1 00:00:06,006 --> 00:00:08,300 - Chut. - Ruby : Baal n'utilise pas la force brute. 2 00:00:08,467 --> 00:00:11,929 Il engendre la paranoïa, s'immisce dans la vie des gens. psychés, les retournant les uns contre les autres. 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,015 Ruby : Le necronomicon est le seul moyen 4 00:00:15,182 --> 00:00:16,822 nous pouvons bannir Baal retour aux enfers. 5 00:00:16,850 --> 00:00:19,603 Le livre, ça m'a fait quelque chose. Cela m'a changé. 6 00:00:19,770 --> 00:00:22,689 Vous ne faites plus qu'un avec le livre. 7 00:00:22,856 --> 00:00:25,526 Juste toi et moi maintenant, Chet. 8 00:00:25,692 --> 00:00:28,153 Cheryl, ça ne fait que ressentir moitié moins bon qu’avant. 9 00:00:28,320 --> 00:00:29,655 Chet ! 10 00:00:33,283 --> 00:00:36,328 Et ça, Elk Grove, c'est ainsi que vous gérez vos affaires. 11 00:00:37,412 --> 00:00:38,705 Ash, derrière toi ! 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,624 Chut. 13 00:00:41,166 --> 00:00:45,462 Audrey : Ce ne serait pas beaucoup plus facile travailler ensemble ? 14 00:01:05,983 --> 00:01:08,777 Ah ! 15 00:01:18,954 --> 00:01:20,372 Où suis-je ? 16 00:02:05,167 --> 00:02:07,669 Tu as encore fait un cauchemar ? 17 00:02:08,253 --> 00:02:10,672 D'où viens-tu ? 18 00:02:10,839 --> 00:02:12,883 Qui es-tu? 19 00:02:13,050 --> 00:02:15,510 Tu ne sais pas qui je suis aujourd'hui ? 20 00:02:17,054 --> 00:02:19,222 Je n'ai jamais vu ta tasse auparavant dans ma vie. 21 00:02:19,389 --> 00:02:22,142 Hmm. Perte de mémoire. 22 00:02:22,309 --> 00:02:24,728 Ce n’est pas une évolution positive. 23 00:02:25,729 --> 00:02:28,398 Je suis le Dr Peacock. Ton psychiatre, tu te souviens ? 24 00:02:28,565 --> 00:02:31,318 Mon psy ? 25 00:02:31,485 --> 00:02:34,279 Ah, eh bien, mon garçon, la blague est sur toi là, doc, 26 00:02:34,446 --> 00:02:35,739 parce que je n'ai pas de psy. 27 00:02:35,906 --> 00:02:38,867 Je n'ai même pas de soins de santé. En fait, je fais ma propre opération. 28 00:02:39,743 --> 00:02:41,303 Dr Peacock : C'est pour votre propre sécurité. 29 00:02:41,453 --> 00:02:44,915 Tu es devenu de plus en plus violent ces derniers temps. 30 00:02:45,082 --> 00:02:47,542 Ash, j'ai été ton médecin depuis ta crise psychotique. 31 00:02:47,709 --> 00:02:50,587 Mon quoi ? Ma pause psychotique ? 32 00:02:50,754 --> 00:02:52,172 Oui, des cendres. 33 00:02:52,339 --> 00:02:53,840 Tu as assassiné quatre personnes dans une cabine. 34 00:02:54,007 --> 00:02:55,926 Oh, mon Dieu ! 35 00:02:56,093 --> 00:02:58,637 C'est parti encore avec ces conneries. 36 00:02:59,596 --> 00:03:02,933 Euh... tu sais quoi ? 37 00:03:03,100 --> 00:03:04,935 Ce n'était pas moi, doc. 38 00:03:05,102 --> 00:03:06,812 C'était des conneries diaboliques. 39 00:03:06,978 --> 00:03:09,064 Après les meurtres, tu as créé une illusion complexe 40 00:03:09,231 --> 00:03:11,233 pour justifier vos actes. 41 00:03:11,400 --> 00:03:13,151 Tout reposait sur un livre diabolique. 42 00:03:13,318 --> 00:03:15,838 Depuis, j'essaie de vous aider à identifier cette illusion, 43 00:03:15,862 --> 00:03:17,155 et détruisez-le. 44 00:03:17,322 --> 00:03:19,658 D'accord, alors tu veux... 45 00:03:20,784 --> 00:03:22,619 Détruire mon illusion ? 46 00:03:22,786 --> 00:03:24,287 C'est exact. 47 00:03:24,454 --> 00:03:27,040 Débarrassez-vous du livre, et le cauchemar sera terminé. 48 00:03:27,207 --> 00:03:28,875 D'accord. 49 00:03:29,042 --> 00:03:32,295 Vous savez, doc, Je pense que je commence à comprendre. 50 00:03:32,462 --> 00:03:34,715 Bien. 51 00:03:36,216 --> 00:03:37,801 Je sais qui tu es. 52 00:03:37,968 --> 00:03:40,053 Vous êtes ce projet de loi démoniaque. 53 00:03:40,220 --> 00:03:42,264 Oh, désolé, baal. 54 00:03:42,431 --> 00:03:46,560 Et tu sais que ce livre je peux te renvoyer, non ? 55 00:03:46,727 --> 00:03:49,980 Alors tu veux me brouiller le cerveau jusqu'à ce que je te le donne. 56 00:03:50,147 --> 00:03:51,148 Eh bien, réfléchissez-y à nouveau. 57 00:03:51,314 --> 00:03:54,568 La seule personne qui me brouille le cerveau, mon pote, c'est moi, 58 00:03:54,735 --> 00:03:58,029 en faisant des choses amusantes, comme boire de la colle et renifler de l'alcool ! 59 00:03:58,196 --> 00:03:59,781 Ash, je ne peux pas respirer ! 60 00:03:59,948 --> 00:04:01,616 Ils ont dit que tu étais rusé. 61 00:04:01,783 --> 00:04:03,243 Vous m'avez conduit jusqu'à vous. 62 00:04:03,410 --> 00:04:07,038 Maintenant je vais te tuer, tout comme j'ai tué ton père ! 63 00:04:07,205 --> 00:04:09,499 Je n'ai pas vraiment tué ton père, 64 00:04:09,666 --> 00:04:11,126 ça avait l'air plutôt cool. 65 00:04:11,293 --> 00:04:13,086 Le fait est que tu es mort ! 66 00:04:13,253 --> 00:04:15,255 Ash, c'est moi, ton médecin. 67 00:04:15,422 --> 00:04:17,716 Tu sais, Ruby a dit ce serait difficile. 68 00:04:17,883 --> 00:04:19,718 Mon pote, j'ai eu des crottes plus dures. 69 00:04:19,885 --> 00:04:21,970 Vous n'êtes qu'une blague de démon ! 70 00:04:34,191 --> 00:04:36,651 Dr Peacock : Nous allons vous briser de ces délires, des cendres. 71 00:04:37,694 --> 00:04:40,280 - Je ne t'abandonne pas. - Ouais? 72 00:04:41,114 --> 00:04:45,702 Eh bien, tu peux sucer mes factures affaissées... 73 00:04:47,037 --> 00:04:48,955 Baal. 74 00:05:03,428 --> 00:05:05,972 Non. 75 00:05:06,139 --> 00:05:08,058 Non! Non! 76 00:05:17,150 --> 00:05:18,777 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 77 00:05:18,944 --> 00:05:21,446 Tu es le patient le plus dur J'ai déjà traité des cendres. 78 00:05:22,614 --> 00:05:26,159 La plupart des gens, après une brève discussion, voir les choses à ma façon. 79 00:05:27,244 --> 00:05:29,412 Mais pas vous. Tu es spécial. 80 00:05:29,579 --> 00:05:31,581 Ouais, je vais te montrer spécial. 81 00:05:31,748 --> 00:05:34,751 Je vais te pousser dans ce petit bus Retourne directement en enfer, mon pote. 82 00:05:34,918 --> 00:05:38,797 Il faut comprendre que ma réalité est la réalité, Ashley. 83 00:05:40,298 --> 00:05:42,259 - Le patient a-t-il besoin... - Le patient a besoin 84 00:05:42,425 --> 00:05:45,145 sortir de cette décharge et dire ses amis qu'il a trouvé le démon ! 85 00:05:45,262 --> 00:05:47,430 Nous allons bien ici, infirmière. Nous progressons. 86 00:05:47,597 --> 00:05:49,391 Oh, non, nous ne le sommes pas, nous sommes... 87 00:05:52,102 --> 00:05:53,770 Rubis ? 88 00:05:53,937 --> 00:05:57,190 Rubis! Il est ici ! Nous pouvons finir ça ! 89 00:05:57,357 --> 00:05:59,109 - Je reviendrai plus tard. - Non, non, non ! 90 00:05:59,276 --> 00:06:01,278 N'y allez pas ! Dis à Pablo... 91 00:06:01,444 --> 00:06:03,780 Et Kelly ? 92 00:06:03,947 --> 00:06:05,615 Tu ferais mieux de ne pas leur faire de mal. 93 00:06:07,242 --> 00:06:09,703 Comment pourrais-je leur faire du mal ? Ils sont tous dans ta tête. 94 00:06:10,620 --> 00:06:12,497 Vous avez inventé tout ce récit. 95 00:06:12,664 --> 00:06:14,207 L'équipe, le livre, 96 00:06:14,374 --> 00:06:16,094 pour que tu ne le fasses pas il faut faire face à la vérité. 97 00:06:16,126 --> 00:06:18,628 Tu as assassiné tes amis de sang-froid. 98 00:06:18,795 --> 00:06:20,255 C'est toi qui le dis, capitaine effrayant. 99 00:06:26,136 --> 00:06:29,389 je pense qu'il est temps que nous avons essayé une nouvelle tactique. 100 00:06:29,556 --> 00:06:31,975 Vu que tu es incapable faire face à la réalité par soi-même, 101 00:06:32,142 --> 00:06:35,395 J'ai amené un ami qui pourrait peut-être aider. 102 00:06:37,647 --> 00:06:40,150 - Voici Ashy Slashy. - Une marionnette. 103 00:06:40,317 --> 00:06:43,194 Je déteste les marionnettes ! Même les plus beaux. 104 00:06:43,361 --> 00:06:45,238 Sortez ça d'ici ! 105 00:06:47,115 --> 00:06:49,868 Vous voyez, c'est facile. 106 00:06:53,747 --> 00:06:55,874 D'accord, ce n'est pas moi. 107 00:06:56,041 --> 00:06:57,918 - Je ne fais pas ça. - Droite. 108 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 Tout comme tu n'as pas tué tes amis. 109 00:07:00,420 --> 00:07:02,839 Hé, mon pote, c'est quoi le scoop ? 110 00:07:04,799 --> 00:07:07,010 Ah, allez, tu peux me parler, Ash. 111 00:07:07,177 --> 00:07:08,511 Je suis tout ouïe. 112 00:07:09,638 --> 00:07:11,348 - C'est stupide. - Tu es stupide. 113 00:07:11,514 --> 00:07:12,849 - Tu es stupide ! - Tu es vieux ! 114 00:07:13,016 --> 00:07:14,559 Tu es petit ! 115 00:07:14,726 --> 00:07:17,020 Comment cela se passe-t-il ? De quel côté es-tu ? 116 00:07:17,187 --> 00:07:19,022 Je suis de notre côté, Ash. 117 00:07:19,189 --> 00:07:22,567 Je suis toi, mais la part de toi qui est prêt à faire face à la réalité. 118 00:07:22,734 --> 00:07:27,030 Qui croit le docteur. Qui veut affronter les délires. 119 00:07:27,197 --> 00:07:30,241 Débarrassons-nous du necronomicon, le frêne. 120 00:07:30,408 --> 00:07:32,327 Nous n'en avons plus besoin. 121 00:07:35,538 --> 00:07:37,707 Ruby, reviens ici et aide-moi. 122 00:07:37,874 --> 00:07:40,210 - Dis-lui que je ne suis pas fou ! - Il n'y a pas de Ruby. 123 00:07:40,377 --> 00:07:43,254 Non Kelly. Non Pablo. Vous avez tout inventé ! 124 00:07:43,421 --> 00:07:45,507 Non, non ! Ils sont réels ! 125 00:07:49,052 --> 00:07:50,053 Ah ! 126 00:07:51,721 --> 00:07:53,223 Cédez. 127 00:07:53,390 --> 00:07:55,100 Laissons le médecin nous aider. 128 00:07:55,266 --> 00:07:59,646 Obtenez votre sale trou du cul de marionnette de mon bras ! 129 00:08:26,840 --> 00:08:28,842 Homme : Laissez-moi sortir ! 130 00:08:29,009 --> 00:08:30,677 - Hé! -Fille : Maman ! 131 00:08:47,277 --> 00:08:49,446 ( 132 00:09:12,594 --> 00:09:14,554 Dr Peacock : Cendre ? 133 00:09:14,721 --> 00:09:16,306 Dr Peacock : Cendre ? 134 00:09:22,312 --> 00:09:25,356 Oh mon Dieu ! 135 00:09:25,523 --> 00:09:28,485 Quelqu'un allume une bougie. Ça sent la mort ici. 136 00:09:29,611 --> 00:09:32,655 Que fais-tu dans ma chambre ? 137 00:09:32,822 --> 00:09:35,366 Oh. Ah rien. 138 00:09:35,533 --> 00:09:38,745 Ne vous inquiétez pas. Je suis juste... Je suis juste dans ton imagination. 139 00:09:42,957 --> 00:09:45,335 Es-tu un fantôme ? 140 00:09:45,502 --> 00:09:47,003 Kelly ? 141 00:09:47,170 --> 00:09:49,005 Oh, tu es là pour m'aider ! 142 00:09:49,172 --> 00:09:50,256 Doux! 143 00:09:50,423 --> 00:09:52,550 Ooh, tu ne sens pas si bon, mais tu sais, 144 00:09:52,717 --> 00:09:54,844 ce n'est rien dix ou 12 douches ne peuvent pas réparer. 145 00:09:57,430 --> 00:09:59,140 Je sais qui tu es. 146 00:10:01,726 --> 00:10:04,729 Meurtrier. Meurtrier! 147 00:10:04,896 --> 00:10:07,023 Chut ! 148 00:10:07,190 --> 00:10:09,609 Voix intérieure. 149 00:10:09,776 --> 00:10:12,862 Très bien, laissez-moi vous poser une question. Depuis combien de temps suis-je ici ? 150 00:10:15,323 --> 00:10:16,866 Vous êtes ici depuis toujours. 151 00:10:17,033 --> 00:10:19,369 Oh non. Non, ce n'est pas possible. 152 00:10:19,536 --> 00:10:21,037 Du moins, je ne pense pas que ce soit possible. 153 00:10:21,204 --> 00:10:22,872 Eh bien, comment le saurais-tu de toute façon ? 154 00:10:23,039 --> 00:10:25,917 Parce que je suis très bon à compter. 155 00:10:26,793 --> 00:10:28,878 C'est ce que je fais. 156 00:10:29,045 --> 00:10:30,922 Voir? 157 00:10:31,089 --> 00:10:33,716 Je suis ici depuis six ans, 158 00:10:33,883 --> 00:10:36,594 trois mois et cinq jours. 159 00:10:37,554 --> 00:10:40,807 - Laissez-moi vous montrer comment je compte. - Qu'est ce que c'est? 160 00:10:43,059 --> 00:10:45,520 - Un! - Oh non ! Ce n'est vraiment pas nécessaire ! 161 00:10:46,187 --> 00:10:48,481 - Oh, Kelly ! Arrêtez de faire ça. - Deux! 162 00:10:49,566 --> 00:10:51,366 - Trois! - Vous allez manquer de doigts. 163 00:10:54,696 --> 00:10:56,656 Que quelqu'un me sorte d'ici ! 164 00:11:02,912 --> 00:11:05,081 Pablo ! Oh, Dieu merci, tu es là ! 165 00:11:05,248 --> 00:11:06,875 Tu dois me sortir d'ici. 166 00:11:07,041 --> 00:11:09,961 Baal a mis le coup sur Kelly. Maintenant, elle est folle comme une vache folle. 167 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 Ferme ton piège, slashy ! 168 00:11:11,963 --> 00:11:13,965 Sur le terrain, les mains derrière le dos maintenant ! 169 00:11:14,132 --> 00:11:16,259 - Quoi? Pourquoi? - Vous connaissez le principe. 170 00:11:16,426 --> 00:11:17,969 Oh, attention aux cheveux ! 171 00:11:18,136 --> 00:11:19,596 Pablo, qu'est-ce que tu fais ?! 172 00:11:25,435 --> 00:11:29,105 Tu ne peux pas t'échapper, Ash. Vous devez faire face à vos délires. 173 00:11:29,272 --> 00:11:31,858 Ouais, je fais face à mes délires, parce qu'ils sont réels, connard. 174 00:11:33,109 --> 00:11:34,944 Oh, je vais te montrer le vrai. 175 00:11:53,671 --> 00:11:55,548 Oh, whoo ! 176 00:11:55,715 --> 00:11:58,927 C'est comme faire des whippets ! Pouvons-nous y retourner, doc ? 177 00:11:59,093 --> 00:12:01,679 Cela m'attriste que votre traitement échoue. 178 00:12:01,846 --> 00:12:05,642 Après toutes ces années de passivité, tu es devenu trop violent. 179 00:12:06,976 --> 00:12:09,312 Nous devons rompre cette illusion, cendre, pour de bon. 180 00:12:09,479 --> 00:12:11,359 Pour la sécurité de tous. 181 00:12:11,481 --> 00:12:14,025 Nous devons détruire ce "livre" qui vous obsède. 182 00:12:14,192 --> 00:12:15,860 Tu ne vas pas me briser, Poindexter. 183 00:12:16,027 --> 00:12:18,488 Tu peux continuer et appuyez à nouveau sur la gâchette. 184 00:12:18,655 --> 00:12:20,657 Je double chien, oses-tu... 185 00:12:25,328 --> 00:12:27,455 Dr Peacock : Tu n'es pas le chef, Ash. 186 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 Vous n'êtes pas le sauveur de l'humanité. 187 00:12:31,834 --> 00:12:34,295 Tue le livre, Ash. 188 00:12:34,462 --> 00:12:35,672 Tuez le livre. 189 00:12:39,592 --> 00:12:41,719 Tu seras mon acolyte. 190 00:12:41,886 --> 00:12:44,597 Tu seras mon abatteur. 191 00:12:50,144 --> 00:12:52,355 As-tu dit quelque chose ? 192 00:12:52,522 --> 00:12:54,899 Chet : Tu prends une bière ? 193 00:12:55,066 --> 00:12:57,193 Hein? 194 00:12:58,528 --> 00:13:01,239 Ash : Chet, tu es en vie. 195 00:13:01,406 --> 00:13:04,784 Attends une seconde, Chet, tu ne peux pas être ici. 196 00:13:04,951 --> 00:13:08,538 - Cheryl t'a arraché le cœur. - Amen, mon frère. 197 00:13:08,705 --> 00:13:11,305 Je suis mort il y a 30 ans quand tu l'as tuée. 198 00:13:11,374 --> 00:13:12,709 Mais... 199 00:13:12,875 --> 00:13:15,420 Chet ! 200 00:13:15,586 --> 00:13:17,714 Combattez-le, mec! Combattez-le ! Ne cédez pas ! 201 00:13:31,811 --> 00:13:36,566 Oh, doc, c'était un peu du côté épicé, même pour moi. 202 00:13:36,733 --> 00:13:39,610 Oh... comment vas-tu, mon pote ? 203 00:13:41,529 --> 00:13:44,240 Chet... oh. 204 00:13:44,407 --> 00:13:45,908 Oh, ils t'ont encore tué. 205 00:13:46,075 --> 00:13:47,761 Ce n'est vraiment pas cool... 206 00:13:57,670 --> 00:14:01,466 Homme à la télé : c'était un problème plus de produits principaux. 207 00:14:01,632 --> 00:14:03,760 Produits principaux ? 208 00:14:03,926 --> 00:14:06,929 Oh, tu sais, genre, euh, les principaux produits... 209 00:14:13,770 --> 00:14:17,607 Baal : Tuez le livre. 210 00:14:17,774 --> 00:14:20,360 Tuez le livre. 211 00:14:20,526 --> 00:14:23,613 Tuez le livre. 212 00:14:23,780 --> 00:14:26,282 La voix du Dr Peacock : Tu n'es pas le chef, Ash. 213 00:14:26,449 --> 00:14:29,410 Vous n'êtes pas le sauveur de l'humanité. 214 00:14:30,953 --> 00:14:33,289 Tue le livre, Ash. 215 00:14:33,456 --> 00:14:35,666 Tuez le livre. 216 00:14:45,760 --> 00:14:47,804 Enfin, tu es de retour. 217 00:14:47,970 --> 00:14:49,847 Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? 218 00:14:50,014 --> 00:14:52,642 Écoute, je sais ce qui se passe ici. 219 00:14:52,809 --> 00:14:56,312 Et évidemment j'avais des doutes sur tu suis le plan Baal sans moi, 220 00:14:56,479 --> 00:14:59,732 mais tu sais, je suis prêt à l'être s'est avéré faux, cette fois. 221 00:14:59,899 --> 00:15:01,651 Arrête de me parler. Je travaille ici. 222 00:15:01,818 --> 00:15:03,736 Oh, j'aime ça. Vous restez dans le personnage. 223 00:15:03,903 --> 00:15:07,031 Hé, après notre sortie, que diriez-vous d'un jeu de rôle ? 224 00:15:07,198 --> 00:15:10,410 Peut-être que l'infirmière a eu des besoins une petite injection du Dr Groovy. 225 00:15:10,576 --> 00:15:12,161 Que dites-vous? 226 00:15:12,328 --> 00:15:15,331 Enlève de moi tes yeux glacés et de retour sur cette télé, 227 00:15:15,498 --> 00:15:17,834 espèce de pervers meurtrier. 228 00:15:18,000 --> 00:15:21,170 Ouah. D'accord. Ouais, euh, j'attendrai juste ton signal. 229 00:15:23,005 --> 00:15:25,216 Waouh ! Jésus! 230 00:15:25,383 --> 00:15:28,010 Tu m'as presque fait peur. 231 00:15:34,016 --> 00:15:38,229 Ash, ils nous ont enfermés parce que nous connaissons la vérité ! 232 00:15:38,396 --> 00:15:41,274 Et ils nous font sortir, un par un. 233 00:15:42,358 --> 00:15:43,860 D'accord. 234 00:15:44,026 --> 00:15:47,029 Je sais quoi faire. Suivez mon exemple. 235 00:16:02,170 --> 00:16:05,548 Ok, vous êtes des fous, exprimez-vous ! 236 00:16:23,316 --> 00:16:24,484 Posez-le... posez-le ! 237 00:16:27,904 --> 00:16:29,906 - Arrêt! - Cendre : Pablo. 238 00:16:48,257 --> 00:16:51,344 Fils de... fils de... ne... 239 00:16:51,511 --> 00:16:52,929 Ne me frappe plus. 240 00:16:53,095 --> 00:16:54,597 Ne le fais pas... 241 00:16:54,764 --> 00:16:57,517 Éveillé, ne touche pas à ton serpent ! 242 00:16:58,267 --> 00:17:00,520 Oh, je le suis, je ne le suis pas. Je viens de... 243 00:17:02,355 --> 00:17:04,649 Cendre ! 244 00:17:04,815 --> 00:17:07,401 Vous allez nous causer de gros ennuis. Que fais-tu? 245 00:17:08,945 --> 00:17:11,614 Je m'en vais d'ici, c'est ce que je fais. 246 00:17:11,781 --> 00:17:13,991 Maintenant, écoute, faites attention à vos p et q, 247 00:17:14,158 --> 00:17:15,785 j'y veillerai qu'on s'occupe de toi. 248 00:17:15,952 --> 00:17:16,994 Continuez à parler. 249 00:17:17,161 --> 00:17:19,163 Euh, que diriez-vous d'une petite poupée Lori 250 00:17:19,330 --> 00:17:21,457 tu peux mettre tes marionnettes privées, hein ? 251 00:17:21,624 --> 00:17:23,167 J'aime où est ta tête. 252 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 Presque autant que j'aime où est ton cœur. 253 00:17:25,878 --> 00:17:27,630 - Hou. - C'est dégoûtant. 254 00:17:27,797 --> 00:17:31,300 Mais tu sais que je ne peux pas être en colère, parce que c'est exactement ce que j'aurais dit. 255 00:17:38,724 --> 00:17:40,977 Hein? Ouais. 256 00:17:43,688 --> 00:17:46,148 Euh-huh. Oh. 257 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 Qu'est-ce que le fraggle rock c'est ça ? 258 00:18:03,499 --> 00:18:05,219 C'est une longue histoire. Allez, on doit se séparer. 259 00:18:05,251 --> 00:18:06,877 Tu n'es même pas tu vas nous présenter ? 260 00:18:07,044 --> 00:18:09,672 Allez, jette un os à un chien. Je veux dire, regarde-la. 261 00:18:09,839 --> 00:18:12,341 - Elle est sale. - Et bien. Ouais, je sais. 262 00:18:12,508 --> 00:18:13,843 Quoi? Qu'est-ce qui va bien ? 263 00:18:14,010 --> 00:18:15,970 - Ce petit derrière, ma sœur. - Hé, tais-toi ! 264 00:18:16,137 --> 00:18:18,139 Tu la fermes, putain ! 265 00:18:20,182 --> 00:18:21,934 - Oh ouais. - Hé! 266 00:18:22,101 --> 00:18:23,769 Concentrez-vous. 267 00:18:46,042 --> 00:18:48,210 D'accord, je vais le distraire. 268 00:18:48,377 --> 00:18:49,795 Tu ouvres la porte, d'accord ? 269 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 Quelqu'un là-bas ? 270 00:19:06,395 --> 00:19:08,856 Qui est là ? 271 00:19:40,221 --> 00:19:42,014 Kelly : Allons-y ! Qu'est-ce qui prend autant de temps ? 272 00:19:42,181 --> 00:19:45,101 Cette chose stupide est cassée ! 273 00:19:47,228 --> 00:19:49,980 Oh, plonge, les gens sont je vais certainement entendre ça. 274 00:19:51,941 --> 00:19:54,151 Non, je dois sortir ! 275 00:20:05,121 --> 00:20:08,457 Kelly, qu'est-ce que tu as fait ?! 276 00:20:08,624 --> 00:20:09,959 C'était un démon. 277 00:20:10,126 --> 00:20:12,336 J'ai dû le tuer avant qu'il nous tue. 278 00:20:12,503 --> 00:20:14,547 Ce n'est pas un démon. C'est Pablo ! 279 00:20:14,714 --> 00:20:17,049 C'était mon ami ! C'était aussi ton ami ! 280 00:20:17,216 --> 00:20:20,010 Son nom n'était pas Pablo. C'était normal. 281 00:20:20,177 --> 00:20:21,637 Tout comme je ne m'appelle pas Kelly. 282 00:20:21,804 --> 00:20:24,473 C'est Amanda, espèce de sale boulot ! 283 00:20:24,640 --> 00:20:27,143 Attendez une seconde. Ce n'est pas bien. 284 00:20:27,309 --> 00:20:30,312 - Qui est Reg ?! - Reg était un démon. 285 00:20:30,479 --> 00:20:31,814 Un démon dragon. 286 00:20:31,981 --> 00:20:35,568 Alors j'ai dû le tuer, exactement comme nous en avons parlé, tu te souviens ? 287 00:20:35,735 --> 00:20:38,028 Non! Non! 288 00:20:38,195 --> 00:20:40,698 Il n'y a pas de dragons dans le nécronomicon ! 289 00:20:40,865 --> 00:20:44,326 Il y a un démon kandarien qui vole autour et fait-fait des morts-vivants ! 290 00:20:44,493 --> 00:20:46,996 Ok, c'est vrai, et alors, ils-ils vous ne pouvez pas survivre au soleil ? 291 00:20:47,163 --> 00:20:49,331 - Ce sont des vampires ! - Tu ne veux pas dire les sanguinaires ? 292 00:20:49,498 --> 00:20:52,168 Oh, attends, il y a eu cette fois-là que la lumière du soleil a fonctionné. 293 00:20:52,334 --> 00:20:55,463 Oh, écoute-toi ! Tu es vraiment cinglé ! 294 00:20:55,629 --> 00:20:58,549 Regardez qui parle à qui ! Vous pensiez que Pablo était un dragon ! 295 00:20:58,716 --> 00:21:01,761 Son nom était Reg! 296 00:21:01,927 --> 00:21:05,473 Arrêtez-le. Arrête ça, Loney Tune. 297 00:21:08,267 --> 00:21:09,685 Rég! Rég! 298 00:21:12,438 --> 00:21:14,565 Que diable? 299 00:21:14,732 --> 00:21:16,650 Ô Jésus-Christ ! 300 00:21:21,363 --> 00:21:23,866 Ce n'était pas moi. 301 00:21:24,033 --> 00:21:25,868 Je n'ai pas fait ça ! 302 00:21:26,035 --> 00:21:28,537 Oui, vous l'avez fait. 303 00:21:31,373 --> 00:21:34,502 Tu es un meurtrier. 304 00:21:38,214 --> 00:21:41,467 Non! Non! Non! 305 00:21:59,735 --> 00:22:02,738 Dr Peacock : Je suis vraiment désolé pour te faire regarder ça, Ash. 306 00:22:02,905 --> 00:22:05,741 Je ne trouve tout simplement pas d'autre moyen 307 00:22:05,908 --> 00:22:08,160 pour t'impressionner à quel point c'est de plus en plus violent 308 00:22:08,327 --> 00:22:11,247 et instable votre comportement est devenu. 309 00:22:11,413 --> 00:22:13,207 Ce n'est pas moi. 310 00:22:16,168 --> 00:22:17,795 J'en ai bien peur, Ash. 311 00:22:19,505 --> 00:22:21,966 Dr Peacock : Comme j'ai peur de t'avoir laissé tomber. 312 00:22:22,132 --> 00:22:24,093 je te transfère vers une autre installation. 313 00:22:26,720 --> 00:22:29,723 Celui qui est mieux équipé pour faire face avec des patients comme vous. 314 00:22:30,349 --> 00:22:32,434 Je suis désolé de dire ça leurs méthodes de traitement sont... 315 00:22:32,601 --> 00:22:34,562 Moins progressiste que le mien. 316 00:22:34,728 --> 00:22:38,274 - Barbare même. - Ce n'est pas moi. 317 00:22:38,440 --> 00:22:41,318 Très bien. 318 00:22:46,615 --> 00:22:48,617 J'ai organisé une visite pour vous. 319 00:22:50,703 --> 00:22:52,621 Un adieu. 320 00:23:04,300 --> 00:23:06,135 Linda : Cendre ? 321 00:23:06,969 --> 00:23:08,596 Oh mon Dieu. 322 00:23:09,972 --> 00:23:11,849 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 323 00:23:21,400 --> 00:23:23,569 C'est moi. 324 00:23:23,736 --> 00:23:25,404 Linda. 325 00:23:27,156 --> 00:23:29,241 Tu n'es pas réel. 326 00:23:30,326 --> 00:23:32,578 Tu es dans mon imagination. 327 00:23:40,461 --> 00:23:42,171 Tu es toujours là ? 328 00:23:42,338 --> 00:23:45,633 Oui, c'est moi. 329 00:23:45,799 --> 00:23:47,885 Linda, cendre. 330 00:23:48,052 --> 00:23:49,553 Linda b. 331 00:23:49,720 --> 00:23:54,141 Je t'ai rendu visite ici depuis 30 ans. 332 00:23:55,476 --> 00:23:57,394 30 ans ? 333 00:24:01,607 --> 00:24:04,401 - Je pense que je perds la tête. - Non... 334 00:24:44,149 --> 00:24:45,693 Je suis désolé, Linda. 335 00:24:47,736 --> 00:24:50,155 Je dois partir longtemps. 336 00:24:52,324 --> 00:24:54,076 je ne pense pas Je te reverrai un jour. 337 00:24:55,202 --> 00:24:56,620 Pourquoi, Cendre ? 338 00:24:58,163 --> 00:25:00,165 Parce que maintenant je comprends. 339 00:25:02,418 --> 00:25:04,837 C'est moi. 340 00:25:19,268 --> 00:25:21,562 Tu es prêt à partir, Ash ? 341 00:25:23,939 --> 00:25:25,024 Cendre? 342 00:25:25,774 --> 00:25:27,109 Je l'ai fait. 343 00:25:27,276 --> 00:25:29,528 Qu'est-ce que c'est, Ash ? Qu'as-tu fait ? 344 00:25:34,033 --> 00:25:35,784 J'ai tout fait. 345 00:25:37,411 --> 00:25:39,997 J'ai assassiné mes amis dans cette cabane. 346 00:25:41,290 --> 00:25:43,417 J'ai assassiné ma sœur, Cheryl. 347 00:25:44,460 --> 00:25:46,545 Le patient, l'infirmier. 348 00:25:47,296 --> 00:25:48,922 J'ai tout fait. 349 00:25:56,138 --> 00:25:57,806 C'est bien, Ash. 350 00:26:00,392 --> 00:26:01,977 Très bien. 351 00:26:02,144 --> 00:26:05,731 Tu sais ce que tu dois faire maintenant, mais, n'est-ce pas ? 352 00:26:08,317 --> 00:26:10,527 Non, je ne le fais pas. 353 00:26:10,694 --> 00:26:13,322 - Tu dois m'écouter. - Je vais. 354 00:26:13,489 --> 00:26:16,492 Chut. On ne parle plus. 355 00:26:16,658 --> 00:26:19,328 Tu es à moi maintenant. 356 00:26:20,496 --> 00:26:22,831 Il faut d'abord détruire cette illusion. 357 00:26:22,998 --> 00:26:25,250 Tu dois détruire le nécronomicon. 358 00:26:25,417 --> 00:26:27,002 - Tu peux faire ça, Ash ? - Oui. 359 00:26:27,169 --> 00:26:31,673 - Dis-le. - Je dois détruire le livre. 360 00:26:31,840 --> 00:26:35,177 - Encore! - Je dois détruire 361 00:26:35,344 --> 00:26:37,012 le nécronomicon ! 362 00:26:44,186 --> 00:26:45,896 Vas-y, Ash. 363 00:26:48,273 --> 00:26:50,484 Fais-le. 364 00:27:03,122 --> 00:27:04,873 Voix de Pablo : Jefe ? 365 00:27:08,043 --> 00:27:11,922 J" tire la ficelle et je te ferai un clin d'oeil 366 00:27:12,089 --> 00:27:14,049 Je, je suis ta marionnette j" 367 00:27:17,719 --> 00:27:22,057 j "Je ferai des choses drôles si tu veux que je le fasse 368 00:27:22,224 --> 00:27:23,976 Je, je suis ta marionnette j" 369 00:27:26,895 --> 00:27:30,107 j" mm, je suis à toi, je 370 00:27:30,274 --> 00:27:33,026 Je dois avoir et détenir j" 371 00:27:33,902 --> 00:27:37,990 .i' chérie, tu as le contrôle total, je 372 00:27:38,157 --> 00:27:40,075 j" de ta marionnette .i' 373 00:27:43,328 --> 00:27:47,332 j" tire une autre ficelle et j'embrasserai tes lèvres j' 374 00:27:47,499 --> 00:27:49,710 Je, je suis ta marionnette j" 375 00:27:54,256 --> 00:27:56,175 Je t'aime et je t'embrasse j" 376 00:27:56,341 --> 00:27:59,928 Moi et je viendrai te chercher j" 377 00:28:00,095 --> 00:28:01,930 .je'ohj' 378 00:28:03,682 --> 00:28:07,686 créé par : A. Vandelay poster en toute hâte numérique