1
00:00:16,893 --> 00:00:20,479

2
00:00:43,377 --> 00:00:44,962
(ሄሊኮፕተር ዊሪንግ)

3
00:00:53,387 --> 00:00:55,389
(ሄሊኮፕተር ያልፋል)

4
00:01:37,598 --> 00:01:38,933
(ጉንፋይ)

5
00:01:39,016 --> 00:01:40,434
(ወንዶች ይጮኻሉ)

6
00:01:47,233 --> 00:01:48,317
(EXHALES)

7
00:01:48,818 --> 00:01:51,904
- ዒላማው በእንቅስቃሴ ላይ ነው።
- (ራዲዮ ቻትተር)

8
00:02:03,124 --> 00:02:04,333
(ማጉረምረም)

9
00:02:09,338 --> 00:02:11,578
(ወታደር በራዲዮ) <i>ዒላማ፣ ሶስተኛ ፎቅ፣
ደቡብ ኮሪደር</i>

10
00:02:24,645 --> 00:02:27,064
ዒላማ መንቀሳቀስ!
ሶስተኛ ፎቅ! ሰሜን ኮሪደር.

11
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
(ማጉረምረም)

12
00:02:31,861 --> 00:02:33,779
ወታደር 2፡ ወደ ላይ ወረደ
ሁለተኛ ደረጃ!

13
00:02:35,156 --> 00:02:37,116
ወታደር 3፡ ሁሉም ቡድኖች ከበው ወደ ውጭ ይንቀሳቀሳሉ!

14
00:02:43,205 --> 00:02:44,332
(ሬዲዮ ቻትተር)

15
00:03:02,516 --> 00:03:05,436
(PILOT OVER RADIO) <i>ይህ ኤር አንድ ነው።
አሁንም በዒላማው ላይ ምንም የሚታይ ነገር የለንም።</i>

16
00:03:07,271 --> 00:03:08,731
(ሬዲዮ ቻትተር)

17
00:03:13,694 --> 00:03:14,694
(CLATTERING)

18
00:03:31,754 --> 00:03:33,547
ወታደር 3፡ ሁሉም ቡድኖች ወደ ታች ይገፋሉ!

19
00:03:33,631 --> 00:03:34,673
ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

20
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
ወደ መውጫው ቦታ እንዲደርስ አትፍቀድለት!

21
00:03:37,093 --> 00:03:38,302
(ሬዲዮ ቻትተር)

22
00:03:41,138 --> 00:03:43,378
- ወታደር 4፡ ያንቀሳቅሱት፣ ያንቀሳቅሱት!
- ወታደር 3: ግፋ ፣ ግፋ!

23
00:03:43,682 --> 00:03:45,309
ወታደር 3፡ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ፣ ተንቀሳቀስ!

24
00:03:49,063 --> 00:03:50,064
(EXHALES)

25
00:03:50,439 --> 00:03:51,524
አህ!

26
00:03:51,607 --> 00:03:52,525
(ቡዝዘር ብላሬስ)

27
00:03:52,608 --> 00:03:53,609
ፌክ!

28
00:03:53,692 --> 00:03:56,195
(ወታደር በራዲዮ) <i>ትክክለኛ ለኮም.
ለመሰርሰር ደህንነቱ የተጠበቀ።</i>

29
00:03:56,278 --> 00:03:57,780
በሚያሳዝን ልብ ውስጥ።

30
00:03:58,406 --> 00:04:01,325
- ወታደር፡-<i>ኤር 1፣ ለማረፍ ተቃርበሃል።</i>
- (ራዲዮ ቻትተር)

31
00:04:04,787 --> 00:04:05,788
አገኘኸኝ.

32
00:04:05,871 --> 00:04:06,956
ታዲያ ምን ይመስላችኋል?

33
00:04:07,581 --> 00:04:09,125
ሰው፡- የሞትኩ ይመስለኛል።

34
00:04:09,583 --> 00:04:14,213
ማይክ ፣ ይህ ኮርስ ፣
ማንም ይህን ያህል አያደርገውም።

35
00:04:14,296 --> 00:04:15,381
(ሳቅ) አታስቆጡኝ።

36
00:04:17,425 --> 00:04:19,593
- ያንን እንድጠቀም ስለፈቀዱልኝ አመሰግናለሁ።
- አዎ, ላብ የለም.

37
00:04:19,677 --> 00:04:22,096
ስለዚህ, የት ገሃነም
ለማንኛውም ይህንን ቦታ አግኝተዋል?

38
00:04:22,179 --> 00:04:24,640
በቀዝቃዛው ጦርነት ወቅት እ.ኤ.አ.
የክሩዝ ሚሳኤሎችን ይሠሩ ነበር።

39
00:04:24,723 --> 00:04:27,393
በከንቱ ገዛሁት
ከአጎቴ ሳም.

40
00:04:27,476 --> 00:04:30,688
ሳሊየንት ግሎባል ተለወጠ
ወደ 5,000-acre Disneyland.

41
00:04:30,813 --> 00:04:33,858
የሚፈልጉትን ማንኛውንም ሁኔታ ይዘው መምጣት ይችላሉ።
እዚህ እና ፈትኑ, ቡቃያ.

42
00:04:33,941 --> 00:04:34,942
ማንኛውም ሁኔታ።

43
00:04:35,025 --> 00:04:37,194
(CHUCLES) አዎ፣
የገሃነም አቀማመጥ ነው።

44
00:04:37,736 --> 00:04:38,737
ሰው፡ ሄይ!

45
00:04:38,821 --> 00:04:40,406
- ምኑ ነው እምቦጭ፣ አሽቃባጭ?
- ዋይ ዋይ .

46
00:04:40,489 --> 00:04:42,491
እሱ ብቻ ከደረጃው ወረወረኝ።

47
00:04:42,575 --> 00:04:44,535
ደህና ፣ በሚያደናቅፉ ደረጃዎች ላይ አይቁሙ።

48
00:04:44,618 --> 00:04:45,828
ምናምን እያልክ ታዘናግፈኛለህ?

49
00:04:45,911 --> 00:04:48,706
ኧረ እንደው እውነት አትሰለጥንም
ከዚያም በሞተ ጊዜ ትሞታለህ.

50
00:04:49,248 --> 00:04:50,541
አሪፍ ነው ብሩኖ።

51
00:04:51,125 --> 00:04:52,168
እዚህ ሁላችንም ጓደኛሞች ነን።

52
00:04:56,755 --> 00:04:57,798
ጥሩ ሰው ይመስላል።

53
00:04:57,882 --> 00:04:59,341
- (CHUCLES)
- አዎ.

54
00:05:00,050 --> 00:05:02,428
ማይክ: ስለዚህ,
ሄጄ ቤት ገዛሁ

55
00:05:02,511 --> 00:05:04,346
እና በቨርጂኒያ ትንሽ ከተማ ገዝተሃል።

56
00:05:04,805 --> 00:05:07,975
ደህና ፣ እነሱ እንደሚሉት ፣
መልክ ሊያታልል ይችላል.

57
00:05:09,810 --> 00:05:12,521
DOD ሲዘጋ
የሁሉም ሰው ኮንትራት ጊግስ

58
00:05:12,605 --> 00:05:14,148
የብላክዋተር ሽፍቶች ከተከሰተ በኋላ

59
00:05:14,231 --> 00:05:15,900
ንግዴን አንካሳ አድርጎታል።

60
00:05:16,358 --> 00:05:19,695
ያገኘሁት ሁሉ Salient እንዲንሳፈፍ ማድረግ ነው።
የሥልጠና ኮንትራቶች ናቸው።

61
00:05:21,155 --> 00:05:24,366
ቃሉ የዴቪድ ጄንትሪ ጡረታ መውጣት ነው...

62
00:05:25,326 --> 00:05:26,994
እና እርስዎ ለመረከብ በመርከቡ ላይ ነዎት።

63
00:05:28,162 --> 00:05:29,955
የምስጢር አገልግሎት ዳይሬክተር ፣ አዎ?

64
00:05:30,539 --> 00:05:33,125
- እና እዚህ የናፈቅሽኝ መስሎኝ ነበር።
- (ሳቅ)

65
00:05:34,835 --> 00:05:40,132
ደህና, ኮንትራት ማግኘት ከቻልኩ
እዚህ ለማሰልጠን ለእርስዎ ልዩ አማራጮች ፣

66
00:05:40,216 --> 00:05:41,884
በመጨረሻ ከቀይ ያስወጣኛል ።

67
00:05:42,635 --> 00:05:45,387
(SIGHS) ተመልከት፣ ምን ማድረግ እንደምችል እስቲ እንመልከት።

68
00:05:46,138 --> 00:05:49,725
እሺ? ለጄንትሪ አመጣዋለሁ
ወይም አዲሱ ዳይሬክተር ማን ነው.

69
00:05:49,808 --> 00:05:51,185
ሄይ እኔ የምጠይቀው ያ ብቻ ነው።

70
00:05:51,268 --> 00:05:53,103
- ደህና ፣ ጓደኛ።
- አመሰግናለሁ, ማይክ.

71
00:05:56,190 --> 00:06:00,152
- ሄይ፣ ቀጥሎ መቼ ነው ዲሲ የምትገኘው?
- ደህና ፣ መቼ ነው የሚያስፈልገኝ?

72
00:06:00,236 --> 00:06:02,655
ብቻ እያልኩ ነው።
ብትመጣ ጥሩ ነበር ታውቃለህ።

73
00:06:02,738 --> 00:06:03,822
ቤተሰቡን ያግኙ።

74
00:06:03,906 --> 00:06:06,575
አንዳንድ ስቴክዎችን ጣሉ ፣
ተቀመጥ፣ ውሸት ተናገር።

75
00:06:06,659 --> 00:06:09,495
በእርግጥ ፣ እንደዚያ እፈልጋለሁ።
መቼ ነው ይበሉ።

76
00:06:09,578 --> 00:06:10,621
እንገናኝ, እምቡጥ.

77
00:06:13,332 --> 00:06:14,583
(SIGHS)

78
00:06:57,293 --> 00:06:58,335
ሊያ?

79
00:07:11,974 --> 00:07:14,268
- ሄይ, ክቡር.
- ክልሉ እንዴት ነበር?

80
00:07:14,351 --> 00:07:16,061
አህ ፣ ቀላል ነፋሻማ።

81
00:07:16,145 --> 00:07:18,355
ጓደኛዬ ዋዴ ጥሩ ነገር አለው።

82
00:07:19,898 --> 00:07:21,400
ተበሳጨች ሊን ናፈቀችኝ።

83
00:07:21,483 --> 00:07:23,527
ይህን ጊዜ ስንት ታሪኮች ወሰደ?

84
00:07:23,610 --> 00:07:24,862
የተለመደው አራት.

85
00:07:26,405 --> 00:07:27,531
ሻወር ትወስዳለህ?

86
00:07:27,614 --> 00:07:28,615
አይ.

87
00:07:28,699 --> 00:07:30,826
አይ፣ አንሶላዎቹን ብቻ ነው ያጠብኩት። ዝም ብዬ...

88
00:07:30,909 --> 00:07:33,370
(ሳቅ)
ባሩድ ትሸታለህ።

89
00:07:33,454 --> 00:07:34,747
አዎ, እንደምትወደው ታውቃለህ.

90
00:07:37,541 --> 00:07:39,209
"ዘመናዊ ነርሲንግ" እንዴ?

91
00:07:40,002 --> 00:07:43,047
(SIGHS) ምን፣ እያሰብክ ነው።
ቀደም ብሎ ወደ ሥራ መመለስ?

92
00:07:43,547 --> 00:07:44,715
እያሰብኩበት ነው።

93
00:07:45,758 --> 00:07:49,136
ግን አንድ ነገር እንደምታደርግ ነው።
በየቀኑ አስደናቂ ፣ እንዳያመልጠኝ አልፈልግም።

94
00:07:51,055 --> 00:07:53,366
በቅርቡ እናገኝሃለን።
እዚህ በጣም ብዙ ፣ አይደል?

95
00:07:53,390 --> 00:07:54,641
(SIGHS)

96
00:07:56,352 --> 00:07:58,354
አዎ። አላደረገም
አሁንም ውሳኔ, ማር.

97
00:07:58,437 --> 00:07:59,688
ከፈለጋችሁኝ፣

98
00:07:59,772 --> 00:08:03,317
ወደ ኋይት ሀውስ እወርዳለሁ።
እና ትሩምቦልን ቀጥ አድርገው።

99
00:08:03,400 --> 00:08:05,903
አዎ። ያ ይሰራል ብለው ያስባሉ?

100
00:08:06,362 --> 00:08:07,780
እኔ ቆንጆ አሳማኝ መሆን እችላለሁ።

101
00:08:07,863 --> 00:08:09,531
እመኑኝ አውቃለሁ።

102
00:08:10,324 --> 00:08:12,368
ሊያ ፣ አሁን ጥሩ ሕይወት አለን ።

103
00:08:12,451 --> 00:08:15,454
ስለዚህ ታውቃለህ እላለሁ።
ስለሱ ሁሉ አልጨነቅም።

104
00:08:19,708 --> 00:08:21,168
(ሻወር ይሮጣል)

105
00:08:21,251 --> 00:08:24,296
ሰው፡ ስለዚህ
ከዚህ የመጨረሻ መንቀጥቀጥ በኋላ ምን ያህል ጊዜ

106
00:08:24,380 --> 00:08:27,508
ማይግሬን እና ማዞር ጀመሩ?

107
00:08:27,591 --> 00:08:29,009
በጣም ወዲያውኑ።

108
00:08:29,093 --> 00:08:31,887
እና በመኪና አደጋ ነው ያልከው?

109
00:08:33,764 --> 00:08:34,932
አዎ።

110
00:08:35,015 --> 00:08:37,184
እንቅልፍ ማጣት መቼ ተጀመረ?

111
00:08:37,267 --> 00:08:39,728
ደህና ፣ ሁል ጊዜ ትንሽ ነበረኝ ።

112
00:08:39,812 --> 00:08:41,688
ከስራው ጋር ይመጣል, እገምታለሁ.

113
00:08:42,189 --> 00:08:44,191
በየትኛው የስራ መስመር ላይ ነዎት?

114
00:08:44,274 --> 00:08:45,609
የኮምፒውተር ሽያጭ.

115
00:08:46,944 --> 00:08:48,612
አዎ ብዙ እጓዛለሁ።

116
00:08:50,155 --> 00:08:54,868
ሚስተር ጀምስሰን፣
የበለጠ ጥንቃቄ ማድረግ አለብዎት.

117
00:08:54,952 --> 00:09:00,082
ከባድ መጨናነቅ እያየሁ ነው።
በአንገትዎ ላይ ከ C3 እስከ 5 መካከል;

118
00:09:00,165 --> 00:09:02,126
ሊከሰት የሚችል የአከርካሪ አጥንት ጉዳት.

119
00:09:02,668 --> 00:09:05,129
እርስዎ ሊከሰት የሚጠብቁ ጥፋት ነዎት።

120
00:09:11,343 --> 00:09:12,783
(MAN OVER RADIO)
የ<i>Pathfinder የሚንቀሳቀስ።</i>

121
00:09:16,348 --> 00:09:18,392
(ቻትተር)

122
00:09:21,770 --> 00:09:24,523
ከእነዚህ ማተሚያዎች ውስጥ ጥቂቶቹ ብቻ
እና ይህን ሰርከስ ጨርሻለሁ።

123
00:09:24,606 --> 00:09:26,442
አህ፣ እንደምታጣው ታውቃለህ ጌታ።

124
00:09:26,984 --> 00:09:28,485
ህይወት የለህም።

125
00:09:29,445 --> 00:09:31,155
ይላል የኔን ቦታ ሊወስድ የሚችለው ሰው።

126
00:09:31,238 --> 00:09:32,239
(ሳቅ)

127
00:09:32,322 --> 00:09:34,259
- ሪፖርተሮች፡ አቶ ፕሬዝደንት? አቶ ፕሬዝደንት?
- ሄለን.

128
00:09:34,283 --> 00:09:38,495
ሚስተር ፕረዚደንት፡ ለማሻሻያ ቃል ገብተዋል።
የ AUMF የጦርነት ሃይሎች ውሳኔ

129
00:09:38,579 --> 00:09:42,958
ከኮንግረስ ይሁንታን ለመጠየቅ
የአሜሪካ ወታደራዊ ኃይሎችን ከመፈፀሙ በፊት

130
00:09:43,041 --> 00:09:44,168
ወደ ተጨማሪ ግጭቶች.

131
00:09:44,251 --> 00:09:46,628
- አሁንም ያንተ ፍላጎት ነው?
- ነው.

132
00:09:46,712 --> 00:09:50,382
ራሳችንን ችለናል።
በዚህ አገር ውስጥ ጦርነት.

133
00:09:50,466 --> 00:09:54,678
ያንን ለመለወጥ አስባለሁ።
የመጨረሻችን፣ ግን ግልጽ፣ ምርጫችን በማድረግ።

134
00:09:54,761 --> 00:09:56,322
- (ሪፖርተሮች ክላሞርንግ)
- ትሩምቡል: አዎ, ስቲቭ.

135
00:09:56,346 --> 00:09:58,557
ሚስተር ፕረዚዳንት ከሩሲያ ጋር ቀጥለዋል።

136
00:09:58,640 --> 00:10:01,518
ጦርነቱን ለማራዘም
ከድንበሩ ባሻገር ፣

137
00:10:01,602 --> 00:10:05,230
እነሱን ለማቆም ያንተ ስልት ምንድን ነው?
የቀድሞዋን ሶቪየት ኅብረት ከማሻሻል?

138
00:10:05,814 --> 00:10:08,650
ደህና፣ የት እንደቆምኩ ታውቃለህ
በዚያ ጉዳይ ላይ በ G20.

139
00:10:08,734 --> 00:10:11,695
በዋይት ሀውስ ውስጥ አሉባልታዎች አሉ።
አዲሱ የውጭ ፖሊሲዎ

140
00:10:11,778 --> 00:10:14,656
አጠቃቀሙን ያሰፋዋል
የግል ኮንትራክተሮች

141
00:10:14,740 --> 00:10:18,118
የአሜሪካ ወታደሮችን ለማጠናከር,
በዓለም ዙሪያ ተበታትነው የሚቀሩ.

142
00:10:18,202 --> 00:10:19,745
ለዚያ እውነት አለ?

143
00:10:21,538 --> 00:10:24,208
ለዛሬ ያ ብቻ ነው ወገኖች።
በጣም አመሰግናለሁ።

144
00:10:24,291 --> 00:10:26,531
- (ሁሉም ጩኸት)
ሴት፡- አቶ ፕሬዝደንት! ክቡር ፕሬዝዳንት!

145
00:10:26,585 --> 00:10:31,798
እኔ እምላለሁ, እነዚህ ግድግዳዎች ተጨማሪ ፍሳሽ አላቸው
የስክሪን በር ካለው ሰርጓጅ መርከብ።

146
00:10:33,091 --> 00:10:34,218
እኔ አልነበርኩም።

147
00:10:35,052 --> 00:10:36,094
እርግጠኛ ነህ?

148
00:10:38,138 --> 00:10:40,432
- እርግጠኛ ነኝ።
- እሺ.

149
00:10:40,516 --> 00:10:44,686
ማን እንደገና
ለፕሬስ የወጣ የውሸት መረጃ

150
00:10:44,770 --> 00:10:46,230
አመሰግናለሁ ሳም

151
00:10:47,147 --> 00:10:51,193
አቋሜን ግልጽ ያደረግሁ መሰለኝ።
ስለ የግል ተቋራጭ ኩባንያዎች

152
00:10:51,276 --> 00:10:52,528
በምርጫው ወቅት.

153
00:10:53,779 --> 00:10:57,783
ደክሞኛል፣ ታምሜአለሁ፣ ደክሞኛል፣

154
00:10:57,866 --> 00:11:00,160
የጥቂት ሰዎች
ከተልዕኳችን ትርፍ ማግኘት ።

155
00:11:00,244 --> 00:11:02,621
ሲኦል, እነዚህ ሰዎች ግማሽ
እንኳን አሜሪካዊ አይደሉም።

156
00:11:03,330 --> 00:11:07,459
ለገንዘብ መታገል ያው አይደለም።
ለባንዲራህ ስትታገል።

157
00:11:08,418 --> 00:11:10,546
አሁን፣ በፍሳሾቹ በቂ ነው። ማን ነው የሚያወራው?

158
00:11:14,091 --> 00:11:15,717
ትሩምቡል፡- ማንም አያስጨንቀውም፣ እንዴ?

159
00:11:16,718 --> 00:11:17,761
በእርግጥ አይደለም.

160
00:11:19,096 --> 00:11:20,222
እንግዲህ ግልጽ ላድርግ።

161
00:11:20,806 --> 00:11:24,184
የሰራዊታችን ጥፋት አይደለም።
በጣም ቀጭን የተወጠሩ ናቸው.

162
00:11:26,103 --> 00:11:27,437
ጥፋቱ የኛ ነው።

163
00:11:27,521 --> 00:11:29,982
ሁኔታው በበቂ ሁኔታ ሄዷል።

164
00:11:30,440 --> 00:11:32,025
ለአዲስ መንገድ ወደፊት።

165
00:11:33,235 --> 00:11:34,236
(ሳቅ)

166
00:11:34,319 --> 00:11:36,339
ዋዴ፡<i>እሺ፣ ከእነዚህ ውስጥ አንዱን አላደረግኩም
ለተወሰነ ጊዜ</i>

167
00:11:36,363 --> 00:11:37,882
- ዋዴ: ኦ እግዚአብሔር.
- ማይክ: ስለዚያ ረሳሁት.

168
00:11:37,906 --> 00:11:39,366
ሊያ፡ ምን እየሰራህ ነው?

169
00:11:39,449 --> 00:11:41,219
- ማይክ: አሁንም ይህን እያደረጉ ነው?
- ዋዴ: እንሄዳለን.

170
00:11:41,243 --> 00:11:42,887
ይህንን ማየት አለብህ ፣ ልጄ።
በጣም አስቂኝ ነው።

171
00:11:42,911 --> 00:11:44,705
አዎ፣ ደህና፣
ብዙ የካርድ ተጫዋች አልነበርኩም

172
00:11:44,788 --> 00:11:46,582
ስለዚህ ጊዜዬን የማሳልፍበትን መንገድ መፈለግ ነበረብኝ።

173
00:11:46,665 --> 00:11:49,293
- ማይክ ያደግከው በእንግሊዝ ነው?
- አዎ አደረግሁ።

174
00:11:49,376 --> 00:11:51,795
አዎ አባቴ የውጭ አገር ሰው ነበር። እኔ...

175
00:11:51,878 --> 00:11:53,630
የትም እንደሆንኩ ተሰምቶኝ አያውቅም።

176
00:11:53,714 --> 00:11:56,216
ወደ አሜሪካ ስሄድ ግን
ከትምህርት በኋላ ወደ ጦር ሰራዊት ገባሁ።

177
00:11:56,300 --> 00:11:58,135
እና ምን ያህል ጊዜ አብረው አገልግለዋል?

178
00:11:58,218 --> 00:12:01,098
ካንተ በኋላ ሶስተኛው ባት ገባሁ።
ስለዚህ ፣ ስለ ሶስት ፣ አራት ዓመታት ምን ማለት ይቻላል?

179
00:12:01,179 --> 00:12:02,323
ያ ትክክል ይመስላል። አዎ።

180
00:12:02,347 --> 00:12:04,433
ማይክ መቼም ታሪክ አይነግረኝም።
ስለ ሠራዊቱ ቀናት።

181
00:12:04,516 --> 00:12:05,956
ዋዴ: አዎ, ደህና,
አብዛኞቻችን አናደርግም።

182
00:12:07,185 --> 00:12:08,437
እንደማስበው የእኛ መንገድ ብቻ ነው።

183
00:12:09,104 --> 00:12:12,774
- ግን ሄይ፣ ታሪክ መስማት ከፈለግክ...
- አይ.

184
00:12:12,858 --> 00:12:14,693
- አዎ.
- አይ፣ እሷ ታሪክ መስማት አትፈልግም።

185
00:12:14,776 --> 00:12:17,571
አይ፣ እሱ የሚናገረው ምንም ይሁን
በእርግጠኝነት ተገቢ አይደለም.

186
00:12:17,654 --> 00:12:18,780
- ደህና።
- ኦ አምላኬ።

187
00:12:18,864 --> 00:12:22,284
ደህና ፣ ሰራዊት ያበስላል
በትክክል የምግብ አሰራር ግዙፍ አይደሉም።

188
00:12:22,367 --> 00:12:23,910
ስለዚህ ወደዚህ ምግብ ቤት እንሄድ ነበር።

189
00:12:23,994 --> 00:12:27,289
ምርጥ የተጠበሰ ዶሮ ያዘጋጀው
ከዚህ በፊት ያጋጠሙዎት.

190
00:12:27,372 --> 00:12:29,082
እና ቅርጫቶችን ሞልተን እንበላለን.

191
00:12:29,166 --> 00:12:33,879
እና ምግብ ማብሰያው,
እሱ ሞኢ የሚባል ታላቅ ሽማግሌ ነበር።

192
00:12:33,962 --> 00:12:36,048
- ሞ.
- ሞ ወደ ሥራ መሄድ ነበረበት.

193
00:12:36,131 --> 00:12:39,426
አምስት ማይል ወደ ሥራ እና አምስት ማይል ወደ ኋላ።
ዝናብ ወይም ብርሀን.

194
00:12:39,509 --> 00:12:43,138
አሁን, እንቁላል መጥበስ ይችላሉ
በበጋ ወቅት በጆርጂያ የእግረኛ መንገድ ላይ.

195
00:12:43,680 --> 00:12:47,476
ስለዚህ ማይክ በኩባንያው ውስጥ ወዳለው እያንዳንዱ ሰው ሄደ.
ከዳፌል ቦርሳ ጋር ፣

196
00:12:47,559 --> 00:12:50,020
እና ጠየቃቸው
የተወሰነ ገንዘብ ለማስገባት, ወይም ሌላ.

197
00:12:50,604 --> 00:12:53,398
አሁን ባልሽ፣
እሱ በጣም ግትር ሊሆን ይችላል። (ሳቅ)

198
00:12:53,482 --> 00:12:55,275
አዎ, ስለ እሱ ንገረኝ.

199
00:12:55,359 --> 00:12:57,361
ስለዚህ ማይክ አላቋረጠም።

200
00:12:57,444 --> 00:13:00,155
እስከ እያንዳንዳቸው ድረስ
የኪስ ቦርሳቸውን ባዶ አድርገዋል።

201
00:13:01,365 --> 00:13:02,949
እና አባትህ ያደረገውን ታውቃለህ?

202
00:13:03,867 --> 00:13:07,496
ሞኢ መኪና ገዛው።
ስለዚህ ከእንግዲህ ወደ ሥራ መሄድ አላስፈለገውም።

203
00:13:08,747 --> 00:13:11,708
ማይክ ባኒንግ አንዱ ነው።
እስካሁን ካየኋቸው በጣም ጉልበተኛ ወንዶች።

204
00:13:12,626 --> 00:13:16,004
አሮጌውን ሞይን ሊያወርድ አልቻለም።

205
00:13:17,631 --> 00:13:20,842
- እዚህ. እዛ ጓል ጓል ኣንስተይቲ’ያ።
- ሊያ: ያ ላንቺ ነው። አመሰግናለሁ ይበሉ።

206
00:13:24,805 --> 00:13:25,806
እዚህ.

207
00:13:25,889 --> 00:13:28,308
- እባካችሁ ያንን ጠጡ እና ዝም ይበሉ።
- (ሳቅ)

208
00:13:29,142 --> 00:13:31,687
ከ30 በላይ እንደምንኖር አስበህ ታውቃለህ?

209
00:13:31,770 --> 00:13:34,731
አይደለም ያኔ፣ ለማንኛውም።

210
00:13:34,815 --> 00:13:36,024
ሲኦል ናፈቀኝ።

211
00:13:36,692 --> 00:13:38,985
ማጨስ፣ ከወንዶቹ ጋር መቀለዱ...

212
00:13:39,069 --> 00:13:40,821
አድሬናሊን, ውጊያው.

213
00:13:41,196 --> 00:13:42,572
(ማይክ በቁጣ ቃተተ)

214
00:13:44,908 --> 00:13:46,660
- (EXHALES)
- ደህና ነህ?

215
00:13:48,161 --> 00:13:49,161
አዎ።

216
00:13:51,289 --> 00:13:52,332
እርግጠኛ ነህ?

217
00:13:53,875 --> 00:13:55,502
ሄይ፣ እውነት ልነግርህ እችላለሁ?

218
00:13:57,838 --> 00:14:00,674
የምወስድ አይመስለኝም።
ቢያቀርቡት የዳይሬክተሩ ሥራ።

219
00:14:01,758 --> 00:14:03,635
እግዚአብሔር ሆይ፣ ጠረጴዛ ለመንዳት እስካሁን ዝግጁ አይደለሁም።

220
00:14:03,719 --> 00:14:05,887
በዓይንህ አየሁት።
በጠቀስኩት ቅጽበት።

221
00:14:06,596 --> 00:14:07,931
ሲኦል፣ እኔም አላደርግም።

222
00:14:10,809 --> 00:14:12,310
እኛ አንበሶች ነን።

223
00:14:13,103 --> 00:14:15,522
እና ያ በጭራሽ አይለወጥም።

224
00:14:19,067 --> 00:14:20,193
ንገረኝ ግን...

225
00:14:21,653 --> 00:14:24,406
ጥሩ ቃል እሰጥሃለሁ
አዲሱን ዳይሬክተር ሲመርጡ.

226
00:14:24,489 --> 00:14:25,866
አመቺ ከሆነ ብቻ.

227
00:14:27,909 --> 00:14:28,909
ለሞ.

228
00:14:29,661 --> 00:14:30,661
ለሞ.

229
00:15:08,241 --> 00:15:09,510
ሴት ዘጋቢ፡ <i>ተንታኞች ያሳስባቸዋል</i>

230
00:15:09,534 --> 00:15:10,970
<i>የሩሲያ ኃይሎች መገንባት...</i>

231
00:15:10,994 --> 00:15:12,662
አራት ብቻ መግጠም የምትችል መስሎኝ ነበር።

232
00:15:13,413 --> 00:15:14,956
ኦ አመሰግናለሁ
የተወሰነ እፈልጋለሁ።

233
00:15:16,625 --> 00:15:18,251
ቁርስ ሰራሁ።
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

234
00:15:18,335 --> 00:15:20,837
አይ ፣ ልጄ ፣ መሄድ አለብኝ።
ቢሮ ውስጥ አገኛለሁ።

235
00:15:20,921 --> 00:15:22,130
ሄይ አንተ።

236
00:15:23,673 --> 00:15:25,634
ቺካ-ቺካ-ቺካ-ቺካ.
ሄይ.

237
00:15:25,717 --> 00:15:26,717
አሁንም ገባኝ.

238
00:15:28,178 --> 00:15:29,346
የተዳከመ ይመስላችኋል።

239
00:15:29,429 --> 00:15:31,473
እንደገና እንዳልተኛህ አውቃለሁ
ትናንት ማታ እና ...

240
00:15:31,556 --> 00:15:34,267
ቤቢ... ደህና ነኝ።

241
00:15:34,351 --> 00:15:35,870
ስለዚህ ጉዳይ ብቻ መነጋገር እንችላለን
ለአምስት ደቂቃዎች?

242
00:15:35,894 --> 00:15:37,521
- መሄድ አለብኝ.
- ያን ያህል አልረፈድክም።

243
00:15:37,604 --> 00:15:40,982
ከጥቂት ቀናት በኋላ እንገናኝ እሺ?

244
00:15:41,066 --> 00:15:42,586
ሲመለሱ እንነጋገራለን.

245
00:15:43,068 --> 00:15:44,504
ተመልሼ ስመጣ እንነጋገራለን.

246
00:15:44,528 --> 00:15:45,570
ቃል እገባለሁ።

247
00:15:53,787 --> 00:15:55,038
ደህና ፣ ሊኒ-ፒን

248
00:15:56,164 --> 00:15:58,083
- ደህና ሁን ማለት ይችላሉ?
- ባይ, ሊኒ-ፒን.

249
00:15:58,166 --> 00:15:59,793
ኦህ ፣ ጥሩ!

250
00:16:03,421 --> 00:16:04,631
(ሬዲዮ ቻትተር)

251
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
- ወኪል፡<i>ሁላችንም ተዘጋጅተናል ሴክተር አንድ።</i>
- ወኪል 2፡ <i>ሁሉም ግልጽ፣ ክፍል ሁለት።</i>

252
00:16:06,883 --> 00:16:08,552
ወኪል 3፡ <i>Pathfinder inbound.</i>

253
00:16:13,181 --> 00:16:15,559
ወኪል 4፡<i>ሁሉም ክፍሎች ይመከራሉ፣
ፓዝፋይንደር አልፋ</i>

254
00:16:17,310 --> 00:16:19,729
ወኪል 5፡ <i>የትእዛዝ ልጥፍ፣
የመሃል ፔሪሜትርዎን ሁሉንም ግልጽ ያድርጉ።</i>

255
00:16:19,813 --> 00:16:22,899
- ወኪል 6: ልክ, ሰው.
- ዛሬ ማታ ከጥቂት ቢራዎች ጋር እገባለሁ።

256
00:16:22,983 --> 00:16:24,794
ግን ያ ነው. ከዛሬ ጀምሮ፣
ሁሉንም ነገር እየገዛህ ነው።

257
00:16:24,818 --> 00:16:27,362
ወኪል 7፡ <i>የትእዛዝ ልጥፍ አጋማሽ፣
የውስጥ ፔሪሜትር ሁሉም ግልጽ</i>

258
00:16:28,113 --> 00:16:29,340
የሴት ወኪል፡ <i>የትእዛዝ ጽሁፍ ተሰጥቷል፡</i>

259
00:16:29,364 --> 00:16:31,867
<i>ውጫዊው፣ መካከለኛው
እና የውስጥ ፔሪሜትር ሁሉም ግልጽ ናቸው</i>

260
00:16:32,576 --> 00:16:33,910
ቅጂዎችን ማገድ.

261
00:16:37,831 --> 00:16:39,541
አንተ በእርግጥ ማጥመድ መውደድ አለብህ, ጌታ.

262
00:16:39,624 --> 00:16:41,877
(ሳቅ)
እዚህ እንደ ፈንጠዝ ያለ ቀዝቃዛ ነው።

263
00:16:41,960 --> 00:16:43,003
አዝናለሁ።

264
00:16:44,337 --> 00:16:47,173
ለተወሰነ ጊዜ ከዲሲ ለመውጣት ማንኛውንም ነገር.

265
00:16:50,135 --> 00:16:52,554
ማንን ማመን እንዳለቦት አታውቅም።

266
00:16:54,723 --> 00:16:55,724
ለማንኛውም።

267
00:16:55,807 --> 00:16:57,017
የማን ሀሳብ ነበር።

268
00:16:57,100 --> 00:17:00,896
ባርኔጣዎን ወደ ቀለበት ውስጥ ለመጣል
ለዳይሬክተር፣ ያንቺ ወይስ የሊያ?

269
00:17:00,979 --> 00:17:02,856
- ወይ የኔ ጌታ።
- እምም.

270
00:17:04,190 --> 00:17:05,190
ደህና, ለእሷ.

271
00:17:06,776 --> 00:17:07,819
ለእኔም.

272
00:17:08,445 --> 00:17:13,158
ነበር... የኔም ነበር።
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

273
00:17:13,241 --> 00:17:14,921
በጣም ፈርቼ አይቼህ እንዳይመስልህ።

274
00:17:18,121 --> 00:17:20,248
ተመልከት ጌታዬ እኔ ካልሆንኩ...

275
00:17:20,332 --> 00:17:23,752
በጣም ጥሩ ሀሳብ ይመስለኛል
ችቦውን እንድትወስድ ማይክ።

276
00:17:24,961 --> 00:17:26,212
ስለዚህ...

277
00:17:26,588 --> 00:17:28,924
ለዳይሬክተርነት እየመረጥኩህ ነው።

278
00:17:30,800 --> 00:17:32,093
እንኳን ደስ አላችሁ።

279
00:17:35,013 --> 00:17:37,015
አደርገዋለሁ...የምርጥ ጥይት እሰጠዋለሁ ጌታ።

280
00:17:37,807 --> 00:17:39,309
(ጉሮሮውን ያጸዳል)
አመሰግናለሁ።

281
00:17:39,893 --> 00:17:41,561
ያ ነው የፈራሁት።

282
00:17:42,520 --> 00:17:44,731
- ምንድን ነው ጌታዬ?
- ያ በዓይንዎ ውስጥ ይመልከቱ።

283
00:17:44,814 --> 00:17:46,942
ልክ የሞት ፍርድ እንደሰጠሁህ።

284
00:17:50,779 --> 00:17:54,991
ኦህ ፣ መንገዴ ቢኖረኝ ፣ ጌታዬ ፣ እጠብቀው ነበር።
እኔ እስከሞትኩበት ቀን ድረስ ከባድ።

285
00:17:55,075 --> 00:17:56,952
ግን ያ እውነት አይደለም።

286
00:17:59,663 --> 00:18:00,914
ለጥቂት ቀናት ይስጡት.

287
00:18:01,706 --> 00:18:05,126
ከልያ ጋር ተነጋገሩ
እና ከዚያ እንሄዳለን. እሺ?

288
00:18:05,710 --> 00:18:07,128
- አዎን ጌታዪ።
- ጥሩ።

289
00:18:13,051 --> 00:18:14,219
ሄይ. ሄይ!

290
00:18:14,928 --> 00:18:16,179
ደህና ነህ?

291
00:18:17,639 --> 00:18:19,516
ውሃ ማጠጣት ብቻ ነው የሚያስፈልገኝ።

292
00:18:19,599 --> 00:18:20,952
ለምን ሰው አታገኝም።
ለእርስዎ ለመሸፈን?

293
00:18:20,976 --> 00:18:23,061
አይ ጌታዬ ደህና ነኝ።
ደህና ነኝ።

294
00:18:23,144 --> 00:18:26,189
ማይክ... ደህና ነኝ።

295
00:18:26,856 --> 00:18:29,567
ሂድ። የኔን የተረገመ ዓሳ እያስፈራራህ ነው።

296
00:18:31,569 --> 00:18:32,779
ለማንኛውም በረዶ ሆነዋል።

297
00:18:33,613 --> 00:18:35,573
- ሂድ. ብልጥ-አህያ.
- (የሬዲዮ ድምጽ)

298
00:18:35,657 --> 00:18:36,908
መርፍ፣ ክልከላ ነው።

299
00:18:38,201 --> 00:18:40,036
ሄይ፣ ግፋ ልትሰጠኝ ትችላለህ?

300
00:18:40,120 --> 00:18:41,579
ሮጀር. በመንገዴ ላይ ነኝ።

301
00:18:41,663 --> 00:18:43,081
(ሬዲዮ ቻትተር)

302
00:19:09,566 --> 00:19:10,817
ወኪል፡<i>ባንኒንግ በመንገዱ ላይ ነው።</i>

303
00:19:11,651 --> 00:19:13,361
- ወኪል 2፡ <i>ግባ...</i>
- (ራዲዮ ቻትተር)

304
00:19:49,105 --> 00:19:52,317
ይህ ምንድን ነው?
የሌሊት ወፍ ናቸው?

305
00:20:13,088 --> 00:20:14,380
ድሮኖች! ድሮኖች ናቸው!

306
00:20:14,464 --> 00:20:15,566
- ማይክ፡<i>መርፍ...</i>
- ከእኔ ጋር ና ጌታዬ።

307
00:20:15,590 --> 00:20:17,526
<i>በባለስቲክ ጠንካራ ሽፋን ስር ያድርጉት
እና እሱን ዝቅ አድርገው</i>

308
00:20:17,550 --> 00:20:18,593
<i>መንገድ ላይ ነኝ።</i>

309
00:20:18,676 --> 00:20:20,428
- (መጮህ)
- (ራዲዮ ቻትተር)

310
00:20:23,431 --> 00:20:26,434
(BEEPING)

311
00:20:26,518 --> 00:20:28,436
ወኪል፡<i>የዴልታ ቡድን፣ ተሳተፍ።
ይሳተፉ።</i>

312
00:20:40,240 --> 00:20:42,784
አትንቀሳቀስ። አትንቀሳቀስ።
እንደምንም እየተከታተሉን ነው።

313
00:20:43,243 --> 00:20:45,954
<i> ዝም ብለህ ጠብቅ
እና ሽፋን ያድርጉት, Murph.</i>

314
00:20:46,037 --> 00:20:47,330
ወደ አንተ እየመጣሁ ነው።

315
00:21:02,345 --> 00:21:04,305
- (መጮህ)
ወኪል፡ ተመለስ! ተኩሱን ይውሰዱ!

316
00:21:10,270 --> 00:21:12,039
(የራዲዮ ወኪል)
የ<i>Bravo ቡድን ቀንሷል። የብራቮ ቡድን...</i>

317
00:21:12,063 --> 00:21:13,148
በጣም ትንሽ ናቸው!

318
00:21:13,231 --> 00:21:14,816
(BEEPING)

319
00:21:16,818 --> 00:21:18,378
ወኪል፡<i>ምትኬ ቡድን፣
ወደ ፓዝፋይንደር ይሂዱ።</i>

320
00:21:27,453 --> 00:21:28,830
ወኪል 2፡ <i>ክፍት እሳት!
እሳት ክፈት!</i>

321
00:21:30,498 --> 00:21:32,917
- እነዚያን እናት ፈላጊዎችን ተኩሱ!
- በጣም ብዙ ናቸው!

322
00:21:37,046 --> 00:21:38,548
(መጮህ)

323
00:21:43,970 --> 00:21:45,597
(BEEPING)

324
00:21:59,068 --> 00:22:01,154
- (መጮህ)
- (ራዲዮ ቻትተር)

325
00:22:02,238 --> 00:22:03,573
ወኪል፡ <i>ውረድ!</i>

326
00:22:13,124 --> 00:22:14,167
(መጮህ)

327
00:22:23,801 --> 00:22:24,801
ፌክ!

328
00:22:26,763 --> 00:22:28,014
በስመአብ።

329
00:22:32,477 --> 00:22:33,978
(BEEPING)

330
00:22:35,146 --> 00:22:37,416
ማይክ፡ ወደ አንተ እየመጡ ነው፣ መርፍ።
ውሃ ውስጥ አስገባው.

331
00:22:37,440 --> 00:22:38,566
ጠንካራ ሽፋን በቂ አይደለም.

332
00:22:38,650 --> 00:22:39,901
- አንተስ፧
- ሂድ!

333
00:22:57,502 --> 00:22:58,795
ጌታዬ አገኘሁህ።

334
00:23:02,215 --> 00:23:04,550
እሺ, ጌታዬ, ወደ ስር እንሄዳለን.
በጥልቅ ይዝለሉ።

335
00:23:14,185 --> 00:23:15,829
ወንድ ሪፖርተር፡- እኛ ነን
የሚረብሹ ሪፖርቶችን ማግኘት</i>

336
00:23:15,853 --> 00:23:17,998
እንደ ነበር <i>
በፕሬዚዳንቱ ላይ የግድያ ሙከራ</i>

337
00:23:18,022 --> 00:23:19,166
ሴት ዘጋቢ፡<i>ሪፖርቶችን እያገኘን ነው።
የድሮን ጥቃት</i>

338
00:23:19,190 --> 00:23:22,390
ሴት ዘጋቢ 2፡ <i>መጠባበቂያ</i> Marine One
<i>ፕሬዝዳንቱን እንዲያወጣ ተጠርቷል።</i>

339
00:23:26,739 --> 00:23:28,950
(በሬዲዮ ላይ ፓይለት)
<i>አልፋ 17፣ ይህ ጭልፊት 5 ነው።</i>

340
00:23:29,033 --> 00:23:31,828
<i>እየቀረብን ነው።
ቅዱስ ማቴዎስ ከፓትፋይንደር ጋር</i>

341
00:23:32,745 --> 00:23:33,913
ሕክምና፡ አንድ-ሃምሳ ከ90 በላይ።

342
00:23:45,383 --> 00:23:47,802
ወንድ ዘጋቢ፡<i>ብዙ የለንም።
እስካሁን ተረጋግጧል ዝርዝሮች</i>

343
00:23:47,885 --> 00:23:50,888
<i> ግን ይታያል
ያ ፕሬዝደንት አለን ትሩምቡል</i>

344
00:23:50,972 --> 00:23:53,975
<i> ግድያ ተፈጽሟል
በህይወቱ ላይ መሞከር</i>

345
00:23:54,058 --> 00:23:55,852
ዛሬ በአሳ ማጥመድ ጉዞ ላይ እያለ።</i>

346
00:23:55,935 --> 00:23:58,313
<i>ተጨማሪ ዝርዝሮች በቅርቡ እንደሚደርሱን እንጠብቃለን፣</i>

347
00:23:58,396 --> 00:24:00,416
<i>- አስገራሚውን የሟቾች ቁጥር ጨምሮ...</i>
- ኦ. በል እንጂ።

348
00:24:00,440 --> 00:24:02,400
<i>በሚስጥራዊ አገልግሎት ጥበቃ ቡድን ላይ።</i>

349
00:24:04,694 --> 00:24:05,945
(ሬዲዮ ቻትተር)

350
00:24:25,131 --> 00:24:26,758
ዶክተር፡ ሚስተር ፕሬዝዳንት
ትሰማኛለህ?

351
00:24:26,841 --> 00:24:28,176
(ቻትተር)

352
00:24:31,971 --> 00:24:33,371
ነርስ፡ ማገድ ወኪል፣
ከእኔ ጋር ይቆዩ ።

353
00:24:37,518 --> 00:24:38,603
ሁሉም ነገር ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

354
00:24:40,688 --> 00:24:42,291
ወኪል፡ እሺ ፕሬዚዳንቱን እፈልጋለሁ
በ Suite B ውስጥ

355
00:24:42,315 --> 00:24:44,108
እና እዚህ በዎርድ ውስጥ ማገድ እፈልጋለሁ።

356
00:24:50,823 --> 00:24:52,700
(ሬዲዮ ቻትተር)

357
00:25:00,333 --> 00:25:01,501
(ቻትተር)

358
00:25:03,419 --> 00:25:05,880
ሄይ ጆንሰን
ከእኔ ጋር ትመጣለህ። በል እንጂ።

359
00:25:07,673 --> 00:25:11,677
ፒተርሰን HRT ያረጋግጡ
ሐይቁ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። ገባኝ?

360
00:25:11,761 --> 00:25:12,762
አዎ።

361
00:25:16,099 --> 00:25:18,142
ወኪል፡ ሚስተር ምክትል ፕሬዝዳንት
በዚህ መንገድ.

362
00:25:21,312 --> 00:25:23,606
(ቢኢፒንግ ይከታተሉ)

363
00:25:28,653 --> 00:25:29,779
እሱ እንዴት ነው?

364
00:25:29,862 --> 00:25:33,408
ደህና ፣ እሱ ቀድሞውኑ ኮማቶስ ውስጥ ነበር።
በ<i>Marine One</i> ላይ ሲደርስ

365
00:25:33,908 --> 00:25:35,660
ከባድ ፍንዳታዎች እንዳሉ ተነግሮናል።

366
00:25:35,743 --> 00:25:40,206
ግን ምንም ምልክት እያየን አይደለም
በአሰቃቂ የአንጎል ጉዳት ምክንያት እብጠት ፣

367
00:25:40,289 --> 00:25:41,874
ታላቅ ዜና ነው።

368
00:25:41,958 --> 00:25:44,127
አሁን የመጠበቅ ጨዋታ ነው።

369
00:25:47,630 --> 00:25:49,132
እና የደህንነት ዝርዝሩ?

370
00:25:49,757 --> 00:25:51,175
አንድ ብቻ ነው የተረፈው ጌታ።

371
00:25:52,677 --> 00:25:56,222
Mike Banning.
ሌሎቹ በቦታው ሞቱ።

372
00:25:57,014 --> 00:25:58,349
(SIGHS)

373
00:26:01,269 --> 00:26:03,187
እና የባኒንግ ሁኔታ ምንድነው?

374
00:26:03,271 --> 00:26:05,189
ሲደርስም ራሱን ስቶ ነበር።

375
00:26:05,273 --> 00:26:07,275
እሱ ግን አስቀድሞ ነው።
የምላሽ ምልክቶችን ማሳየት.

376
00:26:08,568 --> 00:26:12,238
በቅርቡ እንዲጠነቀቅ እንጠብቃለን ፣
እና ከዚያ አንዳንድ ተጨማሪ ሙከራዎችን እናካሂዳለን።

377
00:26:13,281 --> 00:26:14,441
ሳም፡- ዝግጁ ስትሆን ጌታዬ።

378
00:26:15,616 --> 00:26:17,118
ውጭ ማየት አለብኝ።

379
00:26:30,798 --> 00:26:31,798
ሳም: ጌታዬ.

380
00:26:33,217 --> 00:26:36,012
ይህ ዳኛ Spier ነው
የፔንስልቬንያ ምስራቃዊ አውራጃ.

381
00:26:36,095 --> 00:26:38,431
እንደ ተጠባባቂ ፕሬዝደንትነት ይምልሃል።

382
00:26:42,518 --> 00:26:45,396
ደህና።
ይህ ፎርማሊቲ ብቻ እንደሆነ ተስፋ እናድርግ።

383
00:26:45,897 --> 00:26:48,858
ሚስተር ምክትል ፕሬዝዳንት
እጃችሁን መጽሐፍ ቅዱስ ላይ ብትጭኑ...

384
00:26:49,942 --> 00:26:53,446
ቀኝ እጃችሁን አንሳ
እና ከእኔ በኋላ ይድገሙት.

385
00:26:54,447 --> 00:26:57,742
እኔ ማርቲን ጀምስ ኪርቢ
በታማኝነት መማል..."

386
00:26:58,534 --> 00:27:03,122
እኔ፣ ማርቲን ጀምስ ኪርቢ፣
በታማኝነት መማል...

387
00:27:03,998 --> 00:27:05,708
SPIER: <i>"በታማኝነት እንደማፈጽመው</i>

388
00:27:05,791 --> 00:27:08,419
የፕሬዚዳንት ጽሕፈት ቤት
የዩናይትድ ስቴትስ..."</i>

389
00:27:09,337 --> 00:27:11,255
ኪርቢ፡ <i>በታማኝነት እንደማፈጽመው</i>

390
00:27:11,339 --> 00:27:13,841
የፕሬዚዳንት ጽሕፈት ቤት
የዩናይትድ ስቴትስ...</i>

391
00:27:14,675 --> 00:27:16,719
SPIER: <i>"እና ፈቃድ ወደ
የቻልኩትን ሁሉ...</i>

392
00:27:17,345 --> 00:27:19,931
ኪርቢ፡<i>እና ፈቃድ ለ
በተቻለኝ አቅም...</i>

393
00:27:20,014 --> 00:27:24,727
SPIER: <i>" መጠበቅ፣ መጠበቅ እና መከላከል
የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት

394
00:27:27,313 --> 00:27:32,902
መጠበቅ, መጠበቅ እና መከላከል
የዩናይትድ ስቴትስ ሕገ መንግሥት.

395
00:27:33,819 --> 00:27:36,072
- "ስለዚህ አምላኬ እርዳኝ"
- ስለዚህ እግዚአብሔር እርዳኝ.

396
00:27:40,201 --> 00:27:41,202
ራሚሬዝ

397
00:27:43,537 --> 00:27:44,622
እሺ. ያዝ ፣ ጠብቅ ።

398
00:27:44,705 --> 00:27:47,875
የአካባቢው ፖሊስ አንድ ማይል የሚደርስ ቫን አገኘ
ሰሜናዊው በኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎች የተሞላ.

399
00:27:47,959 --> 00:27:49,335
አንዳንድ ዓይነት የማስጀመሪያ ስርዓት።

400
00:27:49,418 --> 00:27:51,355
ምንም ነገር እንዳትነኩ ንገራቸው
ህዝባችን እስኪደርስ ድረስ።

401
00:27:51,379 --> 00:27:53,464
በእሱ ላይ. ደህና ፣ አካባቢውን ጠብቅ።

402
00:27:53,547 --> 00:27:54,840
እሺ እንስራ።

403
00:27:56,926 --> 00:27:58,552
(ሬዲዮ ቻትተር)

404
00:28:06,310 --> 00:28:08,062
- (ቻትተር)
- (የካሜራ መዝጊያዎች ጠቅ በማድረግ)

405
00:28:10,398 --> 00:28:12,417
እባክህ ወደዚያ ተንቀሳቀስ።
በአንድ ጊዜ ሁለት እንፈትሻለን።

406
00:28:12,441 --> 00:28:13,818
ሁለት ወደፊት። እንሂድ።

407
00:28:18,155 --> 00:28:19,991
ዳዊት እግዚአብሔር ይመስገን። እሱ ደህና ነው?

408
00:28:20,324 --> 00:28:21,867
እሱ በICU ውስጥ ነው።

409
00:28:22,994 --> 00:28:24,994
ግን ይቅርታ
አሁን ልነግርህ የምችለው ይህን ብቻ ነው።

410
00:28:25,454 --> 00:28:26,455
- በል እንጂ።
- ምን?

411
00:28:26,539 --> 00:28:28,016
ባለቤቴ ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ ፣
ዳዊት።

412
00:28:28,040 --> 00:28:30,459
ሊያ፣ ከእኔ ጋር መምጣት አለብሽ። እሺ?

413
00:28:31,544 --> 00:28:34,338
በል እንጂ። ክፍል እሰጥሃለሁ
እርስዎ እና ሊን ማረፍ የሚችሉበት.

414
00:28:42,179 --> 00:28:43,472
(ማልቀስ)

415
00:28:59,280 --> 00:29:00,656
ለምንድ ነው የታሰርኩት?

416
00:29:02,199 --> 00:29:05,119
እኔ ልዩ ወኪል ሄለን ቶምፕሰን ነኝ
ከ FBI ጋር.

417
00:29:06,037 --> 00:29:08,289
ስምህን ንገረኝ?
ለማን ነው የምትሰራው?

418
00:29:09,665 --> 00:29:12,084
ስሜ ሚስጥራዊ አገልግሎት Mike Banning ይባላል።

419
00:29:12,668 --> 00:29:14,253
የት... የት ነው ያለሁት?

420
00:29:15,713 --> 00:29:17,089
እና ለምን ደህንነቴ እጠበቃለሁ?

421
00:29:18,341 --> 00:29:19,884
በቅዱስ ማቴዎስ ሆስፒታል ውስጥ ነዎት።

422
00:29:20,634 --> 00:29:21,969
እንዴት እዚህ እንደደረስክ ታስታውሳለህ?

423
00:29:22,053 --> 00:29:25,056
(SIGHS)
በቃ ምን እየተካሄደ እንዳለ ንገረኝ።

424
00:29:25,139 --> 00:29:27,767
- በመጨረሻ የሚያስታውሱት ነገር ምንድን ነው?
- ኦ.

425
00:29:28,601 --> 00:29:31,479
ማይክ, በጣም አስፈላጊ ነው
የምታስታውሰውን የመጨረሻ ነገር ንገረኝ

426
00:29:38,235 --> 00:29:39,235
መርፍ

427
00:29:41,072 --> 00:29:42,156
ፕሬዚዳንቱ።

428
00:29:42,782 --> 00:29:45,326
ፕሬዝዳንቱ የት አሉ?
የት ነው ያለው? እሱ ደህና ነው?

429
00:29:47,995 --> 00:29:50,873
ፕሬዝዳንት ትሩምቡል ኮማ ውስጥ ናቸው
እና የእርስዎ ቡድን በሙሉ ሞቷል.

430
00:29:54,085 --> 00:29:55,211
ካንተ በቀር።

431
00:29:56,462 --> 00:29:58,172
እንዴት እንደ ሆነ ንገረኝ.

432
00:30:00,007 --> 00:30:02,802
<i>- በሐይቁ ላይ ምን ተፈጠረ?</i>
- ፕሬዚዳንቱን ማየት አለብኝ።

433
00:30:03,844 --> 00:30:05,387
አሁን ፕሬዚዳንቱን ማየት አለብኝ።

434
00:30:06,263 --> 00:30:07,264
አይሆንም።

435
00:30:07,348 --> 00:30:08,867
LEAH: <i>እዚህ ለሰዓታት ተቀምጫለሁ.</i>

436
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
እየሆነ ያለውን ማንም አይነግረኝም።
ባለቤቴ በICU ውስጥ ነው...

437
00:30:11,936 --> 00:30:14,498
- ሊያ፣ ይህ ለእርስዎ የሚያበሳጭ እንደሆነ አውቃለሁ።
- ልጄን እዚህ እንድትገባ እፈልጋለሁ, እባክህ.

438
00:30:14,522 --> 00:30:16,541
ግን የተሻለ ይመስለኛል
ሊን እንድትተኛ እንደፈቀድንለት፣ እሺ?

439
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
ባለቤቴን ማየት እፈልጋለሁ.

440
00:30:18,025 --> 00:30:19,610
እና ለእናንተ በዛ ላይ እየሰራሁ ነው።

441
00:30:19,693 --> 00:30:21,237
ግን መጀመሪያ...

442
00:30:21,946 --> 00:30:24,907
ስለ 10 ሚሊዮን ዶላር ታውቃለህ?
በባህር ዳርቻ መለያ ውስጥ?

443
00:30:25,950 --> 00:30:27,034
የማይክ መለያ።

444
00:30:27,118 --> 00:30:28,119
አስር ሚሊዮን ምን?

445
00:30:28,202 --> 00:30:32,039
ምናልባት ምክንያቱን ማስረዳት ይችሉ ይሆናል።
ዲኤንኤህን በቫኑ ውስጥ አገኘሁት።

446
00:30:33,290 --> 00:30:35,126
የቆዳ ሴሎች, ፀጉር.

447
00:30:35,209 --> 00:30:37,586
እዚያው የማስጀመሪያ መቆጣጠሪያዎች ላይ.

448
00:30:37,670 --> 00:30:38,712
ምን?

449
00:30:38,796 --> 00:30:42,842
ወይም ከተመሳሳይ ፈንጂዎች የተረፈ
በእርስዎ ጋራዥ ውስጥ ያለውን ክስተት ውስጥ ጥቅም ላይ.

450
00:30:44,677 --> 00:30:47,346
ማይክ፣ ስለተመሰጠረው አቃፊ ንገረኝ።
በጨለማው ድር ላይ አግኝተናል.

451
00:30:47,429 --> 00:30:48,556
የተመሰጠረ አቃፊ?

452
00:30:48,639 --> 00:30:51,725
የተመሰጠረው አቃፊ
የተመደበውን ካርታ የያዘው

453
00:30:51,809 --> 00:30:55,396
እና የእርስዎ ሚስጥራዊ አገልግሎት የጉዞ ዕቅድ
ለሐይቁ ጉዞ.

454
00:30:55,479 --> 00:30:58,232
አንተ ብቻ ነበር ያለህ ማይክ።
ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?

455
00:30:59,692 --> 00:31:01,861
ታውቃለህ?
ማይክ ከህመም ማስታገሻዎች ጋር ችግሮች አሉት?

456
00:31:03,195 --> 00:31:07,324
እንዴት ነው አራት የተለያዩ አይቷል
ባለፉት ስድስት ወራት ውስጥ ዶክተሮች,

457
00:31:07,408 --> 00:31:09,326
እያንዳንዳቸውን በጥሬ ገንዘብ መክፈል?

458
00:31:09,410 --> 00:31:11,078
ስለዚህ ጉዳይ ያውቁ ኖሯል?

459
00:31:12,246 --> 00:31:16,000
መቆጣጠሪያዎቹ ለመሰማራት በራስ-ሰር ቀርተዋል።
በጉዞው መስኮት ወቅት ድሮኖቹ.

460
00:31:16,083 --> 00:31:19,170
ለማነጣጠር የፊት መታወቂያ
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት,

461
00:31:19,253 --> 00:31:21,964
እንዲሁም እያንዳንዱ የቡድንዎ አባል ፣
ካንተ በስተቀር።

462
00:31:22,464 --> 00:31:24,675
ይህንን በትክክል ያቅዱ ነበር ፣
ማይክ፣ አይደል?

463
00:31:24,758 --> 00:31:27,136
እየተዋቀርኩ እንደሆነ አታይም?

464
00:31:27,219 --> 00:31:28,804
አይ፣ አልችልም፣ ወኪል እገዳ።

465
00:31:28,888 --> 00:31:32,266
እሱ ለመሆን ተሰልፏል
ሚስጥራዊ አገልግሎት ዳይሬክተር.

466
00:31:32,349 --> 00:31:35,394
በትክክል። ለዚህም ነው የማምነው
ማይክ የማይቀረውን አይቷል።

467
00:31:35,477 --> 00:31:37,605
እና ፈልጎ ነበር።
ለእናንተ ትልቅ ክፍያ.

468
00:31:37,688 --> 00:31:41,901
አሁን፣ እንደዛ ከሆነ ሊያ፣
ይህን ለማድረግ አንድ ሰው ከፍሏል ማለት ነው.

469
00:31:41,984 --> 00:31:47,072
ያንን ሰው እንዳገኘው ከረዳችሁኝ፣
የማይክን ጉዳይ በእጅጉ ይረዳል።

470
00:31:50,993 --> 00:31:52,369
እባክሽ እመቤት።

471
00:31:52,912 --> 00:31:54,288
ልታጫውተኝ አትችልም።

472
00:31:55,748 --> 00:31:57,333
ባለቤቴ ጥሩ ሰው ነው።

473
00:31:57,666 --> 00:31:59,811
ቶምፕሰን፡ እየተከሰሱ ነው።
የግድያ ሙከራ ጋር

474
00:31:59,835 --> 00:32:01,754
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት,

475
00:32:01,837 --> 00:32:05,174
እንዲሁም የታሰበው ግድያ
የመላው ቡድንዎ።

476
00:32:05,674 --> 00:32:07,718
አይ, አይ, አይሆንም, ይጠብቁ. ጠብቅ።

477
00:32:07,801 --> 00:32:10,179
ፕሬዚዳንቱን ያግኙ።
እውነቱን ይነግራችኋል።

478
00:32:10,262 --> 00:32:12,181
ከዚህ ጀርባ ሌላ ሰው አለ።
እኔ አልነበርኩም።

479
00:32:12,556 --> 00:32:15,643
እያጓጓዝንህ ነው።
ለፍርድ ወደተጠበቀ ቦታ

480
00:32:15,726 --> 00:32:17,311
በዶክተሮች ከተጣራ በኋላ.

481
00:32:18,437 --> 00:32:20,439
ምን ችግር አለብህ?

482
00:32:32,660 --> 00:32:34,703
(ሪፖርተሮች ጩኸት)

483
00:32:37,790 --> 00:32:41,085
ወንድ ዘጋቢ፡<i>የፕሬዚዳንት ትሩምቡል ከፍተኛ
ጠባቂ መልአክ ዛሬ ማታ ወድቋል።</i>

484
00:32:41,168 --> 00:32:43,671
የ<i>ሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪል Mike Banning
በቁጥጥር ስር ውሏል...</i>

485
00:32:43,754 --> 00:32:46,650
ዘጋቢ 2፡<i>አስደንጋጭ መገለጦች
ክህደት በፕሬዚዳንት ትሩምቡል በራሳቸው ቡድን ውስጥ።</i>

486
00:32:46,674 --> 00:32:48,193
ሴት ዘጋቢ፡<i>መከልከል፣ ማን ነው የተወራው</i>

487
00:32:48,217 --> 00:32:50,886
ለመሆን መስመር ላይ ለመሆን <i>
ቀጣዩ ሚስጥራዊ አገልግሎት ዳይሬክተር</i>

488
00:32:50,970 --> 00:32:52,554
<i>አቀናባሪው ነበር...</i>

489
00:32:52,888 --> 00:32:54,324
ሴት ዘጋቢ 2፡<i>ማይክ
እገዳው በቁጥጥር ስር ውሏል...</i>

490
00:32:54,348 --> 00:32:56,326
ሴት ዘጋቢ 3፡ ወኪል እገዳ፣
ይህን ለምን አደረጋችሁ?

491
00:32:56,350 --> 00:32:57,702
ሴት ዘጋቢ 2፡ <i>የመግደል ሙከራ...</i>

492
00:32:57,726 --> 00:32:58,912
ዘጋቢ፡<i>ሚስጥራዊ አገልግሎት
ወኪል Mike Banning...</i>

493
00:32:58,936 --> 00:33:02,106
ዘጋቢ 3፡ አቶ ባንኒንግ! ሚስተር ባንኒንግ፣
ስለ ክሱ እውነት አለ?

494
00:33:02,189 --> 00:33:04,775
ሴት ዘጋቢ 2፡<i>እና ብዙ
የእሱ ጥበቃ ዝርዝር ሞቷል</i>

495
00:33:30,843 --> 00:33:31,843
(ሪፖርተሮች ጩኸት)

496
00:33:31,885 --> 00:33:34,054
ዘጋቢ፡ ወይዘሮ ባንኒንግ
ባልሽ ለምን እንዲህ አደረገ?

497
00:33:34,138 --> 00:33:35,222
ወይዘሮ ባንኒንግ

498
00:33:35,306 --> 00:33:36,408
ሴት ዘጋቢ፡ ወይዘሮ ባንኒንግ፣
መግለጫ ማግኘት እንችላለን?

499
00:33:36,432 --> 00:33:39,512
ወንድ ዘጋቢ 2፡ መግለጫ ማግኘት እንችላለን?
ወይዘሮ ባንኒንግ? ምን ያህል ያውቃሉ?

500
00:33:41,729 --> 00:33:42,730
<i>ቶምፕሰን።</i>

501
00:33:43,522 --> 00:33:45,107
አሁን ቤቷ ደረሰች።

502
00:33:45,941 --> 00:33:47,484
ቶምፕሰን፡ <i>መኪናን ወደ ውጭ አስቀምጡ።</i>

503
00:33:47,568 --> 00:33:49,111
<i>በዚህ ላይ የለችም።</i>

504
00:33:49,194 --> 00:33:51,756
<i>ስልኮች ተነክተዋል፣ ስለዚህ እናደርጋለን
እራሱን እንዲሰቅል የተወሰነ ገመድ ይስጡት</i>

505
00:33:51,780 --> 00:33:53,866
(ሕፃን አለቀሰ)

506
00:34:01,957 --> 00:34:04,043
- (ባንግስ CAGE)
- ማርሻል: ሄይ! ፉክሹን ቀስቅሰው።

507
00:34:04,668 --> 00:34:06,879
ዳግመኛ አትተኛም እናት ፈላጊ።

508
00:34:06,962 --> 00:34:09,923
ተወው ሰው።
እሱ በእርግጥ እንዳደረገው እንኳ አታውቅም።

509
00:34:10,007 --> 00:34:11,342
እሱ ያላደረገው ሲኦል.

510
00:34:11,800 --> 00:34:14,720
ትሩምቡል ገና እየጀመረ ነበር።
ነገሮችን ለመዞርም.

511
00:34:26,607 --> 00:34:28,942
(ጠንካራ ሙዚቃ)

512
00:34:40,204 --> 00:34:42,122
ሰው፡- በሶስቱም ማዘርቦርዶች ውስጥ ነኝ።

513
00:34:42,206 --> 00:34:45,209
ሰንሰለታቸውን በሶስት, ሁለት, አንድ በመሳብ.

514
00:34:46,627 --> 00:34:48,253
(መኪኖች ኃይል ወደ ታች)

515
00:34:48,545 --> 00:34:49,588
ምን...

516
00:34:52,966 --> 00:34:54,301
ነገሩ ሞተ።

517
00:35:03,769 --> 00:35:06,480
ማርሻል፡ ጫት ተመልከት።
አጃቢዎቹ ተሽከርካሪዎችም እንዲሁ።

518
00:35:08,440 --> 00:35:09,775
ማርሻል 2፡ ይህ ጥሩ አይደለም ሰው።

519
00:35:13,362 --> 00:35:14,363
ይደውሉ።

520
00:35:15,155 --> 00:35:16,424
- እንዴት? ሬዲዮው...
- (የተሽከርካሪዎች አቀራረቦች)

521
00:35:16,448 --> 00:35:17,574
(መጮህ)

522
00:35:17,658 --> 00:35:18,658
ጉድ!

523
00:35:22,454 --> 00:35:23,580
አህ!

524
00:35:24,623 --> 00:35:26,083
(የመጎተት እገዳዎች)

525
00:35:33,048 --> 00:35:34,648
ማርሻል 2፡ ምን እናድርግ?
ምን እናድርግ?

526
00:35:35,342 --> 00:35:36,969
ሰው፡ ሄይ! ሄይ!

527
00:35:38,762 --> 00:35:39,762
ማርሻል፡ ፋክ!

528
00:35:47,312 --> 00:35:48,522
ወኪል፡ አይ፣ አይሆንም። አይ ቆይ

529
00:35:49,273 --> 00:35:50,274
ሰው 2፡ ተንቀሳቀስ!

530
00:36:04,788 --> 00:36:05,873
(ፈንጂ ክንዶች)

531
00:36:05,956 --> 00:36:07,916
- (ፍንዳታ)
- (መደወል)

532
00:36:11,044 --> 00:36:12,796
(MUFFLED) ከቫኑ ውጣ።

533
00:36:13,464 --> 00:36:16,675
ከዚያ ውጣ!
ውጣ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

534
00:36:16,758 --> 00:36:17,968
ገራሚ እንቅስቃሴ!

535
00:36:18,051 --> 00:36:19,928
ገራሚ እንቅስቃሴ! አንቀሳቅስ!

536
00:36:22,556 --> 00:36:24,600
(ተጨናነቀ)
ቀጥልበት! አንቀሳቅስ!

537
00:36:25,684 --> 00:36:27,936
ወደ ውስጥ ይግቡ።
ግባ!

538
00:36:45,204 --> 00:36:46,538
ሶስት ደቂቃ ወጣን።

539
00:36:47,915 --> 00:36:49,082
ከጎን ቆሞ።

540
00:36:57,758 --> 00:36:59,510
ለመሆኑ እናንተ እነማን ናችሁ?

541
00:37:03,722 --> 00:37:05,432
- ተወ!
- እሱን ያዙት! ያዙት!

542
00:37:08,477 --> 00:37:09,561
(የጎማዎች ስክሪን)

543
00:37:12,981 --> 00:37:14,066
እሱን ከእኔ አውርደው!

544
00:37:14,149 --> 00:37:15,149
ያዙት!
ያዙት!

545
00:37:16,735 --> 00:37:18,237
ጠመንጃዬን አገኘ!

546
00:37:24,034 --> 00:37:24,868
(የሽጉጥ ክሊኮች)

547
00:37:24,952 --> 00:37:26,119
ጉድ።

548
00:37:33,502 --> 00:37:34,503
(የጎማዎች ስክሪን)

549
00:38:03,156 --> 00:38:04,156
(ማልቀስ)

550
00:38:13,458 --> 00:38:15,544
(GRUNTS)

551
00:39:02,507 --> 00:39:04,384
ብሩኖ፡ <i>ሄይ።
ምኑ ነው ምድረ በዳ!

552
00:39:05,636 --> 00:39:07,763
እሱ ብቻ ከደረጃው ወረወረኝ።

553
00:39:12,267 --> 00:39:13,435
ፌክ።

554
00:39:30,118 --> 00:39:32,829
መሰልጠን ነበረብህ አልኩህ
ልክ እንደ እብድ ነበር ።

555
00:39:47,302 --> 00:39:49,763
- (የራዲዮ ወኪል) <i>...የመጓጓዣ ቫን...</i>
ሰው፡- ኦ እግዚአብሔር።

556
00:39:49,846 --> 00:39:53,517
(የራዲዮ ወኪል) <i>እገዳዎች...
የማገጃ መቀርቀሪያዎች በቦልት መቁረጫዎች ተቆርጠዋል</i>

557
00:39:54,101 --> 00:39:55,102
ሰው፡ ፋክ

558
00:39:55,644 --> 00:39:57,229
ከ...</i> ሰፊ እዚህ ያግኙ

559
00:39:58,271 --> 00:39:59,314
<i>ይህን እዚህ አግኝተሃል?</i>

560
00:39:59,398 --> 00:40:02,734
RAMIREZ: አሁንም ምን አንድ ላይ መበሳት
ተከስቷል, ግን ባንኒንግ ጠፍቷል.

561
00:40:02,818 --> 00:40:03,944
ወኪል፡ ቂቂቂቂቂቂቂቂ

562
00:40:04,027 --> 00:40:06,613
RAMIREZ: ይህ ምንም የከብት ልጅ አልተመታም።
ታክቲክ ነበር።

563
00:40:09,074 --> 00:40:10,283
እሺ

564
00:40:10,826 --> 00:40:12,285
የፍለጋ ቦታውን በስፋት ያስቀምጡ.

565
00:40:12,369 --> 00:40:15,622
የሶስትዮሽ ደህንነት በሁሉም የጉዞ ማዕከሎች
በዙሪያው ባሉ አካባቢዎች.

566
00:40:15,706 --> 00:40:17,124
ማገድ ሚስጥራዊ አገልግሎት ነው።

567
00:40:17,207 --> 00:40:19,376
ይህን እንዴት እንደምናደርግ ያውቃል።
ተንኮሎቻችንን ሁሉ ያውቃል።

568
00:40:19,459 --> 00:40:21,670
እያንዳንዱን የስለላ ካሜራ እፈልጋለሁ
በብሔሩ ውስጥ

569
00:40:21,753 --> 00:40:23,630
እያለፈ ነው።
የእኛ የፊት መታወቂያ ስርዓት.

570
00:40:23,714 --> 00:40:25,424
የምናየው ማንኛውም ነገር እንዲከታተል እፈልጋለሁ.

571
00:40:25,507 --> 00:40:27,485
እና ምንም መስማት አልፈልግም
በዚህ ጊዜ ስለ መጥሪያ መጥሪያ ፣

572
00:40:27,509 --> 00:40:28,569
ምክንያቱም እኔ በእውነት አንድ ነገር አልሰጥም.

573
00:40:28,593 --> 00:40:29,654
በኋላ ላይ እናስተናግዳለን።

574
00:40:29,678 --> 00:40:32,889
የተበላሸ የከተማ ዳርቻ አገኘን
ከውስጥ ደም ጋር አድፍጦ አጠገብ.

575
00:40:32,973 --> 00:40:34,575
የቪኤን ቁጥሮች እና ሳህኖች ተወስደዋል.

576
00:40:34,599 --> 00:40:36,893
- ያ የባኒንግ ደም መሆኑን ማወቅ እፈልጋለሁ።
- አዎ እመቤት።

577
00:40:36,977 --> 00:40:38,228
(የስልክ ጩኸቶች)

578
00:40:40,480 --> 00:40:41,481
ቶምፕሰን።

579
00:40:45,193 --> 00:40:46,528
አዎን ጌታዪ። አመሰግናለሁ።

580
00:40:48,113 --> 00:40:52,159
CID የBaningን ገንዘብ አገኘ
በሞስኮ ወደሚገኝ የመንግስት ባንክ መመለስ።

581
00:40:53,952 --> 00:40:54,953
እንዴት ነው?

582
00:41:04,212 --> 00:41:06,590
ሰው፡<i>Renegade 607 የሚያረጋግጥ።</i>

583
00:41:06,673 --> 00:41:10,051
(የተዛባ ድምጽ)
<i>Falcon 904፣ እገዳን ገና አግኝተዋል?</i>

584
00:41:11,094 --> 00:41:12,220
ሰው፡<i>አይ፣ ግን በእሱ ላይ ነን።</i>

585
00:41:12,971 --> 00:41:15,599
(የተዛባ ድምጽ) <i>ለመቀጠል ተስማምተናል
በሐይቁ ላይ በሕይወት መከልከል</i>

586
00:41:15,682 --> 00:41:17,392
ውድቀቱን እንዲወስድ</i>

587
00:41:17,476 --> 00:41:20,353
<i>ከዚያም እንደምትሄድ ተናግረሃል
የእሱ ቡድን ያዳነው እንዲመስል ያድርጉት</i>

588
00:41:20,437 --> 00:41:22,105
<i>እና ከ10 ሚሊዮን ጋር ጠፋ።</i>

589
00:41:24,733 --> 00:41:25,776
<i>እና አሁን፣ ተመልከት።</i>

590
00:41:26,234 --> 00:41:28,069
<i>እንዲያውም ፈቀድክለት።</i>

591
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
<i>እናም ሊያጋልጠን ይችላል።

592
00:41:30,947 --> 00:41:33,950
አሁንም በቂ ማስረጃ አለ።
ማይክን እንደ ዋና አእምሮ ለመንጠቅ.

593
00:41:35,744 --> 00:41:38,413
ዋዴ፡<i>FBI አስቀድሞ መታወቂያ አድርጓል
የተከልነው ማስረጃ</i>

594
00:41:39,122 --> 00:41:40,832
በቫኑ ውስጥ ያለውን ዲ ኤን ኤውን ጨምሮ።</i>

595
00:41:41,792 --> 00:41:44,836
<i>እኛ ስንናገር እሱንም እያገናኙት ነው።
ወደ ገንዘብ መንገድ</i>

596
00:41:45,545 --> 00:41:48,340
ስለዚህ መደናገጥ አንጀምር
እና የማይረባ ነገር ያድርጉ.

597
00:41:48,423 --> 00:41:49,484
(የተዛባ ድምጽ) <i>"ሞኝ"?</i>

598
00:41:49,508 --> 00:41:52,052
<i>ማሰብ ጀመርኩ።
ከእሱ ጋር ያለዎት ግላዊ ግንኙነት</i>

599
00:41:52,135 --> 00:41:54,596
<i>ንብረት አይደለም፣ ግን ተጠያቂነት።</i>

600
00:41:54,679 --> 00:41:58,558
<i>ከዚህ ተጠቃሚ መሆን ከፈለጉ፣
ለመልካም ነገር ትጨርሰዋለህ</i>

601
00:41:58,642 --> 00:42:00,769
<i>እና ጸልዩ ትሩምቡል ፈጽሞ አይነቃም።</i>

602
00:42:01,353 --> 00:42:02,687
<i>ትልቁ ስህተትህ።</i>

603
00:42:24,000 --> 00:42:26,169
(ስልክ ቀለበቶች)

604
00:42:26,253 --> 00:42:28,046
ወንድ ኦፕሬተር፡ <i>ይህ 1-800-ሰብስብ ነው።</i>

605
00:42:28,129 --> 00:42:29,506
<i>ከ...</i> የመሰብሰብ ጥሪ አለህ

606
00:42:29,589 --> 00:42:30,799
<i>ማይክ።</i>

607
00:42:30,882 --> 00:42:33,635
<i>- ክሱን ለመቀበል አዎ ይበሉ።</i>
- አዎ, አዎ! ማይክ አንተ ነህ?

608
00:42:33,718 --> 00:42:34,719
<i>ሊያ።</i>

609
00:42:34,803 --> 00:42:36,930
<i>- ደህና ነህ?</i>
- ደህና ነኝ።

610
00:42:38,640 --> 00:42:40,058
ደህና ነህ? ሊን እንዴት ነች?

611
00:42:42,269 --> 00:42:43,812
ደህና ነች። (STAMMERS)

612
00:42:44,938 --> 00:42:45,938
እዚህ ከእኔ ጋር ነች።

613
00:42:47,357 --> 00:42:49,234
<i>- የግድያ ዛቻዎች እየደረሱብን ነው።</i>
- (SIGHS)

614
00:42:54,281 --> 00:42:56,533
- ፖሊሶች ከፊት ናቸው?
<i>- አዎ።</i>

615
00:42:56,616 --> 00:42:59,244
- እና ብዙ ጋዜጠኞች።
<i>- እሺ፣ ያ ጥሩ ነገር ነው።</i>

616
00:42:59,327 --> 00:43:00,954
ቤቱን 24/7 ይመለከታሉ።

617
00:43:01,037 --> 00:43:04,791
ስለዚህ እርስዎ ውስጥ መቆየትዎን ብቻ ያረጋግጡ
እና እነሱ ደህንነትዎን ይጠብቁዎታል.

618
00:43:08,420 --> 00:43:09,796
<i>አንተን አነጋግረዋል?</i>

619
00:43:10,797 --> 00:43:11,798
አዎ።

620
00:43:15,260 --> 00:43:17,137
ስለ ዶክተሮች ለምን አልነገርከኝም?

621
00:43:20,390 --> 00:43:21,725
ቤቢ ፣ ፈልጌ ነበር።

622
00:43:22,809 --> 00:43:24,728
አሁን ግን ማብራራት አልችልም። ብቻ...

623
00:43:25,437 --> 00:43:27,063
እኔን ማመን አለብህ።

624
00:43:31,943 --> 00:43:33,528
ሊያ፡ <i>የት ነህ? እስር ቤት ነህ?</i>

625
00:43:35,864 --> 00:43:37,949
እነሆ፣ እኔ ብቻ አይደለሁም በመስመር ላይ።

626
00:43:39,034 --> 00:43:41,745
<i>ወንዶች፣ የምትሰራው ስራ እንዳለህ አውቃለሁ።</i>

627
00:43:41,828 --> 00:43:42,996
<i>እኔም.</i>

628
00:43:43,079 --> 00:43:45,999
<i>እናም አላቆምም።
ይህን ማን እንደሰራ እስካረጋግጥ ድረስ</i>

629
00:43:47,208 --> 00:43:49,210
ሊያ፡ <i>እዚህ እፈልግሃለሁ፣
ከእኔ ጋር ቤት</i>

630
00:43:52,255 --> 00:43:53,256
እኔም.

631
00:43:56,134 --> 00:43:57,534
ይህንን እናልፋለን, ቤቢ.

632
00:43:58,511 --> 00:43:59,596
ትሰማኛለህ?

633
00:44:00,180 --> 00:44:01,389
አዎ።

634
00:44:01,473 --> 00:44:02,807
<i>አዎ፣ እሰማሃለሁ።</i>

635
00:44:03,433 --> 00:44:06,019
ና ማይክ።
ና, ና.

636
00:44:06,936 --> 00:44:08,772
ሰው: ከፍተኛ ተራራ ሚሊሻ.
አትንቀሳቀስ።

637
00:44:13,151 --> 00:44:14,569
(ሽጉጥ COCKS)

638
00:44:15,862 --> 00:44:17,155
ሊያ፡ <i>ማይክ፣ ያ ማነው?</i>

639
00:44:17,864 --> 00:44:19,574
ሰው፡ አሁን ስልኩን ዝጋው ጌታዬ።

640
00:44:20,575 --> 00:44:21,868
አድርጉት።

641
00:44:22,952 --> 00:44:23,952
<i>አሁን።</i>

642
00:44:25,497 --> 00:44:26,748
መሄድ አለብኝ።

643
00:44:26,831 --> 00:44:27,832
ሰው፡ አድርጉት!

644
00:44:29,376 --> 00:44:30,377
አፈቅርሃለሁ።

645
00:44:33,380 --> 00:44:34,381
ማይክ.

646
00:44:34,881 --> 00:44:36,091
ፒተርሰን: አግኝተናል።

647
00:44:36,174 --> 00:44:38,009
መኪናው በሀይዌይ 163 ላይ ቆሟል።

648
00:44:38,093 --> 00:44:40,470
በአካባቢው ያለውን እያንዳንዱን የአካባቢ ክፍል ያግኙ
እና በዙሪያው.

649
00:44:40,553 --> 00:44:42,097
እነዚያን እጆች እንይ. ዞር በል.

650
00:44:43,848 --> 00:44:45,141
ቅዱሳን.

651
00:44:45,225 --> 00:44:47,602
እዚህ የአሜሪካን በጣም የሚፈለግ ቲም አግኝተናል።

652
00:44:49,437 --> 00:44:52,065
በአህያህ ላይ ትልቅ ጉርሻ እንዳለ ተናገር።

653
00:44:53,566 --> 00:44:56,403
ቲም, በእሱ ላይ ትቆያለህ. እኔ እሄዳለሁ
ጥራው። ከተንቀሳቀሰ ተኩሰው።

654
00:44:56,861 --> 00:44:57,862
ቲም፡ ቂጥ

655
00:44:57,946 --> 00:45:00,281
እሱ ጡንቻ ያንቀሳቅሳል, አህያውን አበራዋለሁ.

656
00:45:03,785 --> 00:45:04,786
(ማጉረምረም)

657
00:45:05,704 --> 00:45:07,956
- ማይክ: እያልክ ነበር?
- ሰው: ተኩሰው ቲም

658
00:45:08,957 --> 00:45:10,083
ተኩሱት!

659
00:45:11,084 --> 00:45:11,960
ጉድ።

660
00:45:12,043 --> 00:45:13,243
ሰውየው፡ ምን ታደርጋለህ?

661
00:45:13,294 --> 00:45:15,398
- ለዚህ ጉድ አልሞትኩም ቦቢ።
- (SIRENS APPROACHING)

662
00:45:15,422 --> 00:45:18,508
- እግዜር.
- የእርስዎ ተራራ ሚሊሻዎች እርዳታ ይፈልጋሉ።

663
00:45:18,591 --> 00:45:21,386
- (የ COCKS ሽጉጥ)
- አንተ ልጅ ፣ ያንን ሽጉጥ ብትጥል ይሻልሃል።

664
00:45:23,138 --> 00:45:24,347
ፌክ።

665
00:45:27,183 --> 00:45:28,643
በጭነት መኪና ውስጥ ቁልፎችህ?

666
00:45:30,311 --> 00:45:31,479
ምን?

667
00:45:39,738 --> 00:45:41,114
ብዳኝ!

668
00:45:54,919 --> 00:45:56,504
(SIREN BLARING)

669
00:46:15,648 --> 00:46:17,317
(SIREN BLARES)

670
00:46:17,942 --> 00:46:19,152
ፌክ!

671
00:46:28,870 --> 00:46:30,910
ሴት አከፋፋይ፡<i>ተጠርጣሪ ገብቷል።
የትራክተር ተጎታች</i>

672
00:46:31,080 --> 00:46:33,124
<i>ምትኬ ወዲያውኑ ያስፈልጋል።</i>

673
00:46:35,168 --> 00:46:37,048
(መኮንን በድምጽ ማጉያ)
<i>ተሽከርካሪውን ጎትት!</i>

674
00:46:38,046 --> 00:46:39,047
<i>ጎትት!</i>

675
00:46:43,635 --> 00:46:45,195
<i>- ተሽከርካሪውን ይጎትቱ!</i>
- (ማይክ ግሩንትስ)

676
00:46:51,142 --> 00:46:52,352
(ሬዲዮ ቻትተር)

677
00:46:53,061 --> 00:46:55,939
መኮንን ወረደ! መኮንን ወረደ!

678
00:46:58,399 --> 00:46:59,399
ጉድ!

679
00:47:02,737 --> 00:47:03,937
ሴት መኮንን፡ ኢየሱስ ክርስቶስ!

680
00:47:06,991 --> 00:47:10,411
በመርከብ ላይ ወደ ደቡብ እየዞረ ነው።
እደግመዋለሁ፣ ደቡብ በመርከቡ ላይ።

681
00:47:17,043 --> 00:47:19,043
ሴት አከፋፋይ፡<i>ተጠርጣሪ ታጥቋል
እና አደገኛ</i>

682
00:47:19,087 --> 00:47:20,505
<i>በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</i>

683
00:47:25,009 --> 00:47:27,262
<i>ሶስት ክፍሎች በመከታተል ላይ።
ምትኬ ወዲያውኑ ያስፈልጋል።</i>

684
00:47:29,222 --> 00:47:30,473
መኮንን፡ ይህ ሰው አብዷል!

685
00:47:35,728 --> 00:47:37,105
ጉድ!

686
00:47:37,188 --> 00:47:39,548
(ኦፊሰር 2 በሬዲዮ ላይ)
በእይታ ውስጥ አገኘነው። ደቡብ በመርከብ ላይ።</i>

687
00:47:45,822 --> 00:47:47,615
ኦፊሰር፡ ቅዱሳን ጉድ!

688
00:48:00,044 --> 00:48:01,814
(ኦፊሰር ኦቨር ስፒከር)
<i>ተገላቢጦሽ! አንቀሳቅስ! ተገላቢጦሽ!</i>

689
00:48:01,838 --> 00:48:02,714
ክርስቶስ.

690
00:48:02,797 --> 00:48:04,357
መኮንን 2፡ <i>ከአስገዳጅ መንገድ ውጣ!</i>

691
00:48:04,549 --> 00:48:05,884
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

692
00:48:05,967 --> 00:48:07,778
ሴት አከፋፋይ፡<i>በአገልግሎት መንገድ ላይ ነው፣
በመርከብ ላይ ምዕራብ.</i>

693
00:48:07,802 --> 00:48:09,888
<i>ያልተጠበቀ...</i> ስለሆነ ይጠንቀቁ

694
00:48:25,278 --> 00:48:26,958
ሴት አስተላላፊ፡<i>ሄሊኮፕተር በመንገድ ላይ ነው።</i>

695
00:48:35,705 --> 00:48:38,666
አብራሪ፡<i>ወደ ቆሻሻ መንገድ እየሄደ ነው።
በማይል ማርከር 33.</i>

696
00:48:41,085 --> 00:48:43,588
(የራዲዮ ኦፊሰር)
<i>እሺ፣ ቾፕሩ አለው። አመሰግናለሁ።</i>

697
00:48:48,843 --> 00:48:50,595
(ሬዲዮ ቻትተር)

698
00:48:52,972 --> 00:48:55,099
አብራሪ፡<i>ማይል ማርከር 33።
ሁሉም ክፍሎች ይሰባሰባሉ።</i>

699
00:49:04,192 --> 00:49:05,401
<i>አህ፣ ጉድ። አጣሁት።</i>

700
00:49:43,564 --> 00:49:46,067
አብራሪ፡<i>ተጠርጣሪ ወድቋል።
ተጠርጣሪው ወድቋል።</i>

701
00:49:46,150 --> 00:49:48,069
<i>ማይል ማርከር 34.</i>

702
00:49:50,029 --> 00:49:51,239
(ማልቀስ)

703
00:49:52,448 --> 00:49:53,741
(ሬዲዮ ቻትተር)

704
00:49:58,287 --> 00:49:59,789
(SIRENS APPROACHING)

705
00:50:21,227 --> 00:50:22,621
- መኮንን: ታክሲውን ይፈትሹ!
- መኮንን 2: እዚህ ብርሃን ያግኙ!

706
00:50:22,645 --> 00:50:24,522
መኮንኑ 3፡ ማንም እይታ ያለው አለ?

707
00:50:24,605 --> 00:50:26,691
- (መጮህ)
- (ማይክ ፓንቲንግ)

708
00:50:56,137 --> 00:50:58,681
- (ውሾች መጮህ)
- (ቻትተር)

709
00:50:58,765 --> 00:50:59,974
ጉድ።

710
00:51:00,850 --> 00:51:02,935
እነዚያ ውሾች እስካሁን ካላገኙት፣
ሄዷል።

711
00:51:03,019 --> 00:51:05,063
ብዳኝ. ብቻ አስገባቸው።

712
00:51:06,272 --> 00:51:08,107
- ከከተማ ዳርቻዎች የደም ጀርባ.
- በእውነት?

713
00:51:08,649 --> 00:51:11,652
አንዳቸውም ቢኒንግ አይደሉም።
በእውነቱ፣ እስካሁን ምንም ተዛማጅ የለም።

714
00:51:13,654 --> 00:51:15,573
በእሱ የተመሰጠረ ማህደር ላይ ያለ እንቅስቃሴ አለ?

715
00:51:15,990 --> 00:51:16,990
መነም።

716
00:51:18,076 --> 00:51:19,077
ፌክ።

717
00:51:20,286 --> 00:51:21,346
- ሴት ዘጋቢ፡- ሄይ! ሄይ!
- ሄይ.

718
00:51:21,370 --> 00:51:22,622
ቃል ሊኖረኝ ይችላል? ሄይ!

719
00:51:23,456 --> 00:51:25,476
RAMIREZ: ጥሩ ሰዎችን ማነጋገር ይፈልጋሉ
ከፕሬስ?

720
00:51:25,500 --> 00:51:27,260
ሴት ዘጋቢ፡ ዜና 24!
ቃል ሊኖረኝ ይችላል?

721
00:51:27,585 --> 00:51:29,212
- አይ.
- RAMIREZ: አይደለም?

722
00:51:31,297 --> 00:51:34,217
ይህ ኢንቴል ምን ያህል ጠንካራ ነው።
እገዳው ከሩሲያውያን ጋር ተባብሯል?

723
00:51:34,300 --> 00:51:35,343
ሰው፡ አስቸጋሪ ነው ጌታዬ።

724
00:51:35,426 --> 00:51:37,386
ማስረጃው በእርግጠኝነት ያመላክታል-

725
00:51:37,470 --> 00:51:39,847
ማረጋገጥ ግን ከባድ ነው።
በእውነቱ የሞስኮ ሥራ ከሆነ

726
00:51:39,931 --> 00:51:42,100
ወይም የውጭ ጠላፊ
ማን እንደዚያ እንዲመስል ይፈልጋል.

727
00:51:42,183 --> 00:51:43,476
የውጭ ጠላፊ?

728
00:51:44,185 --> 00:51:47,605
ጠላፊዎች አይከፍሉም።
ለግድያ 10 ሚሊዮን ዶላር።

729
00:51:47,688 --> 00:51:49,273
ማንም ከዚህ በፊት የለም, የለም.

730
00:51:50,316 --> 00:51:53,903
ችግሩ ሩሲያውያን ይህንን ይክዳሉ
እርምጃ ከወሰድን እስከ መጨረሻው ድረስ።

731
00:51:53,986 --> 00:51:58,157
እኛ ካላደረግን ግን አሻሚ ሆነው ይቆያሉ።
እንደ ተሳትፏቸው, ስለዚህ እኛ ደካማ እንመለከታለን.

732
00:51:58,241 --> 00:51:59,676
ልክ እንደ ምርጫቸው ማጭበርበር።

733
00:51:59,700 --> 00:52:03,913
በእውነት እዚህ ፍጥነት መቀነስ አለብን ብዬ አስባለሁ ፣
ጌታ ሆይ ይህ ፊታችን ላይ ከመፈንዳቱ በፊት።

734
00:52:03,996 --> 00:52:07,458
የዩናይትድ ስቴትስ ፕሬዚዳንት
ኮማ ውስጥ ተኝቷል ፣

735
00:52:07,542 --> 00:52:10,086
እና 18 ሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪሎች ሞተዋል።

736
00:52:10,878 --> 00:52:12,797
ይህ በፊታችን ላይ ቀድሞውኑ ፈነዳ!

737
00:52:29,981 --> 00:52:32,835
ሴት ዘጋቢ፡<i>በግዛት አቀፍ የሚደረግ ማደን
ለሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪል እየሄደ ነው...</i>

738
00:52:32,859 --> 00:52:35,129
ወንድ ዘጋቢ፡<i>ትልቅ የሰው ፍለጋ
ምክንያቱም እገዳው ተጀምሯል.</i>

739
00:52:35,153 --> 00:52:36,755
ዋዴ: ፊቱ ይሆናል
በሁሉም ቦታ ተለጥፏል,

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,656
ስለዚህ አይችልም
የህዝብ ማመላለሻን ለመጠቀም.

741
00:52:39,740 --> 00:52:42,160
ፖሊስ ስንት ሰዓት ገባ
ከፊል ብልሽቱ?

742
00:52:42,243 --> 00:52:44,078
ስካነር ትራፊክ ፔግስ በ 4፡17 a.m.

743
00:52:44,787 --> 00:52:47,832
እሱ ምን ላይ ያደርገዋል ፣
የአደጋው 200 ማይል ክልል?

744
00:52:47,915 --> 00:52:49,292
- ሁለት-አርባ.
- ሁለት-አርባ.

745
00:52:49,834 --> 00:52:51,169
እሺ፣ ሁላችሁም አዳምጡ።

746
00:52:51,252 --> 00:52:53,754
ማይክ የሆነ ቦታ ማግኘት አለበት
እንደገና ለመሰባሰብ.

747
00:52:53,838 --> 00:52:54,922
ወደ ህይወቱ ቆፍሩ።

748
00:52:55,006 --> 00:52:58,301
ማንኛውንም ነገር ይፈልጉ ፣
እሱን መደበቅ የሚችል ማንኛውም ሰው።

749
00:52:59,010 --> 00:53:00,761
በየሰዓቱ ለእኔ መልስ የለህም።

750
00:53:00,845 --> 00:53:02,930
ሌላ ሰዓት ነው
የኛን ቂጥ እየረገጠ ነው።

751
00:53:14,775 --> 00:53:15,776
(ሆርን ብላሬስ)

752
00:53:15,860 --> 00:53:16,944
(የጎማዎች ስክሪን)

753
00:53:48,017 --> 00:53:49,435
(ቅርንጫፍ ስንጥቅ)

754
00:54:19,924 --> 00:54:22,051
(ፓንቲንግ)

755
00:54:23,261 --> 00:54:25,596
እንዴት ፌክ አገኘኸኝ?

756
00:54:26,931 --> 00:54:29,600
ለፕሬዚዳንቱ ደህንነትን እመራለሁ።
እንዴት ይመስላችኋል?

757
00:54:31,269 --> 00:54:33,437
እዚህ ያለፉት አምስት ዓመታት ነበሩ.

758
00:54:33,521 --> 00:54:35,273
ሰሜን ካሮላይና ከዚያ በፊት.

759
00:54:36,274 --> 00:54:37,858
አላስካ ከዚያ በፊት.

760
00:54:40,319 --> 00:54:42,488
አየህ ያ ለአንተ ትልቅ ወንድም ነው።

761
00:54:43,364 --> 00:54:47,285
አይ፣ በእውነቱ፣ እኔ ብቻ ነበርኩ።
አሁንም በህይወት እንደነበሩ እያሰብክ ነው።

762
00:54:50,496 --> 00:54:51,747
አደረግከው?

763
00:54:54,375 --> 00:54:56,127
ባደርግ ትፈልጋለህ አይደል...

764
00:54:57,295 --> 00:54:58,295
አባዬ?

765
00:55:01,674 --> 00:55:02,967
(EXHALES)

766
00:55:05,928 --> 00:55:07,471
ማይክ: ለረጅም ጊዜ አልቆይም.

767
00:55:07,555 --> 00:55:09,849
ከፍርግርግ ውጭ የሆነ ቦታ ብቻ ያስፈልግዎታል
ትንሽ ዝቅ በል ።

768
00:55:13,060 --> 00:55:15,896
- ሄይ ፣ ምንም ውሃ አለህ?
- አዎ.

769
00:55:19,275 --> 00:55:21,235
- እዚህ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

770
00:55:21,319 --> 00:55:23,529
ስለዚህ የኃይል ምንጭዎን ያጥፉ ፣
ውሃ ፣ ሁሉም ነገር?

771
00:55:23,612 --> 00:55:24,612
በእርግጠኝነት። ለምን አይሆንም?

772
00:55:25,197 --> 00:55:28,993
ከድንኳኖቻቸው ጋር ተጣብቀህ ትቆያለህ ፣
እነሱ ለሕይወት ባለቤት ናቸው ።

773
00:55:35,124 --> 00:55:38,377
ፌክ። ሄይ፣ አስፕሪን አለህ?
የበለጠ ጠንካራ ነገር አለ?

774
00:55:38,461 --> 00:55:40,338
መድሃኒቶችን አላደርግም.

775
00:55:40,880 --> 00:55:41,982
(SIGHS) በእርግጥ እርስዎ አያደርጉትም.

776
00:55:42,006 --> 00:55:44,258
እና በእይታ ፣
አንተም ማድረግ የለብህም።

777
00:55:48,346 --> 00:55:49,680
ይህ ምንድን ነው?

778
00:55:51,682 --> 00:55:53,309
የራስዎን ማኒፌስቶ እየጻፉ ነው?

779
00:55:53,893 --> 00:55:56,103
ታውቃለህ፣
ለማሰብ የህይወት ጊዜን አግኝቻለሁ

780
00:55:56,187 --> 00:55:58,481
ያየኋቸውን እና ያደረኳቸውን ነገሮች.

781
00:55:58,564 --> 00:56:02,443
መቼም መርሳት አልፈልግም።
እንደዛ ነው የምንጠፋው።

782
00:56:02,526 --> 00:56:04,111
- አዎ?
- አዎ.

783
00:56:04,195 --> 00:56:05,780
በየትኛው ምዕራፍ ውስጥ ነኝ?

784
00:56:11,869 --> 00:56:13,496
ለምን አንተ ነህ እያሉ ነው?

785
00:56:14,121 --> 00:56:15,289
እኔ ተዘጋጅቻለሁ።

786
00:56:15,373 --> 00:56:18,167
የሚገርም አይደለም። እብድ መንግስት።

787
00:56:19,085 --> 00:56:20,836
አይደለም መንግስት።

788
00:56:20,920 --> 00:56:23,839
ጓደኛዬ ነበር።
ሌላ ማን እንደሆነ ለማወቅ እየሞከርኩ ነው።

789
00:56:23,923 --> 00:56:26,675
ይመስላል
የተሻሉ ጓደኞችን መምረጥ አለብህ, ልጄ.

790
00:56:27,718 --> 00:56:30,221
ምን ታውቃለህ? "ልጅ" አትበሉኝ.

791
00:56:31,097 --> 00:56:33,891
ያንን መብት አጣህ
እኔ እና እናት ላይ ስትወጣ።

792
00:56:39,605 --> 00:56:41,148
ያደረኩትን አውቃለሁ።

793
00:56:42,942 --> 00:56:44,402
ግን እንደገና አደርገዋለሁ።

794
00:56:44,985 --> 00:56:48,406
ጦርነት ስላደረገኝ ፣
ወደ ተለወጠኝ።

795
00:56:49,156 --> 00:56:52,451
እና በአንተ ውስጥ አይቻለሁ።
በዓይንህ ውስጥ ማየት እችላለሁ።

796
00:56:53,369 --> 00:56:56,747
ኢራቅ ከናም የተለየች ይመስልሃል?

797
00:56:56,831 --> 00:56:58,958
Nam ከኮሪያ የተለየ?

798
00:56:59,041 --> 00:57:01,794
አይ ፣ ያው ገራሚ ነገር ነው! ጦርነት ነው!

799
00:57:03,462 --> 00:57:05,423
እና የምትሰጣቸው ነገር ምንም አይደለም።

800
00:57:06,298 --> 00:57:08,968
ትሰጣለህ
ምክንያቱም ከዚህ በላይ ስለማታውቅ!

801
00:57:09,844 --> 00:57:11,429
እነሱም ይወስዱታል።

802
00:57:11,512 --> 00:57:14,557
ክብርህ፣ ወጣትነትህ፣ ህይወትህ!

803
00:57:18,310 --> 00:57:19,812
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

804
00:57:23,524 --> 00:57:24,817
(አባ GRUNTS)

805
00:57:27,445 --> 00:57:31,365
እኔ መጥፋት በጣም ጥሩው ነገር ነበር።
ያ በአንተ ላይ ደርሶበታል።

806
00:57:34,452 --> 00:57:36,162
አትወደኝም ነበር።

807
00:57:42,751 --> 00:57:44,086
(ቻትተር)

808
00:57:48,674 --> 00:57:50,301
(የካሜራ መዝጊያዎች ጠቅ በማድረግ)

809
00:57:55,723 --> 00:57:56,891
ደህና ከሰአት።

810
00:57:58,267 --> 00:58:01,520
<i>ምንም ለውጥ የለም።
በፕሬዚዳንት ትሩምቡል ሁኔታ</i>

811
00:58:01,604 --> 00:58:03,314
<i>ኮማ ውስጥ ይቀራል።</i>

812
00:58:04,565 --> 00:58:06,192
<i>እናም ለበጎ ነገር ስንጸልይ...</i>

813
00:58:07,568 --> 00:58:11,530
<i>አሁን ማወቅ አለብን
እኛ እንደምናውቀው ዓለም እንደተለወጠ</i>

814
00:58:11,906 --> 00:58:14,950
ከጥንቃቄ እና ከትጋት በኋላ
የእኛ የማሰብ ችሎታ ማህበረሰቦች</i>

815
00:58:15,034 --> 00:58:19,246
<i>በአንድነት ደምድመዋል
ያ ሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪል Mike Banning</i>

816
00:58:19,330 --> 00:58:22,249
<i>አቅዶ ተፈጽሟል
የግድያ ሙከራው</i>

817
00:58:22,333 --> 00:58:23,918
<i>በፕሬዚዳንቱ ላይ...</i>

818
00:58:24,627 --> 00:58:27,588
ከከፍተኛ ደረጃዎች ሙሉ ድጋፍ ጋር ...

819
00:58:28,339 --> 00:58:30,007
የሩሲያ መንግስት.

820
00:58:30,090 --> 00:58:32,010
- (ሁሉም ጩኸት)
- ሚስተር ፕሬዝዳንት. ሚስተር ፕሬዝዳንት።

821
00:58:32,426 --> 00:58:34,720
<i>ሁሉም አማራጮች በጠረጴዛው ላይ ናቸው።</i>

822
00:58:35,429 --> 00:58:38,766
<i>ለዚህ ዓላማ፣ አሁን ፈርሜያለሁ
አስፈፃሚ ትዕዛዝ</i>

823
00:58:38,849 --> 00:58:43,103
ደፋር እና ጠንከር ያለ መጠቀምን በመጥራት ላይ
የግል ተቋራጭ ኃይል</i>

824
00:58:43,187 --> 00:58:45,022
በእኛ ስትራቴጂ ውስጥ ለመቀጠር።</i>

825
00:58:45,689 --> 00:58:48,067
በመጨረሻ ያለን ይመስላል
ወደ ሥራ መመለስ.

826
00:58:49,151 --> 00:58:50,402
አገኘው!

827
00:58:51,403 --> 00:58:52,488
አናግሩኝ.

828
00:58:52,571 --> 00:58:54,299
ሰው፡ ጠልፈናል።
እገዳ የመንግስት IP አገልጋይ

829
00:58:54,323 --> 00:58:55,467
እና የፍለጋ ታሪኩን አጠናቅሯል።

830
00:58:55,491 --> 00:58:58,494
በሙያው በሙሉ፣
እገዳው ይህንን በየጊዜው ይከታተላል።

831
00:58:59,828 --> 00:59:03,207
የማህበራዊ ዋስትና ቁጥር ነው።
የ VA የአካል ጉዳት ጥቅማ ጥቅሞችን እየሰበሰበ ነው።

832
00:59:03,290 --> 00:59:04,416
ይህንን ያረጋግጡ።

833
00:59:06,919 --> 00:59:09,421
ያ ክሌይ ባንኒንግ ነው።
ያ የማይክ ሽማግሌ ነው።

834
00:59:10,130 --> 00:59:13,425
ስለ እሱ ሁሉንም ነገር ነገረኝ። እሱ አ
Nam ውስጥ ያጌጠ ranger እና መሿለኪያ አይጥ.

835
00:59:13,509 --> 00:59:16,845
ተመልሶ መጣ፣ አብዷል፣
ሁሉንም ትቶ ሄዷል።

836
00:59:18,013 --> 00:59:19,431
አባዬ አሁን የት ነው ያሉት?

837
00:59:21,725 --> 00:59:22,893
ዌስት ቨርጂኒያ.

838
00:59:30,442 --> 00:59:33,028
ማይክ. ማይክ.

839
00:59:34,405 --> 00:59:35,406
ማይክ.

840
00:59:39,159 --> 00:59:42,788
- ምን ያህል ጊዜ ወጣሁ?
- ጓደኛዎ እርስዎን ለማግኘት ረጅም ጊዜ በቂ ነው።

841
00:59:42,871 --> 00:59:44,081
በል እንጂ።

842
00:59:47,710 --> 00:59:49,253
እዚያ። እዚያ።

843
00:59:49,878 --> 00:59:51,880
- ጫጫታ.
- አዎ.

844
00:59:53,757 --> 00:59:55,237
- ቢያንስ 15 የሚሆኑት አሉ።
- አዎ.

845
00:59:55,301 --> 00:59:57,303
አላስቀርባቸውም።
በዚህ ሽጉጥ.

846
00:59:57,386 --> 01:00:00,055
- እዚህ መውጣት አለብን.
- የትም አልሄድም።

847
01:00:00,139 --> 01:00:03,183
- ምን?
- አይ ፣ አይሆንም ፣ ይህ የእኔ ጨካኝ ተራራ ነው!

848
01:00:03,267 --> 01:00:05,477
- አይ, ወደዚያ አትውጣ.
- ከፈለጉ እዚህ ይቆዩ.

849
01:00:05,561 --> 01:00:06,729
ጉድ።

850
01:00:10,566 --> 01:00:12,693
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ያንን ይክፈቱ።

851
01:00:17,239 --> 01:00:18,449
ምን...

852
01:00:21,660 --> 01:00:23,245
አሁን፣ አንድ ደቂቃ ጠብቅ።

853
01:00:24,872 --> 01:00:25,789
እሺ

854
01:00:25,873 --> 01:00:28,751
ለምን ወደዚህ መምጣት አስብ ነበር።
ጥሩ ሀሳብ ነበር?

855
01:00:28,834 --> 01:00:30,836
ለመግደል ጊዜ እንዳለህ አውቅ ነበር፣ ግን ኢየሱስ!

856
01:00:30,919 --> 01:00:33,964
ዝም ብለህ ጠብቅ እና አትስማ።

857
01:00:44,850 --> 01:00:45,934
ምን እየሰራህ ነው፧

858
01:00:50,356 --> 01:00:52,733
ደህና፣ እዚህ ቆይ።
ሄጄ እሳላቸዋለሁ።

859
01:00:52,816 --> 01:00:55,319
- አይ, አይሆንም, አላደርግም.
- ለምን፧

860
01:00:56,028 --> 01:00:57,863
አሮጌ በሬ ፣ በሬ።

861
01:01:04,161 --> 01:01:06,580
- ምንድን ነው ነገሩ፧
ሰው: እንደዛ! እነሱ እዚያ አሉ!

862
01:01:07,790 --> 01:01:11,126
- በጣም ጥሩ! አሁን የት እንዳለን ያውቃሉ!
- ጥሩ። ንፉዋቸው።

863
01:01:13,962 --> 01:01:15,005
(መጮህ)

864
01:01:15,964 --> 01:01:17,216
ፌክ!

865
01:01:18,884 --> 01:01:23,430
- እሺ እዚህ ቆይ!
- ምን? እየሱስ ክርስቶስ።

866
01:01:32,398 --> 01:01:33,398
እየቀለድክ ነው?

867
01:01:50,874 --> 01:01:51,917
ፌክ!

868
01:02:13,564 --> 01:02:14,857
እብድ!

869
01:02:18,444 --> 01:02:22,489
- ልታፈነዳኝ ተቃርበሃል ፣ እርግማን!
- ወደዚያ ሩጡ አላልኩዎትም።

870
01:02:23,574 --> 01:02:25,951
ማይክ፡ ወይ ጉድ። ደህና ፣ እንዳገኛችሁ ተስፋ አደርጋለሁ
የበለጠ አስደሳች እና ጨዋታዎች ፣

871
01:02:26,034 --> 01:02:27,745
ልንወድቅ ነውና!

872
01:02:27,828 --> 01:02:29,788
- በዚያ ሽቦ ላይ ጎትት ይሂዱ.
- ምን ሽቦ?

873
01:02:29,872 --> 01:02:32,166
በቅጠሎች ውስጥ! ሌላ የት ነው?

874
01:02:32,249 --> 01:02:34,001
- ፌክ!
- ሂድ ውሰድ!

875
01:02:38,672 --> 01:02:40,007
ሂድ!

876
01:03:00,819 --> 01:03:02,237
እውነት?

877
01:03:03,197 --> 01:03:04,490
ምንም አይደል።

878
01:03:14,833 --> 01:03:17,085
(ግልፅ የራዲዮ ስርጭት)

879
01:03:19,922 --> 01:03:21,340
ይህን መስማት አለብህ።

880
01:03:21,423 --> 01:03:22,776
(ኪርቢ በራዲዮ)
<i>የእኛ የማሰብ ችሎታ ማህበረሰቦች</i>

881
01:03:22,800 --> 01:03:24,218
<i>በአንድነት ደምድሟል</i>

882
01:03:24,301 --> 01:03:26,512
<i>ያ ሚስጥራዊ አገልግሎት ወኪል Mike Banning</i>

883
01:03:26,595 --> 01:03:28,514
<i>አቅዶ ተፈጸመ</i>

884
01:03:28,597 --> 01:03:30,724
በፕሬዚዳንቱ ላይ የተደረገ የግድያ ሙከራ</i>

885
01:03:30,808 --> 01:03:35,020
ከከፍተኛ ደረጃዎች ሙሉ ድጋፍ ጋር
የሩሲያ መንግሥት</i>

886
01:03:35,521 --> 01:03:37,707
MALE REPORTER፡ <i>ይህ ማስታወቂያ
ከምክትል ፕሬዝዳንት ኪርቢ...</i>

887
01:03:37,731 --> 01:03:40,818
- እነሱ ወደ አንተ እንደሚዞሩ ነግሬሃለሁ!
- ታውቃለህ ፣ አቁም

888
01:03:41,318 --> 01:03:44,238
እሺ በቃ አቁም
ከሁሉም የቢግ ወንድም ሽፍቶችህ ጋር።

889
01:03:44,321 --> 01:03:47,282
እሺ ሀገርህ አልከዳችህም!
እራስህን ከድተሃል!

890
01:03:47,366 --> 01:03:50,160
ስለሱ ምን ፌክ ያውቃሉ?

891
01:03:50,244 --> 01:03:53,664
- በዚህ ሕይወቴን በሙሉ ታግዬ ነበር!
- ምን ትግል?

892
01:03:53,747 --> 01:03:55,249
ተስፋ ቆርጠሃል!

893
01:04:05,092 --> 01:04:07,678
ልክ ነህ ልጄ ተስፋ ቆርጬ ነበር።

894
01:04:08,470 --> 01:04:11,557
ግን አንዳንድ ጊዜ የተሻለ ነው
መቼ ማቆም እንዳለበት ለማወቅ

895
01:04:11,640 --> 01:04:14,017
እራስህን ከመዋሸት...

896
01:04:14,893 --> 01:04:16,979
እና የሚወዷቸውን መጉዳት.

897
01:04:30,492 --> 01:04:33,161
- ምን እየሰራህ ነው፧
- ጓደኛዬን እየደወልኩ ነው።

898
01:04:47,885 --> 01:04:49,219
(BEEPING)

899
01:04:49,303 --> 01:04:50,888
ሰው፡ ፍሮስት ነው።

900
01:04:52,139 --> 01:04:54,224
አይደለም, አይደለም.
እሱን አሳልፍ።

901
01:04:55,267 --> 01:04:57,394
ዋዴ፡<i>እንደሚገባኝ ገምት።
ተጨማሪ ወንዶች ልከዋል፣ huh?</i>

902
01:04:57,477 --> 01:04:58,604
ለምን እራስህ አትመጣም?

903
01:04:58,687 --> 01:05:01,690
አዎ፣ እንዲልክ ንገረው።
እሱ ያጋጠመው ሁሉም ፉክካዎች

904
01:05:01,773 --> 01:05:03,984
በዛ ሸርሙጣ ልብስ!

905
01:05:04,067 --> 01:05:05,944
(የተደበደበ ጩኸት)

906
01:05:09,615 --> 01:05:11,908
አባትህ የተቃጠለ ይመስላል።

907
01:05:12,743 --> 01:05:14,119
ማይክ፡ <i>ምን ሆነህ ነው ዋዴ?</i>

908
01:05:14,661 --> 01:05:15,871
ወደዚህ እንዴት መጣ?

909
01:05:15,954 --> 01:05:18,415
እይ፣ እመኛለሁ።
የተለየ ሊሆን ይችላል፣ ማይክ</i>

910
01:05:18,498 --> 01:05:21,918
ጦርነት ግን ማታለል ነው
እና ትሩምቡል በመንገድ ላይ ነበር.

911
01:05:22,753 --> 01:05:24,338
አንተ አስፈላጊ ክፉ ነበርክ

912
01:05:24,421 --> 01:05:26,715
በትክክለኛው ቦታ ተይዟል
በትክክለኛው ጊዜ.

913
01:05:26,798 --> 01:05:28,884
<i>አሁንም እየተነፈስክ ስለሆንክ አመሰግናለሁ።</i>

914
01:05:29,384 --> 01:05:30,384
ብዳኝ.

915
01:05:31,011 --> 01:05:32,346
ታዲያ ምንድን ነው?

916
01:05:32,429 --> 01:05:35,307
ሌላ ጦርነት ውስጥ እንገባለን።
እና በቢሊዮኖች የሚቆጠሩ ኮንትራቶችዎን ያገኛሉ?

917
01:05:35,390 --> 01:05:37,392
ስለ ገንዘቡ ነው ብለው ያስባሉ ማይክ?

918
01:05:37,476 --> 01:05:39,519
አይ፣ ካንተ ጋር ቦታዎችን መገበያየት ብችል እመኛለሁ።

919
01:05:39,603 --> 01:05:42,314
እዛ ውጪ የምትዋጋው አንተ ነህ
ለሕይወት መታገል</i>

920
01:05:42,397 --> 01:05:45,942
<i> ሊሰማዎት ይችላል?
የደም መፍሰስ? አዎ</i>

921
01:05:46,860 --> 01:05:51,740
አንበሶች, ማይክ. አንበሶች.
አሁን የእኔን ማስተካከልም አገኛለሁ።

922
01:05:51,823 --> 01:05:54,409
<i>ኦህ፣ ማስተካከልህን ታገኛለህ።</i>

923
01:05:54,493 --> 01:05:56,286
እኔን ለማግኘት አትጨነቅ።

924
01:05:56,953 --> 01:05:58,538
አገኝሃለሁ።

925
01:05:59,122 --> 01:06:00,123
(ጥሪ ያበቃል)

926
01:06:01,792 --> 01:06:03,126
ያ የኔ ማይክ ነው።

927
01:06:06,963 --> 01:06:08,507
ያ የኔ ማይክ ነው።

928
01:06:15,430 --> 01:06:17,432
ይህ ታጥቦ ያውቃል?

929
01:06:17,516 --> 01:06:19,142
አይ ተስማሚ ነው?

930
01:06:20,143 --> 01:06:22,604
- ይህን ይያዙ.
- ጠብቅ። ያ ብቻ ነው የምትወስደው?

931
01:06:22,688 --> 01:06:26,483
ቢሮክራሲያዊ መወጋት አልፈቅድም።
ስለ ህይወቴ አንብብ።

932
01:06:31,988 --> 01:06:34,825
- በስመአብ። አሁንም ገባህ።
- አዎ.

933
01:06:36,034 --> 01:06:39,371
- ሞተር አላት?
- ጎማዎችን ታበራለች.

934
01:06:51,299 --> 01:06:54,219
የክፍያ ካሜራዎች ገና ወደፊት ናቸው።

935
01:06:55,095 --> 01:06:56,805
ስለዚህ እርግጠኛ ነዎት?

936
01:06:56,888 --> 01:06:57,973
አዎ።

937
01:06:58,598 --> 01:07:02,936
- ደህና, ቢያንስ እራስዎን አስመስለው.
- አይ ከዚያ ጥፋተኛ እመስላለሁ።

938
01:07:03,019 --> 01:07:06,106
ደህና ፣ ቀድሞውኑ ጥፋተኛ ይመስላሉ።
ልዩነቱ ምንድን ነው?

939
01:07:13,113 --> 01:07:15,031
HRT ካቢኔውን አጽድቷል።

940
01:07:15,657 --> 01:07:17,743
የተራራውን ጫፍ ግማሽ ይላሉ
ተነፈሰ።

941
01:07:17,826 --> 01:07:19,578
አካላት በረንዳ ላይ ተሰለፉ።

942
01:07:20,454 --> 01:07:22,414
ባንኒንግ ለምን እዚህ እንደመራን ይገርመኛል።

943
01:07:32,632 --> 01:07:34,009
የሱስ።

944
01:07:36,094 --> 01:07:37,929
ቶምፕሰን፡ ይህ ውዥንብር ነው።

945
01:07:40,098 --> 01:07:41,850
RAMIREZ: "ለሳላይንት እንሰራለን."

946
01:07:43,894 --> 01:07:48,231
- Salient Global፣ በባለቤትነት የሚተዳደር...
- ዋድ ጄኒንዝ

947
01:07:48,315 --> 01:07:50,400
አዎ። ታሪክ አለህ?

948
01:07:51,234 --> 01:07:53,570
መመርመር ነበረብኝ
አንዳንድ የሳሊንት መበላሸት

949
01:07:53,653 --> 01:07:55,238
ኢራቅ ውስጥ በነበርኩበት ጊዜ.

950
01:07:56,114 --> 01:07:59,409
- ማንኛውም አዎንታዊ መታወቂያዎች?
- RAMIREZ: እነዚህ ሰዎች? አይደለም, አንድ አይደለም.

951
01:07:59,493 --> 01:08:03,497
እንደገና። ፎረንሲክስ የለም ይላል።
በማንኛውም የፌዴራል የውሂብ ጎታ ውስጥ አንድ ግጥሚያ።

952
01:08:04,915 --> 01:08:08,084
ምንድነው ይሄ፧
ይህ ሞስኮ የላላ ጫፎችን እያሰረ ነው?

953
01:08:08,168 --> 01:08:10,208
ወይስ ይህ እገዳ ነው።
ከመንገድ ላይ ሊጥሉን እየሞከሩ ነው?

954
01:08:12,798 --> 01:08:16,134
ደህና።
ባንኒንግ እየተዋቀረ ቢሆንስ?

955
01:08:16,802 --> 01:08:19,304
ማን አቅሙ ይኖረዋል
ይህንን ለማንሳት ፣

956
01:08:19,387 --> 01:08:21,014
እና የበለጠ የሚጠቅመው ማን ነው?

957
01:08:21,723 --> 01:08:23,767
የኮንትራት ኩባንያ እንደ Salient.

958
01:08:23,850 --> 01:08:25,727
ወደ ጦርነቱ ማሽን ይግቡ።

959
01:08:26,478 --> 01:08:28,104
ሳሊንትን መለየት እፈልጋለሁ።

960
01:08:28,188 --> 01:08:30,690
ምን ዓይነት ግንኙነት እንዳለ ማወቅ እፈልጋለሁ
እየፈሰሰ ነው ፣ እየፈሰሰ ነው ፣

961
01:08:30,774 --> 01:08:33,276
በማን ላይ እንደተጣበቁ ፣
እነሱ የሚከታተሉት, ሁሉም.

962
01:08:34,694 --> 01:08:37,572
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
የዋድ ጄኒንግስ ቤትን ነቅለን እንሂድ።

963
01:08:38,073 --> 01:08:39,282
በእሱ ላይ.

964
01:08:49,543 --> 01:08:51,670
(ቢፕስን ይከታተሉ)

965
01:08:55,966 --> 01:08:57,551
ፕሬዝዳንት ትሩምቡል?

966
01:08:58,218 --> 01:08:59,636
ዓይንህን መክፈት ትችላለህ?

967
01:09:11,398 --> 01:09:12,691
ከእሱ እየወጣ ነው?

968
01:09:12,774 --> 01:09:14,901
ደህና፣ በእርግጠኝነት ለመናገር በጣም ገና ነው።

969
01:09:14,985 --> 01:09:18,488
ግን ለማነቃቂያ ምላሽ መስጠት ጀምሯል።
ለመንቃት መሞከሩን ያሳየኛል።

970
01:09:19,114 --> 01:09:20,907
ወደ ፊት መሄድ እና ማባረር ይችላሉ።

971
01:09:22,701 --> 01:09:24,554
(ሴት ዘጋቢ በራዲዮ)
<i>በውስጥ ምንጮች መሠረት</i>

972
01:09:24,578 --> 01:09:27,163
<i>ፕሬዚዳንት ትሩምቡል አሁን ምላሽ እየሰጡ ነው።
ለማነቃቃት</i>

973
01:09:27,247 --> 01:09:29,749
<i>ዶክተሮች ዝግጁ አይደሉም
እሱን ከአደጋ ለማወጅ</i>

974
01:09:29,833 --> 01:09:33,670
<i>ነገር ግን ይህ ምልክት እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን
ከኮማው ሙሉ በሙሉ እንደሚያገግም</i>

975
01:09:33,753 --> 01:09:36,506
<i>ተጨማሪ በTrumbull እና ይህ ምን ማለት እንደሆነ
በኋላ ከሩሲያ ጋር ላለው ውጥረት</i>

976
01:09:36,590 --> 01:09:39,259
ምን ችግር አለው? በጣም ትደሰታለህ ብዬ አስብ ነበር።

977
01:09:39,342 --> 01:09:40,343
አይ እኔ ነኝ።

978
01:09:42,095 --> 01:09:43,972
ዋዴ ግን እስኪሞት ድረስ አያቆምም።

979
01:09:44,055 --> 01:09:46,516
ደህና፣ ደውለው ማስጠንቀቅ ይችላሉ።

980
01:09:46,600 --> 01:09:49,200
ክፍሉን ታስታውሳለህ?
ከሩሲያውያን ጋር እየሠራሁ ነው ብለው ያስባሉ?

981
01:09:49,895 --> 01:09:51,575
በዛ ላይ እኔ አላውቅም
በእሱ ላይ ሌላ ማን አለ.

982
01:09:52,606 --> 01:09:53,732
አይ.

983
01:09:55,025 --> 01:09:56,818
ወደ ፕሬዚዳንቱ እራሱ መድረስ አለብኝ.

984
01:09:57,319 --> 01:10:00,030
አዎ። ከዚያ የራሳችሁ ሰዎች በጥይት ይመቱሃል።

985
01:10:00,697 --> 01:10:02,073
ምናልባት።

986
01:10:02,824 --> 01:10:06,119
ጉድ። ሊያ እና ሊን.

987
01:10:06,745 --> 01:10:08,204
ሊያ እና ሊን እነማን ናቸው?

988
01:10:08,747 --> 01:10:10,040
ባለቤቴ እና ሴት ልጄ.

989
01:10:12,459 --> 01:10:14,419
ሚስት እና ሴት ልጅ አለህ? ኦ.

990
01:10:15,587 --> 01:10:17,756
አዎ። ተመልከት።

991
01:10:18,715 --> 01:10:21,176
መሄድ አለብኝ እሺ?
በቂ ተሳትፎ አድርጌሃለሁ።

992
01:10:22,844 --> 01:10:24,387
ወዴት ትሄዳለህ?

993
01:10:24,471 --> 01:10:25,472
ይህን መኪና ልሰርቅ ነው።

994
01:10:26,306 --> 01:10:27,515
እሺ?

995
01:10:28,433 --> 01:10:29,601
አዎ።

996
01:10:31,061 --> 01:10:32,061
በዙሪያህ እንገናኝ።

997
01:10:36,816 --> 01:10:37,816
ማይክ!

998
01:10:46,284 --> 01:10:48,054
ማሌ ሪፖርተር፡<i>ፕሬዚዳንት ትሩምቡል
ሁኔታን ማሻሻል...</i>

999
01:10:48,078 --> 01:10:50,789
<i>ጥያቄ ውስጥ ይገባል።
የበቀል ወታደራዊ ምላሽ</i>

1000
01:10:50,872 --> 01:10:52,540
በምክትል ፕሬዝዳንት ኪርቢ የተዘጋጀ።</i>

1001
01:10:53,124 --> 01:10:57,003
<i>የሩሲያ ጥቃትን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣
እንደገና ለመቆም ጊዜ አይደለም</i>

1002
01:10:57,087 --> 01:10:58,880
<i>አሜሪካ ጥንካሬን ማሳየት አለባት።</i>

1003
01:10:58,964 --> 01:11:01,967
ወንድ ዘጋቢ፡<i>አሁንም ከሆነ እና መቼ
ፕሬዚዳንት ትሩምቡል ወደ ትዕዛዝ ተመልሰዋል፣</i>

1004
01:11:02,050 --> 01:11:04,678
የኪርቢ ፖሊሲ መቀልበስ
በእጅ ሊሆን ይችላል</i>

1005
01:11:04,761 --> 01:11:06,012
(BEEPING)

1006
01:11:06,096 --> 01:11:08,056
ሰው: ደህንነቱ የተጠበቀ ቁጥር ነው።

1007
01:11:08,139 --> 01:11:10,308
Renegade 607, በማረጋገጥ.

1008
01:11:10,392 --> 01:11:11,912
(የተዛባ ድምጽ)
<i>ዜናውን አይተሃል?</i>

1009
01:11:12,602 --> 01:11:14,396
የአደጋ ጊዜ እቅድ አለን።

1010
01:11:14,479 --> 01:11:17,399
<i>- ቢሰራ ይሻላል ወይም ገመድ ቆርጬዋለሁ።</i>
- ይቅርታ አድርግልኝ?

1011
01:11:18,024 --> 01:11:20,110
አታስብ።
የምትችለውን አውቃለሁ።

1012
01:11:20,193 --> 01:11:21,653
ለዚህ ነው የመረጥኩህ።

1013
01:11:22,946 --> 01:11:25,699
ግን አታንሱኝም።
ለአንድ ሰከንድ.

1014
01:11:26,783 --> 01:11:29,744
ምክንያት አለው።
ዋሽንግተንን ለዚህ ረጅም ጊዜ ኖሬአለሁ።

1015
01:11:30,745 --> 01:11:35,083
ጓንቶችን ለማንሳት ጊዜው አሁን ነው።
እና ይህችን ሀገር እንደገና ጠንካራ አድርጉ።

1016
01:11:35,583 --> 01:11:38,086
<i>ጥያቄው ትሆናለህ የሚለው ነው።
ከእኔ ጋር እዚያ ቆመ?</i>

1017
01:11:38,169 --> 01:11:40,380
ዋዴ፡- ሲናገር
ኮንትራቴ የት ነው?

1018
01:11:40,463 --> 01:11:42,799
10 ሚሊዮን ዶላር አልዘራም።
ለሽርሽር እና ፈገግታ.

1019
01:11:42,882 --> 01:11:45,510
ኪርቢ፡ <i> እዚህ አለ፣
ለመላክ ዝግጁ ነው።</i>

1020
01:11:45,593 --> 01:11:50,098
ሥራውን ጨርስ,
እና የእርስዎ ውርርድ በቢሊዮን የሚቆጠሩ ይሆናል።

1021
01:11:58,982 --> 01:12:01,735
- እንዲያቀርብ ታምነዋለህ?
- ልክ የብልግናውን ስራ ጨርስ!

1022
01:12:01,818 --> 01:12:03,570
በኢንሹራንስ ፖሊሲያችን ላይ ምን እየሆነ ነው?

1023
01:12:06,406 --> 01:12:08,158
እየተናገርን ነው።

1024
01:12:10,493 --> 01:12:12,746
ኧረ ይሄው ያን ላጥፋው። እዚህ.

1025
01:12:12,829 --> 01:12:14,429
እዚህ እጆችዎን በዚያ ላይ ማጽዳት ይፈልጋሉ?

1026
01:12:14,873 --> 01:12:16,249
እዚያ, ያ የተሻለ ነው.

1027
01:12:20,920 --> 01:12:22,714
ምን እያደረክ ነው?

1028
01:12:23,757 --> 01:12:25,175
ልያ ላስደነግጥሽ ይቅርታ።

1029
01:12:25,759 --> 01:12:28,303
- (ጩኸት)
- ስለዚህ ለማስጠንቀቅዎ ይቅርታ።

1030
01:12:28,970 --> 01:12:31,598
ከኋላ በኩል ሾልከናል።
ፕሬስ እና ፖሊስን ለማስወገድ.

1031
01:12:31,681 --> 01:12:34,142
በቤቴ ውስጥ ምን እያደረክ ነው?
ከቤቴ ውጣ!

1032
01:12:34,684 --> 01:12:36,478
ዋድ ጄኒንዝ ልኮልናል።

1033
01:12:36,561 --> 01:12:37,955
ከማይክ ሰማ
የግድያ ዛቻ እየደረሰብህ ነው።

1034
01:12:37,979 --> 01:12:39,659
እና እንድንሸኝህ ጠየቀን።
ወደ ግቢው.

1035
01:12:39,689 --> 01:12:41,566
ምን? ማን እንደላከኝ ግድ የለኝም! ውጣ!

1036
01:12:42,108 --> 01:12:43,610
- ሊያ።
- LEAH: ምንም አይደለም.

1037
01:12:44,235 --> 01:12:45,862
(ህፃን ስኩዌሊንግ)

1038
01:12:45,945 --> 01:12:48,823
እባካችሁ. እባካችሁ አትቃወሙ።

1039
01:12:49,908 --> 01:12:52,952
እዚህ ለትንሽ ሊን ፣
በጸጥታ ብንሄድ ይሻላል።

1040
01:12:56,164 --> 01:12:57,749
እሺ እሺ

1041
01:12:59,417 --> 01:13:00,835
እሺ እሺ

1042
01:13:01,795 --> 01:13:03,630
- (LYNNE CRIES)
- እሺ. እየሄድን ነው።

1043
01:13:04,464 --> 01:13:06,174
አባዬን እፈልጋለሁ!

1044
01:13:06,257 --> 01:13:07,550
ደህና ፣ ና።

1045
01:13:16,851 --> 01:13:18,561
- እማዬ.
- ኦህ.

1046
01:13:30,240 --> 01:13:33,868
መንገዱ ይህ አልነበረም
ራሴን ማስተዋወቅ ፈለግሁ።

1047
01:13:35,203 --> 01:13:36,579
እኔ ክሌይ እገዳ ነኝ።

1048
01:13:38,331 --> 01:13:39,666
የማይክ አባት።

1049
01:13:43,044 --> 01:13:45,797
እንዴት... እንዴት...
አንተ መሆንህን እንዴት አውቃለሁ?

1050
01:13:47,465 --> 01:13:52,053
ደህና ፣ የማታውቀው ምክንያት
ያ እውነት ቀድሞውኑ ነው…

1051
01:13:52,679 --> 01:13:54,389
በእኔ ምክንያት ብቻዬን.

1052
01:13:56,724 --> 01:13:58,768
ስለ እሱ የግል የሆነ ነገር ንገረኝ።

1053
01:14:04,357 --> 01:14:06,943
ላንተ ያለኝ ብቸኛው ነገር...

1054
01:14:07,485 --> 01:14:09,112
የትውልድ ስሙ ።

1055
01:14:11,656 --> 01:14:15,535
ሚካኤል Jameson Banning.

1056
01:14:17,287 --> 01:14:20,999
በፎርት ሁድ ፣ ቴክሳስ ላይ የተወለደ።

1057
01:14:22,876 --> 01:14:24,878
የእናቱ የመጀመሪያ ስም...

1058
01:14:28,673 --> 01:14:32,760
ሜሪ አሊስ ... ዴዊት.

1059
01:14:36,556 --> 01:14:42,270
እና እስከ ዛሬ ድረስ በጣም ተጸጽቻለሁ
ከእነርሱ ርቆ መሄድ.

1060
01:14:48,902 --> 01:14:50,570
ጥልቅ የሆነ ይመስላል።

1061
01:14:51,779 --> 01:14:53,281
ልናጸዳው ይገባል።

1062
01:14:56,659 --> 01:14:58,202
(የሙዚቃ ሽታዎች)

1063
01:15:13,885 --> 01:15:17,388
ሳም: ጌታዬ?
በትክክል ምን ታስታውሳለህ?

1064
01:15:21,351 --> 01:15:23,269
አንድ ዓይነት ሰው አልባ ጥቃት።

1065
01:15:24,562 --> 01:15:26,314
በውሃ ውስጥ ተንሳፍፌ ነበር.

1066
01:15:28,524 --> 01:15:30,818
ብዙ የኔ ጥበቃ ቡድን ተገድሏል።

1067
01:15:34,572 --> 01:15:37,492
ጌንትሪ፡ ታስታውሳለህ
ማይክ ባኒንግ በወቅቱ የት ነበር?

1068
01:15:40,244 --> 01:15:41,579
ማይክ ተገደለ?

1069
01:15:43,831 --> 01:15:45,667
ይህ ለማለት በጣም ከባድ ነው ጌታዬ።

1070
01:15:46,668 --> 01:15:49,003
ምን ያህል እንደታመንከው እናውቃለን።
ሁላችንም አደረግን።

1071
01:15:49,087 --> 01:15:52,340
ነገር ግን ማይክ ተደብቆ እንደነበር አግኝተናል
አንዳንድ ነገሮች ከ ሚስጥራዊ አገልግሎት

1072
01:15:52,423 --> 01:15:53,424
እና አንተ።

1073
01:15:56,010 --> 01:15:57,053
ምን ነገሮች?

1074
01:15:58,137 --> 01:15:59,889
ሁለቱም አካላዊ እና አእምሮአዊ ጉዳዮች.

1075
01:16:00,807 --> 01:16:03,351
ሳም፡ FBI እንዲሁ ተጨባጭ ማስረጃ አለው።

1076
01:16:03,434 --> 01:16:05,269
ድጋፍ እያገኘ እንደነበረ
ከክሬምሊን.

1077
01:16:06,312 --> 01:16:08,356
የ10 ሚሊዮን ዶላር ክፍያን ጨምሮ።

1078
01:16:11,734 --> 01:16:12,735
ሌላ ምን አለ?

1079
01:16:14,654 --> 01:16:18,157
ኪርቢ በጣም ቅርብ ነው።
ከሩሲያ ጋር ወደ ጦርነት ለመሄድ

1080
01:16:18,241 --> 01:16:19,826
በግድያ ሙከራው ላይ.

1081
01:16:22,245 --> 01:16:24,872
- በስልክ ያውርዱት.
- አዎን ጌታዪ።

1082
01:16:27,458 --> 01:16:30,461
(ጠንካራ ሙዚቃ)

1083
01:16:36,217 --> 01:16:38,469
እሺ፣ መግቢያ አግኝተናል። ምንም ስምምነት የለም።

1084
01:16:39,721 --> 01:16:41,431
ሰዎች በቂ ገንዘብ አልከፍላችሁም።

1085
01:16:41,514 --> 01:16:43,099
ሰው፡- ገቢ ሄሊኮፕተር አለን።

1086
01:16:44,058 --> 01:16:45,226
ዋዴ፡ በዛ ላይ ካሜራ አግኝ።

1087
01:16:48,104 --> 01:16:49,623
(PILOT በራዲዮ)
<i>Salient፣ ይህ 145 ነው</i>

1088
01:16:49,647 --> 01:16:51,649
በአንድ ጉዳይ ላይ ከ FBI ጋር
የብሔራዊ ደህንነት</i>

1089
01:16:51,733 --> 01:16:52,817
<i>የመሬት ፍቃድ።</i>

1090
01:16:56,612 --> 01:16:58,031
145, ለመሬት ግልጽ ነዎት.

1091
01:17:09,000 --> 01:17:11,711
RAMIREZ፡ እሺ የፍርድ ቤት ትእዛዝ አግኝቻለሁ
ለሽቦ ማሰሪያዎች...

1092
01:17:13,421 --> 01:17:16,090
እና CID እየተመለከተ ነው።
አሁን የታወቁ አገልጋዮች.

1093
01:17:16,424 --> 01:17:19,719
ጥሩ። አሁን ምን እንደሚል እንይ።

1094
01:17:39,155 --> 01:17:41,908
ሚስተር ጄኒንዝ ሄለን ቶምፕሰን ነኝ።

1095
01:17:42,825 --> 01:17:44,786
አይመስለኝም።
መብት አግኝተናል።

1096
01:17:45,203 --> 01:17:46,788
ልዩ መብት አልለውም።

1097
01:17:48,873 --> 01:17:53,461
የምንዋጋበት ምክንያት ወኪል ቶምፕሰን ነው።
ጦርነቶቻችን በአንድ እጃችን ከዲካችን ጋር ታስረዋል።

1098
01:17:55,296 --> 01:17:56,839
ስለዚህ ለምን እንደመጣን ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።

1099
01:17:57,340 --> 01:17:59,342
ነበር ያልከው
የአገር ደኅንነት ጉዳይ ነው።

1100
01:17:59,425 --> 01:18:01,928
አዎ። ለመጨረሻ ጊዜ መቼ ነበር
ማይክ ባኒንግን አነጋግረዋል?

1101
01:18:05,681 --> 01:18:10,144
ደህና ፣ ሥራህን እየሠራህ ከሆነ ፣
ለዚያ መልሱን ታውቃለህ።

1102
01:18:10,228 --> 01:18:11,229
ኦ፣ አደርጋለሁ።

1103
01:18:12,063 --> 01:18:13,943
ወደ ላይ እንደመጣን እንይ
በተመሳሳይ መልስ.

1104
01:18:35,920 --> 01:18:37,130
እኔ የሆንኩት እኔ ነኝ።

1105
01:18:37,922 --> 01:18:38,923
(አዎ)

1106
01:18:44,887 --> 01:18:47,473
ማይክ እዚህ ቢመራት፣
ፌደራሉ በእኛ ላይ ይሆናል።

1107
01:18:48,683 --> 01:18:49,851
ሶኬቱን እየጎተትን ነው።

1108
01:18:50,560 --> 01:18:51,727
ነገሩ ሁሉ?

1109
01:18:51,811 --> 01:18:53,020
አዎ ሳሊንት አልቋል።

1110
01:18:54,272 --> 01:18:55,481
ወደ ባህር ዳርቻ እየተንቀሳቀስን ነው።

1111
01:18:56,274 --> 01:18:57,608
ሮጀር. አለንጋውን እሰነጠቅበታለሁ።

1112
01:18:58,609 --> 01:19:01,779
እና መውጫው ላይ,
ይህ መደረጉን እናረጋግጣለን።

1113
01:19:02,655 --> 01:19:03,656
ምንም ይሁን ምን...

1114
01:19:05,199 --> 01:19:06,701
ትሩምቡል ዛሬ እየሞተ ነው።

1115
01:19:07,451 --> 01:19:09,745
(ጠንካራ ሙዚቃ)

1116
01:19:23,467 --> 01:19:24,903
(ሴት ዘጋቢ በራዲዮ)
<i>ኋይት ሀውስ አሁን አረጋግጧል</i>

1117
01:19:24,927 --> 01:19:26,804
የዚያ ተጠባባቂ ፕሬዝዳንት ማርቲን ኪርቢ</i>

1118
01:19:26,888 --> 01:19:30,391
<i>የአንድ ወገን ውሳኔ ወስኗል
በሩሲያ ላይ ለመበቀል</i>

1119
01:19:30,474 --> 01:19:32,935
ለግድያ ሙከራው <i>
በአላን ትሩምቡል ላይ</i>

1120
01:19:36,397 --> 01:19:38,441
ሁለት ወደፊት፣ እንሂድ።
እባክህ እዛው ቆም።

1121
01:19:41,444 --> 01:19:42,862
(ሬዲዮ ቻትተር)

1122
01:19:52,121 --> 01:19:53,122
(በር ይከፈታል)

1123
01:19:53,206 --> 01:19:54,207
ሄይ.

1124
01:19:54,916 --> 01:19:57,501
- ወደ ግንዱ ውስጥ እንድትገባ እፈልጋለሁ.
- እሺ.

1125
01:19:57,585 --> 01:19:59,503
(ሬዲዮ ቻትተር)

1126
01:20:02,924 --> 01:20:07,053
ሁሉም ክፍሎች, 11 -99. እርዳታ ይፈልጋሉ።
ከ ER ውጭ ጠመንጃ አለን።

1127
01:20:07,178 --> 01:20:09,847
ማይክ፡<i>እደግመዋለሁ፡ ጠመንጃ አለን።
ከ ER ውጪ</i>

1128
01:20:09,931 --> 01:20:12,516
የ ERን ደህንነት ይጠብቁ።
እና ማን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ።

1129
01:20:12,600 --> 01:20:14,477
ወኪል፡ ሁሉም ቡድኖች፣
መዝጋት ፣ መዝጋት!

1130
01:20:14,560 --> 01:20:15,560
አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1131
01:20:17,688 --> 01:20:19,190
ወኪል፡ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ፣ ሂድ!

1132
01:20:19,523 --> 01:20:21,943
(የራዲዮ ወኪል)
<i>ሁሉም ክፍሎች በመጀመሪያው ፎቅ ላይ ይሰበሰባሉ።</i>

1133
01:20:30,534 --> 01:20:33,663
ማይክ፡ ጥይቶች ተተኩሱ!
ጥይቶች ተተኩሱ! ሁሉም የሚገኙ ልጥፎች ምላሽ ይሰጣሉ!

1134
01:20:33,746 --> 01:20:34,746
እንሂድ!

1135
01:20:35,414 --> 01:20:36,832
ወኪል 2፡ ክፍል ስድስት ምላሽ ይሰጣል።

1136
01:20:43,422 --> 01:20:44,775
(የራዲዮ ወኪል)
<i>የአደጋ ጊዜ ክፍል ግልፅ ነው።</i>

1137
01:20:44,799 --> 01:20:46,235
<i>- ምንም ግንኙነት የለም። ሁሉም ግልጽ</i>
- (MIKE SIGHS)

1138
01:20:46,259 --> 01:20:47,551
ER ውጥንቅጥ ነው።

1139
01:20:47,635 --> 01:20:49,595
አሳንሰሮችን እዚህ ወደ ታች እጠቀማለሁ ብዬ አሰብኩ።

1140
01:20:49,929 --> 01:20:52,265
ሄይ፣ ፊትህን እና መታወቂያህን ማየት አለብኝ። ሄይ!

1141
01:20:52,765 --> 01:20:53,933
አትንቀሳቀስ!

1142
01:20:54,934 --> 01:20:57,270
- ማይክ?
- በአየር ውስጥ እጆች, ቢሊ.

1143
01:20:58,604 --> 01:21:00,147
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- ይቅርታ ፣ ቢሊ።

1144
01:21:00,231 --> 01:21:03,317
አንድ ወንድ ብቻ ወደ ውጭ እንዳስቀመጥን ያውቃሉ
የአገልግሎት ሊፍት. ቀጥል። ዞር በል.

1145
01:21:19,375 --> 01:21:20,876
- ሽጉጥ!
- መሳሪያዎን ያስቀምጡ!

1146
01:21:20,960 --> 01:21:24,297
ወንዶች ፣ ተረጋጉ። ተረጋጋ።
ተረጋጋ፣ እሺ?

1147
01:21:24,380 --> 01:21:26,007
(መጮህ)

1148
01:21:26,590 --> 01:21:27,883
ተረጋጋ። ሄይ. ሄይ.

1149
01:21:27,967 --> 01:21:30,636
ከጄንትሪ ጋር መነጋገር አለብኝ።
ጌንትሪ ንገረኝ!

1150
01:21:30,720 --> 01:21:32,471
መናገር ይፈልጋል
አሁን ለምክትል ፕሬዝዳንቱ።

1151
01:21:33,055 --> 01:21:35,016
- ማይክ: ጌትሪ!
- እሱን ያግኙት!

1152
01:21:35,349 --> 01:21:38,352
ማንንም መጉዳት አልፈልግም!
ከጄንትሪ ጋር መነጋገር አለብኝ!

1153
01:21:38,853 --> 01:21:41,480
ጎበዝ! ዴቪድ ጄንትሪ!

1154
01:21:41,981 --> 01:21:43,482
ዴቪድ ጄንትሪን ውሰደኝ!

1155
01:21:43,566 --> 01:21:45,484
(ሁሉም መጮህ)

1156
01:21:46,902 --> 01:21:48,182
ወኪል፡ መሳሪያህን አሁን አስቀምጠው!

1157
01:21:52,616 --> 01:21:54,827
አእምሮዎን ሙሉ በሙሉ አጥተዋል?

1158
01:21:55,661 --> 01:21:59,081
እዚ ሓቀኛ ሕማም ቀይሕ ባሕሪ ኣለዎ ዳዊት።
ወደ ፕሬዝዳንቱ ልታደርሰኝ ይገባል።

1159
01:22:00,624 --> 01:22:04,628
ለምን እራሴን አሳልፌ እሰጣለሁ?
ይህ እውነተኛ ዛቻ ነው!

1160
01:22:09,925 --> 01:22:10,925
ምን ተፈጠረ ዳዊት?

1161
01:22:11,427 --> 01:22:13,054
ማይክ ባንኒንግን ነው ያሰርነው ጌታ።

1162
01:22:13,888 --> 01:22:15,681
ቀይ ሁኔታ አለን እያለ ነው።

1163
01:22:16,891 --> 01:22:18,142
ወደ እኔ አምጡት።

1164
01:22:18,809 --> 01:22:20,895
ጌታ ሆይ ለመናገር መጠበቅ አለብን
በመጀመሪያ ከ DOJ ጋር…

1165
01:22:20,978 --> 01:22:21,979
እርግማን ሳም!

1166
01:22:22,730 --> 01:22:23,773
አሁኑኑ አምጡት።

1167
01:22:26,150 --> 01:22:27,151
አዎን ጌታዪ።

1168
01:22:46,170 --> 01:22:49,382
ጌታዬ. ማን እንዲህ እንዳደረገን አውቃለሁ።

1169
01:22:50,883 --> 01:22:53,511
ይሞክራል እና ስራውን ያጠናቅቃል.
እዚህ ደህና አይደለህም, ጌታ.

1170
01:22:53,594 --> 01:22:55,596
አይ፣ አይሆንም።
ይህ ለእርስዎ በጣም አስተማማኝ ቦታ ነው, ጌታ.

1171
01:22:55,679 --> 01:22:57,139
ይህ ቦታ በጠቅላላ መቆለፊያ ላይ ነው።

1172
01:22:57,223 --> 01:22:58,863
ታዲያ እንዴት ፌክ እዚህ ደረስኩ፣ Gentry?

1173
01:22:58,933 --> 01:23:01,133
ሁሉንም ፕሮቶኮሎቻችንን ያውቃሉ ፣
እና አሁን እርስዎ በካፍ ውስጥ ነዎት!

1174
01:23:01,519 --> 01:23:03,622
ጌታዬ, ጌታዬ. ከዚህ ሰው ጋር አገልግያለሁ።
አቅም እንዳለው አውቃለሁ።

1175
01:23:03,646 --> 01:23:04,873
- ይህ ሰው መኖሩን እንኳን አናውቅም።
- መሞትን ይፈልጋል።

1176
01:23:04,897 --> 01:23:06,958
- ያለን ሁሉ የማይክ ቃል ነው!
- እኔ እንዳደረግኩት እዚህ ውስጥ መንገድ ያገኛል።

1177
01:23:06,982 --> 01:23:08,710
አሥራ ስምንት ወኪሎች ሞተዋል!
አሁንም በህይወት አለህ!

1178
01:23:08,734 --> 01:23:10,134
- ዳክዬዎች ተቀምጠናል.
- ደህና!

1179
01:23:15,199 --> 01:23:16,200
ካቴናውን አውልቁት።

1180
01:23:18,369 --> 01:23:20,746
ጌታ ሆይ አሁንም አናውቅም።
ማይክ ከማን ጎን ነው በእውነት።

1181
01:23:20,830 --> 01:23:21,831
አዎ፣ እናደርጋለን።

1182
01:23:24,041 --> 01:23:25,126
እሱ ከጎኔ ነው።

1183
01:23:28,045 --> 01:23:29,880
እስካሁን በህይወት የምኖርበት ምክንያት እሱ ነው።

1184
01:23:32,883 --> 01:23:34,385
ፕሬዝዳንት መሆን ሲችሉ...

1185
01:23:35,428 --> 01:23:37,930
ምራቁን ተረድተሃል

1186
01:23:38,639 --> 01:23:40,975
አልፎ ተርፎም ክህደት ከሥራው ጋር ይመጣል.

1187
01:23:42,435 --> 01:23:45,729
ግን ከእሱ ጋር መምጣት የለበትም
ወይም የትኛውም ያንተ.

1188
01:23:48,023 --> 01:23:49,024
አሁን፣ ካቴናውን ይንቀሉት።

1189
01:23:55,698 --> 01:23:57,741
እሺ፣ ሁሉንም ነገር እንደገና መፈተሽ አለብን።

1190
01:23:57,825 --> 01:24:00,545
እና አሁን እሱን ከዚህ ልናወጣው ያስፈልገናል።
የ<i>Marine One</i>ን ወደ ውስጥ ያስገቡ፣ እሺ።

1191
01:24:00,619 --> 01:24:03,539
ለማንም እንዳትናገር
ከዚህ ክፍል ውጭ.

1192
01:24:04,206 --> 01:24:06,000
ማይክ እንዳለው ብቻ አድርግ።

1193
01:24:06,750 --> 01:24:08,419
- ጌታዬ.
- አዎን ጌታዪ።

1194
01:24:11,130 --> 01:24:13,549
(ጠንካራ ሙዚቃ)

1195
01:24:15,843 --> 01:24:17,323
(MAN OVER RADIO)
<i>20 ደቂቃዎች ቀርተናል።</i>

1196
01:24:24,477 --> 01:24:27,271
- ጌንትሪ፡<i>Marine One's</i> 30 ደቂቃ ቀርቷል።
- እግዚአብሔር, በጣም ረጅም ጊዜ ይወስዳል.

1197
01:24:27,354 --> 01:24:28,689
ዋናው የሞተር ጓድ ዝግጁ ነው።

1198
01:24:28,772 --> 01:24:30,941
አይ፣ እኛ ከፊት አንሄድም።
በጣም የተጋለጠ ነው።

1199
01:24:32,526 --> 01:24:33,712
(የራዲዮ ወኪል)
<i>Command Post፣</i>

1200
01:24:33,736 --> 01:24:36,155
<i>ውጫዊ፣ መካከለኛ
እና የውስጥ ፔሪሜትር ሁሉም ግልጽ ናቸው</i>

1201
01:24:36,947 --> 01:24:39,200
- ተኳሾችን ይፈትሹ.
- እነሱ አደረጉ, ማይክ.

1202
01:24:39,283 --> 01:24:40,367
እንደገና ያረጋግጡ።

1203
01:24:43,454 --> 01:24:44,497
ተኳሾች፣ ተመዝግበው ይግቡ።

1204
01:24:46,415 --> 01:24:47,775
SNIPER፡ Overwatch ወደ Command Post

1205
01:24:48,125 --> 01:24:49,210
<i>ሁሉም ዘርፎች ግልጽ ናቸው።</i>

1206
01:24:50,878 --> 01:24:52,838
- (COMPUTER DINGS)
- ኦ. (SIGHS)

1207
01:24:53,172 --> 01:24:55,883
ይህ ደደብ ነገር
በመጨረሻው ሰዓት ስድስት ጊዜ ወድቋል።

1208
01:24:55,966 --> 01:24:57,718
ሰው፡- የኔም እንዲሁ አደረገ። ይገርማል።

1209
01:24:59,345 --> 01:25:00,346
ለምን ይገርማል?

1210
01:25:00,429 --> 01:25:02,181
ሳምንቱን ሙሉ በጥሩ ሁኔታ እየሰሩ ነበር።

1211
01:25:03,265 --> 01:25:04,808
እንደ እውነቱ ከሆነ, እንደዚህ አይወድሙም.

1212
01:25:07,561 --> 01:25:11,398
ሄይ፣ ማንኛውም አይፒ አድራሻ ካለ ይመልከቱ
በቨርጂኒያ ውስጥ ከSalent Global

1213
01:25:11,482 --> 01:25:13,108
ከዚህ ሆስፒታል ጋር የተገናኙ ናቸው.

1214
01:25:13,192 --> 01:25:14,193
ጌንትሪ: ያድርጉት።

1215
01:25:18,572 --> 01:25:19,823
ምንም ነገር እያየሁ አይደለም።

1216
01:25:19,907 --> 01:25:22,368
- ማንኛውንም ጥሰቶች ፣ ማንኛቸውም ጠላፊዎች ያረጋግጡ።
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

1217
01:25:23,118 --> 01:25:25,579
- መፈለግ.
- ና, ና, ና.

1218
01:25:32,336 --> 01:25:33,629
(ጋዝ ሂሲንግ)

1219
01:25:38,425 --> 01:25:41,011
- ያ የመጣው ከየት ነው?
- ከኦክስጅን መስመሮቻችን ጋር ይገናኛሉ።

1220
01:25:41,470 --> 01:25:43,110
እሺ፣ ስልኩን ተገናኝ፣ ምን ችግር እንዳለ ተመልከት።

1221
01:25:45,558 --> 01:25:47,101
- (BEEPING)
- (ማንቂያ ማበጠር)

1222
01:25:47,184 --> 01:25:48,561
(HISSING)

1223
01:25:54,316 --> 01:25:56,652
አንድ ሰው የእኛን የጋዝ ስርዓታችን እየተቆጣጠረ ነው፣
እና እኛ አይደለንም.

1224
01:25:59,238 --> 01:26:00,531
እሱ ይህንን ቦታ ይነፋል.

1225
01:26:01,615 --> 01:26:03,677
እኔ ፕሬዚዳንቱ እፈልጋለሁ
በጣሪያው ላይ ለመጓጓዣ ዝግጁ.

1226
01:26:03,701 --> 01:26:05,095
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።
<i>Marine One</i>ን መጠበቅ አንችልም።

1227
01:26:05,119 --> 01:26:07,159
ዝቅተኛ ማለትም መሄድ አለብን
እና የድንገተኛ መኪናዎችን ይጠቀሙ.

1228
01:26:07,204 --> 01:26:09,284
አሁን ሙሉ የመልቀቅ ስራ እየሰራን ነው።
የማስጠንቀቂያ ሆስፒታል ደህንነት.

1229
01:26:09,331 --> 01:26:11,017
(ጌንትሪ ኦቨር ራዲዮ)
<i>ፓዝፋይንደር ለመንቀሳቀስ ዝግጁ እፈልጋለሁ።</i>

1230
01:26:11,041 --> 01:26:12,543
አልጋዎች 2 እና 7.

1231
01:26:13,961 --> 01:26:15,355
(MAN OVER PA)
<i>የደረጃ መውጣት በአቅራቢያዎ።</i>

1232
01:26:15,379 --> 01:26:18,048
ወንድ ዘጋቢ፡<i>ቅዱስ ማቴዎስ ነው።
እየተፈናቀሉ ነው</i>

1233
01:26:18,716 --> 01:26:21,927
(MAN OVER PA) <i>እባክዎ ይውጡ
ሕንፃው ወዲያውኑ. ትኩረት.</i>

1234
01:26:22,011 --> 01:26:23,154
ጀነራል፡
ፓዝፋይንደር በእንቅስቃሴ ላይ ነው።

1235
01:26:23,178 --> 01:26:25,858
ዶክተር፡- እስቲ አንዳንድ ተቆጣጣሪዎች እናድርግ
የባትሪ መያዣዎች. እየወጣን ነው።

1236
01:26:26,890 --> 01:26:29,018
አገኙን።
ቅዱስ ማቴዎስን እያስወጡ ነው።

1237
01:26:29,351 --> 01:26:30,603
ዋዴ፡<i>የሚሳደብ ማይክ። አውቅ ነበር</i>

1238
01:26:31,103 --> 01:26:33,981
- ማፈንዳት ከመቻልዎ በፊት ምን ያህል ጊዜ በፊት?
- አራት ደቂቃዎች.

1239
01:26:34,398 --> 01:26:35,750
<i>- ትሩምቡል ላይ አይኖች አሉህ?</i>
- አሉታዊ.

1240
01:26:35,774 --> 01:26:37,043
የቀረውን ሆስፒታል አግኝተናል

1241
01:26:37,067 --> 01:26:39,862
ግን ሚስጥራዊ አገልግሎት የICU ካሜራዎችን አሰናክሏል።
ሁለተኛው ደረሱ</i>

1242
01:26:39,945 --> 01:26:41,155
ደህና, እሱን ያግኙት.

1243
01:26:41,238 --> 01:26:43,490
<i>ቡድኖች ሁለት እና ሶስት፣ ዙሪያውን ክብ ያድርጉ።</i>

1244
01:26:46,493 --> 01:26:48,412
ቤልሆፕ ዘጠኝ ፣
የአደጋው ሁኔታ ምን ይመስላል?

1245
01:26:49,622 --> 01:26:52,875
አንድ ሰው ፈሳሽ ናይትሮጅንን ያሞቃል
ወደ ያልተረጋጋ ደረጃ.

1246
01:26:52,958 --> 01:26:54,793
እና እዚህ ንፁህ O2 እየፈሰሰ ነው።

1247
01:26:55,336 --> 01:26:57,838
አንድ ብልጭታ እና ፍንዳታ
እነዚህን ታንኮች ማጥፋት ይችላል.

1248
01:26:58,339 --> 01:27:00,466
ፍንዳታው አይሲዩን ሊያስተካክለው ይችላል።
ሶስት ጊዜ በላይ.

1249
01:27:00,549 --> 01:27:02,485
- ስልጣኑን ብቻ መግደል አይችሉም?
<i>- በጣም ዘግይቷል ጌታዬ።</i>

1250
01:27:02,509 --> 01:27:03,344
<i>በማንኛውም ጊዜ ሊሄድ ይችላል።</i>

1251
01:27:03,427 --> 01:27:04,637
የአደጋ ጊዜ ተሽከርካሪዎች ዝግጁ ናቸው!

1252
01:27:04,720 --> 01:27:06,114
- ጋራዡ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ወኪል: ሁሉም ደህንነቱ የተጠበቀ።

1253
01:27:06,138 --> 01:27:07,514
- ማቆም አንችልም።
- ጉድ!

1254
01:27:07,931 --> 01:27:09,868
ዘጋቢ፡<i>ግምት ብቻ ነው የምንችለው
አንዳንድ ዓይነት ነው...</i>

1255
01:27:09,892 --> 01:27:11,077
ፕሬዚዳንቱ አሁን እየተለቀቁ ነው።

1256
01:27:11,101 --> 01:27:12,394
ጌታ ሆይ፣ ትሩምቡል ከነቃ፣

1257
01:27:12,478 --> 01:27:16,231
የእሱ ፈቃድ እንፈልጋለን
ማንኛውንም ዓይነት አድማ ከመቀጠልዎ በፊት።

1258
01:27:16,315 --> 01:27:17,876
እኛ እንኳን አናውቅም።
እስካሁን በምን ሁኔታ ላይ ነው ያለው!

1259
01:27:17,900 --> 01:27:21,862
ከአክብሮት ጋር ጌታ ሆይ መናገር አለብን
ለጠቅላይ አቃቤ ህግ እና ግልጽነት ያግኙ.

1260
01:27:21,945 --> 01:27:23,947
የስልጣን ሽግግር ለፕሬዝዳንት

1261
01:27:24,031 --> 01:27:25,550
ተከሰተ አያውቅም
በአገራችን ታሪክ ውስጥ.

1262
01:27:25,574 --> 01:27:29,244
ለዚህም ነው እኔ እንዳልኩት የምናደርገው
ሌላ እስክንሰማ ድረስ።

1263
01:27:29,328 --> 01:27:31,747
በእነዚህ ዕቅዶች እንቆያለን.

1264
01:27:31,830 --> 01:27:32,831
ግልጽ ነኝ?

1265
01:27:32,915 --> 01:27:34,915
- (ራዲዮ ቻትተር)
- (በፓ ላይ ግልጽ ያልሆነ ማስታወቂያ)

1266
01:27:36,669 --> 01:27:38,389
- ማይክ: መንገዱ ግልጽ ነው?
ወኪል: ሮጀር

1267
01:27:38,587 --> 01:27:40,422
ሁለት ተጨማሪ ልብሶች ብቻ አሉን
በዚህ የጭነት መኪና ውስጥ.

1268
01:27:41,924 --> 01:27:44,343
ጌታ ሆይ ፣ ይህንን በፍጥነት እንድታስቀምጠው እፈልጋለሁ።

1269
01:27:45,052 --> 01:27:46,303
(የጎማዎች ስክሪፕት)

1270
01:27:49,264 --> 01:27:50,557
(ሬዲዮ ቻትተር)

1271
01:28:01,276 --> 01:28:03,529
ማይክ፡ ደረጃው ላይ፣ ሲምስ።
ከዚህ ነገር አርቀን።

1272
01:28:05,197 --> 01:28:06,407
እዚያ። የኋላ ጎዳና።

1273
01:28:09,034 --> 01:28:10,202
ጉድ! እሱን ይሸፍኑት!

1274
01:28:10,285 --> 01:28:12,329
ዋዴ፡ ኮሞቻቸውን ጃም ያድርጉ።
መጠባበቂያቸውን ይውሰዱ።

1275
01:28:12,413 --> 01:28:13,914
Jamming Secret Service አሁን ይመጣል።

1276
01:28:14,915 --> 01:28:15,916
ማይክ፡ ምትኬ፣ ሲምስ።

1277
01:28:18,252 --> 01:28:19,294
ፌክ።

1278
01:28:20,379 --> 01:28:21,755
ሁሉም ወጥቷል፣ የተሳፋሪ ወገን!

1279
01:28:22,089 --> 01:28:23,716
ሂድ! እንደተሰካ ያቆዩዋቸው!

1280
01:28:23,799 --> 01:28:25,008
ከፍርስራሹ ስር ቅበረው!

1281
01:28:29,847 --> 01:28:31,991
ጌታ ሆይ መንቀሳቀስ አለብን። ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።
ከመንኮራኩሩ ጀርባ ይቆዩ።

1282
01:28:32,015 --> 01:28:33,684
ጀነራል፡ የቤት ቡድን፣
ይህ መሪ ስድስት ነው።

1283
01:28:33,767 --> 01:28:35,602
ከባድ እሳት እየወሰድን ነው።
ከሆስፒታሉ በስተደቡብ.

1284
01:28:41,692 --> 01:28:44,695
- ይህ መሪ ስድስት ነው. አንድ ሰው መልስልኝ።
- የተሻለ መንቀሳቀስ!

1285
01:28:48,532 --> 01:28:50,659
ይህ የቡድን መሪ ስድስት ነው።
ፓዝፋይንደር አለን።

1286
01:28:50,743 --> 01:28:53,787
በስተደቡብ በኩል ከባድ እሳት እየወሰድን ነው።
ሆስፒታሉ. ማንም ይገለብጣል?

1287
01:28:53,871 --> 01:28:55,080
ምንም አላገኘሁም!

1288
01:28:56,415 --> 01:28:57,583
ልንፈነዳ ተቃርበናል።

1289
01:28:57,958 --> 01:29:00,627
ሆስፒታል ሊሄድ ነው! እንደተሰካ ያቆዩዋቸው!

1290
01:29:01,128 --> 01:29:03,732
- እዚያ ወደዚያ ሕንፃ እንሂድ!
- ይህ መሪ ስድስት ነው. አንድ ሰው መልስልኝ!

1291
01:29:03,756 --> 01:29:07,259
አድምጠኝ እሺ እናደርጋለን
እንቅስቃሴ እና ሰዎች ይወድቃሉ። አንተ አይደለህም.

1292
01:29:07,342 --> 01:29:09,344
- መንቀሳቀስዎን ቀጥለዋል, እሺ? ዝግጁ?
- አዎ.

1293
01:29:09,428 --> 01:29:11,764
እሺ እንሂድ። ሁሉም ይንቀሳቀሳሉ! ሂድ!

1294
01:29:23,567 --> 01:29:25,444
- ሳም!
- ጌታዬ! አንቀሳቅስ! አንቀሳቅስ!

1295
01:29:32,618 --> 01:29:33,660
(ጀነራል ግርግር)

1296
01:29:37,122 --> 01:29:39,124
(ማንቂያዎች መጮህ፣ ማበጠር)

1297
01:29:39,958 --> 01:29:41,376
ማቀጣጠያውን አሁን በማነሳሳት።

1298
01:29:42,419 --> 01:29:43,419
(MOUTHING)

1299
01:29:47,049 --> 01:29:48,049
ጌታ ሆይ ሂድ!

1300
01:30:12,616 --> 01:30:14,326
(ማንቂያ ደውል)

1301
01:30:18,831 --> 01:30:20,916
ውጣ! ከኋላው ውጣ!

1302
01:30:22,417 --> 01:30:23,627
ውጣው!

1303
01:30:24,336 --> 01:30:25,336
በዚህ መንገድ.

1304
01:30:27,256 --> 01:30:28,257
ደህና።

1305
01:30:29,716 --> 01:30:31,802
- ተመታሃል?
- ደህና ነኝ።

1306
01:30:36,139 --> 01:30:38,725
- ይህን አስጨናቂ ቦታ ይዝጉት።
ሰው: ሮጀር ያ.

1307
01:30:39,351 --> 01:30:41,019
(ሬዲዮ ቻትተር)

1308
01:30:41,103 --> 01:30:43,540
- ወኪል፡ <i>ማንም ያነበኛል?</i>
- ወኪል 2፡<i>በአጠቃላይ የኮምምስ መቋረጥ አግኝተናል።</i>

1309
01:30:43,564 --> 01:30:45,649
ወኪል፡<i>ማንም ሰው አለው።
እይታ በፓዝፋይንደር ላይ?</i>

1310
01:30:47,192 --> 01:30:48,944
- እግሩ እንዴት ነው?
- እኖራለሁ.

1311
01:30:49,027 --> 01:30:50,787
አየህ ማንንም አልሰማሁም።
ኮምፖች ሞተዋል።

1312
01:30:51,196 --> 01:30:54,324
- ዋዴም ወደዚህ ስንገባ አይቶናል።
- ጠንካራ ሽፋን በፍጥነት ማግኘት አለብን.

1313
01:30:57,953 --> 01:30:59,454
እኛ የምናደርገው ይህንኑ ነው።

1314
01:30:59,872 --> 01:31:02,291
እሺ ጌታዬ፣ ደህና።
መሄድ አለብን። እየተንቀሳቀስን ነው!

1315
01:31:04,334 --> 01:31:06,378
(ጠንካራ ሙዚቃ)

1316
01:31:08,630 --> 01:31:09,630
ማይክ፡ አጥር ይገንቡ።

1317
01:31:11,800 --> 01:31:13,468
በዚህ የማዕዘን ቢሮ ፊት ለፊት አስቀምጣቸው.

1318
01:31:20,851 --> 01:31:24,396
ማንም ይገለብጣል?
መሪ ስድስት፣ ፓዝፋይንደር አለህ?

1319
01:31:24,479 --> 01:31:26,315
(ጉንፋይ)

1320
01:31:30,444 --> 01:31:34,698
ወኪል፡<i>አልፋ አንድ፣ ቡድን ሁለት ወደ ኋላ ይከበራል።
ለማደስ ነጥብ። ET: 90 ሰከንዶች።</i>

1321
01:31:35,866 --> 01:31:36,867
ማይክ: አህ.

1322
01:31:38,285 --> 01:31:39,369
እሺ

1323
01:31:42,456 --> 01:31:43,624
- ማይክ: ጥሩ?
- እሺ.

1324
01:31:43,707 --> 01:31:45,500
- ደህና።
- ሞቷል.

1325
01:31:46,919 --> 01:31:50,005
እሺ በሁለቱም ውስጥ ትኩስ ማጌን አግኝቷል።
ዘጠኙን ስጠኝ.

1326
01:31:50,464 --> 01:31:54,176
- እርግጠኛ ነዎት ይህ እንደሚሰራ?
- አለበት. የእኛ ብቸኛ ዕድል ነው።

1327
01:31:55,052 --> 01:31:57,530
እነሱን ለረጅም ጊዜ ማቆየት ብቻ በቂ ነው።
ህዝባችን እዚህ እስኪደርስ ድረስ።

1328
01:31:57,554 --> 01:31:58,597
በቅርቡ ተስፋ እናደርጋለን።

1329
01:32:00,474 --> 01:32:03,268
ጌታዬ. ሳታውቁት እመለሳለሁ።

1330
01:32:04,478 --> 01:32:05,479
ማይክ.

1331
01:32:08,440 --> 01:32:09,441
በሕይወት ይቆዩ።

1332
01:32:11,109 --> 01:32:12,109
አዎን ጌታዪ።

1333
01:32:15,614 --> 01:32:16,615
ሰው፡ ሩጡ!

1334
01:32:16,698 --> 01:32:19,378
ወኪል፡<i>አልፋ አንድ፣ ቡድን ሁለት እና ሶስት
እየተቃረበ የመመለሻ ነጥብ</i>

1335
01:32:21,328 --> 01:32:24,081
ሰው፡ ወደላይ። FBI፣ HRT እና SWAT
ተልኳል።

1336
01:32:24,164 --> 01:32:25,999
<i>እናም ብሄራዊ ጥበቃው ተጠርቷል</i>

1337
01:32:27,042 --> 01:32:29,562
ግማሹ አገር በዚህ ቦታ ላይ ይሆናል
በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ.

1338
01:32:29,878 --> 01:32:31,797
- ስራውን እንጨርስ።
- ተንቀሳቀስ!

1339
01:32:31,880 --> 01:32:33,882
አንቀሳቅስ! ከመጥፎ መንገድ ውጣ!

1340
01:32:35,759 --> 01:32:37,594
- (ጉንፋይ)
- (መጮህ)

1341
01:32:38,512 --> 01:32:39,513
ውስጥ።

1342
01:32:40,263 --> 01:32:42,099
ለማረጋገጥ እሞክራለሁ።
ከጎንህ አይሆኑም።

1343
01:32:43,350 --> 01:32:44,851
ባገኘኸው ነገር ሁሉ ተከላከልለት።

1344
01:33:10,002 --> 01:33:11,128
ገብተዋል።

1345
01:33:22,889 --> 01:33:24,433
ዋዴ: እዚያ። የማዕዘን ቢሮ.

1346
01:33:24,933 --> 01:33:26,059
የታሰሩ ተኳሾች።

1347
01:33:26,476 --> 01:33:28,854
ቡድን ሶስት፣ በኋለኛው ኮሪደር ዙሪያ ዙሩ።
ጎን ለጎን።

1348
01:33:30,063 --> 01:33:31,943
(ሰው በራዲዮ)
<i>ሮጀር ወደ ቦታ መንቀሳቀስ</i>

1349
01:33:42,534 --> 01:33:43,535
ክፍት ጥይቶችን ብቻ ይውሰዱ።

1350
01:33:44,911 --> 01:33:45,912
ammo ን ይቆጥቡ።

1351
01:33:49,291 --> 01:33:51,543
- ሰው፡ <i>ቡድኖች አንድ እና ሁለት በቦታ ላይ።</i>
- ሂድ.

1352
01:33:58,008 --> 01:33:59,009
እርግማን!

1353
01:34:01,303 --> 01:34:03,263
(ጉንፋይ)

1354
01:34:06,725 --> 01:34:08,226
(መጮህ)

1355
01:34:09,436 --> 01:34:10,437
ወኪል: እሳት!

1356
01:34:13,273 --> 01:34:14,900
(ሬዲዮ ቻትተር)

1357
01:34:18,570 --> 01:34:20,030
(ጉንፋይ)

1358
01:34:28,538 --> 01:34:29,664
ጉድ!

1359
01:34:32,167 --> 01:34:33,752
ሰው: ወደ ቀኝ ተንቀሳቀስ!
ወደ ቀኝ አንቀሳቅስ!

1360
01:34:39,174 --> 01:34:40,258
ዊል አግኝተዋል!

1361
01:34:41,676 --> 01:34:42,677
(ሬዲዮ ቻትተር)

1362
01:34:51,436 --> 01:34:52,521
እሱን ያጥፉት!

1363
01:34:57,692 --> 01:34:58,944
ሰው፡ ቂም!

1364
01:35:03,281 --> 01:35:04,281
(ማቃሰት)

1365
01:35:04,908 --> 01:35:06,409
(ማጉረምረም)

1366
01:35:09,579 --> 01:35:11,414
ዋዴ: መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ! መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ!

1367
01:35:15,418 --> 01:35:16,670
ቤንትሌይ ሄዷል!

1368
01:35:16,753 --> 01:35:18,547
(ሬዲዮ ቻትተር)

1369
01:35:20,465 --> 01:35:22,092
ዋዴ: ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ, ሂድ! ሂድ!

1370
01:35:22,175 --> 01:35:23,176
የመጨረሻው ማግ!

1371
01:35:23,260 --> 01:35:24,594
እንበዳላቸው!

1372
01:35:42,195 --> 01:35:45,240
- ወጥቻለሁ!
- ወደ ኋላ መመለስ አለብን! አሁን!

1373
01:35:45,323 --> 01:35:46,408
አሁን!

1374
01:35:53,790 --> 01:35:54,791
ፌክ።

1375
01:36:03,049 --> 01:36:04,986
(ሰው በራዲዮ) <i>አንድ ቶን አግኝተዋል
በህንፃው ዙሪያ ያሉ ፖሊሶች</i>

1376
01:36:05,010 --> 01:36:06,052
<i>መግቢያ ሊሰራ ነው።</i>

1377
01:36:06,678 --> 01:36:08,680
- የእኔን ማውጣት ያዘጋጁ.
<i>- ሮጀር።</i>

1378
01:36:08,763 --> 01:36:09,973
ሂድ! ሂዱ፣ ሂዱ፣ ሂዱ።

1379
01:36:43,798 --> 01:36:46,426
በዳን። ማይክ ሌላ ቦታ ደበቀው።

1380
01:36:47,802 --> 01:36:50,096
ጦርነት ስለ ማታለል ነው። ሂድ።

1381
01:36:53,767 --> 01:36:56,436
(ኦርኬስትራል ሙዚቃ)

1382
01:37:08,365 --> 01:37:11,618
(MAN OVER RADIO) <i>ፈጠኑ፣ ወደ ኤክስፊልዎ ይሂዱ።
ፖሊሶቹ የደቡብ መግቢያውን ዘግተውታል</i>

1383
01:37:15,789 --> 01:37:17,707
መኮንን፡ ፖሊስ!
መሳሪያህን አውጣ!

1384
01:37:18,875 --> 01:37:22,045
- መኮንን 2: መሬት ላይ!
መኮንን፡- መሳሪያህን አሁን ጣል!

1385
01:37:24,422 --> 01:37:25,423
ፖሊስ!

1386
01:37:28,551 --> 01:37:30,095
መኮንን 2፡ አሁን መሬት ላይ ውጣ!

1387
01:37:31,805 --> 01:37:32,806
ማይክ፡ ወይ ጉድ።

1388
01:37:35,934 --> 01:37:38,704
መኮንን: አሁን የጦር መሣሪያዎን ዝቅ ያድርጉ!
- መኮንን 2: መሬት ላይ ውጣ!

1389
01:37:38,728 --> 01:37:40,488
(የራዲዮ ወኪል)
<i>Pathfinder ደህንነቱ የተጠበቀ አለን።</i>

1390
01:37:51,658 --> 01:37:53,076
(መጮህ)

1391
01:38:10,176 --> 01:38:11,594
(ሬዲዮ ቻትተር)

1392
01:38:13,179 --> 01:38:14,347
(ጉንፋይ)

1393
01:38:31,656 --> 01:38:32,656
(ሬዲዮ ቻትተር)

1394
01:38:52,052 --> 01:38:53,553
(ሬዲዮ ቻትተር)

1395
01:38:55,555 --> 01:38:56,639
ዋዴ: እኛ ጣሪያው ላይ ነን.

1396
01:39:07,025 --> 01:39:08,109
(ጩኸት)

1397
01:39:18,119 --> 01:39:19,204
ፌክ!

1398
01:39:31,007 --> 01:39:32,007
ጨርሷል። እንሂድ።

1399
01:39:32,675 --> 01:39:33,676
በል እንጂ።

1400
01:39:35,261 --> 01:39:36,262
ቀጥል።

1401
01:39:36,721 --> 01:39:38,139
ፌክ ተሳስቷል?

1402
01:39:38,723 --> 01:39:39,724
በል እንጂ!

1403
01:39:43,686 --> 01:39:46,439
(ኦርኬስትራል ሙዚቃ)

1404
01:39:58,827 --> 01:39:59,828
ሰው፡ ና!

1405
01:40:02,038 --> 01:40:03,915
በል እንጂ። እዚ ምኽንያት’ዚ ንዕኡ እንተዘይኮይኑ ንዓና ንዕኡ ኽንከውን ኣሎና።

1406
01:40:04,416 --> 01:40:05,458
አንቀሳቅስ!

1407
01:41:31,544 --> 01:41:32,544
(ጉንሾት)

1408
01:41:41,471 --> 01:41:43,014
(ማይክ ግሮንስ፣ ሙፍልድ)

1409
01:42:04,244 --> 01:42:05,411
(ተጨናነቀ) አህ!

1410
01:42:37,193 --> 01:42:38,236
(WADE GRUNTS)

1411
01:43:35,585 --> 01:43:36,919
አንተ ስለሆንክ ደስ ብሎኛል።

1412
01:43:45,011 --> 01:43:46,220
አንበሶች.

1413
01:43:49,766 --> 01:43:51,017
እኛ አንበሶች ነን።

1414
01:44:18,294 --> 01:44:20,838
(AIRCRRAFT እየተቃረበ)

1415
01:44:32,058 --> 01:44:35,436
ማሌ ሪፖርተር፡ የ<i>FBI ባለስልጣናት ከስልጣናቸው ተነስተዋል።
ሁሉም ክሶች Mike Banning</i>

1416
01:44:35,520 --> 01:44:37,855
<i>እና ክሶቹ
የሞስኮ ተሳትፎ</i>

1417
01:44:37,939 --> 01:44:39,482
<i>በመግደል ሙከራው ውስጥ

1418
01:44:40,024 --> 01:44:43,152
<i>ፕሬዚዳንት አለን ትሩምቡል ወደ ነበሩበት ሲመለሱ
ለሌሎቹ የዓለም መሪዎች</i>

1419
01:44:43,236 --> 01:44:45,279
ትናንት በሃምቡርግ በ G20፣</i>

1420
01:44:45,363 --> 01:44:47,281
ከሩሲያ ጋር ያለውን ውጥረት ማቃለል፣</i>

1421
01:44:47,365 --> 01:44:50,535
የ<i>ምንጮች ክስ ይናገራሉ
በእውነተኛ ወንጀለኞች ላይ</i>

1422
01:44:50,618 --> 01:44:52,495
<i>በማንኛውም ጊዜ ይጠበቃል።</i>

1423
01:44:54,622 --> 01:44:56,022
(የቲቪ ቻትተር በድብቅ ይቀጥላል)

1424
01:45:02,130 --> 01:45:05,675
ጌታዬ እንኳን ደህና መጣህ።
ወደ አንተ እመጣ ነበር.

1425
01:45:05,758 --> 01:45:08,386
አህ ፣ ምንም አትጨነቅ ፣ ማርቲን።
ስራ በዝቶብሃል።

1426
01:45:08,803 --> 01:45:10,054
መቀመጫ ይኑርዎት.

1427
01:45:11,639 --> 01:45:13,766
ታዲያ ምን ይሰማሃል?

1428
01:45:13,850 --> 01:45:15,768
ኦህ ፣ ዛሬ እየተሰማኝ ነው…

1429
01:45:18,104 --> 01:45:19,772
- ፕሬዚዳንታዊ.
- በጣም ጥሩ ነው።

1430
01:45:20,356 --> 01:45:21,482
እም-ህም

1431
01:45:21,983 --> 01:45:24,527
ስለዚህ በጥይት ከመገደሏ በፊት

1432
01:45:24,610 --> 01:45:27,488
በጣም ጀግና የ FBI ወኪል
ያንን ለማወቅ ረድቷል…

1433
01:45:28,573 --> 01:45:33,286
ዋድ ጄኒንዝ ዝርዝር ፋይሎችን አስቀምጧል
አብረው ስለሚያደርጉት ግንኙነት።

1434
01:45:36,539 --> 01:45:38,583
- እሱ ነበር?
- ኢንሹራንስ.

1435
01:45:39,375 --> 01:45:41,919
የምር አንተን ለመጠበቅ አስቤ ነበር።
ከእርስዎ ጋር ለመበዳት ብቻ

1436
01:45:42,003 --> 01:45:43,588
በሚቀጥሉት ሶስት ዓመት ተኩል ውስጥ.

1437
01:45:44,922 --> 01:45:47,091
ግን ያ የድሮው አሰራር ነው።

1438
01:45:48,342 --> 01:45:49,342
ዳዊት?

1439
01:45:50,803 --> 01:45:53,556
ይህ የመጨረሻው ቀን ስለሆነ
ከጡረታ በፊት ፣

1440
01:45:53,639 --> 01:45:57,393
ዳዊት የዘመተህ ክብር አግኝቷል
ልክ ከፊት ለፊት በር.

1441
01:46:00,062 --> 01:46:01,564
(ሳቅ)

1442
01:46:03,441 --> 01:46:04,817
እየቀለድክ ነው አይደል?

1443
01:46:07,278 --> 01:46:08,279
አይ።

1444
01:46:08,946 --> 01:46:10,490
(ሪፖርተሮች እየጮሁ ነው)

1445
01:46:14,285 --> 01:46:15,512
ሴት ዘጋቢ፡- እዚህ ምን እየሆነ ነው?

1446
01:46:15,536 --> 01:46:18,748
ኪርቢ ምንም ነገር ልትነግረን ትችላለህ? ትችላለህ
ስለተፈጠረው ነገር ንገረን?

1447
01:46:31,427 --> 01:46:35,014
በጠቅላላው ረድፍ ላይ ይበሉዋቸው.
አዎ። አንድ፣ ሁለት...

1448
01:46:35,932 --> 01:46:36,974
ሶስት።

1449
01:46:37,809 --> 01:46:39,060
- አራት.
- አራት.

1450
01:46:40,311 --> 01:46:41,312
አምስት።

1451
01:46:41,395 --> 01:46:44,315
- ስድስት።
- ያ!

1452
01:46:44,398 --> 01:46:45,650
(ሳቅ)

1453
01:46:48,778 --> 01:46:50,196
ክሌይ እቅድህ ምንድን ነው?

1454
01:46:51,322 --> 01:46:53,449
ታውቃለህ፣ እኔ... እኔ፣ እ...

1455
01:46:53,950 --> 01:46:55,618
ትንሽ RV አገኘሁ ፣

1456
01:46:55,701 --> 01:46:59,330
እና ዝም ብዬ አሰብኩ።
ለተወሰነ ጊዜ በሞባይል ይሂዱ.

1457
01:46:59,413 --> 01:47:03,584
በጋ ሲሆን ወደ ሰሜን ውጣ
እና ክረምት ሲሆን ወደ ደቡብ ይሂዱ.

1458
01:47:09,048 --> 01:47:11,384
ስለዚህ አንገናኝም።
ለትንሽ ጊዜ, huh?

1459
01:47:17,557 --> 01:47:20,059
አይ፣ እኔን ብዙ ታያለህ፣ አዎ።

1460
01:47:20,852 --> 01:47:23,604
አርቪውን ወደዚህ እነዳዋለሁ
እና ከፊት ለፊት ያቁሙት።

1461
01:47:23,688 --> 01:47:25,731
በእናንተ ላይ ብቻ መጫን አልፈልግም።

1462
01:47:25,815 --> 01:47:29,002
በ RV ውስጥ መቆየት የለብህም አባባ።
በቤቱ ውስጥ ብዙ ቦታ አግኝተናል ፣ አዎ?

1463
01:47:29,026 --> 01:47:30,027
- አዎ, አዎ.
- አዎ.

1464
01:47:30,111 --> 01:47:31,571
አይ፣ በአጠገብህ ብንገኝ ደስ ይለናል።

1465
01:47:32,905 --> 01:47:33,905
- ሊአ: አዎ.
- እሺ.

1466
01:47:36,242 --> 01:47:38,578
አመሰግናለሁ ልያ ለዚያ ታላቅ ቁርስ።

1467
01:47:39,078 --> 01:47:40,162
እንኳን ደህና መጣህ።

1468
01:47:41,205 --> 01:47:42,373
እዚህ በመሆናችሁ ደስ ብሎታል።

1469
01:47:43,916 --> 01:47:44,917
ሁላችንም ነን።

1470
01:47:45,751 --> 01:47:47,962
ብቻ እንደገና ልቡን አትሰብር።

1471
01:47:49,255 --> 01:47:50,756
እንድትከታተሉት እፈልጋለሁ።

1472
01:47:52,758 --> 01:47:53,759
አዎ እመቤቴ።

1473
01:47:55,386 --> 01:47:56,888
አላማዬ ነው።

1474
01:48:06,022 --> 01:48:07,023
(በር አንኳኩ)

1475
01:48:07,607 --> 01:48:08,608
ግባ።

1476
01:48:11,235 --> 01:48:12,111
ሰላም ማይክ

1477
01:48:12,194 --> 01:48:13,195
እዴት ነህ፧

1478
01:48:13,279 --> 01:48:15,364
- በጥሩ ሁኔታ እየፈወስኩ ነው ጌታዬ።
- ጥሩ።

1479
01:48:16,198 --> 01:48:17,366
ወደፊት ሂድ, መቀመጫ ያዝ.

1480
01:48:20,536 --> 01:48:22,296
የሆነ ነገር እንዳለ እሰማለሁ።
ልትነግረኝ ትፈልጋለህ።

1481
01:48:22,788 --> 01:48:26,167
አዎን ጌታዪ። ስራ እንደበዛብህ አውቃለሁ
ስለዚህ በትክክል እገባለሁ።

1482
01:48:29,962 --> 01:48:31,881
ከጥቃቱ በፊት እኔ...

1483
01:48:33,633 --> 01:48:37,261
ስለ አንዳንዶች የበለጠ ሐቀኛ መሆን ነበረብኝ
ካጋጠሙኝ ነገሮች መካከል ።

1484
01:48:37,720 --> 01:48:40,848
መንቀጥቀጡ፣ የ... እንክብሎች።

1485
01:48:44,060 --> 01:48:45,269
ተውኩት ጌታዬ።

1486
01:48:47,730 --> 01:48:48,773
ልክ ነህ።

1487
01:48:50,566 --> 01:48:53,694
ለምን አሰብክ
ከዚህ ጋር ወደ እኔ መምጣት አልቻልክም።

1488
01:48:53,778 --> 01:48:55,571
ካለፍንበት በኋላ?

1489
01:48:56,238 --> 01:48:59,617
አላውቅም ጌታዬ። ታውቃለህ
ስለ ሥራው ምን እንደሚሰማኝ እና እኔ ...

1490
01:49:00,576 --> 01:49:02,536
ማንንም አልፈልግም ነበር።
ያንን ከእኔ ለመውሰድ.

1491
01:49:04,038 --> 01:49:05,873
ይህ ግን ሰበብ አይደለም።

1492
01:49:08,834 --> 01:49:10,503
ታውቃለህ፣ አንድ ሰው አንድ ጊዜ እንዲህ አለኝ...

1493
01:49:12,046 --> 01:49:14,048
አንዳንድ ጊዜ ማወቅ የተሻለ ነው።
መቼ ማቆም...

1494
01:49:15,257 --> 01:49:18,678
እራስህን ከመዋሸት እና ከመጉዳት ይልቅ
በጣም የምታስቡትን.

1495
01:49:19,887 --> 01:49:21,597
ያ እንደገና እንዲከሰት አልፈቅድም።

1496
01:49:24,266 --> 01:49:26,143
እኔ ጌታዬ የስራ መልቀቂያዬን ለማቅረብ መጥቻለሁ።

1497
01:49:49,166 --> 01:49:50,167
ማይክ...

1498
01:49:54,463 --> 01:49:57,967
የትግል ጊዜያችን ነው።
እኛን የሚገልጹልን.

1499
01:49:59,760 --> 01:50:02,138
እነሱን እንዴት እንደምናስተናግድ አስፈላጊው ነገር ነው.

1500
01:50:02,596 --> 01:50:04,348
በሆስፒታል ውስጥ እንዳልኩት...

1501
01:50:05,349 --> 01:50:07,977
ስላላቆምክ አሁንም በህይወት አለሁ።

1502
01:50:08,769 --> 01:50:12,314
አሁን ለማድረግ ከመረጡ፣
አሁን ያ የአንተ ጉዳይ ነው።

1503
01:50:13,441 --> 01:50:15,484
ግን አሁንም ዳይሬክተር እንድትሆን እፈልግሃለሁ።

1504
01:50:17,778 --> 01:50:18,821
ከፈለጋችሁ።

1505
01:50:21,157 --> 01:50:23,325
(ኦርኬስትራል ሙዚቃ)

1506
01:50:26,412 --> 01:50:27,663
ከእንግዲህ ምስጢሮች የሉም።

1507
01:50:34,336 --> 01:50:35,588
ከእንግዲህ ሚስጥሮች የሉም ጌታዬ።

1508
01:50:39,133 --> 01:50:40,134
ጥሩ።

1509
01:50:41,385 --> 01:50:42,511
በጣም ጥሩ።

1510
01:50:49,143 --> 01:50:50,227
አመሰግናለሁ ጌታዬ።

1511
01:51:12,166 --> 01:51:15,002
ታውቃላችሁ ያ ጥሩ ነገር ነው።
እነዚያን እንክብሎች አውርደሃል

1512
01:51:15,086 --> 01:51:17,046
እና አካላዊ ስራዎን አግኝተዋል.

1513
01:51:17,129 --> 01:51:20,424
ነገር ግን ሙሉ በሙሉ ብዙ ሽፍቶች አግኝተዋል
ወደ ላይ መሄድ.

1514
01:51:21,050 --> 01:51:23,511
ታውቃለህ፣ ያለፍንበት ነገር፣

1515
01:51:23,594 --> 01:51:29,225
በጭንቅላቱ አናት ላይ እዚያ ይቀመጣል
እንደሚፈነዳ።

1516
01:51:29,308 --> 01:51:31,852
ካላስቸገረህ
ይበላሃል።

1517
01:51:32,812 --> 01:51:33,896
ከምር፣ አባዬ?

1518
01:51:35,064 --> 01:51:37,566
ነው የምትለኝ
ፎቅ ላይ መንከባከብ አለብኝ?

1519
01:51:37,650 --> 01:51:38,734
አዎ።

1520
01:51:38,818 --> 01:51:41,445
ልክ እንደ አንድ ደረጃ ነዎት
ከ Unabomber ውጭ.

1521
01:51:41,779 --> 01:51:42,863
(ሳቅ)

1522
01:51:42,947 --> 01:51:45,241
ምን ልንገራችሁ፣ ልትረዱኝ ትፈልጋላችሁ
የእኔን ጉድ አንድ ላይ ያግኙ?

1523
01:51:45,324 --> 01:51:46,325
አዎ።

1524
01:51:46,992 --> 01:51:50,621
ታዲያ አንተ ከእኔ ጋር እንዴት ነህ?
አንድ ላይ ሳንበዳ እንገኛለን።

1525
01:51:51,288 --> 01:51:52,581
ወዴት እየሄድን ነው?

1526
01:51:53,791 --> 01:51:57,586
ይህ ቦታ ሀኪሜ እየላከኝ ነው።
አንጎልዎን እንደገና ማመጣጠን አለበት.

1527
01:51:58,420 --> 01:51:59,755
ወይ ጉድ።

1528
01:52:02,591 --> 01:52:06,345
እዚህ ግባችን መጨመር ነው
የእርስዎን የመቆጣጠር ኃይል.

1529
01:52:06,428 --> 01:52:10,057
ሁሉም አሉታዊ ኃይልዎ ይቀልጣል
በዜሮ የስበት ኃይል ማጠራቀሚያ ውስጥ

1530
01:52:10,141 --> 01:52:13,769
በማግበር ላይ
የእርስዎ ዋና የፍቅር ስሜቶች

1531
01:52:13,853 --> 01:52:15,271
እና ማዕከላዊነት ፣

1532
01:52:15,354 --> 01:52:19,859
አእምሮዎን በህልም በንቃት መጠበቅ
ልክ ከእንቅልፍ ፖርታል በላይ.

1533
01:52:20,985 --> 01:52:23,737
ይህንን ገደብ "theta state" ብለን እንጠራዋለን.

1534
01:52:24,363 --> 01:52:26,157
(ሁለቱም ትንፍሽ)

1535
01:52:28,159 --> 01:52:30,786
- ሄይ... እንሞክረው።
- አህ.

1536
01:52:32,872 --> 01:52:33,873
በል እንጂ።

1537
01:52:34,790 --> 01:52:38,294
- እሺ. ደህና። ጥሩ።
- ደህና።

1538
01:52:43,799 --> 01:52:44,967
ኦ.

1539
01:52:47,636 --> 01:52:48,762
ሄይ፣ ይህ ምንም አይደለም።

1540
01:52:50,973 --> 01:52:52,308
ኦህ.

1541
01:52:55,519 --> 01:52:58,772
- ሸክላ: ምን? ጠብቅ! ያዝ!
- ማይክ፡ እሺ፣ እሺ፣ ከዚህ አስወጣኝ!

1542
01:52:58,856 --> 01:53:01,442
ክሌይ፡- ምንም የዋዛ መንገድ የለም! መብራቶቹን ያብሩ!

1543
01:53:01,525 --> 01:53:02,526
ማይክ፡ ይቅርታ አባዬ።

1544
01:53:02,610 --> 01:53:05,571
ክላይ፡ እና ይሄ መስሎህ ነበር።
የመተሳሰር ልምድ ይሆናል?

1545
01:53:06,155 --> 01:53:07,531
ኦ.

1546
01:53:07,615 --> 01:53:08,991
ወደዚህ ልገባ ነው።