1 00:00:07,674 --> 00:00:09,968 Bonjour. 2 00:00:12,596 --> 00:00:15,349 - Qui diable es-tu ? - Je suis ton nouveau meilleur ami. 3 00:00:18,644 --> 00:00:21,605 Il est derrière tout ça. Peut-être qu'on pourrait s'entraider. 4 00:00:21,772 --> 00:00:23,357 Allons chercher cet enfoiré. 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,610 - Oh merde! - Sa vraie main. 6 00:00:26,777 --> 00:00:28,695 J'espère que ton étrange oncle brujo peut nous aider. 7 00:00:28,862 --> 00:00:30,113 Je vais regarder à l'intérieur de toi. 8 00:00:30,280 --> 00:00:31,907 Tu me veux faire un trip acide ? 9 00:00:33,116 --> 00:00:34,368 Oh non, tu... 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,622 Euh, tout va bien là-dedans ? 11 00:00:41,416 --> 00:00:44,002 Qui baise avec qui maintenant, hein ? 12 00:00:55,722 --> 00:00:58,350 Kelly : Et puis il a commencé parler en langues, 13 00:00:58,517 --> 00:01:00,394 et ça ressemblait à il avait une crise, 14 00:01:00,561 --> 00:01:02,646 et puis c'est à ce moment-là il m'a attrapé à la gorge 15 00:01:02,813 --> 00:01:04,398 et j'ai commencé à m'étrangler. 16 00:01:04,565 --> 00:01:06,725 Et le nom de ce démon, es-tu sûr que c'était Eligos ? 17 00:01:06,775 --> 00:01:09,111 Je suis positif parce que il l'a dit comme ça. 18 00:01:09,278 --> 00:01:11,238 Il a dit : « Je suis Eligos. » 19 00:01:11,405 --> 00:01:13,645 Et c'était juste avant ses yeux sont devenus complètement noirs, 20 00:01:13,782 --> 00:01:16,076 et puis vous êtes entrés, Dieu merci. 21 00:01:16,243 --> 00:01:19,580 Putain, quelle histoire. Quelle putain d'histoire de conneries. 22 00:01:19,746 --> 00:01:21,498 - Oh mon Dieu. - Ash : Je ne l'aurais jamais fait... 23 00:01:21,665 --> 00:01:24,042 Il a dû entrer dans les cendres de retour à la librairie. 24 00:01:24,209 --> 00:01:26,378 Et c'est pourquoi nous ne trompez jamais les démons. 25 00:01:26,545 --> 00:01:27,730 Ton oncle Esteban trompé par les démons 26 00:01:27,754 --> 00:01:29,298 et regarde ce qui lui est arrivé. 27 00:01:30,799 --> 00:01:31,967 Dégoûtant. 28 00:01:33,885 --> 00:01:36,138 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi nous ne l'avons pas vu plus tôt. 29 00:01:36,305 --> 00:01:37,389 Rien à voir. 30 00:01:37,556 --> 00:01:39,200 - Eligos est le démon de l'esprit. - Ash : Ouais, il l'est. 31 00:01:39,224 --> 00:01:40,642 - C'est un manipulateur. - Ash : Euh-huh. 32 00:01:40,809 --> 00:01:42,489 Il a pris au piège ton ami après la convocation 33 00:01:42,561 --> 00:01:44,146 et j'ai travaillé lentement au fond de son cerveau 34 00:01:44,313 --> 00:01:46,481 jusqu'à la quête de vision l'a fait se concrétiser. 35 00:01:46,648 --> 00:01:48,734 Non! Il n'y a personne en moi. 36 00:01:48,900 --> 00:01:50,777 Vous devez avoir raison. Je veux dire, regarde comment 37 00:01:50,944 --> 00:01:52,321 il réagit à ce que vous dites. 38 00:01:52,487 --> 00:01:53,840 Parce que tu mens putain par les dents ! 39 00:01:53,864 --> 00:01:56,283 Pablo, prends Kelly, donne-moi de l'eau bouillante, 40 00:01:56,450 --> 00:01:58,243 du poulet et mes gins de 10 pouces... 41 00:01:58,410 --> 00:02:01,163 Celui avec la lame à découper, pas le couteau à pain. 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,765 Ash : C'est quoi ce bordel ? tu vas faire avec ça ? 43 00:02:02,789 --> 00:02:04,249 - D'accord. - Hé, repitemelo. 44 00:02:06,126 --> 00:02:07,961 - Pas le couteau à pain. - D'accord, bien. 45 00:02:08,128 --> 00:02:11,673 Le couteau à pain coûtait cher. Je ne veux pas le gâcher. 46 00:02:11,840 --> 00:02:14,676 Oye, tio, ese mi amigo. 47 00:02:14,843 --> 00:02:16,428 Que vas-tu faire en cendres, hein ? 48 00:02:16,595 --> 00:02:18,221 je vais essayer de exorcisez ce monstre 49 00:02:18,388 --> 00:02:19,948 - avant qu'il ne soit trop tard. - Avec un couteau ? 50 00:02:20,057 --> 00:02:21,808 Si on en arrive là, oui. 51 00:02:21,975 --> 00:02:23,255 Avec un putain de couteau ? 52 00:02:23,352 --> 00:02:26,563 Je suis désolé, je veux juste être à 100% ici... Tu vas couper des cendres avec un couteau ? 53 00:02:26,730 --> 00:02:29,024 Quel genre de putain es-tu un sorcier, mec ? 54 00:02:29,191 --> 00:02:31,652 Les possessions peuvent être physiques ainsi que spirituel. 55 00:02:31,818 --> 00:02:33,570 Par exemple, il y a un lobe dans le cerveau 56 00:02:33,737 --> 00:02:35,447 où de tels démons peut être purulent. 57 00:02:35,614 --> 00:02:37,741 Le lobe peut être retiré. 58 00:02:37,908 --> 00:02:39,594 Tout ce qu'il va perdre c'est juste son odorat 59 00:02:39,618 --> 00:02:41,536 et toute sensation de plaisir de la taille vers le bas. 60 00:02:41,703 --> 00:02:44,373 Quoi? Tu me coupes les couilles ? 61 00:02:44,539 --> 00:02:45,999 - Oh non. - D'accord, que se passe-t-il 62 00:02:46,166 --> 00:02:48,794 si tu ne peux pas avoir le démon par là, hein ? 63 00:02:48,960 --> 00:02:52,172 Alors je ferai ce que je dois. D'accord? 64 00:03:00,013 --> 00:03:02,849 Votre âme sera à moi. 65 00:03:03,016 --> 00:03:05,268 Je suis désolé, Ash. 66 00:03:07,020 --> 00:03:09,356 Ses yeux sont devenus noirs. M'entendez-vous ? 67 00:03:09,523 --> 00:03:11,149 C'est un putain de démon ! 68 00:03:23,370 --> 00:03:24,555 Pablo : Je ne suis pas un petit enfant, ouais... 69 00:03:24,579 --> 00:03:26,707 C'est comme, oh, ouais, va chercher cette eau bouillante 70 00:03:26,873 --> 00:03:29,543 et, euh, une carcasse de poulet et le couteau à ginsu. 71 00:03:29,710 --> 00:03:31,837 Mec, il a pris chacun d'entre eux de ces articles 72 00:03:32,003 --> 00:03:33,547 sans même me regarder une seule fois. 73 00:03:33,714 --> 00:03:35,034 -Pablo. - Je veux dire, c'est merdique. 74 00:03:35,173 --> 00:03:37,300 C'est comme si j'avais l'impression je suis le sous-chef 75 00:03:37,467 --> 00:03:40,095 - de sa cuisine d'exorcisme. -Pablo. 76 00:03:40,262 --> 00:03:41,596 Oh mec, les exorcismes sont les pires. 77 00:03:41,763 --> 00:03:44,641 C'est mauvais. Mon oncle Esteban j'ai eu un exorcisme une fois, 78 00:03:44,808 --> 00:03:46,601 et cette merde était carrément effrayant. 79 00:03:46,768 --> 00:03:48,228 -Pablo ! - Waouh ! 80 00:03:48,395 --> 00:03:50,272 Vous devez vous calmer. 81 00:03:50,439 --> 00:03:51,732 Comment? Pouvez-vous me dire? 82 00:03:51,898 --> 00:03:53,608 Comment pouvons-nous être calmes quand les cendres sont clairement... 83 00:03:53,775 --> 00:03:55,861 Ash est celui qui je voulais invoquer le démon 84 00:03:56,027 --> 00:03:58,739 en premier lieu, non ? 85 00:03:58,905 --> 00:04:00,115 Ouais. 86 00:04:00,282 --> 00:04:02,743 Vous faites confiance au brujo, n'est-ce pas ? 87 00:04:02,909 --> 00:04:03,994 Ouais. 88 00:04:04,161 --> 00:04:06,413 Alors tu dois le laisser faire ce qu'il fait de mieux. 89 00:04:06,580 --> 00:04:11,918 Et ce que nous devons faire c'est juste de rester calme. 90 00:04:13,712 --> 00:04:16,006 - Il nous faut un verre. - Alcool? 91 00:04:16,173 --> 00:04:17,966 Tout de suite. Tu veux de l'alcool maintenant ? 92 00:04:18,133 --> 00:04:19,217 Eh bien, pourquoi pas ? 93 00:04:19,384 --> 00:04:22,471 Nous ne pouvons rien faire jusqu'à ce que le brujo ait fini de cendres. 94 00:04:22,637 --> 00:04:24,347 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire par "fini" ? 95 00:04:24,514 --> 00:04:27,476 Vous savez... guéri. 96 00:04:27,642 --> 00:04:29,102 Droite. 97 00:04:29,269 --> 00:04:31,938 Une idée d'où il garde ses affaires ? 98 00:04:33,815 --> 00:04:35,817 Ceinture homme. D'accord. 99 00:04:37,068 --> 00:04:38,487 Gants d'amour extra larges. 100 00:04:41,656 --> 00:04:43,450 Brut. 101 00:04:45,118 --> 00:04:47,329 Herbe. 102 00:04:47,496 --> 00:04:49,790 Ash nous tenait tête, hein ? 103 00:04:49,956 --> 00:04:51,458 Ce n'est pas mal. 104 00:04:51,625 --> 00:04:53,251 Ouais. je ne sais pas ça, euh, je me défonce 105 00:04:53,418 --> 00:04:55,462 est le meilleur plan pour le moment. 106 00:04:55,629 --> 00:04:58,924 C'est absolument le meilleur plan. 107 00:05:00,133 --> 00:05:03,970 Allez nous trouver une pipe, s'il vous plait. 108 00:05:20,111 --> 00:05:24,032 J'oh, aide-moi, Jésus... je 109 00:05:25,158 --> 00:05:26,827 c'est des conneries. 110 00:05:26,993 --> 00:05:28,662 Détendez-vous. Ça va prendre une minute. 111 00:05:28,829 --> 00:05:30,473 Il y a un tueur en liberté, et je suis assis ici à attendre 112 00:05:30,497 --> 00:05:32,499 pour cette main décomposée pour me conduire à lui. 113 00:05:32,666 --> 00:05:35,335 Et d'ailleurs, Je ne suis pas d'humeur à me détendre. 114 00:05:37,587 --> 00:05:39,673 D'accord, comment ça va la possession fonctionne, de toute façon ? 115 00:05:39,840 --> 00:05:42,342 Et comment les cendres créer ces choses ? 116 00:05:42,509 --> 00:05:44,010 J'étais comme toi. 117 00:05:44,177 --> 00:05:45,720 Qu'est-ce que ça veut dire ? 118 00:05:45,887 --> 00:05:48,390 Je pensais tout devait être en ordre. 119 00:05:48,557 --> 00:05:50,392 Logique. Cela devrait avoir du sens 120 00:05:50,559 --> 00:05:52,185 comme je le pensais cela devrait avoir du sens. 121 00:05:52,352 --> 00:05:54,163 Alors tu ne crois pas que les choses devraient avoir un sens ? 122 00:05:54,187 --> 00:05:57,858 Amandine, tu sais comment fonctionne la respiration ? 123 00:05:58,024 --> 00:05:59,943 L'air descend dans votre... 124 00:06:00,110 --> 00:06:01,820 "Les poumons 125 00:06:01,987 --> 00:06:03,905 et oxygène et co2 sont échangés. 126 00:06:04,072 --> 00:06:05,490 J'ai réussi la sixième année en sciences. 127 00:06:05,657 --> 00:06:08,368 Mais quand tu es bébé, as-tu compris ? 128 00:06:08,535 --> 00:06:09,911 - Bien sûr que non. - Bien sûr que non. 129 00:06:10,078 --> 00:06:13,039 Parce que tu n'étais pas concerné sur la logique des choses. 130 00:06:13,206 --> 00:06:15,876 Tu as juste continué à respirer, et c'est ce que je veux que tu fasses, 131 00:06:16,042 --> 00:06:19,546 juste... juste garde sur la respiration, d'accord ? 132 00:06:27,095 --> 00:06:28,430 Bonjour. 133 00:06:28,597 --> 00:06:30,223 Je me donne ma fille... je 134 00:06:37,147 --> 00:06:39,900 Oh, euh, qu'est-ce que tu fais ? 135 00:06:43,111 --> 00:06:45,822 Qu'est-ce que j'ai... je 136 00:06:45,989 --> 00:06:47,574 J'en ai eu marre d'attendre. 137 00:06:47,741 --> 00:06:49,451 Moi, ça te fait je veux m'aimer... je 138 00:06:49,618 --> 00:06:52,412 ne vous inquiétez pas. Ma cousine j'avais l'habitude de me défoncer de cette façon 139 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 avec ses copains soldats en Irak. 140 00:06:55,874 --> 00:06:59,628 Euh... eh bien, il semble comme si c'était dangereux. 141 00:06:59,794 --> 00:07:03,214 Il n'est pas chargé... mais je le suis. 142 00:07:05,592 --> 00:07:07,886 - As-tu changé ? - Rejoignez-moi. 143 00:07:10,764 --> 00:07:13,224 D'accord, divulgation complète... L'herbe me rend vraiment paranoïaque. 144 00:07:13,391 --> 00:07:16,227 Alors pourquoi est-ce que je ne aller prendre un... euh, de la rosée des montagnes ? 145 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 Je vais marteler ça, et ça va donne-moi juste un très bon buzz... 146 00:07:19,147 --> 00:07:22,275 Allez. Juste un coup. 147 00:07:23,276 --> 00:07:25,278 Je ferai en sorte que cela en vaille la peine. 148 00:07:29,532 --> 00:07:32,410 Condamner. Oh, ouais... euh... 149 00:07:32,577 --> 00:07:33,912 Ouais. O-D'accord. 150 00:07:34,079 --> 00:07:35,330 Ça a l'air bien. 151 00:07:40,794 --> 00:07:44,130 Donc, je pense que je sais que se passe-t-il ici, 152 00:07:44,297 --> 00:07:47,258 et, euh, je, euh... 153 00:07:47,425 --> 00:07:50,971 J'ai été... j'ai été... J'avais envie de, euh... 154 00:07:51,137 --> 00:07:55,433 Rapproche-toi de toi depuis très longtemps maintenant, alors... 155 00:07:58,144 --> 00:08:00,230 À quelle distance ? 156 00:08:03,024 --> 00:08:05,986 Comme vraiment proche. Genre, tu sais, plus que des amis. 157 00:08:06,152 --> 00:08:07,946 Est-ce quelque chose que tu veux ? 158 00:08:10,198 --> 00:08:11,408 Oui. 159 00:08:20,792 --> 00:08:22,168 Brujo : Dis-moi, Eligos, 160 00:08:22,335 --> 00:08:25,505 comment te sens-tu à propos des charmes sanctifiés ? 161 00:08:32,512 --> 00:08:33,555 Hein. 162 00:08:33,722 --> 00:08:36,057 Ils inspirent généralement plus de rage que ça. 163 00:08:36,224 --> 00:08:38,351 Passons donc au rituel du sang. 164 00:08:39,686 --> 00:08:41,998 Je veux juste... je veux juste m'assurer que nous sommes sur la même longueur d'onde, tu sais, 165 00:08:42,022 --> 00:08:43,942 genre, je suis juste... Je viens juste de m'enregistrer, tu sais ? 166 00:08:44,024 --> 00:08:46,943 S'assurer que vous êtes entendu et... et... et 167 00:08:47,110 --> 00:08:49,112 tu veux être avec moi, n'est-ce pas ? 168 00:08:49,279 --> 00:08:52,365 Comme petit-ami-petite-amie... Même milk-shake, pailles différentes. 169 00:08:52,532 --> 00:08:54,701 Peut-être partager une chatte... un chat. 170 00:08:54,868 --> 00:08:58,705 Oui, je veux être avec toi. 171 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 Mauvais. 172 00:09:02,792 --> 00:09:05,128 Euh, parce que tu sais, 173 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Je peux voir ce qu'il y a à l'intérieur de toi, Kelly, 174 00:09:07,589 --> 00:09:09,758 et je veux que tu saches que je trouve ça beau. 175 00:09:12,010 --> 00:09:17,724 Qu'est-ce qu'il y a en moi j'ai hâte de te déchirer. 176 00:09:19,893 --> 00:09:24,397 Maintenant... arrête de perdre du temps. 177 00:09:27,275 --> 00:09:29,569 Oh, tu te souviens la première fois que nous nous sommes rencontrés ? 178 00:09:29,736 --> 00:09:32,072 Tu as frappé à ma porte et tu m'as demandé, euh, 179 00:09:32,238 --> 00:09:35,784 pour des médicaments contre le rhume parce que vous étiez tous snobs. 180 00:09:35,950 --> 00:09:38,453 Et puis tu as éternué sur moi. 181 00:09:38,620 --> 00:09:41,372 je voulais t'embrasser ce jour-là, c'était si mauvais. 182 00:09:44,667 --> 00:09:46,878 Ah toi. 183 00:09:47,045 --> 00:09:49,714 Tu es tellement gentille. 184 00:09:49,881 --> 00:09:52,175 Maintenant, prends une bouffée. 185 00:09:52,342 --> 00:09:55,762 Et puis après l'avoir fait, 186 00:09:55,929 --> 00:09:59,390 tu peux m'embrasser... 187 00:09:59,557 --> 00:10:03,603 Où vous voulez. 188 00:10:03,770 --> 00:10:07,649 Et là ? Bouf. 189 00:10:07,816 --> 00:10:10,318 Tu veux m'embrasser sur le front ? 190 00:10:10,485 --> 00:10:12,987 Eh bien, la plupart des gars ignoreraient cela. 191 00:10:13,154 --> 00:10:15,949 Bien. Prenez juste une bouffée. 192 00:10:16,950 --> 00:10:19,285 D'accord. Euh... 193 00:10:19,452 --> 00:10:21,932 Oh, hé, et si nous, euh, tu sais, mettre un peu l'ambiance ? 194 00:10:22,038 --> 00:10:23,307 Je sais que c'est vraiment génial La chanson de Taylor Swift vous semble... 195 00:10:23,331 --> 00:10:25,542 Chut ! Non, non. 196 00:10:27,794 --> 00:10:30,130 - Mettez votre bouche dessus. - Oh mon Dieu. 197 00:10:31,923 --> 00:10:33,758 En fait, tu sais... 198 00:10:36,511 --> 00:10:38,096 Je suppose que je ne suis juste pas sûr si je suis prêt. 199 00:10:39,472 --> 00:10:41,641 - Suce-le, salope ! - Oh merde! 200 00:10:45,728 --> 00:10:47,480 Esprit mystique! 201 00:10:47,647 --> 00:10:51,025 Ah ! Oh, pour l'amour de Dieu ! Je ne suis pas un démon. 202 00:10:51,192 --> 00:10:54,279 Kelly l'est, et elle est avec Pablo en ce moment. 203 00:10:58,158 --> 00:11:00,285 Douce mère de Manson ! 204 00:11:00,451 --> 00:11:02,996 Pablo, ce n'est pas Kelly. 205 00:11:03,163 --> 00:11:04,747 -Pablo. - Je ne peux pas. 206 00:11:12,505 --> 00:11:15,800 Ah, bon sang, Je viens de l'enregistrer. 207 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Dehors, démon, je te l'ordonne ! 208 00:11:33,735 --> 00:11:36,029 Pourquoi tu te caches là-dedans, un dur à cuire ? 209 00:11:36,196 --> 00:11:38,406 Pourquoi ne sors-tu pas et me battre comme un homme ? 210 00:12:07,393 --> 00:12:09,103 Abre. 211 00:12:14,943 --> 00:12:17,570 Abré! Abré! 212 00:12:17,737 --> 00:12:19,739 Abré! 213 00:12:44,722 --> 00:12:46,182 Oh merde! 214 00:12:46,349 --> 00:12:49,811 Quand tu reviens en enfer, travaillez sur votre objectif. 215 00:12:51,813 --> 00:12:55,275 L'eau sanctifiée le fera. 216 00:12:58,611 --> 00:13:01,281 Vos charmes ne vous sauveront pas ! 217 00:13:33,229 --> 00:13:34,647 Dehors! 218 00:13:51,998 --> 00:13:54,375 Eh bien, nous sommes tous passés par là. 219 00:13:54,542 --> 00:13:56,544 Où suis-je ? 220 00:14:13,686 --> 00:14:15,897 Faites-le à nouveau ! 221 00:14:18,858 --> 00:14:20,777 Tout cela. 222 00:14:20,943 --> 00:14:22,987 Kelly, c'est moi. 223 00:14:25,239 --> 00:14:28,534 Voulez-vous le faire cette fois-ci ? 224 00:14:28,701 --> 00:14:33,247 Tu veux m'entendre gémir, n'est-ce pas ? 225 00:14:41,881 --> 00:14:44,300 Frêne : La jeune fille a assez souffert. 226 00:14:51,474 --> 00:14:53,226 Arrêt! Arrêt! 227 00:14:54,477 --> 00:14:56,687 Kel... 228 00:14:59,065 --> 00:15:01,234 - Oui ! - Tu dois le combattre ! 229 00:15:03,569 --> 00:15:05,863 Arrêt! Je sais que tu es là-dedans. 230 00:15:06,030 --> 00:15:08,366 Regardez-moi. Tu peux le faire, Kelly. 231 00:15:08,533 --> 00:15:11,244 C'est moi. Tu peux le faire, Kel. S'il te plaît, combats-le, Kel. 232 00:15:12,620 --> 00:15:16,749 Il n'y a plus de Kelly ! 233 00:15:16,916 --> 00:15:19,335 Désolé. 234 00:15:19,502 --> 00:15:21,105 Vous mentez. Kelly, je sais que tu es là-dedans. 235 00:15:21,129 --> 00:15:23,089 - Pablo, Pablo. - S'il te plaît! 236 00:15:23,256 --> 00:15:24,924 La peur ne fait que faire le démon plus fort. 237 00:15:25,091 --> 00:15:26,259 Ouais, tu penses ? 238 00:15:26,426 --> 00:15:28,553 Celui-ci est pour vous. 239 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 Pablo, la fille... 240 00:15:33,266 --> 00:15:34,934 Tout cela est de ma faute. 241 00:15:35,101 --> 00:15:38,146 Je n'aurais jamais dû les laisser invoque ce démon. 242 00:15:38,312 --> 00:15:41,107 C'est ce que j'obtiens pour m'être éloigné de ma vocation. 243 00:15:41,274 --> 00:15:44,068 Je suis désolé, Tio. Je suis... je suis désolé pour tout. 244 00:15:44,235 --> 00:15:46,195 - S'il te plaît. - Je sais que tu es désolé. 245 00:15:46,362 --> 00:15:48,614 Et je suis désolé aussi, pour t'avoir repoussé. 246 00:15:48,781 --> 00:15:50,324 Mais peut-être tu étais censé partir. 247 00:15:50,491 --> 00:15:52,493 Ash a la lumière du jefe à l'intérieur de lui. 248 00:15:52,660 --> 00:15:54,829 Au plus profond, au plus profond de moi. Si profond. 249 00:15:54,996 --> 00:15:57,248 Et d'une manière ou d'une autre, tu l'as quand même trouvé. 250 00:15:58,249 --> 00:15:59,625 Cendre. 251 00:16:08,551 --> 00:16:11,345 Ce démon ne sortira jamais. 252 00:16:12,597 --> 00:16:17,226 S'il te plaît. Il n'y a qu'une seule façon pour mettre fin à tout ça, cendre, 253 00:16:17,393 --> 00:16:21,022 - et tu le sais. - De quoi parles-tu? 254 00:16:21,189 --> 00:16:22,815 Tu dois me tuer. 255 00:16:24,984 --> 00:16:27,320 Le démon va le faire de toute façon. 256 00:16:27,487 --> 00:16:31,991 S'il te plaît. Hé... 257 00:16:32,158 --> 00:16:33,826 C'est bon. 258 00:16:36,996 --> 00:16:39,749 Mets juste une croix sur ma tombe, d'accord ? 259 00:16:43,336 --> 00:16:44,795 Kelly est juive. 260 00:16:47,715 --> 00:16:49,008 Va te faire foutre ! 261 00:16:51,052 --> 00:16:55,097 Oh, je ne peux pas blâmer un démon d'avoir essayé. 262 00:16:55,264 --> 00:16:58,309 Le démon nous nargue lentement et tuant douloureusement l'hôte. 263 00:16:58,476 --> 00:17:01,145 Le seul choix que nous avons c'est de savoir s'il faut en finir avec elle rapidement 264 00:17:01,312 --> 00:17:05,024 ou laisse le démon la déchirer juste sous nos yeux. 265 00:17:05,191 --> 00:17:06,859 Ou on donne au démon un autre hôte. 266 00:17:07,026 --> 00:17:08,236 Quoi? 267 00:17:08,402 --> 00:17:10,154 Le démon veut quelqu'un qui est vulnérable 268 00:17:10,321 --> 00:17:11,739 et il ne va pas riposter. 269 00:17:14,825 --> 00:17:16,369 Pablo, arrête. 270 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 Elle est allée trop loin. 271 00:17:19,038 --> 00:17:22,041 Je pourrais te perdre à nouveau. Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 272 00:17:25,044 --> 00:17:26,921 Salut, chérie. 273 00:17:27,088 --> 00:17:30,049 Prends-moi à sa place. Prends-moi ! 274 00:17:30,216 --> 00:17:31,509 Je suis un hôte volontaire, 275 00:17:31,676 --> 00:17:33,427 et tu n'auras pas de combat de l'intérieur de moi. 276 00:17:33,594 --> 00:17:34,804 Pablo, ça ne sert à rien. 277 00:17:34,971 --> 00:17:37,431 Je prends sa place. Je te commande maintenant ! 278 00:17:37,598 --> 00:17:39,725 Oh merde! 279 00:17:39,892 --> 00:17:43,604 Il en faudra beaucoup plus que ça pour que j'arrête, connard. 280 00:17:55,032 --> 00:17:57,368 -Brujo : Pablo ! - Oh, bon Dieu ! 281 00:17:57,535 --> 00:17:59,745 Brujo : Ne vous approchez pas trop d'elle ! 282 00:18:03,624 --> 00:18:05,459 Pablo, sors de là ! 283 00:18:11,549 --> 00:18:13,426 C'est ce même fils de pute. 284 00:18:20,016 --> 00:18:21,100 Nous devons faire quelque chose ! 285 00:18:21,267 --> 00:18:24,437 Non, Pablo ! Non, non, non. Vous avez vu ce que cela peut faire. 286 00:18:26,397 --> 00:18:28,941 Kelly! 287 00:18:29,108 --> 00:18:30,943 - Oh. - Je l'ai eu maintenant. 288 00:18:32,361 --> 00:18:34,530 - Merde ! - Ah ! 289 00:18:43,205 --> 00:18:44,206 Tio, fais attention ! 290 00:18:48,127 --> 00:18:50,963 Non! 291 00:18:58,971 --> 00:19:01,515 Tirez d'abord et réfléchissez plus tard... 292 00:19:01,682 --> 00:19:03,082 Ou ne réfléchissez pas du tout. 293 00:19:03,225 --> 00:19:05,603 Ouais, tire d'abord, ne pense jamais. 294 00:19:05,770 --> 00:19:08,898 Tirez d'abord, ne pensez jamais. 295 00:19:39,970 --> 00:19:42,515 Tirez d'abord, ne pensez jamais. 296 00:19:42,682 --> 00:19:43,933 Noté. 297 00:19:51,190 --> 00:19:52,900 Hé. 298 00:19:53,067 --> 00:19:54,402 Hmm. 299 00:19:57,738 --> 00:20:01,200 Oh. Où suis-je, putain ? 300 00:20:03,703 --> 00:20:06,330 Ah. Ce qui s'est passé? 301 00:20:47,246 --> 00:20:48,748 Au revoir, Tio. 302 00:20:50,750 --> 00:20:54,545 Tu as toujours essayé de me dire comment est réellement le monde. 303 00:20:54,712 --> 00:20:56,297 J'aurais dû écouter plus tôt. 304 00:21:14,148 --> 00:21:15,524 Je suis désolé. 305 00:21:17,109 --> 00:21:19,445 je souhaite que tu pourrait venir avec nous 306 00:21:19,612 --> 00:21:21,447 et aide-nous à combattre cette chose. 307 00:21:41,300 --> 00:21:43,385 Ah ! Putain ! Merde! 308 00:21:51,143 --> 00:21:52,645 Je veux dire, merci. 309 00:21:56,607 --> 00:21:58,442 Je ne te décevrai pas, brujo. 310 00:22:29,807 --> 00:22:31,058 Merci. 311 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 Alors, tu es d'accord pour voyager ? 312 00:22:36,689 --> 00:22:38,858 C'était quelque chose des trucs assez épouvantables là-bas. 313 00:22:39,024 --> 00:22:40,693 Je pense que je vais bien. 314 00:22:40,860 --> 00:22:43,320 Je veux dire, je ne le fais pas mais je me souviens de beaucoup de choses. 315 00:22:43,487 --> 00:22:48,367 J'ai une image de nous arrivant et puis des nausées et puis... 316 00:22:48,534 --> 00:22:50,744 Je ne sais pas. Mon esprit devient complètement vide après ça. 317 00:22:50,911 --> 00:22:52,705 C'est probablement une bonne chose. 318 00:22:52,872 --> 00:22:54,790 Pourquoi, que s'est-il passé ? 319 00:22:54,957 --> 00:22:56,041 Qu'ai-je fait ? 320 00:22:56,208 --> 00:22:58,419 Ce n'était rien. Vous crachez quelques dents. 321 00:22:58,586 --> 00:23:01,297 Je pense que c'étaient des dents de sagesse, donc ils sortaient quand même. 322 00:23:01,463 --> 00:23:03,716 J'ai un dentier de rechange là-bas si vous en avez besoin. 323 00:23:03,883 --> 00:23:05,843 Je survivrai. Merci cependant. 324 00:23:07,720 --> 00:23:11,390 Vous les gars, je pense que ce brujo j'essayais de me faire un signe 325 00:23:11,557 --> 00:23:14,643 où qu'il soit. 326 00:23:14,810 --> 00:23:16,770 Ou j'essaye juste de brûler fous le camp de moi, 327 00:23:16,937 --> 00:23:19,064 parce que ce truc est encore très chaud. 328 00:23:20,566 --> 00:23:24,445 Hé, mon pote... je suis vraiment désolé à propos de ton oncle. 329 00:23:25,446 --> 00:23:27,698 Je suis désolé pour vous deux. 330 00:23:27,865 --> 00:23:29,408 J'ai l'impression que tout cela est de ma faute, 331 00:23:29,575 --> 00:23:31,410 et je n'en ai aucune idée comment l'arrêter. 332 00:23:31,577 --> 00:23:33,245 Cela ne fait pas du bien. 333 00:23:33,412 --> 00:23:35,539 Ah, allez, Ash, et toi ? 334 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 Vous n'êtes pas responsable. 335 00:23:37,750 --> 00:23:40,085 Oh, il l'est certainement, cependant. 336 00:23:40,252 --> 00:23:43,047 Genre... genre 100 %. 337 00:23:43,213 --> 00:23:45,799 Vous savez quoi, probablement plus. 338 00:23:45,966 --> 00:23:48,385 Je t'aimais mieux quand tu étais possédé. 339 00:23:48,552 --> 00:23:49,720 Ouais, moi aussi. 340 00:23:49,887 --> 00:23:53,474 Euh, wow, j'ai dû l'être un plutôt bon moment. 341 00:23:53,641 --> 00:23:55,768 Un peu l’étaient. 342 00:23:55,935 --> 00:23:57,603 Hé, Ash... 343 00:23:57,770 --> 00:23:59,939 Nous avons fait un petit quelque chose pour toi. 344 00:24:01,398 --> 00:24:03,359 Quoi? 345 00:24:03,525 --> 00:24:04,610 Eh bien, ce n'est pas du bois de rose, 346 00:24:04,777 --> 00:24:07,154 mais, euh, peut-être que ça aidera, tu sais? 347 00:24:07,321 --> 00:24:09,323 Deux mains sur le volant, non ? 348 00:24:17,122 --> 00:24:20,626 C'est un travail en cours, mais vérifiez-le. 349 00:24:20,793 --> 00:24:22,711 Vous pouvez serrer le poing avec. 350 00:24:23,796 --> 00:24:27,716 Oh. Oh, ouais, bébé. 351 00:24:28,717 --> 00:24:29,802 Merci les gars. 352 00:24:29,969 --> 00:24:32,471 je vais pousser ça dans le cul d'un mort. 353 00:24:32,638 --> 00:24:33,973 Hyah ! 354 00:24:42,481 --> 00:24:45,567 Je suis là, je reviens maintenant, bébé, je 355 00:24:45,734 --> 00:24:49,071 J'aime les chiens en chaleur 356 00:24:49,238 --> 00:24:52,032 Je dis que c'est moi par la clameur maintenant, bébé, je 357 00:24:52,199 --> 00:24:55,452 j' j'aime déchirer la rue je 358 00:24:55,619 --> 00:24:58,831 Maintenant, j'ai fumé depuis si longtemps je 359 00:24:58,998 --> 00:25:01,750 Je tu sais que je suis là pour rester, je 360 00:25:01,917 --> 00:25:05,379 Je t'ai tenu dans une emprise, bébé, je 361 00:25:05,546 --> 00:25:08,215 Je ferais mieux de vous écarter du chemin... je 362 00:25:22,187 --> 00:25:25,024 J'la route sur laquelle je navigue c'est une salope maintenant, bébé, je 363 00:25:25,190 --> 00:25:28,360 je tu sais tu ne peux pas me retourner 364 00:25:28,527 --> 00:25:31,780 Moi et si une maison me gêne, bébé, je 365 00:25:31,947 --> 00:25:34,742 j'tu sais que je vais le brûler j' 366 00:25:34,908 --> 00:25:38,287 Je t'ai couru toute la nuit que tu m'as quitté 367 00:25:38,454 --> 00:25:41,373 je tu m'as mis à ma place je 368 00:25:41,540 --> 00:25:44,960 j'je t'ai tenu dans une emprise, bébé, je 369 00:25:45,127 --> 00:25:48,589 Moi, puis je t'ai écrasé le visage. je