1 00:00:01,936 --> 00:00:03,568 - подавам оставка. - Джоана, можеш да спреш да бягаш. 2 00:00:03,604 --> 00:00:05,570 - Предложиха ми работа в Уинипег. мислихте ли 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,573 Относно въпроса за мен да остана с теб? 4 00:00:11,578 --> 00:00:13,745 - Хей, късметлия! - Баща ми. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,515 - Тя няма да се задържи дълго. Знаете това, нали? 6 00:00:18,786 --> 00:00:22,187 - Расисткият глупак, който се опита да ме вкара в затвора е тук. 7 00:00:22,256 --> 00:00:23,389 Защо го доведе тук? 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,524 - Трябва да спреш поставяйки под въпрос моята преценка. 9 00:00:25,659 --> 00:00:28,393 Всички правим жертви, луна. 10 00:00:28,429 --> 00:00:30,329 - Cleardawn labs биха искали предложете на клиента си 25 хил. 11 00:00:30,464 --> 00:00:31,830 - Не става въпрос за парите. - Винаги става въпрос за пари. 12 00:00:31,965 --> 00:00:33,765 - Винаги става въпрос за пари. 13 00:00:33,801 --> 00:00:35,434 - Мисля, че има нещо трябва да видите. 14 00:00:35,503 --> 00:00:37,602 - Замислял ли си се за кандидатстване в полицейски колеж? 15 00:00:37,671 --> 00:00:40,139 - Откраднах половин милион долара от баща ми. 16 00:00:40,274 --> 00:00:43,075 - Е, недей пак такива неща. 17 00:00:43,144 --> 00:00:45,677 - Каквото и да чувстваш точно сега е добре. 18 00:00:45,679 --> 00:00:48,080 - Какво? - Ти си бременна. 19 00:01:11,572 --> 00:01:13,772 - Джоана. Благодаря ви, че дойдохте. 20 00:01:16,176 --> 00:01:18,776 Ние сме тук, за да търсим насоки от предците... 21 00:01:18,813 --> 00:01:21,246 И от създателя. 22 00:01:31,358 --> 00:01:34,225 Тази земя, на която стоим, е място за събиране. 23 00:01:40,067 --> 00:01:42,133 Ние сме защитниците на земята. 24 00:01:52,479 --> 00:01:54,813 Докато защитавате земята, 25 00:01:54,948 --> 00:01:56,948 Така че ще защитите неговите дъщери. 26 00:01:59,953 --> 00:02:02,320 Вие сте част от това сега. 27 00:02:05,326 --> 00:02:07,892 - Хелън, не мога. 28 00:02:07,928 --> 00:02:10,496 - Да, можете. 29 00:02:38,359 --> 00:02:40,792 - Не приемам условията ти. - Това не е 30 00:02:40,928 --> 00:02:43,728 Преговори, Джоана. Решението е взето. - Въз основа на какъв авторитет? 31 00:02:43,797 --> 00:02:45,597 - Джоана. - Имахте ли кворум? 32 00:02:45,732 --> 00:02:47,699 Защото не можеш да вземеш действие по същество 33 00:02:47,768 --> 00:02:49,067 Без кворум. - Имаше гласуване. 34 00:02:49,136 --> 00:02:51,603 - Е, предизвиквам решението. 35 00:02:51,639 --> 00:02:54,072 - Беше единодушно. Йоана, просто не мислим, че си 36 00:02:54,208 --> 00:02:56,341 Добре пасва за групата на нашите майки. 37 00:02:56,343 --> 00:02:59,411 Изпратиха ме. Другите се страхуват от теб. 38 00:02:59,480 --> 00:03:03,015 - Аз... знам че съм пропуснал датите за игра. 39 00:03:03,150 --> 00:03:05,216 И разходки - върнахте се на работа. 40 00:03:05,252 --> 00:03:07,286 Не си обвързан. - Това е само един клиент! 41 00:03:07,421 --> 00:03:09,221 Ще намеря време. 42 00:03:16,830 --> 00:03:18,897 - Какво? - О 43 00:03:19,032 --> 00:03:22,167 Тази кола ме следи. - Тази кола ни е следила? 44 00:03:22,302 --> 00:03:25,370 - Не, аз. само аз. не е голяма работа. Аз съм по средата 45 00:03:25,372 --> 00:03:27,973 На правна битка и другото страната ще направи всичко, за да спечели. 46 00:03:27,975 --> 00:03:32,110 - Не можем да имаме хора, които следват нас на нашите разходки с нашите бебета! 47 00:03:32,146 --> 00:03:33,979 - Не, нищо не е! честно! 48 00:03:33,981 --> 00:03:35,447 Това е просто сплашване. 49 00:03:35,516 --> 00:03:37,716 - Каква майка си? 50 00:04:02,710 --> 00:04:04,475 - Мислех, че ще бъдеш вече си на път за работа 51 00:04:04,511 --> 00:04:06,611 - Не, няма да влизам в град днес. всичко е наред 52 00:04:06,614 --> 00:04:08,179 В офиса. 53 00:04:09,984 --> 00:04:12,183 здрасти Хей... 54 00:04:13,387 --> 00:04:15,953 - Разбира се, толкова тихо за татко. 55 00:04:15,990 --> 00:04:17,955 Тя плака през целия път до тук. 56 00:04:17,992 --> 00:04:20,024 - да Тя не го харесва когато мама пусне новините. 57 00:04:20,060 --> 00:04:22,094 - Полезно е за мозъка развитие за усвояване 58 00:04:22,229 --> 00:04:23,895 Актуални събития. - Не, не е. 59 00:04:23,897 --> 00:04:27,365 Не е добре за никого. 60 00:04:27,501 --> 00:04:30,234 Ние направихме това. - Направихме. 61 00:04:30,271 --> 00:04:34,238 И тя е невероятна. Тя би била все пак по-добре да спеше. 62 00:04:34,275 --> 00:04:35,974 да - Чуваш ли, хлапе? Вие искате 63 00:04:36,109 --> 00:04:37,643 Да те закарам до града? - Не, трябва да се залавяш за работа. 64 00:04:37,778 --> 00:04:40,578 - Отмених срещите си. - Не, мога да карам сам. 65 00:04:40,648 --> 00:04:42,114 - Беше ли добра разходка с твоята група? 66 00:04:42,249 --> 00:04:43,581 - Да, беше хубаво. - Ей 67 00:04:43,651 --> 00:04:45,216 - Добре съм, Били. 68 00:04:46,553 --> 00:04:48,520 Никоя от тези други майки няма да правя това, което правя. 69 00:04:48,589 --> 00:04:50,722 Колко от тях се опитват да свали минна компания? 70 00:04:50,857 --> 00:04:53,225 - Да, вероятно си единственият. 71 00:04:53,227 --> 00:04:54,859 Нека аз да взема случая от ръцете си. 72 00:04:54,895 --> 00:04:56,895 - Хелън ми се обади, Били. Тя иска аз да го направя. 73 00:04:56,964 --> 00:04:58,864 - Колкото и да си добър, че моята ще се отвори. 74 00:04:58,866 --> 00:05:00,799 Всички останали собственици на земя взе изкупуване. 75 00:05:00,868 --> 00:05:02,467 - Какво искаш да направя? Да се ​​предам? 76 00:05:02,602 --> 00:05:06,204 - Просто вземете най-добрата оферта можеш за нея. 77 00:05:06,206 --> 00:05:08,807 да, гладен си. 78 00:05:08,876 --> 00:05:11,009 хванах те 79 00:05:11,078 --> 00:05:13,478 - Те кроеха заговор срещу мен през цялото време. 80 00:05:13,547 --> 00:05:15,747 - По мое време, нямахме групи за майки. 81 00:05:15,783 --> 00:05:17,382 - Дори не го направих искам да се присъединя, хелън. 82 00:05:17,451 --> 00:05:19,617 - Но ти не искаше да бъдат гласувани. 83 00:05:19,687 --> 00:05:22,887 Става дума за теб и твоето бебе, не за група злобни майки. 84 00:05:22,956 --> 00:05:24,422 - да Те са точно като момичетата в гимназията. 85 00:05:24,491 --> 00:05:27,292 - ти си много по-добре. 86 00:05:28,929 --> 00:05:31,096 - Те ви създават всякакви проблеми последните няколко дни? 87 00:05:31,165 --> 00:05:33,498 - Те паркираха камионите си да ми блокира алеята отново. 88 00:05:36,337 --> 00:05:39,171 - хей 89 00:05:42,376 --> 00:05:44,576 - Ъъъ, да, изпратих го късно снощи. 90 00:05:44,645 --> 00:05:46,978 - Не го видях. Бяхме цяла нощ с бебето. 91 00:05:47,114 --> 00:05:49,915 - Още ли не спи? 92 00:05:49,917 --> 00:05:52,984 не спи, но тя е много добра в плача. 93 00:05:53,120 --> 00:05:56,054 - Добре. Е, изпълнителната власт резюмето е Вие сте в беда. 94 00:05:56,123 --> 00:05:57,722 Цялата комисия е компрометиран, 95 00:05:57,791 --> 00:06:00,325 И всеки един от тях е свързан обратно към... 96 00:06:00,460 --> 00:06:02,027 Минната индустрия. 97 00:06:02,029 --> 00:06:03,995 - Естествено. Хм, трябва да бягам. 98 00:06:05,699 --> 00:06:07,733 - Да, ще го направя. 99 00:06:07,868 --> 00:06:11,202 - Касиди. - Харесва ми. Това за добро ли е? 100 00:06:11,271 --> 00:06:12,604 - да 101 00:06:12,673 --> 00:06:15,006 - добре. Е, успех днес. 102 00:06:16,410 --> 00:06:17,742 - Добре. Нека направим това. 103 00:06:25,953 --> 00:06:29,487 Подчиняваме се с уважение известие за възражение 104 00:06:29,556 --> 00:06:31,623 До съда за земеползване за одобрението 105 00:06:31,758 --> 00:06:34,559 От първа фаза от мината Oro North 1. 106 00:06:34,628 --> 00:06:37,763 Подавам това предизвикателство от името 107 00:06:37,898 --> 00:06:40,966 на г-жа Хелън Греъм от Millwood. Тя е собственичката 108 00:06:40,968 --> 00:06:45,236 От лот 3456, граничещ с обекта на предложения проект за мина. 109 00:06:45,272 --> 00:06:49,040 Възразяваме безрезервно до одобрението на първа фаза, 110 00:06:49,042 --> 00:06:52,310 И поискайте незабавно отлагане за по-нататъшно проучване. 111 00:06:52,312 --> 00:06:54,045 - Elyse Mills. 112 00:06:54,047 --> 00:06:55,913 Адвокат представляващ ресурси със златна звезда, 113 00:06:55,949 --> 00:06:58,850 Собственикът на Oro North 1. 114 00:06:58,852 --> 00:07:00,518 Вече подадохме обширно проучване 115 00:07:00,654 --> 00:07:02,521 Което трибуналът одобри. 116 00:07:02,523 --> 00:07:06,057 - Не е вярно. Те не успяха да направят подходящ екологичен преглед. 117 00:07:06,059 --> 00:07:08,326 - Отваряме отново спяща мина. 118 00:07:08,462 --> 00:07:10,661 Обширен и задълбочен изследване на околната среда 119 00:07:10,697 --> 00:07:13,931 Преди това е завършен. - През 1982г. 120 00:07:13,967 --> 00:07:15,867 Много неща се промениха. 121 00:07:16,002 --> 00:07:18,503 През последните месеци, дори проучвателния сондаж 122 00:07:18,638 --> 00:07:20,472 Причини моя клиент неоправдано физическо увреждане 123 00:07:20,607 --> 00:07:22,139 И душевни терзания. 124 00:07:22,176 --> 00:07:24,709 - Направихме сериал на отстъпки към г-жа. Чанг 125 00:07:24,711 --> 00:07:26,978 И нейният клиент. - Концесиите изискват отстъпки. 126 00:07:27,113 --> 00:07:29,681 - Опитваме се, но г-жа. Чанг продължава да движи голлинията. 127 00:07:29,683 --> 00:07:31,883 Предлагали сме щедра покупна цена. 128 00:07:31,885 --> 00:07:33,218 - Моят клиент не е интересуват се от продажба. 129 00:07:33,287 --> 00:07:35,353 - Г-жа Чанг се опитва да изнудва нашата компания. 130 00:07:35,389 --> 00:07:37,222 - Клиентът ми има право 131 00:07:37,291 --> 00:07:39,423 За спокойната наслада от нейната земя. 132 00:07:39,460 --> 00:07:42,226 - когато бях млад адвокат, 133 00:07:42,262 --> 00:07:46,163 Йоана беше мой ментор. Видях как действа. 134 00:07:46,200 --> 00:07:47,966 Тя не играе добре с други. 135 00:07:48,035 --> 00:07:51,369 - Клиентът ми е бил подложен към постоянен тормоз. 136 00:07:51,438 --> 00:07:53,505 Земята й е вандализирана. 137 00:07:53,640 --> 00:07:54,906 Самата тя е била следена и заплашен. 138 00:07:54,942 --> 00:07:56,874 - Всички тези обвинения са недоказани. 139 00:07:56,910 --> 00:07:59,778 Неоснователно и безразсъдно използвани обвинения 140 00:07:59,913 --> 00:08:02,580 Да унищожи хората. Още един трик на Джоана. 141 00:08:02,649 --> 00:08:06,417 Гордеем се, че сме примерни корпоративни граждани. 142 00:08:06,453 --> 00:08:09,187 - Тази фирма се премести твърде бързо, твърде рано. 143 00:08:09,322 --> 00:08:12,524 Те са използвали влиянието си да заглуши несъгласните гласове 144 00:08:12,526 --> 00:08:15,060 И тормози клиента ми да продаде фермата си. 145 00:08:15,062 --> 00:08:18,396 - Милууд се нуждае от тази мина и тези работни места. 146 00:08:18,398 --> 00:08:21,199 Това, от което не се нуждае, е адвокат насаждане на страх, натиск 147 00:08:21,334 --> 00:08:23,134 Невинни граждани като Хелън Греъм 148 00:08:23,270 --> 00:08:25,537 В безпочвен правен иск само за да изкарам пари. 149 00:08:25,606 --> 00:08:28,473 Г-жа Чанг направи това веднъж преди, 150 00:08:28,608 --> 00:08:30,141 И струваше Millwood неговата стоманена фабрика. 151 00:08:37,618 --> 00:08:41,285 - Добре. Значи си се прибрал и ключалките са сменени? 152 00:08:41,321 --> 00:08:42,687 - Той изчака, докато си тръгна тази сутрин! 153 00:08:42,822 --> 00:08:44,389 - Той казва, че не си плаща си наема. 154 00:08:44,458 --> 00:08:46,223 - Закъснях само с няколко дни. 155 00:08:46,260 --> 00:08:49,694 - Добре. Ъъъ, бил ли си някога късно преди? 156 00:08:49,696 --> 00:08:52,297 - Няколко пъти, но винаги плащам! 157 00:08:52,299 --> 00:08:54,032 какво става сега 158 00:08:54,034 --> 00:08:56,300 - Е, законът е на ваша страна, 159 00:08:56,336 --> 00:08:57,902 Но няма да се отвори тези ключалки скоро. 160 00:08:57,971 --> 00:08:59,971 - Всичките ми неща са там! 161 00:09:00,040 --> 00:09:02,173 Трябва ми колелото, за да правя пари. Доставям храна. 162 00:09:02,309 --> 00:09:04,643 - Знам. съжалявам Просто не можем обещай, че ще си го върнем. 163 00:09:04,778 --> 00:09:07,579 - Трябва да има нещо можете да направите. Вие сте юристи. 164 00:09:07,648 --> 00:09:09,981 - Ние не сме адвокати, просто студенти по право. 165 00:09:10,116 --> 00:09:12,016 - Затова е безплатно. 166 00:09:14,121 --> 00:09:16,254 - Това е той. - Г-н Харди. 167 00:09:16,389 --> 00:09:18,023 здрасти Ние сме от правният център в северния край. 168 00:09:18,158 --> 00:09:20,791 - Тя не е платила наема. - Разбирам, но наемателите имат 169 00:09:20,827 --> 00:09:22,661 Права и не можеш просто сменете ключалките. 170 00:09:22,796 --> 00:09:24,396 - Аз управлявам бизнес. не плащаш, 171 00:09:24,531 --> 00:09:26,264 Вие сте навън. - Не можете да изгоните 172 00:09:26,266 --> 00:09:28,066 Някой без писмено известие 173 00:09:28,135 --> 00:09:30,568 След изслушване. - Това е незаконно изгонване. 174 00:09:30,703 --> 00:09:32,403 И ако не й дадеш незабавен достъп 175 00:09:32,472 --> 00:09:34,806 До нейния апартамент, ще имаме да заведа дело срещу вас. 176 00:09:34,941 --> 00:09:37,075 - Платете задния наем, тя може да го има. 177 00:09:55,762 --> 00:09:57,162 - Днес отново се върнахте рано. 178 00:09:57,297 --> 00:09:59,430 - Просто не можех да остана далеч от теб. 179 00:09:59,499 --> 00:10:00,832 - Обратно за още от най-добрите в Millwood? 180 00:10:00,901 --> 00:10:02,700 - Знаеш го. 181 00:10:09,742 --> 00:10:11,810 - Странно как просто се появяваш от средата на нищото. 182 00:10:11,812 --> 00:10:13,711 И ти си най-добрият ми клиент. 183 00:10:13,747 --> 00:10:15,179 - да смешно. 184 00:10:16,984 --> 00:10:20,384 Милууд е последното място в света, който искам да бъда. 185 00:10:23,023 --> 00:10:24,922 Какво ще кажете да разхлабите хватката си? 186 00:10:43,143 --> 00:10:45,043 - През 80-те години, 187 00:10:45,045 --> 00:10:48,212 Всички мислеха мината Oro North 1 беше суха. 188 00:10:49,616 --> 00:10:51,416 Но ние се развихме нови технологии 189 00:10:51,418 --> 00:10:53,418 Това ще ни позволи да започне да копае отново. 190 00:10:54,921 --> 00:10:57,222 Основни проби от района показват потенциал 191 00:10:57,357 --> 00:10:59,690 От два милиона унции от чисто злато. 192 00:10:59,726 --> 00:11:01,892 И ще го извлечем с минимално проникване 193 00:11:01,928 --> 00:11:03,828 На нашите съседи, като г-жа Греъм. 194 00:11:03,963 --> 00:11:08,032 Израснал съм в миньорски град, и знам колко е важно 195 00:11:08,068 --> 00:11:09,834 За ресурсни компании и техните градове 196 00:11:09,969 --> 00:11:11,402 Да живеем в хармония. 197 00:11:11,471 --> 00:11:14,038 Тази мина ще се промени Millwood forever. 198 00:11:14,074 --> 00:11:16,775 Говорим за добро заплащане работни места за местни работници. 199 00:11:16,910 --> 00:11:19,978 Говорим за чисто нови училища, паркове, болници, 200 00:11:19,980 --> 00:11:22,313 Дори хокейна арена за децата. 201 00:11:22,382 --> 00:11:25,583 Милууд беше златен град, 202 00:11:25,585 --> 00:11:27,318 И ние ще я накараме отново златен град. 203 00:11:27,320 --> 00:11:30,121 Питаме трибунала Отхвърлете предизвикателството 204 00:11:30,157 --> 00:11:32,857 Така че можем да преминем към фаза две, с пълна пара напред. 205 00:11:40,000 --> 00:11:42,066 - Трябваше да се срещнеш с мен в твоята къща. 206 00:11:42,135 --> 00:11:45,603 - Хей, Били! Точно навреме сте. Хапят за мен днес. 207 00:11:45,672 --> 00:11:47,405 - Карах наоколо търси те. 208 00:11:47,474 --> 00:11:49,640 - Бях тук. Загубих представа за времето. 209 00:11:52,045 --> 00:11:53,944 Не. Не този път, Били. 210 00:11:55,549 --> 00:11:57,015 Това е газирана вода. 211 00:11:57,150 --> 00:11:58,816 Шест месеца чист и трезвен. 212 00:11:58,852 --> 00:12:01,753 - Е, добре за теб. - И сега правя йога, Били. 213 00:12:01,822 --> 00:12:05,023 Чувствам се страхотно. имам предвид, ще разбереш, ако някога се обадиш. 214 00:12:05,025 --> 00:12:07,025 - Бебето ни занимава. - Е, върнахте се живи 215 00:12:07,160 --> 00:12:09,393 В Millwood, и това е за първи път те чувам? 216 00:12:09,463 --> 00:12:11,696 - Това е само временно. Ние сме ремонт на къща в гр. 217 00:12:11,765 --> 00:12:14,265 - Да, чух. Гледах го онлайн. 218 00:12:14,301 --> 00:12:16,701 - По-голямата част от това е ипотека. - Виждаш ли се с брат си? 219 00:12:16,836 --> 00:12:19,370 - Да, колкото можах докато се появи бебето. 220 00:12:19,372 --> 00:12:22,573 - Шейн ми звъни през цялото време. - Добре, може ли да отидем вашата къща, моля? 221 00:12:22,609 --> 00:12:24,742 - А, рибите кълват, Били! Няколко часа. 222 00:12:24,877 --> 00:12:26,277 - Дай ми ключовете си тогава. 223 00:12:26,346 --> 00:12:27,812 - Никога няма да го намериш. 224 00:12:29,182 --> 00:12:30,614 Имам друг прът в багажника. 225 00:12:32,986 --> 00:12:35,320 Хей, какво става с твоя случай? 226 00:12:35,322 --> 00:12:37,054 Вие се опитвате да убие този град? 227 00:12:37,056 --> 00:12:39,457 - Джоана просто помага жена навигира населено място. 228 00:12:39,592 --> 00:12:41,192 - Знаеш ли, бях буден за работа в мината. 229 00:12:41,194 --> 00:12:43,261 Видяха фамилията ми, същото като фирмата, която ги съди. 230 00:12:43,330 --> 00:12:45,730 Изпрати ме вкъщи. - Сигурен съм, че има и други причини 231 00:12:45,732 --> 00:12:48,399 Не са те наели. - Имам разходи, нали знаеш. 232 00:12:48,401 --> 00:12:50,068 Животът не е безплатен. 233 00:12:50,070 --> 00:12:51,602 - Ще се срещнем в къщата ви в един. 234 00:13:02,282 --> 00:13:04,349 - Отново ни маркираха. - В полицията, 235 00:13:04,484 --> 00:13:07,285 Думата "спешна" има конкретно значение, г-н. Тилман. 236 00:13:07,354 --> 00:13:08,953 - хех Е, трябва да видите какво пише 237 00:13:09,022 --> 00:13:11,255 От другата страна. - Ще натоваря кума си. 238 00:13:11,324 --> 00:13:13,157 - Знаеш ли, мината потъна много пари в Millwood. 239 00:13:14,694 --> 00:13:16,627 Този вид неща правят моите инвеститори са плашещи. 240 00:13:16,663 --> 00:13:18,462 - Ще го разгледам. 241 00:13:18,498 --> 00:13:20,698 - Ти също може да искаш разгледай, ъъ, 242 00:13:20,734 --> 00:13:22,767 Знаеш ли, кой е откраднал още охранителни камери тук. 243 00:13:22,902 --> 00:13:25,369 - хех Ние нямаме толкова пари, г-н. Тилман. 244 00:13:27,207 --> 00:13:28,573 - Е, ъъ, знаеш ли, 245 00:13:28,575 --> 00:13:31,109 Имаме извънредно възможност тук, Оуен. 246 00:13:31,244 --> 00:13:34,012 - Ще направя каквото мога. 247 00:13:34,014 --> 00:13:35,213 - Ти си добър човек. 248 00:13:36,583 --> 00:13:38,383 Отборен играч. 249 00:13:38,385 --> 00:13:40,451 - Добре. 250 00:13:43,590 --> 00:13:46,724 - Увеличаваме нашата оферта An допълнителни 10% в привилегировани акции. 251 00:13:46,793 --> 00:13:48,660 - Тя не иска запаси в мина. 252 00:13:48,662 --> 00:13:50,195 - Когато публиката види нашите числа, цената на акциите 253 00:13:50,330 --> 00:13:52,196 Е през покрива. Настрой я за цял живот. 254 00:13:52,265 --> 00:13:55,399 - Тя беше създадена за цял живот. И аз съм този, който те научи 255 00:13:55,435 --> 00:13:57,168 Вместо това да използвате акции парични средства за придобивания. 256 00:13:57,237 --> 00:13:58,736 - Това е възможност, която не може да се пропусне. 257 00:13:58,738 --> 00:14:02,006 - Искаме пари в брой. Същият номер. 258 00:14:05,478 --> 00:14:08,746 - Ще го напиша. - Винаги съм знаел, че ще бъдеш голям. 259 00:14:08,882 --> 00:14:10,548 - Имах добър ментор. 260 00:14:25,832 --> 00:14:27,765 - Ей Как върви, хлапе? 261 00:14:29,102 --> 00:14:31,636 знаеш ли кой прави това 262 00:14:33,473 --> 00:14:35,240 - Затова ли искаше да ме срещнеш? 263 00:14:35,375 --> 00:14:37,975 - Знаеш разни неща. - Това не означава ще ти кажа 264 00:14:38,011 --> 00:14:40,311 - Значи знаете кой го е направил. - Не знам. 265 00:14:40,347 --> 00:14:42,880 Много хора в града искат да го направят че на тези момчета. 266 00:14:43,015 --> 00:14:44,282 Трябва да се разделя. 267 00:14:44,351 --> 00:14:47,852 Не мога да ме видят да говоря на ченге. Дори ти. 268 00:14:47,854 --> 00:14:49,453 - Старите времена от милиуудската полиция ги няма. 269 00:14:49,489 --> 00:14:51,889 Сега аз отговарям. - Това е колониална система. 270 00:14:52,024 --> 00:14:53,925 Не може да се промени. - Някой е чел. 271 00:14:53,994 --> 00:14:56,026 - Подкасти, дядо. 272 00:15:03,570 --> 00:15:05,470 - Това трябва да е било красиво място 273 00:15:05,472 --> 00:15:07,204 За да порасне дъщеря ти. 274 00:15:07,240 --> 00:15:10,475 - Саманта обичаше да тича в тези полета. 275 00:15:13,680 --> 00:15:16,347 - Това е значително увеличение върху покупната цена. 276 00:15:16,383 --> 00:15:17,949 аз знам аз знам тук не става дума за пари, 277 00:15:18,084 --> 00:15:19,951 Но само ще става по-лошо. 278 00:15:20,020 --> 00:15:21,352 - Как може да се получи по-лошо от това? 279 00:15:21,487 --> 00:15:23,587 - Те изтеглят офертата си. Мината върви напред. 280 00:15:23,657 --> 00:15:26,423 Земята става негодна за живеене. И не струва нищо. 281 00:15:26,459 --> 00:15:29,026 Хелън, поне по този начин, вие и дъщеря ви имате 282 00:15:29,062 --> 00:15:30,094 Малко пари. 283 00:15:30,130 --> 00:15:32,229 - Как биха могли хората да направят това? 284 00:15:32,299 --> 00:15:34,031 - Е, аз бях този адвокат. 285 00:15:35,568 --> 00:15:37,134 Всичко, което прави, аз я научих. 286 00:15:38,505 --> 00:15:40,504 - Това всъщност не беше ти. 287 00:15:41,708 --> 00:15:44,308 Във всяко решение, което вземаме, 288 00:15:44,344 --> 00:15:45,843 Трябва да мислим за въздействието му 289 00:15:45,912 --> 00:15:48,379 На следващите седем поколения. 290 00:15:49,916 --> 00:15:52,116 - Ще ти намерим друга ферма. 291 00:15:52,251 --> 00:15:55,987 - работата със земята е... 292 00:15:56,056 --> 00:15:58,656 Това е уникално. 293 00:15:58,791 --> 00:16:02,126 Това е незаменимо. 294 00:16:02,195 --> 00:16:04,662 Земята е това, което ни вкоренява. 295 00:16:04,797 --> 00:16:07,664 Но ти наистина не разбираш 296 00:16:07,701 --> 00:16:10,934 Защото... Ти се премести около много. 297 00:16:10,971 --> 00:16:13,471 Ти всъщност не си отникъде. 298 00:16:19,346 --> 00:16:21,078 - В крайна сметка те ще спечелят. 299 00:16:22,749 --> 00:16:24,482 Винаги сме го правили. 300 00:16:55,915 --> 00:16:58,182 - Всички ли знаят имената на всеки друг тук? 301 00:16:58,184 --> 00:17:00,584 Едно от тези места ли е? - да 302 00:17:00,620 --> 00:17:02,987 - Не мога да повярвам сега живееш тук! 303 00:17:02,989 --> 00:17:04,321 - Временно е. 304 00:17:04,323 --> 00:17:06,591 - Малко е странно. 305 00:17:06,726 --> 00:17:09,060 И малко тъжно. 306 00:17:09,195 --> 00:17:11,161 - Расте върху теб. 307 00:17:14,601 --> 00:17:16,333 - Как е, да имаш бебе? 308 00:17:16,369 --> 00:17:17,802 - Перфектно. лесно. 309 00:17:19,472 --> 00:17:22,739 - Осиновявам. поне, Аз съм начело в списъка. 310 00:17:22,776 --> 00:17:24,975 Не искам да бъда една от онези стари майки. 311 00:17:25,011 --> 00:17:27,278 Сигурен съм, че знаеш колко е трудно. 312 00:17:32,285 --> 00:17:34,685 - Това ли е подписаната оферта? - Не мога да повярвам, че си 313 00:17:34,754 --> 00:17:36,354 Все още по старите трикове. - Какво, защото си 314 00:17:36,489 --> 00:17:38,389 Добрият сега? - Просто съм щастлив, че се измъкнах 315 00:17:38,458 --> 00:17:40,424 От онзи живот. - Знаеш ли, историята, която разказваме 316 00:17:40,493 --> 00:17:42,760 За заминаването на Джоана Хенли от голямата фирма е 317 00:17:42,895 --> 00:17:45,663 Малко по-различен от твоя. Изпратиха адвокат 318 00:17:45,665 --> 00:17:48,432 Да върши проста работа, но тя не можа да се справи с напрежението 319 00:17:48,435 --> 00:17:50,968 И тя се обърна върху нейния клиент и нейната фирма. 320 00:17:51,004 --> 00:17:53,504 - Не това се случи. - Баща ти дойде в Millwood 321 00:17:53,506 --> 00:17:55,039 Да те върна у дома. Избухнахте в гняв. 322 00:17:55,174 --> 00:17:56,474 - Ти не знаеш за какво говориш. 323 00:17:56,543 --> 00:17:58,843 - Не всеки може да се справи налягането. 324 00:17:58,912 --> 00:18:01,245 - Не исках този живот. - Сега, когато някой избухне 325 00:18:01,247 --> 00:18:03,881 В голяма фирма в Торонто, ние казваме, че те са joannad. 326 00:18:04,016 --> 00:18:06,584 - Отдалечих се. - Никой просто не си тръгва. 327 00:18:06,586 --> 00:18:08,719 - Добре. - Не правете това само за да докажете 328 00:18:08,755 --> 00:18:11,722 Все още си добър адвокат. - Ще те изключа. 329 00:18:11,758 --> 00:18:13,991 - О, още един избухлив гняв? - Не позволявам 330 00:18:14,060 --> 00:18:15,392 Вие унищожавате Millwood. - Ще го поставим на картата! 331 00:18:15,428 --> 00:18:17,327 - Добре, ти и аз? 332 00:18:17,363 --> 00:18:20,531 Ние сме единствените които знаят, че не е вярно. 333 00:18:20,533 --> 00:18:22,867 - Ако вашият клиент е подписал тази оферта, след което я отказвате 334 00:18:22,869 --> 00:18:25,736 Е етично нарушение. аз не искам да те докладвам. 335 00:18:25,805 --> 00:18:29,873 - Е, отхвърляме вашето предложение за уреждане. 336 00:18:31,277 --> 00:18:33,143 - Това е Джоана, която познавам. 337 00:18:33,179 --> 00:18:34,946 Следвайте само правилата които ви подхождат. 338 00:18:38,384 --> 00:18:39,483 Предполагам, че ще се видим наоколо. 339 00:19:11,651 --> 00:19:12,716 - Хвана ли я на детска градина навреме? 340 00:19:12,752 --> 00:19:14,719 - Не можете да закъснеете за детска градина. 341 00:19:14,721 --> 00:19:16,587 - Имат график. Тя трябва да има рутина. 342 00:19:16,623 --> 00:19:17,554 - Тя е добре. 343 00:19:20,827 --> 00:19:21,726 - Аз, хм... 344 00:19:22,795 --> 00:19:24,395 Мисля, че направих грешка. 345 00:19:24,397 --> 00:19:26,396 - Получихте ли предложение? 346 00:19:29,402 --> 00:19:32,069 - да Хелън го прие. И, хм... 347 00:19:33,206 --> 00:19:35,739 ...отказах го. 348 00:19:35,775 --> 00:19:38,408 Елиз стигна до мен. - Върни се. 349 00:19:38,444 --> 00:19:41,345 Бъдете честни. Ти току-що роди бебе. - Какво трябва да означава това? 350 00:19:41,414 --> 00:19:43,814 вече съм майка, значи съм ужасен в работата си? 351 00:19:43,883 --> 00:19:45,683 - Не, това е причина, не е оправдание. 352 00:19:45,818 --> 00:19:47,718 не спиш - И преди съм бил уморен. 353 00:19:47,754 --> 00:19:49,887 - Не така. ти си... 354 00:19:50,022 --> 00:19:52,390 Нека говоря с Елиз. 355 00:19:52,392 --> 00:19:54,458 Аз ще се справя с това вместо теб. 356 00:19:54,594 --> 00:19:56,227 - Не, мога да го направя. 357 00:19:56,229 --> 00:19:58,963 - Добре. Просто... Не се удвоявай 358 00:19:58,965 --> 00:20:00,931 И да влоши нещата. И не го правете лично. 359 00:20:02,502 --> 00:20:04,435 - когато се върнах за първи път 360 00:20:04,504 --> 00:20:07,504 към Millwood, изглеждах ли ти добре? 361 00:20:07,540 --> 00:20:09,707 - Не съм сигурен какво е наред изглеждаше като за теб. 362 00:20:09,776 --> 00:20:13,244 - Винаги съм мислил че избрах да си тръгна. 363 00:20:13,379 --> 00:20:14,779 Ами ако аз просто не можа да се справи? 364 00:20:14,781 --> 00:20:17,314 - Джоана... 365 00:20:19,152 --> 00:20:21,151 добре си 366 00:20:33,032 --> 00:20:34,965 - Добре направено. 367 00:20:36,402 --> 00:20:38,603 - Това е същият човек, пъдж. 368 00:20:40,106 --> 00:20:42,540 Той ме тормозеше, че съм нов. 369 00:20:42,675 --> 00:20:43,941 - Е, може би имаме нужда да те отдръпна. 370 00:20:44,076 --> 00:20:45,976 - Не! добре е Той е... Безобиден. 371 00:20:46,012 --> 00:20:47,745 - Е, не мога да изпратя някой от моите момчета там. 372 00:20:47,880 --> 00:20:49,379 Ти си ново лице. 373 00:20:53,786 --> 00:20:55,686 - Какво мислиш? 374 00:20:56,956 --> 00:20:58,489 - Влезте тези и подайте документите си. 375 00:20:58,491 --> 00:21:01,125 - Чух нещо за пратка тази вечер. 376 00:21:01,194 --> 00:21:04,428 Те местят всичко в същия микробус. 377 00:21:04,563 --> 00:21:07,164 Те са небрежни. - Още не. 378 00:21:07,233 --> 00:21:09,500 Някой заема този ъгъл и трябва да разберем кой. 379 00:21:09,569 --> 00:21:11,702 - Е, имам план за това как да стигнете до пратката 380 00:21:11,771 --> 00:21:14,105 И да не разкривам прикритието ми. - Ще ги вземем, Тейлър. 381 00:21:15,174 --> 00:21:18,609 - Това е офицер Матесън, шефе. 382 00:21:18,678 --> 00:21:20,944 - Офицер Матесън. 383 00:21:33,092 --> 00:21:34,992 - Знаеш ли, ако приема garver-ross, имам шанс 384 00:21:35,127 --> 00:21:37,361 Под наем обратно. - Искахте съдебен процес. 385 00:21:37,363 --> 00:21:39,730 - Да, но единствената фирма за съдебни спорове 386 00:21:39,732 --> 00:21:41,798 Това ми даде интервю е wilmonts. 387 00:21:41,834 --> 00:21:43,467 Искам да кажа, уф. 388 00:21:43,602 --> 00:21:45,703 - Просто искам седмица за наемане да свърша, 389 00:21:45,705 --> 00:21:47,604 И тогава всеки може спри да бъдеш толкова странен. 390 00:21:47,674 --> 00:21:49,673 Най-зле са студентите по право. - Просто няма много работа 391 00:21:49,742 --> 00:21:52,543 За следващото лято. Няма да има постоянни работни места, когато завършим, 392 00:21:52,545 --> 00:21:55,813 И хората са притеснени. 393 00:21:55,882 --> 00:21:58,616 Ще летуваш ли тук? - Това е планът. 394 00:21:58,751 --> 00:22:02,687 Вижте. Мисля, че можем да получим мотора на adaimu обратно при нея 395 00:22:02,822 --> 00:22:05,288 Ако подадем поръчка на преобразуване при искове с малък материален интерес. 396 00:22:05,325 --> 00:22:07,958 - Разбира се, можете да подадете поръчка, 397 00:22:07,960 --> 00:22:10,761 Но тогава трябва да го наложиш. 398 00:22:10,797 --> 00:22:12,363 - Завеждаме изпълнителен лист. 399 00:22:12,498 --> 00:22:14,432 - Звучи варварски. 400 00:22:17,337 --> 00:22:19,904 Знаеш ли, ти би могъл буквално лято навсякъде 401 00:22:20,039 --> 00:22:23,307 С вашите оценки и преглед на закона? 402 00:22:23,442 --> 00:22:25,576 - Не искам. - Все още можете да кандидатствате. 403 00:22:25,645 --> 00:22:27,511 Имате няколко дни. Знаеш ли, виж какво има там? 404 00:22:27,646 --> 00:22:29,179 - Стиви? Знам какво искам. 405 00:22:34,486 --> 00:22:36,120 - Вероятно имате нужда полицаи, които да служат 406 00:22:36,255 --> 00:22:38,255 Заповедта, нали знаете. 407 00:22:43,730 --> 00:22:45,796 Не се предаваш. 408 00:22:47,500 --> 00:22:50,901 - Какво?! 409 00:22:54,340 --> 00:22:56,407 - Имаш ли секунда? 410 00:22:56,476 --> 00:22:59,877 - Били! - Ей Съжаляваме ние не са се свързвали. 411 00:23:00,012 --> 00:23:02,012 ти знаеш Ново бебе, фирмата е заета. 412 00:23:02,014 --> 00:23:05,282 - Вие, момчета, карате в град всеки ден. Това е трудно. 413 00:23:06,686 --> 00:23:09,753 - Е, как е бебето? Как се казва днес? 414 00:23:09,822 --> 00:23:11,622 - Знаеш ли, помислих си, когато ние нарисувана "оливия" на стената 415 00:23:11,757 --> 00:23:13,490 От нейната стая това това беше със сигурност. 416 00:23:13,626 --> 00:23:15,759 Джоана обикновено е решаваща. 417 00:23:15,828 --> 00:23:17,361 - да Как е тя? - Джоана? 418 00:23:17,496 --> 00:23:19,563 Страхотна е! Тя е естествена. 419 00:23:23,803 --> 00:23:26,170 Тя се опитва. аз не знам 420 00:23:26,239 --> 00:23:27,971 Последната седмица или нещо такова стана по-трудно. 421 00:23:28,007 --> 00:23:30,975 - Ммм Е, Даян ще да се върна след няколко седмици. 422 00:23:31,110 --> 00:23:32,843 Накрая. - Това ще помогне. 423 00:23:32,912 --> 00:23:35,111 Тя просто не се чувства като себе си. 424 00:23:35,148 --> 00:23:38,983 - Хм. Е, това обяснява защо тя се обърна срещу нас. 425 00:23:38,985 --> 00:23:41,117 - Съжалявам. 426 00:23:41,154 --> 00:23:44,522 - В оспорването на мината. Това е добра възможност за нас. 427 00:23:44,657 --> 00:23:46,990 – една жена я помоли за помощ. 428 00:23:47,026 --> 00:23:49,326 Мисля, че това е просто нейният начин чувствайки се отново като себе си. 429 00:23:49,328 --> 00:23:52,329 - Е, сигурен съм, че на Джоана способен да каже не. 430 00:23:52,331 --> 00:23:55,266 Искам да кажа, имаме нужда от тази мина. Имаме нужда от работа. 431 00:23:55,401 --> 00:23:57,868 - Разбира се. Разбира се. Това не означава те не трябва да бъдат оспорвани. 432 00:23:57,904 --> 00:24:01,739 - Е, аз не съм компания, но работата е надежда. 433 00:24:01,874 --> 00:24:03,840 Имаме нужда от надежда. - Тя просто иска да играят 434 00:24:03,876 --> 00:24:06,810 По правилата. - Струва ми се, че е твърде важно 435 00:24:06,846 --> 00:24:09,346 Само за да се чувства така отново старото си аз. 436 00:24:09,482 --> 00:24:11,949 - Не искам да те задържам. 437 00:24:12,084 --> 00:24:14,885 - О Благодаря, че се отбихте. 438 00:24:14,887 --> 00:24:16,687 - да 439 00:24:16,756 --> 00:24:20,491 Хей, когато Даян се върне, трябва да се съберем всички. 440 00:24:20,560 --> 00:24:23,193 - да Ще се радваме на това. 441 00:24:30,636 --> 00:24:33,170 - Хей! 442 00:24:33,239 --> 00:24:36,039 - съжалявам Няма сделка. 443 00:24:36,108 --> 00:24:38,108 - Значи не сме продали? 444 00:24:38,110 --> 00:24:40,311 - Вие приехте тяхното предложение и... 445 00:24:40,446 --> 00:24:42,846 Имах задължение да информирам другата страна 446 00:24:42,915 --> 00:24:44,782 И, хм... 447 00:24:44,784 --> 00:24:47,551 И аз го отказах. - Джоана, всичко е наред. 448 00:24:47,587 --> 00:24:50,120 - Не, Хелън, мога да го поправя. Просто се връщаме. 449 00:24:50,189 --> 00:24:53,189 Предлагаме нова оферта... За малко по-малко, 450 00:24:53,226 --> 00:24:55,459 И ще намаля хонорара си за покриване на загубата. 451 00:24:55,594 --> 00:24:58,195 - Това е благословия! - Това е етично нарушение. 452 00:24:58,264 --> 00:25:00,664 Предадох доверието ти - ти ме защити. 453 00:25:00,700 --> 00:25:04,067 Нещо те спря. Нещо ти каза 454 00:25:04,103 --> 00:25:06,136 Това не е приключило. - Твърде големи са. 455 00:25:06,272 --> 00:25:08,071 - Трябва да опитаме. 456 00:25:08,107 --> 00:25:10,007 - Не искаш да се биеш тези момчета. 457 00:25:10,076 --> 00:25:12,275 - Не съм единственият кой е против, 458 00:25:12,311 --> 00:25:14,411 Но всички останали са твърде страх да говори. 459 00:25:14,480 --> 00:25:17,480 - Ами... страх ги е по причина. 460 00:25:17,517 --> 00:25:21,151 - Ами не съм. Предполагам, че съм застрашен вид в наши дни. 461 00:25:23,923 --> 00:25:25,956 Джоана? - Хм... 462 00:25:27,693 --> 00:25:29,426 Трябва да отида да направя някои изследвания. 463 00:25:38,704 --> 00:25:40,804 аз моля спешно разпореждане 464 00:25:40,806 --> 00:25:42,773 За да спрете орото на север минен проект 465 00:25:42,775 --> 00:25:45,108 До пълна екология се извършва преглед. 466 00:25:45,177 --> 00:25:47,845 Дори и предварителния сондаж и тестването може 467 00:25:47,847 --> 00:25:51,248 Увреждат местата за размножаване на северната бяла куница. 468 00:25:51,250 --> 00:25:54,451 - Борова куница? - Мм-хмм. да 469 00:25:54,487 --> 00:25:55,919 - Обзалагам се, че е много сладко. 470 00:25:55,988 --> 00:25:58,588 - Просто имаме нужда малко време да го проуча. 471 00:25:58,624 --> 00:26:02,593 Трябва да прекратим всяка дейност незабавно на мястото на пробиване. 472 00:26:02,595 --> 00:26:04,461 - Ще откажа поръчката ви. 473 00:26:04,463 --> 00:26:06,930 Ти правиш крайно бягане административния процес. 474 00:26:06,933 --> 00:26:09,332 - Боровата куница е била тласнат към изчезване. 475 00:26:09,368 --> 00:26:10,900 - Гугълна ли го по пътя? 476 00:26:12,405 --> 00:26:13,937 Не мога да ви помогна, г-жо. Чанг. 477 00:26:17,243 --> 00:26:18,909 - Виждали ли сте някога музикантът? 478 00:26:18,911 --> 00:26:20,944 Един човек идва в речния град давайки обещания. 479 00:26:20,980 --> 00:26:22,246 - Но той е измамник. 480 00:26:22,381 --> 00:26:24,347 - Някога бях адвокатът на музиканта. 481 00:26:24,383 --> 00:26:26,683 И аз не искам това да се случи с Millwood. 482 00:26:29,188 --> 00:26:30,688 - предварително оспорване 483 00:26:30,690 --> 00:26:32,089 Към решение от административен орган 484 00:26:32,091 --> 00:26:34,658 Може да мине съдебен контрол 485 00:26:34,660 --> 00:26:38,161 Въз основа на нечестен процес. - Искаш да кажеш 486 00:26:38,197 --> 00:26:40,364 Че трябва да предизвикам дъската за копаене директно? 487 00:26:40,366 --> 00:26:41,966 - Това би било съдебен активизъм. 488 00:26:42,101 --> 00:26:45,235 - Но вие ще издадете забрана? - Бих го обмислил. 489 00:26:45,371 --> 00:26:46,770 Може да бъде преобърнат при обжалване, 490 00:26:46,905 --> 00:26:49,440 Но би купил опитен адвокат известно време. 491 00:26:51,677 --> 00:26:53,443 - Аз... Имам доказателства 492 00:26:53,479 --> 00:26:55,178 Че административният съвет 493 00:26:55,214 --> 00:26:57,113 Бил е неправомерно повлиян. 494 00:26:57,149 --> 00:26:58,949 - И какви са тези доказателства? 495 00:26:58,951 --> 00:27:02,653 - Научих адвоката как да прави без да те хванат. 496 00:27:14,400 --> 00:27:15,799 - Имате 30 дни. 497 00:27:25,211 --> 00:27:27,344 - Сами си купихме 30 дни. и... 498 00:27:28,381 --> 00:27:31,014 ...И цял куп неприятности. 499 00:27:31,083 --> 00:27:32,882 - Не ме е страх от тях. 500 00:27:32,918 --> 00:27:35,018 - Като минимум, те оспорват решението. 501 00:27:35,087 --> 00:27:38,755 Най-лошия случай Някакво възмездие. 502 00:27:38,791 --> 00:27:42,493 Съжалявам, че се обърках днес. Обикновено не съм такъв. 503 00:27:42,495 --> 00:27:46,096 - Е, това е нормално. Това е мозъкът на мама. 504 00:27:46,231 --> 00:27:48,165 Забравяли ли сте? като... 505 00:27:48,300 --> 00:27:50,434 Да сложиш ли ключовете си в хладилника? - не 506 00:27:50,436 --> 00:27:52,236 Ами... Фризерът. 507 00:27:53,806 --> 00:27:56,106 - Нашите мозъци се променят когато имаме бебе. 508 00:27:56,241 --> 00:27:59,242 Не е слабост. Това е просто биология. 509 00:27:59,278 --> 00:28:01,311 - Но мозъкът ми става по-зле в правото. 510 00:28:01,380 --> 00:28:03,647 - Вашият мозък става по-настроени 511 00:28:03,649 --> 00:28:05,983 За нуждите на вашето дете. 512 00:28:05,985 --> 00:28:08,551 Нормално е да си претоварен. 513 00:28:10,956 --> 00:28:12,522 - Не можах да я нахраня. 514 00:28:12,591 --> 00:28:13,857 Сложихме я на бутилка. 515 00:28:13,992 --> 00:28:17,594 - Е, какво от това? - Не можах да опазя бебето си живо. 516 00:28:17,596 --> 00:28:19,662 Всички други майки са тичам наоколо, 517 00:28:19,699 --> 00:28:21,464 Заливане с мляко. 518 00:28:21,500 --> 00:28:23,333 - Нищо, което някога правиш 519 00:28:23,335 --> 00:28:26,603 Ще бъде по-трудно отколкото през първата година от живота й. 520 00:28:26,672 --> 00:28:28,538 Бъдете лесни към себе си. 521 00:28:37,283 --> 00:28:39,683 - Искаш ли още едно кафе? - О, не. 522 00:28:40,819 --> 00:28:42,152 Писнах вече. 523 00:28:42,221 --> 00:28:44,421 Вероятно няма да може изобщо да спя тази вечер. 524 00:28:47,359 --> 00:28:49,560 дъщеря ми... 525 00:28:49,695 --> 00:28:50,627 Изкарахме тежко. 526 00:28:51,964 --> 00:28:55,365 Не съм я виждал в дълго време. 527 00:28:55,367 --> 00:28:58,101 Не исках да мислиш че не разбирам. 528 00:28:59,505 --> 00:29:02,706 Това е най-трудната работа. 529 00:29:05,043 --> 00:29:06,543 - Затова ли не го правиш искаш да продадеш? 530 00:29:08,114 --> 00:29:09,713 Така че тя да знае къде да те намеря? 531 00:29:21,660 --> 00:29:22,993 - Ти каза, че знаеш където беше. 532 00:29:23,062 --> 00:29:26,062 - Да, но не точно. 533 00:29:26,098 --> 00:29:27,197 Господи, ти си як днес. 534 00:29:28,734 --> 00:29:29,600 Как е моята внучка? 535 00:29:29,735 --> 00:29:30,967 - Тя е красива. 536 00:29:31,003 --> 00:29:32,202 - Със сигурност бих искал да я видя. 537 00:29:32,238 --> 00:29:33,903 - Скоро. - Знаеш колко време съм бил 538 00:29:33,939 --> 00:29:35,939 Чакаш внучка? - Вече имаш един. 539 00:29:35,941 --> 00:29:38,342 Моли. Детето на Уенди? - Да, разбира се, 540 00:29:38,477 --> 00:29:40,611 Но тя се отдалечи. И когато тя се роди, не бях готов. 541 00:29:40,613 --> 00:29:42,012 Готов съм, Били. 542 00:29:42,147 --> 00:29:44,480 - Ще видим. - Сега имам време. 543 00:29:44,517 --> 00:29:46,216 Имате нужда от помощ. Вие сте винаги казваш, че си зает. 544 00:29:47,753 --> 00:29:51,488 Мисля, че е в този. Бъдете търпеливи. 545 00:29:53,359 --> 00:29:55,425 - Знаеше, че идвам. Предупредих те много. 546 00:29:55,494 --> 00:29:57,227 - Виж, не ме притискай, Били. 547 00:29:57,229 --> 00:30:00,097 Вашите невъзможни очаквания кара ме да се чувствам зле за себе си. 548 00:30:00,099 --> 00:30:02,165 - О, това ли да ти причиня? - Причинява ми 549 00:30:02,234 --> 00:30:03,901 Да направиш саморазрушителни избори. 550 00:30:03,903 --> 00:30:05,836 Чета аудиокниги. 551 00:30:09,408 --> 00:30:10,874 Ето я. Знаех го. 552 00:30:21,854 --> 00:30:24,188 сигурен ли си в това 553 00:30:26,124 --> 00:30:28,925 Спечелих парите, за да го купя в игра на покер. 554 00:30:29,061 --> 00:30:31,094 - Мама искаше да го дам на някого някой ден. 555 00:30:31,096 --> 00:30:32,562 - Мислех, че сте хора вече женен. 556 00:30:34,266 --> 00:30:37,000 Не искаш да подариш пръстен като че на жена като Джоана. 557 00:30:37,135 --> 00:30:39,269 Трябва да излезеш и похарчете истинско тесто. 558 00:30:39,338 --> 00:30:42,071 Искам да кажа, че тя ще ти се смее ако й дадеш това старо нещо. 559 00:30:42,107 --> 00:30:43,974 - Ти не я познаваш. 560 00:30:44,109 --> 00:30:45,909 - Били. 561 00:30:50,149 --> 00:30:53,149 - Имам 50 страници на конституционното право за четене. 562 00:30:53,151 --> 00:30:54,818 Искате ли да поръчате виетнамско? 563 00:30:54,887 --> 00:30:56,353 - Какво ще кажете за напитките при loyer? 564 00:30:56,422 --> 00:30:57,287 - Какво? 565 00:31:01,393 --> 00:31:03,560 - Добре. Не ми се сърди. 566 00:31:05,097 --> 00:31:07,164 Показах автобиографията ти на един от приятелите на баща ми. 567 00:31:07,299 --> 00:31:09,499 Той е съдружник в Уолтър Кот. Това е огромна фирма. 568 00:31:09,635 --> 00:31:11,501 - Да, знам кои са. 569 00:31:11,570 --> 00:31:13,703 - Е, той ще бъде в клуб Гилрой за 8, 570 00:31:13,739 --> 00:31:14,905 И той иска да се срещне с теб. 571 00:31:14,974 --> 00:31:17,174 - И защо бих искал да го направя? 572 00:31:17,309 --> 00:31:19,877 - защото той иска да те интервюирам. 573 00:31:21,814 --> 00:31:23,447 - Направих плановете си, Стиви. 574 00:31:23,582 --> 00:31:26,316 - Защо просто не видиш какво друго има там? 575 00:31:26,352 --> 00:31:28,985 - Защо да се срещам? стар адвокат в клуб 576 00:31:29,121 --> 00:31:30,988 За работа на място не вярвам в? 577 00:31:30,990 --> 00:31:34,124 И... Където няма да се впиша. 578 00:31:34,126 --> 00:31:36,260 - Чакай, кой казва че не бихте се вписали? 579 00:31:36,395 --> 00:31:41,398 - Такива като мен не ходят на работа на места като Уолтър-Кот. 580 00:31:41,400 --> 00:31:43,934 - Защо не? - Стиви! 581 00:31:47,473 --> 00:31:51,141 Бях отгледан от майка тийнейджър който работеше като чистач през нощта. 582 00:31:51,276 --> 00:31:54,844 Нямаше да разбереш. Ходил си в частно училище. 583 00:31:57,149 --> 00:31:59,950 - Знаеш ли... Майка ти? 584 00:32:00,019 --> 00:32:02,152 Тя също вдигна 585 00:32:02,154 --> 00:32:04,154 Един от най-добрите студенти по право в страната. 586 00:32:05,757 --> 00:32:07,290 Това е една среща. 587 00:32:17,536 --> 00:32:20,036 - Ей 588 00:32:20,172 --> 00:32:23,173 - Е, купих си метамфетамин. Малко старо аз! 589 00:32:23,242 --> 00:32:26,043 - Стиви ме уреди 590 00:32:26,045 --> 00:32:29,446 На интервю за работа на сляпо с някоя голяма адвокатска фирма 591 00:32:29,448 --> 00:32:30,713 В клуб Гилрой. 592 00:32:30,749 --> 00:32:33,450 - Това е силов ход. 593 00:32:33,585 --> 00:32:35,252 Тя не знае ли че мразиш изненадите? 594 00:32:35,387 --> 00:32:37,153 - да И вече имам подредена работа. 595 00:32:41,393 --> 00:32:43,794 - Трябва да тръгваш. В най-лошия случай е ужасно, 596 00:32:45,364 --> 00:32:47,864 - Знаех си, че ще вземеш нейната страна. 597 00:32:47,933 --> 00:32:49,933 добре ли си 598 00:32:50,068 --> 00:32:51,902 Просто, хм... 599 00:32:51,904 --> 00:32:54,871 Настройване за работа в квазивоенна организация. 600 00:32:57,076 --> 00:32:59,743 Има голяма работа с наркотиците слизам тази вечер и, ъъъ... 601 00:33:00,879 --> 00:33:02,212 ...трябва да погледна на другата страна. 602 00:33:03,515 --> 00:33:05,816 Намерихте ли вече апартамент? 603 00:33:05,951 --> 00:33:07,650 не съм сигурен Все още пускам корени. 604 00:33:07,720 --> 00:33:10,954 - Матисън! да вървим Тази вечер отново си с мен. 605 00:33:11,023 --> 00:33:13,023 - Очаквам с нетърпение, Торп. 606 00:33:13,092 --> 00:33:15,124 - Лични разговори на лично време. 607 00:33:16,962 --> 00:33:18,028 - Трябва да бягам, Луна. 608 00:33:18,097 --> 00:33:20,497 - Не нарушавай нечии хартни права, 609 00:33:20,566 --> 00:33:22,532 - копирай това. 610 00:33:23,602 --> 00:33:25,302 - Да тръгваме. 611 00:33:32,177 --> 00:33:33,643 - Наистина имам нужда да спиш тази нощ. 612 00:33:35,180 --> 00:33:37,580 Ако свършите в адвокатска кантора на Bay Street един ден 613 00:33:37,616 --> 00:33:39,382 И чуваш терминът "joanna'd", 614 00:33:39,418 --> 00:33:40,584 не е истина 615 00:33:42,855 --> 00:33:44,521 - Какво има? - Нищо. 616 00:33:47,326 --> 00:33:49,860 - Кой е в този джип? - Не се безпокой. 617 00:33:49,862 --> 00:33:51,461 Това е просто тактика за водене на съдебни спорове. 618 00:33:51,530 --> 00:33:53,129 - Те са те следили? 619 00:33:53,265 --> 00:33:54,931 - За няколко дни. 620 00:33:54,967 --> 00:33:56,766 - Хей! 621 00:33:59,371 --> 00:34:01,004 хей 622 00:34:16,221 --> 00:34:18,355 защо не ми кажеш 623 00:34:18,357 --> 00:34:20,090 - Не мислех беше уместно. 624 00:34:20,092 --> 00:34:22,192 - Бебето ни беше там. - Това е просто сплашване. 625 00:34:22,327 --> 00:34:24,094 Това е нещо, което се случва по случаи като този. 626 00:34:24,096 --> 00:34:25,762 - Не! Не е нещо това се случва! 627 00:34:25,897 --> 00:34:27,764 - Детската градина се нуждае от повече памперси. - Добре. 628 00:34:27,833 --> 00:34:29,966 - И тя проспа хранене днес. 629 00:34:29,968 --> 00:34:31,902 - Е, това е нормално. Това е просто скок на растеж. 630 00:34:32,037 --> 00:34:34,371 - Тази забрана ще наложи сила в по-добро селище 631 00:34:34,506 --> 00:34:36,973 И тогава... И тогава всичко това ще свърши. 632 00:34:37,109 --> 00:34:39,308 - Мисля, че е 633 00:34:39,344 --> 00:34:41,978 По-красива отколкото някога съм си представял. 634 00:34:42,047 --> 00:34:44,380 - Тя е. 635 00:34:48,053 --> 00:34:50,786 - Не... не съм ти казала 636 00:34:50,823 --> 00:34:53,223 За това, че е следван, защото Знам, че не харесваш този случай. 637 00:34:53,358 --> 00:34:55,592 - Фирмата е заета. Имаме много друга работа. 638 00:34:55,661 --> 00:34:58,695 - Тя ме помоли за помощ. - Йоана, много е за справяне. 639 00:34:58,697 --> 00:35:00,797 - добре. 640 00:35:00,799 --> 00:35:03,199 Ако имате мнение, просто го кажи 641 00:35:03,235 --> 00:35:05,801 - Може би това може да бъде добър за Millwood. 642 00:35:05,838 --> 00:35:08,037 Хората имат нужда от работа. - Това моят прави 643 00:35:08,073 --> 00:35:12,008 Много обещания. Но те изграждат лагер за хора. 644 00:35:12,010 --> 00:35:14,344 Жилище за няколкостотин хора в покрайнините на града. 645 00:35:14,346 --> 00:35:17,047 Щяха ли да направят това, ако бяха ще наемете местни работници? 646 00:35:17,182 --> 00:35:20,350 Това е измама, Били. И... Падаш си по него. 647 00:35:20,419 --> 00:35:22,418 те влизат, 648 00:35:22,488 --> 00:35:24,488 Те вземат всички пари, и си тръгват. 649 00:35:24,623 --> 00:35:27,423 Знам, защото го направих. 650 00:35:27,493 --> 00:35:29,559 Ще я сложа долу. - Не, мога да го направя. 651 00:35:29,694 --> 00:35:32,896 - Не, всичко е наред. хайде здрасти Махни ръката си там. 652 00:35:32,898 --> 00:35:35,298 да вървим Ето го. 653 00:35:35,300 --> 00:35:37,734 - Не знам как да я нарека. 654 00:35:37,736 --> 00:35:40,570 продължавам да казвам "тя" и "бебето". 655 00:35:40,606 --> 00:35:42,906 - Тя се казва Касиди. - И това е окончателно? 656 00:35:45,777 --> 00:35:47,043 - Хайде ти. 657 00:36:04,596 --> 00:36:07,130 - здравей срещам се член в салона. 658 00:36:07,132 --> 00:36:09,866 Луна Спенс. - Насам, госпожице Спенс. 659 00:36:09,868 --> 00:36:11,033 Добре дошли в клуба на Гилрой. 660 00:36:18,310 --> 00:36:20,243 - Вие? - Здравей, Луна. 661 00:36:20,379 --> 00:36:22,478 - Вие защитихте Cleardawn Labs. 662 00:36:22,548 --> 00:36:25,415 - Направих. - Крадяха деца. 663 00:36:25,417 --> 00:36:27,950 - Адвокатите имат предизвикателство 664 00:36:27,986 --> 00:36:29,819 И сложна работа. 665 00:36:29,821 --> 00:36:32,622 Седнете. - Това е загуба на време. 666 00:36:32,757 --> 00:36:34,090 Никога не можех да работя за някой като теб. 667 00:36:34,126 --> 00:36:36,359 - Това е много лошо. Бях въодушевен 668 00:36:36,361 --> 00:36:38,428 За да получите автобиографията си. Най-високо в твоя клас. 669 00:36:38,497 --> 00:36:40,163 Правни прегледи. Много впечатляващо. 670 00:36:40,298 --> 00:36:41,965 Много като сестра ти. обичам 671 00:36:42,034 --> 00:36:44,334 Спори срещу нея, дори ако тя обикновено печели. 672 00:36:44,469 --> 00:36:46,469 - Винаги печели. 673 00:36:47,539 --> 00:36:49,973 - Ти стигна дотук. 674 00:36:49,975 --> 00:36:52,108 - Вече имам подредена работа 675 00:36:52,244 --> 00:36:53,909 В северния край правен център. 676 00:36:53,946 --> 00:36:55,979 - Ами трябват им добри адвокати. 677 00:36:55,981 --> 00:36:57,714 Но това, което можем да ви предложим е да започнеш кариерата си 678 00:36:57,849 --> 00:36:58,715 На най-високо ниво, 679 00:36:58,717 --> 00:37:01,117 Обучени от най-добрите юристи. 680 00:37:03,222 --> 00:37:05,855 Това, на което се възхищавам най-много в теб, 681 00:37:05,924 --> 00:37:07,857 Г-жо Спенс, това е вашата смелост. 682 00:37:07,859 --> 00:37:10,660 Фалшиво обвинен на ужасно престъпление, 683 00:37:10,696 --> 00:37:13,196 И все пак ето ви. Това е характер. 684 00:37:13,331 --> 00:37:15,865 Родителите ти го направиха огромна работа. 685 00:37:16,001 --> 00:37:19,268 - Беше само майка ми. 686 00:37:19,304 --> 00:37:22,138 - Добре тогава, тя трябва да е нещо. 687 00:37:37,589 --> 00:37:39,489 - Тя изпи повечето, 688 00:37:39,624 --> 00:37:41,224 И аз заспах. 689 00:37:41,359 --> 00:37:42,892 - Трябва да я отучим нощното хранене. 690 00:37:42,928 --> 00:37:45,095 В противен случай тя никога няма да го направи спи сама. 691 00:37:47,265 --> 00:37:49,566 Минавах през всеки спор 692 00:37:49,701 --> 00:37:51,834 Тази златна звезда някога е имала със собственици на земя. 693 00:37:51,903 --> 00:37:53,569 - Прочети й това ако искаш тя да спи. 694 00:37:53,605 --> 00:37:54,937 - Просто трябва да сме последователни. 695 00:37:57,175 --> 00:37:58,975 - Може би си се върнал да работи твърде скоро. 696 00:38:03,682 --> 00:38:05,648 - Изгониха ме от групата на мамите. 697 00:38:05,717 --> 00:38:08,651 И аз аргументирах кворума. 698 00:38:13,191 --> 00:38:15,125 Истината е, че те просто... Те наистина не го правят 699 00:38:15,260 --> 00:38:17,927 като мен. и ти знаеш, Никога не съм искал 700 00:38:17,996 --> 00:38:20,363 Да бъда част от група майки така или иначе. 701 00:38:23,935 --> 00:38:27,536 - Оуен. 702 00:38:29,775 --> 00:38:33,009 На мястото на инцидента. Колата принадлежи на Хелън Греъм. 703 00:38:33,144 --> 00:38:36,813 - да Това е моят клиент. тя добре ли е 704 00:38:36,948 --> 00:38:39,149 - не 705 00:38:39,284 --> 00:38:40,817 тя не е добре 706 00:38:40,819 --> 00:38:42,952 Съжалявам, Джоана. 707 00:38:54,966 --> 00:38:57,566 - Имаме осем офиса по целия свят. 708 00:38:57,602 --> 00:38:58,835 Ню Йорк, Берлин. 709 00:38:58,904 --> 00:39:00,704 Обичаме да се движим нашите сътрудници наоколо, за да разширим 710 00:39:00,839 --> 00:39:02,438 Техният опит. Били ли сте някога в Берлин? 711 00:39:02,574 --> 00:39:05,842 - Дадох обещание до правния център. 712 00:39:05,911 --> 00:39:07,911 - Обещанието е друго отколкото приемането на оферта. 713 00:39:07,913 --> 00:39:09,846 - Днес тази жена получи 714 00:39:09,981 --> 00:39:11,714 Незаконно изгонена и нейният велосипед 715 00:39:11,783 --> 00:39:13,116 Все още е заключен в апартамента. 716 00:39:13,118 --> 00:39:14,851 - И не можеш да спреш мисля за това. 717 00:39:14,920 --> 00:39:16,752 Аз съм по същия начин. 718 00:39:18,223 --> 00:39:20,590 - Ако работех за теб, тя не можеше да си позволи мен. 719 00:39:20,592 --> 00:39:24,260 - Ако искате да направите истинска промяна във вашата общност, 720 00:39:24,262 --> 00:39:27,864 Моята фирма е врата до реална власт и влияние. 721 00:39:30,335 --> 00:39:32,735 Това е оферта. 722 00:39:32,804 --> 00:39:36,005 Лятна работа, позиция сътрудник след дипломирането. 723 00:39:36,007 --> 00:39:39,075 Най-висока стартова заплата в града. Бонус за подписване. 724 00:39:42,214 --> 00:39:44,747 Помисли си. Семейството ми чака 725 00:39:44,816 --> 00:39:48,284 За мен в трапезарията. Разделът е отворен. 726 00:39:48,353 --> 00:39:50,153 Остани колкото искаш. 727 00:40:01,733 --> 00:40:03,733 - не успя да направиш 728 00:40:03,802 --> 00:40:05,635 Пълно спиране на трети и основен. 729 00:40:05,637 --> 00:40:07,870 Мога ли да получа лиценз и регистрация, моля? 730 00:40:18,950 --> 00:40:21,650 - Торп, мисля, че има някой тук. 731 00:40:53,885 --> 00:40:55,785 - Мислят, че е била в канавката няколко часа 732 00:40:55,854 --> 00:40:58,087 Преди някой да я намери. 733 00:40:58,223 --> 00:41:00,957 - Жива ли е? - Едва ли. 734 00:41:02,760 --> 00:41:04,894 - Изпроводих я до колата й. Видях я да потегля. 735 00:41:04,963 --> 00:41:07,363 - каза офицерът вероятно просто е заспала. 736 00:41:09,300 --> 00:41:11,968 - Как е възможно това? Това е толкова кратко пътуване. 737 00:41:11,970 --> 00:41:14,036 - Е, тя не е млада, и тя е стресирана 738 00:41:14,072 --> 00:41:16,172 - Не. Видях я да пие галон кафе Люси. 739 00:41:16,241 --> 00:41:18,174 Тя не заспа. - Може би е карала твърде бързо 740 00:41:18,309 --> 00:41:20,476 - Тя споделя този път с минни камиони! 741 00:41:20,512 --> 00:41:21,978 Тя не кара прекалено бързо! 742 00:41:22,113 --> 00:41:24,180 - Защо ми се сърдиш? 743 00:41:29,187 --> 00:41:31,387 - Били, това не беше инцидент. 744 00:41:37,929 --> 00:41:39,995 - Драйверът не успя да направи точката на главната улица, 745 00:41:40,031 --> 00:41:42,197 Така че ние ги дръпнахме. - Просто случайно беше микробусът 746 00:41:42,234 --> 00:41:43,733 От снимките от наблюдението. 747 00:41:43,802 --> 00:41:46,001 - Бяхме в района. Видяхме ги. 748 00:41:49,674 --> 00:41:52,408 - Знаете ли кои са те? - Не получаваме отговори. 749 00:41:52,544 --> 00:41:55,745 - Изглеждат дрогирани. - Обзалагам се, че не са местни. 750 00:41:55,814 --> 00:41:57,814 Трябва да ги вземете до болницата. 751 00:41:57,816 --> 00:42:00,884 - Веднага, сър. - Началник. 752 00:42:01,019 --> 00:42:02,217 Заподозреният е в задната част на колата ни. 753 00:42:35,020 --> 00:42:36,118 - Добре. благодаря 754 00:42:38,990 --> 00:42:40,589 Няма да ми кажат нищо освен че тя е все още 755 00:42:40,625 --> 00:42:43,292 В хирургия. тя спи ли 756 00:42:44,362 --> 00:42:46,663 - Най-накрая. 757 00:42:46,665 --> 00:42:49,265 - Ако някой я е прогонил извън пътя, 758 00:42:49,334 --> 00:42:50,666 Тогава е въпрос за полицията. 759 00:42:50,802 --> 00:42:52,435 - Ако тя не се справи, Нямам права 760 00:42:52,504 --> 00:42:54,470 Да предизвикаш мината. - Може би свърши. 761 00:42:54,472 --> 00:42:56,005 - Трябва да има друг начин. 762 00:42:56,041 --> 00:42:58,675 Знаех нещо лошо щеше да се случи 763 00:42:58,677 --> 00:43:00,943 И никой нямаше да ме послуша. - Джоана, спри. 764 00:43:02,881 --> 00:43:03,946 хей 765 00:43:03,982 --> 00:43:05,681 Спрете. 766 00:43:12,423 --> 00:43:14,023 - Милууд е в беда, Били. 767 00:43:14,059 --> 00:43:17,160 - Знам. 768 00:43:17,295 --> 00:43:19,362 Първо, трябва да спите. 769 00:43:19,497 --> 00:43:21,463 когато тя спи... 770 00:43:22,500 --> 00:43:24,833 ...Ние спим. - Не мога. 771 00:43:35,580 --> 00:43:37,780 - Аз ще отида. 772 00:43:37,915 --> 00:43:40,049 мой ред е