1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:59,330 --> 00:02:05,670
[ප්‍රතිරෝධී සුන්දරත්වය]

3
00:02:05,950 --> 00:02:07,970
[10 වැනි කථාංගය]

4
00:02:08,880 --> 00:02:09,660
ගු පවුල පරාජය විය,

5
00:02:10,289 --> 00:02:11,980
නමුත් අපේ මිං පවුලට හානියක් වුණේ නැහැ.

6
00:02:12,610 --> 00:02:13,530
නගර ආණ්ඩුකාර තනතුර පවා ලබා ගත්තේය.

7
00:02:14,620 --> 00:02:15,550
ගුචෙන්ග් හි මිනිසුන්

8
00:02:15,980 --> 00:02:16,500
මේ කාරණය ගැන කතා කර ඇත.

9
00:02:16,500 --> 00:02:17,230
කට වහපන්!

10
00:02:20,430 --> 00:02:22,790
මිං පවුල සහ ගු පවුල
ගැඹුරු බැඳීමක් සහ ශක්තිමත් පක්ෂපාතී හැඟීමක් බෙදා ගන්න.

11
00:02:23,060 --> 00:02:23,940
Ming Chengwu කියන මම, ඒක ඇත්ත.

12
00:02:24,110 --> 00:02:25,400
ගු පවුලට හානියක් කර ඇත,

13
00:02:25,660 --> 00:02:27,020
නමුත් එය මගේ දුර්වලකම නිසා විය

14
00:02:27,070 --> 00:02:28,060
සහ නොහැකියාව,

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,600
මගේ ද්වේෂ සහගත චේතනාවෙන් නොවේ!

16
00:02:33,500 --> 00:02:33,990
තාත්තා.

17
00:02:37,490 --> 00:02:38,090
පියාණෙනි!

18
00:02:38,990 --> 00:02:39,770
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

19
00:02:40,210 --> 00:02:40,790
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

20
00:02:41,470 --> 00:02:42,070
පියාණෙනි!

21
00:02:42,170 --> 00:02:43,010
උදව්!

22
00:02:44,800 --> 00:02:45,900
වෙයි ෂී! මාස්ටර්!

23
00:02:46,220 --> 00:02:46,980
ඉක්මන් කරලා තාත්තව බේරගන්න!

24
00:02:46,980 --> 00:02:47,660
ඔහු වස පානය කර ඇත.

25
00:02:49,060 --> 00:02:49,500
තාත්තා.

26
00:02:50,130 --> 00:02:51,120
ඔබට හානියක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

27
00:02:51,760 --> 00:02:52,370
තාත්තා.

28
00:02:53,210 --> 00:02:53,730
පියාණෙනි!

29
00:02:54,290 --> 00:02:54,890
පියාණෙනි!

30
00:02:55,660 --> 00:02:56,820
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

31
00:02:56,910 --> 00:02:58,280
මිං චෙන්ග්වු මිනීමැරුම සඳහා ඝාතකයෙකු කුලියට ගත්තේය

32
00:02:58,430 --> 00:02:59,360
ඊට පස්සේ බයට සියදිවි නසා ගත්තා.

33
00:02:59,710 --> 00:03:00,510
මේක බරපතල කේස් එකක්.

34
00:03:00,950 --> 00:03:02,660
ඒ වගේම මේ සිද්ධියට සම්බන්ධ පුද්ගලයන් අත්අඩංගුවට ගන්න කියලා අපිට උපදෙස් දීලා තියෙනවා.

35
00:03:03,080 --> 00:03:03,430
ඔහුව රැගෙන යන්න.

36
00:03:04,250 --> 00:03:04,820
ඉන්න.

37
00:03:07,180 --> 00:03:08,040
ඔයා කව්ද?

38
00:03:08,510 --> 00:03:09,760
අපගේ විමර්ශනය කරගෙන යාමෙන් ඔබ අපව නවත්වන්නේ කෙසේද?

39
00:03:10,080 --> 00:03:11,480
මම යාන් යූ,

40
00:03:11,500 --> 00:03:12,680
Egret ඇකඩමියේ Yan Immortal නියෝජිතයා.

41
00:03:13,710 --> 00:03:14,870
ඇය මගේ ගෝලයා වෙයි ෂි.

42
00:03:15,820 --> 00:03:16,870
ඔබ මිනිසුන් අල්ලා ගන්නේ කෙසේද

43
00:03:17,320 --> 00:03:18,460
කිසිම සාක්ෂියක් නැතිව?

44
00:03:19,470 --> 00:03:20,100
ඔබේ වාසගම වී.

45
00:03:20,680 --> 00:03:21,900
ඔබ ඇමති වෙයිගේ මන්දිරයෙන්ද?

46
00:03:22,340 --> 00:03:22,790
ඔව්.

47
00:03:24,070 --> 00:03:25,250
ඔබ මෙයින් ඉවත්ව සිටිය යුතුය.

48
00:03:25,760 --> 00:03:26,660
මේක බරපතල කේස් එකක්.

49
00:03:27,140 --> 00:03:28,510
අපි මිනිසුන් රැගෙන යා යුතුයි

50
00:03:28,640 --> 00:03:29,620
Ming Chengwu සම්බන්ධයි.

51
00:03:30,090 --> 00:03:31,320
අමරණීය දූතයාණනි, කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න.

52
00:03:31,770 --> 00:03:32,180
ඔහුව රැගෙන යන්න!

53
00:03:32,960 --> 00:03:33,560
-අපි යමු.
-අපි යමු.

54
00:03:34,980 --> 00:03:35,440
වෙයි ෂි.

55
00:03:35,790 --> 00:03:36,410
මාව විශ්වාස කරන්න.

56
00:03:36,780 --> 00:03:37,890
මගේ තාත්තා කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

57
00:03:38,240 --> 00:03:39,079
ඔහුව රාමු කළා!

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,040
තාත්තා.

59
00:03:42,670 --> 00:03:43,430
පියාණෙනි!

60
00:03:48,400 --> 00:03:49,160
මිං මාමා.

61
00:04:16,120 --> 00:04:16,950
බාධකයේ උච්චාවචනයන් ඇත.

62
00:04:17,810 --> 00:04:18,510
ඔබ මුලින්ම ආපසු යා යුතුය.

63
00:04:27,210 --> 00:04:27,780
වෙයි Lingyue.

64
00:04:37,090 --> 00:04:37,490
පීඨාධිපති.

65
00:04:37,570 --> 00:04:39,650
[කිංටොං]

66
00:04:39,010 --> 00:04:39,590
Wei Lingyue කොහෙද?

67
00:04:40,130 --> 00:04:41,170
අමරණීය දූතයාණනි, සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

68
00:04:41,750 --> 00:04:42,720
අධිරාජ්‍යයා ආඥාවක් නිකුත් කර ඇත

69
00:04:43,210 --> 00:04:45,850
ඔහුගේ මහරජු සමඟ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා වෙයි ලින්ග්යු මාලිගාවට ගෙන යාමට.

70
00:05:34,730 --> 00:05:35,710
මම කල්පනාකාරීව සිටියත්,

71
00:05:36,409 --> 00:05:37,670
භූත රාජ්‍යය තවමත් පැවතුනි.

72
00:05:38,610 --> 00:05:40,020
බොහෝ මිනිසුන් නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියහ.

73
00:05:41,360 --> 00:05:42,430
යාන් යූ, ඔබ දෙස බලන්න.

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,250
ෆීනික්ස් නැවත මතුවී ඇති බව ඔබ හොඳින් දැන සිටියා.

75
00:05:44,530 --> 00:05:45,580
ඇය අන් අයගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට බැඳී සිටී.

76
00:05:46,409 --> 00:05:48,080
ඇයි ඔබ වී ලින්ග්යුට ඔබේ ඇස්වලින් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ?

77
00:05:48,890 --> 00:05:49,870
ඇයි ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණේ

78
00:05:49,900 --> 00:05:50,840
මාරාන්තික කාන්තාවකගේ කටයුතු?

79
00:05:51,860 --> 00:05:52,220
මොකක්ද...

80
00:05:53,270 --> 00:05:54,150
ඔබට වැරදුනාද?

81
00:06:08,310 --> 00:06:08,880
ඔබ අවදියෙන්.

82
00:06:16,960 --> 00:06:17,580
ඔයා කව්ද?

83
00:06:18,390 --> 00:06:18,840
මම කොහෙද ඉන්නේ?

84
00:06:19,370 --> 00:06:20,190
ඔබ ඇත්තටම Phoneix ය.

85
00:06:21,450 --> 00:06:22,840
මේ තත්ත්වය තුළ මිනිසෙක් මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

86
00:06:27,630 --> 00:06:28,310
මම මූ නන්.

87
00:06:29,410 --> 00:06:29,770
මෙන්න

88
00:06:30,970 --> 00:06:31,630
ඔබේ නිවසයි.

89
00:06:35,570 --> 00:06:37,320
ඔබ වරදවා වටහා ගත යුතුය.

90
00:06:37,900 --> 00:06:39,100
මම වෙයි ලින්ග්යු

91
00:06:39,100 --> 00:06:39,670
දයු ඇමති මන්දිරයෙන්.

92
00:06:40,970 --> 00:06:41,860
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

93
00:06:43,150 --> 00:06:43,790
ඔබට අමතකද?

94
00:06:45,740 --> 00:06:46,170
හරි.

95
00:06:47,280 --> 00:06:48,159
ජීවිතය දුෂ්කර හා කටුක විය හැකිය,

96
00:06:49,430 --> 00:06:50,310
කාලය මිනිසුන් උදාසීන කරයි.

97
00:06:51,620 --> 00:06:52,670
මෙච්චර කල් ගියා

98
00:06:54,650 --> 00:06:56,100
ඔබ කවුද යන්න පවා ඔබට අමතක වී ඇති බව,

99
00:06:56,650 --> 00:06:57,090
බව...

100
00:06:58,620 --> 00:07:00,090
මට තවත් ඔබේ සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

101
00:07:06,440 --> 00:07:07,320
මෙය යක්‍ෂ රාජධානියයි.

102
00:07:09,520 --> 00:07:10,550
ඔබට තාවකාලිකව මට ඇමතිය හැක

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,470
යක්ෂ වංශයේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ.

104
00:07:14,880 --> 00:07:16,140
යක්ෂ වංශයේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ?

105
00:07:17,410 --> 00:07:18,280
යක්ෂ රාජ්‍යයද?

106
00:07:19,570 --> 00:07:20,200
කලබල වෙන්න එපා.

107
00:07:21,500 --> 00:07:21,990
කවුරුත් නෑ

108
00:07:22,950 --> 00:07:24,100
ඔබට මෙහි හානි කළ හැකිය.

109
00:07:26,820 --> 00:07:28,090
මම හිතන්නේ ඔබ මාව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත.

110
00:07:30,580 --> 00:07:30,920
මෙතන.

111
00:07:33,480 --> 00:07:33,950
අපි කොහෙද යන්නේ?

112
00:07:35,200 --> 00:07:36,290
ඔබ එහි ගිය විට ඔබ දන්නවා.

113
00:07:51,010 --> 00:07:51,480
මාගේ ස්වාමීනි,

114
00:07:53,590 --> 00:07:54,890
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ

115
00:07:58,690 --> 00:07:59,700
ස්ථානය මෙයයි

116
00:07:59,700 --> 00:08:00,570
ඔබේ පෙර ජීවිතයේ ඔබ ජීවත් වූ ස්ථානය.

117
00:08:06,600 --> 00:08:07,540
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

118
00:08:08,340 --> 00:08:09,840
ඔබට විශ්වාසද

119
00:08:10,480 --> 00:08:11,530
ඒ මමද?

120
00:08:13,920 --> 00:08:14,580
මට බැරි වුණත්

121
00:08:14,580 --> 00:08:16,000
මේ මොහොතේ ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම මතකයි,

122
00:08:16,990 --> 00:08:18,180
ඔබ Huarong දුටු පසු,

123
00:08:18,790 --> 00:08:19,750
ඔබ සියල්ල දැන ගනු ඇත.

124
00:08:20,360 --> 00:08:21,010
Huarong?

125
00:08:24,120 --> 00:08:24,700
හුවාරොන්ග්

126
00:08:26,570 --> 00:08:27,930
ෆීනික්ස්ගේ ආත්මයේ කොටසකි

127
00:08:29,480 --> 00:08:30,890
ෆීනික්ස් වැටීමෙන් පසු මල් පොහොට්ටුවට වැටුණු බව.

128
00:08:32,840 --> 00:08:33,850
එය වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ සම්ප්‍රේෂණය වී ඇත,

129
00:08:35,260 --> 00:08:35,650
බලාගෙන ඉන්නවා

130
00:08:35,679 --> 00:08:37,419
ෆීනික්ස් නැවත පිබිදීම,

131
00:08:39,100 --> 00:08:39,970
ඇය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට

132
00:08:41,419 --> 00:08:42,380
නැවත වරක් ඇයව අවදි කරන්න.

133
00:09:01,070 --> 00:09:01,880
මෙය කුමක් ද?

134
00:09:04,460 --> 00:09:06,090
සුභ පැතුම්, සාන්තුවරිය.

135
00:09:06,980 --> 00:09:08,490
ඔවුන් මට සාන්තුවරිය කීවේ ඇයි?

136
00:09:09,540 --> 00:09:10,720
මොකද ඔබ ෆීනික්ස් කුරුල්ලා නම්,

137
00:09:11,580 --> 00:09:11,980
එවිට ඔබ

138
00:09:11,980 --> 00:09:13,190
අපේ යක්ෂ රාජධානියේ සාන්තුවරිය.

139
00:09:15,230 --> 00:09:16,530
ඔබ භූත රාජ්‍යය ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් නොව,

140
00:09:17,390 --> 00:09:18,740
නමුත් ඔබට දහස් ගණනකගේ ප්‍රශංසාවද ලැබේ.

141
00:09:21,050 --> 00:09:21,550
මම?

142
00:09:23,300 --> 00:09:23,970
කලබල වෙන්න එපා.

143
00:09:26,040 --> 00:09:26,970
අපි කරන්නම්

144
00:09:28,260 --> 00:09:29,270
ඉක්මනින් පිළිතුර සොයා ගන්න.

145
00:10:15,210 --> 00:10:16,900
සුභ පැතුම්, සාන්තුවරිය.

146
00:10:33,600 --> 00:10:34,130
අක්කා.

147
00:10:37,010 --> 00:10:37,620
බය වෙන්න එපා.

148
00:10:38,410 --> 00:10:38,890
යන්තම් යන්න.

149
00:11:54,520 --> 00:11:56,240
ඔබ ෆීනික්ස් නොවේ!

150
00:11:57,190 --> 00:11:58,040
ඔබ නිකම්

151
00:11:59,190 --> 00:12:00,570
පහත් මොනරෙක්.

152
00:12:01,430 --> 00:12:02,580
මම මොනරෙකු නොවේ.

153
00:12:03,020 --> 00:12:04,420
මම ෆීනික්ස්!

154
00:12:04,510 --> 00:12:05,300
හුවාරොන්ග්

155
00:12:06,470 --> 00:12:08,040
කවදාවත් වරදින්නේ නැහැ!

156
00:12:13,080 --> 00:12:13,720
ඇයව රැගෙන යන්න.

157
00:12:16,570 --> 00:12:17,470
මට යන්න දෙන්න!

158
00:12:18,420 --> 00:12:20,660
මට යන්න දෙන්න! මම ඇත්තටම ෆීනික්ස්!

159
00:12:21,070 --> 00:12:22,120
මට යන්න දෙන්න!

160
00:12:31,470 --> 00:12:32,000
මාගේ ස්වාමීනි.

161
00:12:32,460 --> 00:12:33,450
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

162
00:12:35,080 --> 00:12:35,800
මොනරෙක්

163
00:12:35,820 --> 00:12:37,100
එවැනි පහත් ලේ වැගිරීමක් සමඟ

164
00:12:37,730 --> 00:12:38,610
කිරීමට සමත් විය

165
00:12:38,640 --> 00:12:39,520
අපි හැමෝම රවට්ටන්න.

166
00:12:40,200 --> 00:12:41,080
මේ මොනරා

167
00:12:41,210 --> 00:12:41,940
ඇත්තටම දාසිය විය

168
00:12:41,940 --> 00:12:43,070
පුරාණ කාලයේ ෆීනික්ස් හි.

169
00:12:43,430 --> 00:12:44,760
වෙයි ලින්ග්යු මොනරාගේ ලේ උරුමය දරයි.

170
00:12:45,070 --> 00:12:46,510
සහ ඇකඩමියේ ඇයගේ කාර්ය සාධනය සුවිශේෂී ලෙස කැපී පෙනේ.

171
00:12:46,790 --> 00:12:47,540
එය පුදුමයක් නොවේ

172
00:12:47,910 --> 00:12:48,820
ඇයට හැමෝම රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා.

173
00:12:49,640 --> 00:12:50,320
නමුත්,

174
00:12:50,790 --> 00:12:52,020
මොනරෙකුගේ හුදු ලේ පෙළක් වන්නේ කෙසේද?

175
00:12:52,300 --> 00:12:52,740
අමුතු සංසිද්ධිය ඇති කරයි

176
00:12:52,740 --> 00:12:53,950
ෆීනික්ස් කුරුල්ලන්ට උපහාර දක්වන පක්ෂීන්"?

177
00:13:01,220 --> 00:13:01,750
එදා,

178
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
ඇය පමණක් නොවේ

179
00:13:04,590 --> 00:13:06,020
අවසාන තක්සේරුවේදී.

180
00:13:06,970 --> 00:13:07,600
ඔබ අදහස් කළේ ...

181
00:13:16,550 --> 00:13:17,340
ඔබ සැවොම ඒ ගැන අසා තිබේද?

182
00:13:18,560 --> 00:13:19,710
මාලිගාවෙන් පණිවිඩයක් ඇත

183
00:13:19,910 --> 00:13:21,410
වෙයි ලින්ග්යුට මාලිගාවට ඇතුළු වන ලෙස අණ කළ බව

184
00:13:21,750 --> 00:13:23,110
නමුත් අතරමගදී අතුරුදහන් විය.

185
00:13:23,530 --> 00:13:24,970
යක්ෂ වංශය ඇයව පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව පැවසේ.

186
00:13:25,750 --> 00:13:26,950
යක්ෂ වංශය?

187
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
මාස්ටර්ට තිබුණා නම්

188
00:13:27,980 --> 00:13:29,170
ඒ වෙලාවේ වෙයි ලින්ග්යු මාලිගාවට කැටුව ගියා.

189
00:13:29,680 --> 00:13:30,340
එවැනි අනතුරක්

190
00:13:30,340 --> 00:13:30,980
සිදු නොවනු ඇත.

191
00:13:31,370 --> 00:13:32,570
-ඒක හරි.
- ඔව්.

192
00:13:32,920 --> 00:13:34,270
ඒත් මාස්ටර් කොහෙද ගියේ?

193
00:13:35,060 --> 00:13:36,490
- අමතරව, යක්ෂ වංශය ...
- යමක් වැරදියි!

194
00:13:37,030 --> 00:13:37,920
- යමක් වැරදියි!
-මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:13:38,700 --> 00:13:39,100
යමක් වැරදී ඇත!

196
00:13:39,100 --> 00:13:39,580
මොකක් ද වැරැද්ද?

197
00:13:39,580 --> 00:13:40,220
මොකක් ද වැරැද්ද? අපට කියන්න!

198
00:13:40,220 --> 00:13:41,580
මිං සාමිවරයා බියෙන් සියදිවි නසාගෙන ඇත.

199
00:13:41,700 --> 00:13:42,220
සහ මින්ග් ලැන්ග්

200
00:13:42,430 --> 00:13:43,810
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය විසින් ද රැගෙන ගොස් ප්‍රශ්න කරන ලදී.

201
00:13:45,450 --> 00:13:46,020
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

202
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
Ming Lang ට මොකද වුණේ?

203
00:13:47,440 --> 00:13:48,470
මින්ග් සාමිවරයාට මොකද වුණේ?

204
00:13:48,870 --> 00:13:49,650
මිං සාමිවරයා, ඔහු ...

205
00:13:50,400 --> 00:13:51,200
ඔහු...

206
00:13:51,300 --> 00:13:52,180
එය කියන්න!

207
00:13:52,180 --> 00:13:53,410
ඔහු වෙයි ෂි ඝාතනය කිරීමට ඝාතකයෙකු කුලියට ගත්තේය

208
00:13:53,900 --> 00:13:54,860
සහ ඇගේ පවුල.

209
00:13:58,820 --> 00:13:59,220
ජින්ග්යු.

210
00:13:59,220 --> 00:13:59,880
වෙයි ෂී!

211
00:14:00,390 --> 00:14:01,390
එය නැවතත් ඔබයි.

212
00:14:01,420 --> 00:14:02,060
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ

213
00:14:02,060 --> 00:14:02,980
ඔබ සමඟ යම් සම්බන්ධයක් තිබේද?

214
00:14:02,980 --> 00:14:04,230
ඔබ කී දෙනෙකු සම්බන්ධ කිරීමට අදහස් කරනවාද?

215
00:14:04,260 --> 00:14:05,010
ජින්ක්ස්!

216
00:14:05,030 --> 00:14:05,940
වෙයි ජින්ග්යු.

217
00:14:10,570 --> 00:14:11,530
සාන්තුවරයා මෙසේ පැවසීය.

218
00:14:12,240 --> 00:14:13,850
"අනපේක්ෂිත තත්වයන්ට මුහුණ දෙන විට, 
සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව සිටින්න.

219
00:14:14,570 --> 00:14:16,480
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අසාධාරණ ලෙස අපහාස කරන විට,
තරහ ගන්න එපා."

220
00:14:17,170 --> 00:14:18,010
මට ඕන නෑ

221
00:14:18,780 --> 00:14:20,470
පිටත කටකතා වල ශබ්දය

222
00:14:21,040 --> 00:14:22,670
ගිලෙන්න

223
00:14:22,690 --> 00:14:23,570
ඔබ පාඩම් කරන ශබ්දය.

224
00:14:24,840 --> 00:14:25,750
මෙතැන් සිට,

225
00:14:26,440 --> 00:14:29,070
ඉම්පීරියල් උසාවිය ඇකඩමිය ආරක්ෂා කිරීමට මිනිසුන් යවනු ඇත.

226
00:14:30,010 --> 00:14:32,200
මමත් මාරුවෙන් මාරුවට මුර සංචාරය කරන්නම්

227
00:14:32,630 --> 00:14:33,780
ඔබේ ගුරුවරුන් සමඟ

228
00:14:34,230 --> 00:14:35,640
ඇකඩමියේ ආරක්ෂාව තහවුරු කිරීමට.

229
00:14:36,650 --> 00:14:37,700
මෙතැන් සිට,

230
00:14:37,790 --> 00:14:38,820
සියලුම සිසුන්

231
00:14:39,670 --> 00:14:41,720
ස්වයං අධ්‍යයනය සඳහා ඔබේ නේවාසිකාගාරයට ආපසු යා යුතුය.

232
00:14:42,750 --> 00:14:43,620
තේරුනා.

233
00:14:52,380 --> 00:14:53,860
කලබල වෙන්න එපා, ජිංගු.

234
00:14:54,150 --> 00:14:54,870
අපි යමු.

235
00:15:45,810 --> 00:15:46,420
මුලින්,

236
00:15:47,230 --> 00:15:48,220
මට ඔයාව තියාගන්න තිබුණා

237
00:15:48,220 --> 00:15:49,170
ෆීනික්ස් වලට සේවය කිරීමට.

238
00:15:50,140 --> 00:15:51,820
නමුත් ඔබ වැනි පහත් මොණරෙක්

239
00:15:52,240 --> 00:15:53,750
නුසුදුසු සිතුවිලි ඇති කිරීමට නිර්භීත විය!

240
00:15:55,050 --> 00:15:55,910
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

241
00:15:57,690 --> 00:15:58,960
ඔබට ෆීනික්ස් කුරුල්ලා වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

242
00:15:59,740 --> 00:16:00,650
මම Huarongට ඉඩ දෙන්නම්

243
00:16:01,650 --> 00:16:03,210
ඔබේ ආත්මය පිරිසිදු කිරීමට.

244
00:16:04,960 --> 00:16:06,460
මාව පුච්චලා මරන්නද හදන්නේ?

245
00:16:08,010 --> 00:16:08,960
මම ඔයාව පුච්චලා මරන්න හදන්නේ නෑ.

246
00:16:11,050 --> 00:16:12,800
නමුත් මම ඔබව හුවාරොන්ග්හි ස්නානය කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

247
00:17:21,380 --> 00:17:22,260
මාස්ටර්?

248
00:17:22,800 --> 00:17:23,460
ඔයාට හරි ද?

249
00:17:34,080 --> 00:17:35,060
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

250
00:17:35,980 --> 00:17:36,670
වෙයි Lingyue

251
00:17:37,240 --> 00:17:38,170
මගේ ශිෂ්‍යයා ය.

252
00:17:39,470 --> 00:17:40,240
ඇයව මට ආපසු දෙන්න,

253
00:17:40,840 --> 00:17:41,950
මම අතීතය අතීතයට ඉඩ දෙන්නෙමි.

254
00:17:43,440 --> 00:17:44,420
ඔබට සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්...

255
00:17:46,610 --> 00:17:47,560
ෆීනික්ස්,

256
00:17:49,320 --> 00:17:50,690
එය එතරම් පහසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

257
00:18:23,120 --> 00:18:25,030
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි මාස්ටර්.

258
00:18:28,060 --> 00:18:28,920
ඒක මගේ යුතුකමක්

259
00:18:29,560 --> 00:18:30,710
ෆීනික්ස් ආරක්ෂා කිරීමට.

260
00:18:34,380 --> 00:18:35,030
යක්ෂ වංශයේ මිනිස්සු

261
00:18:35,420 --> 00:18:36,640
බොහෝ විට කුරිරු හා විකේන්ද්රික වේ.

262
00:18:37,110 --> 00:18:37,650
මෙතැන් සිට,

263
00:18:38,200 --> 00:18:39,100
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

264
00:18:42,810 --> 00:18:43,550
මාස්ටර්.

265
00:18:46,030 --> 00:18:47,120
මට හොඳටම බයයි.

266
00:18:49,460 --> 00:18:49,990
මොකක් ද වැරැද්ද?

267
00:18:51,000 --> 00:18:51,890
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවාද?

268
00:18:54,220 --> 00:18:55,470
මට නිකන් දැනෙනවා

269
00:18:56,780 --> 00:18:58,090
සම්පූර්ණ ශක්තිය නොමැතිකම.

270
00:19:00,030 --> 00:19:01,860
ඔබ භූත ආකාශයෙන් ආසාදනය විය යුතුය.

271
00:19:02,970 --> 00:19:03,870
එහි රැඳී සිටින්න.

272
00:19:04,880 --> 00:19:06,450
ඔබ මරණීය ලෝකයට පැමිණි විට ඔබ යහපත් වනු ඇත.

273
00:19:13,480 --> 00:19:14,870
මට ඇති වරද කුමක්ද?

274
00:19:16,600 --> 00:19:18,030
මම තවමත් කලබල වන්නේ ඇයි?

275
00:19:20,750 --> 00:19:22,490
ගුරුතුමනි, ඔබ කැමතිද?

276
00:19:23,220 --> 00:19:25,020
මාව සදහටම ආරක්ෂා කරන්න?

277
00:19:26,050 --> 00:19:27,500
මගේ අධ්‍යාත්මික බලයෙන් අඩක් මුද්‍රා තබා ඇත,

278
00:19:28,620 --> 00:19:30,180
නමුත් මට තවමත් එතරම් වෙහෙසකින් තොරව ජයග්‍රහණය කිරීමට හැකි විය.

279
00:19:30,880 --> 00:19:31,940
යක්ෂ වංශයේ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේ ය

280
00:19:32,590 --> 00:19:33,720
හුදෙක් පදාර්ථයක් නැති කීර්තියක්ද?

281
00:19:35,570 --> 00:19:35,970
යමක් ක්‍රියාවිරහිතයි.

282
00:19:36,680 --> 00:19:37,370
එය මෙසේ නොවිය යුතුය.

283
00:19:38,080 --> 00:19:40,040
මම ඔබව දිගු කලක් අගය කළෙමි.

284
00:19:41,740 --> 00:19:44,020
ඔබට කමක් නැත්නම්...

285
00:19:46,050 --> 00:19:46,620
වෙයි Lingyue.

286
00:19:47,920 --> 00:19:48,720
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

287
00:19:50,270 --> 00:19:51,800
මේ මොහොතේ, ඔබ ඔබේ මනස සන්සුන් කර ගත යුතුය

288
00:19:52,480 --> 00:19:53,570
විකාර හිතනවා වෙනුවට.

289
00:20:09,800 --> 00:20:11,310
මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙන්න ඇති.

290
00:20:20,630 --> 00:20:21,190
අවජාතකයා!

291
00:20:21,610 --> 00:20:22,640
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

292
00:20:24,360 --> 00:20:24,970
වෙයි ජින්ග්යු,

293
00:20:25,390 --> 00:20:26,250
ඔබ මේ වෙලාවේ මොනවද කරන්නේ?

294
00:20:26,730 --> 00:20:28,430
ඔබ මගේ නම අමතන්නේ කෙසේද?

295
00:20:28,870 --> 00:20:30,030
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

296
00:20:30,060 --> 00:20:30,860
ඔබ හා සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට

297
00:20:30,860 --> 00:20:31,740
අමාරුවේ වැටෙනු ඇත!

298
00:20:32,210 --> 00:20:33,380
පෙර ඔබ ශාස්තෘන් වහන්සේ වසඟ කළා

299
00:20:33,380 --> 00:20:34,180
සහ ඔබ ඔහුගේ අත්වලට විසි කළා.

300
00:20:34,180 --> 00:20:34,980
දැන් ඔබ භාවිතා කර ඇත

301
00:20:34,980 --> 00:20:35,780
අපිරිසිදු උපක්රම

302
00:20:35,780 --> 00:20:36,820
Ming Lang ට හානි කිරීමට!

303
00:20:37,320 --> 00:20:38,580
මට මඩ ගහන්න එපා!

304
00:20:39,820 --> 00:20:40,620
අද,

305
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

306
00:20:42,980 --> 00:20:43,790
ඔබ ආපසු සටන් කරන්නේ කෙසේද?

307
00:20:44,390 --> 00:20:45,860
මම හිතන්නේ ඔයා මරණය හොයනවා වෙයි ෂී.

308
00:20:45,860 --> 00:20:46,460
අහකට යන්න!

309
00:20:49,600 --> 00:20:50,920
මගේ බ්රේස්ලට් එක මට ආපහු දෙන්න!

310
00:20:54,390 --> 00:20:55,240
කොහෙත්ම නැහැ!

311
00:20:55,620 --> 00:20:57,260
මම ඔබට දීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි

312
00:20:57,390 --> 00:20:58,430
සුළු දෙයක් පවා

313
00:20:58,510 --> 00:20:59,750
ඔබට අවශ්ය දේ,

314
00:20:59,780 --> 00:21:00,660
ඔබ නින්දිත කාන්තාවක් ලෙස!

315
00:21:06,450 --> 00:21:07,390
අපායට යන්න!

316
00:21:41,470 --> 00:21:42,440
එය ෆීනික්ස් සුවඳයි!

317
00:21:53,990 --> 00:21:54,600
මාස්ටර්!

318
00:22:16,340 --> 00:22:17,020
ඒක අමුතුයි.

319
00:22:17,700 --> 00:22:19,020
ඔබේ අත මෙතරම් රත් වන්නේ ඇයි?

320
00:22:19,360 --> 00:22:20,070
ඔයාට සීතල නැද්ද?

321
00:22:40,680 --> 00:22:41,620
ෆීනික්ස්

322
00:22:43,390 --> 00:22:44,190
Wei Zhi ...

323
00:22:48,960 --> 00:22:49,640
ඇයි?

324
00:22:52,050 --> 00:22:53,700
ඇයි ඇය?

325
00:23:03,100 --> 00:23:03,940
මට බල කරන්න එපා!

326
00:23:17,740 --> 00:23:18,200
අක්කා.

327
00:23:22,490 --> 00:23:23,220
ඔයාගේ අත තුවාල වෙලා.

328
00:23:32,510 --> 00:23:33,480
ඇය ඔබට හිරිහැර කළා, හරිද?

329
00:23:34,740 --> 00:23:35,450
ඔයා කව්ද?

330
00:23:35,930 --> 00:23:37,210
මගේ තාත්තා ඇමැති වෙයි.

331
00:23:37,670 --> 00:23:38,890
ඔබ මා ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නම්,

332
00:23:39,380 --> 00:23:40,350
මගේ තාත්තා ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!

333
00:23:41,900 --> 00:23:43,220
එපා! කරුණාකර ඇයව මරන්න එපා.

334
00:23:46,130 --> 00:23:46,510
හොඳයි.

335
00:23:47,160 --> 00:23:47,850
එහෙම කිව්වොත්.

336
00:24:03,340 --> 00:24:03,760
ඔබ...

337
00:24:04,280 --> 00:24:04,950
උඩින් එන්න එපා.

338
00:24:10,260 --> 00:24:10,740
අක්කා.

339
00:24:11,540 --> 00:24:12,280
බය වෙන්න එපා.

340
00:24:20,860 --> 00:24:21,420
අක්කා.

341
00:24:23,220 --> 00:24:23,780
ඔබද

342
00:24:23,780 --> 00:24:24,820
මට පිස්සු නිසා

343
00:24:25,860 --> 00:24:27,030
මම ඔබව කලින් හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

344
00:24:27,920 --> 00:24:28,380
සහෝදරිය!

345
00:24:29,380 --> 00:24:30,180
එන්න එපා!

346
00:24:30,180 --> 00:24:30,780
අක්කා.

347
00:24:30,940 --> 00:24:32,220
මට ඔයාව ආපහු ගන්න ඕන නංගි.

348
00:24:32,220 --> 00:24:32,940
D-තවත් ළං වෙන්න එපා!

349
00:24:32,960 --> 00:24:33,370
සහෝදරිය!

350
00:24:35,750 --> 00:24:36,990
- මම ඔයාට කිව්වා මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.
- සහෝදරිය.

351
00:24:37,020 --> 00:24:37,940
බය වෙන්න එපා.

352
00:24:37,980 --> 00:24:38,980
-මට සවන් දෙන්න.
- එන්න එපා.

353
00:24:39,700 --> 00:24:40,300
සහෝදරිය!

354
00:24:40,410 --> 00:24:41,260
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.

355
00:24:41,350 --> 00:24:42,370
උදව්!

356
00:24:43,400 --> 00:24:43,970
බලන්න.

357
00:24:44,260 --> 00:24:45,020
උදව්!

358
00:24:45,020 --> 00:24:45,860
වෙයි ෂි නේද?

359
00:24:45,860 --> 00:24:46,900
ආයෙත් අර යක්ෂ වංශ මිනිස්සු.

360
00:24:47,420 --> 00:24:48,620
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එතනට යන්න එපා.

361
00:24:49,730 --> 00:24:50,910
නමුත් අපට ඇය සිටින අනතුර නොසලකා හරින්න බැහැ!

362
00:24:51,420 --> 00:24:52,060
හොඳයි, මේ...

363
00:24:52,160 --> 00:24:53,090
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

364
00:24:53,440 --> 00:24:54,070
මම ගිහින් ඇයව බේරගන්නම්.

365
00:24:54,240 --> 00:24:55,040
ඔයාලා පීඨාධිපතිතුමාව දැනුවත් කරන්න.

366
00:24:55,740 --> 00:24:56,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

367
00:24:56,660 --> 00:24:57,380
ඔයා කොහේද යන්නේ?

368
00:24:57,690 --> 00:24:58,460
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? දැන් මොකද?

369
00:24:58,460 --> 00:24:58,940
අපි යමු.

370
00:24:58,940 --> 00:24:59,980
අපි ඩීන් සොයා යමු!

371
00:24:59,980 --> 00:25:00,980
-අපි යමු! අපි ඩීන් වෙත යමු!

372
00:25:04,700 --> 00:25:05,300
අක්කා.

373
00:25:06,400 --> 00:25:07,220
උඩින් එන්න එපා.

374
00:25:07,220 --> 00:25:07,740
සහෝදරිය!

375
00:25:08,140 --> 00:25:09,150
තවත් ළං වෙන්න එපා!

376
00:25:10,130 --> 00:25:10,610
සහෝදරිය!

377
00:25:11,970 --> 00:25:12,490
අක්කා.

378
00:25:15,660 --> 00:25:16,260
අක්කා.

379
00:25:16,980 --> 00:25:17,700
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

380
00:25:18,210 --> 00:25:19,400
කිසිවෙකුට ඔබට හානි කළ නොහැක.

381
00:25:19,700 --> 00:25:20,860
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

382
00:25:20,860 --> 00:25:22,050
මට බල කරන්න එපා.

383
00:25:22,690 --> 00:25:23,380
සහෝදරිය!

384
00:25:23,380 --> 00:25:24,010
නවත්වන්න!

385
00:25:26,040 --> 00:25:26,560
යක්ශ අවජාතකයෙක්!

386
00:25:26,930 --> 00:25:28,060
මේක අරන් මැරෙන්න!

387
00:25:37,070 --> 00:25:38,120
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

388
00:25:38,500 --> 00:25:39,220
ඔබ දන්නවා

389
00:25:39,220 --> 00:25:39,860
ඔහුට ඔබට රිදවීමට නොහැකි විය.

390
00:25:39,860 --> 00:25:41,060
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

391
00:25:41,260 --> 00:25:42,360
මොකද එයා මට කිව්වේ භූත අපතයා කියලා

392
00:25:43,250 --> 00:25:44,100
ඔබ ඉදිරියෙහි.

393
00:25:44,540 --> 00:25:45,460
මම දන්නවා ඔයා යක්ශ අවජාතකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

394
00:25:45,460 --> 00:25:46,300
නමුත් පිස්සෙක්!

395
00:25:47,010 --> 00:25:47,580
අක්කා.

396
00:25:48,740 --> 00:25:49,720
මම දන්නවා ඔයාට තාම මාව මතක නැති බව.

397
00:25:50,460 --> 00:25:51,290
ඒත් මට වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ

398
00:25:52,590 --> 00:25:53,440
ඔබ හැර.

399
00:25:55,620 --> 00:25:56,200
වෙයි ෂී!

400
00:25:58,600 --> 00:25:59,240
පීඨාධිපති.

401
00:26:06,300 --> 00:26:07,160
ඔබ හොඳින්ද?

402
00:26:07,540 --> 00:26:08,080
මම සනීපෙන්.

403
00:26:09,420 --> 00:26:10,160
වැඩිමහල් මූ?

404
00:26:16,160 --> 00:26:17,400
මගේ නම Jingxiu.

405
00:26:17,990 --> 00:26:18,970
ඔයා කව්ද?

406
00:26:19,380 --> 00:26:20,590
ඇයි ඔයා මගේ ඇකඩමිය විනාශ කළේ

407
00:26:20,810 --> 00:26:22,670
සහ මගේ ගෝලයා මරන්නද?

408
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
ඔබ ඒ තරම් මැරයෙක්ද?

409
00:26:26,680 --> 00:26:27,570
එවිට ඔබ එය දැනගත යුතුය

410
00:26:28,300 --> 00:26:29,030
මාව නවත්වන්න හදනවා

411
00:26:29,820 --> 00:26:31,210
ගලකට බිත්තරයක් ගැහුවා වගේ

412
00:26:31,750 --> 00:26:32,690
එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

413
00:26:33,350 --> 00:26:35,060
ඒ හරියටම මැරයන් මන්ද බුද්ධික නිසා

414
00:26:35,670 --> 00:26:37,830
ඔවුන් සත්‍යය සෙවීමට කැප වෙනවා කියලා.

415
00:26:39,220 --> 00:26:39,760
ඔබටම ගැලපෙන්න.

416
00:26:42,290 --> 00:26:42,720
අක්කා.

417
00:26:43,660 --> 00:26:44,360
අපි යමු.

418
00:26:45,460 --> 00:26:46,010
මම ඔබ සමඟ එන්නේ නැහැ!

419
00:26:47,780 --> 00:26:49,280
ඔබ අසීමිත සම්පත්දායකයි.

420
00:26:49,780 --> 00:26:51,700
ඇයි සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙකුට අමාරු කරන්නේ

421
00:26:51,700 --> 00:26:52,900
අපේ ඇකඩමියෙන්?

422
00:26:53,500 --> 00:26:55,780
ඇයි දැන් නවතින්නේ නැත්තේ?

423
00:26:56,870 --> 00:26:58,250
සාමාන්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්ද?

424
00:26:59,630 --> 00:27:01,160
ඇය ෆීනික්ස් ය.

425
00:27:02,110 --> 00:27:03,150
ෆීනික්ස් ද?

426
00:27:03,280 --> 00:27:04,420
- ෆීනික්ස්? - ෆීනික්ස්!

427
00:27:04,660 --> 00:27:05,490
ෆීනික්ස්.

428
00:27:06,240 --> 00:27:06,620
ෆෝ-ෆීනික්ස්?

429
00:27:08,900 --> 00:27:09,700
මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

430
00:27:09,700 --> 00:27:11,260
මම කිසිසේත් ෆීනික්ස් නොවේ.

431
00:27:11,540 --> 00:27:12,070
අක්කා.

432
00:27:12,650 --> 00:27:13,540
මාත් එක්ක ආපහු එන්න.

433
00:27:13,980 --> 00:27:15,380
Huarong ඔබට සියල්ල මතක තබා ගැනීමට සලස්වයි.

434
00:27:15,870 --> 00:27:16,840
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ!

435
00:27:20,440 --> 00:27:21,360
එවැනි අවස්ථාවක,

436
00:27:24,300 --> 00:27:25,420
කුමක් වුවත්,

437
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
මම ඔබව ආපසු ගෙන ආ යුතුයි.

438
00:27:27,550 --> 00:27:28,340
යක්ෂ අවජාතකයා, ඔබ කැමති!

439
00:27:28,380 --> 00:27:28,940
කොහෙත්ම නැහැ!

440
00:27:58,220 --> 00:27:59,230
නවත්වන්න!

441
00:27:59,700 --> 00:28:00,900
ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.

442
00:28:01,350 --> 00:28:02,300
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

443
00:28:22,700 --> 00:28:23,930
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

444
00:28:36,060 --> 00:28:37,000
Chixiao කඩුව.

445
00:28:38,770 --> 00:28:39,890
ඔබ රතු හිරුගේ දෙවියාය.

446
00:28:45,640 --> 00:28:47,590
මම අද ෆීනික්ස් මා සමඟ රැගෙන යා යුතුයි.

447
00:28:48,240 --> 00:28:49,020
ෆීනික්ස්

448
00:28:49,700 --> 00:28:51,280
ඔබට ආශා කළ හැකි දෙයක් නොවේ.

449
00:28:51,990 --> 00:28:52,600
ඇත්තටම?

450
00:28:55,370 --> 00:28:56,620
අද,

451
00:28:57,650 --> 00:28:58,540
මට ඉඩ දෙන්න,

452
00:28:58,540 --> 00:28:59,650
ඔවුන් පවසන පරිදි ඊනියා යක්ෂ අවජාතකයා

453
00:29:01,180 --> 00:29:02,300
ඔබට අභියෝග කිරීමට,

454
00:29:02,300 --> 00:29:03,760
උත්තරීතර දිව්‍ය ස්වාමීන් වහන්සේ.

455
00:29:42,380 --> 00:29:43,430
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

456
00:29:43,700 --> 00:29:44,250
මාස්ටර්!

457
00:29:49,750 --> 00:29:50,340
මාස්ටර්.

458
00:30:04,300 --> 00:30:05,410
බලවත් දිව්‍ය සමිඳුන් ලෙස,

459
00:30:06,180 --> 00:30:07,500
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස ඉතා දුර්වලයි.

460
00:30:15,530 --> 00:30:16,650
ඔබේ වගාව මුද්‍රා තබා ඇත,

461
00:30:17,830 --> 00:30:18,800
නමුත් ඔබ තවමත් මා සමඟ සටන් කිරීමට නිර්භීතද?

462
00:30:20,980 --> 00:30:22,580
Chixiao කඩුව භාවිතා කිරීමට අධ්‍යාත්මික බලය අවශ්‍ය වේ.

463
00:30:24,220 --> 00:30:24,980
නමුත් දැන්,

464
00:30:25,790 --> 00:30:27,150
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

465
00:31:29,200 --> 00:31:29,800
අක්කා.

466
00:31:30,930 --> 00:31:33,630
කුමරිය, දුවන්න!

467
00:32:05,660 --> 00:32:06,120
වෙයි ෂී!

468
00:32:07,380 --> 00:32:07,730
වෙයි ෂී!

469
00:32:12,050 --> 00:32:13,090
Wei Zhi, ඔයා හොඳින්ද?

470
00:32:14,180 --> 00:32:14,970
මාස්ටර් කොහෙද?

471
00:32:15,210 --> 00:32:15,940
ඔහු කොහොමද?

472
00:32:16,500 --> 00:32:16,790
ඔහු...

473
00:32:24,160 --> 00:32:24,740
මාස්ටර්.

474
00:32:25,630 --> 00:32:26,250
මාස්ටර්!

475
00:32:30,860 --> 00:32:31,300
වෙයි ෂි.

476
00:32:32,300 --> 00:32:33,020
ඔබ හොඳින්ද?

477
00:32:33,440 --> 00:32:33,990
මම සනීපෙන්.

478
00:32:34,560 --> 00:32:35,920
යක්‍ෂ වංශයේ අය මේ ගමන යනවා.

479
00:32:36,100 --> 00:32:36,860
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

480
00:32:37,080 --> 00:32:38,050
යමු මාත් එක්ක යක්ෂ ලෝකයට.

481
00:32:44,090 --> 00:32:45,050
ගුරුතුමනි, මට ඔහුව විශ්වාසයි.

482
00:32:47,550 --> 00:32:48,010
හරි හරී.

483
00:32:50,600 --> 00:32:51,070
අපි යමු!

484
00:33:31,380 --> 00:33:32,950
යක්ෂ උත්තරීතර ස්වාමීන් වහන්සේගේ මායාව

485
00:33:33,040 --> 00:33:33,950
බලවත් හා නපුරු ය.

486
00:33:34,960 --> 00:33:36,290
එය ඔහුගේ ජීව ශක්තියට හානියක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

487
00:33:37,610 --> 00:33:38,820
ඔහුට දිගු කාලයක් විවේක ගත යුතුය.

488
00:33:47,800 --> 00:33:48,180
වෙයි ෂි.

489
00:33:49,260 --> 00:33:49,660
වෙයි ෂි.

490
00:33:52,370 --> 00:33:52,760
අපි යමු.

491
00:34:04,460 --> 00:34:04,830
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

492
00:34:09,420 --> 00:34:10,400
මෙය කුමක් ද?

493
00:34:11,489 --> 00:34:12,320
එය නාන තටාකයයි.

494
00:34:12,750 --> 00:34:13,870
බලන්න ඔයා කොච්චර අපිරිසිදුද කියලා,

495
00:34:14,150 --> 00:34:14,739
ඔබ හොඳින් ස්නානය කළ යුතුයි.

496
00:34:16,650 --> 00:34:17,909
මම හිතන්නේ මම ආපහු ගිහින් සෝදගන්න වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

497
00:34:18,030 --> 00:34:18,980
නෑ නෑ නෑ.

498
00:34:19,340 --> 00:34:19,929
එහෙම කරන්න එපා.

499
00:34:20,060 --> 00:34:21,750
මම හොරෙන් බලන්නේ නැහැ.

500
00:34:22,010 --> 00:34:22,690
ඊට අමතරව,

501
00:34:22,820 --> 00:34:24,100
ඔබ මෙහි පරිස්සමින් සෝදන්න,

502
00:34:24,139 --> 00:34:25,460
මම ඔබ වෙනුවෙන් එළිමහනේ දොර ආරක්ෂා කරමි.

503
00:34:25,730 --> 00:34:26,310
කලබල වෙන්න එපා.

504
00:34:26,800 --> 00:34:28,010
එවිට මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්වෙමි.

505
00:34:28,500 --> 00:34:29,730
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

506
00:34:30,400 --> 00:34:33,130
අපි එකට නාන්නේ කොහොමද?

507
00:34:34,020 --> 00:34:35,179
නිකං විහිලු කරනවා.

508
00:34:35,179 --> 00:34:36,780
ඔබ දැන් බොහෝ දේ විඳ ඇත.

509
00:34:36,780 --> 00:34:37,370
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

510
00:34:37,560 --> 00:34:38,840
ස්නානය කරන්න, ඔබට හොඳක් දැනේවි.

511
00:34:38,980 --> 00:34:39,389
මම හරිද?

512
00:34:40,480 --> 00:34:41,010
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

513
00:34:41,610 --> 00:34:42,440
මම කොහෙත්ම බලන්නේ නැහැ.

514
00:34:43,820 --> 00:34:44,590
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

515
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මම විශාල වගකීමක් දරනවා.

516
00:35:10,290 --> 00:35:11,230
මට දැඩි දඬුවම් දෙන ලෙස මම ස්වර්ග අධිරාජයාගෙන් අයැද සිටිමි.

517
00:35:16,570 --> 00:35:17,100
නැගිටින්න.

518
00:35:18,620 --> 00:35:19,850
ෆීනික්ස් දර්ශනය වූ දා සිට,

519
00:35:20,440 --> 00:35:21,660
යක්ෂ රාජ්‍යය පියවර ගත යුතුය.

520
00:35:23,040 --> 00:35:23,990
එය ක්ෂේත්‍ර තුනට අදාළ වේ,

521
00:35:24,560 --> 00:35:26,430
සහ වඩාත් වැදගත් වන්නේ යාන් යූගේ අනාගතයයි.

522
00:35:27,060 --> 00:35:27,690
දැන්,

523
00:35:27,900 --> 00:35:29,420
මම කාටවත් වග කියන්න යන්නේ නැහැ.

524
00:35:30,850 --> 00:35:31,780
මට ඕන

525
00:35:31,780 --> 00:35:32,950
යාන් යූ සහ ෆීනික්ස් සොයා ගන්න

526
00:35:33,510 --> 00:35:34,820
යක්ෂ රාජධානිය ඔවුන් වෙත පැමිණීමට පෙර.

527
00:35:35,140 --> 00:35:36,390
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්

528
00:35:36,860 --> 00:35:37,660
මාව මුදවා ගැනීමට.

529
00:35:41,680 --> 00:35:43,810
ඔබ සඳහන් කළේ කන්දේ දෙවියන් වාර්තා කළ බවයි

530
00:35:44,470 --> 00:35:45,620
ඔවුන්ගේ අවසාන හෝඩුවාව විය

531
00:35:45,770 --> 00:35:47,380
වුජි කන්ද අසල.

532
00:35:48,720 --> 00:35:50,200
යක්ෂ රාජ්‍යය සෑම විටම ඉහළ මට්ටමේ රහස්‍යභාවයක් පවත්වා ඇත.

533
00:35:51,130 --> 00:35:52,390
ඔබට රාජධානියට ඇතුළු විය නොහැක

534
00:35:52,490 --> 00:35:53,460
ඔබ ඔවුන්ගේ මැජික් ගේට්ටුව සොයා ගන්නේ නම් මිස.

535
00:35:58,250 --> 00:35:59,340
එවැනි අවස්ථාවක,

536
00:35:59,750 --> 00:36:01,980
ඔවුන් තවමත් මාරාන්තික ලෝකයේ සිටිය යුතුය.

537
00:36:03,170 --> 00:36:04,350
ගණන් කළ නොහැකි ගල්පර ඇත

538
00:36:04,380 --> 00:36:05,730
වුජි කන්දේ,

539
00:36:05,940 --> 00:36:06,790
සහ භූමිය සංකීර්ණ වේ.

540
00:36:07,800 --> 00:36:08,780
එපමණක්ද නොව, මම මුද්රා තබා ඇත

541
00:36:08,780 --> 00:36:09,940
යාන් යූගේ අධ්‍යාත්මික බලයෙන් අඩක්.

542
00:36:11,400 --> 00:36:12,910
ෆීනික්ස් කුරුල්ලා තවමත් ඇගේ තරුණ වයස නිසා දුර්වලයි.

543
00:36:13,580 --> 00:36:15,090
ඔවුන් ප්රධාන වශයෙන්ම වැළකී සිටීමට අවශ්යයි

544
00:36:16,060 --> 00:36:17,250
යක්ෂ වංශයේ උත්තරීතර ස්වාමීන් ලුහුබැඳීම.

545
00:36:17,680 --> 00:36:19,020
සමහර විට ඔවුන් කොහේ හරි කොටු වී ඇත.

546
00:36:19,780 --> 00:36:21,210
මම වහාම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

547
00:36:22,420 --> 00:36:22,740
හොඳයි.

548
00:36:23,450 --> 00:36:24,290
ඔබ වැඩිපුර කල්පනාකාරී විය යුතුය

549
00:36:24,430 --> 00:36:25,670
සෙවීම අතරතුර.

550
00:36:25,950 --> 00:36:27,000
යක්ෂ රාජධානියට බාධා නොකරන්න

551
00:36:27,420 --> 00:36:28,500
නැත්නම් මැරෙන අයට රිදෙනවා.

552
00:36:29,230 --> 00:36:30,410
ඒ යක්ෂ වංශය ගැන කිව්වොත්,

553
00:36:32,030 --> 00:36:33,320
අපි එපා

554
00:36:33,810 --> 00:36:34,930
දැන් ඔවුන් සමඟ ගැටෙන්න.

555
00:36:35,530 --> 00:36:36,240
තේරුනා.

556
00:37:23,330 --> 00:37:23,760
ඕ යා.

557
00:37:25,250 --> 00:37:25,720
ඔබ අවදියෙන්ද?

558
00:37:27,670 --> 00:37:28,180
වී ෂි කොහෙද?

559
00:37:28,570 --> 00:37:29,060
ඇය...

560
00:37:32,730 --> 00:37:33,330
මාස්ටර්.

561
00:37:39,280 --> 00:37:40,240
ඇය හරිම ලස්සනයි.

562
00:37:40,800 --> 00:37:41,960
Wei Zhi, ඔයා හොඳින්ද?

563
00:37:42,550 --> 00:37:44,030
මම ඇත්තටම ෆීනික්ස් කියලා හිතුවේ නැහැ.

564
00:37:44,180 --> 00:37:45,160
ගුරුතුමනි, මා කුමක් කළ යුතුද?

565
00:37:46,290 --> 00:37:47,930
දැනට වැඩිය හිතන්න එපා.

566
00:37:48,440 --> 00:37:50,180
ඔබ ක්‍රමයෙන් අනුගත විය යුතු බොහෝ දේ ඇත.

567
00:37:51,110 --> 00:37:51,960
දැන් වැදගත්ම දේ

568
00:37:52,020 --> 00:37:52,800
ඔබේ ආරක්ෂාවයි.

569
00:37:53,550 --> 00:37:53,920
ඕ යා.

570
00:37:55,240 --> 00:37:55,810
අප කොහේද?

571
00:37:56,960 --> 00:37:58,530
අපි ඉන්නේ යක්ෂ රාජධානියේ වුල්ෆ් ගුහාවේ.

572
00:37:59,320 --> 00:37:59,830
යක්ෂ රාජධානිය?

573
00:38:01,070 --> 00:38:01,890
යක්ෂ රාජධානිය

574
00:38:02,130 --> 00:38:03,350
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර ගැටුම් ගැන සැමවිටම උදාසීන වී ඇත.

575
00:38:04,000 --> 00:38:04,850
ෆීනික්ස් වෙත ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

576
00:38:05,140 --> 00:38:07,010
අපව මෙහි ගෙන ඒමේදී?

577
00:38:07,680 --> 00:38:07,990
කුමක් ද?

578
00:38:08,680 --> 00:38:10,470
මම යක්ෂ රාජධානියේ වුල්ෆ් වංශයේ කුමාරයා වෙමි.

579
00:38:10,620 --> 00:38:11,530
මට කළ හැකි චේතනාවන් මොනවාද?

580
00:38:11,530 --> 00:38:12,470
ෆීනික්ස් දෙසට තිබිය හැකිද?

581
00:38:13,650 --> 00:38:15,940
මට පරිණත ෆීනික්ස් එකක් ගන්න පුළුවන් නම්

582
00:38:15,980 --> 00:38:17,500
වලිග පිහාටු,

583
00:38:18,140 --> 00:38:19,330
අපේ යක්ෂ වංශයේ තත්වය වෙනස් කිරීමට එයට හැකියාව ඇත,

584
00:38:19,350 --> 00:38:20,370
එහිදී ගැහැනුන් හිඟයි

585
00:38:20,740 --> 00:38:22,530
සහ රුධිර නාල දුර්වල වේ.

586
00:38:23,600 --> 00:38:24,160
ඕ යා.

587
00:38:24,560 --> 00:38:25,600
ඔබේ මනස අවුල්ද?

588
00:38:26,200 --> 00:38:27,660
යක්ෂ රාජ්‍යයට මිනිසුන් ගෙන ඒමට ඔබ නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

589
00:38:27,660 --> 00:38:27,990
මම කිව්වේ...

590
00:38:31,130 --> 00:38:31,700
යක්ෂ නොවන ජීවීන්

591
00:38:31,740 --> 00:38:33,100
යක්ෂ රාජධානියට ඇතුළු වීමට අවසර නැත

592
00:38:33,470 --> 00:38:34,550
යක්ෂ රජු දැනගත්තොත්,

593
00:38:34,890 --> 00:38:35,470
ඔබ දඬුවම් කරනු ඇත.

594
00:38:35,950 --> 00:38:37,230
අපි මුකුත් නොකිව්වොත්,

595
00:38:37,260 --> 00:38:37,950
කවුද දන්නේ?

596
00:38:38,310 --> 00:38:39,410
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

597
00:38:39,610 --> 00:38:41,250
ඇය සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

598
00:38:41,970 --> 00:38:42,950
දින තුනකට අඩු කාලයකදී,

599
00:38:43,260 --> 00:38:44,540
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍රයේ සිටින සියලු දෙනාම එය දැන ගනු ඇත

600
00:38:44,540 --> 00:38:45,650
විශාල කුරුල්ලෙක් අතුරුදහන් විය.

601
00:38:46,100 --> 00:38:47,380
අනික ඒ වෙද්දි යක්ශ වංශ මිනිස්සු මෙහෙ එනවා.

602
00:38:47,420 --> 00:38:48,980
අපිව මරන්නද හදන්නේ?

603
00:38:49,040 --> 00:38:50,210
හොඳයි, මම අදහස් කළේ, වෙයි ෂී ...

604
00:38:50,550 --> 00:38:51,530
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

605
00:38:52,050 --> 00:38:53,340
ඇත්ත වශයෙන්ම, යක්ෂ වංශය සාපේක්ෂව දුර්වලයි.

606
00:38:53,780 --> 00:38:54,840
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,

607
00:38:54,940 --> 00:38:56,210
ස්වර්ග රාජ්‍යය සහ භූත රාජ්‍යය
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සටන් කර ඇත,

608
00:38:56,260 --> 00:38:57,690
එමෙන්ම දෙපාර්ශවයටම අනෙකා පරාජය කළ නොහැක.

609
00:38:57,780 --> 00:38:58,620
ඉතින් යක්ෂ වංශයේ ආකල්පය

610
00:38:58,620 --> 00:39:00,140
හදිසියේම ඉතා වැදගත් වේ.

611
00:39:00,140 --> 00:39:01,020
අපි කොයි පැත්තට සහය දුන්නත්

612
00:39:01,050 --> 00:39:02,290
ජයග්‍රාහකයා වෙයි නේද?

613
00:39:02,350 --> 00:39:04,310
ඉතින්, දෙව්ලොව සහ භූත රාජධානි

614
00:39:04,340 --> 00:39:05,430
ගිවිසුමක් සාදා ඇත,

615
00:39:05,460 --> 00:39:06,180
දෙපැත්තක් තහනම් කරන බව

616
00:39:06,180 --> 00:39:07,060
වලංගු හේතුවක් නොමැතිව යක්ෂ රාජධානියට ඇතුල් වීමෙන්.

617
00:39:07,060 --> 00:39:07,980
ඉතින් අපේ යක්ෂ රාජධානිය

618
00:39:07,980 --> 00:39:08,640
ආරක්ෂිතම ස්ථානය වේ.

619
00:39:08,660 --> 00:39:09,500
ඔබට ඒ ගැන සහතික විය හැකිය.

620
00:39:10,550 --> 00:39:11,720
එතකොට යක්ෂ රජුගේ තහනම කොහෙද?

621
00:39:14,170 --> 00:39:14,650
තහනම?

622
00:39:15,140 --> 00:39:15,900
එය කුමක් ද?

623
00:39:15,940 --> 00:39:16,980
යක්ෂ රජු එසේ අණ කර ඇත

624
00:39:17,140 --> 00:39:18,100
සියලු යක්ෂයන්

625
00:39:18,100 --> 00:39:19,730
ෆීනික්ස් සමඟ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

626
00:39:20,330 --> 00:39:21,770
ඔබ වශී වී හෝ යමක් තිබේද?

627
00:39:21,900 --> 00:39:22,240
මම...

628
00:39:22,790 --> 00:39:23,900
මම දැන් යකා රජතුමාට කියන්නම්.

629
00:39:23,900 --> 00:39:24,420
එය එසේ නොවේ!

630
00:39:24,940 --> 00:39:26,060
ලාන් සු. Lan Su, Lan Su!

631
00:39:26,060 --> 00:39:27,170
L-Lan Su.

632
00:39:27,460 --> 00:39:29,140
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂ රජුට කියන්නද?

633
00:39:29,460 --> 00:39:30,260
නරක දෙයක් නම්

634
00:39:30,260 --> 00:39:30,940
මට වෙන්න තිබුනා

635
00:39:31,020 --> 00:39:31,940
ඔබ කලබල නොවන්නේද?