1 00:00:52,970 --> 00:00:54,388 Hej, hej, hej. 2 00:00:54,471 --> 00:00:56,348 Mund ta ktheni gjurmët e daulleve deri pak? 3 00:00:58,350 --> 00:00:59,434 Po. 4 00:01:06,108 --> 00:01:07,693 Le të shkojmë, Thompson! 5 00:01:07,776 --> 00:01:10,112 Shko, Bobi! Ju keni atë, ju e keni atë! 6 00:01:10,195 --> 00:01:11,530 Kjo është ajo, njeri! Ua! 7 00:01:11,613 --> 00:01:13,657 Shko, shko! Shko, shko, shko! Hipni... 8 00:01:14,658 --> 00:01:16,159 - I sigurt! -Oh! 9 00:01:26,628 --> 00:01:27,504 ♪ Zjarr 10 00:01:32,551 --> 00:01:33,719 ♪ Zjarr 11 00:01:33,802 --> 00:01:35,888 ♪ Vëri zjarrin qytetit ku jam 12 00:01:36,638 --> 00:01:39,391 ♪ Vëri zjarrin tuaj djemtë dhe të afërmit e tyre 13 00:01:39,766 --> 00:01:42,644 ♪ Vëri zjarrin flamurit të mbajtur lart 14 00:01:42,728 --> 00:01:45,564 ♪ Vëri zjarrin librit tuaj të gënjeshtrave 15 00:01:45,772 --> 00:01:48,817 ♪ Vëri zjarrin tuaj armën dhe distinktivin tuaj 16 00:01:48,901 --> 00:01:51,653 ♪ Vëri zjarrin në shenjë qortimi 17 00:01:51,737 --> 00:01:54,698 ♪ Vëri zjarrin rishikimit tuaj të këndshëm 18 00:01:54,781 --> 00:01:57,618 ♪ Vëri zjarrin mjeteve që përdorni 19 00:01:59,786 --> 00:02:01,079 ♪ Zjarr 20 00:02:02,789 --> 00:02:03,790 ♪ Zjarri ♪ 21 00:02:09,795 --> 00:02:11,507 Kjo është thirrja e fundit! 22 00:02:15,594 --> 00:02:18,597 - Jeni të gjithë mirë, Paul? - Gjithçka mirë, Hank. Gjithçka mirë. 23 00:02:20,098 --> 00:02:21,099 Faleminderit, Spo. 24 00:02:21,183 --> 00:02:23,310 Hank, ti je më e mira. Faleminderit, vëlla. 25 00:02:24,645 --> 00:02:25,854 Oh, hajde djema. 26 00:02:27,689 --> 00:02:30,651 Mm-mm-mm! Djemtë e tu kanë vdekur. 27 00:02:31,944 --> 00:02:33,529 Mets zotërojnë kartën e egër, njeri. 28 00:02:34,071 --> 00:02:35,405 Të dua, Amtrak, 29 00:02:35,489 --> 00:02:37,533 por me gjithë detyrimin respekt, dreq. 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,700 Hank! Hajde! 31 00:02:40,285 --> 00:02:42,955 Hej! Ju djema, ju nuk mund të kërcej këtu. 32 00:02:43,038 --> 00:02:44,414 Kjo është marrëzi! 33 00:02:44,498 --> 00:02:45,958 -Dreqin? -Faj Giuliani. 34 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 -Thotë se është krim. -Të dreq. 35 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 Ti mamasë. Ejani kërceje me mua. 36 00:02:51,255 --> 00:02:53,924 -Eja këtu. Le të bachata. -Merr qetësi, shok. 37 00:02:54,007 --> 00:02:55,342 e kuptova. 38 00:02:55,425 --> 00:02:57,219 Në rregull, të shtëna mbi mua, 39 00:02:57,302 --> 00:02:58,554 atëherë duhet të shkosh. 40 00:02:58,637 --> 00:03:00,973 -Dreq po! -Ne rregull. 41 00:03:01,056 --> 00:03:03,809 -Kam gjerat e mira per ty. -Teenyboppers ndyrë. 42 00:03:03,892 --> 00:03:05,310 Hej, Hank. Salud. 43 00:03:05,394 --> 00:03:07,855 Ju ftoheni duke u mbyllur, duke bërë rënien e parave? 44 00:03:08,480 --> 00:03:09,481 -Mm-hm. -Në rregull, atëherë. 45 00:03:09,565 --> 00:03:11,483 Do të lexojmë disa poezi 46 00:03:11,567 --> 00:03:14,319 dhe shiko lindjen e diellit nga çatia ime. 47 00:03:14,403 --> 00:03:17,573 po! Pra, ishte viti 1975 48 00:03:17,656 --> 00:03:19,408 dhe Lou më pyeti për të ardhur të shoh Andin, 49 00:03:19,491 --> 00:03:20,784 por ajo që nuk e dija ishte... 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,078 në rregull! Pije nëse i keni! 51 00:03:25,080 --> 00:03:26,999 -Ftohu këtu, Britt? -Po, e kuptova. 52 00:03:39,136 --> 00:03:40,262 Jo! 53 00:03:41,138 --> 00:03:42,764 Nuk jam i sigurt që e njoh fytyrën. 54 00:03:42,848 --> 00:03:46,143 -Por ata duken të njohur. -Klasi. 55 00:03:46,226 --> 00:03:48,228 Ti je ai duke ndezur cicat tuaja. 56 00:03:48,312 --> 00:03:50,397 Bëra një kursim sonte. OD. 57 00:03:50,981 --> 00:03:52,065 Kjo është e pabesueshme. 58 00:03:52,608 --> 00:03:55,485 Kam marrë adrenalinë pas ndërrimit. Nuk po mendoj qartë. 59 00:03:56,278 --> 00:03:57,363 Le të kthehemi në vendin tuaj, 60 00:03:57,446 --> 00:03:58,989 përfitoni nga gjykimi im i dobët. 61 00:03:59,072 --> 00:04:00,949 Unë varem nga gjykimi juaj i dobët. 62 00:04:02,284 --> 00:04:03,285 Unë do të dal menjëherë. 63 00:04:04,203 --> 00:04:06,663 Gjigantët shënuan 18 vrapime dje. 64 00:04:06,747 --> 00:04:07,581 Uh-huh. 65 00:04:07,664 --> 00:04:09,374 -Ata nuk mundën të shënonin 2 sot. -Mm-hm. 66 00:04:09,458 --> 00:04:12,127 Si do të zgjidhen tre ndeshje luhen kështu? 67 00:04:12,252 --> 00:04:15,255 Asgjë që thoni nuk është edhe pak seksi. 68 00:04:15,339 --> 00:04:17,007 Unë jam seksi pa duke thënë ndonjë gjë. 69 00:04:17,632 --> 00:04:20,135 Atëherë mbylle gojën. 70 00:04:29,269 --> 00:04:31,522 Ejani, fëmijë, merrni një dhomë. 71 00:04:33,440 --> 00:04:34,816 Më vjen keq, zonjusha Kitty. 72 00:04:37,611 --> 00:04:39,029 -Oh! -Në rregull? 73 00:04:39,112 --> 00:04:41,823 Hej. Oh! Çfarë dreqin po bën, plak? 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,326 Haha. Ne kemi një dreq komediani në 'ouse. 75 00:04:44,409 --> 00:04:46,912 A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni? Tingëllon si Dick Van Dyke. 76 00:04:46,995 --> 00:04:48,997 Në rregull, Yvonne? Duket bukur. 77 00:04:49,081 --> 00:04:50,916 Thirrje e vogël pre, apo jo? 78 00:04:50,999 --> 00:04:53,794 -Sharmante si gjithmonë Russ. -Ne rregull. Çfarë ka? 79 00:04:53,919 --> 00:04:55,546 Asgjë nuk shkon. kam nevoje ti te mendosh Bud per mua. 80 00:04:55,629 --> 00:04:56,588 -Ua, jo. -Po. 81 00:04:56,672 --> 00:04:58,674 Jo. Unë nuk jam i mirë në duke u kujdesur për gjërat. 82 00:04:58,757 --> 00:05:00,384 -Kush është Budi? - Shoku im i banesës. 83 00:05:00,467 --> 00:05:02,177 -Macja e tij. - Më pëlqejnë macet. 84 00:05:02,261 --> 00:05:03,345 -Mirë. -Ai është i hidhur. 85 00:05:03,428 --> 00:05:05,556 Ai kurrë nuk është i drequr ju. Ai ju do. 86 00:05:05,639 --> 00:05:06,890 Duhet të jetë dikush tjetër. 87 00:05:06,974 --> 00:05:08,684 Hej, dëgjo! Ndalo duke menduar për veten! 88 00:05:08,767 --> 00:05:09,893 Babai im kishte një goditje në tru, po? 89 00:05:09,977 --> 00:05:11,812 Më duhet të fluturoj përsëri në Londra. Pra, vetëm ushqejeni atë. 90 00:05:11,895 --> 00:05:13,522 Jepini atij pak dashuri dhe kaq, apo jo? 91 00:05:13,605 --> 00:05:15,190 Dhe ai do të dreq... Ai do të jetë 'appy'. 92 00:05:16,024 --> 00:05:17,651 Djema. Disi vonë. 93 00:05:18,610 --> 00:05:19,737 -Qe, Duane. -Më fal, Duane. 94 00:05:19,820 --> 00:05:21,446 Më pëlqen të festoj, 95 00:05:21,530 --> 00:05:22,990 por disa prej nesh punojnë në mëngjes. 96 00:05:23,073 --> 00:05:24,408 -Qe, Duane. - Sigurisht, Duane. 97 00:05:24,491 --> 00:05:26,118 Nuk është ashtu siç dua telefononi policët apo ndonjë gjë tjetër. 98 00:05:26,201 --> 00:05:28,745 Hej! dreqin me puna juaj në Wall Street 99 00:05:28,829 --> 00:05:30,247 dhe paratë tuaja të ndyra dhe të gjitha! 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,040 - Babai im po vdes tani! -Rus. 101 00:05:32,124 --> 00:05:32,958 Ti dreq pidhi e kalbur! 102 00:05:33,041 --> 00:05:34,293 Ti je me fat une mos të bëj lëkurë të gjallë 103 00:05:34,376 --> 00:05:35,752 dhe të ushqej me macen e ndyrë! 104 00:05:35,878 --> 00:05:37,963 E dini, unë nuk jam disa qese douche finance yuppie. 105 00:05:38,046 --> 00:05:39,298 Po, ju jeni! 106 00:05:40,465 --> 00:05:42,259 Unë ndërtoj faqe interneti. 107 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Kjo është shumë e bukur, Duane. 108 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 Natën e mirë, njeri. 109 00:05:45,929 --> 00:05:47,723 Do të thotë mirëmëngjes. 110 00:05:50,559 --> 00:05:52,144 "Unë ndërtoj faqe interneti." 111 00:05:55,606 --> 00:05:56,940 Mm. A e dëgjoni këtë? 112 00:05:57,024 --> 00:05:59,067 -Mm. -Macja. 113 00:05:59,151 --> 00:06:01,278 Ju mendoni se Duane'll Thirrni policët për të? 114 00:06:02,613 --> 00:06:04,656 Kjo është e trishtueshme. Unë do të shkoni kontrolloni atë. 115 00:06:04,740 --> 00:06:06,950 -Në rregull, mirë, shpejt kthehu. -Mm-hm. 116 00:06:10,245 --> 00:06:13,582 Kuti postare një. Ju keni një mesazh të ri. 117 00:06:13,665 --> 00:06:15,292 Përshëndetje. Këtu, kotele, kotele, kotele. 118 00:06:15,375 --> 00:06:16,877 Henri, është nëna. 119 00:06:17,002 --> 00:06:19,296 Agh. Jack ma preu orë të tëra përsëri. 120 00:06:19,379 --> 00:06:20,506 Dhe djemtë tanë? 121 00:06:20,589 --> 00:06:22,883 Tetëmbëdhjetë vrapime dje dhe zip-të gjitha sot? 122 00:06:22,966 --> 00:06:25,469 -Pikërisht. -Po më bëjnë të çmendur. 123 00:06:25,552 --> 00:06:26,804 Ata do ta kishin të mbyllur kartën e egër 124 00:06:26,887 --> 00:06:28,514 nëse do të ishit në ekip. 125 00:06:28,597 --> 00:06:30,307 Më telefononi. Të dua. 126 00:06:30,390 --> 00:06:31,683 Shkoni Giants! 127 00:06:31,767 --> 00:06:33,310 Të dua, mami. 128 00:06:33,393 --> 00:06:35,270 Oh! mace! Macja e lirshme! 129 00:06:36,063 --> 00:06:38,273 Oh! Ai është këtu. 130 00:06:39,525 --> 00:06:40,817 Çfarë nuk shkon me ju? 131 00:06:40,901 --> 00:06:42,528 Hej. 132 00:06:44,196 --> 00:06:45,781 Oh, jo. Prisni një minutë. Jo! 133 00:06:45,864 --> 00:06:48,700 - Zemër, ai nuk do të rrijë këtu. -Oh, hajde. 134 00:06:49,535 --> 00:06:50,870 Ai do të ketë flokë në të gjithë shtratin. 135 00:06:50,953 --> 00:06:51,953 Shikoni! 136 00:06:53,080 --> 00:06:54,414 Ai ju do. 137 00:06:55,165 --> 00:06:58,418 Më pëlqejnë qentë. kishim qentë duke u rritur. 138 00:06:58,544 --> 00:07:02,047 Sigurisht që e ke bërë. Ju si qentë dhe bejsbolli... 139 00:07:02,130 --> 00:07:05,259 Ju telefononi mamin tuaj, dërgoni paratë e saj kur të mundesh... 140 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 Një djalë kaq i bukur nga qyteti i vogël. 141 00:07:10,055 --> 00:07:12,057 Djalë i qytetit të vogël, a? 142 00:07:12,140 --> 00:07:13,559 Unë nuk jam aq i mirë. 143 00:07:13,642 --> 00:07:14,726 Oh, po? 144 00:07:15,936 --> 00:07:16,937 Oh. 145 00:07:18,355 --> 00:07:20,315 Më mirë shiko ku ju tregoni atë gjë. 146 00:07:21,024 --> 00:07:23,819 - Ti je djalë i keq? -Më provo. 147 00:07:23,902 --> 00:07:25,696 A duhet të kem frikë? 148 00:07:25,779 --> 00:07:27,531 Ju vajzat e qytetit mendoni je kaq i ashpër, a? 149 00:07:28,657 --> 00:07:30,033 Po, ne jemi shumë të shpejtë. 150 00:07:32,578 --> 00:07:34,997 -Sa shpejt? -Më shpejt se ti. 151 00:07:37,124 --> 00:07:38,124 Oh, po? 152 00:08:32,554 --> 00:08:34,347 Kjo është një birrë krejtësisht e mirë. 153 00:08:36,558 --> 00:08:38,184 -Pra pini pas. -Mm. 154 00:09:35,200 --> 00:09:36,201 A jeni mirë? 155 00:09:39,204 --> 00:09:40,205 Po, jam mirë. 156 00:09:41,582 --> 00:09:42,583 OK. 157 00:09:58,849 --> 00:10:01,351 -Mëngjesi i kampionëve. -Po. 158 00:10:01,435 --> 00:10:03,687 Më mirë se ato bagels të ngrirë të mykur. 159 00:10:04,354 --> 00:10:05,355 Në rregull. 160 00:10:09,359 --> 00:10:12,112 - Duhet të shkosh? -Po, është gati 1:00. 161 00:10:17,993 --> 00:10:20,495 -Sigurisht që je mirë? -Po. Gjithçka mirë. 162 00:10:24,416 --> 00:10:25,417 Në rregull. 163 00:10:28,003 --> 00:10:29,379 Ju ka mbaruar pasta e dhëmbëve. 164 00:10:31,882 --> 00:10:34,551 -Të telefonoj më vonë? - E ke numrin tim. 165 00:10:44,353 --> 00:10:46,522 Dhe Gjigantët janë përballë Buckos. 166 00:10:46,605 --> 00:10:48,566 Por janë tre ndeshje prapa me vetëm shtatë për të luajtur. 167 00:10:48,649 --> 00:10:51,818 Gjigantët janë gatuar! Merrni një pirun! Ku është piruni im? 168 00:10:51,902 --> 00:10:55,197 Dëshironi një pirun? kam marrë një pirun për ju, ju f... 169 00:10:56,823 --> 00:10:59,034 Hej, Bud. Nuk është për ju. 170 00:10:59,535 --> 00:11:00,702 Ky është ushqimi i njeriut. 171 00:11:01,662 --> 00:11:02,913 në rregull? 172 00:11:02,996 --> 00:11:03,997 Çfarë? 173 00:11:05,040 --> 00:11:07,209 Oh, ju jeni të uritur. 174 00:11:07,292 --> 00:11:09,878 Po, në rregull. Unë do të shko te te marr nje ushqim. 175 00:11:22,307 --> 00:11:24,643 Hej! Kush jeni ju? 176 00:11:25,811 --> 00:11:26,979 A është Rus në shtëpi? 177 00:11:27,688 --> 00:11:29,064 Kush jeni ju? 178 00:11:29,147 --> 00:11:32,025 Oh. Djalë i madh. 179 00:11:32,109 --> 00:11:33,861 Zoti Bejsbolli. 180 00:11:34,987 --> 00:11:37,114 ♪ Nxirre jashtë me një lojë me top ♪ 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,950 -Ua, ua. Hej. - A është Russ atje? 182 00:11:40,742 --> 00:11:42,452 - Jo, ai nuk është këtu. -Mm. 183 00:11:42,536 --> 00:11:44,788 ♪ Gënjeshtar, gënjeshtar 184 00:11:44,872 --> 00:11:48,458 ♪ Pantallona në zjarr ♪ 185 00:11:48,542 --> 00:11:51,170 Pra... ku është Russ? 186 00:11:51,753 --> 00:11:54,882 Uh... Nuk është asnjë e biznesit tuaj. 187 00:11:54,965 --> 00:11:57,134 - Më lër të kaloj. -Shiko bagel, burrë. 188 00:11:57,217 --> 00:11:59,678 Ah, OK, OK, Z. Baseball. 189 00:12:00,304 --> 00:12:01,471 Luaj me top. 190 00:12:15,152 --> 00:12:18,197 - Shoku, ndalo! Kjo nuk është e lezetshme! -Kujdes biznesin tënd të ndyrë! 191 00:12:18,280 --> 00:12:19,531 Thirrni policët, Duane! 192 00:12:20,365 --> 00:12:21,534 Po! Ndalo ose do ta bëj telefononi policët! 193 00:12:21,617 --> 00:12:23,577 Jo, në fakt telefononi policët, Duane! 194 00:12:23,660 --> 00:12:24,661 po thërras! 195 00:12:43,347 --> 00:12:44,473 A janë larguar? 196 00:12:50,354 --> 00:12:51,522 Hej, Bud. 197 00:12:59,947 --> 00:13:01,156 Kjo nuk është mirë. 198 00:13:05,410 --> 00:13:07,621 Ti e shikon Cindy-n me këtë djegia nga Danville? 199 00:13:07,704 --> 00:13:08,705 Po. 200 00:13:09,289 --> 00:13:11,089 Melisa tha se e kishte me të për të të mërzitur. 201 00:13:11,792 --> 00:13:13,418 Njeriu, Cindy mund të bëjë atë që ajo dëshiron. 202 00:13:14,461 --> 00:13:15,546 Po, e drejtë. 203 00:13:16,505 --> 00:13:17,673 Por me të vërtetë, megjithatë. 204 00:13:17,756 --> 00:13:19,508 E shihni atë Dodgers skaut në tribuna? 205 00:13:20,926 --> 00:13:23,136 Pse po më hipni? Çfarë është kjo sot? 206 00:13:23,220 --> 00:13:26,139 -Ai ishte në ty! - Dodgers mori zgjedhjen e dytë. 207 00:13:26,682 --> 00:13:28,267 - Nuk do të shkoj aq lart. -Po sikur...? 208 00:13:28,350 --> 00:13:30,102 Jo, nuk po marr hartuar nga Dodgers. 209 00:13:30,185 --> 00:13:31,687 Zgjedhja e 15-të. Ky jam unë. 210 00:13:31,770 --> 00:13:35,607 Me zgjedhjen e 15-të të drafti i Ligës së Madhe, 211 00:13:35,691 --> 00:13:38,277 Gjigantët e San Franciskos zgjedhin: 212 00:13:38,944 --> 00:13:40,946 Hank Thompson! 213 00:13:41,029 --> 00:13:42,948 Kjo është ajo që unë jam duke folur për. 214 00:13:43,782 --> 00:13:46,535 ♪ Kështu që jepini centimetra... ♪ 215 00:13:46,618 --> 00:13:48,829 - Dëshiron një tjetër? -Duhet të pyesësh? 216 00:13:48,912 --> 00:13:50,998 Epo, atëherë, nëse është nuk te bezdis o njeri, 217 00:13:51,081 --> 00:13:53,709 Cindy po dukej mirë. 218 00:13:53,792 --> 00:13:55,043 Oh, dreq! 219 00:13:55,169 --> 00:13:56,587 Mut, mut! 220 00:13:58,130 --> 00:14:01,091 -♪ Ja ku jam... ♪ -Hank! 221 00:14:01,175 --> 00:14:02,009 ♪ Rock you like a ♪ 222 00:14:04,344 --> 00:14:06,722 Hej. Shh. Është në rregull. 223 00:14:06,805 --> 00:14:08,765 -Mm. -Është në rregull. 224 00:14:08,849 --> 00:14:10,809 Oh. Çfarë...? 225 00:14:10,893 --> 00:14:13,187 Merre me qetësi. Merre me qetësi. 226 00:14:13,270 --> 00:14:15,772 Ata hapën një vrimë në ju. Ata hoqën një veshkë. 227 00:14:15,856 --> 00:14:18,400 Çfarë? Pse e bënë këtë? 228 00:14:18,483 --> 00:14:20,527 U ça dhe do të të vriste. 229 00:14:20,611 --> 00:14:22,321 mos shiko. Vetëm... 230 00:14:22,404 --> 00:14:23,405 OK. 231 00:14:25,032 --> 00:14:26,158 Sa kohë kam...? 232 00:14:26,241 --> 00:14:27,910 Ju keni qenë brenda dhe jashtë prej saj për dy ditë. 233 00:14:28,785 --> 00:14:30,829 - Dy ditë? -Po. 234 00:14:31,955 --> 00:14:34,666 -O dreq. -Çfarë ndodhi? 235 00:14:35,667 --> 00:14:36,919 Oh, nëna ime. 236 00:14:37,044 --> 00:14:38,879 A ka një telefon? Bëni e keni telefonin tuaj? 237 00:14:38,962 --> 00:14:41,507 -Po. Po. -A mundem...? 238 00:14:44,134 --> 00:14:46,053 Dy ditë pa telefonatë. 239 00:14:50,390 --> 00:14:51,683 Hej, mami, jam unë. 240 00:14:52,684 --> 00:14:55,729 Po, jo, jam mirë. Unë jam me fal. Unë thjesht... isha i sëmurë. 241 00:14:56,980 --> 00:14:59,483 Po, ishte thjesht helmimi nga ushqimi. 242 00:14:59,566 --> 00:15:03,362 Por, hej, jam mirë. I kam një shok me mua. 243 00:15:03,445 --> 00:15:04,655 Jo, vetëm një mik. 244 00:15:04,738 --> 00:15:06,949 Hej. Unë isha vërtet jashtë dy ditët e fundit. 245 00:15:07,032 --> 00:15:08,450 Çfarë ndodhi me...? 246 00:15:10,160 --> 00:15:11,161 Vërtet? 247 00:15:12,120 --> 00:15:14,414 Oh, wow, kjo është e mrekullueshme ... 248 00:15:14,915 --> 00:15:15,749 Oh. 249 00:15:15,832 --> 00:15:19,211 Um... Hej, jam vërtet jashtë saj, kështu që ... 250 00:15:19,336 --> 00:15:21,129 A mundemi...? 251 00:15:22,256 --> 00:15:25,217 Në rregull, po. I te dua. Shkoni Giants. 252 00:15:28,846 --> 00:15:31,223 Gjigantët janë vetëm një ndeshje prapa. 253 00:15:32,850 --> 00:15:34,560 Prioritetet tuaja më magjepsin. 254 00:15:34,643 --> 00:15:37,437 -Te magjeps. - Jo ajo që thashë. 255 00:15:39,314 --> 00:15:42,109 Ah, këtu jeni pranë shtratit tim. 256 00:15:42,192 --> 00:15:43,944 -Sapo arrita këtu. -Uh-huh. 257 00:15:44,027 --> 00:15:46,363 Mm-hm. Oh, erdhi një polic. 258 00:15:46,446 --> 00:15:47,448 Nuk dija çfarë t'i thoja. 259 00:15:47,531 --> 00:15:48,824 Ajo la kartën e saj. 260 00:15:50,617 --> 00:15:51,702 Çfarë dreqin ndodhi? 261 00:15:51,785 --> 00:15:53,537 Kanë ardhur disa djem duke kërkuar Rusin, 262 00:15:53,620 --> 00:15:55,622 dhe ata u inatosën tek unë për disa arsye. 263 00:15:55,706 --> 00:15:57,416 Russ. sigurisht. 264 00:15:58,000 --> 00:15:59,543 Më duhet të iki nga këtu. 265 00:16:00,127 --> 00:16:01,879 Ju sapo keni bërë një operacion. 266 00:16:01,962 --> 00:16:03,380 Jo, nuk mund të përballoj kjo. Më duhet të dal 267 00:16:03,463 --> 00:16:05,257 para se të mbledh një faturë më të madhe. 268 00:16:05,924 --> 00:16:07,301 Po, në rregull. 269 00:16:07,384 --> 00:16:09,136 Mirë. Por ka rregulla. 270 00:16:10,179 --> 00:16:12,848 - "Natriumi i ulët". - Nuk më pëlqen kripa. 271 00:16:12,931 --> 00:16:15,309 -"Nuk pi duhan". -Pirja e duhanit është e pahijshme. 272 00:16:15,392 --> 00:16:18,270 - "Pa kafeinë". -Kafeina më nervozon. 273 00:16:19,146 --> 00:16:20,480 Dhe, um... 274 00:16:22,149 --> 00:16:23,400 "Pa alkool". 275 00:16:25,277 --> 00:16:26,486 Përgjithmonë. 276 00:16:28,071 --> 00:16:29,072 OK. 277 00:16:31,033 --> 00:16:33,285 Seriozisht, Hank. Veshkat përpunojnë toksinat. 278 00:16:33,368 --> 00:16:35,787 Alkooli është një toksin, a kupton 279 00:16:36,371 --> 00:16:37,372 Po. 280 00:16:38,582 --> 00:16:40,292 Çfarë? Unë nuk pi aq shumë. 281 00:16:43,128 --> 00:16:44,129 OK. 282 00:16:45,672 --> 00:16:46,798 Ja ku shko, Bud. 283 00:16:46,882 --> 00:16:49,635 Gjithsesi, ju nuk keni telefonuar mua për ditë të tëra. A jeni mirë? 284 00:16:49,718 --> 00:16:51,887 Më telefononi. Të dua. Shkoni Giants. 285 00:16:55,307 --> 00:16:57,067 Ju duhet të merrni është djalë i lehtë, i vështirë. 286 00:17:00,771 --> 00:17:02,773 Më pëlqen të jem i përgatitur në rasti që duhet të argëtoj. 287 00:17:09,154 --> 00:17:10,489 Nuk më pëlqejnë djemtë budallenj, Hank. 288 00:17:11,365 --> 00:17:13,659 Epo, nëse dëshironi një bankier apo diçka tjetër, 289 00:17:13,742 --> 00:17:15,285 Duane është në korridor. 290 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Kjo nuk është qesharake. Ai nuk është bankier. 291 00:17:19,205 --> 00:17:20,665 Ai ndërton faqe interneti. 292 00:17:28,799 --> 00:17:31,969 - Çfarë është me ju? - Çfarë? Çfarë do të thotë? 293 00:17:32,052 --> 00:17:34,346 Duke vepruar me qëllim budallallëk sa herë që mut bëhet e vërtetë. 294 00:17:35,889 --> 00:17:36,974 Unë nuk e bëj atë. 295 00:17:38,392 --> 00:17:40,018 OK. Unë e bëj atë. 296 00:17:40,102 --> 00:17:42,312 Por unë me të vërtetë nuk e bëj e di se çfarë dëshiron. 297 00:17:42,396 --> 00:17:44,898 Dua të di nëse mundem merre këtë seriozisht. 298 00:17:46,191 --> 00:17:48,235 Ti...? Dëshiron të bëhesh serioz? 299 00:17:50,487 --> 00:17:51,488 Ne jemi në atë vend. 300 00:17:53,073 --> 00:17:54,491 Ose shkojmë më thellë ose... 301 00:17:55,367 --> 00:17:56,618 ...ne dalim. 302 00:17:56,702 --> 00:17:58,704 OK. Pra... 303 00:18:00,205 --> 00:18:02,791 Çfarë ju duhet për të na merr seriozisht? 304 00:18:04,042 --> 00:18:05,669 Unë vetëm duhet të di se ti je tip 305 00:18:05,794 --> 00:18:07,034 që mund të kujdeset për mutin e tij. 306 00:18:08,463 --> 00:18:09,673 Unë nuk dua të jem me dikë 307 00:18:09,756 --> 00:18:11,717 kush po ikën nga jeta e tij. 308 00:18:12,301 --> 00:18:14,720 Ti ikë nga nga cfare ke frike, 309 00:18:14,803 --> 00:18:15,804 atëherë ajo ju zotëron. 310 00:18:31,653 --> 00:18:34,114 -Të telefonoj më vonë? - E ke numrin tim. 311 00:18:36,491 --> 00:18:37,492 Ke kapelen time. 312 00:18:56,762 --> 00:18:58,722 Çfarë? Ju nuk e bëni mendon se do ta bej? 313 00:19:00,766 --> 00:19:01,767 dreqin ju. 314 00:19:15,030 --> 00:19:18,033 Cili është problemi juaj? Shoo. 315 00:19:19,743 --> 00:19:21,703 Jo në shtrat. Hej, zbrit. 316 00:19:23,247 --> 00:19:24,498 Bud, hajde! 317 00:19:25,415 --> 00:19:26,416 Shoku. 318 00:19:29,044 --> 00:19:30,462 Ka arsye që më pëlqejnë qentë. 319 00:19:35,717 --> 00:19:37,803 Jo, Jason! Ende nuk ka grumbullim plehrash? 320 00:19:37,886 --> 00:19:39,513 Punon në rregull për mua! 321 00:19:39,596 --> 00:19:41,640 Hej, keni ndonjë kanaçe atje? 322 00:19:41,723 --> 00:19:43,058 Oh, jo, njeri. Vetëm shishe. 323 00:19:43,141 --> 00:19:45,102 Pini nja dy djem. Ndihmo një vëlla. 324 00:19:45,185 --> 00:19:46,645 E keqja ime. Këtu. 325 00:19:48,647 --> 00:19:50,858 Hej, je në rregull, Harry. 326 00:19:52,067 --> 00:19:54,570 ...truprojat e tij Al dhe Jozefi. 327 00:19:59,032 --> 00:20:02,536 Xheri! Xheri! Xheri! Xheri! 328 00:20:02,619 --> 00:20:05,789 Xheri! Xheri! Xheri! Xheri! 329 00:21:33,752 --> 00:21:35,212 Oh, dreq. 330 00:21:36,880 --> 00:21:38,757 Nga shtrati i ndyrë! 331 00:21:52,646 --> 00:21:53,647 Oh, dreq. 332 00:21:54,773 --> 00:21:55,774 Mut. 333 00:22:33,979 --> 00:22:36,565 Mm-hm. Sa keni parë? 334 00:22:36,648 --> 00:22:39,067 Unë mendoj se tre gjithsej. 335 00:22:39,151 --> 00:22:40,611 Detektivi Roman? 336 00:22:40,694 --> 00:22:42,279 Ju shqetëson nëse e përdor objektet? 337 00:22:42,362 --> 00:22:44,156 Nuk na lejohet mut në një vend krimi. 338 00:22:44,239 --> 00:22:45,240 OK. 339 00:22:45,324 --> 00:22:47,326 Mbajeni dorezën poshtë ose bllokohet. 340 00:22:47,409 --> 00:22:49,036 Unë e di se si të laj një tualet. 341 00:22:50,621 --> 00:22:52,915 Policia punon në të më magjepsës. 342 00:22:54,917 --> 00:22:56,877 Aw. Hej. 343 00:22:58,212 --> 00:22:59,796 Shikoni atë. 344 00:22:59,880 --> 00:23:01,048 Hej, kotele. 345 00:23:01,131 --> 00:23:03,342 -Ai është i hidhur. Unë nuk do të... -Hej. 346 00:23:03,425 --> 00:23:05,302 Oh! Oh! 347 00:23:05,844 --> 00:23:07,930 - Njerëngrënës i ndyrë. -Po, me vjen keq. 348 00:23:08,972 --> 00:23:12,559 Pra, ju mendoni se keni parë tre. Mund të përshkruani ndonjë prej tyre? 349 00:23:12,643 --> 00:23:14,019 Epo, kishte dy ukrainasit 350 00:23:14,102 --> 00:23:16,313 që më rrahu një ditë tjetër, dhe pastaj ... 351 00:23:16,396 --> 00:23:17,716 Si e dini janë ukrainas? 352 00:23:18,190 --> 00:23:19,024 Ata kishin thekse, 353 00:23:19,107 --> 00:23:21,109 dhe Ukrainës së Vogël pikërisht në qoshe. 354 00:23:21,193 --> 00:23:22,778 Po, jo, ata nuk janë ukrainas. 355 00:23:22,861 --> 00:23:25,948 Mafia e mori përsipër atë lagje vite më parë. 356 00:23:26,031 --> 00:23:28,825 -Nuk tingëllonin italisht. - Mafia ruse. 357 00:23:28,909 --> 00:23:30,869 Më të dhunshëm se italianët. 358 00:23:30,953 --> 00:23:33,247 -Ushqim më i keq. - Epo, shkëlqyeshëm. 359 00:23:33,330 --> 00:23:36,124 Hej, a jeni fans? Apo keni luajtur? 360 00:23:36,208 --> 00:23:37,501 kam luajtur. 361 00:23:37,584 --> 00:23:39,962 Hm. Kolegji? Gjysmë pro? 362 00:23:40,963 --> 00:23:42,214 Uh, shkolla e mesme. 363 00:23:42,798 --> 00:23:45,008 Oh. Mendoi ndoshta keni luajtur top të vërtetë. 364 00:23:45,551 --> 00:23:46,885 Kam luajtur top të vërtetë. 365 00:23:48,053 --> 00:23:49,054 Uh-huh. 366 00:23:50,722 --> 00:23:52,182 Çfarë dini ju në lidhje me z. Minator 367 00:23:52,266 --> 00:23:53,433 veprimtari kriminale? 368 00:23:55,227 --> 00:23:57,479 Asgjë. Rus? Ai është jo kriminel. 369 00:23:57,563 --> 00:23:59,731 Sa kohë keni qenë këtu, zoti Thompson? 370 00:24:00,399 --> 00:24:04,236 Epo, 11 vjet në Nju Jork dhe gjashtë, shtatë në këtë vend. 371 00:24:04,319 --> 00:24:06,363 Mm-hm. Gjatë mjaftueshëm për të shikoni të gjitha ndryshimet. 372 00:24:06,446 --> 00:24:08,782 Rritja e policimit. Restorante të bukura. 373 00:24:08,866 --> 00:24:10,909 -Gentrifikimi. -Po. 374 00:24:10,993 --> 00:24:12,327 Por edhe me gjithë ato ndryshime, 375 00:24:12,411 --> 00:24:14,454 ju nuk merrni një detektiv nga narkotikët këtu 376 00:24:14,538 --> 00:24:16,164 në një marrëzi sulm dhe grabitje. 377 00:24:16,248 --> 00:24:19,001 -Narkotikë? - Unë jam këtu sepse Russ Miner, 378 00:24:19,084 --> 00:24:20,252 ai është një person me interes 379 00:24:20,377 --> 00:24:22,796 në një jo dreq hetim për narkotikët. 380 00:24:23,338 --> 00:24:24,756 Ai ju flet për këtë? 381 00:24:24,840 --> 00:24:26,884 Jo. Ai thjesht tha se duhej shkoni të shihni babanë e tij në Londër. 382 00:24:28,302 --> 00:24:29,678 E blini drogën tuaj nga Russ? 383 00:24:30,429 --> 00:24:31,471 Unë nuk marr drogë. 384 00:24:32,764 --> 00:24:34,183 -Vështirë se kurrë. -Ti merresh drogë me të? 385 00:24:34,266 --> 00:24:35,559 Jo, zonjë. 386 00:24:38,687 --> 00:24:41,440 Kur ishte hera e fundit keni folur me këta djem? 387 00:24:42,316 --> 00:24:43,442 nuk e di. 388 00:24:45,402 --> 00:24:46,445 Unë nuk i njoh ata djem. 389 00:24:47,696 --> 00:24:51,033 Këta djem këtu? Ata janë monstra të frikshëm. 390 00:24:51,116 --> 00:24:52,243 Çfarëdo që të bëni me ta, 391 00:24:52,326 --> 00:24:53,994 ju duhet të më tregoni për para se të vendosin 392 00:24:54,077 --> 00:24:55,829 do të dukesh më mirë me sytë e tu të prerë. 393 00:24:56,455 --> 00:24:57,873 Unë nuk jam duke bërë ndonjë gjë me ta. 394 00:24:58,916 --> 00:25:00,959 OK? Unë... Unë... 395 00:25:07,925 --> 00:25:09,384 A po ngatërrohesh me mua? 396 00:25:11,386 --> 00:25:14,056 Unë jam disi i ndyrë me ju. 397 00:25:14,139 --> 00:25:16,016 Asnjëherë nuk e di se çfarë do të dalë e lirë. 398 00:25:16,099 --> 00:25:18,268 E mbajta poshtë por gjithsesi u bllokua. 399 00:25:18,352 --> 00:25:20,896 -Mbarova përtej sallës. - Nuk mund të ma thuash këtë 400 00:25:20,979 --> 00:25:23,273 para se ta shkatërroje këtë hidraulike qytetare? 401 00:25:23,774 --> 00:25:26,235 -Më duhej të shkoja. -Ik dreqin nga këtu. 402 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 Në rregull, do të pyes ju nje pyetje direkte. 403 00:25:30,531 --> 00:25:32,950 -Në rregull. -Po dreq me mua? 404 00:25:33,534 --> 00:25:36,245 Jo. Unë nuk di asgjë. Unë nuk kam asgjë për të qij. 405 00:25:38,205 --> 00:25:39,206 Çfarë? 406 00:25:41,333 --> 00:25:42,334 Çfarë? 407 00:25:44,962 --> 00:25:46,046 Unë jam i ndyrë me ju përsëri. 408 00:25:47,339 --> 00:25:48,507 Asnjëherë nuk e di se çfarë do të dalë e lirë. 409 00:25:49,508 --> 00:25:50,717 Por përvoja më thotë 410 00:25:50,801 --> 00:25:52,177 nuk po me thua dicka. 411 00:25:53,262 --> 00:25:55,514 Ju mendoni se është diçka kjo nuk ka rëndësi. 412 00:25:55,597 --> 00:25:57,558 Por mundet. Pra edhe një herë: 413 00:25:57,641 --> 00:26:00,060 A ka ndonjë gjë doni të më tregoni? 414 00:26:02,229 --> 00:26:03,730 Uh... 415 00:26:05,357 --> 00:26:06,900 Unë jam vërtet i frikësuar. 416 00:26:08,986 --> 00:26:12,364 -Ata nuk kujdesen për ty. -Më futën në spital. 417 00:26:12,447 --> 00:26:14,366 Ky është... dëm kolateral. 418 00:26:14,449 --> 00:26:15,909 Nuk keni asgjë për t'u shqetësuar. 419 00:26:15,993 --> 00:26:18,495 Përveçse të frikshme vijnë përbindëshat. 420 00:26:18,579 --> 00:26:20,289 Ti i sheh, më thërret. 421 00:26:20,873 --> 00:26:23,083 -Ne rregull? -Ne rregull. 422 00:26:24,376 --> 00:26:25,878 Si ia kaluan djemve tuaj sot? 423 00:26:26,712 --> 00:26:30,174 Ata mundën Piratët, pra një ndeshje prapa. 424 00:26:31,341 --> 00:26:32,885 Paratë e mia janë në Mets. 425 00:26:33,552 --> 00:26:35,804 Mirëdita, zoti Thompson. 426 00:26:35,888 --> 00:26:37,514 OK, djema, le të shkojmë. 427 00:26:49,526 --> 00:26:51,612 Oh, dreq. 428 00:27:18,847 --> 00:27:20,849 Çfarë dreqin, Bud? 429 00:27:20,933 --> 00:27:22,559 Çfarë keni ngrënë? 430 00:27:59,513 --> 00:28:00,639 Cili është ndryshimi? 431 00:28:00,722 --> 00:28:02,266 Ajo tha se ata janë një pak më e hidhur. 432 00:28:02,349 --> 00:28:04,351 - Epo, e dini se çfarë them. - Çfarë? 433 00:28:05,602 --> 00:28:08,313 -Nëse troket... -Pikërisht. 434 00:28:08,397 --> 00:28:10,858 Kjo ishte pika ime. Është një bajame. 435 00:28:12,192 --> 00:28:13,318 Rus? 436 00:28:14,194 --> 00:28:15,195 Përshëndetje? 437 00:28:32,546 --> 00:28:34,923 Çfarë po bën? Unë jam i parkuar dyfish. 438 00:28:44,141 --> 00:28:45,976 Detektivi Roman, NYPD. 439 00:28:46,059 --> 00:28:48,187 Lini një mesazh, ju telefonoj. 440 00:28:48,270 --> 00:28:49,730 Është Hank Thompson. 441 00:28:49,813 --> 00:28:52,858 E frikshme monstrat ishin vetëm këtu. 442 00:28:53,650 --> 00:28:55,569 Dhe mendoj se mund ta kem gjeti diçka të rëndësishme, 443 00:28:55,652 --> 00:28:57,279 kështu që thjesht më telefononi ose ... 444 00:28:57,821 --> 00:28:59,781 Jo. Nuk mendoj këtu është e sigurt. 445 00:28:59,865 --> 00:29:00,782 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 446 00:29:04,912 --> 00:29:06,997 Hej. Ka kohë që nuk shihen. 447 00:29:08,165 --> 00:29:10,125 Ju keni marrë licencën e atë kamion që ju goditi? 448 00:29:10,209 --> 00:29:12,044 -Të vidh o burrë. -Hej, burrë, je mirë? 449 00:29:12,169 --> 00:29:14,755 Hej, Paul! Pali! Pali! 450 00:29:14,838 --> 00:29:17,633 Oh! Lennox Lewis është në shtëpi, burrë! 451 00:29:17,716 --> 00:29:21,011 -Ja, pi një pije, kampion. -Jo, nuk mundem. Unë kam nevojë për një nder. 452 00:29:21,094 --> 00:29:23,972 -Oh, dreq favore! dreqin. -Jo, nuk mund të pi, burrë. 453 00:29:24,056 --> 00:29:25,641 Në rregull, në rregull, atëherë. OK. 454 00:29:25,724 --> 00:29:29,186 Pastaj këtu është një dolli te Gjigandët. OK? 455 00:29:29,269 --> 00:29:32,523 Gjigantë! Gjigantë! Gjigantë! 456 00:29:32,606 --> 00:29:34,316 Mos e shpërfill tuajën skuadra e preferuar, njeri. 457 00:29:34,399 --> 00:29:36,944 cfare po pret per? Çugalug. 458 00:29:37,027 --> 00:29:38,904 -Në rregull, vetëm një! - Gjigantë! Gjigantë! 459 00:29:38,987 --> 00:29:40,614 - Seriozisht. - Gjigantë! 460 00:29:41,532 --> 00:29:44,034 ♪ Unë jam një kurvë, unë jam një dashnor 461 00:29:44,117 --> 00:29:46,453 ♪ Unë jam një fëmijë, unë jam një nënë 462 00:29:46,537 --> 00:29:48,372 ♪ Unë jam një mëkatar, unë jam një... ♪ 463 00:29:48,455 --> 00:29:51,333 Russ, çfarë dreqin bëri më fut, burrë? 464 00:29:51,416 --> 00:29:53,836 Përbindësha të frikshëm dhe super zvarritje. 465 00:29:53,961 --> 00:29:56,255 Hej! Hej, po bëjmë të shtëna? 466 00:29:56,338 --> 00:29:58,799 Hej, ju më thirrni përsëri kur ta marrësh këtë, burrë. 467 00:29:58,882 --> 00:29:59,882 Britt! 468 00:30:01,260 --> 00:30:03,303 Hej, barkeep, një pije tjetër këtu. 469 00:30:03,387 --> 00:30:04,388 dreq. 470 00:30:05,514 --> 00:30:07,349 Epo, në rregull. 471 00:30:07,432 --> 00:30:09,309 Vetë-shërbim, ja ku shkojmë. 472 00:30:10,978 --> 00:30:13,355 ♪ Kur Gjigantët vijnë në qytet ♪ 473 00:30:13,438 --> 00:30:14,940 Nxirre dreqin nga këtu. 474 00:30:15,023 --> 00:30:16,317 Nuk dua të marr atij një pije tjetër? 475 00:30:16,400 --> 00:30:17,860 Hej, ne ishim thjesht duke u argëtuar. 476 00:30:17,943 --> 00:30:19,027 Oh, rritu dreqin, Paul! 477 00:30:19,111 --> 00:30:20,529 Kujdes! 478 00:30:20,612 --> 00:30:22,573 Vrapues në vendin e tretë, ai prishet për në shtëpi! 479 00:30:22,656 --> 00:30:25,492 Do të jetë afër! Ai është i sigurt! 480 00:30:25,576 --> 00:30:27,661 -Dhe turma shkon e egër! - Nga rruga e ndyrë! 481 00:30:27,744 --> 00:30:29,913 Baza e shtëpisë është kjo mënyrë, superyll. 482 00:30:32,332 --> 00:30:33,667 Superyll. 483 00:30:36,044 --> 00:30:37,921 Hajde, fëmijë. Merrni jashtë rrugës. 484 00:30:38,589 --> 00:30:39,840 Le të të kthejmë në shtëpi. 485 00:30:43,302 --> 00:30:44,303 Çfarë? 486 00:30:46,013 --> 00:30:47,389 Ju mendoni se kjo është qesharake. 487 00:30:49,016 --> 00:30:52,144 Ju dëshironi që unë të përballem me frikën time, por ju mendoni se kjo është qesharake. 488 00:30:52,227 --> 00:30:53,228 Çfarë? 489 00:30:54,396 --> 00:30:56,064 Çfarë po përpiqesh të thuash? 490 00:30:56,607 --> 00:30:59,359 Kisha aq shumë. 491 00:31:00,152 --> 00:31:03,155 Ishte pikërisht këtu. Dhe pastaj... 492 00:31:03,238 --> 00:31:04,239 OK. 493 00:31:04,740 --> 00:31:07,201 Kështu që ju më thoni, si ta përballoj atë? 494 00:31:08,410 --> 00:31:11,121 E dini, si të bëj fytyrë kur kisha aq shumë 495 00:31:11,205 --> 00:31:13,624 dhe tani gjithçka që kam janë mbeturina? 496 00:31:15,584 --> 00:31:17,878 -Plehra? E bukur. -Jo. bebe. 497 00:31:18,003 --> 00:31:19,296 -Taksi! -Nuk kisha parasysh ty. 498 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 Po, kam mbaruar kujdestari i fëmijëve sonte. 499 00:31:21,173 --> 00:31:22,341 Hajde, fëmijë. 500 00:31:24,718 --> 00:31:26,178 Përshëndetje. lagjen kineze? 501 00:31:33,060 --> 00:31:34,394 Harry, djali im. 502 00:31:39,566 --> 00:31:41,276 Oh, dreq. 503 00:32:14,977 --> 00:32:20,148 ♪ Më duhet të largohem Është koha për një shfaqje 504 00:32:21,358 --> 00:32:22,693 ♪ Ja ku jam... ♪ 505 00:32:23,861 --> 00:32:25,487 -Hank! -♪ Rock ju pëlqen një... ♪ 506 00:32:53,849 --> 00:32:54,850 Dale. 507 00:33:11,617 --> 00:33:13,035 Ai është zgjuar. 508 00:33:17,998 --> 00:33:19,416 La-Z-Djalë. 509 00:33:20,083 --> 00:33:21,502 Dunkin' Donuts. 510 00:33:22,085 --> 00:33:24,379 Ngrihuni dhe shkëlqeni. 511 00:33:37,476 --> 00:33:39,019 Çfarë i bëre maces? 512 00:33:40,729 --> 00:33:42,523 E përkëdhela macen e ndyrë. 513 00:33:42,606 --> 00:33:44,816 Dhe më kafshoi. Pra... 514 00:33:46,068 --> 00:33:47,861 ...E kam shkelmuar macen mut. 515 00:33:47,945 --> 00:33:51,365 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. Jemi këtu për të folur me djalin. 516 00:33:51,448 --> 00:33:52,950 OK, OK, OK. 517 00:33:54,284 --> 00:33:56,119 -Vëre atë në një zinxhir. -Më falni. 518 00:34:02,918 --> 00:34:04,169 Mira, Hank... 519 00:34:13,262 --> 00:34:16,723 Më lejoni të shpjegoj çfarë po ndodh. 520 00:34:19,309 --> 00:34:22,771 Këta djem, duan të të godasin 521 00:34:22,855 --> 00:34:25,148 derisa t'u tregosh gjëra. 522 00:34:25,232 --> 00:34:26,692 Por unë besoj 523 00:34:26,775 --> 00:34:28,860 që duhet të jetë një mënyrë më e mirë 524 00:34:28,944 --> 00:34:30,987 për të arritur një mirëkuptim. 525 00:34:36,201 --> 00:34:38,036 Pistoletë a. 526 00:34:38,745 --> 00:34:41,998 Disa djem tundin një armë përreth sikur të ishte e tyre... 527 00:34:43,250 --> 00:34:44,251 ...kar. 528 00:34:45,502 --> 00:34:47,795 Por nuk kam nevojë tundni çdo gjë përreth. 529 00:34:49,464 --> 00:34:51,425 Ose marr atë që dua 530 00:34:51,925 --> 00:34:54,344 ose pistoleta ime fol per mua. 531 00:34:54,428 --> 00:34:55,888 E kuptoni? 532 00:34:55,971 --> 00:34:58,223 Rus shkoi për të parë babai i tij në Londër. 533 00:34:58,307 --> 00:35:00,017 Perfecto. 534 00:35:02,352 --> 00:35:04,688 Por së pari ai dha ju diçka, apo jo? 535 00:35:04,771 --> 00:35:06,106 Po. 536 00:35:07,316 --> 00:35:11,069 Oh, po. Kishte një çelës. Epo, ai nuk ma dha mua, 537 00:35:11,153 --> 00:35:13,906 por ai e fshehu atë kutia e mbeturinave. 538 00:35:13,989 --> 00:35:17,242 -Është në banjë. - Të gjitha pa goditje. 539 00:35:17,326 --> 00:35:19,411 Vrapim në shtëpi, z. Baseball. 540 00:35:20,037 --> 00:35:21,622 Ishte në një vaskë të rreme gome. 541 00:35:21,705 --> 00:35:24,541 Um... Aty e gjeta. 542 00:35:24,625 --> 00:35:26,543 Shikoni, jam tretur shumë 543 00:35:26,668 --> 00:35:28,212 Nuk mbaj mend se çfarë ndodhi, 544 00:35:28,295 --> 00:35:29,963 por i lava çarçafët dhe pastaj Jason... 545 00:35:30,047 --> 00:35:31,131 Poo e rreme. 546 00:35:32,674 --> 00:35:35,427 Kaq qesharake. Por asnjë çelës. 547 00:35:42,309 --> 00:35:43,810 Ai nuk kupton mirë. 548 00:35:46,230 --> 00:35:47,648 Hm. 549 00:35:47,731 --> 00:35:50,025 -Shiko çfarë gjeta. -Bëje gjënë tënde. 550 00:35:50,108 --> 00:35:51,443 -Ndalo. Vetëm ndalo. -Radha juaj. 551 00:35:51,527 --> 00:35:55,030 Ndalo. Ju lutemi thjesht ndaloni. Më lër të mendoj për një sekondë. 552 00:35:55,113 --> 00:35:56,240 Unë jam vërtet i druajtur... 553 00:36:06,708 --> 00:36:07,835 Jo, ndalo! 554 00:36:10,003 --> 00:36:12,714 - Ku është çelësi? - Prit, prit, prit. Vetëm prisni. 555 00:36:13,632 --> 00:36:15,217 Ah! Dreqin! 556 00:36:16,927 --> 00:36:19,221 ♪ Merrni atë jashtë me një lojë me top... ♪ 557 00:36:19,304 --> 00:36:21,515 -Çfarë hap çelësi? -Nuk e di! 558 00:36:21,598 --> 00:36:23,183 -Hë? -Nuk e di! 559 00:36:23,767 --> 00:36:25,227 nuk e di! 560 00:36:25,310 --> 00:36:29,731 ♪ Më ble birrë, arra dhe krisur, Jack... ♪ 561 00:36:30,732 --> 00:36:32,317 Dëgjo, u deva! Unë u nxorra! 562 00:36:32,401 --> 00:36:33,610 Nuk mbaj mend çfarë kam bërë! 563 00:36:37,489 --> 00:36:39,992 Djema, mund të dëgjoj çfarëdo që jeni duke bërë! 564 00:36:40,075 --> 00:36:41,869 - Kush dreqin është ai? -Është gomari yupi. 565 00:36:41,952 --> 00:36:43,078 Thuaji atij të dreq. 566 00:36:43,620 --> 00:36:45,038 Tani. 567 00:36:45,122 --> 00:36:48,375 -Hej, dreq, Duane. - Shoku. 568 00:36:48,458 --> 00:36:50,544 Seriozisht. Dreq, njeri! 569 00:36:51,128 --> 00:36:53,755 Hej, shoku, si në lidhje me ju qij jashtë? 570 00:36:53,839 --> 00:36:57,342 - Seriozisht? - Jo, jo, jo, jo! 571 00:36:57,426 --> 00:36:59,219 Qysh, Duane! 572 00:37:02,014 --> 00:37:03,515 Dreqin po bën? 573 00:37:09,813 --> 00:37:10,856 -...për ta kontrolluar atë. -Më falni. 574 00:37:11,773 --> 00:37:15,235 Jupi do të telefonojë policia. Hajde. 575 00:37:20,032 --> 00:37:23,660 Ne e dimë që ju foli me policin e zonjes. 576 00:37:24,578 --> 00:37:28,290 Nëse e quani atë kurvë përsëri, ose ndonjë polic, 577 00:37:28,373 --> 00:37:30,959 do të vrasim të gjithë ju intereson 578 00:37:31,043 --> 00:37:32,044 në të gjithë botën. 579 00:37:34,671 --> 00:37:35,672 Mi número. 580 00:37:36,840 --> 00:37:40,469 Merr çelësin, më telefono. Mos u përqeshni. 581 00:37:48,310 --> 00:37:49,436 Lojë me top. 582 00:37:50,354 --> 00:37:52,356 Unë jam duke shkuar në Disneyland. 583 00:38:04,618 --> 00:38:06,245 OK, ne rregull. Qetë! 584 00:38:09,164 --> 00:38:10,832 Nuk mund të kujdesesha për të. 585 00:38:11,291 --> 00:38:12,459 mut i shenjtë. 586 00:38:12,543 --> 00:38:14,461 -Ata e lënduan atë. -Hajde. 587 00:38:17,965 --> 00:38:19,132 Hej, shoku. 588 00:38:19,216 --> 00:38:21,468 Ju jeni në një të vërtetë rrotull ndyrë, Hank. 589 00:38:22,094 --> 00:38:23,846 Seriozisht, atë mut është mbresëlënëse. 590 00:38:26,139 --> 00:38:27,140 Uh... 591 00:38:30,978 --> 00:38:33,355 - I zgjuar. -Duhet të ndalojmë së bashku. 592 00:38:33,438 --> 00:38:34,773 Ciklet tona po sinkronizohen. 593 00:38:35,566 --> 00:38:36,775 E lezetshme. 594 00:38:36,859 --> 00:38:38,402 Në rregull, le ta kontrollojmë këtë. 595 00:38:42,489 --> 00:38:43,490 Në rregull, jo shumë keq. 596 00:38:43,574 --> 00:38:45,993 Sapo humbi disa kapëse. Duhet të jetë në rregull. 597 00:38:47,786 --> 00:38:49,705 -Çfarë po bën? -Po thërras autobusin. 598 00:38:49,788 --> 00:38:51,290 Jo, nuk mund të telefononi askënd. 599 00:38:51,373 --> 00:38:53,041 Ju duhet ta mbyllni atë. 600 00:38:53,125 --> 00:38:54,626 Ju e bëni atë. 601 00:38:54,710 --> 00:38:57,171 - Unë nuk jam mjek. -Nuk mund të shkoj në spital 602 00:38:57,296 --> 00:38:58,881 apo ndonjë gjë që mund të përfshijë policët. 603 00:39:02,885 --> 00:39:04,720 Kush të bëri këtë? Çfarë po ndodh? 604 00:39:04,803 --> 00:39:06,054 Qep atë. Unë do të jem në rregull. 605 00:39:07,306 --> 00:39:09,558 Unë nuk kam qepje këtu. nuk kam... 606 00:39:09,641 --> 00:39:10,642 nuk mundem. 607 00:39:14,062 --> 00:39:16,481 Në rregull, në rregull. Unë kam diçka. 608 00:39:16,565 --> 00:39:18,192 Do të lërë një mbresë e keqe, megjithatë. 609 00:39:25,657 --> 00:39:26,742 Ndalo lëvizjen. Duhet të vendoset. 610 00:39:28,410 --> 00:39:29,410 Qëndro i qetë. 611 00:39:31,038 --> 00:39:34,208 OK. Ashtu siç bëjnë ata atë në vijën e frontit. 612 00:39:35,834 --> 00:39:37,002 faleminderit. 613 00:39:43,842 --> 00:39:45,302 -A mundem...? -Oh, jo. 614 00:39:45,385 --> 00:39:47,385 Duhet ta lini atë brenda për të paktën disa ditë. 615 00:39:47,888 --> 00:39:48,972 Shumë qesharake. 616 00:39:53,435 --> 00:39:54,436 Çfarë dreqin, Hank? 617 00:39:54,520 --> 00:39:57,064 Nuk më kujtohet se çfarë ndodhi mbrëmë. 618 00:39:57,731 --> 00:39:58,815 Shoker. 619 00:40:00,234 --> 00:40:02,277 Pali tha që hyre duke kërkuar një nder, 620 00:40:03,153 --> 00:40:05,072 filloi të pijë, ishin jeta e partisë, 621 00:40:05,155 --> 00:40:07,241 u plak dhe u hidhërua në lidhje me bejsbollin, kështu që ... 622 00:40:07,324 --> 00:40:08,742 E zakonshme. 623 00:40:10,118 --> 00:40:11,995 -Më duhet të shkoj. - Çfarë? 624 00:40:12,663 --> 00:40:15,290 Nuk me ke thene akoma çfarë dreqin po ndodh. 625 00:40:15,374 --> 00:40:16,959 Diçka e ndyrë lart po ndodh. 626 00:40:17,042 --> 00:40:19,795 -Të thërrasim policët. - Jo, bebe. Ata thanë jo policë. 627 00:40:19,920 --> 00:40:21,213 në rregull? 628 00:40:21,755 --> 00:40:24,299 - Unë mund ta përballoj. -Jo! Nuk mundesh. 629 00:40:24,383 --> 00:40:26,844 -Këta njerëz lëndojnë macet. -Ti shikoje atë për mua. 630 00:40:30,681 --> 00:40:32,099 Po, unë do të kujdesem për Budin. 631 00:40:32,182 --> 00:40:34,059 -Kujdesu për veten. -Ne rregull. 632 00:40:34,643 --> 00:40:35,769 Do të të telefonoj më vonë? 633 00:41:09,386 --> 00:41:12,014 Bari i Palit. Pali nuk është këtu. Dhe as gruaja jote. 634 00:41:12,097 --> 00:41:13,765 Hej, është Hank. 635 00:41:13,849 --> 00:41:15,893 Çelësi që të dhashë i fundit natën? Më duhet ta marr. 636 00:41:15,976 --> 00:41:18,145 Mund të më telefononi në...? 637 00:41:23,108 --> 00:41:25,110 -Hank! -O dreq! 638 00:41:29,781 --> 00:41:30,949 Kujdes! 639 00:41:33,994 --> 00:41:35,746 Idiot i ndyrë! 640 00:41:35,829 --> 00:41:37,831 Kushtojini vëmendje! Çfarë dreqin po ben? 641 00:41:53,180 --> 00:41:54,181 Na vjen keq! 642 00:42:08,820 --> 00:42:11,156 Hank. Pse vrapon? 643 00:42:11,240 --> 00:42:12,491 -Për çfarë? -Relaksohuni. Thjesht relaksohuni. 644 00:42:12,574 --> 00:42:13,784 Jo, jo, jo! 645 00:42:19,248 --> 00:42:20,249 Hank! 646 00:42:21,875 --> 00:42:23,377 Lëvizni! Lëvizni! 647 00:42:47,442 --> 00:42:48,861 Oh, dreq. 648 00:42:59,788 --> 00:43:01,957 Bari i Palit. Pali nuk është këtu. Dhe as nuk është... 649 00:43:22,227 --> 00:43:23,228 Një birrë tjetër? 650 00:43:26,273 --> 00:43:27,733 Po, sigurisht. 651 00:43:34,740 --> 00:43:36,450 - Hola? -Është Hank Thompson. 652 00:43:36,533 --> 00:43:38,744 Hank. A ju mbani mend diçka? 653 00:43:38,827 --> 00:43:39,953 Unë e di ku është çelësi. 654 00:43:40,037 --> 00:43:41,872 Mirë. Ku është? 655 00:43:41,955 --> 00:43:43,248 Mos më bëj të hamendësoj. 656 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Unë do të shkoj ta marr tani. 657 00:43:44,666 --> 00:43:46,210 Unë do të shkoj me ju. Për t'ju bërë shoqëri. 658 00:43:46,293 --> 00:43:48,337 Jo, është me një mik. Nuk po të çoj atje. 659 00:43:48,462 --> 00:43:49,671 Cilin shok? 660 00:43:49,755 --> 00:43:53,175 Ah, chica në Chinatown. 661 00:43:53,258 --> 00:43:55,260 - Çfarë? - Çfarë? 662 00:43:55,344 --> 00:43:57,679 Çfarë? Unë ju thashë se çfarë do të bënim 663 00:43:57,763 --> 00:44:00,349 për njerëzit që ju kujdes, Hank. 664 00:44:29,253 --> 00:44:30,254 Oh, jo. 665 00:44:35,425 --> 00:44:37,928 O Zot! O Zot! 666 00:44:42,641 --> 00:44:44,893 911. Cila është urgjenca juaj? 667 00:44:45,894 --> 00:44:47,855 Përshëndetje? A mund të më dëgjosh? 668 00:44:55,779 --> 00:44:57,948 Kur nuk të telefonove, 669 00:44:58,031 --> 00:45:00,492 U bëra kurioz, kështu që atëherë Të kërkova, Hank. 670 00:45:00,576 --> 00:45:02,661 Aty po ju shndrita për të luajtur me top të vërtetë, 671 00:45:02,744 --> 00:45:04,329 dhe ti ishe një fenomen aktual. 672 00:45:05,539 --> 00:45:08,083 Plaku duhet të ketë ju stërvita shumë mirë. 673 00:45:08,166 --> 00:45:09,585 Tetëmbëdhjetë. 674 00:45:10,210 --> 00:45:13,088 Vendosur të jetë një përzgjedhje më e mirë drafti i Ligës së Madhe. 675 00:45:14,006 --> 00:45:15,299 Pastaj e ngatërrove. 676 00:45:15,382 --> 00:45:17,843 Babai juaj duhet të ketë qenë goxha i zhgenjyer. 677 00:45:25,392 --> 00:45:27,352 Kaq shumë për bejsbollin. 678 00:45:27,895 --> 00:45:30,063 Ju mendoni se do të mësoni nga kjo, por... 679 00:45:31,148 --> 00:45:32,149 ...ja ku jemi. 680 00:45:37,279 --> 00:45:39,823 Kjo është një plagë kontakti. 681 00:45:40,365 --> 00:45:41,742 Arma ishte e tillë. 682 00:45:43,035 --> 00:45:46,205 Dikush fitoi hyrjen në banesën e saj, 683 00:45:46,288 --> 00:45:48,832 e priti, më pas e ekzekutoi. 684 00:45:49,750 --> 00:45:51,710 Çfarëdo që ju jeni në vrau këtë vajzë, 685 00:45:51,835 --> 00:45:54,087 dhe është detyra ime të sigurohem askush tjetër nuk vritet. 686 00:45:54,171 --> 00:45:56,840 Unë kam nevojë për disa informacione. 687 00:45:56,924 --> 00:45:58,217 Pra, ose më thuaj... 688 00:46:02,846 --> 00:46:04,181 E kuptove atë? 689 00:46:12,606 --> 00:46:15,108 Shiko, jo më duke i parë ato. 690 00:46:18,111 --> 00:46:19,988 Le të, uh... Le të të largohesh nga këtu. 691 00:46:20,072 --> 00:46:22,574 Hajde. Le të pimë një kafe. 692 00:46:23,325 --> 00:46:24,326 në rregull? 693 00:46:33,293 --> 00:46:34,294 Çfarë? 694 00:46:41,802 --> 00:46:43,262 Do me tregosh cfare po ndodh 695 00:46:46,598 --> 00:46:49,852 Unë do të doja prova për ju zotërojnë fuqinë e të folurit. 696 00:46:52,563 --> 00:46:54,022 Ishte nëna ime. 697 00:46:54,815 --> 00:46:56,316 Nëna juaj çfarë? 698 00:46:56,942 --> 00:46:57,943 Bejsbolli. 699 00:46:58,861 --> 00:47:00,070 Mami ishte trajneri im. 700 00:47:02,322 --> 00:47:03,699 Menjëherë, mami. 701 00:47:03,782 --> 00:47:05,909 Pra këta rusët je ngatërruar, 702 00:47:05,993 --> 00:47:07,077 Pavel dhe Aleksei? 703 00:47:07,160 --> 00:47:10,080 Ata përballen me një ekskluzivitet lokal për një djallëzor vërtet të keq 704 00:47:10,163 --> 00:47:12,666 jashtë në Brighton Plazhi, Igor Dolokhov. 705 00:47:12,749 --> 00:47:15,127 Dhe flokëkuqja, Puerto Rican, Kolorado? 706 00:47:15,252 --> 00:47:17,504 Ai drejton disa klube nate mbi terrenin e tyre. 707 00:47:17,588 --> 00:47:19,381 Është ai që vrau Yvonne. 708 00:47:19,464 --> 00:47:22,301 Hm. Ai ju dha atë pistoletë e tërë një fjalim? 709 00:47:22,384 --> 00:47:23,927 po. Pikërisht. 710 00:47:24,011 --> 00:47:26,305 Është e gjitha një front. Gomari flet shumë, 711 00:47:26,388 --> 00:47:29,016 por ai nuk e ka topa për të tërhequr këmbëzën. 712 00:47:29,099 --> 00:47:30,976 Tani, ekzekutim-vrasje, 713 00:47:31,518 --> 00:47:33,854 ky është Drucker stili i vëllezërve. 714 00:47:33,937 --> 00:47:35,397 Lipa dhe Shmully. Hasidët. 715 00:47:36,356 --> 00:47:39,610 Prit, por... Ajo kishte asnjë lidhje me to. 716 00:47:39,693 --> 00:47:41,528 Epo, ata e ndoqën rusët për ju 717 00:47:41,612 --> 00:47:42,613 dhe ti tek ajo. 718 00:47:43,155 --> 00:47:45,115 Dhe vrapove, dhe i ke inatosur. 719 00:47:45,199 --> 00:47:47,993 Mos u tall me ne. 720 00:47:50,621 --> 00:47:53,749 Shiko, i gjithë ky grup dreqin ka të bëjë me paratë. 721 00:47:54,458 --> 00:47:56,627 Një ekzotikisht i madh shumën e parave të gatshme. 722 00:47:56,752 --> 00:47:59,421 Dhe ai çelës hapet kudo që fshihet. 723 00:47:59,505 --> 00:48:01,673 Dhe Russ e vodhi atë. Jo ju. 724 00:48:02,633 --> 00:48:03,633 Hank... 725 00:48:04,718 --> 00:48:06,386 ...nuk ke faj. 726 00:48:09,681 --> 00:48:10,933 Duhet të të kisha thirrur. 727 00:48:11,892 --> 00:48:14,311 Ajo kishte të drejtë. Pse nuk e dëgjova? 728 00:48:15,854 --> 00:48:17,523 Unë jam kaq i apasionuar ... 729 00:48:24,530 --> 00:48:26,114 Çelësi është në bar ku punoj. 730 00:48:27,032 --> 00:48:28,575 Ia dhashë shefit tim për ta fshehur, 731 00:48:28,659 --> 00:48:31,411 dhe pastaj mora i dehur dhe harrova. 732 00:48:32,955 --> 00:48:33,956 OK? 733 00:48:35,999 --> 00:48:37,000 OK. 734 00:48:38,377 --> 00:48:39,586 Ja ku shkoni. 735 00:48:40,879 --> 00:48:41,880 OK. 736 00:48:43,090 --> 00:48:44,091 Kjo... 737 00:48:45,092 --> 00:48:46,885 Për këtë kam ardhur këtu. 738 00:48:49,137 --> 00:48:50,180 Mm. 739 00:48:50,973 --> 00:48:54,142 - Pra, çfarë të bëjmë tani? -Presim rezervë. 740 00:48:56,019 --> 00:48:57,479 Keni pasur ndonjëherë një bardh e zi? 741 00:48:58,480 --> 00:49:00,232 Hajde. Provojeni. 742 00:49:01,066 --> 00:49:02,442 Po ju mungon. 743 00:49:04,528 --> 00:49:06,613 Mm. Unë isha një fëmijë, 744 00:49:07,114 --> 00:49:08,782 bardh e zi, 745 00:49:08,866 --> 00:49:10,868 ishte e vetmja gjë ia vlen një mut këtu poshtë. 746 00:49:11,660 --> 00:49:13,203 Po flas për qytetin e vërtetë të Alfabetit. 747 00:49:13,287 --> 00:49:16,790 Asgjë nga ato të ndershme chichi bistro dreq. 748 00:49:16,874 --> 00:49:18,250 Jam rritur në projekte 749 00:49:18,333 --> 00:49:20,502 pikërisht atje në Riis Shtëpi jashtë Avenue D. 750 00:49:21,086 --> 00:49:23,922 U rrit këtu poshtë, punoni këtu poshtë. 751 00:49:24,006 --> 00:49:26,884 Nuk do të dreq vdisni këtu. Mm-mm. 752 00:49:26,967 --> 00:49:29,970 Kur të gjitha këto janë në fund, unë do të shkoj në Tulum. 753 00:49:31,346 --> 00:49:34,975 Plazhe, bar pishinë që ju të notoni deri në... 754 00:49:35,642 --> 00:49:38,770 Unë do të ulem atje, dëgjoni valët, 755 00:49:38,854 --> 00:49:40,731 mendoj për jetën time të re. 756 00:49:42,065 --> 00:49:44,943 E vetmja gjë që unë jam miss është kjo cookie. 757 00:49:48,530 --> 00:49:49,740 Mm! 758 00:49:49,823 --> 00:49:51,200 Rezervimi ka mbërritur. 759 00:49:56,580 --> 00:49:58,165 Ku po shkon, Hank? 760 00:50:02,461 --> 00:50:03,629 Kapelë e bukur. 761 00:50:04,296 --> 00:50:06,256 Në rregull, ja ku shkojmë. 762 00:50:15,057 --> 00:50:16,517 OK. Pra? 763 00:50:16,600 --> 00:50:18,268 Si ju duket aty brenda? 764 00:50:18,352 --> 00:50:21,396 Pronari dhe një djalë i trashë po bëjnë kola në lokal. 765 00:50:22,022 --> 00:50:24,316 Sa më gjatë do gordo ese 766 00:50:24,399 --> 00:50:25,776 rri me shefin? 767 00:50:31,073 --> 00:50:32,866 Cili është problemi i tij? 768 00:50:32,950 --> 00:50:34,159 Ai mendon se ju keni vrarë vajzën e tij. 769 00:50:35,118 --> 00:50:37,538 I thashë që nuk e ke topa për të tërhequr këmbëzën. 770 00:50:37,621 --> 00:50:39,248 Ha-ha-ha. 771 00:50:40,832 --> 00:50:43,877 - Le të hyjmë. -Jo. Nuk duhet të hyjmë. 772 00:50:44,962 --> 00:50:46,296 Ai do ta sjellë tek ne. 773 00:50:47,297 --> 00:50:49,341 Hm. OK. Mirë. 774 00:50:50,175 --> 00:50:52,678 Hyni brenda dhe merrni çelësin. 775 00:50:53,679 --> 00:50:57,266 -Të dreq, o nënë! -Hej! Bëj atë mut! 776 00:50:59,685 --> 00:51:02,479 Hank, duket se po mungon thelbi i situatës. 777 00:51:03,772 --> 00:51:05,691 Nuk ka rëndësi kush te vrau vajzen. 778 00:51:05,774 --> 00:51:07,985 Ajo që ka rëndësi është që ju bëni atë që duhet të bëni 779 00:51:08,068 --> 00:51:09,695 në mënyrë që askush tjetër të mos vritet. 780 00:51:09,778 --> 00:51:12,239 Pra, çfarë do të bësh të bësh është të shkosh në bar, 781 00:51:12,322 --> 00:51:14,700 ju do të merrni çelësin dhe na sillni. 782 00:51:15,409 --> 00:51:18,412 Dhe pastaj kjo është ajo. Është gjatë. Makthi përfundon. 783 00:51:20,330 --> 00:51:21,915 Keni një minutë, Hank. 784 00:51:26,003 --> 00:51:28,422 -Ose do të hyjmë. -Ne rregull. 785 00:51:30,924 --> 00:51:32,634 Nuh-uh. Macja qëndron këtu. 786 00:51:35,012 --> 00:51:36,138 Është në rregull, Bud. 787 00:51:38,348 --> 00:51:42,352 Dhe pastaj ajo kthehet nga unë dhe më pyet nëse e dua. 788 00:51:42,436 --> 00:51:43,729 Kjo është një pyetje e ligjshme 789 00:51:43,812 --> 00:51:45,814 që një zonjë të pyesë shoku i saj zotëri. 790 00:51:45,898 --> 00:51:49,026 Çfarë, po më ndihmoni apo po dreq me mua? 791 00:51:49,109 --> 00:51:52,070 Dëgjo, kush dreqin e di më shumë për romancën, ti apo unë? 792 00:51:52,154 --> 00:51:53,197 - Më jep këtë. - Çfarë? 793 00:51:53,280 --> 00:51:55,032 -Unë, dreq nënë. -Vërtet? 794 00:51:55,115 --> 00:51:57,784 Po. Jam shumë në mendje me feminilitetin tim. 795 00:51:58,744 --> 00:51:59,828 Jo mut! 796 00:51:59,912 --> 00:52:01,038 Më lër të hyj! 797 00:52:02,289 --> 00:52:03,832 Këtu vijnë telashet. 798 00:52:03,916 --> 00:52:06,960 -Uh-uh. Asnjë koks për të. - As pije alkoolike. 799 00:52:08,754 --> 00:52:11,256 Hej, në krye të mëngjesit për ty, miku im i mirë. 800 00:52:11,340 --> 00:52:12,549 Unë kam nevojë për çelësin tim, njeri. 801 00:52:12,633 --> 00:52:14,635 Një çelës i çfarë? Janë shisni peshë? 802 00:52:14,718 --> 00:52:17,262 -Çelësi im. Tani për tani. -Ku e humbe? 803 00:52:17,346 --> 00:52:18,889 Ndoshta është në sirtar i humbur dhe i gjetur. 804 00:52:18,972 --> 00:52:20,599 Çelësi që solla ju mbrëmë. 805 00:52:20,682 --> 00:52:24,353 Përpara ose pasi u qitët ndjesi në tavolinën e pishinës? 806 00:52:24,436 --> 00:52:26,396 Ku është çelësi që të dhashë? 807 00:52:26,480 --> 00:52:27,648 Nuk më dhe asgjë! 808 00:52:27,731 --> 00:52:29,858 Gjithçka që më ke dhënë është një dhimbje në byth. 809 00:52:30,651 --> 00:52:32,361 - Çfarë? -Hej, mirëmëngjes. 810 00:52:32,444 --> 00:52:34,571 -Më duhet vetëm një minutë më shumë. - Qetë. 811 00:52:34,655 --> 00:52:37,699 - Hej, ke një festë? -Është... Është vendi im. 812 00:52:37,783 --> 00:52:39,368 Ne nuk po dëmtojmë askënd. 813 00:52:39,451 --> 00:52:40,911 Nuk kam për të parë gjithçka që shoh. 814 00:52:40,994 --> 00:52:43,038 -Hank, çfarë po ndodh? -Z. Thompson 815 00:52:43,121 --> 00:52:44,915 po ndihmon me një hetim. 816 00:52:44,998 --> 00:52:46,959 -Të dha një çelës mbrëmë? - Dëgjo, mendoj... 817 00:52:47,042 --> 00:52:49,753 Na tregoni ku është ai çelës, ose ne mund të kërkojmë vendin tuaj. 818 00:52:49,878 --> 00:52:51,296 Keni një urdhër të ndyrë? 819 00:52:51,380 --> 00:52:52,714 Nuk është problemi yt, gordo cabrón. 820 00:52:52,798 --> 00:52:54,550 Mos më telefono ndyrë gordo cabrón. 821 00:52:54,633 --> 00:52:56,302 Thuaji shefit tënd që dëshiron rimarrë pronën tuaj. 822 00:52:56,385 --> 00:52:58,345 Po. Po, por unë... 823 00:52:58,428 --> 00:52:59,805 - Jo, jo, jo. -Hej, qetësohu, Amtrak. 824 00:53:01,807 --> 00:53:02,892 Ju ndezni tuajin me armën e ndyrë? 825 00:53:02,975 --> 00:53:04,601 -Hej, Amtrak! - Ky djalë nuk është polic i ndyrë! 826 00:53:04,685 --> 00:53:05,686 - Hej, qetësohu! - Unë njoh policët! 827 00:53:05,769 --> 00:53:07,688 Dhe ky nuk është polic i ndyrë! 828 00:53:08,689 --> 00:53:09,898 Oh, dreq! 829 00:53:13,068 --> 00:53:15,153 -Amtrak. Amtrak! - Ku është çelësi? 830 00:53:15,237 --> 00:53:17,781 - Jo, hajde, burrë! - Ke pesë sekonda. Uno... 831 00:53:17,865 --> 00:53:21,034 -Çfarë po bën? - Marrja e përgjigjeve. Dos... 832 00:53:21,118 --> 00:53:23,537 - E kam marrë. -Dreqin po flet? 833 00:53:23,620 --> 00:53:25,038 -Lëre armën poshtë. - Tres... 834 00:53:25,122 --> 00:53:26,582 - Ndaloni së numëruari, dëgjoni. - Qetësohu. 835 00:53:26,665 --> 00:53:28,375 -Kuatro... - Qetësohu! 836 00:53:28,458 --> 00:53:30,461 -Lëre armën e ndyrë! -Të lutem, burrë! Të lutem, të lutem! 837 00:53:30,544 --> 00:53:31,545 Cinco. 838 00:53:33,797 --> 00:53:35,090 Oh! Zot! 839 00:53:38,302 --> 00:53:39,553 Të ndyrë faleminderit. 840 00:53:46,768 --> 00:53:48,687 Kjo supozohet të mashtrojë dikë? 841 00:53:48,770 --> 00:53:50,898 Thjesht duhet të duket si një gjë, në rregull? 842 00:53:50,981 --> 00:53:52,232 Ngatërroni çështjen. 843 00:53:52,316 --> 00:53:54,735 Oh. Duket si një gjë. 844 00:53:56,820 --> 00:53:58,071 Hank të dha një çelës. 845 00:53:58,864 --> 00:53:59,990 e dua. 846 00:54:00,532 --> 00:54:02,034 - Prit, prit. -Është në kasafortë. 847 00:54:03,160 --> 00:54:04,536 - Paul, unë... -Po. Hank. 848 00:54:04,620 --> 00:54:06,538 Çelësi është në kasafortë. 849 00:54:06,622 --> 00:54:07,902 Është ku ju më tha ta vendos. 850 00:54:09,416 --> 00:54:13,420 11-15-64. Është e bezdisshme. Duhet ta tundesh. 851 00:54:17,549 --> 00:54:21,929 - Më jep përsëri numrat. -15.11.64. 852 00:54:22,012 --> 00:54:23,388 Por unë po them... Duhet... 853 00:54:24,223 --> 00:54:27,142 Po, është vërtet e ndërlikuar. Ju duhet të dinë si ta bëjnë atë. 854 00:54:27,226 --> 00:54:28,977 -Nuk mund ta bësh. -Oh, dreq! 855 00:54:29,061 --> 00:54:30,604 Po. dreqin. 856 00:54:32,981 --> 00:54:33,982 OK. 857 00:54:34,525 --> 00:54:36,610 Ti e hap dhe pastaj del. 858 00:54:37,277 --> 00:54:40,030 -Ne rregull? - Kuptohet. 859 00:54:44,785 --> 00:54:47,412 Ajo është shumë e ndjeshme këtu. 860 00:54:48,205 --> 00:54:51,667 Më lejoni vetëm ta prek atë. Ja ku shko, fëmijë. 861 00:54:53,752 --> 00:54:55,045 Oh, hej. Hank, është këtu. 862 00:54:56,046 --> 00:54:58,090 e kuptova. Oh, dreq! 863 00:54:58,173 --> 00:54:59,967 - Jashtë. - Gjunjët e ndyrë. 864 00:55:01,009 --> 00:55:02,177 -Aahh! - Armë! 865 00:55:04,388 --> 00:55:08,058 Nënë e dredhur! Ejani në lokalin tim! 866 00:55:08,141 --> 00:55:10,185 Ti vrave shokun tim më të mirë! 867 00:55:10,269 --> 00:55:13,605 Çfarë dreqin, Hank? Çfarë po ndodh, burrë? 868 00:55:13,689 --> 00:55:16,775 Kush janë ata djem? Ata vranë Amtrak! 869 00:55:16,859 --> 00:55:18,986 Ata qëlluan lokalin tim! Hiq ato! 870 00:55:20,612 --> 00:55:22,155 Zbrisni! 871 00:55:26,869 --> 00:55:28,871 Ata qëlluan në hardhucën time të ndyrë! 872 00:55:28,954 --> 00:55:31,540 - Le të shkojmë! -Prisni policët! 873 00:55:31,623 --> 00:55:32,833 Jo, Paul! Pali! Mos! Mos! 874 00:55:45,846 --> 00:55:47,264 Hidheni çelësin slot, Hank. 875 00:55:47,347 --> 00:55:49,057 Nuk e di ku gjëja e ndyrë është! 876 00:55:49,141 --> 00:55:51,268 OK, nuk është fundi i botës. 877 00:55:51,351 --> 00:55:54,605 - Thjesht dil jashtë dhe ne mund të ... -Nuk po dal. 878 00:55:54,688 --> 00:55:57,524 Duhet të dalësh, Hank. Ti arrestohesh tani 879 00:55:57,608 --> 00:55:59,610 dhe e gjithë kjo është do të zbresë mbi ju. 880 00:55:59,693 --> 00:56:01,862 Unë do të sigurohem për të. 881 00:56:01,945 --> 00:56:02,946 Duhet të shkojmë. 882 00:56:04,072 --> 00:56:06,074 Mund të të nxjerr jashtë nga kjo rrëmujë, Hank. 883 00:56:06,158 --> 00:56:08,368 Por unë duhet ta kem atë çelës. 884 00:56:08,452 --> 00:56:11,038 Të arrestojnë, të dënojnë. 885 00:57:10,013 --> 00:57:12,391 Hej. Hej, Jason. Jason. 886 00:57:12,474 --> 00:57:13,684 Unë do t'ju pres! 887 00:57:13,767 --> 00:57:15,310 - Kthehu! -Hej, hej, është Hank. Harry. 888 00:57:16,520 --> 00:57:19,106 -Harry. -Hej, ti more pantallonat e mia, burrë. 889 00:57:19,189 --> 00:57:22,067 Oh, njeri, unë me të vërtetë si këto pantallona. 890 00:57:22,150 --> 00:57:24,736 E di, por mendoj se u largova diçka në xhep. 891 00:57:27,239 --> 00:57:29,074 Më fal që shqetësoj ti, shok, unë thjesht... 892 00:57:30,492 --> 00:57:32,995 Oh. E ke fjalën për këtë? 893 00:57:33,078 --> 00:57:35,831 Po, po. faleminderit. Ju mbani pantallonat. 894 00:57:35,914 --> 00:57:38,375 Oh, njeri, ti je në rregull, Harry. 895 00:57:57,895 --> 00:58:00,939 Ju keni një mesazh të ri. 896 00:58:01,023 --> 00:58:03,692 Henri! O Zot, mundet ju besoni djemve tanë? 897 00:58:03,775 --> 00:58:04,818 Ata rrisin, 898 00:58:04,902 --> 00:58:07,154 dhe Mets dhe Cubs po rrahin shtratin. 899 00:58:07,237 --> 00:58:09,698 Madje do ta bëjnë pa superyllin e tyre. 900 00:58:09,781 --> 00:58:11,241 Uroj të mundem të përballojë të fluturojë jashtë. 901 00:58:11,325 --> 00:58:12,784 Mund të shikonim lojën së bashku. 902 00:58:13,619 --> 00:58:15,204 Hej, ndihesh më mirë? 903 00:58:15,287 --> 00:58:16,747 Më telefononi. Të dua. 904 00:58:16,830 --> 00:58:18,040 Shkoni Giants! 905 00:58:42,189 --> 00:58:43,941 Ah! Ju dreqin! 906 00:58:44,024 --> 00:58:46,693 Pse më goditi në dreqin 'ead, ju twa? 907 00:58:46,777 --> 00:58:48,153 Çfarë bëri dreqin më fute? 908 00:58:48,237 --> 00:58:50,197 -Cfare eshte ky mut? -Vetëm rri! 909 00:58:50,280 --> 00:58:51,280 Djema. 910 00:58:57,454 --> 00:58:58,997 Ai është një pidhi i ndyrë, 'ey, Hank? 911 00:58:59,081 --> 00:59:00,290 Ti je pidhi. 912 00:59:00,374 --> 00:59:01,614 Pse më ngopët me këtë? 913 00:59:02,251 --> 00:59:04,711 - Çfarë, jepja atë. Jepja atë! - Çfarë hap? 914 00:59:05,712 --> 00:59:07,923 - Ku janë paratë? - Çfarë parash? 915 00:59:08,882 --> 00:59:10,217 Ata vranë Yvonne, Russ. 916 00:59:14,054 --> 00:59:15,055 Shoku... 917 00:59:20,561 --> 00:59:22,813 Le të shkojmë të marrim rrotat e mia, po? 918 00:59:25,607 --> 00:59:27,568 - Ti vozis. -Jo. 919 00:59:27,651 --> 00:59:29,611 -Ju jeni duke vozitur. -Jo, nuk jam. 920 00:59:29,695 --> 00:59:31,697 Shoku, vizioni im i ndyrë i turbullt. 921 00:59:32,239 --> 00:59:33,782 - Unë nuk vozis. -Ah. 922 00:59:33,866 --> 00:59:36,034 Çdo pidhi nga Kaliforni drejton. 923 00:59:36,577 --> 00:59:38,203 -Jo unë. -Çfarë do të thuash, jo ti? 924 00:59:38,287 --> 00:59:39,329 dreqin ju. 925 00:59:40,664 --> 00:59:41,832 Nuk mësuat kurrë? 926 00:59:42,416 --> 00:59:44,418 A është kjo arsyeja pse ata shkelmuan jeni jashtë Hollywood? 927 00:59:44,501 --> 00:59:45,752 Unë nuk jam nga Hollywood. 928 00:59:46,336 --> 00:59:48,172 Është një kthesë e ndyrë i frazës, Hank. 929 00:59:53,302 --> 00:59:55,220 Çfarë? Është Idles! 930 00:59:56,555 --> 00:59:57,890 Lidheni rripin e sigurimit. 931 01:00:05,647 --> 01:00:08,066 Raportet për një shkëmbim zjarri në një bar East Village. 932 01:00:08,150 --> 01:00:09,401 Të paktën tre raportohen të vdekur. 933 01:00:09,484 --> 01:00:11,195 Policia është në kërkim të punonjës i lokalit 934 01:00:11,278 --> 01:00:13,113 të cilët ikën nga policia paraburgim më herët... 935 01:00:16,867 --> 01:00:19,328 -U dreq, shok. -U dreq? 936 01:00:20,787 --> 01:00:24,041 Qysh ti, Russ! Yvonne u ekzekutua kështu. 937 01:00:24,124 --> 01:00:26,126 -Oh! -Dhe Kolorado vrau Amtrak. 938 01:00:27,044 --> 01:00:29,171 Pastaj Roman, ajo qëlloi Kolorado në kokë 939 01:00:29,254 --> 01:00:30,294 dhe pastaj ata vranë Palin. 940 01:00:31,381 --> 01:00:32,382 Jo Pali. 941 01:00:32,466 --> 01:00:34,466 Çfarë dreqin po bën me këta njerëz, burrë? 942 01:00:34,593 --> 01:00:35,594 Unë do të shpjegoj. 943 01:00:36,720 --> 01:00:39,056 Por premtoni se do të ndaloni së përplasuri mua në kokën e ndyrë. 944 01:00:40,057 --> 01:00:41,725 -Po? -Mirë. 945 01:00:43,018 --> 01:00:44,061 Shiko, shok, është e thjeshtë. 946 01:00:44,686 --> 01:00:47,022 Në ditët e mia të reja unë bëri një njohje 947 01:00:47,105 --> 01:00:49,441 me Lipën dhe Shmully, hebrenjtë. 948 01:00:49,525 --> 01:00:51,902 Unë u bëra shenjë e tyre johebrenj, si të thuash, 949 01:00:51,985 --> 01:00:53,403 duke ndërruar pak marshin. 950 01:00:53,487 --> 01:00:54,988 Çfarë lloj veshjesh? 951 01:00:55,072 --> 01:00:57,407 Këpucë tenisi të ndyra, Hank. Lollipops. 952 01:00:57,491 --> 01:00:59,451 Droga, shok. Kjo është ajo që unë bëj. 953 01:00:59,535 --> 01:01:00,703 Unë merrem nga klubet e Kolorados. 954 01:01:00,786 --> 01:01:02,120 dreqin! 955 01:01:03,080 --> 01:01:05,916 Kështu që tani, unë humba gjurmët e Lipës dhe Shmully në vite, 956 01:01:05,999 --> 01:01:07,709 por së fundmi ata u rishfaqën, 957 01:01:07,793 --> 01:01:09,336 pasi ka ardhur në posedim 958 01:01:09,461 --> 01:01:11,839 i dreqit të pahijshëm' sasia e ekstazisë belge. 959 01:01:11,922 --> 01:01:13,715 E drejta e ndyrë ishte. 960 01:01:13,799 --> 01:01:15,259 I bën sytë të shkojnë dreqin në atë mënyrë 961 01:01:15,342 --> 01:01:16,802 dhe nofulla jote beje kete si një anije pirate. 962 01:01:16,885 --> 01:01:19,179 Por... turpi ishte 963 01:01:19,263 --> 01:01:22,099 Më ka ndodhur të jem i shkatërruar së fundmi nga Roman. 964 01:01:22,683 --> 01:01:25,894 I detyrohej asaj një habi something or she'd lock me up. 965 01:01:25,978 --> 01:01:29,982 Pra, kur dëgjova për X, e plotësova unë. 966 01:01:30,065 --> 01:01:32,192 Por, pisllëku që është ajo, 967 01:01:32,276 --> 01:01:34,236 ajo nuk është e interesuar në kryerjen e një arrestimi. 968 01:01:34,319 --> 01:01:36,280 Shihni? Sepse ajo është në borxh vetë 969 01:01:36,363 --> 01:01:39,324 ndaj kësaj dreqjeje të keqe Bosi i mafias ruse Igor. 970 01:01:40,409 --> 01:01:42,160 -Oh. -Ua. Jeni ne rregull? 971 01:01:42,244 --> 01:01:43,370 Në rregull. Në rregull. 972 01:01:43,453 --> 01:01:45,372 Kështu që Roman ndërmjetësoi marrëveshje për shitjen e X 973 01:01:45,455 --> 01:01:47,541 përmes Kolorados klube në terrenin e Igorit. 974 01:01:47,624 --> 01:01:50,669 Të gjithë marrin një prerje, por këtu është fërkimi: 975 01:01:50,794 --> 01:01:53,338 asnjë nga këto dreqin nuk i beson njëri-tjetrin me fluksin e parasë. 976 01:01:53,422 --> 01:01:55,257 Ata duan të bëjnë një gjë të madhe ndarë në fund. 977 01:01:55,340 --> 01:01:58,343 Dhe për këtë, miku im, kanë nevojë për një bankier. 978 01:01:58,427 --> 01:02:00,804 Dhe ata ju besuan të jetë bankier i tyre? 979 01:02:00,888 --> 01:02:03,348 Unë nuk jam një endacak i ndyrë. Unë e bëj këtë për të jetuar. 980 01:02:03,432 --> 01:02:04,975 Unë i njoh ato. Unë kam histori. 981 01:02:05,058 --> 01:02:07,269 Plus, gjithashtu, kam frikë pa dëshpërim prej tyre. 982 01:02:07,352 --> 01:02:08,896 Ata e dinë që unë nuk do t'i qij. 983 01:02:08,979 --> 01:02:11,607 - Veç se i qitët. -Por jo me qellim te drequr! 984 01:02:11,690 --> 01:02:13,066 Ju thatë se babai juaj kishte një goditje në tru. 985 01:02:13,150 --> 01:02:15,152 Po, ai është i ndyrë i vdekur. 986 01:02:16,778 --> 01:02:18,197 Oh. 987 01:02:18,280 --> 01:02:19,948 Njeri, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 988 01:02:21,241 --> 01:02:22,784 Pra, ju nuk u përpoqët për t'i shqyer? 989 01:02:22,868 --> 01:02:26,121 Jo! Mora një telefonatë për Babi, shkova në shtëpi. 990 01:02:26,205 --> 01:02:28,498 Gjithë atë fluturim, isha mendor. 991 01:02:28,582 --> 01:02:31,502 Shkoj në Londër, te babai në ICU të ndyrë, 992 01:02:31,627 --> 01:02:33,378 gjysma e fytyrës së tij është si një puding. 993 01:02:35,714 --> 01:02:37,466 Mate, dreq, po rrotullohem. 994 01:02:39,092 --> 01:02:41,053 Dhe më godet dreq. 995 01:02:41,136 --> 01:02:42,638 U shmanga pa duke i thënë kujtdo. 996 01:02:42,721 --> 01:02:44,014 Telefonoj shërbimin e përgjigjes. 997 01:02:44,097 --> 01:02:45,933 Kam një mijë mesazhe duke thënë sa i vdekur jam 998 01:02:46,016 --> 01:02:47,851 nëse nuk prodhoj para. 999 01:02:47,935 --> 01:02:49,603 Pra, ku është ajo? 1000 01:02:56,568 --> 01:02:58,195 Çfarë prisni? 1001 01:03:02,950 --> 01:03:05,035 Ja, mbaje këtë. Bëjeni veten të dobishëm. 1002 01:03:12,376 --> 01:03:14,503 Mirësevini në Narnia e ndyrë. 1003 01:03:22,636 --> 01:03:25,556 Supozohet të bëjë gjënë e madhe ndaje ditën që u largova. 1004 01:03:27,850 --> 01:03:29,726 -Sa ka? -Pff! 1005 01:03:30,519 --> 01:03:31,687 Pak e kaluar... 1006 01:03:32,479 --> 01:03:33,479 ...katër milionë. 1007 01:03:34,565 --> 01:03:36,650 Dhe ju vendosni çelësin në një kuti mbeturinash? 1008 01:03:36,733 --> 01:03:38,235 Po. Nuk e prisja fqinji im fqinj 1009 01:03:38,318 --> 01:03:40,195 për të kaluar nëpër mace e ndyrë, apo jo? 1010 01:03:41,363 --> 01:03:44,116 OK. Në rregull. OK. Pra, ne e quajmë Roman. 1011 01:03:44,199 --> 01:03:45,743 -Jo, nuk mund t'i besojmë asaj. -I themi se e kemi. 1012 01:03:45,826 --> 01:03:47,411 Është më e ndërlikuar se kaq. 1013 01:03:47,494 --> 01:03:49,371 Dreq e komplikuar! Unë dua të shkoj në shtëpi. 1014 01:03:49,454 --> 01:03:51,415 Dua të shoh nënën time. une... 1015 01:03:51,498 --> 01:03:53,917 Oh, dreq. mami. 1016 01:03:55,335 --> 01:03:58,380 -Telefon. Telefoni. - Dëshironi të telefononi mamin tuaj? 1017 01:03:58,463 --> 01:03:59,464 Po. 1018 01:04:00,382 --> 01:04:02,342 Thjesht mos i shpenzo minutat e mia. 1019 01:04:03,218 --> 01:04:05,053 Po. Dhe ju jeni mir se ra fjala. 1020 01:04:07,806 --> 01:04:09,016 Të ndyrë... 1021 01:04:16,982 --> 01:04:18,609 Hej, mami. Jam unë. 1022 01:04:20,444 --> 01:04:22,779 Po, po bëjnë i madh. Hej, dëgjo. 1023 01:04:22,863 --> 01:04:26,283 Do të ketë lajme në TV ndoshta 1024 01:04:26,366 --> 01:04:28,160 ose ndoshta policia do... 1025 01:04:29,912 --> 01:04:31,538 mami. Mami, ti duhet të më dëgjosh. 1026 01:04:31,622 --> 01:04:33,040 Nuk është e vërtetë, në rregull? 1027 01:04:33,123 --> 01:04:34,917 Nuk bëra atë që thonë. 1028 01:04:37,211 --> 01:04:39,129 - Nuk mund të shpjegoj për momentin. -Hiq telefonin. 1029 01:04:39,213 --> 01:04:41,215 Unë jam në rregull. duhet shko. te dua. 1030 01:04:41,298 --> 01:04:42,799 -Hiq telefonin. -Shkoni Gjigantë. 1031 01:04:43,759 --> 01:04:45,677 Ata të gjithë mendojnë se unë i qitë, Hank. 1032 01:04:46,261 --> 01:04:48,972 Unë jam i vdekur. Edhe nëse unë paraqituni me paratë. 1033 01:04:49,056 --> 01:04:51,642 Kështu që unë do të marr të gjitha dhe vraponi. 1034 01:04:51,725 --> 01:04:53,560 Merrni një fluturim në LaGuardia. 1035 01:04:54,311 --> 01:04:55,562 Pra, çfarë ndodh me mua? 1036 01:04:57,147 --> 01:04:59,149 Më fal, shok. Ju jeni të ndyrë. 1037 01:05:00,943 --> 01:05:03,403 Hyr këtu. Ju lutem. 1038 01:05:04,571 --> 01:05:05,781 Hyr këtu! 1039 01:05:06,823 --> 01:05:09,451 OK. Në rregull. Këtu është telefoni juaj. 1040 01:05:35,310 --> 01:05:36,311 Në rregull. 1041 01:05:41,108 --> 01:05:43,068 Russ, dreqin ke qenë? 1042 01:05:43,151 --> 01:05:45,320 -Është Hank. -Hank? 1043 01:05:45,404 --> 01:05:46,989 Rus u kthye. 1044 01:05:47,072 --> 01:05:49,116 - Dhe unë i kam paratë. -Interesante. 1045 01:05:49,199 --> 01:05:52,244 Tani, ju thatë se mundeni më largo nga kjo. Si? 1046 01:05:52,870 --> 01:05:54,830 Do të marrë shumë fitime. 1047 01:05:55,414 --> 01:05:57,457 - Pra, më duhen paratë. -Uh-huh. 1048 01:05:57,541 --> 01:06:00,544 - Dhe një gjë tjetër. -Po dëgjoj. 1049 01:06:00,669 --> 01:06:02,004 Një djalë vjeshte. 1050 01:06:02,671 --> 01:06:04,590 Nëse nuk doni t'i bëni 20 jetës. 1051 01:06:04,673 --> 01:06:06,717 Po, kam një nga ato. 1052 01:06:08,051 --> 01:06:10,429 Në rregull. Ja ku ju do të sillni paratë. 1053 01:06:10,512 --> 01:06:12,181 Jo, do t'ju them se ku. 1054 01:06:12,848 --> 01:06:14,933 Mirë. Cili është plani juaj? 1055 01:06:15,017 --> 01:06:17,311 Së pari, dua macen. 1056 01:06:18,187 --> 01:06:20,230 Ku po shkojmë? LaGuardia. 1057 01:06:20,314 --> 01:06:21,398 po! 1058 01:06:22,399 --> 01:06:24,484 - Ti vozis. - Unë do t'ju them ku të shkoni. 1059 01:06:24,568 --> 01:06:25,861 -Jo, ti... -Ju jeni duke vozitur. 1060 01:06:25,944 --> 01:06:28,238 Vendosni rripin e sigurimit në. Do të jetë mirë. 1061 01:06:30,157 --> 01:06:32,075 Kujdes! 1062 01:06:32,159 --> 01:06:33,493 Oh, dreq! 1063 01:06:33,577 --> 01:06:36,163 Oh, po. Unë jam e gjitha drejtë. në rregull? 1064 01:06:36,246 --> 01:06:39,124 - Tërhiqe, tërhiqe. -Hesht. Unë jam duke vozitur. 1065 01:06:42,503 --> 01:06:44,087 Në rregull, ndalo këtu. 1066 01:06:52,846 --> 01:06:53,680 Ne jemi herët. 1067 01:06:53,764 --> 01:06:55,766 Është koha për 1010 FITORE Sport me bejsboll. 1068 01:06:55,849 --> 01:06:58,352 Mets janë në Shea sot me Trimat. 1069 01:06:59,228 --> 01:07:02,439 Mike Piazza merr top tre. Dy në. 1070 01:07:02,523 --> 01:07:04,066 I ndyrë bejsbolli. 1071 01:07:04,149 --> 01:07:06,068 Gjigantët po luftojnë për kartën e egër. 1072 01:07:06,151 --> 01:07:07,945 Unë do të flas për Premier League 1073 01:07:08,028 --> 01:07:09,613 dhe shiko nëse do të dëshpërohesh. 1074 01:07:09,696 --> 01:07:11,156 Ndërkohë, në Kolorado, 1075 01:07:11,240 --> 01:07:13,367 Gjigantët kanë marrë një epërsi me një drejtim në të parën. 1076 01:07:13,450 --> 01:07:14,910 Dreq po. 1077 01:07:16,578 --> 01:07:18,372 Oh! Z. Whippy. 1078 01:07:20,541 --> 01:07:23,377 -A jemi në Flushing Meadows? -Uh-huh. 1079 01:07:23,502 --> 01:07:25,629 Ne duhet të marrim Bud para fluturimit tonë. 1080 01:07:25,712 --> 01:07:28,173 Shoku? Ku është ai? 1081 01:07:28,715 --> 01:07:30,759 Oi. Kujt i dhurove macen time? 1082 01:07:35,472 --> 01:07:36,765 Nuk ia dhashë askujt. 1083 01:07:40,143 --> 01:07:43,063 Oh, ti dreq pidhi! Ajo do të më vrasë! 1084 01:07:43,146 --> 01:07:44,231 -Hesht. -Jo, dreq! 1085 01:07:44,314 --> 01:07:45,691 - Ajo do të më vrasë! - Do të jetë në rregull. 1086 01:07:45,774 --> 01:07:47,860 Ajo do të më vrasë, atëherë ajo do të të vrasë! 1087 01:07:47,943 --> 01:07:50,529 Jo. Çfarë dreqin? dreqin? 1088 01:07:50,612 --> 01:07:51,781 Duhet të më besosh! 1089 01:07:51,864 --> 01:07:54,825 -Pse do ta bëja ndonjëherë këtë? -Ti... Dreqin... 1090 01:07:56,243 --> 01:07:57,578 Z. Baseball! 1091 01:07:58,871 --> 01:08:01,915 -Aahh! Dreqin! - Ku janë paratë? 1092 01:08:02,499 --> 01:08:04,251 -Nuk kam para! -Mos i beso asaj! 1093 01:08:04,334 --> 01:08:06,503 Pika ishte për ju për të sjellë paratë. 1094 01:08:06,628 --> 01:08:09,715 Unë solla çelësin dhe Rusin do t'ju çojë te paratë! 1095 01:08:09,798 --> 01:08:13,010 -Hank! Ajo vrau Yvonne. -Jo. Do të më çoni tek ajo. 1096 01:08:13,093 --> 01:08:14,386 - Nuk do të ndodhë! - Ajo do të të vrasë! 1097 01:08:14,469 --> 01:08:16,222 -Atëherë ajo do të më vrasë! - Hipni të dy në makinë. 1098 01:08:16,305 --> 01:08:18,182 Jo! Unë nuk jam duke shkuar ndyrë kudo! 1099 01:08:18,265 --> 01:08:20,434 -Rus! Russ! -Të dreqin! Dreqin! 1100 01:08:20,517 --> 01:08:22,144 Hej, hej, hej! 1101 01:08:23,687 --> 01:08:24,687 dreqin. 1102 01:08:25,272 --> 01:08:26,272 Oh! 1103 01:08:28,108 --> 01:08:31,694 Po, ashtu është! Të ndyrë! Kjo është ajo, djalosh, rezervoni! 1104 01:08:31,778 --> 01:08:33,613 Bud. Bud. 1105 01:08:33,697 --> 01:08:36,533 Mos lëviz! Mos lëviz! 1106 01:08:36,617 --> 01:08:37,951 Po, dreq, ndalo. 1107 01:08:38,035 --> 01:08:40,495 Merrni macen në makinë! 1108 01:08:40,578 --> 01:08:42,872 Mos! Rezervo! dreqin ju! 1109 01:08:44,082 --> 01:08:45,751 Dreqin! Dreq, dreq. 1110 01:08:47,252 --> 01:08:49,088 -Largohu nga rruga! -Oh, dreq, dreq, dreq! 1111 01:08:49,171 --> 01:08:50,546 Oh, dreq! 1112 01:08:50,631 --> 01:08:51,631 Dreqin! 1113 01:08:56,094 --> 01:08:58,388 Qysh ti, dreq pidhi e tmerrshme! 1114 01:08:59,640 --> 01:09:00,640 Mut! 1115 01:09:01,642 --> 01:09:02,600 Dreqin! 1116 01:09:04,937 --> 01:09:06,020 Dreqin! Dreqin! 1117 01:09:06,604 --> 01:09:08,564 Hank, mendoj Roman vërtet e vrau Yvonne-n! 1118 01:09:08,649 --> 01:09:09,691 Mos e thuani këtë! 1119 01:09:09,774 --> 01:09:11,526 Dëgjo! Yvonne u qëllua në tempull, apo jo? 1120 01:09:11,609 --> 01:09:12,778 Ndaloni së foluri për të! 1121 01:09:12,861 --> 01:09:14,946 Dhe Roman qëlloi Koloradonë pikërisht në të njëjtën mënyrë, po? 1122 01:09:15,029 --> 01:09:17,448 Russ, nuk ka arsye që Roman ta bëjë atë! 1123 01:09:17,533 --> 01:09:20,160 Po sikur Roman të ishte në Yvonne po kërkon çelësin? 1124 01:09:20,243 --> 01:09:22,162 Yvonne hyri dhe kjo ishte ajo. Shpërthim! 1125 01:09:22,246 --> 01:09:23,455 Një në tempull. 1126 01:09:28,126 --> 01:09:29,502 E dreqin! 1127 01:09:30,837 --> 01:09:32,673 Shkoni më shpejt. Më shpejt, Russ! 1128 01:09:32,756 --> 01:09:34,716 Shoku, po shkoj si aq shpejt sa mundem! 1129 01:09:45,477 --> 01:09:46,979 -Ku po shkoj? -Shko djathtas. 1130 01:09:47,062 --> 01:09:48,313 -Shko djathtas! -E kuptova. 1131 01:09:50,649 --> 01:09:52,401 Ua! Dreqin! 1132 01:09:52,484 --> 01:09:53,443 OK! 1133 01:09:53,527 --> 01:09:55,070 Oh, mut një tullë! 1134 01:09:55,153 --> 01:09:56,989 - Ku shkon? -Jezusi dreq... 1135 01:10:00,409 --> 01:10:01,410 dreqin ju! 1136 01:10:01,493 --> 01:10:03,579 - Shko më shpejt! -Ah, ju mama! 1137 01:10:04,329 --> 01:10:06,248 Jo! Dreqin! 1138 01:10:06,331 --> 01:10:10,002 Ti dreq derr qij! Ju të ndyrë nënë! Jo makina ime! 1139 01:10:11,378 --> 01:10:13,630 -Oh, dreq! - Frena! Frenoni! 1140 01:10:13,714 --> 01:10:14,923 Çfarë...? 1141 01:10:24,099 --> 01:10:25,392 dreqin. 1142 01:10:27,186 --> 01:10:28,395 dreqin. 1143 01:10:30,147 --> 01:10:31,648 Në rregull, gaz, gaz, gaz. 1144 01:10:31,732 --> 01:10:33,525 -Shumë qesharake, cuna! -Shko, shko, shko. 1145 01:10:33,609 --> 01:10:34,902 Shko, shko, shko. 1146 01:10:36,486 --> 01:10:39,448 Aty shkojnë. Hajde! Hajde! Le të shkojmë, të shkojmë! 1147 01:10:42,367 --> 01:10:45,746 Ua. Shoku, unë me të vërtetë mos u ndje shumë mirë, burrë. 1148 01:10:46,330 --> 01:10:48,040 Russ. Russ. Hej! 1149 01:10:48,123 --> 01:10:49,374 Russ. 1150 01:10:49,458 --> 01:10:51,084 Russ! Russ! Russ! 1151 01:10:55,297 --> 01:10:59,551 Unë me të vërtetë nuk mendoj Unë duhet të vozis. 1152 01:11:01,595 --> 01:11:03,388 Shea i ndyrë. 1153 01:11:04,890 --> 01:11:06,683 Mendoj se e lashë sobën ndezur. 1154 01:11:06,767 --> 01:11:08,852 ♪ Lepuri vrap... ♪ 1155 01:11:09,394 --> 01:11:10,854 Oh. Po. 1156 01:11:11,438 --> 01:11:13,023 ♪ Vraponi 1157 01:11:14,525 --> 01:11:16,652 ♪ Lepur, vrapo... ♪ 1158 01:11:24,076 --> 01:11:26,119 -Më duhet të ulem. -Më falni. Na vjen keq. 1159 01:11:26,203 --> 01:11:27,454 Sapo hipim në tren. 1160 01:11:27,538 --> 01:11:30,165 Ky është Flushing-Main Rruga e lidhur 7 tren lokal. 1161 01:11:30,249 --> 01:11:33,126 -Majtas, majtas, majtas! - Lëviz, lëviz, lëviz! 1162 01:11:35,504 --> 01:11:38,882 Ai tifoz i Giants tha Mets thith mut. E dëgjon këtë? 1163 01:11:38,966 --> 01:11:40,926 Me të drejtë ai tifoz i Giants atje! dreqin ju! 1164 01:11:41,009 --> 01:11:43,470 Po, dreq atë tifozin e Giants! 1165 01:11:51,520 --> 01:11:53,689 Qëndroni larg nga mbyllni dyert, ju lutem. 1166 01:12:20,174 --> 01:12:22,509 Uau. Shoku. 1167 01:12:22,593 --> 01:12:23,886 Është macja ime. 1168 01:12:25,137 --> 01:12:26,931 Në stacionin tjetër, ne ndërroni trenat dhe merrni ju 1169 01:12:27,014 --> 01:12:28,765 në dhomën e urgjencës, në rregull? 1170 01:12:29,933 --> 01:12:32,186 Unë kam nevojë që ju të merrni kujdesi për Bud, Hank. 1171 01:12:32,269 --> 01:12:33,812 Unë e mora atë. Ai është do të jetë mirë tani. 1172 01:12:34,396 --> 01:12:36,565 Sigurohuni që të bëni. 1173 01:12:37,858 --> 01:12:39,651 Ti thua. 1174 01:12:41,612 --> 01:12:43,280 Në rregull. Është koha për të shkuar. 1175 01:13:09,431 --> 01:13:10,933 Qëndroni larg nga mbyllni dyert, ju lutem. 1176 01:13:11,016 --> 01:13:12,392 Të uritur. 1177 01:13:13,143 --> 01:13:15,062 Kinez ose burger. 1178 01:13:15,604 --> 01:13:16,855 duhet të ha. 1179 01:13:26,448 --> 01:13:28,116 ♪ Unnu nyam buka e pikëllimit 1180 01:13:28,200 --> 01:13:29,451 ♪ Pini verën e dhunës 1181 01:13:29,535 --> 01:13:34,164 ♪ I lejove vetes të jesh pushtuar nga gjarpri 1182 01:13:34,248 --> 01:13:36,875 ♪ Pse nuk i bindesh urdhërimi i parë? 1183 01:13:36,959 --> 01:13:40,295 ♪ Ecni nëpër luginë Nuk kam frikë nga murtaja 1184 01:13:40,420 --> 01:13:42,548 ♪ Zoti është dëshmitari im 1185 01:13:42,631 --> 01:13:45,551 ♪ Ju kurrë nuk do i shpëtojnë këtij gjykimi 1186 01:13:45,634 --> 01:13:47,177 ♪ Vrasës 1187 01:13:47,261 --> 01:13:48,762 ♪ Gjaku është mbi supin tuaj 1188 01:13:49,304 --> 01:13:52,140 ♪ Të vras sot ty nuk mund të vras nesër 1189 01:13:52,224 --> 01:13:53,642 ♪ Vrasës 1190 01:13:53,725 --> 01:13:56,019 ♪ Brendësia juaj duhet të jetë e zbrazët 1191 01:13:56,103 --> 01:13:58,856 ♪ Si ndihet për të marrë një jetë? 1192 01:13:58,939 --> 01:14:02,484 ♪ Mund të fshihesh nga njeriu por jo ndërgjegjen tuaj 1193 01:14:02,568 --> 01:14:04,236 ♪ Unnu nyam buka e pikëllimit 1194 01:14:04,319 --> 01:14:05,821 ♪ Pini verën e dhunës 1195 01:14:05,904 --> 01:14:10,701 ♪ I lejove vetes të jesh pushtuar nga gjarpri 1196 01:14:10,784 --> 01:14:13,370 ♪ Pse nuk i bindesh urdhërimi i parë? 1197 01:14:13,453 --> 01:14:16,874 ♪ Ecni nëpër luginë Nuk kam frikë nga murtaja 1198 01:14:16,957 --> 01:14:19,168 ♪ Zoti është dëshmitari im... ♪ 1199 01:14:19,251 --> 01:14:21,503 Hej, fëmijë. Fundi i rreshtit. 1200 01:14:21,628 --> 01:14:24,006 ♪ Nga vjen ndihma 1201 01:14:24,089 --> 01:14:27,301 ♪ Ju kurrë nuk do i shpëtojnë këtij gjykimi 1202 01:14:27,384 --> 01:14:28,635 ♪ Vrasës 1203 01:14:28,719 --> 01:14:31,013 ♪ Gjaku është mbi supin tuaj 1204 01:14:31,096 --> 01:14:34,266 ♪ Të vras sot ty nuk mund të vras nesër 1205 01:14:34,349 --> 01:14:38,061 ♪ Vrasësi juaj pjesa e brendshme duhet të jetë e zbrazët 1206 01:14:38,145 --> 01:14:40,022 ♪ Si ndihet të marrë një jetë... ♪ 1207 01:14:40,105 --> 01:14:41,315 ♪ Rock you like a... ♪ 1208 01:14:55,621 --> 01:14:56,663 Je atje, Hank? 1209 01:14:57,247 --> 01:14:58,999 Kam dicka per te te thene. 1210 01:14:59,416 --> 01:15:04,129 Rruga 1115 Hanover, Patterson, Kaliforni. 1211 01:15:04,963 --> 01:15:07,299 Po mendon të vraposh kthehesh në shtëpi te mamaja jote? 1212 01:15:07,841 --> 01:15:09,134 Mendoni përsëri. 1213 01:15:09,218 --> 01:15:11,678 Njerëzit rreth jush vazhdoni të mbylleni të vdekur. 1214 01:15:11,762 --> 01:15:15,307 Shoku juaj i shkollës së mesme. Shefi juaj. Vajza juaj. 1215 01:15:15,390 --> 01:15:18,018 Dhe tani ata gjetën Russ në Grand Central? 1216 01:15:18,101 --> 01:15:20,270 Mendoni se bën ti djali i vjeshtës. 1217 01:15:20,979 --> 01:15:22,814 Të gjithë mendojnë ju jeni një vrasës. 1218 01:15:23,315 --> 01:15:24,900 Ju jeni aq i mirë sa i vdekur. 1219 01:15:24,983 --> 01:15:27,653 Ju sillni paratë në klubin e Hermitage. 1220 01:15:27,736 --> 01:15:28,946 Brighton Beach. 1221 01:15:29,029 --> 01:15:30,197 Në dy orë. 1222 01:15:31,031 --> 01:15:33,784 Ndoshta mund ta ndaloj dëm kolateral. 1223 01:15:34,660 --> 01:15:36,703 Nuk mund të vraposh përgjithmonë, Hank. 1224 01:15:55,347 --> 01:15:56,473 Dreqin! 1225 01:16:44,938 --> 01:16:47,232 Jo, Mami, të duhet të largohet nga shtëpia. 1226 01:16:48,525 --> 01:16:51,528 Po, e di. e di. I e di se çfarë thotë lajmi. 1227 01:16:51,612 --> 01:16:52,988 Po, unë ju njoh e di që nuk është e vërtetë, 1228 01:16:53,071 --> 01:16:56,325 por, mami, njerëzit u vranë 1229 01:16:56,408 --> 01:16:57,826 për shkak të meje. 1230 01:16:59,453 --> 01:17:01,038 Nuk është një aksident. 1231 01:17:01,121 --> 01:17:03,123 Nuk është si aksident me makinë, mami. 1232 01:17:03,207 --> 01:17:04,291 Jo, është... 1233 01:17:04,374 --> 01:17:06,376 Jo, është pikërisht ashtu atë, mami, sepse... 1234 01:17:07,419 --> 01:17:08,795 ...ai ishte faji im. 1235 01:17:10,380 --> 01:17:11,715 Unë e vrava Dale. 1236 01:17:14,259 --> 01:17:15,385 E bëra, mami. 1237 01:17:15,969 --> 01:17:17,137 Unë e vrava Dale, 1238 01:17:17,221 --> 01:17:19,306 dhe gjithçka që mendoja ishte se si qiva gjurin tim 1239 01:17:19,389 --> 01:17:20,891 dhe nuk mund të luaja bejsbolli më. 1240 01:17:20,974 --> 01:17:22,559 As që mendova për të. 1241 01:17:24,061 --> 01:17:26,522 Unë e vrava Dale. Unë ika prej saj. 1242 01:17:27,356 --> 01:17:28,774 Unë kurrë nuk e kam pasur atë. 1243 01:17:28,857 --> 01:17:29,900 Tani, më dëgjo, mami. 1244 01:17:29,983 --> 01:17:31,235 Unë kam nevojë që ju të merrni jashtë shtëpisë. 1245 01:17:31,318 --> 01:17:32,903 Duhet të shkosh te Jackie's. 1246 01:17:33,654 --> 01:17:35,489 Shikoni ndeshjen në vendin e saj, mami! 1247 01:17:36,156 --> 01:17:37,533 Të lutem, të lutem. 1248 01:17:38,033 --> 01:17:39,868 A do me premtosh se do te shkosh? 1249 01:17:40,827 --> 01:17:43,163 OK. Në rregull. Unë të dua, mami. 1250 01:17:45,582 --> 01:17:46,834 Shkoni Giants. 1251 01:17:53,507 --> 01:17:55,926 Bud. Ja ku shkoni. 1252 01:18:18,699 --> 01:18:19,867 Russ. 1253 01:18:19,950 --> 01:18:21,743 Jo, unë jam fqinji. Hank. 1254 01:18:23,078 --> 01:18:25,372 Hank? Njeriu me lëvizjet. 1255 01:18:26,498 --> 01:18:27,958 Po. Ai. 1256 01:18:28,041 --> 01:18:29,209 Ku është Russ? 1257 01:18:30,210 --> 01:18:31,503 I vdekur. 1258 01:18:31,587 --> 01:18:33,005 Epo, kjo është një kthesë. 1259 01:18:34,173 --> 01:18:35,841 Por unë mund t'ju marr paratë. 1260 01:18:35,924 --> 01:18:36,925 OK. 1261 01:18:37,509 --> 01:18:38,844 Më bëj një nder, Hank. 1262 01:18:38,927 --> 01:18:40,929 Mos na bëj të ndjekim ju përsëri, në rregull? 1263 01:18:41,430 --> 01:18:43,557 Jo. Kam mbaruar vrapimin. 1264 01:18:46,143 --> 01:18:47,561 Ua! 1265 01:18:48,270 --> 01:18:50,230 Ju mori një lëkundje të dreqit. 1266 01:18:50,314 --> 01:18:52,524 Më kujton Gil Hodges. 1267 01:19:10,918 --> 01:19:15,672 ♪ Bob Shannon luan pleqtë tuaj të preferuar 1268 01:19:16,215 --> 01:19:19,885 ♪ Në CBS-FM... ♪ 1269 01:19:20,385 --> 01:19:21,720 Është një mace e bukur. 1270 01:19:23,472 --> 01:19:26,517 Pra, Hank, ti nuk e di të ngatërrohesh me ne, po? 1271 01:19:27,726 --> 01:19:29,144 -Po. -Mirë. 1272 01:19:29,228 --> 01:19:30,828 Ti e di ku jemi paratë janë, apo jo, Hank? 1273 01:19:31,188 --> 01:19:32,189 Është e mbyllur. 1274 01:19:33,440 --> 01:19:35,943 -Russ kishte një çelës. -Çfarë ndodhi me Rusin? 1275 01:19:36,860 --> 01:19:38,529 ♪ Ju filloni vit ne rregull... ♪ 1276 01:19:38,612 --> 01:19:40,155 e vrava. 1277 01:19:40,239 --> 01:19:42,324 ♪ Ti je e vogla ime Shën Valentini... ♪ 1278 01:19:42,407 --> 01:19:43,659 Si e bëre këtë? 1279 01:19:44,785 --> 01:19:46,537 E godita me shkop bejsbolli. 1280 01:19:47,788 --> 01:19:51,375 ♪ Ju jeni Pashkët lepurush kur buzëqesh... ♪ 1281 01:19:51,458 --> 01:19:52,668 Pra, e keni çelësin e tij tani? 1282 01:19:52,751 --> 01:19:54,628 ♪ Zemra ime është në një vorbull... ♪ 1283 01:19:54,753 --> 01:19:56,338 Jo, Romani e ka. 1284 01:19:57,798 --> 01:20:00,175 Por unë jam i vetmi që e di ku paratë janë të mbyllura. 1285 01:20:01,176 --> 01:20:04,179 Unë duhet të takohem ajo brenda një ore. 1286 01:20:05,180 --> 01:20:06,390 Oh. 1287 01:20:07,599 --> 01:20:10,561 Aq i etur për të vdekur se do të futeshe në një kurth? 1288 01:20:11,144 --> 01:20:13,021 Ajo do të vrasë nënën time nëse nuk e bëj. 1289 01:20:14,690 --> 01:20:15,858 Ku janë paratë, Hank? 1290 01:20:15,941 --> 01:20:18,443 ♪ Si një fishekzjarr, jam i ndezur 1291 01:20:19,027 --> 01:20:21,071 ♪ Kur jeni në plazh ti e vjedh shfaqjen... ♪ 1292 01:20:21,154 --> 01:20:23,323 Unë do t'ju them më pas ti vret Romanin. 1293 01:20:28,328 --> 01:20:29,329 Mm. 1294 01:21:02,237 --> 01:21:03,989 ♪ Çdo ditë 1295 01:21:04,072 --> 01:21:06,491 ♪ E vitit... ♪ 1296 01:21:06,575 --> 01:21:09,828 Duhet të bëjmë një mitzvah, Hank. E dini çfarë është mitzvah? 1297 01:21:10,329 --> 01:21:11,955 Është si një favor i veçantë. 1298 01:21:12,039 --> 01:21:13,415 Unë nuk mendoj se ju jeni Jude, a jeni ju? 1299 01:21:13,498 --> 01:21:16,919 ♪ Romeo dhe Zhuljeta në Halloween ♪ 1300 01:21:17,044 --> 01:21:18,670 Oh! 1301 01:21:26,970 --> 01:21:27,971 Oh. 1302 01:21:48,492 --> 01:21:49,493 Ah. 1303 01:21:59,211 --> 01:22:00,838 Unë nuk e kam çelësin. 1304 01:22:03,257 --> 01:22:04,675 Duket se jo. 1305 01:22:08,262 --> 01:22:11,014 -Po na mbaron koha. -Mm. 1306 01:22:13,517 --> 01:22:14,517 Eh? 1307 01:22:28,949 --> 01:22:30,576 OK, vishu. 1308 01:22:31,577 --> 01:22:33,537 Ha, djalë i dobët. 1309 01:22:34,121 --> 01:22:35,122 faleminderit. 1310 01:22:38,584 --> 01:22:40,169 Hani ose do ta mërzitni atë. 1311 01:23:01,940 --> 01:23:05,444 Vendi që Roman ju dëshiron për ta takuar, Hermitage, 1312 01:23:05,527 --> 01:23:08,030 është i Igor Dolokhovit klubi i darkës. 1313 01:23:08,113 --> 01:23:10,282 Vend i madh i zbukuruar. Si një Vegas rus. 1314 01:23:10,365 --> 01:23:13,785 -Zvarritje me turmën e Brighton. -Ata do të kenë besim të tepruar. 1315 01:23:13,869 --> 01:23:15,454 Ata nuk do të na shohin duke ardhur. 1316 01:23:19,708 --> 01:23:20,959 Pra, ne po e bëjmë këtë. 1317 01:23:57,579 --> 01:23:58,580 Hank. 1318 01:24:09,132 --> 01:24:13,053 Nëse nuk mund të kafshosh, mos i trego dhëmbët. 1319 01:24:15,389 --> 01:24:16,974 -Faleminderit. -Mm. 1320 01:24:24,731 --> 01:24:26,066 - Makinë! - Kujdes! 1321 01:24:26,149 --> 01:24:27,150 Makinë! 1322 01:24:32,865 --> 01:24:34,199 Kjo është e mirë. Pikërisht këtu. 1323 01:24:34,283 --> 01:24:36,910 -Po vëlla. -Në rregull. 1324 01:24:41,123 --> 01:24:44,251 -Ke gjuajtur ndonjëherë me armë, Hank? -Jo. 1325 01:24:44,334 --> 01:24:46,615 Duke tërhequr këmbëzën, gjëja më e lehtë në botë. 1326 01:24:47,629 --> 01:24:49,923 - Botë e trishtuar. -Botë e thyer. 1327 01:24:50,757 --> 01:24:51,758 Nuk do të më duhet një armë. 1328 01:24:53,594 --> 01:24:54,761 Pse t'ju japim një armë? 1329 01:24:58,640 --> 01:24:59,641 Më trego duart. 1330 01:25:01,685 --> 01:25:04,104 Hajde. Ja, le t'i shohim ato. 1331 01:25:04,188 --> 01:25:05,480 Po, hajde. 1332 01:25:05,564 --> 01:25:07,733 -Ai ka duar të buta, a? -Oh. 1333 01:25:07,816 --> 01:25:09,610 - Lehtë. Merre me qetësi. - Ndalo, ndalo. Qëndro. 1334 01:25:09,693 --> 01:25:12,613 -Hej! Qëndro! - Jo, jo, jo. Hajde! 1335 01:25:12,696 --> 01:25:13,948 Mendova se isha hyn me ty. 1336 01:25:14,031 --> 01:25:16,450 Pse do të rrezikonim jeta juaj? Huh? 1337 01:25:16,533 --> 01:25:18,577 Ne kemi nevojë që ju të merrni ne te paratë. Po? 1338 01:25:18,660 --> 01:25:20,454 Më duhet të hyj. Unë duhet të dini se është bërë. 1339 01:25:20,537 --> 01:25:22,581 Nëse nuk hyj, nuk hyj të çojë në çdo gjë. 1340 01:25:22,664 --> 01:25:24,104 Oh, do të bësh çfarë ju themi të bëni. 1341 01:25:25,083 --> 01:25:28,629 Nëse ju nuk e bëni, ne nuk jemi do të prek mamin, 1342 01:25:28,754 --> 01:25:31,340 por ne do të bëjmë gjëra djalit të saj të dashur 1343 01:25:31,423 --> 01:25:33,050 kjo do ta bëjë atë uroj që ajo të kishte vdekur. 1344 01:25:34,927 --> 01:25:38,263 Ju e kuptoni atë. Prit këtu. Mos u shqetësoni. 1345 01:25:40,933 --> 01:25:42,351 Gjithçka do të jetë mirë. 1346 01:26:53,714 --> 01:26:54,965 dreqin. 1347 01:27:12,983 --> 01:27:15,360 dreqin. Hajde, hajde, hajde. 1348 01:27:26,830 --> 01:27:27,873 Hej, hej. 1349 01:27:27,956 --> 01:27:29,833 Hej, djema! Djema! 1350 01:27:30,375 --> 01:27:31,877 Po shkoni në rrugën e gabuar! 1351 01:27:32,461 --> 01:27:34,671 Djema! Mut. 1352 01:27:50,562 --> 01:27:51,605 gomar! 1353 01:28:09,248 --> 01:28:10,249 Të ndyrë... 1354 01:28:24,638 --> 01:28:25,931 Zoti Bejsbolli. 1355 01:28:26,515 --> 01:28:27,766 Oh. 1356 01:28:28,517 --> 01:28:29,643 Ngjitini ato? 1357 01:28:32,604 --> 01:28:33,689 Oh. 1358 01:28:34,231 --> 01:28:36,608 Birra këtu. Cracker Jack. 1359 01:28:38,402 --> 01:28:40,320 Dëshironi të skuqura me të? 1360 01:29:27,367 --> 01:29:29,328 Çelësi. Tani. 1361 01:29:31,622 --> 01:29:34,208 -Nuk e kam. -Ku është? 1362 01:29:35,751 --> 01:29:36,877 E hodha në oqean. 1363 01:29:38,587 --> 01:29:40,297 po dreq me mua? 1364 01:29:42,007 --> 01:29:44,218 Asnjëherë nuk e dini se kur diçka do të shpërthejë. 1365 01:29:46,762 --> 01:29:47,888 Oh. 1366 01:30:06,865 --> 01:30:08,075 Aahh! Dreqin! 1367 01:30:11,828 --> 01:30:13,330 Nuk mund të tërhiqesh atë shkas, Hank. 1368 01:30:13,413 --> 01:30:14,706 Mbylle dreqin! 1369 01:30:29,596 --> 01:30:31,515 Oh, më kishe mua duke shkuar për një minutë. 1370 01:30:34,393 --> 01:30:36,144 Ju nuk jeni një vrasës i ndyrë. 1371 01:30:38,105 --> 01:30:39,356 ke te drejte. Unë nuk jam. 1372 01:30:43,610 --> 01:30:45,028 Por ata djem janë. 1373 01:30:59,001 --> 01:31:00,002 Merr çelësin. 1374 01:31:01,503 --> 01:31:02,629 Ajo nuk e ka. 1375 01:31:04,131 --> 01:31:06,466 - Çfarë? -Hajde. 1376 01:31:06,550 --> 01:31:09,636 -Oj. Hej. -Hank. 1377 01:31:11,263 --> 01:31:13,515 Hej, Bud. Është në rregull. te kuptova. 1378 01:31:34,912 --> 01:31:37,080 - Ky djalë. -Meshuggener. 1379 01:31:38,707 --> 01:31:40,626 Në rregull, hajde. Është koha për të shkuar. 1380 01:31:40,709 --> 01:31:42,878 - Ku shkon? - Unë do të vozis. 1381 01:31:43,462 --> 01:31:44,463 Është Shabbas. 1382 01:31:45,964 --> 01:31:47,841 Vëllai im rabin. 1383 01:31:48,383 --> 01:31:50,344 -Ti vozis, Hank. - Unë nuk vozis. 1384 01:31:51,261 --> 01:31:52,971 Hank, ne kemi pasur një sens humori 1385 01:31:53,055 --> 01:31:54,135 me ju që na tundni. 1386 01:31:54,598 --> 01:31:56,350 Por ne jemi mjaftueshëm telashe me Hashemin 1387 01:31:56,433 --> 01:31:58,393 pa vozitur në Shabbas. 1388 01:32:01,104 --> 01:32:02,564 Drejtoni makinën, Hank. 1389 01:32:11,782 --> 01:32:13,450 ♪ Në Kupë 1390 01:32:13,534 --> 01:32:15,911 ♪ Copacabana 1391 01:32:15,994 --> 01:32:19,122 ♪ Vendi më i nxehtë në veri të Havanës... ♪ 1392 01:32:20,040 --> 01:32:22,876 - Lidhni rripat e sigurimit. - Ngas makinën, Hank. Ju lutem. 1393 01:32:22,960 --> 01:32:24,711 Le të shkojmë. Le të shkojmë. 1394 01:32:25,504 --> 01:32:26,880 Ja ku shkoni. 1395 01:32:28,006 --> 01:32:30,843 Sytë në rrugë, Hank. E bukur dhe e ngadaltë. 1396 01:32:33,554 --> 01:32:35,722 Pra, çfarë ndodh me mua tani? 1397 01:32:37,516 --> 01:32:40,310 Gjë e zgjuar për ne do të jetë për të hequr qafe nga ju. 1398 01:32:41,395 --> 01:32:44,231 Por burri e do mamin e tij. 1399 01:32:44,314 --> 01:32:46,900 Ai përpiqet të bëjë siç duhet saj dhe eshte vertet meshuga. 1400 01:32:47,776 --> 01:32:50,654 Si mund të mos ndjejmë dashuri për një njeri të tillë? 1401 01:32:53,073 --> 01:32:54,533 Për çfarë po shpreson, Hank? 1402 01:32:56,910 --> 01:32:59,162 - Dua të shkoj në shtëpi. -Mm. 1403 01:33:00,163 --> 01:33:01,498 Gjërat që keni parë dhe bërë, 1404 01:33:01,582 --> 01:33:04,084 mund të jetë shtëpia ka nuk ka vend për ju. 1405 01:33:08,213 --> 01:33:09,214 Çfarë? 1406 01:33:10,674 --> 01:33:11,884 Një ndërgjegje e pastër është ajo që dëshironi? 1407 01:33:11,967 --> 01:33:13,760 Ju mendoni se mundeni e ke atë, Hank? 1408 01:33:16,263 --> 01:33:17,264 nuk e di. 1409 01:33:33,655 --> 01:33:36,450 Çfarë mund të bënim, ne mund t'ju japë 100 granata. 1410 01:33:36,533 --> 01:33:38,452 -Pak më shumë. -Ndoshta edhe pak 1411 01:33:38,535 --> 01:33:41,455 se 100 grand për shërbimet e kryera. 1412 01:33:43,582 --> 01:33:45,667 Një burrë mund të vraponte gjatë me kaq para. 1413 01:33:46,877 --> 01:33:48,879 Dhe përveç kësaj, ju nuk e keni bërë do të thotë të vrasësh Rusin. 1414 01:33:48,962 --> 01:33:51,089 Ndoshta policia te besoj. E drejtë? 1415 01:33:51,173 --> 01:33:53,717 Dua të them, kushdo mund të shohë ju nuk jeni një vrasës i vërtetë. 1416 01:33:56,386 --> 01:33:57,638 Pra, po më bën një mitzvah? 1417 01:33:59,473 --> 01:34:01,183 Ne po ju bëjmë një mitzvah. 1418 01:34:02,809 --> 01:34:05,771 -Çfarë ka ndodhur me çakmakun? -Oh, ky është faji im. 1419 01:34:05,854 --> 01:34:07,398 -Vëlla, Shabbas. - Është në rregull. 1420 01:34:07,481 --> 01:34:10,025 Hank do ta ndezë për mua. Këtu. 1421 01:34:11,026 --> 01:34:12,528 Tani më bëni një mitzvah. 1422 01:34:27,584 --> 01:34:28,794 Thjesht tërhiqni këmbëzën. 1423 01:34:30,504 --> 01:34:32,464 Gjëja më e lehtë në botë. 1424 01:34:48,981 --> 01:34:51,191 Nuk kisha ndërmend të vjedh atë. Më duhej vetëm një dritë. 1425 01:34:51,650 --> 01:34:52,651 Vëllai. 1426 01:34:57,823 --> 01:34:59,157 Na vjen keq për vajzën tuaj. 1427 01:34:59,950 --> 01:35:02,244 Ti ika nga ne, Hank. Na ke bërë të të ndjekim. 1428 01:35:02,327 --> 01:35:04,204 Ne duhej t'ju njoftonim për të mos u ngatërruar me ne. 1429 01:35:04,288 --> 01:35:06,957 Kjo është e vërtetë. Askush për të fajësuar veç veten. 1430 01:35:08,792 --> 01:35:10,043 Botë e trishtë. 1431 01:35:12,421 --> 01:35:13,422 Botë e thyer. 1432 01:35:26,685 --> 01:35:27,978 Çfarë po bën? 1433 01:35:28,687 --> 01:35:31,690 Hej, ngadalëso. Ne nuk e bëjmë duan të tërheqin vëmendjen. 1434 01:35:32,858 --> 01:35:35,861 - Lehtë, Hank. Ngadalësoni. -Hej, hej, hej. 1435 01:35:36,403 --> 01:35:39,823 -Hank, ngadalëso! -Hej! Çfarë po bën? Hank! 1436 01:35:39,907 --> 01:35:41,283 Ngadalë! Ne mund ta rregullojmë këtë! 1437 01:35:41,366 --> 01:35:42,784 -Hank, Hank! -Ndalësohu, Hank! 1438 01:35:43,327 --> 01:35:44,870 -Hej! Hank! -Hank! Ngadalë! 1439 01:35:44,953 --> 01:35:46,371 Ndalo! 1440 01:36:26,161 --> 01:36:27,162 Hej. 1441 01:36:28,622 --> 01:36:30,958 Jeni ne rregull? je ne rregull. 1442 01:36:35,337 --> 01:36:36,421 OK. 1443 01:36:41,260 --> 01:36:43,637 Nuk duhet të kishim le goy të ngasë. 1444 01:37:04,199 --> 01:37:05,743 Pra, shokët e mi më bindën 1445 01:37:05,826 --> 01:37:07,327 për të kapërcyer nëntokën. 1446 01:37:07,411 --> 01:37:09,705 Asnjëherë mos mendoni se do të hyni në një aksident në një taksi të ndyrë, 1447 01:37:09,788 --> 01:37:10,789 po ju? 1448 01:37:10,873 --> 01:37:13,500 Dua të them, kush mban një vend rrip, gjyshe të ndyra? 1449 01:37:13,584 --> 01:37:15,878 Shkoi i pari i ndyrë në mburojën e pleksiglasit, 1450 01:37:16,003 --> 01:37:17,629 - apo jo? - Dikush tjetër i lënduar? 1451 01:37:17,713 --> 01:37:20,048 Jo, vetëm unë. ju them çfarë, po padis mut 1452 01:37:20,132 --> 01:37:22,092 nga ajo taksi e ndyrë kompania, megjithatë. 'Ey? 1453 01:37:22,843 --> 01:37:24,720 -Çantat, zoti minator? -Vetëm një. 1454 01:37:26,180 --> 01:37:27,181 Oi. 1455 01:37:29,391 --> 01:37:30,475 E rëndë. 1456 01:37:30,559 --> 01:37:33,270 Po, mirë, kabllot, mini përforcues dhe mut. 1457 01:37:33,353 --> 01:37:34,521 Duke luajtur disa koncerte atje poshtë. 1458 01:37:49,036 --> 01:37:51,246 -Udhëtim të mbarë. -Faleminderit. 1459 01:37:59,379 --> 01:38:00,379 Tjetra. 1460 01:38:03,550 --> 01:38:04,927 Hej, jam unë, Mami. 1461 01:38:05,511 --> 01:38:06,678 Po, jam mirë. 1462 01:38:07,346 --> 01:38:09,223 Mund të shkoni në shtëpi. Tani është e sigurt. 1463 01:38:10,766 --> 01:38:11,767 Më dëgjo mua. 1464 01:38:11,850 --> 01:38:14,394 Mami, duhet të shkoj larg për një kohë. 1465 01:38:14,478 --> 01:38:15,896 Por do të jetë në rregull. 1466 01:38:17,439 --> 01:38:19,733 Jo, nuk mund të vij në shtëpi. 1467 01:38:19,816 --> 01:38:22,653 Thjesht duhet të kujdesem nga vetja për një kohë. 1468 01:38:23,570 --> 01:38:26,907 Do të marrësh një paketë në ditët në vijim. 1469 01:38:28,784 --> 01:38:31,161 Është gjysma e gjithçkaje Unë kam në botë. 1470 01:38:33,038 --> 01:38:34,373 Hej, mami, duhet të shkoj menjëherë, 1471 01:38:34,456 --> 01:38:36,750 por te dua shume. 1472 01:38:36,834 --> 01:38:39,002 Ju mund të shikoni kravatë në shtëpi. 1473 01:38:39,461 --> 01:38:40,462 Shkoni Giants. 1474 01:39:08,490 --> 01:39:10,450 -Faleminderit. -Faleminderit shumë. 1475 01:39:31,471 --> 01:39:32,472 Bejsbolli në rregull? 1476 01:39:35,601 --> 01:39:36,768 Birrë? Margarita? 1477 01:39:41,481 --> 01:39:42,733 Sode klubi. 1478 01:39:44,109 --> 01:39:45,152 Mace e bukur. 1479 01:39:47,738 --> 01:39:49,323 Ju kujdeseni mirë për të? 1480 01:39:50,574 --> 01:39:51,700 po mundohem. 1481 01:39:54,786 --> 01:39:56,580 -Ai është i hidhur. -Oh. 1482 01:40:01,877 --> 01:40:04,087 Obligacione, të cilët mund të mos kenë madje e goditi këtë radhë, 1483 01:40:04,171 --> 01:40:07,132 jo vetëm që do bat por ai është vrapimi i mundshëm i lidhjes... 1484 01:40:07,216 --> 01:40:09,051 Vetëm ti dhe unë, Bud. 1485 01:40:09,134 --> 01:40:10,552 ...edhe pse një deficit me 5 drejtime 1486 01:40:10,636 --> 01:40:12,763 u përball me Gjigantët kur radhitja filloi. 1487 01:40:12,846 --> 01:40:14,890 Pra, Barry Bonds kundër Mulholland. 1488 01:40:14,973 --> 01:40:17,935 Gjashtë shtëpi drejtohen për obligacione në ato 46 lakuriq nate. 1489 01:40:18,018 --> 01:40:19,603 Lidhjet që ndeshen me bazat e ngarkuara 1490 01:40:19,686 --> 01:40:22,898 për herë të dytë radhazi. Dhe ja ku vjen fusha. 1491 01:40:30,531 --> 01:40:32,282 (♪ Fushat magnetike: 1492 01:40:45,003 --> 01:40:48,841 ♪ Andi shkonte me biçikletë nëpër qytet 1493 01:40:48,924 --> 01:40:52,219 ♪ Në shi për t'ju sjellë karamele 1494 01:40:52,302 --> 01:40:55,222 ♪ Dhe Gjoni do të blinte fustanin 1495 01:40:55,305 --> 01:40:58,308 ♪ Që të vishni në mbrëmjen e maturës 1496 01:40:58,392 --> 01:41:01,353 ♪ Me Tom astronomin 1497 01:41:01,436 --> 01:41:03,981 ♪ Kush do të emëronte një yll për ju 1498 01:41:05,274 --> 01:41:08,277 ♪ Por unë jam djali më me fat 1499 01:41:08,360 --> 01:41:10,779 ♪ Në anën e poshtme lindore... ♪ 1500 01:41:10,863 --> 01:41:11,864 Dreqin! 1501 01:41:12,531 --> 01:41:13,740 ♪ 'Sepse kam rrota 1502 01:41:13,824 --> 01:41:17,202 ♪ Dhe ju doni të shkoni për një udhëtim 1503 01:41:27,963 --> 01:41:32,259 ♪ Harry është ai Unë mendoj se do të martohesh 1504 01:41:33,343 --> 01:41:36,346 ♪ Por është Chris që ke puthur 1505 01:41:36,430 --> 01:41:38,056 ♪ Pas shkollës 1506 01:41:38,974 --> 01:41:42,603 ♪ Epo, unë jam një budalla, nuk ka dyshim 1507 01:41:42,686 --> 01:41:45,355 ♪ Por kur del dielli 1508 01:41:45,439 --> 01:41:48,108 ♪ Dhe vetëm kur dielli del 1509 01:41:48,192 --> 01:41:51,195 ♪ Unë jam djali më me fat 1510 01:41:51,278 --> 01:41:54,156 ♪ Në anën e poshtme lindore 1511 01:41:55,282 --> 01:41:56,825 ♪ 'Sepse kam rrota 1512 01:41:56,909 --> 01:42:03,874 ♪ Dhe ju doni të shkoni për një udhëtim 1513 01:42:06,251 --> 01:42:13,217 ♪ Dhe ju dëshironi shkoni për një udhëtim... ♪ 1514 01:42:31,235 --> 01:42:33,237 ♪ Vraponi 1515 01:42:34,279 --> 01:42:36,573 ♪ Lepur, vrapo 1516 01:42:53,757 --> 01:42:58,262 ♪ Hapni rrugën për dëmin kolateral 1517 01:42:58,345 --> 01:43:00,556 ♪ Kur jam i mërzitur 1518 01:43:01,849 --> 01:43:04,852 ♪ Zgjidh zgjeben krahu i bishës 1519 01:43:04,935 --> 01:43:09,147 ♪ Derisa të shkatërrohet kur jam i merzitur 1520 01:43:09,857 --> 01:43:12,818 ♪ Oh, kaq shumë gjëra për të bërë 1521 01:43:12,901 --> 01:43:17,072 ♪ Ose mos bëj kur jam i mërzitur 1522 01:43:17,823 --> 01:43:20,826 ♪ Merr frenat ashtu siç i pëlqej vetes 1523 01:43:20,909 --> 01:43:24,955 ♪ Derisa të jem blu kur të mërzitem 1524 01:43:27,875 --> 01:43:29,751 ♪ Muret ndihen të vogla 1525 01:43:29,835 --> 01:43:34,798 ♪ Po më tërheqin venat kur jam i mërzitur 1526 01:43:35,966 --> 01:43:37,885 ♪ Bëj lugën, bëj një lundrim 1527 01:43:37,968 --> 01:43:43,223 ♪ Sulm dhe goditje kur jam i mërzitur 1528 01:43:43,765 --> 01:43:45,934 ♪ Diçka po vjen nga 1529 01:43:46,018 --> 01:43:47,853 ♪ Pjesa e pasme e qafës sime 1530 01:43:47,936 --> 01:43:50,939 ♪ Dhe e di që jam i mërzitur 1531 01:43:51,398 --> 01:43:53,108 ♪ Vraponi 1532 01:43:54,276 --> 01:43:57,070 ♪ Lepur, vrapo 1533 01:43:59,781 --> 01:44:02,993 ♪ Eja tek unë si një gjarpër boa 1534 01:44:03,911 --> 01:44:06,830 ♪ Shtyp mbi mua si një dhimbje dhëmbi 1535 01:44:07,831 --> 01:44:10,709 ♪ Ju mundi ngadalë si babai juaj 1536 01:44:11,877 --> 01:44:14,838 ♪ Të bëri të vraposh si një jailbreak 1537 01:44:15,297 --> 01:44:16,798 ♪ Vraponi 1538 01:44:18,258 --> 01:44:20,844 ♪ Lepur, vrapo 1539 01:44:22,179 --> 01:44:25,599 ♪ Lepur, vrapo 1540 01:44:29,728 --> 01:44:32,731 ♪ Ejani dhe më trego 1541 01:44:32,814 --> 01:44:36,151 ♪ Unë jam një shërbëtor besnik 1542 01:44:37,736 --> 01:44:41,323 ♪ Ejani dhe më ndihmoni 1543 01:44:41,406 --> 01:44:44,409 ♪ Paguaj borxhet e mia 1544 01:45:14,147 --> 01:45:15,774 ♪ Uu! 1545 01:45:19,653 --> 01:45:22,531 ♪ Eja tek unë si një gjarpër boa 1546 01:45:23,657 --> 01:45:26,493 ♪ Shtyp mbi mua si një dhimbje dhëmbi 1547 01:45:27,619 --> 01:45:30,539 ♪ Ju mundi ngadalë si babai juaj 1548 01:45:31,623 --> 01:45:34,459 ♪ Të bëri të vraposh si një jailbreak 1549 01:45:38,130 --> 01:45:39,298 ♪ Vraponi 1550 01:45:41,925 --> 01:45:44,386 ♪ Lepur, vrapo 1551 01:45:45,929 --> 01:45:47,389 ♪ Lepur, vrapo 1552 01:45:50,392 --> 01:45:51,685 ♪ Uu! 1553 01:46:28,972 --> 01:46:31,308 Titra nga MPS