1 00:00:06,006 --> 00:00:07,925 - Ah ! - Tu as encore fait un cauchemar ? 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,718 - Qui es-tu? - Je suis le Dr Peacock. 3 00:00:09,885 --> 00:00:12,095 - Ton psychiatre, tu te souviens ? - Je n'ai pas de psy. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,382 J'ai été ton médecin depuis ta crise psychotique. 5 00:00:14,431 --> 00:00:15,557 Mon quoi ? 6 00:00:15,724 --> 00:00:17,518 Rencontrez Ashy Slashy. 7 00:00:17,684 --> 00:00:20,103 Débarrassons-nous de le necronomicon, le frêne. 8 00:00:22,814 --> 00:00:25,025 - Je n'ai pas fait ça ! - Vous êtes un meurtrier. 9 00:00:25,192 --> 00:00:26,711 - Non! - Dr Peacock : Je pense qu'il est temps 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,320 que nous avons essayé une nouvelle tactique. 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,864 Débarrassez-vous du livre et le cauchemar sera terminé. 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,241 Tue le livre, Ash. 13 00:00:33,992 --> 00:00:37,454 Tuez le livre. 14 00:00:37,621 --> 00:00:40,207 Je pense que je perds la tête. 15 00:00:40,374 --> 00:00:41,518 Dr Peacock/baal : Tu es à moi maintenant. 16 00:00:41,542 --> 00:00:43,102 Tu sais ce que tu dois faire, n'est-ce pas ? 17 00:00:43,919 --> 00:00:47,005 Je dois détruire le livre. 18 00:00:47,756 --> 00:00:49,841 Voix de Pablo : Jefe ? 19 00:00:58,600 --> 00:01:01,019 Kelly : Très bien, si nous le trouvons réellement, 20 00:01:01,186 --> 00:01:04,606 personne ne peut lui dire que c'était le cas à cause de ce stupide traqueur d'animaux. 21 00:01:04,773 --> 00:01:06,733 Il ne nous laissera jamais l'oublier. 22 00:01:06,900 --> 00:01:10,654 Allez les gars, allons sauver le monde. 23 00:01:11,947 --> 00:01:13,532 Puis-je avoir un batteur fantôme ! 24 00:01:20,497 --> 00:01:23,792 Kelly : Eh bien, c'est une bonne chose que cet endroit ce n'est pas effrayant du tout. 25 00:01:34,511 --> 00:01:36,555 Qu'est-ce que c'est? 26 00:01:36,722 --> 00:01:38,348 Rien. 27 00:01:39,933 --> 00:01:41,351 Je pensais avoir vu quelque chose. 28 00:01:41,518 --> 00:01:43,520 Ça va ? 29 00:01:44,479 --> 00:01:45,647 Non, je ne le suis pas. 30 00:01:45,814 --> 00:01:48,066 J'ai un très mauvais pressentiment à ce sujet. 31 00:01:48,233 --> 00:01:50,402 Vraiment, parce que je ne l'ai pas fait j'avais un bon pressentiment 32 00:01:50,569 --> 00:01:53,405 - depuis qu'on a rencontré Ash et son stupide livre. - C'est exactement ça. 33 00:01:53,572 --> 00:01:56,241 Le livre des morts ne laisse jamais personne s'en sortir facilement. 34 00:01:56,408 --> 00:01:59,911 C'est comme Ash l'a dit, tout le monde autour de lui reçoit... 35 00:02:00,078 --> 00:02:01,538 Mort. 36 00:02:01,705 --> 00:02:03,373 Et maintenant je suis le livre, 37 00:02:03,540 --> 00:02:05,643 et je ne pourrai jamais aller bien avec moi-même si quelque chose de mauvais... 38 00:02:05,667 --> 00:02:07,461 Hé, où est-ce que mon puissant vagin va-t-il ? 39 00:02:07,628 --> 00:02:09,921 Hein? 40 00:02:10,088 --> 00:02:12,299 Pablo, ça va être c'est du gâteau, d'accord ? 41 00:02:12,466 --> 00:02:15,427 Nous trouverons des cendres, tu élimineras ce démon gothique. 42 00:02:15,594 --> 00:02:19,556 - Et puis retour à Jacksonville. - Mm, peut-être pas Jacksonville. 43 00:02:19,723 --> 00:02:21,433 Mais écoute, prends soin de ça, 44 00:02:21,600 --> 00:02:23,360 je vais même m'assurer les cendres obtiennent le premier tour. 45 00:02:23,518 --> 00:02:24,895 Ouais, c'est vrai. 46 00:02:27,022 --> 00:02:28,565 Tout ira bien pour nous. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,568 - Fais-moi confiance. - Non, fais-moi confiance. 48 00:02:31,735 --> 00:02:34,112 Nous n'allons pas bien si on sous-estime Baal. 49 00:02:34,279 --> 00:02:36,907 D'accord? Allons-y. 50 00:02:37,074 --> 00:02:39,534 J'ai fait ce que tu as dit. Il l'a acheté. 51 00:02:39,701 --> 00:02:40,911 Tout ça ! 52 00:02:41,078 --> 00:02:43,163 Maintenant, s'il vous plaît... 53 00:02:43,330 --> 00:02:45,415 Laisse simplement Lacey partir. 54 00:02:45,582 --> 00:02:47,942 Emery : J'ai amené Linda et Lacey ici comme tu le voulais, baal. 55 00:02:48,085 --> 00:02:50,063 Maintenant, allez, tu dois gardez votre part du marché. 56 00:02:50,087 --> 00:02:52,964 Mais je garde ma part du marché est tellement ennuyeux. 57 00:02:53,131 --> 00:02:55,258 C'est plus amusant de changer les choses à la dernière minute. 58 00:02:55,425 --> 00:02:56,802 Garde tout le monde sur ses gardes. 59 00:02:56,968 --> 00:02:58,929 C'est ta faute, Thomas ! 60 00:02:59,096 --> 00:03:00,406 Emery : Non, non, non. Il a dit qu'il nous protégerait ! 61 00:03:00,430 --> 00:03:03,392 - Tout ce que j'avais à faire c'était de t'amener ici ! - Non. 62 00:03:03,558 --> 00:03:06,103 On dirait que quelqu'un dort sur le canapé ce soir. 63 00:03:16,738 --> 00:03:18,323 Ruby : Je vais prendre cette fin. 64 00:03:26,415 --> 00:03:28,417 Ne tirez pas. 65 00:03:28,583 --> 00:03:30,669 C'est moi, shérif Emery. 66 00:03:32,045 --> 00:03:34,965 Tu penses savoir qui tu es ça me donne moins envie de te tirer dessus ? 67 00:03:35,132 --> 00:03:37,217 Chut. 68 00:03:37,384 --> 00:03:38,802 Tu ne devrais pas être ici. 69 00:03:38,969 --> 00:03:40,387 Kelly : Dites-nous où se trouvent les cendres. 70 00:03:40,554 --> 00:03:42,264 Maintenant! 71 00:03:42,431 --> 00:03:45,392 Je ne l'ai pas fait. N'importe quoi. 72 00:03:45,559 --> 00:03:47,728 C'était Baal. 73 00:03:47,894 --> 00:03:49,521 Il m'a dérangé la tête. 74 00:03:49,688 --> 00:03:51,815 Lacey : Papa ? 75 00:03:51,982 --> 00:03:54,943 Est-ce que tu? 76 00:03:55,110 --> 00:03:57,154 - Chérie? -Pablo : Lacey ? 77 00:03:57,320 --> 00:04:00,240 Es-tu... 78 00:04:01,825 --> 00:04:02,993 D'accord? 79 00:04:03,160 --> 00:04:05,245 Ouais, je vais bien. 80 00:04:05,412 --> 00:04:07,122 Je veux dire... 81 00:04:08,290 --> 00:04:10,250 Je pourrais être meilleur... 82 00:04:10,417 --> 00:04:13,128 Si mon père ne m'a pas amené ici. 83 00:04:14,254 --> 00:04:16,923 Parce que je dois dire, mourir... 84 00:04:17,090 --> 00:04:18,675 C'est vraiment nul ! 85 00:04:18,842 --> 00:04:20,635 Non! 86 00:04:21,178 --> 00:04:22,512 Putain ! 87 00:04:22,679 --> 00:04:24,264 Pablo ! 88 00:04:26,516 --> 00:04:28,143 Maintenant, chérie, nous pouvons résoudre ce problème ! 89 00:04:33,648 --> 00:04:35,859 Pablo, je n'arrive pas à tirer ! 90 00:04:36,026 --> 00:04:37,786 Hein?! 91 00:04:43,116 --> 00:04:45,243 Kelly : Sortez d'ici ! 92 00:04:45,410 --> 00:04:46,912 Attention! 93 00:04:47,078 --> 00:04:51,333 Écoute, papa ! Une licorne ! 94 00:04:51,500 --> 00:04:53,335 La magie est réelle ! 95 00:04:53,502 --> 00:04:55,086 -Abracadabra. - Non! 96 00:04:56,546 --> 00:04:58,340 Merde! 97 00:04:59,424 --> 00:05:01,426 Lacey! 98 00:05:01,593 --> 00:05:04,137 - Êtes-vous d'accord? - Je vais bien! Trouvez des cendres ! 99 00:05:05,680 --> 00:05:07,933 Pablo : Cendre ? Rubis? 100 00:05:08,099 --> 00:05:09,893 Ahh ! 101 00:05:11,812 --> 00:05:14,648 - Deadite Lacey : Papa ? - Lacey. 102 00:05:16,691 --> 00:05:19,820 - Papa. - Lacey ? 103 00:05:22,531 --> 00:05:24,908 Qu'est-ce qui m'arrive ? 104 00:05:25,075 --> 00:05:27,077 Je ne sais pas. 105 00:05:27,244 --> 00:05:30,080 - Ça va aller. - Promesse? 106 00:05:30,247 --> 00:05:32,415 Kelly : Écartez-vous, shérif. 107 00:05:34,167 --> 00:05:35,752 Papa, elle veut me faire du mal. 108 00:05:35,919 --> 00:05:38,463 Ce n'est pas ta fille plus, shérif. 109 00:05:38,630 --> 00:05:40,549 Elle est toujours là-dedans. 110 00:05:42,217 --> 00:05:44,636 - Je peux la sauver. - Non, tu ne peux pas. 111 00:05:45,554 --> 00:05:46,638 J'y suis allé. 112 00:05:46,805 --> 00:05:50,600 Maintenant je sais que nous avons eu nos différences, 113 00:05:50,767 --> 00:05:55,021 mais j'ai besoin que tu me fasses confiance et éloignez-vous. 114 00:05:56,898 --> 00:05:59,776 Oh non, non, non, non. 115 00:05:59,943 --> 00:06:01,778 Papa... je t'aime. 116 00:06:01,945 --> 00:06:04,155 Je veux juste nous être à nouveau une famille. 117 00:06:09,452 --> 00:06:12,289 La seule chose pour laquelle tu es nul plus que d'être shérif... 118 00:06:13,290 --> 00:06:15,458 C'était d'être père. 119 00:06:15,625 --> 00:06:18,628 Non! 120 00:06:27,220 --> 00:06:30,807 Oh, regarde ! Il a quand même une colonne vertébrale ! 121 00:06:30,974 --> 00:06:34,144 Étiqueter! C'est toi ! 122 00:06:37,647 --> 00:06:39,190 Bon sang! 123 00:06:45,822 --> 00:06:48,533 Sortez, sortez, où que vous soyez. 124 00:06:57,918 --> 00:07:01,004 Étiqueter! Tu es mort ! 125 00:07:17,187 --> 00:07:18,188 C'est toi. 126 00:07:31,368 --> 00:07:33,620 Je suis désolé, Lacey. 127 00:07:33,787 --> 00:07:36,081 Désolé tu as été rattrapé dans ces conneries. 128 00:07:36,247 --> 00:07:39,876 Et je suis désolé que ton père était un fils de pute égoïste. 129 00:07:40,043 --> 00:07:41,878 Tu étais un bon enfant. 130 00:07:43,672 --> 00:07:47,592 Je suis aussi désolé, je suis maintenant totalement seul dans cet endroit effrayant. 131 00:07:48,885 --> 00:07:50,637 Ouais moi. 132 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 Linda : Lacey ? 133 00:08:01,815 --> 00:08:04,067 Où es-tu, bébé ? 134 00:08:05,068 --> 00:08:06,820 Lacey? 135 00:08:08,405 --> 00:08:10,365 S'il vous plaît, répondez-moi. 136 00:08:14,577 --> 00:08:16,830 Bébé? 137 00:08:18,748 --> 00:08:20,542 Quoi... 138 00:08:29,592 --> 00:08:30,969 Thomas ? 139 00:08:51,031 --> 00:08:53,116 Chef ? 140 00:09:06,463 --> 00:09:08,590 0h, putain. 141 00:09:12,302 --> 00:09:15,513 Pablo. 142 00:09:20,143 --> 00:09:21,983 J'ai le sentiment que quelle que soit la puissance ce pendentif a 143 00:09:22,145 --> 00:09:24,814 retenir le livre ça ne va pas durer. 144 00:09:24,981 --> 00:09:27,150 Je suis avec toi maintenant. 145 00:09:41,247 --> 00:09:44,167 Oh, c'est certainement le travail de Baal. 146 00:09:44,334 --> 00:09:46,002 Il sait que nous sommes là. 147 00:09:47,170 --> 00:09:50,507 Nous devons nous mettre en cendres avant Baal brouille son cerveau de cacahuète. 148 00:09:50,673 --> 00:09:52,258 Merde. 149 00:09:52,425 --> 00:09:54,177 Qu'est-ce que c'est? 150 00:09:54,344 --> 00:09:57,013 Cela va arriver que cela nous plaise ou non, n'est-ce pas ? 151 00:09:57,180 --> 00:09:59,740 Écoute, on va trouver Baal, tu vas exploiter le pouvoir 152 00:09:59,766 --> 00:10:02,078 de ce livre contre lui, et rien de tout cela ne sera vain. 153 00:10:02,102 --> 00:10:04,742 Et tu me promets que nous sommes tous va-t-il vivre heureux pour toujours ? 154 00:10:04,854 --> 00:10:07,982 Même si cela se passe parfaitement, il y a de fortes chances que tu meures. 155 00:10:08,149 --> 00:10:09,526 Ouah. 156 00:10:09,692 --> 00:10:12,028 Ruby, je sais que tu es nouvelle à toute cette histoire mortelle, 157 00:10:12,195 --> 00:10:14,090 mais dans notre monde, où les gens ne vivent pas éternellement, 158 00:10:14,114 --> 00:10:16,407 l'idée de mourir est vraiment nulle. 159 00:10:16,574 --> 00:10:18,451 Eh bien, j'essayais juste pour être honnête. 160 00:10:18,618 --> 00:10:21,871 Mais très bien, tu continues à penser à toutes les belles choses que tu vas faire, 161 00:10:22,038 --> 00:10:24,457 si tu survis ou non, Je vais trouver un moyen de sortir d'ici. 162 00:10:24,624 --> 00:10:27,418 J'ai cette seule idée pour un food truck hondurien 163 00:10:27,585 --> 00:10:29,838 cela répare également l'électronique. 164 00:10:30,713 --> 00:10:32,966 Le fish and chips de Pablito. 165 00:10:33,883 --> 00:10:35,385 Comme les puces informatiques. 166 00:10:35,552 --> 00:10:37,971 - Vous comprenez ? - Non. C'est horrible. 167 00:10:38,138 --> 00:10:39,180 Qu'est-ce que tu as d'autre ? 168 00:10:42,225 --> 00:10:45,228 Oh, bien, un autre couloir noir comme du sang. 169 00:10:48,815 --> 00:10:51,067 L'endroit est un labyrinthe. 170 00:11:04,664 --> 00:11:07,375 Kelly : Cendre ? 171 00:11:10,003 --> 00:11:13,423 Il n'est pas là... mais il est là. 172 00:11:14,924 --> 00:11:16,634 Et il ne sortira pas. 173 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 Peu importe ce que je fais ! 174 00:11:18,970 --> 00:11:21,806 - L'obtenir? - Ouais, ouais, bien sûr. 175 00:11:21,973 --> 00:11:23,433 Hé, je cherche un ami. 176 00:11:23,600 --> 00:11:25,768 Il est grand, stupide, 177 00:11:25,935 --> 00:11:28,104 ça sent... le pain. 178 00:11:28,271 --> 00:11:30,315 Euh, oh, ouais, bras de tronçonneuse. 179 00:11:30,481 --> 00:11:33,651 J'aurais probablement dû diriger avec celui-là, mais... 180 00:11:33,818 --> 00:11:37,614 J" cendré slashy, le paradis et l'enfer j" 181 00:11:37,780 --> 00:11:39,866 ok, donc tu le connais. 182 00:11:40,033 --> 00:11:41,409 Je sais que je ne suis pas Kelly. 183 00:11:41,576 --> 00:11:43,786 Non, je suis... je suis Kelly. 184 00:11:43,953 --> 00:11:46,372 Alors Ash te cherche. 185 00:11:46,539 --> 00:11:48,958 D'accord, bien. Où est-il ? 186 00:11:49,125 --> 00:11:52,003 Peut-être qu'il est dans sa chambre avec son... ami. 187 00:11:52,170 --> 00:11:54,631 Très bien, maintenant nous arrivons quelque part. 188 00:11:54,797 --> 00:11:56,341 Où est sa chambre ? 189 00:12:04,557 --> 00:12:06,142 Pablo : Petite question. 190 00:12:06,309 --> 00:12:09,288 Que penses-tu que Baal ait fait à Ash pendant tout ce temps où il a disparu ? 191 00:12:09,312 --> 00:12:12,565 Oh, il veut le briser... Pliez-le à sa volonté. 192 00:12:12,732 --> 00:12:16,319 Il veut que les cendres détruisent le livre et tuez quiconque essaie de l'arrêter... 193 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Mais... je suis le livre. 194 00:12:26,496 --> 00:12:27,789 Jef... 195 00:12:30,291 --> 00:12:32,418 - Courez ! - Ah ! 196 00:13:02,407 --> 00:13:06,703 Ok, j'en ai vu sérieusement des trucs dérangeants récemment, 197 00:13:06,869 --> 00:13:09,038 mais toi... 198 00:13:09,205 --> 00:13:11,749 Sont adorables. 199 00:13:12,542 --> 00:13:13,876 Hé, petite cendre. 200 00:13:14,043 --> 00:13:17,005 Tu sais où se trouvent les cendres, hmm ? 201 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 A plus tard, mon pote. 202 00:13:31,394 --> 00:13:33,563 Oh, allez ! 203 00:13:34,314 --> 00:13:35,898 Merde! 204 00:13:36,065 --> 00:13:37,900 Ashy Slashy : Kelly... 205 00:13:49,203 --> 00:13:50,830 C'est quoi ce bordel ? 206 00:13:54,667 --> 00:13:56,419 Lacey? 207 00:13:57,378 --> 00:13:59,839 Bébé? Sur. 208 00:14:00,006 --> 00:14:01,841 C'est maman. 209 00:14:03,176 --> 00:14:04,761 Lacey? 210 00:14:08,389 --> 00:14:10,266 C'est toi, bébé ? 211 00:14:13,603 --> 00:14:16,939 Ashy Slashy a Kelly ! Cela ne saurait tarder maintenant ! 212 00:14:17,106 --> 00:14:18,608 Quoi? Attendez! 213 00:14:18,775 --> 00:14:20,360 Attends, attends, attends, attends, attends ! 214 00:14:26,783 --> 00:14:28,659 Je pense que nous l'avons perdu. 215 00:14:28,826 --> 00:14:30,870 Je ne pense pas. 216 00:14:36,793 --> 00:14:38,669 Est-ce qu'il... 217 00:14:38,836 --> 00:14:40,797 Faire pipi ? 218 00:14:40,963 --> 00:14:43,966 - Ce n'est pas du pipi, n'est-ce pas ? - Non. 219 00:14:50,807 --> 00:14:53,684 Jefe, écoute, 220 00:14:53,851 --> 00:14:55,561 ce n'est pas toi. 221 00:14:55,728 --> 00:14:57,230 C'est Baal. 222 00:14:57,397 --> 00:14:59,774 Il contrôle ton esprit, d'accord ? 223 00:14:59,941 --> 00:15:02,652 Tu dois lui montrer tu es plus fort que ça, jefe. 224 00:15:02,819 --> 00:15:04,779 Allez! Vous pouvez le faire ! 225 00:15:08,157 --> 00:15:10,618 Non, non, non. 226 00:15:10,785 --> 00:15:12,787 Pas moyen. 227 00:15:12,954 --> 00:15:15,307 Ashy Slashy : Aww, ne t'en fais pas, douces joues, tu es en sécurité avec moi. 228 00:15:15,331 --> 00:15:16,666 Ah ! 229 00:15:16,833 --> 00:15:19,794 - Coucou ! - C'est quoi ce bordel ? 230 00:15:19,961 --> 00:15:22,755 - Envie de jouer? - Quoi? Non. 231 00:15:22,922 --> 00:15:24,841 Ah, pourquoi je parle à une marionnette ? 232 00:15:25,007 --> 00:15:26,509 Muppet ?! 233 00:15:26,676 --> 00:15:28,928 Euh, eh bien, tu es horriblement jugement pour un... 234 00:15:29,095 --> 00:15:30,888 Hé! Pour quoi ? 235 00:15:31,055 --> 00:15:33,015 Qu'allais-tu dire, espèce de petit connard ? 236 00:15:33,182 --> 00:15:34,600 Saccagez. Qu'allais-tu dire ? 237 00:15:34,767 --> 00:15:37,728 Wow, regarde le petit pot sur toi. 238 00:15:37,895 --> 00:15:40,648 Tu es vraiment... sale. 239 00:15:40,815 --> 00:15:42,191 Et bien. 240 00:15:42,358 --> 00:15:44,402 Ouais, j'ai déjà entendu ça, pervers. 241 00:15:44,569 --> 00:15:47,530 Fille, c'est toi qui as ta main tout ça dans mon caca de marionnette. 242 00:15:47,697 --> 00:15:50,700 Tu veux que je te rende la pareille ? 243 00:15:54,704 --> 00:15:56,622 Ah ! Merde! 244 00:15:58,166 --> 00:16:00,168 Attendez! Attendez! Il peut vous dire où se trouvent les cendres ! 245 00:16:00,334 --> 00:16:02,044 Où? 246 00:16:02,211 --> 00:16:04,547 - Je t'ai compris ! - Putain! 247 00:16:04,714 --> 00:16:06,966 Whoa, whoa, oh ! 248 00:16:09,343 --> 00:16:13,014 Oh! Coquin. J'aurais aimé avoir mes poignets moelleux. 249 00:16:24,567 --> 00:16:27,653 Oh... oh, ouais. 250 00:16:31,282 --> 00:16:33,451 Euh, descends... descends ! 251 00:16:38,915 --> 00:16:41,334 Espèce de saleté... putain ! 252 00:16:49,342 --> 00:16:50,426 Ne sois pas si énervé. 253 00:16:50,593 --> 00:16:52,953 Certaines personnes paient beaucoup d'argent pour ce genre de chose, vous savez. 254 00:17:00,228 --> 00:17:02,855 Quelqu'un... aime ça... dur ! 255 00:17:04,690 --> 00:17:06,150 Mot de sécurité, mot de sécurité ! 256 00:17:06,317 --> 00:17:09,654 je suis désolé Je vais devoir te tuer, 257 00:17:09,820 --> 00:17:12,114 mais je pense nous avons tous les deux beaucoup appris aujourd'hui. 258 00:17:13,282 --> 00:17:14,450 ' Ouais. 259 00:17:14,617 --> 00:17:17,703 Apportez toujours une arme à feu à un combat de marionnettes. 260 00:17:24,293 --> 00:17:26,087 Ruby : Ici ! 261 00:17:27,213 --> 00:17:28,881 N'avons-nous pas été par ici avant ? 262 00:17:29,048 --> 00:17:31,926 - Pourquoi nous conduirait-il ainsi ? - Parce que c'est une foutue impasse. 263 00:17:37,598 --> 00:17:40,226 Je ne peux pas laisser les cendres t'attraper avant de trouver Baal. 264 00:17:41,561 --> 00:17:43,604 Entrez. 265 00:17:45,231 --> 00:17:46,511 Kelly : Qu'est-ce que je fous ? 266 00:17:46,649 --> 00:17:50,027 Je prends juste les commandes de tout le monde. 267 00:17:50,194 --> 00:17:52,029 Oh, et regarde où ça m'a mené. 268 00:17:52,196 --> 00:17:54,991 Enfermé dans une pièce, parlant à un... 269 00:17:55,908 --> 00:17:57,868 Marionnette morte et perverse. 270 00:17:58,035 --> 00:18:00,955 Kelly ? 271 00:18:02,164 --> 00:18:04,208 Qu'est-ce que tu fais ici ? 272 00:18:12,174 --> 00:18:14,468 Condamner! 273 00:18:14,635 --> 00:18:16,220 C'était pour quoi, bordel ?! 274 00:18:16,387 --> 00:18:18,055 Je suis désolé. 275 00:18:18,222 --> 00:18:20,057 Je devais juste m'assurer tu n'étais pas baal. 276 00:18:20,224 --> 00:18:22,435 Et ça marche ? 277 00:18:22,602 --> 00:18:24,270 Oui? 278 00:18:24,437 --> 00:18:26,188 Que faites-vous ici? 279 00:18:26,355 --> 00:18:29,525 Je suis avec Pablo et Ruby. Nous recherchons des cendres. 280 00:18:29,692 --> 00:18:31,819 - Toi? - Je cherche ma famille. 281 00:18:31,986 --> 00:18:34,196 J'ai trouvé Thomas et... 282 00:18:34,363 --> 00:18:37,325 Eh bien, que restait-il de lui... 283 00:18:38,701 --> 00:18:41,037 Je n'ai pas encore trouvé Lacey. 284 00:18:41,203 --> 00:18:43,456 - L'avez-vous... l'avez-vous vue ? - Non. 285 00:18:45,207 --> 00:18:47,209 Linda, viens avec moi. 286 00:18:47,376 --> 00:18:50,254 Nous avons enfin un moyen pour arrêter Baal. 287 00:18:50,421 --> 00:18:52,381 Et après ça... 288 00:18:53,883 --> 00:18:56,093 Je vais vous aider à retrouver votre fille. 289 00:18:59,055 --> 00:19:01,390 D'accord. 290 00:19:05,728 --> 00:19:07,938 Il est dans une impasse. 291 00:19:08,105 --> 00:19:10,232 Je vais l'épingler là, vous vous enfuyez. 292 00:19:10,399 --> 00:19:12,568 Quoi? Non, je ne peux pas, non. 293 00:19:12,735 --> 00:19:14,612 Pablo, tu sais ce qu'il faut faire. 294 00:19:14,779 --> 00:19:17,782 Tu trouves Baal, dites l'incantation, renvoyez-le. 295 00:19:17,948 --> 00:19:19,784 Je sais ce qu'il faut faire. 296 00:19:19,950 --> 00:19:21,590 Je ne sais juste pas si c'est moi qui le fais. 297 00:19:21,619 --> 00:19:23,704 Vous pouvez le faire. Il le faut. 298 00:19:24,538 --> 00:19:27,291 Tous ces fish and chips les clients en dépendent. 299 00:19:28,084 --> 00:19:29,585 Je savais que tu t'en souciais. 300 00:19:29,752 --> 00:19:32,838 Tu peux continuer à faire semblant de ne pas le faire, mais chaque jour que tu passes en tant que mortel, 301 00:19:33,005 --> 00:19:35,091 tu deviens un peu plus humain. 302 00:19:35,257 --> 00:19:37,176 - Ça te va. - C'est un discours effrayant. 303 00:19:37,343 --> 00:19:38,761 Allons-y. 304 00:19:38,928 --> 00:19:40,680 Attendez. 305 00:20:01,534 --> 00:20:03,911 Vous avez un tête-à-tête ? 306 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 Non, don1 ! 307 00:20:06,706 --> 00:20:08,791 Pablo, tu es notre seul espoir. 308 00:20:08,958 --> 00:20:11,627 Je ne peux pas laisser quoi que ce soit t'arriver, mais c'est fini pour les cendres maintenant. 309 00:20:11,794 --> 00:20:13,170 Non, ce n'est pas le cas ! 310 00:20:13,337 --> 00:20:16,507 Ash ne m'abandonnerait jamais, et je ne l'abandonne pas, d'accord ? 311 00:20:21,762 --> 00:20:23,764 Ash, je sais que le vrai toi est là-dedans. 312 00:20:23,931 --> 00:20:25,784 Tu es le gars qui a travaillé à la valeur, arrêtez-vous avec moi, 313 00:20:25,808 --> 00:20:27,977 et, euh, nous regardions "Lundi soir brut" ensemble. 314 00:20:29,270 --> 00:20:31,564 Écoute, le fait est que nous sommes une équipe, jefe. 315 00:20:32,898 --> 00:20:33,983 Nous sommes une équipe. 316 00:20:36,736 --> 00:20:38,320 Ruby : Pablo, reviens ! 317 00:20:42,700 --> 00:20:43,951 Ruby : Pablo ! 318 00:20:45,828 --> 00:20:47,329 Pablo ! 319 00:20:48,789 --> 00:20:51,834 - Ne me tire pas dessus ! -Pablo... 320 00:21:02,136 --> 00:21:04,138 Elle est morte, n'est-ce pas ? 321 00:21:05,014 --> 00:21:06,682 - Quoi? - Ne le faites pas. 322 00:21:06,849 --> 00:21:09,769 - Linda... - Juste... 323 00:21:09,935 --> 00:21:12,188 Dis-moi la vérité. 324 00:21:13,647 --> 00:21:16,192 - Je suis désolé. - _ 325 00:21:19,445 --> 00:21:21,530 Je connais ce moment. 326 00:21:21,697 --> 00:21:24,575 Après cela, plus rien ne sera comme avant. 327 00:21:24,742 --> 00:21:27,620 Vous ne serez plus jamais le même. 328 00:21:28,704 --> 00:21:32,541 Cela peut vous faire couler plus bas que tu ne pensais possible, 329 00:21:32,708 --> 00:21:36,545 ou cela peut allumer un feu à l'intérieur de toi. 330 00:21:39,048 --> 00:21:41,050 Je sais pourquoi tu ne me l'as pas dit. 331 00:21:43,636 --> 00:21:45,221 Tu n'as pas pensé Je pourrais le gérer. 332 00:21:47,139 --> 00:21:49,475 Tu n'as pas pensé J'étais assez fort. 333 00:21:50,476 --> 00:21:52,144 C'est la même erreur les gens ont été 334 00:21:52,311 --> 00:21:54,855 faire de moi toute ma vie. 335 00:21:57,149 --> 00:22:00,903 Et c'est la dernière erreur que ce putain de démon fera un jour. 336 00:22:01,070 --> 00:22:03,072 Vous avez tout à fait raison. 337 00:22:10,329 --> 00:22:12,081 -Pablo. - Kelly. 338 00:22:12,248 --> 00:22:14,917 - Non! Linda, vous devez y aller ! - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 339 00:22:15,084 --> 00:22:16,585 Sortez d'ici maintenant ! Aller! 340 00:22:16,752 --> 00:22:19,588 - Pourquoi? - Parce que je vais te tuer. 341 00:22:20,589 --> 00:22:23,092 Je vais tous vous tuer et mettre fin à ce cauchemar. 342 00:22:23,259 --> 00:22:25,344 - Cendre? - Ce n'est pas de la cendre. 343 00:22:25,511 --> 00:22:27,930 - Baal contrôle son esprit. -Linda : Ash, non ! 344 00:22:28,097 --> 00:22:30,516 C'est moi, Linda. Tu sais que je suis réel. 345 00:22:30,683 --> 00:22:32,142 Vous ne voulez pas faire ça. 346 00:22:32,309 --> 00:22:35,104 Ce que je veux c'est détruis mes illusions. 347 00:22:35,271 --> 00:22:37,314 N'est-ce pas vrai, Dr Peacock ? 348 00:22:39,275 --> 00:22:41,443 Espèce d'enfoiré ! Qu'est-ce que tu lui as fait ?! 349 00:22:46,198 --> 00:22:48,367 Il peut vous aider autant comme votre mari peut le faire. 350 00:22:48,534 --> 00:22:50,452 Un esprit si faible. 351 00:22:50,619 --> 00:22:54,164 Pas comme Ash, il a demandé de réels efforts, et ça finit par payer. 352 00:22:54,331 --> 00:22:58,127 Alors dis-moi, Ash, tu es prêt à détruire tes délires pour de bon ? 353 00:22:59,128 --> 00:23:02,590 Oh non! Non, Ash, tu ne peux pas faire ça ! 354 00:23:03,465 --> 00:23:05,175 Nous comptons quelque chose l'un pour l'autre ! 355 00:23:05,342 --> 00:23:07,136 Je sais que tu ressens ça aussi ! 356 00:23:07,303 --> 00:23:09,555 Tout est du passé maintenant, et toi aussi ! 357 00:23:09,722 --> 00:23:11,473 - Non! - Non, vraiment, tu vas bien, Ash ! 358 00:23:21,150 --> 00:23:23,319 Baal : Ash, qu'est-ce que tu fais ? 359 00:23:23,485 --> 00:23:25,154 - Tuez-les ! - Désolé, Bill. 360 00:23:25,321 --> 00:23:27,990 - Vous avez joué dans ma main. - Quoi? 361 00:23:29,658 --> 00:23:32,470 Voir mes amis ici pensaient que je ne pouvais pas mets-toi et le livre dans la même pièce. 362 00:23:32,494 --> 00:23:34,413 Oups, on dirait que mon plan a fonctionné. 363 00:23:34,580 --> 00:23:36,624 Les deux : Quoi ? 364 00:23:42,504 --> 00:23:44,548 Que veux-tu dire par ton « plan » ? 365 00:23:44,715 --> 00:23:46,715 Non, tu te souviens, n'est-ce pas ? Retour à la maison. 366 00:23:46,842 --> 00:23:48,093 C'est un traqueur d'animaux. 367 00:23:48,260 --> 00:23:51,096 Tout ce que je dois faire c'est trouver Baal une fois, Je lui ai mis ça dans la gorge, 368 00:23:51,263 --> 00:23:53,682 nous obtenons Pablo de près, il fait son vaudou, 369 00:23:53,849 --> 00:23:55,684 et bien le reste va juste se mettre en place. 370 00:23:55,851 --> 00:23:57,895 C'était ça ? 371 00:23:58,062 --> 00:24:00,397 - C'était tout ton plan ? - Ne me remercie pas encore. 372 00:24:00,564 --> 00:24:03,275 Nous devons encore envoyer ce sac de boules poilues en enfer. 373 00:24:05,194 --> 00:24:07,613 Petit pote, fais ta magie. 374 00:24:20,376 --> 00:24:21,919 Pommes de crabe. 375 00:24:31,971 --> 00:24:34,223 Je suppose que je ne suis pas le seul qui t'a sous-estimé. 376 00:24:34,390 --> 00:24:36,016 Excuses acceptées. 377 00:24:37,935 --> 00:24:39,853 Jefe, amène-le-moi. 378 00:25:45,127 --> 00:25:47,421 Eh bien, merde de feu flou, et sauvegardez les matchs, 379 00:25:47,588 --> 00:25:48,797 tu l'as fait, Pablo! 380 00:25:48,964 --> 00:25:51,133 Il ne reste plus assez de lui à tartiner sur du pain grillé. 381 00:25:51,300 --> 00:25:53,302 Tu as tué cette merde, Pablo. 382 00:27:09,211 --> 00:27:13,215 Créé par : A. Vandelay poster en toute hâte numérique