1
00:01:55,200 --> 00:01:59,120
విచారణ చివరకు స్పెయిన్‌ను టెంప్లర్‌లకు అందించింది.

2
00:01:59,496 --> 00:02:03,792
సుల్తాన్ ముహమ్మద్ మరియు అతని ప్రజలు ఇప్పటికీ గ్రెనడాలో ఉన్నారు.

3
00:02:04,209 --> 00:02:06,753
అయితే అతని కొడుకు, ప్రిన్స్ పట్టుబడితే...

4
00:02:07,295 --> 00:02:10,048
అతను ఈడెన్ నగరాన్ని మరియు ఆపిల్‌ను అప్పగిస్తాడు.

5
00:02:11,132 --> 00:02:13,426
మీరు అగ్యిలర్ డి నెర్హా

6
00:02:14,219 --> 00:02:16,763
స్వాతంత్ర్య పోరాటంలో మా ఆర్డర్‌ను గౌరవిస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నారా?

7
00:02:17,806 --> 00:02:20,975
టెంప్లర్ల దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా మానవజాతిని రక్షించడానికి

8
00:02:21,351 --> 00:02:23,228
మరియు స్వేచ్ఛా సంకల్పాన్ని కాపాడుకోవాలా?

9
00:02:23,686 --> 00:02:24,938
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

10
00:02:25,396 --> 00:02:27,565
ఆపిల్ వారి చేతుల్లోకి వస్తే

11
00:02:28,149 --> 00:02:30,235
టెంప్లర్లు తమ మార్గంలో ఉన్న ప్రతిదాన్ని నాశనం చేస్తారు.

12
00:02:30,443 --> 00:02:33,530
నిరసన, అసమ్మతి, మన గురించి ఆలోచించే హక్కు...

13
00:02:34,072 --> 00:02:36,783
నీ ప్రాణాన్ని త్యాగం చేస్తానని నాతో ప్రమాణం చేయండి

14
00:02:36,783 --> 00:02:39,661
మరియు ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి జీవితాలను వారి నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

15
00:02:40,328 --> 00:02:41,955
అవును, గురువు.

16
00:02:50,755 --> 00:02:52,966
మన జీవితాలు శూన్యం.

17
00:02:53,258 --> 00:02:55,301
యాపిల్ సర్వస్వం.

18
00:02:56,010 --> 00:02:59,264
డేగ యొక్క ఆత్మ, భవిష్యత్తును చూస్తుంది.

19
00:03:19,617 --> 00:03:23,413
ఇతర పురుషులు గుడ్డిగా సత్యాన్ని అనుసరిస్తారు

20
00:03:23,705 --> 00:03:25,123
గుర్తుంచుకో...

21
00:03:25,123 --> 00:03:27,041
ఏదీ నిజం కాదు.

22
00:03:27,208 --> 00:03:32,422
ఇతర పురుషులు నైతికత లేదా చట్టం ద్వారా పరిమితం చేయబడిన చోట

23
00:03:32,422 --> 00:03:34,048
గుర్తుంచుకో...

24
00:03:34,048 --> 00:03:35,675
అన్నింటికీ అనుమతి ఉంది.

25
00:03:39,262 --> 00:03:44,017
కాంతిని అందించడానికి మేము చీకటిలో పని చేస్తాము.

26
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
మేము హంతకులము.

27
00:20:53,378 --> 00:20:55,047
మా లక్ష్యం అబ్బాయి.

28
00:21:20,530 --> 00:21:22,115
ఇది ప్రిన్స్.

29
00:21:39,091 --> 00:21:40,884
అబ్బాయికి ఏ ఇంటివారు ఆశ్రయం ఇచ్చారు?

30
00:21:46,765 --> 00:21:48,016
నేను ఒంటరిగా.

31
00:21:58,235 --> 00:22:01,905
అతను అక్కడ ఉన్నాడని మరెవరికీ తెలియదు.

32
00:22:03,365 --> 00:22:04,992
అతని కుటుంబాన్ని ఉరి తీయండి మరియు అతనిని చూసేలా చేయండి.

33
00:22:08,412 --> 00:22:09,830
ఊరంతా తగలబెట్టండి.

34
00:22:30,600 --> 00:22:33,353
బందీగా ఉన్న గ్రెనడా యువరాజుతో

35
00:22:33,895 --> 00:22:37,941
అతని తండ్రి సుల్తాన్ తన తిరుగుబాటు నగరాన్ని అప్పగిస్తాడు

36
00:22:38,191 --> 00:22:41,528
అవిశ్వాసులకు చివరి సురక్షిత స్వర్గం.

37
00:22:41,695 --> 00:22:45,615
దేవుడు తన ప్రజల మతవిశ్వాశాలను శిక్షిస్తాడు.

38
00:22:46,616 --> 00:22:51,705
చివరగా స్పెయిన్ ఒక టెంప్లర్ పాలనలో ఉంటుంది.

39
00:24:03,110 --> 00:24:06,863
అగ్యిలార్!... ది బాయ్, అగ్యిలర్... ది బాయ్

40
00:26:23,875 --> 00:26:25,418
అగ్యిలర్! పిల్లవాడు!

41
00:44:53,233 --> 00:44:55,527
త్వరలో వారు గ్రెనడాపై కవాతు చేస్తారు.

42
00:44:57,363 --> 00:44:59,656
సుల్తాన్ మహమ్మద్ బలహీనుడు.

43
00:45:01,867 --> 00:45:08,624
అతను ఆపిల్‌ను అప్పగించి, ప్రిన్స్ జీవితం కోసం క్రీడ్‌కు ద్రోహం చేస్తాడు.

44
00:45:10,834 --> 00:45:13,921
ప్రేమ మనల్ని బలహీనపరుస్తుంది.

45
00:45:19,176 --> 00:45:26,141
విశ్వాసం జీవించడానికి నేను సంతోషంగా నా మాంసాన్ని మరియు నా రక్తాన్ని త్యాగం చేస్తాను.

46
00:45:42,658 --> 00:45:46,537
ఈరోజు నేను చనిపోయినప్పుడు నీ కన్నీళ్లను వృధా చేసుకోకు.

47
00:46:33,959 --> 00:46:36,670
ప్రభువు మాట్లాడారు

48
00:46:38,839 --> 00:46:39,882
మరియు అతను చెప్పాడు

49
00:46:41,842 --> 00:46:44,178
ఒక మనిషి నాలో ఉండకపోతే

50
00:46:45,304 --> 00:46:47,473
అతడు అగ్నిలో వేయబడ్డాడు

51
00:46:48,307 --> 00:46:50,058
మరియు అతను కాల్చివేయబడ్డాడు.

52
00:46:54,438 --> 00:46:56,482
దశాబ్దాలుగా

53
00:46:56,857 --> 00:47:00,736
మీరు విడిపోయిన భూమిలో నివసించారు

54
00:47:01,487 --> 00:47:03,739
మతపరమైన అసమ్మతి ద్వారా.

55
00:47:04,698 --> 00:47:05,699
కానీ త్వరలో

56
00:47:06,825 --> 00:47:11,538
దేవునికి మరియు విచారణకు ధన్యవాదాలు

57
00:47:12,998 --> 00:47:18,086
మేము ఈ వ్యాధిని ప్రక్షాళన చేస్తాము!

58
00:47:25,052 --> 00:47:27,679
నీ ముందు పాపులు

59
00:47:28,430 --> 00:47:32,726
మతవిశ్వాసి ప్రిన్స్ ఆఫ్ గ్రెనడాను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు

60
00:47:33,852 --> 00:47:39,399
మన పవిత్ర యుద్ధంలో చివరి అన్యమత కోట.

61
00:47:40,567 --> 00:47:47,074
కాబట్టి ఈ రోజు మన రాజు మరియు రాణి ముందు

62
00:47:47,407 --> 00:47:50,244
మనల్ని మనం శుభ్రంగా కడుక్కోమని ప్రమాణం చేస్తున్నాను

63
00:47:50,244 --> 00:47:52,454
దేవుని పవిత్ర అగ్నిలో!

64
00:47:56,708 --> 00:48:01,338
ఇదిగో దేవుని చిత్తం!

65
00:48:05,968 --> 00:48:07,469
మీరు మీ గురువును కాల్చడం చూస్తారు

66
00:48:07,594 --> 00:48:09,471
ఆపై మీరు చాలా నెమ్మదిగా చనిపోతారు.

67
00:48:25,237 --> 00:48:26,822
మనకే కాదు భవిష్యత్తుకు

68
00:48:28,991 --> 00:48:30,701
కీర్తిని ఇవ్వు,

69
00:49:24,755 --> 00:49:26,173
హేయమైన మతోన్మాదులు

70
00:49:43,649 --> 00:49:44,858
వారిని తప్పించుకోవద్దు!

71
01:09:25,412 --> 01:09:27,748
క్రీడ్ కోసం.

72
01:09:30,918 --> 01:09:32,378
మన జీవితాలు శూన్యం.

73
01:09:33,587 --> 01:09:36,882
మనం ఏమి వదిలేస్తామో అన్నదే ముఖ్యం.

74
01:09:53,440 --> 01:09:54,775
సుల్తాన్...

75
01:09:55,609 --> 01:09:57,695
ఆపిల్‌ను అప్పగించండి.

76
01:09:58,237 --> 01:10:00,281
మీ హంతకుడు రక్షకులు పోయారు.

77
01:10:01,031 --> 01:10:03,826
క్రీడ్ ముగిసింది.

78
01:10:45,159 --> 01:10:46,493
నా కొడుకు.

79
01:11:25,783 --> 01:11:30,955
ఇక్కడ మనిషి యొక్క మొదటి అవిధేయతకు బీజం ఉంది

80
01:11:32,456 --> 01:11:35,876
స్వేచ్చా సంకల్పం.

81
01:11:45,052 --> 01:11:47,680
ఆపిల్ ఆఫ్ ఈడెన్‌కు ధన్యవాదాలు

82
01:11:48,222 --> 01:11:49,723
తెలిసిన ప్రపంచం

83
01:11:51,058 --> 01:11:53,811
కొత్త యుగంలోకి ప్రవేశపెడతారు

84
01:11:54,728 --> 01:11:56,313
శాంతి ఒకటి

85
01:11:57,356 --> 01:12:00,693
దీనిలో మానవజాతి యొక్క అన్ని పోరాడుతున్న జనాభా

86
01:12:01,068 --> 01:12:04,029
పరిపూర్ణ విధేయతతో నమస్కరించాలి

87
01:12:05,197 --> 01:12:07,783
మా ఒక టెంప్లర్ నియమానికి.

88
01:13:13,140 --> 01:13:15,934
ఆపిల్.

89
01:13:15,934 --> 01:13:17,728
అతనికి ఇవ్వండి

90
01:13:18,812 --> 01:13:19,813
ఇప్పుడు

91
01:13:23,275 --> 01:13:24,860
క్రీడ్ కోసం.

92
01:15:26,356 --> 01:15:26,899
వెళ్ళు

93
01:16:29,461 --> 01:16:30,921
నన్ను క్షమించు.

94
01:18:08,769 --> 01:18:10,729
అయిపోయింది.

95
01:20:08,680 --> 01:20:10,807
దీనికి హంతకులు చనిపోయారు

96
01:20:12,726 --> 01:20:14,394
దానిని నీ ప్రాణముతో రక్షించుము.

97
01:20:16,146 --> 01:20:18,648
నేను క్రీడ్ యొక్క స్నేహితుడిని.

98
01:20:25,030 --> 01:20:27,240
మీ సమాధికి తీసుకెళ్లండి.

99
01:20:28,325 --> 01:20:29,326
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.