1
00:00:00,000 --> 00:00:07,320
◈✥━━━━══കൊറിയയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിച്ചത് Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
വിവർത്തകൻ: സ്കൈ

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,100
മിയാവോ അൻ സു നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിച്ചു

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,410
നിങ്ങൾ അവരോട് അത് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

4
00:00:11,430 --> 00:00:13,509
വർഷത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ, സമുദ്ര വ്യാപാരം അതിൻ്റെ ഉച്ചസ്ഥായിയിലാണ്

5
00:00:13,510 --> 00:00:15,999
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഫൂട്ടിംഗ് ബിസിനസ്സ് നീക്കം ചെയ്യണം

6
00:00:16,000 --> 00:00:17,010
എന്നപോലെ

7
00:00:17,960 --> 00:00:19,999
എൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു

8
00:00:20,000 --> 00:00:20,970
തീർച്ചയായും ഇല്ല

9
00:00:21,830 --> 00:00:23,100
ബിസിനസ്സിൽ

10
00:00:23,920 --> 00:00:26,060
വിലകുറച്ച് വാങ്ങുന്നതും ഉയർന്ന് വിൽക്കുന്നതും സ്വാഭാവികമാണ്

11
00:00:27,190 --> 00:00:29,900
ഷൗ ദ്വീപിലെ വിജയത്തിന് ശേഷം

12
00:00:30,120 --> 00:00:31,759
എല്ലാവരും ഈ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

13
00:00:31,760 --> 00:00:33,410
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പുതിയ അവസരം തേടേണ്ടി വന്നത്

14
00:00:42,710 --> 00:00:43,620
രണ്ട് ഷാവോ

15
00:00:44,390 --> 00:00:47,770
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

16
00:00:49,070 --> 00:00:50,330
ഞാൻ പറയാം

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,300
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചു, അത് എന്നോട് ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്

18
00:00:55,790 --> 00:00:57,770
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

19
00:01:00,483 --> 00:01:01,270
പറയുക

20
00:01:02,560 --> 00:01:03,450
...ഞാൻ

21
00:01:15,040 --> 00:01:16,250
ഞാൻ ഈ പ്രശ്നത്തെ അതിജീവിച്ചെങ്കിൽ

22
00:01:16,950 --> 00:01:18,780
എല്ലാം പറയാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

23
00:01:25,000 --> 00:01:26,393
ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

24
00:01:31,790 --> 00:01:34,249
ഞാൻ ബ്ലൂ റൂട്ട്സ് ബ്യൂറോയുടെ സെക്രട്ടറിയായ ജിയോങ് ആണ്

25
00:01:34,250 --> 00:01:36,760
മിയാവോ കുടുംബം കപ്പൽ നിർമിക്കാൻ പണം സ്വരൂപിച്ചെങ്കിലും ഇതുവരെ വായ്പ അടച്ചിട്ടില്ല

26
00:01:36,760 --> 00:01:39,170
ഫ്യൂട്ടിംഗ് പ്രവിശ്യയുടെ ഗവർണറാണ് എന്നെ അയച്ചത്

27
00:01:39,195 --> 00:01:40,875
ഡു ഷാവോയുടെയും മിയാവോ അൻ സുവിൻ്റെയും

28
00:01:40,950 --> 00:01:43,500
മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കപ്പൽ നിർമ്മാണ കേസ് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ

29
00:01:44,790 --> 00:03:04,480
◈✥━━━━══കൊറിയയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിച്ചത് Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
വിവർത്തകൻ: സ്കൈ

30
00:03:04,660 --> 00:03:08,379
പൂക്കാലം
(Zhi Zhi യുടെ ബ്ലൂമിംഗ് സീസൺ എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് എടുത്തത്)

31
00:03:08,380 --> 00:03:10,880
=പത്താമത്തെ ഭാഗം=

32
00:03:14,710 --> 00:03:15,700
യുവതി

33
00:03:20,750 --> 00:03:21,959
അത് നമ്മുടെ വശമാണ്

34
00:03:21,960 --> 00:03:23,399
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശരിയായി ചെയ്യുക

35
00:03:23,400 --> 00:03:24,580
സ്ത്രീ രണ്ട്

36
00:03:24,910 --> 00:03:26,580
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ള ഒരു വ്യക്തിയാണ്

37
00:03:27,150 --> 00:03:29,730
നിങ്ങൾക്കായി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

38
00:03:30,030 --> 00:03:31,770
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ വീണത് വളരെ മോശമാണ്

39
00:03:32,240 --> 00:03:34,490
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല

40
00:03:37,800 --> 00:03:38,730
ഇത് തെറ്റാണ്

41
00:03:38,730 --> 00:03:40,959
ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്തതോടെ നിങ്ങൾ ഐസൊലേഷനിലാണ്
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരങ്ങൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുകയാണ്

42
00:03:40,960 --> 00:03:43,210
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ അകപ്പെട്ടവരാണ്

43
00:03:44,900 --> 00:03:46,869
തൊഴിൽ മന്ത്രാലയത്തിലെ ഏഴാം റാങ്ക് സെക്രട്ടറിയായ താങ്കൾക്ക് ഏകദേശം

44
00:03:46,870 --> 00:03:49,399
പ്രവിശ്യാ ജുഡീഷ്യൽ ഓഫീസിൻ്റെയും സമുദ്ര വ്യാപാര വകുപ്പിൻ്റെയും കേസ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

45
00:03:49,400 --> 00:03:51,210
ആരാണ് അത് കൃത്യമായി അമിതമാക്കിയത്?

46
00:03:51,210 --> 00:03:53,693
പ്രവിശ്യയുടെ ഭരണത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതിക്കാണ്

47
00:03:53,960 --> 00:03:55,799
ഞാൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു

48
00:03:55,824 --> 00:03:57,444
നിയമമനുസരിച്ച് എനിക്ക് ഇവിടെയിരിക്കാം

49
00:03:57,630 --> 00:03:58,420
എന്നാൽ നിങ്ങൾ

50
00:03:59,120 --> 00:04:02,170
നിർബന്ധിത കുമ്പസാരത്തിനിടയിൽ ഞാൻ നിന്നെ പിടികൂടി

51
00:04:03,150 --> 00:04:04,610
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

52
00:04:05,430 --> 00:04:06,999
എന്നെ ഇതിൽ നിർത്തണോ?

53
00:04:07,000 --> 00:04:08,490
ഞാൻ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല

54
00:04:08,590 --> 00:04:09,610
കണ്ടു പഠിക്കുക

55
00:04:11,560 --> 00:04:12,019
ജി യംഗ്

56
00:04:12,020 --> 00:04:12,559
ശ്രീ. ജെ

57
00:04:12,560 --> 00:04:14,330
സർ, ഒരാൾ കുത്തേറ്റിട്ടുണ്ട്

58
00:04:15,150 --> 00:04:17,220
നിങ്ങൾ കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരിൽ ഒരാളെ ആക്രമിച്ചു

59
00:04:17,630 --> 00:04:19,370
ഇതിന് നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും

60
00:04:19,630 --> 00:04:20,930
യുവതി ശ്രദ്ധിക്കുക

61
00:04:23,160 --> 00:04:24,050
വരൂ

62
00:04:24,800 --> 00:04:26,479
ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ നല്ലത്

63
00:04:26,480 --> 00:04:28,220
എന്തായാലും ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല

64
00:04:29,750 --> 00:04:31,100
സോങ്മോ നിർത്തുക

65
00:04:31,100 --> 00:04:32,890
യുവതി, സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

66
00:04:32,900 --> 00:04:33,919
മതി. നമുക്ക് പോകാം

67
00:04:33,920 --> 00:04:34,930
അതു പോകട്ടെ

68
00:04:36,270 --> 00:04:37,220
എന്നെ നടക്കാൻ സഹായിക്കൂ

69
00:04:37,270 --> 00:04:38,100
അതെ സർ

70
00:04:42,720 --> 00:04:44,130
അത് നല്ലതായിരുന്നു

71
00:04:44,160 --> 00:04:45,130
ഡിങ്ക് വെയിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നു

72
00:04:45,680 --> 00:04:47,460
ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

73
00:04:47,560 --> 00:04:50,679
ജയിൽ ഗാർഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു ലോർഡ് സോംഗ്
നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചുള്ളൂ

74
00:04:50,680 --> 00:04:52,799
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വാതുവെച്ചത്

75
00:04:52,800 --> 00:04:54,930
ഡിംഗ് വെയുടെ പദ്ധതി മനസ്സിലാക്കാൻ അവൻ മിടുക്കനാണ്

76
00:04:56,750 --> 00:04:58,340
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല

77
00:04:58,720 --> 00:04:59,900
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും

78
00:05:00,040 --> 00:05:02,220
സുന്ദരികൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ മരിക്കുന്നത്

79
00:05:10,480 --> 00:05:12,420
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

80
00:05:19,390 --> 00:05:20,180
അതിനാൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

81
00:05:20,226 --> 00:05:21,985
എന്താണ് പ്രശ്നം?

82
00:05:22,010 --> 00:05:23,310
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ

83
00:05:29,806 --> 00:05:31,906
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

84
00:05:34,070 --> 00:05:35,130
മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്കുക

85
00:05:35,240 --> 00:05:36,490
അവർ ഒറ്റയടിക്ക് പ്രവേശിക്കരുത് എന്ന്

86
00:05:36,560 --> 00:05:38,479
സമയമാകുമ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകുക

87
00:05:38,480 --> 00:05:40,170
അതെ സർ, ഞാൻ അവരെ അറിയിക്കാം

88
00:05:42,430 --> 00:05:43,429
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ

89
00:05:43,430 --> 00:05:45,130
എനിക്ക് ധൈര്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
അതിനാൽ എന്നെ കൊല്ലുക -

90
00:05:46,070 --> 00:05:47,020
പോകാൻ

91
00:05:47,270 --> 00:05:48,690
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു

92
00:05:48,750 --> 00:05:50,100
പോകാൻ

93
00:05:51,070 --> 00:05:52,420
സഹായത്തിന് നന്ദി

94
00:05:52,830 --> 00:05:53,719
സു ലാൻ

95
00:05:53,720 --> 00:05:55,100
സൂസോയുടെ നില പരിശോധിക്കുക

96
00:05:55,270 --> 00:05:56,269
സൂക്ഷിക്കുക

97
00:05:56,270 --> 00:05:58,399
ആരെങ്കിലും വന്നാൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ...
അതെ യുവതി-

98
00:06:01,920 --> 00:06:04,130
നിങ്ങൾ ഉടൻ ചികിത്സിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മുറിവ് നിലനിൽക്കും

99
00:06:05,970 --> 00:06:07,220
നീ മരുന്ന് കഴിച്ചോ

100
00:06:11,560 --> 00:06:12,799
ഈ സൈനിക മരുന്നുകൾ

101
00:06:12,800 --> 00:06:14,220
അത് മരുന്ന് നിർത്തുകയേ ഉള്ളൂ

102
00:06:14,360 --> 00:06:16,100
എനിക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥ ചികിത്സയുണ്ട്

103
00:06:24,390 --> 00:06:26,269
അവൻ വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു

104
00:06:26,270 --> 00:06:27,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്

105
00:06:28,920 --> 00:06:29,999
അത് കണ്ടിട്ട്

106
00:06:30,000 --> 00:06:32,220
നാലാമത്തെ യുവതിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നത് മറ്റൊരു കാര്യമായിരുന്നു

107
00:06:32,600 --> 00:06:34,340
നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

108
00:06:36,560 --> 00:06:37,999
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ

109
00:06:38,000 --> 00:06:39,559
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം

110
00:06:39,560 --> 00:06:40,930
അവൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തനും കസിനുമാണ്

111
00:06:40,930 --> 00:06:42,730
അത് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തവുമാണ്

112
00:06:42,740 --> 00:06:44,690
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

113
00:06:46,190 --> 00:06:47,100
വരൂ

114
00:06:50,870 --> 00:06:52,420
എന്തോ വിചിത്രം

115
00:06:53,000 --> 00:06:54,860
ജിയോങ്ങിനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു

116
00:06:55,270 --> 00:06:57,980
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറലിനെ കണ്ടാലോ?

117
00:06:59,270 --> 00:07:00,599
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ ബെഹ്മൗൺ പറഞ്ഞു

118
00:07:00,600 --> 00:07:02,389
ഡിങ്ങ് വെയിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കാൻ

119
00:07:02,390 --> 00:07:03,900
ഒപ്പം കുഴപ്പങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുക

120
00:07:04,040 --> 00:07:06,130
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറലിനെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് എനിക്ക് ആശങ്ക

121
00:07:06,600 --> 00:07:08,020
അടിവാരത്ത് എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ

122
00:07:08,020 --> 00:07:10,199
നാലാമത്തെ യുവതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

123
00:07:10,199 --> 00:07:12,690
അവൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ, അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി

124
00:07:13,560 --> 00:07:14,389
സഹോദരൻ

125
00:07:14,390 --> 00:07:16,050
നീ കാണുന്നില്ലേ

126
00:07:16,542 --> 00:07:18,681
നാലാമത്തെ യുവതിയുമായി ഡെപ്യൂട്ടി പ്രണയത്തിലാണ്

127
00:07:18,706 --> 00:07:19,526
... നീ

128
00:07:20,120 --> 00:07:22,100
അവൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

129
00:07:25,190 --> 00:07:26,749
രസകരമായിരുന്നു

130
00:07:26,750 --> 00:07:27,810
ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് കർത്താവേ

131
00:07:37,040 --> 00:07:38,540
അമ്മാവൻ മരിച്ച രാത്രി

132
00:07:38,550 --> 00:07:40,810
അർദ്ധരാത്രിയിൽ തൻ്റെ മാളികയിൽ നിന്ന് ഡിങ്ക് വെയ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ആരോ കണ്ടു

133
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
എന്നാൽ ഇത് ശരിയായ തെളിവല്ല

134
00:07:43,800 --> 00:07:46,899
പിന്നെ അയാൾക്ക് ഒരു ഡിങ്കി ഉള്ളത് മനപ്പൂർവമാണ്
മിയാവോ കുടുംബം ശത്രുക്കളുമായി ഒത്തുകളിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം ആരോപിക്കുന്നു

135
00:07:46,900 --> 00:07:48,039
ഈ കേസ് മോഷണം മാത്രമാണ്
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

136
00:07:48,040 --> 00:07:49,330
എന്നാൽ ഈ രീതിയിൽ, അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മോശമായി വെളിപ്പെടുന്നു

137
00:07:49,340 --> 00:07:50,780
കുറ്റസമ്മതം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ അവനെ നിർബന്ധിച്ചാൽ

138
00:07:50,800 --> 00:07:52,690
നമുക്ക് അവനെ ഹൈനസ്സിൻ്റെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോയി കുറ്റപ്പെടുത്താം

139
00:07:53,800 --> 00:07:54,559
ഡിംഗ് വെയ്

140
00:07:54,560 --> 00:07:56,860
മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കപ്പലിൽ നിന്നാണ് കുള്ളൻ ആ കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തിയത്

141
00:07:57,000 --> 00:07:59,260
സർക്കാർ ചടങ്ങുകളുടെ കോടതി ഇക്കാര്യം അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്

142
00:07:59,270 --> 00:08:01,540
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്ന ആടിനെയാണ് ഡിങ് വെയ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

143
00:08:01,720 --> 00:08:03,050
ഞാൻ അത് അന്വേഷിച്ചു

144
00:08:03,120 --> 00:08:05,189
ദുരിതാശ്വാസ ഭക്ഷണം പണത്തിന് വിൽക്കുന്നു

145
00:08:05,190 --> 00:08:06,810
ആളുകളെ ചൂഷണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

146
00:08:06,950 --> 00:08:09,370
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം മിയാവോ കുടുംബത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

147
00:08:09,560 --> 00:08:10,719
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു

148
00:08:10,720 --> 00:08:13,020
അതിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അഴുക്കും സാന്ദ്രതയും പുറത്തുവരുന്നു

149
00:08:13,310 --> 00:08:14,930
എനിക്ക് ആ കപ്പലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

150
00:08:15,390 --> 00:08:16,780
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തരം ഞാൻ കണ്ടെത്തും

151
00:08:17,600 --> 00:08:18,290
എനിക്ക് പോകണം

152
00:08:18,300 --> 00:08:20,450
ഈ ജോലി ഡിങ്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ പേര് മായ്ക്കാൻ മാത്രമല്ല

153
00:08:20,460 --> 00:08:21,520
അതും മിയാവോ കുടുംബത്തിന്

154
00:08:21,530 --> 00:08:22,610
ഞാനും വരുന്നു

155
00:08:25,000 --> 00:08:25,900
എന്ത്

156
00:08:26,160 --> 00:08:28,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആ കപ്പലിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

157
00:08:34,960 --> 00:08:35,900
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം

158
00:08:36,510 --> 00:08:38,090
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഡിങ്ങ് പ്രഭുവിനെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു

159
00:08:38,270 --> 00:08:40,660
മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ബാഡ്ജ് മോഷ്ടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

160
00:08:51,480 --> 00:08:54,620
ശ്രീ ഗാനം മാറുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
സ്വയം നശിപ്പിക്കരുത്

161
00:09:13,480 --> 00:09:15,260
ഞാൻ ഖ്വാജ ഡിംഗുമായി സംസാരിച്ചു

162
00:09:16,820 --> 00:09:18,999
ഈ പ്രശ്നം ഏകദേശം ആയതിനാൽ
കപ്പൽ ആഭരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു

163
00:09:19,030 --> 00:09:21,170
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ

164
00:09:22,440 --> 00:09:23,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

165
00:09:23,790 --> 00:09:24,930
എന്നെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

166
00:09:25,150 --> 00:09:26,480
ദയവായി ശാന്തനായിരിക്കുക, ജനറൽ

167
00:09:26,515 --> 00:09:28,365
ഖ്വാജ ഡിംഗ് ഉത്തരവിട്ടു

168
00:09:28,390 --> 00:09:30,540
ആരും കപ്പലിൽ കയറുന്നില്ല എന്ന്

169
00:09:35,390 --> 00:09:36,380
സാർ

170
00:09:36,480 --> 00:09:39,660
അത് ഈ ഷീറ്റിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്

171
00:09:40,240 --> 00:09:42,380
എപ്പോൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന്

172
00:09:42,750 --> 00:09:44,359
അതെനിക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം

173
00:09:44,360 --> 00:09:46,570
കപ്പലിൻ്റെ മുൻവശത്ത് നിന്നാണ് ആഭരണങ്ങൾ എടുത്തത്

174
00:09:47,480 --> 00:09:49,050
അവ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്

175
00:09:50,550 --> 00:09:52,930
എനിക്ക് അവരെ സമയത്തിന് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ

176
00:09:54,390 --> 00:09:57,540
വലിയവൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

177
00:09:58,750 --> 00:09:59,690
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കേണമേ

178
00:10:01,120 --> 00:10:01,549
വരൂ

179
00:10:01,550 --> 00:10:03,050
സാരമില്ല, കരയരുത്

180
00:10:03,120 --> 00:10:04,389
എൻ്റെ പ്രിയേ

181
00:10:04,390 --> 00:10:05,389
കരയരുത്

182
00:10:05,390 --> 00:10:06,500
നീ കേട്ടോ

183
00:10:07,170 --> 00:10:09,119
കപ്പലിലുള്ള ആഭരണങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

184
00:10:09,120 --> 00:10:10,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇപ്പോഴും എന്നെ തടയുന്നത്?

185
00:10:10,360 --> 00:10:11,500
ശാന്തനായിരിക്കുക, ജനറൽ

186
00:10:11,790 --> 00:10:14,300
എന്നാൽ കപ്പൽ അടച്ചിരിക്കുകയാണ്

187
00:10:14,440 --> 00:10:16,389
ചിലരെ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അയച്ചേക്കാം

188
00:10:16,390 --> 00:10:18,760
അത് നിങ്ങളെയും യുവതിയെയും അനുഗമിക്കുന്നു
ആഭരണങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ വരൂ

189
00:10:21,840 --> 00:10:22,930
സാർ

190
00:10:23,150 --> 00:10:26,210
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

191
00:10:31,670 --> 00:10:32,500
കൃത്യമായി

192
00:10:33,044 --> 00:10:35,344
ഇത്രയധികം ആളുകൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്

193
00:10:35,369 --> 00:10:36,878
നമിത്തൂണി ഇക്കം ദർസ്‌റ്റ് റാഫ്റ്റർ കണിസ്

194
00:10:36,903 --> 00:10:38,003
തൂഹിനി നാഗ്രം

195
00:10:38,080 --> 00:10:40,020
അത് നമ്മുടെ മാത്രം തീരുമാനമല്ല

196
00:10:43,670 --> 00:10:44,693
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്

197
00:10:44,870 --> 00:10:45,780
...അങ്ങനെ

198
00:10:46,550 --> 00:10:47,450
ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്

199
00:10:47,720 --> 00:10:48,540
ഞാൻ അവനോട് വെറുതെ പറയുന്നു

200
00:10:48,910 --> 00:10:51,319
که شما رو برAI

201
00:10:51,320 --> 00:10:52,549
ഇക് സാഅത്ത് ആൻഡ് നമീം

202
00:10:52,550 --> 00:10:53,930
അത് മതിയാകും

203
00:10:54,610 --> 00:10:55,235
ശരി

204
00:10:55,480 --> 00:10:56,330
നമുക്ക് പോകാം

205
00:10:59,960 --> 00:11:01,266
കൻ്റാൾ ജോങ്

206
00:11:01,390 --> 00:11:02,970
ഒരു വിഡ്ഢിയായ കാമുകനെപ്പോലെ

207
00:11:04,750 --> 00:11:06,210
കൻ്റാൾ ഐൻജ

208
00:11:06,870 --> 00:11:09,210
വേഷം ചെയ്തു തീർന്നോ?

209
00:11:09,320 --> 00:11:10,509
യഥാർത്ഥ ദമ്പതികൾ പോലും

210
00:11:10,510 --> 00:11:12,540
ഓരോ നിമിഷവും അവർ എന്നിൽ ഒതുങ്ങുന്നില്ല
(എം: ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായില്ല)

211
00:11:12,910 --> 00:11:14,970
همیشه خیلی روم و حواس جمعی

212
00:11:15,080 --> 00:11:16,749
ولی وقتی بحث

213
00:11:16,750 --> 00:11:18,500
അത് പ്രണയമായും പ്രണയമായും മാറുന്നു

214
00:11:18,510 --> 00:11:20,050
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരായി മാറുന്നു

215
00:11:20,670 --> 00:11:23,389
زوج هایی که تازه ازدواج کردن
അവൻ മാന്യമായി സംസാരിക്കുന്നു

216
00:11:23,390 --> 00:11:25,149
എന്നാൽ പ്രണയികൾ വ്യത്യസ്തരാണ്

217
00:11:25,150 --> 00:11:27,439
അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് ചേർന്നുനിൽക്കുന്നു

218
00:11:27,440 --> 00:11:30,300
ഒരു നിമിഷം പോലും തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
അവരുടെ സ്നേഹം അവർ ഏറ്റെടുക്കുന്നില്ല

219
00:11:45,670 --> 00:11:46,810
ഇത് മതിയോ

220
00:11:48,000 --> 00:11:50,970
നീ വേഗം പഠിക്ക്

221
00:12:05,310 --> 00:12:07,190
രാത്രി ജോലി കഠിനമാണ്

222
00:12:07,200 --> 00:12:09,420
ഇപ്പോൾ ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ ഒറ്റയാളായി കാണാൻ അവർ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

223
00:12:10,000 --> 00:12:11,970
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ചൂടാക്കുക

224
00:12:12,080 --> 00:12:13,050
എന്ത് ഞാൻ

225
00:12:19,270 --> 00:12:20,970
ഈ കപ്പലിൻ്റെ മൂക്ക് അഞ്ച് മീറ്ററാണ്

226
00:12:21,320 --> 00:12:22,970
തലസ്ഥാനത്തേക്കുള്ള തിരിച്ചുവരവ് ആഴം കുറഞ്ഞതാണ്

227
00:12:23,750 --> 00:12:24,549
അവിശ്വസനീയം

228
00:12:24,550 --> 00:12:25,970
എന്നാൽ ഈ കപ്പൽ മുങ്ങുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

229
00:12:30,270 --> 00:12:32,090
ഈ കപ്പൽ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്

230
00:12:32,630 --> 00:12:34,970
അവനെ അസ്ഥിരനാക്കാൻ ആരോ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്

231
00:12:35,550 --> 00:12:37,970
ഡിങ്ക്‌വെയുടെ യജമാനൻ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ തെളിവ് മതി

232
00:12:39,550 --> 00:12:40,620
പോരാ

233
00:12:40,750 --> 00:12:41,669
പോരാ

234
00:12:41,670 --> 00:12:42,660
ജനറൽ

235
00:12:42,790 --> 00:12:44,740
കാൽ മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

236
00:12:45,000 --> 00:12:47,620
ചന്ദ്രനെ കണ്ടാൽ പോരേ?

237
00:12:47,750 --> 00:12:49,500
ആ ആഭരണങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം

238
00:12:49,750 --> 00:12:51,540
ഞങ്ങളെ നയിക്കേണമേ

239
00:12:53,077 --> 00:12:54,368
ജനറൽ, വേഗം പോയി അവരെ കണ്ടെത്തൂ

240
00:12:54,393 --> 00:12:55,612
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം എന്ന്

241
00:12:59,720 --> 00:13:01,050
പിന്നീട് ആരെങ്കിലും വന്നാൽ

242
00:13:01,270 --> 00:13:03,199
ഞാൻ അവരെ വ്യതിചലിപ്പിക്കും, മിഥ്യാബോധം കപ്പൽ വിട്ടുപോകും

243
00:13:03,200 --> 00:13:04,050
ശരി

244
00:13:27,960 --> 00:13:29,740
ഈ പഴങ്ങൾ പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതാണ്

245
00:13:33,870 --> 00:13:35,500
ഈ വെങ്കല സ്റ്റൗവിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ

246
00:13:36,600 --> 00:13:39,660
എന്നാൽ അന്ന് കണ്ട കഠാരകളിൽ രക്തക്കറ ഉണ്ടായിരുന്നു

247
00:13:39,850 --> 00:13:41,230
പൊടിയുടെയും പൂപ്പലിൻ്റെയും ലക്ഷണങ്ങളില്ല

248
00:13:43,480 --> 00:13:46,330
സാരമില്ല, അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല

249
00:13:49,390 --> 00:13:50,450
ശുഭ സായാഹ്നം സർ

250
00:13:51,870 --> 00:13:53,090
അവിടെ ആരുണ്ട്

251
00:13:53,600 --> 00:13:54,789
ജനറലും വേശ്യയും

252
00:13:54,790 --> 00:13:56,990
കപ്പലിലുണ്ടായിരുന്ന സ്വർണം തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു

253
00:13:57,120 --> 00:13:58,599
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചത്?

254
00:13:58,600 --> 00:14:00,660
ഡിങ്ങ് പ്രഭുവിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അവരുടെ പക്കലുണ്ട്

255
00:14:00,670 --> 00:14:01,500
പ്രയോജനമില്ലാത്ത വിഡ്ഢികൾ

256
00:14:02,170 --> 00:14:03,149
എന്നോടൊപ്പം വരൂ

257
00:14:03,150 --> 00:14:04,090
അതെ സർ-
അതെ സർ-

258
00:14:06,600 --> 00:14:08,300
ഈ ചായയുടെ ഇലകളും പൂപ്പൽ നിറഞ്ഞതാണ്

259
00:14:08,440 --> 00:14:10,850
കള്ളന്മാരുടെ കഠാരകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നാണ് ഇത് തെളിയിക്കുന്നത്

260
00:14:11,080 --> 00:14:12,570
പിന്നീട് ഇവിടെ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു

261
00:14:14,240 --> 00:14:16,140
നമുക്ക് ഇത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാം

262
00:14:16,630 --> 00:14:17,540
ഗാനം മോ

263
00:14:26,360 --> 00:14:27,930
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ കഴിവുള്ളവരാണ്

264
00:14:35,150 --> 00:14:37,140
പുസ്തകങ്ങളിൽ, യെൻ റോയോയെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകളുണ്ട്

265
00:14:41,790 --> 00:14:42,740
(സ്വയം)

266
00:14:53,080 --> 00:14:54,090
ഒരാൾ വരുന്നു

267
00:15:03,360 --> 00:15:04,300
സ്വയം തയ്യാറാക്കുക

268
00:15:06,390 --> 00:15:08,660
ഇവിടെ നിന്ന് ആരെങ്കിലും

269
00:15:08,870 --> 00:15:10,040
അത് പുറത്തു വരുമ്പോൾ കൊല്ലുക

270
00:15:10,050 --> 00:15:10,999
അതെ സർ-
അതെ സർ-

271
00:15:11,000 --> 00:15:12,380
എന്നാൽ അവൻ യജമാനൻ്റെ മകനാണ്

272
00:15:14,600 --> 00:15:17,930
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വന്നവരെ കൊല്ലൂ

273
00:15:22,600 --> 00:15:23,389
നിങ്ങൾ

274
00:15:23,390 --> 00:15:24,170
ഇറങ്ങിപ്പോവുക

275
00:16:07,390 --> 00:16:08,500
അവിടെ

276
00:16:12,240 --> 00:16:13,170
അവരെ കൊല്ലുക

277
00:16:17,150 --> 00:16:18,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ലിംഗ്ഷോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

278
00:16:40,790 --> 00:16:41,620
ചാടുക

279
00:16:55,200 --> 00:16:55,930
മാസ്റ്റർ

280
00:16:56,080 --> 00:16:58,029
സോങ് മോയും കപ്പലിൽ പ്രവേശിച്ച സ്ത്രീയും

281
00:16:58,030 --> 00:16:59,199
നേരെ ചെല്ലൂ

282
00:16:59,200 --> 00:17:00,900
അവർ ഗവേഷണം നടത്തിയിരിക്കണം

283
00:17:01,120 --> 00:17:02,020
മാസ്റ്റർ

284
00:17:02,030 --> 00:17:03,620
വളരെ തിടുക്കത്തിൽ ഇവിടെ കഠാരകൾ സ്ഥാപിച്ചു

285
00:17:04,070 --> 00:17:06,130
അവർ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

286
00:17:07,440 --> 00:17:11,940
ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തണോ?

287
00:17:15,790 --> 00:17:17,940
(എനിക്ക് ഡു ഷാവോയെ ഏറ്റുപറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ)

288
00:17:18,030 --> 00:17:21,940
(ഈ കൂട്ടുകെട്ടിന് പിന്നിൽ മറുവശത്തുള്ള മിയാവോ എന്തായിരുന്നു?)

289
00:17:22,200 --> 00:17:24,050
(പിന്നീട്)

290
00:17:24,270 --> 00:17:26,330
(ഞാൻ അവൻ്റെ മഹത്വത്തിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും ഒപ്പം)

291
00:17:26,680 --> 00:17:29,500
(നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും)

292
00:17:32,030 --> 00:17:34,370
നാശം, ഞാൻ അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൽ വീണു

293
00:17:34,510 --> 00:17:37,180
ഖാജെ വാങ് പ്രവിശ്യയിലെ ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയിലെത്തി

294
00:17:37,240 --> 00:17:39,220
അവൻ നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വിളിപ്പിച്ചു

295
00:17:41,550 --> 00:17:42,700
നിനക്ക് പോകാം

296
00:17:42,720 --> 00:17:43,460
അതെ സർ

297
00:17:45,590 --> 00:17:47,780
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഞാൻ എങ്ങനെ പോകണം?

298
00:17:47,960 --> 00:17:48,850
ശരി

299
00:17:49,110 --> 00:17:51,509
വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുക്കൾ ശേഖരിക്കാൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുക

300
00:17:51,510 --> 00:17:52,850
ഞങ്ങൾ പോകണം

301
00:17:53,270 --> 00:17:54,439
പോയി ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക

302
00:17:54,440 --> 00:17:55,370
ശരി

303
00:17:57,830 --> 00:17:59,180
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

304
00:18:28,350 --> 00:18:29,890
നിങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു

305
00:18:30,030 --> 00:18:31,220
ചെറിയ മുറിവ് മാത്രം

306
00:18:31,960 --> 00:18:33,260
അമ്പ് അത്ര ആഴത്തിൽ തുളച്ചുകയറിയില്ല

307
00:18:36,350 --> 00:18:37,700
ഞാനത് വസ്ത്രം ധരിക്കട്ടെ

308
00:18:38,960 --> 00:18:39,940
ആവശ്യമില്ല

309
00:18:40,550 --> 00:18:42,020
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് സ്വയം ചെയ്തു

310
00:18:42,270 --> 00:18:43,610
അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല

311
00:18:44,240 --> 00:18:45,410
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

312
00:18:53,070 --> 00:18:54,130
ഇവിടെ വരൂ

313
00:18:58,110 --> 00:18:59,740
നിനക്ക് നാണമുണ്ടോ?

314
00:19:01,640 --> 00:19:02,780
നാണക്കേട്? ഞാനോ? വിഡ്ഢിയാകരുത്

315
00:19:08,310 --> 00:19:09,740
കുറച്ചു നേരം വേദന സഹിക്കുക

316
00:19:10,030 --> 00:19:12,780
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒന്നു നിലവിളിച്ചാൽ മതി

317
00:19:16,750 --> 00:19:17,850
"ലു ഷാൻ്റെ ജീവിതം"

318
00:19:19,310 --> 00:19:20,370
സ്ത്രീ രണ്ട്

319
00:19:21,070 --> 00:19:22,370
നിങ്ങൾ ഷോ കണ്ടോ?

320
00:19:23,960 --> 00:19:27,019
വലിയ-
ശരി-

321
00:19:38,070 --> 00:19:39,810
(അവൻ എന്നെ വീണ്ടും അമ്പിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിച്ചു)

322
00:19:40,440 --> 00:19:43,130
(എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങളാരും മരിച്ചില്ല)

323
00:19:46,830 --> 00:19:47,810
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടില്ല

324
00:19:49,220 --> 00:19:55,069
♪ഈ വേദന നമ്മെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?♪

325
00:19:55,070 --> 00:19:57,740
രേഖകൾ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ആ കപ്പലിൽ പ്രവേശിച്ചില്ല

326
00:19:58,070 --> 00:20:00,360
ഡിങ്ക് പ്രഭു എല്ലാം വ്യാജമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

327
00:20:00,510 --> 00:20:02,109
അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം എന്തിനാണ്?

328
00:20:02,110 --> 00:20:03,780
എന്നോടാണോ ഈ ഷോ തുടങ്ങിയത്?

329
00:20:04,110 --> 00:20:06,050
ഡിംഗ് വെയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ

330
00:20:06,110 --> 00:20:08,130
ഡിങ്ക് പ്രഭുവിനെ കൊല്ലാൻ അതിന് മതിയായ ശക്തിയില്ല

331
00:20:08,510 --> 00:20:10,410
കപ്പലിൽ വെടിയുതിർത്തവരെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

332
00:20:10,750 --> 00:20:11,810
ധാരാളം വൈദഗ്ധ്യമുണ്ട്

333
00:20:12,070 --> 00:20:13,610
സാധാരണ സൈനികരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാകാനും

334
00:20:14,030 --> 00:20:16,540
ഈ കഥയുടെ സൂത്രധാരൻ ഇപ്പോഴും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

335
00:20:16,830 --> 00:20:18,650
ഡിങ്ക്വെയ് ഒരു ചെസ്സ് കഷണം മാത്രമാണ്

336
00:20:19,680 --> 00:20:21,540
നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

337
00:20:22,830 --> 00:20:25,260
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ അറിയുന്ന ഡിങ്ങ് വെയ് തീർച്ചയായും ഓടിപ്പോകും

338
00:20:25,350 --> 00:20:26,980
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങണം

339
00:20:27,920 --> 00:20:28,890
വിഷമിക്കേണ്ട

340
00:20:29,350 --> 00:20:31,050
ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്

341
00:20:34,960 --> 00:20:36,399
സർ, എനിക്ക് പറ്റുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ശേഖരിച്ചു

342
00:20:36,400 --> 00:20:37,309
ആരും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

343
00:20:37,310 --> 00:20:38,370
ശരി

344
00:20:38,750 --> 00:20:39,500
സാർ

345
00:20:40,350 --> 00:20:41,780
നമ്മൾ ഏത് ദിശയിലാണ് പോകുന്നത്?

346
00:20:42,270 --> 00:20:43,349
എവിടെയായിരുന്നാലും

347
00:20:43,350 --> 00:20:44,220
പോകൂ

348
00:20:48,030 --> 00:20:49,090
നമുക്ക് പോകാം

349
00:20:52,240 --> 00:20:53,330
... മാസ്റ്റർ

350
00:20:53,400 --> 00:20:54,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി?

351
00:20:56,720 --> 00:20:58,540
തിരികെ വരൂ

352
00:20:59,440 --> 00:21:00,890
വേഗം വരൂ

353
00:21:12,270 --> 00:21:13,410
ഞാൻ കുടുങ്ങി

354
00:21:13,750 --> 00:21:16,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സമാനമായത്?

355
00:21:34,960 --> 00:21:35,850
ഫ്ലിക്കർ

356
00:21:39,760 --> 00:21:41,959
നാലാമത്തെ യുവതി എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു

357
00:21:41,960 --> 00:21:43,209
നീ രാവിലെ ആയിട്ടും തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് പോകും

358
00:21:43,210 --> 00:21:43,890
നമുക്ക് പോകാം

359
00:21:45,270 --> 00:21:46,570
എഴുന്നേൽക്കുക

360
00:21:48,960 --> 00:21:50,069
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു

361
00:21:50,070 --> 00:21:51,090
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു തടവുകാരനെ എടുക്കണോ?

362
00:21:58,510 --> 00:21:59,410
കാത്തിരിക്കരുത്

363
00:22:01,880 --> 00:22:03,130
ഡിംഗ് വെയ് വ്യാജ രേഖകൾ ഉണ്ടാക്കി

364
00:22:03,200 --> 00:22:04,850
ഇപ്പോൾ അവൻ രേഖകളുമായി ഒളിച്ചോടുകയാണ്

365
00:22:04,860 --> 00:22:07,490
നോർത്തേൺ പീസ് കോടതിയാണ് കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്

366
00:22:07,720 --> 00:22:08,410
പക്ഷേ സാർ

367
00:22:08,420 --> 00:22:10,239
ഈ സ്ത്രീ നേരത്തെ തന്നെ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്

368
00:22:10,240 --> 00:22:11,570
നമുക്ക് അവനെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

369
00:22:11,960 --> 00:22:14,130
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്

370
00:22:14,550 --> 00:22:16,220
അവൻ തൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ

371
00:22:16,230 --> 00:22:17,980
അയാൾക്ക് ഒരു കത്ത് കൊണ്ട് അടിക്കാം

372
00:22:18,270 --> 00:22:19,300
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ

373
00:22:19,480 --> 00:22:21,370
ഡിംഗ് വെയുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:22:23,310 --> 00:22:24,370
അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കി

375
00:22:28,270 --> 00:22:29,260
സുഖമാണോ

376
00:22:29,310 --> 00:22:30,410
ഞാൻ നോക്കട്ടെ

377
00:22:30,750 --> 00:22:31,850
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

378
00:22:34,720 --> 00:22:36,370
ഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങളുടെ വിരലിന് പരിക്കേറ്റില്ല

379
00:22:36,830 --> 00:22:38,050
ഷാവോയുടെ സഹോദരി

380
00:22:38,750 --> 00:22:40,330
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല

381
00:22:40,480 --> 00:22:41,500
എനിക്കറിയാം

382
00:22:42,000 --> 00:22:44,220
മിയാവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതാക്കി

383
00:22:44,230 --> 00:22:45,890
നിങ്ങൾ ഇനി കുറ്റം പറയേണ്ടതില്ല

384
00:22:46,590 --> 00:22:48,650
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

385
00:22:49,960 --> 00:22:50,740
നമുക്ക് പോകാം

386
00:23:01,440 --> 00:23:02,850
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക-
യുവതി-

387
00:23:04,720 --> 00:23:06,850
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവനെടുക്കും

388
00:23:23,070 --> 00:23:26,300
അറബ് കേസ് സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്

389
00:23:27,110 --> 00:23:28,370
മാരിടൈം ട്രേഡ് കോടതിയിൽ നിന്ന്

390
00:23:28,400 --> 00:23:31,540
പ്രവിശ്യയുടെയും ഗവർണറേറ്റിൻ്റെയും ജുഡീഷ്യൽ കോടതി വരെ

391
00:23:31,640 --> 00:23:33,460
ആരാണ് സമ്മർദ്ദത്തിലല്ലാത്തത്?

392
00:23:33,590 --> 00:23:36,090
എല്ലാവരും ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

393
00:23:36,400 --> 00:23:37,500
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എവിടെ?

394
00:23:37,960 --> 00:23:40,130
അന്ന് അവർ തങ്ങളുടെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു

395
00:23:40,920 --> 00:23:43,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വരാത്തത്?

396
00:23:43,960 --> 00:23:45,740
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

397
00:23:46,270 --> 00:23:49,919
ഞാൻ വളരെ ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു

398
00:23:49,920 --> 00:23:52,260
അവരുടെ നുണകളിൽ ഞാൻ വഞ്ചിതനായി

399
00:23:52,270 --> 00:23:54,589
എന്നാൽ മിയാവോ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

400
00:23:54,590 --> 00:23:56,220
അവരെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ

401
00:23:56,240 --> 00:23:58,570
അധികാരികൾ ജനങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടണം?

402
00:23:58,790 --> 00:24:01,700
ഫ്യൂട്ടിംഗ് ആളുകൾ കലാപം നടത്തണോ?

403
00:24:05,750 --> 00:24:06,940
ഖാജാ ഡിംഗ്

404
00:24:07,200 --> 00:24:09,610
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനത്തുള്ള ഒരു ഈൽ ആണ്

405
00:24:10,200 --> 00:24:11,610
നിശ്ചലമായ ഒരു കുളത്തിൽ പോലും

406
00:24:12,480 --> 00:24:14,850
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്താം

407
00:24:17,750 --> 00:24:19,780
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ആണ്

408
00:24:20,070 --> 00:24:22,980
നപുംസക വാംഗിൻ്റെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും കൈകളിൽ

409
00:24:24,720 --> 00:24:26,700
പൊതു ഗാനം, പ്രതികാരത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹം

410
00:24:27,070 --> 00:24:28,940
അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയെ ബാധിച്ചു

411
00:24:29,480 --> 00:24:32,370
ഖ്വാജ വാങ് നീതി നടപ്പാക്കുന്നു

412
00:24:35,000 --> 00:24:36,300
ഈ സാഹചര്യവുമായി

413
00:24:37,240 --> 00:24:39,029
നിങ്ങളുടെ പങ്ക് തുടരുക

414
00:24:39,030 --> 00:24:40,500
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, അല്ലേ?

415
00:24:41,920 --> 00:24:42,850
എന്നോട് പറയൂ

416
00:24:43,480 --> 00:24:45,890
ഈ കഥയുടെ സൂത്രധാരൻ ആരാണ്?

417
00:24:48,400 --> 00:24:50,810
ഇതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

418
00:24:50,880 --> 00:24:52,780
ഏത് സൂത്രധാരനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

419
00:24:53,480 --> 00:24:54,940
കഴിവുകളെക്കുറിച്ച്

420
00:24:55,750 --> 00:24:57,780
എൻ്റെ വാൾ കളി നീ കേട്ടോ?

421
00:24:58,440 --> 00:24:59,570
പൊതു ഗാനം

422
00:24:59,920 --> 00:25:02,180
ഡിങ്ങ് പ്രഭു മരിച്ചു

423
00:25:02,480 --> 00:25:03,540
നിനക്ക് വേണോ

424
00:25:03,680 --> 00:25:04,439
ജീവിതം

425
00:25:04,440 --> 00:25:06,980
ഇത് കാരണം നിങ്ങളുടെ കാർഡ് അപകടപ്പെടുത്തണോ?

426
00:25:07,510 --> 00:25:09,500
മനുഷ്യശരീരത്തിന് നൂറുകണക്കിന് സമ്മർദ്ദ പോയിൻ്റുകളുണ്ട്

427
00:25:09,680 --> 00:25:11,260
ഒപ്പം ആയിരക്കണക്കിന് തരുണാസ്ഥികളും

428
00:25:11,270 --> 00:25:12,650
നിങ്ങൾക്കറിയാം

429
00:25:12,960 --> 00:25:14,180
ഏതാണ് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

430
00:25:16,030 --> 00:25:17,220
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ മുറിവ്

431
00:25:18,790 --> 00:25:19,959
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം

432
00:25:19,960 --> 00:25:21,940
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

433
00:25:22,200 --> 00:25:23,890
ഞാൻ നിരസിക്കപ്പെട്ടു

434
00:25:24,000 --> 00:25:26,890
എൻ്റെ അനന്തരവൻ മാത്രമാണ് കുടുംബത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്നത്

435
00:25:27,000 --> 00:25:29,879
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അവൻ മണ്ടനായിരുന്നു, ഉപ്പ് കടത്തി

436
00:25:29,880 --> 00:25:32,399
ഡിംഗ് പ്രഭു അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

437
00:25:32,400 --> 00:25:34,890
അവനോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ഡിംഗിനോട് അപേക്ഷിച്ചു

438
00:25:35,310 --> 00:25:38,540
നാടുകടത്തപ്പെട്ടാൽ പോലും എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല

439
00:25:38,550 --> 00:25:40,479
പക്ഷേ അവൻ ഒരു ദയയും കാണിച്ചില്ല

440
00:25:40,480 --> 00:25:42,610
അവൻ കാരണം എൻ്റെ കുടുംബം അവസാനിച്ചു

441
00:25:43,480 --> 00:25:44,410
അതുകൊണ്ടാണ്

442
00:25:45,640 --> 00:25:47,810
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ

443
00:25:48,480 --> 00:25:50,509
കിട്ടിയ അവസരം ഞാൻ പ്രതികാരത്തിന് ഉപയോഗിച്ചു

444
00:25:50,510 --> 00:25:52,199
എന്നോട് ഇത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കരുത്

445
00:25:52,200 --> 00:25:53,260
ഈ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നടിക്കുക

446
00:25:53,480 --> 00:25:56,540
ലോർഡ് ഡിംഗിൻ്റെ കപ്പൽ ഷാഡോ ഗാർഡുകളാൽ നിയന്ത്രിച്ചു

447
00:25:56,550 --> 00:25:58,589
അത് എങ്ങനെയാണ് ജനങ്ങൾക്ക് സാധ്യമാകുന്നത്

448
00:25:58,590 --> 00:25:59,740
നിങ്ങളുടെ തുടക്കക്കാർ വിജയകരാണോ?

449
00:26:00,070 --> 00:26:01,220
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കുന്നു

450
00:26:02,350 --> 00:26:04,300
ആരാണ് സൂത്രധാരൻ?

451
00:26:04,720 --> 00:26:06,410
ആരാണ് നിനക്ക് ചീത്തപ്പേര് തന്നത്?

452
00:26:07,590 --> 00:26:09,610
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിച്ചതിനുള്ള പ്രതികാരമായിരുന്നു ഇത്

453
00:26:10,000 --> 00:26:12,500
ആരും എന്നോട് കൽപ്പിച്ചില്ല

454
00:26:12,510 --> 00:26:15,380
സൈനിക സെൻട്രൽ ബോർഡിൻ്റെ തലവനായിരുന്നു
ചടങ്ങുകളുടെ മന്ത്രിയോ?

455
00:26:16,200 --> 00:26:18,090
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും

456
00:26:18,720 --> 00:26:20,370
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നിടത്തോളം

457
00:26:20,440 --> 00:26:21,439
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പേശികളെ ചലിപ്പിക്കുക

458
00:26:21,440 --> 00:26:23,050
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണവും കാണിക്കുക

459
00:26:23,790 --> 00:26:25,780
മിക്ക ഉത്തരങ്ങളും എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും

460
00:26:26,550 --> 00:26:28,749
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും സഹായം ലഭിച്ചു

461
00:26:28,750 --> 00:26:30,700
എന്നാൽ അവർ സൂത്രധാരന്മാരല്ല, അല്ലേ?

462
00:26:31,540 --> 00:26:32,940
ഇത് സെക്രട്ടേറിയറ്റിൻ്റെ ഒന്നായിരുന്നോ?

463
00:26:34,369 --> 00:26:36,059
അതോ രാജകുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ ??

464
00:26:39,960 --> 00:26:41,940
നിങ്ങളുടെ നാവും സംസാരവും നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

465
00:26:43,240 --> 00:26:46,780
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സത്യത്തിനുവേണ്ടി കൈമാറാം

466
00:27:12,960 --> 00:27:14,650
ഒടുവിൽ നീ വന്നു

467
00:27:15,000 --> 00:27:16,260
നിങ്ങളുടെ റൈഫിൾ താഴെയിടുക

468
00:27:16,720 --> 00:27:19,050
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സ്ത്രീ

469
00:27:19,200 --> 00:27:21,180
ഇത് നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു

470
00:27:22,480 --> 00:27:25,130
ഞങ്ങളുടെ ഷോ അവർ വിശ്വസിച്ചു

471
00:27:27,000 --> 00:27:28,500
ഈ കേസുമായി എനിക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല

472
00:27:28,680 --> 00:27:30,780
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല

473
00:27:30,790 --> 00:27:32,460
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു

474
00:27:33,830 --> 00:27:35,090
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക

475
00:27:35,550 --> 00:27:36,740
പൊതു ഗാനം

476
00:27:37,400 --> 00:27:39,460
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

477
00:27:39,830 --> 00:27:43,410
അവൻ്റെ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

478
00:27:43,480 --> 00:27:45,890
ഡിങ്ക്‌വേ പ്രഭുവിന് എന്ത് പറ്റി?

479
00:27:47,160 --> 00:27:49,410
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ചെസ്സ് പീസാണ്

480
00:27:49,720 --> 00:27:51,260
അവൻ്റെ മരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒന്നുമല്ല

481
00:27:51,510 --> 00:27:52,789
നീ കള്ളം പറയുന്നു

482
00:27:52,790 --> 00:27:54,130
നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ?

483
00:27:55,000 --> 00:27:57,180
അവൻ ദുർബലമായ ശരീരമാണ്

484
00:27:57,270 --> 00:28:00,610
പേപ്പർ തുളയ്ക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

485
00:28:02,000 --> 00:28:03,050
യുവതി രണ്ട്

486
00:28:03,510 --> 00:28:05,180
എല്ലാ വർഷവും ക്വിംഗ്മിംഗ് ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്

487
00:28:05,200 --> 00:28:07,850
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടാം

488
00:28:08,750 --> 00:28:10,650
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ

489
00:29:06,070 --> 00:29:08,560
താഴോട്ടും പിന്നീട് മുകളിലേക്കും വലതുവശത്തും അടിക്കുക

490
00:29:08,590 --> 00:29:11,260
മുറിവിൻ്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് അതിശയിക്കാനില്ല
ഇടുങ്ങിയ

491
00:29:11,510 --> 00:29:13,130
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്

492
00:29:30,440 --> 00:29:32,810
സോങ് യുവാന്താങ്ങിൻ്റെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു
എപ്പോഴും കുഴപ്പം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

493
00:29:34,270 --> 00:29:35,509
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

494
00:29:35,510 --> 00:29:36,789
ഇത് യുവതിയുടെ ജീവിതത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു

495
00:29:36,790 --> 00:29:38,740
ഡിങ്കിന് വേണ്ടി അവൻ എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ?

496
00:29:40,680 --> 00:29:41,700
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

497
00:29:42,270 --> 00:29:43,370
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി അവനെ രക്ഷിക്കും

498
00:29:50,100 --> 00:29:52,960
(രാജകീയ ഉത്തരവ്)

499
00:29:55,030 --> 00:29:57,220
ഡിങ്കി ചൂണ്ടയായി ഉപയോഗിക്കാനും അവരെ പുറത്തെടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

500
00:29:57,240 --> 00:29:59,180
നിങ്ങൾ ഈ വിഷയത്തിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

501
00:29:59,920 --> 00:30:00,786
ക്ഷമിക്കണം

502
00:30:02,440 --> 00:30:04,780
നിങ്ങൾ എന്നെയും മിയാവോ കുടുംബത്തെയും സഹായിച്ചു
നമുക്ക് കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം

503
00:30:05,440 --> 00:30:07,850
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

504
00:30:08,000 --> 00:30:09,220
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

505
00:30:14,000 --> 00:30:15,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇത്രയധികം വിറയ്ക്കുന്നത്?

506
00:30:16,750 --> 00:30:17,810
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

507
00:30:19,750 --> 00:30:22,090
രണ്ട് ദിവസങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളുടെ സ്‌നൈപ്പർമാർ നിങ്ങളെ നിരന്തരം ടാർഗെറ്റുചെയ്‌തു

508
00:30:22,310 --> 00:30:25,300
ഇത് എല്ലാ മനുഷ്യരെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

509
00:30:26,720 --> 00:30:27,810
പക്ഷേ

510
00:30:30,110 --> 00:30:31,540
യുവതിയേ, നീ വെറുമൊരു വ്യക്തിയല്ല

511
00:30:37,960 --> 00:30:39,180
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ

512
00:30:40,270 --> 00:30:44,130
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു അസ്ത്രത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി സ്വപ്നം കണ്ടു

513
00:30:45,720 --> 00:30:46,650
ഉറങ്ങുകയാണോ?

514
00:31:33,680 --> 00:31:35,330
ആ ആളുകൾ നിങ്ങളെ തടയുന്നു

515
00:31:35,440 --> 00:31:37,239
കപ്പലിന് തീയിടുകയാണ് ഇവരുടെ പ്രധാന പദ്ധതി

516
00:31:37,240 --> 00:31:38,500
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കാനും

517
00:31:40,000 --> 00:31:42,740
ഞാൻ അവരെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

518
00:32:05,310 --> 00:32:06,399
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക

519
00:32:06,400 --> 00:32:07,810
എനിക്ക് നിന്നോട് കരുണയുണ്ട്

520
00:32:09,060 --> 00:32:10,349
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തോ?

521
00:32:10,350 --> 00:32:12,180
ഒരാളിൽ നിന്ന് സത്യം മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

522
00:32:12,190 --> 00:32:14,610
എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്

523
00:32:21,480 --> 00:32:22,610
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടു

524
00:32:22,640 --> 00:32:24,260
സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണം

525
00:32:33,240 --> 00:32:34,180
സുഖമാണോ

526
00:32:51,440 --> 00:32:54,180
അതിജീവിക്കാനല്ലായിരുന്നു നിൻ്റെ പദ്ധതിയെന്ന് എനിക്കറിയാം

527
00:32:55,000 --> 00:32:56,090
മറിച്ച് അതിജീവിക്കാൻ

528
00:32:57,510 --> 00:32:59,410
അത് സാവധാനത്തിലും ദയനീയമായും മരിക്കുന്നതിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു

529
00:33:02,920 --> 00:33:04,540
ആയിരക്കണക്കിന് മുറിവുകൾ

530
00:33:04,590 --> 00:33:07,410
അതിന് എൻ്റെ യജമാനനോടുള്ള വിശ്വസ്തത കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

531
00:33:07,960 --> 00:33:08,890
ശരി

532
00:33:10,070 --> 00:33:12,300
നിങ്ങൾ ധീരനും വിശ്വസ്തനുമാണ്

533
00:33:13,240 --> 00:33:16,780
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളും ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും

534
00:33:17,480 --> 00:33:19,700
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

535
00:33:20,070 --> 00:33:21,740
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

536
00:33:22,160 --> 00:33:23,090
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

537
00:33:24,310 --> 00:33:26,890
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

538
00:33:28,110 --> 00:33:30,500
ഡെപ്യൂട്ടി ജനറൽ അദെം അദെലിഹ്

539
00:33:31,750 --> 00:33:33,370
ഡിംഗിൻ്റെ മരണം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

540
00:33:33,480 --> 00:33:35,980
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു

541
00:33:36,350 --> 00:33:37,850
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ പിടികൂടിയിരിക്കുന്നു

542
00:33:38,270 --> 00:33:39,589
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

543
00:33:39,590 --> 00:33:41,460
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായി നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

544
00:33:41,590 --> 00:33:42,850
സൂത്രധാരനെ തരൂ

545
00:33:43,440 --> 00:33:45,740
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കും

546
00:33:46,110 --> 00:33:48,700
ഞാൻ സോങ് മോ ആണ്

547
00:33:48,830 --> 00:33:49,980
എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ ദയ ചെയ്യാൻ കഴിയും

548
00:33:50,880 --> 00:33:52,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ

549
00:33:52,920 --> 00:33:54,130
എൻ്റെ മകൾക്ക് നാല് വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ

550
00:33:54,270 --> 00:33:55,500
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു

551
00:33:55,640 --> 00:33:56,410
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു

552
00:33:59,480 --> 00:34:00,410
പറയുക

553
00:34:11,360 --> 00:34:12,100
രണ്ട് ഷാവോ

554
00:34:13,070 --> 00:34:14,010
യുവതി

555
00:34:18,800 --> 00:34:19,359
നപുംസക വാങ്

556
00:34:19,360 --> 00:34:20,229
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

557
00:34:20,230 --> 00:34:22,700
ഈ ആളുകൾ കപ്പലിൽ പ്രവേശിച്ച കൊലപാതകികളാണ്

558
00:34:23,070 --> 00:34:24,140
അവർ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

559
00:34:24,150 --> 00:34:26,780
രാത്രിയിൽ നടത്തിയ ചോദ്യം ചെയ്യലിലാണ് സത്യം വ്യക്തമാകുന്നത്

560
00:34:28,070 --> 00:34:30,780
പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ വിഭവങ്ങളുണ്ട്, ഒപ്പം മിടുക്കനുമാണ്

561
00:34:30,830 --> 00:34:31,890
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾക്ക് നന്ദി

562
00:34:32,580 --> 00:34:34,709
നാലാമത്തെ യുവതി, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

563
00:34:34,710 --> 00:34:35,759
പ്രഭു ജെ

564
00:34:35,760 --> 00:34:37,850
ദയവായി അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ

565
00:34:39,800 --> 00:34:40,700
വരൂ

566
00:34:44,710 --> 00:34:45,709
ജനറൽ

567
00:34:45,710 --> 00:34:49,479
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി പ്രവിശ്യാ ജുഡീഷ്യൽ കോടതിയിലേക്ക് വരൂ

568
00:34:49,480 --> 00:34:53,260
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക

569
00:34:53,480 --> 00:34:54,300
തീർച്ചയായും

570
00:34:55,360 --> 00:34:56,060
ലു മിംഗ്

571
00:34:56,190 --> 00:34:56,629
അതെ സർ

572
00:34:56,630 --> 00:34:57,260
അവരെ ഏല്പിക്കുക

573
00:34:58,110 --> 00:34:58,990
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

574
00:35:28,110 --> 00:35:29,300
വാങ് യുവാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

575
00:35:31,280 --> 00:35:32,370
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

576
00:35:37,670 --> 00:35:39,370
എന്ന് നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്

577
00:35:39,760 --> 00:35:43,780
പ്രഭു ഡിംഗും കുടുംബവും ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
വഞ്ചനാപരമായി ഇടപെടാൻ

578
00:35:44,400 --> 00:35:46,479
കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും നാടുകടത്തപ്പെട്ടവരാണ്

579
00:35:46,480 --> 00:35:48,930
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ തറവാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയും വേണം

580
00:35:49,590 --> 00:35:53,999
ഡിങ്ങ് പ്രഭുവിൻ്റെ മരണം ഡിങ്ക് വെയുടെ കൈകളിൽ ആയിരുന്നു

581
00:35:54,000 --> 00:35:56,060
കൂടാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു

582
00:35:57,710 --> 00:35:59,010
ഇതാണോ നീതി?

583
00:36:00,000 --> 00:36:02,220
ചുരുങ്ങിയത് ജിയാങ് കുടുംബത്തിനെങ്കിലും മാപ്പുനൽകി

584
00:36:03,400 --> 00:36:05,300
സാക്ഷികളെ നിശബ്ദരാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

585
00:36:05,840 --> 00:36:07,780
യിങ് പ്രഭുവിൻ്റെ അവകാശിയായ സോങ് മോ

586
00:36:08,000 --> 00:36:09,100
അദ്ദേഹത്തെ ഔദ്യോഗിക ചുമതലകളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

587
00:36:09,100 --> 00:36:11,540
തലസ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

588
00:36:11,550 --> 00:36:12,700
രാജകല്പനയുടെ അവസാനം

589
00:36:16,480 --> 00:36:17,410
... നീ

590
00:36:20,150 --> 00:36:23,850
നിങ്ങളുടെ സംസാരവും പെരുമാറ്റവും നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ ചിന്തയുടെ പ്രതിനിധിയാണ്

591
00:36:24,480 --> 00:36:27,300
ലോർഡ് ഡിംഗിൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സത്യമുണ്ടെന്ന് ഹിസ് ഹൈനസിന് അറിയാം

592
00:36:28,190 --> 00:36:29,140
എന്തുകൊണ്ട്

593
00:36:30,000 --> 00:36:32,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ സാക്ഷികളെ നിശബ്ദരാക്കിയത്?

594
00:36:32,630 --> 00:36:35,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സത്യം മറച്ചുവെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

595
00:36:35,320 --> 00:36:36,260
എന്താണ് സത്യം?

596
00:36:37,360 --> 00:36:40,410
അത് വെളിപ്പെടുത്താനാകില്ലേ?

597
00:36:41,590 --> 00:36:43,999
അങ്ങയുടെ മഹത്വത്തോട് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

598
00:36:44,000 --> 00:36:47,300
ഈ ജീവിതം ഒരിക്കലും എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല

599
00:36:47,400 --> 00:36:49,140
എന്നോടുള്ള ദേഷ്യം തീർക്കണമെങ്കിൽ

600
00:36:49,440 --> 00:36:50,810
അതിനാൽ എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കുക

601
00:36:51,880 --> 00:36:55,330
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണമെങ്കിൽ

602
00:36:56,480 --> 00:36:58,330
ജിയാങ് രാജവംശം മാത്രമല്ല

603
00:36:58,590 --> 00:37:00,260
എന്നാൽ സോങ് രാജവംശം

604
00:37:00,320 --> 00:37:04,260
എന്നാൽ ആ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്ത ഡിങ്ങിൻ്റെ സൈന്യത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും

605
00:37:04,710 --> 00:37:06,370
അവർ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു

606
00:37:16,440 --> 00:37:19,060
ചക്രവർത്തി ഡിംഗുമായി ദശാബ്ദങ്ങളായി സൗഹൃദത്തിലായിരുന്നു

607
00:37:19,360 --> 00:37:22,140
അവർ ചക്രവർത്തിയുടെ ഹൃദയത്തെ അവരെ അവിശ്വാസികളാക്കിയത് അസാധ്യമാണ്

608
00:37:22,510 --> 00:37:24,279
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

609
00:37:24,280 --> 00:37:26,790
അകത്തെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ആജ്ഞാപിച്ച ഡിങ്ക്‌വെയെപ്പോലെ?

610
00:37:28,510 --> 00:37:31,930
വളരെ ഉയർന്ന സാമൂഹിക സ്ഥാനമുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ

611
00:37:32,000 --> 00:37:33,069
ഈ മനുഷ്യൻ

612
00:37:33,070 --> 00:37:35,450
നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആരുമില്ല

613
00:37:42,840 --> 00:37:44,300
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക

614
00:37:48,360 --> 00:37:50,100
ഒരു കാരണവുമില്ല

615
00:37:57,840 --> 00:38:01,660
ഏഴാം വയസ്സിൽ ഡിംഗ് വെയ് കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ച നിമിഷം മുതൽ

616
00:38:03,110 --> 00:38:07,260
അവൻ എന്നെ മുത്തച്ഛനായി സ്വീകരിച്ചു

617
00:38:07,440 --> 00:38:10,740
ഇരുപത് വർഷത്തോളം അദ്ദേഹം എന്നെ പരിപാലിച്ചു

618
00:38:11,880 --> 00:38:13,890
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ

619
00:38:14,630 --> 00:38:17,810
ഞാൻ അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

620
00:38:18,590 --> 00:38:21,450
മഴയും ഇടിമുഴക്കവും എല്ലാം ചക്രവർത്തിക്ക് നന്ദി

621
00:38:22,110 --> 00:38:25,700
ചക്രവർത്തി തൻ്റെ അനുസരണക്കേട് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
മരിക്കണം

622
00:38:26,590 --> 00:38:27,580
ജനറൽ

623
00:38:28,070 --> 00:38:29,700
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു

624
00:38:30,150 --> 00:38:31,930
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

625
00:38:45,550 --> 00:38:46,660
എഴുന്നേൽക്കുക

626
00:38:46,800 --> 00:38:49,390
രാഷ്ട്രത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ ജനറൽ തൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു

627
00:38:49,880 --> 00:38:52,890
അവൻ എന്തിന് നാണംകെട്ട് മരിക്കണം?

628
00:39:29,670 --> 00:39:34,620
(ശത്രുക്കളെ പരാജയപ്പെടുത്താനും ഭൂമിയിൽ സമാധാനം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ഡിംഗിൻ്റെ സൈന്യം പോരാടി)

629
00:39:34,760 --> 00:39:38,669
(അവ കോടതിയുടെ തൂണുകളാണ്)

630
00:39:38,670 --> 00:39:41,109
രാജകല്പനപ്രകാരം ഈ ഇരുതല മൂർച്ചയുള്ള വാൾ ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്നു

631
00:39:41,110 --> 00:39:43,620
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയാകും

632
00:39:43,620 --> 00:39:45,069
രാജകല്പനയുടെ അവസാനം-
ഹിസ് ഹൈനസ്

633
00:39:45,070 --> 00:39:47,549
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്

634
00:39:47,550 --> 00:39:48,799
മുമ്പത്തേത്

635
00:39:48,800 --> 00:39:50,220
നിൻ്റെ സിംഹാസനം ഉപയോഗിക്കുവാൻ നീ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

636
00:39:50,480 --> 00:39:53,100
ഇരട്ട വാളുമായി പരിചയപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

637
00:39:54,150 --> 00:39:55,490
ഞാൻ സൈന്യത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകാൻ വന്നതാണ്

638
00:39:55,590 --> 00:39:57,149
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രതിഫലം നിരസിക്കുകയാണോ?

639
00:39:57,150 --> 00:39:59,620
എൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം എന്താണ്?

640
00:39:59,960 --> 00:40:00,970
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

641
00:40:03,590 --> 00:40:06,180
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റെ അവകാശിക്ക് നൽകുക

642
00:40:06,880 --> 00:40:07,970
സിയാവോ സോങ് മോ

643
00:40:10,670 --> 00:40:11,740
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള ഒരു വാൾ

644
00:40:13,150 --> 00:40:14,140
എടുക്കുക

645
00:40:15,560 --> 00:40:16,780
അതും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനുള്ളതാണ്

646
00:40:17,000 --> 00:40:18,399
തിരുമേനി, ഉറപ്പാക്കുക

647
00:40:18,400 --> 00:40:20,069
ഞാൻ ഡിംഗ് ആർമിയുടെ പാരമ്പര്യമാണ്

648
00:40:20,070 --> 00:40:21,279
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ തുടരും

649
00:40:21,280 --> 00:40:23,620
ഞാൻ കോടതിയെ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു

650
00:40:30,880 --> 00:40:32,100
ഇനി വേണ്ട

651
00:40:33,280 --> 00:40:34,850
എന്ത് വിശ്വസ്തതയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

652
00:40:35,880 --> 00:40:37,060
വേറെ ഏത് രാജ്യം?

653
00:40:38,670 --> 00:40:40,450
ഡെലിവറി സേവനത്തിന് എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

654
00:40:50,150 --> 00:40:51,740
ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നത് എന്തൊരു ലക്ഷ്യമാണ്

655
00:40:51,740 --> 00:40:53,329
പിന്നെ അതിർത്തിയുണ്ടോ?

656
00:40:53,920 --> 00:40:55,450
(നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു യുവ ശക്തൻ)

657
00:40:55,670 --> 00:40:57,140
(വിശാലമായ ആകാശത്തിന് കീഴിൽ)

658
00:40:57,920 --> 00:40:59,410
(ആ രാത്രിയിൽ അതിശയിക്കാനില്ല)

659
00:40:59,840 --> 00:41:01,100
(ഇരട്ട വാളുകൾക്ക് പകരം)

660
00:41:01,710 --> 00:41:03,370
(അവൻ്റെ കുന്തം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ)

661
00:41:04,030 --> 00:41:05,580
(അങ്ങനെ ഇന്ന്)

662
00:41:06,110 --> 00:41:07,410
(എല്ലാം മാറുന്ന ദിവസം)

663
00:41:07,440 --> 00:41:09,360
(ഇന്ന് അവൻ്റെ സന്താനഭക്തിയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും ദിവസമാണ്)

664
00:41:09,960 --> 00:41:11,220
(അവൻ തൻ്റെ ബഹുമാനം തകർക്കുന്നത് നിർത്തിയ ശേഷം)

665
00:41:11,920 --> 00:41:13,370
(പ്രതികാരത്തിൽ മാത്രം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു)

666
00:41:19,920 --> 00:41:21,370
ഇതൊരു രാജകീയ സമ്മാനമാണ്

667
00:41:21,630 --> 00:41:24,740
അത് നശിപ്പിക്കുന്നത് വലിയ കുറ്റമാണ്

668
00:41:26,510 --> 00:41:29,970
ക്ഷണികമായ ചക്രവർത്തിയുടെ സ്നേഹവും അവൻ്റെ നീതിയും ഒരു പ്രതീകം മാത്രമാണ്

669
00:41:31,400 --> 00:41:32,970
ഞാൻ എന്തിന് വിശ്വസ്തത പാലിക്കണം?

670
00:41:34,110 --> 00:41:35,620
സ്വർഗ്ഗം എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയാൽ

671
00:41:36,630 --> 00:41:37,930
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം

672
00:41:38,400 --> 00:41:39,740
ഈ പാത എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ

673
00:41:40,320 --> 00:41:41,660
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ പാത ഉണ്ടാക്കണം

674
00:41:42,150 --> 00:41:44,450
മറ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും ജനറൽമാർക്കും അന്യായമായി മരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

675
00:41:45,110 --> 00:41:46,740
പിന്നെ എന്തിനാ ഞാൻ?

676
00:41:47,480 --> 00:41:49,450
എനിക്ക് രാജ്യദ്രോഹിയാകാൻ കഴിയില്ല

677
00:41:57,540 --> 00:41:59,460
കപ്പൽ മടക്കി അയക്കണമെങ്കിൽ ഈ വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്

678
00:41:59,630 --> 00:42:00,700
എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ

679
00:42:01,510 --> 00:42:03,660
ഈ കഥയിൽ ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തില്ല

680
00:42:05,150 --> 00:42:06,100
ശരി

681
00:42:10,840 --> 00:42:12,700
അതുകൊണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്

682
00:42:30,960 --> 00:42:34,260
ഞാൻ വിഷം കഴിച്ചു, എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്

683
00:42:34,440 --> 00:42:37,620
(എനിക്ക് മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് ഏക ഖേദം
മഹാനായ ജനറലിൻ്റെ പേര് ഇല്ലാതാക്കുക)

684
00:42:38,280 --> 00:42:39,850
(ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഉൾപ്പെടുത്തി)

685
00:42:41,030 --> 00:42:44,700
(ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തെ കളങ്കപ്പെടുത്തി)

686
00:43:07,753 --> 00:43:08,999
വാളിൻ്റെ പ്രധാന കടമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു

687
00:43:09,000 --> 00:43:10,430
കൊന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയല്ലേ?

688
00:43:11,360 --> 00:43:12,620
ഇന്നു മുതൽ

689
00:43:13,030 --> 00:43:15,490
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയായിരിക്കും

690
00:43:16,000 --> 00:43:19,220
ഞാൻ സത്യം കണ്ടെത്തും

691
00:43:19,360 --> 00:43:22,300
ഞാൻ എത്ര അപകടകാരിയാണെങ്കിലും അവന് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല

692
00:43:22,940 --> 00:45:14,780
◈✥━━━━══കൊറിയയുടെ എക്സ്ക്ലൂസീവ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ ടീം അവതരിപ്പിച്ചത് Fa══━━━━✥◈
◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈
വിവർത്തകൻ: സ്കൈ