00:45,480 --> 00:00:49,120
من کاری دارم
پس من باید اینجا باشم

12
00:00:49,280 --> 00:00:52,360
حالا بیا

13
00:01:21,960 --> 00:01:26,680
طوفان ایرما احتمالا خواهد بود
برای رسیدن به زمین در ساعت 7 بعد از ظهر

14
00:01:26,840 --> 00:01:30,640
بله، ما این را می دانیم. طوفانی خواهد بود.

15
00:01:30,800 --> 00:01:33,840
- او می ترسد.
- این اولین طوفان اوست.

16
00:01:34,000 --> 00:01:36,360
ترسید؟ من از سال 87 جان سالم به در بردم.

17
00:01:36,560 --> 00:01:39,440
-آیا از 87 طوفان جان سالم به در برده اید؟
-نه

18
00:01:39,640 --> 00:01:45,440
1987. طوفان قرن.
سقف سوله بابا منفجر شد.

19
00:01:45,640 --> 00:01:51,440
گیاهان گوجه فرنگی و خوراک پرندگان دراز بودند
همه جا پخش شد غمگین

20
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
خدایا...

21
00:02:08,040 --> 00:02:10,440
حالا بیا!

22
00:02:12,360 --> 00:02:15,040
سلام؟

23
00:02:49,360 --> 00:02:54,760
لئو داونز، 26 سال.
پژوهشگر مرکز هواشناسی

24
00:02:56,680 --> 00:03:00,000
خرابه های اینجا به طور گسترده ای گسترده شده اند.

25
00:03:01,160 --> 00:03:04,200
یه چیزی درست نیست

26
00:03:04,360 --> 00:03:11,360
لئو داونز داده های آب و هوا را ثبت می کند.
قاتل می رسد، با هم دعوا می کنند.

27
00:03:11,680 --> 00:03:13,680
نبرد سختی بود.

28
00:03:13,840 --> 00:03:16,360
-مطمئنیم که دعوا کردند؟
-بله

29
00:03:16,560 --> 00:03:23,560
لباس هایش کاملا سالم است و او
هیچ زخمی روی بند انگشتان ندارد

30
00:03:25,640 --> 00:03:30,240
-یه لحظه صبر کن شمال اینطوری نیست؟
-چرا؟

31
00:03:30,400 --> 00:03:33,480
بقیه در جنوب هستند
برای صندوق استیونسون

32
00:03:33,680 --> 00:03:37,800
در باز بود،
آنها دعوا کردند و اشتباه رانندگی کردند.

33
00:03:37,960 --> 00:03:41,040
- دریچه همیشه رو به شمال است.
- پس؟

34
00:03:41,200 --> 00:03:44,320
سپس دماسنج در معرض دید قرار می گیرد
نه در نور مستقیم خورشید

35
00:03:44,480 --> 00:03:49,560
سازها را نمی توان تمام کرد
اینجوری تصادفی

36
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
صحنه سازی شده است؟

37
00:03:59,000 --> 00:04:03,360
چه فکر می کنید اگر ما
امروز صبح اینجا آمده بود؟

38
00:04:03,560 --> 00:04:08,200
سپس من فکر می کنم
که گرفتار طوفان شده بود.

39
00:04:08,360 --> 00:04:12,920
برگ ها و شاخه ها وجود خواهد داشت
همه جا و خون از بین می رفت.

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,400
به نظر می رسد یک تصادف غم انگیز باشد.

41
00:04:15,600 --> 00:04:20,280
سپس جسد را خیلی زود پیدا کردیم.

42
00:04:20,440 --> 00:04:26,560
عامل جنایت می خواست تیراندازی کند
توفان ایرما را مقصر بدانیم.

43
00:04:28,240 --> 00:04:32,400
ما به دنبال یک فرد باهوش هستیم
با قصد کلاهبرداری، کامیل.

44
00:04:32,600 --> 00:04:35,240
-شاهدی؟
- پو و پو با آن.

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,720
دین جودی هرست

46
00:04:37,880 --> 00:04:43,640
دیروز به همه ایمیل زد و
از آنها خواست که دور بمانند.

47
00:04:43,800 --> 00:04:46,480
او و آقای داونز تنها کسانی هستند که اینجا هستند.

48
00:04:46,680 --> 00:04:49,120
- او بود که جسد را پیدا کرد؟
-بله

49
00:04:49,280 --> 00:04:55,160
این می تواند یک بلوف دوگانه باشد.
شاید اون قاتل باشه

50
00:04:55,320 --> 00:05:00,240
یک نظریه خوب است، اما او تنها است
که نمی تواند آن را انجام دهد.

51
00:05:00,400 --> 00:05:05,080
-از کجا میدونی؟
- طوفان باید قتل را سرپوش می گذاشت.

52
00:05:05,240 --> 00:05:09,400
بعد به پلیس زنگ نزنی،
قبل از رسیدن طوفان

53
00:05:09,600 --> 00:05:12,680
خب؟

54
00:05:12,840 --> 00:05:19,400
هواشناسان گفتند طوفان
افزایش یافت، بنابراین منطقه را بستم.

55
00:05:19,600 --> 00:05:22,320
خب آقای داون اینجا چیکار میکرد؟

56
00:05:22,480 --> 00:05:26,440
او بخشی از یک گروه کوچک است،
که مشاهدات روزانه انجام می دهند.

57
00:05:26,640 --> 00:05:33,640
آنها پنج ایستگاه هواشناسی دارند.
اینجا و شمال، جنوب، شرق و غرب.

58
00:05:33,840 --> 00:05:35,840
به هر کدام یک نفر رانندگی می کند.

59
00:05:36,000 --> 00:05:41,080
چهار نفر دیگر بودند
افراد امروز صبح اینجا هستند

60
00:05:41,240 --> 00:05:44,320
-اسمشون چیه؟
-پروفسور آدام کینگ

61
00:05:44,480 --> 00:05:48,640
جنیفر چونگ،
امبر کالینز و دیمون رایان.

62
00:05:48,800 --> 00:05:50,920
آدام کاملاً ویران شده است.

63
00:05:51,080 --> 00:05:57,840
این همه خواهد بود به جز استاد
کینگ لئو را پذیرفته بود.

64
00:05:58,000 --> 00:06:00,960
علاوه بر این چهار

65
00:06:01,120 --> 00:06:06,200
آیا کسی به ایستگاه آمده است،
آقای دانز کجا کشته شد؟

66
00:06:06,360 --> 00:06:10,600
من اینطور فکر نمی کنم.
وقتی رسیدم درهای ورودی قفل بود.

67
00:06:10,760 --> 00:06:15,600
اگه میدونستی چرا اومدی
که طوفان نزدیک شده است؟

68
00:06:15,760 --> 00:06:20,840
لئو می خواست با من صحبت کند.
من یک پیام دریافت کردم.

69
00:06:21,000 --> 00:06:23,280
دیروز گذاشتش

70
00:06:25,240 --> 00:06:28,840
سلام، این لئو داونز است.
باید یه چیزی بهت بگم

71
00:06:29,000 --> 00:06:34,840
خیلی جدی است و می تواند
برای همه مشکل ایجاد می کند

72
00:06:35,000 --> 00:06:40,360
من باید مشاهداتی داشته باشم
فردا، بنابراین ما می توانیم در ساعت 12 ملاقات کنیم.

73
00:06:40,560 --> 00:06:44,080
امروز صبح شنیدم و گرفتم
اولین کشتی اینجا

74
00:06:44,240 --> 00:06:51,040
- میدونی در مورد چی بود؟
-نه

75
00:07:08,760 --> 00:07:11,920
آیا شما و لئو نزدیک بودید؟

76
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
پدرش یک سال پیش فوت کرد.

77
00:07:17,960 --> 00:07:22,120
پایش را گم کرد و
همه تلاش خود را کردند

78
00:07:22,280 --> 00:07:26,920
بعضی از بقیه دوست نداشتند،
که زمان زیادی را با هم گذراندیم

79
00:07:27,080 --> 00:07:29,640
آیا او اینجا دشمن داشت؟

80
00:07:29,800 --> 00:07:35,040
او محبوب ترین نبود.
او اغلب خود را حفظ می کرد.

81
00:07:35,200 --> 00:07:39,080
و بقیه گروه؟
شما در مورد عدم تایید صحبت کردید.

82
00:07:39,240 --> 00:07:43,200
-آیا رقابت وجود داشت؟
-جنیفر هست.

83
00:07:43,360 --> 00:07:46,960
او بسیار جاه طلب است،
و لئو را به عنوان یک رقیب دید.

84
00:07:47,120 --> 00:07:52,320
-امروز صبح حرف زدی؟
-نه ممکن است سلام کنیم.

85
00:07:52,480 --> 00:07:57,880
او اینجا بود چون من دوم شدم
نویسنده مقاله استاد

86
00:07:58,040 --> 00:08:03,760
-نویسنده دوم یعنی چه؟
- مربوط به مقالات دانشگاهی است.

87
00:08:03,920 --> 00:08:09,240
نام محققین بر این اساس رتبه بندی شده است
مال پروفسور وضعیت می دهد.

88
00:08:09,400 --> 00:08:12,720
آیا لئو نویسنده دیگری می شود؟

89
00:08:12,880 --> 00:08:15,600
او اینطور بود.
تخم مرغ حیوان خانگی معلم.

90
00:08:15,760 --> 00:08:18,240
او از هر چیزی شاکی بود.

91
00:08:18,400 --> 00:08:23,440
و دیمون، هم اتاقی لئو.
او عجیب است. کمی ضد اجتماعی

92
00:08:23,640 --> 00:08:27,680
- من نمیتونستم این چرندیات رو تحمل کنم.
-چی داری؟

93
00:08:27,840 --> 00:08:31,320
هیچ وجه اشتراکی نداشتیم.
او برای کینگ چرب کرد.

94
00:08:31,480 --> 00:08:34,640
و سریال دوست داشت و
تئوری های توطئه

95
00:08:34,800 --> 00:08:39,360
او 26 سال داشت.
تو باید یه زمانی بزرگ بشی

96
00:08:39,560 --> 00:08:43,760
و بالاخره کهربا را داریم.
ممکن است بگویید او حساس است.

97
00:08:43,920 --> 00:08:47,760
او و لئو با هم بودند
تا همین اواخر

98
00:08:47,920 --> 00:08:52,160
او مرا رها کرد
روی کار تمرکز کنید

99
00:08:52,320 --> 00:08:56,120
خیلی کم احترام قائل بود.

100
00:08:56,280 --> 00:09:01,680
چرا با کینگ بود؟
می توانستم به او کمک کنم.

101
00:09:01,840 --> 00:09:04,320
برایش کتاب خریدم.

102
00:09:04,480 --> 00:09:08,560
- پس جلوی او را نگرفتم، نه؟
-نه

103
00:09:08,720 --> 00:09:14,680
شکایت کرد و گفت نمی تواند
کار کن اگر به او نگاه کنم

104
00:09:14,840 --> 00:09:21,200
آزاردهنده بود که من با تعجب نگاه کردم،
اما من چیزی نگفتم

105
00:09:22,360 --> 00:09:27,880
وقتی جسد آقای داون در ساعت 11:40 صبح پیدا شد،
در ایستگاه های هواشناسی خود بودید

106
00:09:28,040 --> 00:09:31,040
بله، ما داده ها را ثبت می کنیم،
و از همه چیز عکس می گیرد

107
00:09:31,200 --> 00:09:36,440
آیا فاصله تا ایستگاه ها یکسان است؟
-بله 20 دقیقه با ماشین.

108
00:09:36,640 --> 00:09:39,760
-کی رفتی؟
- ساعت 11

109
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
-و برگشته بود...؟
- ساعت 12

110
00:09:45,680 --> 00:09:49,880
- این را منتشر کردی؟
- آخر ماه میرسه.

111
00:09:50,040 --> 00:09:53,760
در مورد روش هایی برای
برای پیش بینی طوفان ها

112
00:09:53,920 --> 00:09:59,600
-آیا ایرما واقعاً اینقدر جدی است؟
- اینجوری به نظر میاد

113
00:09:59,760 --> 00:10:04,160
باید استاد معتبر
واقعا اینجا بمون؟

114
00:10:04,320 --> 00:10:08,160
شاید نه برای همیشه.
این کتاب بازتاب مطبوعاتی خوبی داشته است.

115
00:10:08,320 --> 00:10:13,760
ییل و آکسفورد تماس گرفته اند.
اما من اینجا خوشحالم.

116
00:10:13,920 --> 00:10:16,800
اولش نمیدونستم
جایی که قرار بود بروم

117
00:10:16,960 --> 00:10:20,040
من آدم خوبی بودم
مصحح در مدرسه

118
00:10:20,200 --> 00:10:24,240
املا، نشانه گذاری، دستور زبان.
من عاشق رفع اشتباهات بودم.

119
00:10:24,400 --> 00:10:27,000
یک کپی بردارید
من از کمک سپاسگزارم.

120
00:10:27,160 --> 00:10:30,960
-چیزی برای نوشیدن؟
- نه ممنون

121
00:10:31,120 --> 00:10:38,040
آیا آقای داونز چیزی در مورد
که امروز با رئیس ملاقات داشت؟

122
00:10:38,200 --> 00:10:42,840
خیر
چرا می خواست با او صحبت کند؟

123
00:10:43,000 --> 00:10:46,800
-فردا آزمون بازرس است.
-بله

124
00:10:46,960 --> 00:10:50,160
- شما به راحتی می توانید آن را اداره کنید. درسته؟
- نظری ندارم

125
00:10:50,320 --> 00:10:54,400
اگر آن را به درستی خوانده باشد،
آنگاه امکان پذیر است.

126
00:10:57,120 --> 00:11:03,880
خب... قاتل امیدوار بود،
این عمل توسط طوفان پنهان می شود.

127
00:11:04,040 --> 00:11:09,560
- کسی که می دانست به کجا می خورد.
-یک هواشناس

128
00:11:09,720 --> 00:11:14,000
اما ما یک مشکل داریم. هر چهار ...

129
00:11:14,160 --> 00:11:21,000
پروفسور کینگ، جنیفر چونگ،
امبر کالینز و دیمون رایان

130
00:11:21,160 --> 00:11:25,080
دقیقا ساعت 11 رفت

131
00:11:25,240 --> 00:11:30,000
آنها 20 دقیقه تا مال خود رانندگی کردند
ایستگاه های هواشناسی پس از خواندن

132
00:11:30,160 --> 00:11:36,720
ساعت 12 برگشتند
و جسد در ساعت 11:40 پیدا شد.

133
00:11:36,880 --> 00:11:38,560
راحت بود

134
00:11:38,720 --> 00:11:44,000
لئو داونز ایستگاه را با
دیمون رایان برای اینکه بتونه بمونه

135
00:11:44,160 --> 00:11:46,840
دیمون؟ آیا می توانیم تجارت کنیم؟
جگ اسکال او را شاد کند.

136
00:11:47,000 --> 00:11:52,400
ساندسینلیگویس فوردی هان
جمجمه مد دکانن.

137
00:11:52,600 --> 00:11:55,840
هووردان وید وی،
که بقیه به ایستگاه ها رفتند؟

138
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
Vi har deres data، og de
از سازها عکس گرفت

139
00:12:01,320 --> 00:12:04,480
Kameraerne har datoer
og tidsstempel،

140
00:12:04,680 --> 00:12:10,680
og alle fotos blev taget
11:25 و 11:35.

141
00:12:10,840 --> 00:12:16,800
اگر کدهای زمانی مطابقت داشته باشند، همه دارند
اما ممکن است تغییر کرده باشند.

142
00:12:16,960 --> 00:12:21,320
اگر آنها هستند، ما نمی دانیم.
hvilken der er ændret.

143
00:12:21,480 --> 00:12:25,440
ما هیچ دوربینی در صحنه قتل پیدا نکردیم.

144
00:12:25,640 --> 00:12:29,440
Men ofret Havde et،
برای در حساب دیمون رایان

145
00:12:29,640 --> 00:12:33,360
او می گوید که او را به او داده است
notesblok و دوربین.

146
00:12:33,560 --> 00:12:38,040
کجاست؟ Hvorfor tog han det؟
ارزش کشتن را داشت؟

147
00:12:38,200 --> 00:12:41,920
چاپ ها تجزیه و تحلیل می شوند.
کسانی که روی تجهیزات بودند،

148
00:12:42,080 --> 00:12:44,400
با هر پنج مورد موافق است.

149
00:12:44,600 --> 00:12:48,040
Offeret، King، Cheung،
کالینز و رایان

150
00:12:48,200 --> 00:12:51,160
-سوم ونتت
-و اسلحه قتل پاک شد.

151
00:12:51,320 --> 00:12:56,800
- آنها پرینت هایی از قربانی در دوم پیدا کردند.
-Så var det hans.

152
00:12:58,480 --> 00:13:05,480
حال باید یکی از آنها را رد کنیم
خوانده نشده و برگشته…

153
00:13:06,240 --> 00:13:11,120
-... برای قتل لئو داونز.
-چطور قراره انجامش بدیم؟

154
00:13:11,280 --> 00:13:14,960
با تشکر از همکاری شما
خب پس...

155
00:13:15,120 --> 00:13:17,440
کرونومتر؟

156
00:13:19,240 --> 00:13:23,440
خوب به سمت ایستگاه ها رانندگی کنید،
ده دقیقه صبر کن

157
00:13:23,640 --> 00:13:26,760
و سپس برگردید
برای اسکان

158
00:13:26,920 --> 00:13:33,040
اگر آنها می خواستند لئو را بکشند، موافقت کردند
آنها احتمالا محدودیت سرعت را ندارند.

159
00:13:33,200 --> 00:13:37,920
بله، شما باید تا جایی که می توانید سریع رانندگی کنید،
اما از کشتن کسی بپرهیزید

160
00:13:41,840 --> 00:13:47,440
-من عاشق این کارم!
-سه، دو...

161
00:13:47,640 --> 00:13:52,480
صبر کن رانندگی کنید!

162
00:14:32,720 --> 00:14:36,400
-یک ساعت؟
-یک ساعت

163
00:14:36,600 --> 00:14:40,800
اگر عکس ها واقعی هستند، داشته باشید
همه حقایق مشکوک ما

164
00:14:49,760 --> 00:14:54,040
-به دنبال چی هستیم؟
-دوربینش؟

165
00:14:56,280 --> 00:14:59,760
توضیحی برای اردک لاستیکی؟
یک انگیزه؟

166
00:15:01,000 --> 00:15:04,280
چیزی که می تواند بیاورد
موسسه پایین.

167
00:15:04,440 --> 00:15:07,080
-پدرش
-او پارسال فوت کرد.

168
00:15:07,240 --> 00:15:12,200
بیچاره. «عزت به دنبال فضایل است که
اگر سایه اش بود.»

169
00:15:12,360 --> 00:15:16,240
-چقدر خوشگله
-یک نقل قول از سیسرو.

170
00:15:16,400 --> 00:15:20,160
سیسرو فیلسوف رومی.

171
00:15:22,920 --> 00:15:28,120
ببینید! لپ تاپش

172
00:15:31,600 --> 00:15:34,560
بله...

173
00:15:34,720 --> 00:15:39,080
خیلی عجیبه چیزی وجود ندارد
به جز چند فایل ویدیویی

174
00:15:39,240 --> 00:15:44,120
-کار نداره؟
-نه، و بدون عکس یا موسیقی.

175
00:15:44,280 --> 00:15:48,200
یا خیلی تنبل بود،
یا کسی آن را خالی کرده است.

176
00:15:48,360 --> 00:15:51,080
بیایید ویدیو را تماشا کنیم.

177
00:15:53,840 --> 00:15:58,080
اکثر مردم فکر می کنند ایرما یکی خواهد بود
طوفان رده 2 یا 3

178
00:15:58,240 --> 00:16:01,240
اما محاسبات من
چیز دیگری را نشان می دهد

179
00:16:01,400 --> 00:16:03,960
بالاترین رده 2 خواهد بود.

180
00:16:04,120 --> 00:16:11,120
و من فکر می کنم که طوفان دلتنگ زمین و
در 65 کیلومتری شمال غربی جزیره باقی مانده است.

181
00:16:11,840 --> 00:16:16,320
این چیزی نیست که استاد گفته است.
بعدی چطور؟

182
00:16:20,200 --> 00:16:23,680
هی، مامان!
ببخشید من زنگ نزدم

183
00:16:23,840 --> 00:16:28,000
مدتی گذشت
در پایان دشوار است

184
00:16:28,160 --> 00:16:33,880
مردم رفتار خوبی نداشته اند.
من احساس تنهایی کرده ام.

185
00:16:35,120 --> 00:16:39,400
دلم تنگ شده بود دلم برات تنگ شده

186
00:16:39,600 --> 00:16:41,960
و او

187
00:16:42,120 --> 00:16:46,360
وقتی آخرین بار به دیدار پدر رفتم، صحبت کردم
او در مورد پشیمانی نکردن

188
00:16:46,560 --> 00:16:49,200
او گفت: «تفریح ​​را فراموش نکنید.

189
00:16:49,360 --> 00:16:52,960
"از مشکلات فرار نکنید،
تو باید بلند می شدی."

190
00:16:53,120 --> 00:16:56,360
امروز هر دو را انجام خواهم داد.

191
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
قسمت جدی بعدا میاد
اول باید خوش بگذرونیم

192
00:17:02,440 --> 00:17:09,440
این ایده ای بود که به دست آوردیم، و بر روی آن
به او نزدیک تر می شوم

193
00:17:10,000 --> 00:17:13,280
-یکی دیگر برای کورتیس!
-کورتیس کیست؟

194
00:17:13,440 --> 00:17:18,840
نتایج را از طریق ایمیل ارسال خواهم کرد.
دوستت دارم

195
00:17:19,000 --> 00:17:21,320
او ناز به نظر می رسد.

196
00:17:21,480 --> 00:17:24,200
-چی هست؟
-چرا کشتنش؟

197
00:17:24,360 --> 00:17:27,760
چه چیزی از آن به دست می آورید؟

198
00:17:33,040 --> 00:17:37,880
- رئیس یکی از اینها را در کیفش داشت.
- پروفسور هم همینطور.

199
00:17:38,040 --> 00:17:41,120
چیزی برای نوشیدن؟

200
00:17:41,280 --> 00:17:44,960
برای یک پروژه ساختمانی تبلیغ می شود.

201
00:17:45,120 --> 00:17:50,840
در خبرها بود. حمایت می کنند
سکوهای نفتی فراساحلی

202
00:17:51,000 --> 00:17:54,400
بسیاری مخالف این پروژه هستند.

203
00:17:54,600 --> 00:17:58,840
این سیاستمدار مارکوس سویت است.
او مسئول پروژه است.

204
00:17:59,000 --> 00:18:03,920
لئو او را متمایز کرد. بروشور
در کتابی درباره توطئه ها بود.

205
00:18:04,080 --> 00:18:08,000
- آیا جلسه ممکن است در این مورد باشد؟
-شاید

206
00:18:08,160 --> 00:18:10,600
ما به آنها سر می زنیم.

207
00:18:19,600 --> 00:18:24,000
چرا امشب با من نمی خوابند؟

208
00:18:24,160 --> 00:18:28,040
صبر کنید تا طوفان تمام شود.
- نه ممنون

209
00:18:28,200 --> 00:18:34,040
شما نباید در آلونک تنها باشید.
ممکن است در نهایت به یک درخت برسید.

210
00:18:34,200 --> 00:18:37,080
درختان از قبل آنجا هستند
رشد کرده در خانه

211
00:18:37,240 --> 00:18:40,400
منظورم همینه آنقدرها هم خوب نیست.

212
00:18:40,600 --> 00:18:43,320
سلام!

213
00:18:43,480 --> 00:18:46,360
حتما به خانه رفته اند،
مثل بقیه

214
00:18:46,560 --> 00:18:52,880
اگر تمام انگلستان به دنبال سرپناه بود،
اگر امپراتوری هرگز وجود نداشت

215
00:18:53,040 --> 00:18:55,760
بیا

216
00:18:57,720 --> 00:19:03,440
به عنوان بخشی از کار در اطراف
ما گاهی اوقات طوفان را به اطراف می بریم

217
00:19:03,640 --> 00:19:09,600
و بررسی می کند که آن را دارید
نوع مناسب قفل ها و کرکره ها

218
00:19:11,680 --> 00:19:14,200
کمیل!

219
00:19:14,360 --> 00:19:19,800
درها و پنجره ها ضعیف محافظت شده،
می تواند در طوفان ها خسارت ایجاد کند.

220
00:19:25,960 --> 00:19:29,840
-ببین؟
- من با این موافق نیستم!

221
00:19:30,000 --> 00:19:32,800
سپس 24 ساعت صبر می کنیم
بر اساس حکم

222
00:19:32,960 --> 00:19:37,440
سپس قاتل حرکت کرده است و
شواهد را از بین برد.

223
00:19:37,640 --> 00:19:40,120
ما خسارات وارده را پرداخت می کنیم.

224
00:20:04,920 --> 00:20:08,200
این یک ارزیابی از
پروژه سکوی حفاری

225
00:20:08,360 --> 00:20:12,560
حدس بزن کیه
مشاور جو؟

226
00:20:12,720 --> 00:20:18,800
یکی از موانع این است
ارزیابی اثرات زیست محیطی

227
00:20:18,960 --> 00:20:24,240
پروفسور کینگ می گوید
دکل های حفاری می توانند طوفان را مدیریت کنند،

228
00:20:24,400 --> 00:20:27,280
و خطری برای محیط زیست ندارد.

229
00:20:28,440 --> 00:20:31,880
روغن در دریای کارائیب قوطی
سودآور باشد

230
00:20:32,040 --> 00:20:37,360
اگر لئو با معامله مخالف بود،
ممکن است کسی بخواهد از شر او خلاص شود.

231
00:20:37,560 --> 00:20:42,280
اما ما باید یک ارتباط را ثابت کنیم
به دانشگاه

232
00:20:49,080 --> 00:20:50,880
این به اندازه کافی خوب است.

233
00:20:53,840 --> 00:20:57,880
- کمیسر...
-میشه بیایم داخل؟

234
00:21:01,000 --> 00:21:07,000
- ما مزاحم نیستیم، نه؟
- نه، فقط دانشگاه است.

235
00:21:08,840 --> 00:21:13,000
همین بود،
می خواستیم در موردش با شما صحبت کنیم

236
00:21:13,160 --> 00:21:18,640
به خصوص رابطه شما با شرکت،
که پروژه نفت را اجرا می کند.

237
00:21:18,800 --> 00:21:22,960
من چیزی برای پنهان کردن ندارم.
بودجه ما قطع شده است.

238
00:21:23,120 --> 00:21:27,840
با تشکر از پروفسور کینگ است
موسسه مهم است و باید نجات یابد.

239
00:21:28,000 --> 00:21:32,880
من جنگیدم و چرب کردم و گرفتم
تامین مالی SMDA

240
00:21:33,040 --> 00:21:39,240
-به چه قیمتی؟
- گزارش های شما از آنها پشتیبانی می کند.

241
00:21:39,400 --> 00:21:42,440
من یک محقق هستم نه یک آژانس تبلیغاتی.

242
00:21:42,640 --> 00:21:46,400
لئو داونز چیزی داشت
مهم است که با رئیس صحبت کنید.

243
00:21:46,600 --> 00:21:49,760
-شاید پروژه؟
-آیا من باید فاسد باشم؟

244
00:21:49,920 --> 00:21:54,440
- ما حقیقت را می خواهیم.
- من به عنوان یک محقق همین را می خواهم.

245
00:21:54,640 --> 00:21:58,600
در اینجا محاسبات من است
اطراف دکل حفاری

246
00:21:58,760 --> 00:22:03,800
اگر آنها را بخوانید، خواهید دید،
که پلت فرم نه تنها امن است،

247
00:22:03,960 --> 00:22:09,640
اما می تواند یک طوفان قوی را نیز تحمل کند.
بدون شک ثابت شده است.

248
00:22:16,840 --> 00:22:20,080
- باورش میکنی؟
-باید ببینیم

249
00:22:20,240 --> 00:22:25,720
اما واضح است که رئیس
از دخالت او خبر داشت

250
00:22:25,880 --> 00:22:29,160
او هیچ انگیزه ای برای قتل لئو نداشت.
-بن بست

251
00:22:29,320 --> 00:22:34,080
-سلام؟
-سلام من گزارش کالبد شکافی را دارم.

252
00:22:34,240 --> 00:22:38,280
او بر اثر ضربات متعدد جان باخت
سر با اسلحه ی کج.

253
00:22:38,440 --> 00:22:41,720
اما اشعه ایکس هم یکی را نشان می دهد
آسیب قبلی

254
00:22:41,880 --> 00:22:44,240
ظاهرا بینی شکسته

255
00:22:44,400 --> 00:22:46,480
- به بیمارستان زنگ زدی؟
-بله

256
00:22:46,680 --> 00:22:50,280
آقای داونز پنج هفته پیش آمد.

257
00:22:50,440 --> 00:22:54,320
- او با یک پسر دعوا کرده بود.
-سازمان بهداشت جهانی؟

258
00:22:54,480 --> 00:22:58,560
- خیلی سرگرم کننده بود.
-گفتی دوستش نداری.

259
00:22:58,720 --> 00:23:02,720
آیا برای تفریح ​​می جنگید؟

260
00:23:02,880 --> 00:23:06,800
بچه ها سر این موضوع دعوا میکنید؟

261
00:23:06,960 --> 00:23:10,840
-آمبر کالینز دختر شماست؟
- بله، اما ما از هم جدا شدیم.

262
00:23:11,000 --> 00:23:13,800
-چرا اون؟
- ازش بپرس

263
00:23:13,960 --> 00:23:17,480
او با
تخم مرغ حیوان خانگی معلم

264
00:23:17,640 --> 00:23:19,000
لئو؟

265
00:23:19,360 --> 00:23:24,360
نمی تواند خوب باشد،
که دخترت با یک بازنده رفت و آمد داشت؟

266
00:23:24,560 --> 00:23:27,800
-تمام نشد.
- من او را نکشتم.

267
00:23:27,960 --> 00:23:31,280
من او را دوست نداشتم
اما با مرگ او چه به دست می‌آورم؟

268
00:23:31,440 --> 00:23:35,880
جنی از مرگش بیشترین سود را می برد.
او نویسنده دیگری است.

269
00:23:36,040 --> 00:23:40,280
-ام‌اس. چونگ لیاقتش را داشت.
-آره آره...اون ارزش نداره.

270
00:23:40,440 --> 00:23:44,640
حتی من ماهرترم.
لئو نیز او را لو داده بود.

271
00:23:44,800 --> 00:23:49,600
-چرا؟
-پدر ناپدری او مارکوس سویت است.

272
00:23:49,760 --> 00:23:53,120
آنها پلیس هستند. خودتان آن را بررسی کنید!

273
00:24:00,960 --> 00:24:05,160
من نمی خواهم به آن گوش کنم.
همه همین نتیجه را می گیرند.

274
00:24:05,320 --> 00:24:09,160
یک دختر ثروتمند نمی تواند از عهده خودش برآید،
بنابراین پدر رشته ها را می کشد.

275
00:24:09,320 --> 00:24:11,840
-چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
-یک سال

276
00:24:12,000 --> 00:24:16,560
-قبل از اینکه SMDA بودجه آن را تامین کند؟
-بعد از

277
00:24:16,720 --> 00:24:20,560
چگونه برای کار درخواست دادید؟
پست شد؟

278
00:24:20,720 --> 00:24:24,640
پس مهم نیست! بابا کار را ترتیب داد.
و خب چی؟

279
00:24:24,800 --> 00:24:29,640
- احمق فهمید.
-چی شده؟

280
00:24:29,800 --> 00:24:33,600
حالا شما خودتان نتیجه گیری کنید.
منصفانه نیست.

281
00:24:33,760 --> 00:24:37,280
-چی شده خانم؟ چئونگ؟
- او می خواست مرا بیرون کند.

282
00:24:37,440 --> 00:24:42,720
-تو نویسنده دیگری نبودی.
-اما الان هستم.

283
00:24:42,880 --> 00:24:47,120
- می خواستم کاری کنم.
-بس کن مطمئن!

284
00:24:47,280 --> 00:24:50,040
او می خواست همه چیز را نابود کند.

285
00:24:57,720 --> 00:25:03,680
ممکن است انگیزه حسادت داشته باشیم
با رابطه لئو با امبر.

286
00:25:03,840 --> 00:25:08,600
اما آیا خانم کالینز عصبانی به نظر می رسید،
که می خواست او را بکشد؟

287
00:25:08,760 --> 00:25:14,680
یا اینکه لئو در یکی از آن ها نقش داشته است
رابطه شرکتی با استاد؟

288
00:25:14,840 --> 00:25:17,320
یا در مورد جاه طلبی بود؟

289
00:25:17,480 --> 00:25:23,400
به اندازه کافی خنده دار، کار لئو گم شده است.
هیچ چیز روی کامپیوتر یا اتاق نیست.

290
00:25:23,600 --> 00:25:29,760
- کمی عجیب نیست؟
-شاید روی کامپیوترهای دانشگاه؟

291
00:25:29,920 --> 00:25:34,040
دوربینش کجاست؟
و چرا او یک اردک لاستیکی داشت؟

292
00:25:34,200 --> 00:25:38,680
چرا او در مورد کرتیس صحبت می کرد؟
من دارم میرم دانشگاه

293
00:25:38,840 --> 00:25:43,640
دنبال کار لئو می گردم.
ممکن است چیزی را نادیده بگیریم.

294
00:25:43,800 --> 00:25:46,560
من می خواهم بدانم کورتیس کیست؟

295
00:25:46,720 --> 00:25:51,760
- نصیحت خوب، همانجایی که هستی بمان.
-فیدل درست می گوید. سفر نکنید.

296
00:25:51,920 --> 00:25:57,400
مادر لئو یک شوهر و پسر را از دست داده است.
یک باد کوچک جلوی من را نمی گیرد.

297
00:25:57,600 --> 00:26:00,720
ببخشید
من به زودی برمی گردم.

298
00:26:15,920 --> 00:26:19,120
رهاش کن!

299
00:26:24,800 --> 00:26:28,600
رسیدن. دارم کامپیوتر رو چک میکنم

300
00:26:28,760 --> 00:26:35,640
سعی کن کمدش را پیدا کنی،
و اوراقش رو چک کن

301
00:26:35,800 --> 00:26:41,040
پرونده های پرسنلی را بررسی کنید
همچنین، و سعی کنید یک کورتیس را پیدا کنید.

302
00:26:41,200 --> 00:26:45,760
نه. ده دقیقه دیگر می شود
رانندگی کردن خیلی سخته

303
00:26:45,920 --> 00:26:49,680
پس باید عجله کنیم

304
00:26:58,280 --> 00:27:03,200
هیچی. بدون کمد،
و کورتیس در آرشیو نیست.

305
00:27:03,360 --> 00:27:09,160
من نمی توانم کار لئو را پیدا کنم.
گویی او هرگز وجود نداشته است.

306
00:27:11,320 --> 00:27:14,880
ما باید ترک کنیم. حالا!

307
00:27:35,600 --> 00:27:38,760
فکر کنم به جایی نمیرسیم

308
00:27:50,960 --> 00:27:54,560
من لاگین لئو را پیدا کردم
و مروری بر اینترنت

309
00:27:54,720 --> 00:28:00,200
او ویدیوهای زیادی را تماشا کرد.
ویدیوهای محبوب، یعنی.

310
00:28:00,360 --> 00:28:05,040
پاندای عطسه کننده و سگ،
که سوار اسکیت بورد می شود

311
00:28:05,200 --> 00:28:07,720
بیا این باحاله

312
00:28:07,880 --> 00:28:14,240
جوانان در ایالات متحده یک
دوربین و اسباب بازی روی بالون هواشناسی.

313
00:28:21,280 --> 00:28:23,840
مکث را فشار دهید.

314
00:28:26,000 --> 00:28:31,560
لئو هر آنچه شما نیاز دارید را دارد.
هلیوم، بالون ها و کاوشگرهای رادیویی.

315
00:28:31,720 --> 00:28:33,920
رادیوسوند چیست؟

316
00:28:36,680 --> 00:28:40,840
همچین یکی اینجا آن یکی است
آویزان شدن زیر بادکنک های آب و هوایی

317
00:28:41,000 --> 00:28:47,560
لئو می خواست برای آن کار سرگرم کننده ای انجام دهد
برای نزدیک شدن به پدرش

318
00:28:47,720 --> 00:28:53,840
-شاید می خواست اردک را بالا بفرستد؟
-باشه پس کورتیس کیست؟

319
00:28:54,000 --> 00:28:56,160
بیایید منطقی فکر کنیم.

320
00:28:56,320 --> 00:29:01,040
-بالن هلیومی چه می کند؟
- بلند می شود.

321
00:29:01,200 --> 00:29:04,120
بنابراین گاز منبسط می شود
و بادکنک می ترکد

322
00:29:04,280 --> 00:29:06,680
-و می افتد پایین.
-کجا؟ در جزیره؟

323
00:29:06,840 --> 00:29:09,600
-امن در دریا
-فقط دریا.

324
00:29:09,760 --> 00:29:12,680
جستجو در دریا، کورتیس و آنکا.

325
00:29:18,880 --> 00:29:25,880
این یک دروغ است! «در سال 1992 یک کشتی تصادف کرد
دریاهای آزاد و محموله خود را از دست داد."

326
00:29:26,120 --> 00:29:30,160
«در یکی از ظروف دراز کشیده بود
28000 قطعه اسباب بازی حمام."

327
00:29:30,320 --> 00:29:37,320
کورتیس ابتس مایر این شانس را دید
برای دنبال کردن جریان های اقیانوسی."

328
00:29:37,480 --> 00:29:43,440
-این یکی دیگر برای کورتیس در دریا است.
-خوشگله، اما چه کمکی به ما می کنه؟

329
00:29:43,640 --> 00:29:47,280
لئو می خواست ایمیل بزند
نتیجه به مادرش

330
00:29:47,440 --> 00:29:51,440
- حتماً ضبط کرده است.
-یک دوربین

331
00:29:51,640 --> 00:29:56,760
دوربین روی کاوشگر رادیویی گیر کرده بود،
اما دومی خوب درست نشد.

332
00:29:56,920 --> 00:30:00,200
او موفق به قرار دادن آن نشد
قبل از حمله ثابت شد

333
00:30:00,360 --> 00:30:04,360
- اما ممکن است دوربین روشن شده باشد.
- ممکن است چیزی را جذب کرده باشد.

334
00:30:04,560 --> 00:30:10,000
- ممکن است قاتل در ویدئو باشد.
-چطور پیداش کنیم؟

335
00:30:10,160 --> 00:30:16,200
رادیوسوند یک سیگنال ساطع می کند.

336
00:30:17,440 --> 00:30:23,240
هنگامی که یک گیرنده به اندازه کافی نزدیک است
صدای شماره گیری را منتشر می کند.

337
00:30:23,400 --> 00:30:30,120
- اما احتمالاً در دریا است.
- البته این یک مشکل است.

338
00:30:30,280 --> 00:30:34,240
اما اینجا رو نگاه کن...شاید اون یکی
در دریا فرود نیامد

339
00:30:36,560 --> 00:30:43,560
لئو یک بالون هواشناسی را به اینجا فرستاد،
در وسط جزیره

340
00:30:43,720 --> 00:30:47,680
باد از سمت شمال می وزد.

341
00:30:47,840 --> 00:30:51,480
اگر در خشکی فرود آمد،
بنابراین اینجاست.

342
00:30:51,680 --> 00:30:56,000
- اینجاست که باید رهبری کنیم.
-چی؟ الان نمیتونی بری اونجا

343
00:30:56,160 --> 00:30:59,080
آقا! صبر کن

344
00:30:59,240 --> 00:31:02,080
-آنها می توانند بمیرند!
-دوربین!

345
00:31:02,240 --> 00:31:07,160
-راه حل، کامیل!
- باید صبر کنیم.

346
00:31:17,920 --> 00:31:19,920
سلام؟

347
00:31:22,440 --> 00:31:25,360
- گوشی ها مرده اند.
-تمام زمان

348
00:31:25,560 --> 00:31:29,680
باید بخوابی
بگذارید مغز قبل از آزمایش استراحت کند.

349
00:31:29,840 --> 00:31:33,040
نه من سر وظیفه نمی خوابم.

350
00:31:35,480 --> 00:31:39,000
اما میدونی چیه؟
کمی بیشتر خواندم.

351
00:31:48,480 --> 00:31:52,640
این یکی سرده
تورم را کاهش می دهد.

352
00:31:52,800 --> 00:31:55,840
-اوه!
-ازت خواستم نرو.

353
00:31:56,000 --> 00:31:59,200
یک دوربین در محل جنایت وجود داشت.

354
00:31:59,360 --> 00:32:02,240
ممکن است قتل را ضبط کرده باشد.

355
00:32:02,400 --> 00:32:06,840
-باید پیداش کنیم.
-بله، اما نه در وسط طوفان.

356
00:32:07,000 --> 00:32:12,960
- ممکن است خیس یا آسیب ببیند!
ما فقط می توانیم مثل بقیه کار کنیم.

357
00:32:13,120 --> 00:32:16,080
- بشین منتظر باش
- اما ما خیلی نزدیکیم.

358
00:32:16,240 --> 00:32:19,400
ما در حال حاضر نمی توانیم کاری انجام دهیم.

359
00:32:21,960 --> 00:32:23,600
بیا...

360
00:32:23,760 --> 00:32:26,840
یک مورد مانند یک چادر است.

361
00:32:29,800 --> 00:32:32,680
این مانند یک چادر است، کمیسر.

362
00:32:32,840 --> 00:32:36,960
شما همیشه می توانید یک گوشه را بپیچید
بیشتر بیرون بیاید و ببندید.

363
00:32:37,120 --> 00:32:41,440
-این استعاره را از کجا آوردی؟
- پدرم

364
00:32:41,640 --> 00:32:45,320
-آیا او کمپینگ را دوست داشت؟
-نه کاروان را ترجیح می داد.

365
00:32:45,480 --> 00:32:50,200
اما مقایسه خوبی وجود ندارد.
شما نمی توانید کاروان را دراز کنید.

366
00:32:50,360 --> 00:32:53,280
- ممکن است بتوانید آن را تمدید کنید.
-خوب پس

367
00:32:53,440 --> 00:32:56,560
-چیپس میخوای؟
-چطوری بهشون دست میگیری؟

368
00:32:56,720 --> 00:32:59,280
-دستگاه فروش خودکار
- برق قطع شده است.

369
00:32:59,440 --> 00:33:03,880
-من روش های خودم را دارم.
-دیگر از خرابکاری خبری نیست.

370
00:33:04,040 --> 00:33:08,160
پس هیچی نمیخوای؟

371
00:33:10,160 --> 00:33:16,000
یک تخته شکلات خوب خواهد بود.
پول در سکه بگذارید.

372
00:33:31,440 --> 00:33:35,400
شاید هم شریک جرم بود
چه کسی عکس ها را گرفته است

373
00:33:35,600 --> 00:33:37,840
شاید دیروز گرفته شده باشند.

374
00:33:38,000 --> 00:33:43,800
- که با آب و هوای امروز مطابقت دارد.
- ممکن است داده ها را تغییر داده باشند. یخ...

375
00:33:43,960 --> 00:33:46,360
دو ساعته با هم حرف میزنیم.

376
00:33:46,560 --> 00:33:50,840
داریم؟
-بله

377
00:33:56,920 --> 00:34:03,720
- آیا در کاروان زندگی کرده اید؟
- هنوز آنقدر عمیق فرو نرفتم.

378
00:34:03,880 --> 00:34:10,240
این منو یاد اون میندازه
یک بعدازظهر شنبه بارانی

379
00:34:10,400 --> 00:34:15,840
پدر تلویزیون سیاه و سفیدش را تماشا می کند. مادر
پختن چیزی تا حد مرگ روی اجاق گاز

380
00:34:16,000 --> 00:34:20,440
باران به پشت بام شلاق می زند و
گاری در باد می چرخد.

381
00:34:20,640 --> 00:34:23,480
چرا انگلیسی ها شرکت می کنند؟
تعطیلات خیلی خسته کننده؟

382
00:34:23,680 --> 00:34:28,640
من آن را دوست داشتم!
بوی خاص کاروان.

383
00:34:28,800 --> 00:34:33,400
اگر به انگلیس می آیی باید
ما در یک کاروان در Clacton می خوابیم.

384
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

385
00:34:39,240 --> 00:34:43,280
حالا ناگهان احساس دلتنگی کردم.

386
00:34:43,440 --> 00:34:46,640
دلم برای بابا هم تنگ شده خدای من!

387
00:34:46,800 --> 00:34:49,120
باید بهش زنگ بزنم

388
00:34:49,280 --> 00:34:52,720
- او شبیه شماست؟
-گوسفند؟ خدایا نه

389
00:34:52,880 --> 00:34:54,280
پس او چطور است؟

390
00:34:54,440 --> 00:34:57,040
او باعث شد که من پلیس شوم.

391
00:34:57,200 --> 00:35:02,840
می توانستم بمانم
دانشگاهی مثل لئو،

392
00:35:03,000 --> 00:35:07,640
اما او این داستان را باور نکرد
فایده عملی نداشت

393
00:35:07,800 --> 00:35:12,040
من کاملاً بی شباهت به لئو نبودم
وقتی بزرگ شدم افت کرد

394
00:35:12,200 --> 00:35:16,360
من به سمت لبه حرکت کردم، و
هرگز واقعاً درگیر نبود

395
00:35:16,560 --> 00:35:19,720
به همین دلیل است که من پازل را دوست دارم.

396
00:35:19,880 --> 00:35:24,840
- شما به تنهایی می توانید آنها را حل کنید.
-دیگه بهش نیاز نداری

397
00:35:25,000 --> 00:35:28,200
حالا تو منو داری

398
00:35:29,240 --> 00:35:32,840
بله، درست است.

399
00:35:36,000 --> 00:35:39,440
-آیا ناراحتی من سرگرم کننده است؟
-بله

400
00:35:39,640 --> 00:35:44,640
-حداقل صادق هستی.
-گاهی خیلی نفخ می کنند.

401
00:35:44,800 --> 00:35:48,680
من دوست دارم
وقتی تو... انسان هستی.

402
00:35:53,920 --> 00:35:58,840
خب حالا؟
فکر می کنی پدرت به تو افتخار می کند؟

403
00:35:59,000 --> 00:36:03,280
جواب دادن سخت است.

404
00:36:03,440 --> 00:36:08,600
او احتمالاً
وقتی من نیستم

405
00:36:08,760 --> 00:36:13,040
اما در غیر این صورت احساس می کنم
که از او ناامیدی ساطع می شود.

406
00:36:14,240 --> 00:36:18,760
شاید او روزگار سختی دارد
احساسات خود را بیان کند

407
00:36:20,600 --> 00:36:25,200
-باید از کسی داشته باشی.
- نه، احتمالاً ناامیدی واقعی است.

408
00:36:31,920 --> 00:36:35,240
- ببخشید من...
-اینو نگو

409
00:36:37,360 --> 00:36:41,360
-می تونی یک راز نگه داری؟
-بله

410
00:36:41,560 --> 00:36:44,120
من آن را دوست دارم.

411
00:36:50,200 --> 00:36:52,840
و این خوب بود

412
00:37:18,800 --> 00:37:23,280
جیپ اینجاست،
بنابراین آنها نیز احتمالا هستند.

413
00:37:41,280 --> 00:37:44,320
صبح بخیر

414
00:37:48,560 --> 00:37:51,120
-صبح بخیر
-خوب خوابیدی؟

415
00:37:51,280 --> 00:37:54,400
بله، بله.

416
00:37:54,600 --> 00:37:59,680
کمی باد می آمد،
اما نه مثل 1987.

417
00:37:59,840 --> 00:38:03,120
درست است، اینطور نبود.

418
00:38:03,280 --> 00:38:07,000
دلتنگ ما شد و گذشت
65 کیلومتر دورتر از ساحل.

419
00:38:07,160 --> 00:38:10,160
ما خوش شانس بودیم.

420
00:38:10,320 --> 00:38:14,080
از کنار کابینت گذشتیم
کتک خورده است.

421
00:38:14,240 --> 00:38:17,560
نباید به کسی بگی...

422
00:38:17,720 --> 00:38:20,400
کمیل!

423
00:38:21,480 --> 00:38:24,640
کارآگاه بازرس بوردی! حالا بیا!

424
00:38:24,800 --> 00:38:29,360
وقت خواب نیست.
ما به شکار بالن می رویم.

425
00:38:29,560 --> 00:38:34,280
آنها را به اینجا ببرید
در طول راه توضیح خواهم داد.

426
00:38:41,880 --> 00:38:47,280
بس کن دارم سیگنال میگیرم

427
00:39:01,640 --> 00:39:03,760
فوق العاده!

428
00:39:06,920 --> 00:39:12,960
هی بابا! روز بزرگی است.
حالا میخوام باعث افتخارت بشم

429
00:39:13,120 --> 00:39:17,280
اما اول: رام-اردک!

430
00:39:20,360 --> 00:39:22,440
-چی میخوای؟
-قاتل!

431
00:39:22,640 --> 00:39:26,160
برو کنار تمام شد.
من شواهد را ذخیره کردم.

432
00:39:26,320 --> 00:39:29,920
چه مدرکی؟

433
00:39:31,640 --> 00:39:33,920
- صدا نداره
- نه قاتل

434
00:39:34,080 --> 00:39:38,480
تمام زمان.
اکنون به آغاز بازگشته ایم.

435
00:39:38,680 --> 00:39:42,240
- تلفن دوباره کار می کند.
- این پلیس است.

436
00:39:42,400 --> 00:39:45,880
ژولیت سلام. چطور گذشت؟

437
00:39:46,040 --> 00:39:49,800
او شواهدی را پنهان کرده بود.
چرا ما آنها را پیدا نکردیم؟

438
00:39:49,960 --> 00:39:55,000
ما از طریق لپ تاپ او رفتیم،
اتاقش و کمدش

439
00:39:55,160 --> 00:40:01,320
- ما چیزی پیدا نکردیم.
-پس یه جای دیگه هست.

440
00:40:01,480 --> 00:40:04,600
تلفن را به او بده
من می خواهم با او صحبت کنم.

441
00:40:08,120 --> 00:40:10,200
لئو، غرب

442
00:40:10,360 --> 00:40:12,960
آیا می توانیم تجارت کنیم؟ من باید اینجا باشم.

443
00:40:17,000 --> 00:40:19,920
تو طوفان خوابیدی؟

444
00:40:20,080 --> 00:40:24,040
-یک ساعت؟
-یک ساعت

445
00:40:27,960 --> 00:40:31,600
تو خیلی با استعدادی بابا دلتنگت شده

446
00:40:31,760 --> 00:40:33,760
هی بابا!

447
00:40:35,800 --> 00:40:39,320
همه چیز مربوط به پدرش است.
کجا باید نگاه کنیم؟

448
00:40:50,080 --> 00:40:52,400
-چیکار میکنی؟
- پرونده پلیس

449
00:41:16,440 --> 00:41:19,960
این کار اوست؟
احتمالا شواهد گم شده است.

450
00:41:20,120 --> 00:41:23,880
مقالات، گزارش ها،
معادلات و مدل های محاسباتی

451
00:41:24,040 --> 00:41:27,840
چرا کار را پنهان کرده است و
چرا برای آن بکشید؟

452
00:41:28,000 --> 00:41:30,760
صبر کن آشنا به نظر می رسد.

453
00:41:30,920 --> 00:41:34,200
برخی موارد برجسته شده است.

454
00:41:34,360 --> 00:41:37,760
قاتل باید عوض شده باشه
کد زمان روی دوربین

455
00:41:37,920 --> 00:41:41,240
- ما نمی دانیم کدام یک.
- آره، شاید.

456
00:41:41,400 --> 00:41:44,440
ما راه حل را داشته ایم
همیشه جلوی ماست

457
00:41:44,640 --> 00:41:48,320
-ساعت چنده؟
- کمی بعد از 11.

458
00:41:48,480 --> 00:41:51,280
صبر کن اینکارو نکن…

459
00:41:55,640 --> 00:41:59,120
به ما می گویید کجا می رویم؟

460
00:41:59,280 --> 00:42:03,480
«عزت، همان طور که بود، به دنبال فضیلت است
سایه اش بود."

461
00:42:19,840 --> 00:42:25,280
اما... 300 روز در سال، تو می درخشی

462
00:42:25,440 --> 00:42:28,440
ده ساعت در روز!

463
00:42:28,640 --> 00:42:34,720
اما یک بار که من می خواهم
آفتاب داشته باش، سپس ناپدید می شوی.

464
00:42:48,800 --> 00:42:50,800
با تشکر

465
00:42:59,160 --> 00:43:02,280
من می خواهم در مورد لئو داونز صحبت کنم.

466
00:43:02,440 --> 00:43:07,320
آخرین کاری که کرد
جمع آوری داده ها از یک ایستگاه بود،

467
00:43:07,480 --> 00:43:11,280
و یک بالون هواشناسی را پرتاب کنید
به یاد پدرش

468
00:43:11,440 --> 00:43:16,000
اما او توسط
هر کسی در این اتاق

469
00:43:19,200 --> 00:43:24,400
جستجو برای حقیقت ارسال شد
ما در همه جهات

470
00:43:24,600 --> 00:43:27,040
ما یک صحنه جنایت صحنه سازی شده را پیدا کردیم.

471
00:43:27,200 --> 00:43:32,040
همه چیز به عامل جنایت اشاره داشت
یکی از همکارانش بود

472
00:43:32,200 --> 00:43:37,000
پروفسور کینگ درگیر یکی بود
پروژه ای که خیلی ها آن را دوست نداشتند.

473
00:43:37,160 --> 00:43:43,880
و بعد ما دوست دختر داریم،
رقیب و هم اتاقی حسود

474
00:43:44,040 --> 00:43:49,400
اما چگونه می توانستید این کار را انجام دهید؟
شما در ایستگاه های هواشناسی خود بودید.

475
00:43:49,600 --> 00:43:56,280
ما مدرک را در قالب عکس گرفتیم،
همراه با تاریخ و زمان

476
00:43:56,440 --> 00:44:03,440
می دانستیم قاتل تغییر کرده است
زمان در دوربین،

477
00:44:04,040 --> 00:44:07,960
اما ما نمی دانستیم کدام

478
00:44:08,120 --> 00:44:10,200
تا الان نه.

479
00:44:12,120 --> 00:44:15,040
موتیف هم گیج کننده بود.

480
00:44:15,200 --> 00:44:20,680
شوخی وجود داشت، اتهامات
پیش توزیع و امور قلبی.

481
00:44:20,840 --> 00:44:25,440
اما هیچ کدام از اینها
به نظر ارزش کشتن را داشت

482
00:44:25,640 --> 00:44:29,440
به جز یک چیز لئو داونز داشت
قرار ملاقاتی با رئیس،

483
00:44:29,640 --> 00:44:33,200
چون چیزی می دانست
در مورد موسسه

484
00:44:33,360 --> 00:44:35,000
چه چیزی می توانست بداند؟

485
00:44:35,160 --> 00:44:39,080
رئیس دانشگاه می دانست
قبلاً به گزارش استاد،

486
00:44:39,240 --> 00:44:44,960
و اصرار کرده بود،
پس همه چیز در مورد چه بود؟

487
00:44:45,120 --> 00:44:50,720
برای چه کسی لئو را بکشد
برای جلوگیری از افشای؟

488
00:44:50,880 --> 00:44:55,720
پاسخ را در آثار او یافته ایم.

489
00:44:55,880 --> 00:44:59,120
این مال من است.

490
00:44:59,280 --> 00:45:01,120
- مطمئنی؟
- البته.

491
00:45:01,280 --> 00:45:05,120
من کتاب شما را خوانده ام.
مرا تحت تاثیر قرار داد.

492
00:45:05,280 --> 00:45:11,120
اما بعد یک فیلمنامه پیدا کردم
روی یک USB ذخیره می شود،

493
00:45:11,280 --> 00:45:15,440
که تقریباً یکسان بود.

494
00:45:16,800 --> 00:45:19,400
اما توسط لئو داونز نوشته شده است.

495
00:45:19,600 --> 00:45:22,840
لئو داونز یک هواشناس ماهر بود،

496
00:45:23,000 --> 00:45:27,440
و پیش بینی کرد که طوفان
بدون ضربه از جزیره عبور می کرد.

497
00:45:27,640 --> 00:45:30,000
به راحتی می توانستند کار او را بدزدند.

498
00:45:30,160 --> 00:45:34,440
وقتی او آن را کشف کرد،
تو او را به قتل رساندی

499
00:45:35,720 --> 00:45:38,200
آنها احساس کردند که حلقه سفت شده است.

500
00:45:38,360 --> 00:45:43,560
رئیس می خواست جنیفر را ارتقا دهد
چونگ برای تامین مالی،

501
00:45:43,720 --> 00:45:49,440
اما آقای داونز به اندازه کافی غذا خورده بود،
بنابراین شما مشکل را برای همیشه حل کردید.

502
00:45:49,640 --> 00:45:53,920
طوفان فرصت عالی بود.

503
00:45:54,080 --> 00:45:59,160
وقتی به سنت ماری رسیدید،
هیچ چشم اندازی وجود نداشت

504
00:45:59,320 --> 00:46:05,720
اما به نوعی نتیجه داد
که، تبدیل شدن به یک هواشناس شناخته شده.

505
00:46:05,880 --> 00:46:11,720
کتاب، بازدید از ییل و آکسفورد و
تکالیف مشاوره پرسود

506
00:46:11,880 --> 00:46:14,720
چه اتفاقی افتاد؟
آیا پخش آن در سنت ماری بود؟

507
00:46:14,880 --> 00:46:18,920
یا محققی پیدا کرده بودی،
ایده های چه کسی را می توانید بدزدید؟

508
00:46:19,080 --> 00:46:23,840
شما استاد نیستید آقای کینگ.
آنها کلاهبردار هستند.

509
00:46:24,000 --> 00:46:28,920
-یک کلاهبردار و یک قاتل
-چه اتهام وحشتناکی!

510
00:46:29,080 --> 00:46:32,600
آنها نمی دانند چگونه
دانشگاه کار می کند.

511
00:46:32,760 --> 00:46:36,800
-من دزدی را می فهمم.
-شما با هم بنویسید.

512
00:46:36,960 --> 00:46:38,880
کتاب فقط نام شما را دارد.

513
00:46:39,040 --> 00:46:43,480
چیزی برای دفاع وجود ندارد.
سرقت ادبی هرگز دوام نمی آورد.

514
00:46:43,680 --> 00:46:48,800
دانشجویان و محققین همیشه معتقدند
که آنها بیش از آنچه داشته اند انجام داده اند.

515
00:46:48,960 --> 00:46:51,200
به آقای داونز گفتی؟

516
00:46:51,360 --> 00:46:56,800
سرقت ادبی جرم است.
به همین ترتیب کار می کند.

517
00:46:56,960 --> 00:47:00,400
آنها لئو را مسئول آن کردند
ایستگاه غرب

518
00:47:00,600 --> 00:47:03,040
غرب، لئو.

519
00:47:03,200 --> 00:47:07,240
بیرون، او تنها بود
و یک هدف راحت تر

520
00:47:07,400 --> 00:47:11,560
او هرگز به موقع پیدا نشده بود.
اما بعد عوض شد.

521
00:47:11,720 --> 00:47:16,080
دیمون؟ آیا می توانیم تجارت کنیم؟
من باید اینجا باشم.

522
00:47:16,240 --> 00:47:21,600
وقتی لئو با دیمون معامله کرد، شما گرفتید
شانس، و او را در اینجا کشت.

523
00:47:21,760 --> 00:47:26,640
داشتی به ایستگاه شمالی می رفتی،
اما آنها به جایی نرسیدند.

524
00:47:26,800 --> 00:47:31,440
در فاصله کوتاهی توقف کردند،
و برگشت.

525
00:47:35,560 --> 00:47:38,440
آنها منتظر زمان مناسب بودند.

526
00:47:38,640 --> 00:47:42,240
هی بابا!
امروز باعث افتخار شما خواهم شد.

527
00:47:42,400 --> 00:47:47,160
فقط نگاه کن اما اول: رام-اردک!

528
00:47:51,800 --> 00:47:56,160
چی میخوای؟ راه خودت را برو
تمام شد. من شواهد را ذخیره کردم.

529
00:48:02,160 --> 00:48:06,600
سپس شما همه چیز را صحنه سازی کردید، سپس آن را
مشابه آسیب طوفان

530
00:48:06,760 --> 00:48:11,600
طرح مرگ آقای داون
مثل یک تصادف به نظر می رسید، کار می کرد،

531
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
اگر اینطور نبود
پیش خانم هرست بوده است.

532
00:48:14,160 --> 00:48:17,200
نه! من روی آن بودم
ایستگاه هواشناسی شمال!

533
00:48:17,360 --> 00:48:21,880
بله. این عکس است، De
قطار در روز قتل

534
00:48:22,040 --> 00:48:27,680
و اینجا یکی است،
که یک ساعت پیش گرفتم

535
00:48:27,840 --> 00:48:31,400
همزمان با شما
گویا مال شما را گرفته است

536
00:48:31,600 --> 00:48:37,280
می توانید تفاوت را ببینید. در هر صورت،
اگر هواشناس هستید

537
00:48:39,320 --> 00:48:43,480
-سایه بلندتر
-سایه بلندتر روی استاد.

538
00:48:43,680 --> 00:48:47,840
به نظر شما چه زمانی
آن عکس گرفته شده است؟

539
00:48:48,000 --> 00:48:51,240
قبل از ساعت 11:30
شاید ساعت هشت یا نه

540
00:48:51,400 --> 00:48:57,280
آنها عکس را زودتر از موعد گرفته اند،
بنابراین شما می توانید آقای داونز را به قتل برسانید.

541
00:49:00,920 --> 00:49:04,760
«عزت، همان طور که بود، به دنبال فضیلت است
سایه اش بود."

542
00:49:08,680 --> 00:49:12,320
دواین، فیدل.
مراقب امور اداری باشید.

543
00:49:24,840 --> 00:49:27,720
- خبر خوب فیدل.
-اتاق امتحان رفته؟

544
00:49:27,880 --> 00:49:31,840
نه، هنوز آنجاست.
شروع آزمون ساعت 15:30

545
00:49:32,000 --> 00:49:33,960
من اصلا نخوابیدم

546
00:49:34,120 --> 00:49:38,480
- باید خوب پیش بره
-بله، کل بازو بده!

547
00:49:38,680 --> 00:49:44,040
- باید برای فیدل برود، درست است؟
- من این را نمی دانم.

548
00:49:49,040 --> 00:49:55,680
تو مثل پدرت نیستی، نه؟
کمی تشویق، شاید؟

549
00:50:09,680 --> 00:50:12,280
وفادار به شما.

550
00:50:12,440 --> 00:50:15,880
من تمام تست هایم را با آن انجام دادم.

551
00:50:16,040 --> 00:50:22,280
شما واقعاً تکامل یافته اید،
و شما آن را به درستی خوانده اید.

552
00:50:22,440 --> 00:50:25,200
شما آماده اید. ترفیع میگیری

553
00:50:26,640 --> 00:50:28,600
موفق باشی، فیدل!

554
00:50:32,600 --> 00:50:34,600
یک مداد؟

555
00:50:41,600 --> 00:50:46,160
- به پدرت زنگ زدی؟
- نه، بعدا انجامش می دهم.

556
00:50:46,320 --> 00:50:50,400
نزدیک بود با طوفان برخورد کنیم.
او احتمالا در مورد آن شنیده است.

557
00:50:50,600 --> 00:50:56,720
- ما در آن سوی دنیا هستیم.
-انگلیسی ها همیشه آب و هوا را چک می کنند.

558
00:50:56,880 --> 00:50:58,880
تو پدرم را نمی شناسی

559
00:51:00,840 --> 00:51:06,000
شما همه نوشیدنی می دهید
بعدازظهر اگر نداشته باشد.

560
00:51:09,120 --> 00:51:12,040
هی بابا حالش چطوره؟

561
00:51:12,200 --> 00:51:15,200
بله خوبه

562
00:51:15,360 --> 00:51:18,840
نه، به ما نخورد.

563
00:51:19,000 --> 00:51:24,800
مقداری خسارت وارد شد،
اما مثل 1987 نبود.

564
00:51:24,960 --> 00:51:29,800
بله به بقیه هم گفتم
از واگن پیاده شد باور نکردنی

565
00:51:32,000 --> 00:51:36,000
متن ترانه:
www.sdimedia.com