1
00:00:41,876 --> 00:00:44,587
<i>(إنها جميلة</i>
بقلم أندرو دبليو كيه. اللعب)

2
00:00:54,013 --> 00:00:57,475
مهلا، ستيفلر، كيف ذلك
حصل ستيف على كل الموهبة
في عائلتك؟

3
00:00:57,558 --> 00:00:59,310
عضني، اللعنة على الوجه.

4
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
ديريك:
هيا يا رجل
أنت تفتقده.

5
00:01:01,312 --> 00:01:04,648
لقد رأيته مليون مرة،
أنت سخيف الحمار.

6
00:01:04,732 --> 00:01:06,609
آندي:
مات، ستيف مثل
عبقري في صناعة الأفلام.

7
00:01:06,692 --> 00:01:08,569
بطل أمريكي حقيقي.

8
00:01:08,652 --> 00:01:10,196
تارانتينو الثدي.

9
00:01:10,279 --> 00:01:12,656
نعم، هناك فقط
بأي حال من الأحوال تستطيع
كن بهذا الخير من أي وقت مضى.

10
00:01:12,740 --> 00:01:14,325
مهلا، انظر، سأثبت
إلى ستيف

11
00:01:14,408 --> 00:01:17,578
الذي أنا متروك ل
معايير
شركة ستيفميستر للإنتاج.

12
00:01:18,079 --> 00:01:20,289
بعد أن يرى ستيف
موهبتي الاخراجية

13
00:01:20,414 --> 00:01:23,834
انضمام إخوانه الصغار
الأعمال العائلية.
هل هذا ما قاله؟

14
00:01:23,918 --> 00:01:28,089
وأخيرا اتصل بك مرة أخرى؟
لا، ولكنني تركته
رسالة أخرى.

15
00:01:29,757 --> 00:01:33,010
سوف يعود لي.
لقد مرت ثلاثة أسابيع فقط.

16
00:01:33,469 --> 00:01:38,432
لطيف الملاعين، نخب.
غدا، نبدأ
عهدنا ككبار السن.

17
00:01:38,974 --> 00:01:40,309
(جميع الصيحات)

18
00:01:42,436 --> 00:01:44,814
<i>(وضع</i>
بواسطة مات ناثانسون اللعب)

19
00:01:58,494 --> 00:02:00,162
(عزف الفرقة)

20
00:02:36,907 --> 00:02:38,492
(تحطم الصنج)

21
00:02:41,453 --> 00:02:43,831
حسناً أيها الناس،
دعونا نأخذ قسطا من الراحة.

22
00:02:44,206 --> 00:02:46,917
إليز:
تذكر أننا نلعب هذا
في نهاية الحفل

23
00:02:47,001 --> 00:02:48,544
بعد <i>البهاء والظروف.</i>

24
00:02:48,627 --> 00:02:50,880
لا أريد أن يبدأ أحد
الأغنية الخاطئة مرة أخرى.

25
00:02:50,963 --> 00:02:54,008
إليز، أنت بحاجة إلى الاسترخاء،
فتاة.
أنا بخير.

26
00:02:54,258 --> 00:02:57,052
أنا فقط... كما تعلمون،
إنها المرة الأولى لي هنا،
و...

27
00:02:57,136 --> 00:02:59,847
نعم، لكنه التخرج.
إنها ليست بوسطن بوبس.

28
00:03:00,055 --> 00:03:03,309
هذا الأداء يحدد النغمة
لسنة التخرج لدينا.
أعني...

29
00:03:03,392 --> 00:03:08,147
أنظر، أنت فقط تتذكر
أن الجميع هنا
يسحب لك.

30
00:03:12,151 --> 00:03:14,111
مات:
دورك. دورك. دورك.

31
00:03:14,195 --> 00:03:15,654
(يصرخ)
أوزة.

32
00:03:15,738 --> 00:03:18,657
أنا أحبهم المشاكسين.
ماذا تفعل هنا،
الخانق؟

33
00:03:19,366 --> 00:03:22,036
نريد فقط أن نقول سايونارا،
وأعلمكم أيها الرقاب

34
00:03:22,119 --> 00:03:23,579
نحن نخطط للفوز
عنوان الدولة

35
00:03:23,662 --> 00:03:25,456
الآن بعد أن أصبح Stiffmeister
تشغيل العرض.

36
00:03:25,539 --> 00:03:27,082
(صرخة)

37
00:03:27,208 --> 00:03:31,212
<i>وداعا</i> معانقة.
إنه أحمق أكبر
من أخيه.

38
00:03:34,757 --> 00:03:36,592
القرف المقدس ، أريانا.

39
00:03:37,509 --> 00:03:39,720
مات، ما أنت
تفعل هنا؟

40
00:03:39,887 --> 00:03:43,641
أوه، نريد فقط أن نتأكد
كبار السن لديهم
يوم أخير لا يُنسى.

41
00:03:44,225 --> 00:03:47,144
هذا بارد. لذا،
هناك مخيم الليلة

42
00:03:47,228 --> 00:03:49,897
و هو للخريجين فقط
ولكن يمكنك أن تأتي.

43
00:03:50,356 --> 00:03:53,484
اسمحوا لي أن أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
الجحيم، نعم.

44
00:03:54,401 --> 00:03:58,239
أحضري حقيبة نومك،
في حال قررنا
لنصب خيمة.

45
00:04:02,785 --> 00:04:05,079
تحقق من ذلك.
توقيت مثالي.

46
00:04:05,162 --> 00:04:06,997
ديريك:
هذا سيكون كلاسيكيا.

47
00:04:07,706 --> 00:04:11,085
الوقت للبدء
عملية Gradu-fuck-uation.

48
00:04:14,129 --> 00:04:15,714
ديريك:
هذا سيكون رائعا.

49
00:04:15,798 --> 00:04:17,633
القرف.
أوه نعم! الفوز بالجائزة الكبرى!

50
00:04:18,050 --> 00:04:19,677
مات:
السداد يا كبار.

51
00:04:19,760 --> 00:04:21,804
لا تحصل على رذاذ الفلفل هذا
على يديك.

52
00:04:21,887 --> 00:04:22,972
(الرش)

53
00:04:24,723 --> 00:04:27,101
مات:
هدية التخرج
من ستيفميستر.

54
00:04:27,184 --> 00:04:28,435
(يئن)

55
00:04:29,019 --> 00:04:30,646
(الناس يثرثرون)

56
00:04:31,188 --> 00:04:33,274
آندي:
المتأنق، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
رش الدبلومات.

57
00:04:36,068 --> 00:04:37,611
مات:
آسف يا باندي.

58
00:04:37,778 --> 00:04:39,113
(يضحك)

59
00:04:42,783 --> 00:04:46,704
لدغة المكسرات بلدي
واتصل بي سكيبي.
إنه ستيلي دان.

60
00:04:46,787 --> 00:04:50,249
آندي:
ماذا؟
إنه دسار ذو رأسين.

61
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
انها دسار. انها دسار.

62
00:04:52,793 --> 00:04:55,212
القرف المقدس.
حتى أنها حصلت على اسم.

63
00:04:55,462 --> 00:04:56,630
بيكاردو.

64
00:04:56,797 --> 00:04:58,090
بيكاردو؟

65
00:04:58,173 --> 00:05:01,385
رش هذا القرف.
اللعنة، لا. حفظة المكتشفين.

66
00:05:01,593 --> 00:05:03,721
إليز:
حسناً، الجميع،
<i>البهاء والظروف.</i>

67
00:05:03,804 --> 00:05:05,097
تحذير لمدة خمس دقائق. دعنا نذهب.

68
00:05:05,180 --> 00:05:07,516
آندي:
العصابات.
دعنا نخرج من هنا.

69
00:05:08,142 --> 00:05:09,310
(الشخير)

70
00:05:09,393 --> 00:05:10,477
(أنين)

71
00:05:11,770 --> 00:05:13,689
إليز:
مات؟
ليسي.

72
00:05:15,274 --> 00:05:17,985
كيف شنقا؟
لا تزال صغيرة ومرحة، كما أرى.

73
00:05:18,319 --> 00:05:19,611
(تضحك بسخرية)
هذا مضحك.

74
00:05:19,695 --> 00:05:20,988
(تضحك بسخرية)
نعم.

75
00:05:21,655 --> 00:05:25,617
ماذا تفعل هنا يا مات؟
لقد جئت للتو
أتمنى لك حظا سعيدا.

76
00:05:25,701 --> 00:05:28,245
كما تعلمون،
على كل شيء الموسيقى.
حظ سعيد؟

77
00:05:28,370 --> 00:05:30,956
أنت لم تقل لي كلمة واحدة
منذ الصف الثامن.

78
00:05:31,040 --> 00:05:34,293
نعم، ونبرة الصوت تلك
هو بالضبط السبب.

79
00:05:34,376 --> 00:05:36,712
لذلك، أنا ذاهب إلى
أقلع الآن.

80
00:05:39,381 --> 00:05:40,549
(تصفيق الجمهور)

81
00:05:40,632 --> 00:05:44,928
<i>السيدات والسادة،
يرجى الارتقاء إلى الشرف
خريجينا.</i>

82
00:05:45,012 --> 00:05:46,680
سوف يفوتك Douchebag.

83
00:05:47,222 --> 00:05:48,891
(عزف الفرقة)

84
00:05:57,775 --> 00:05:59,443
(اللعب خارج المفتاح)

85
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
أوه نعم.

86
00:06:04,239 --> 00:06:05,574
هل يبكون؟

87
00:06:08,619 --> 00:06:10,037
القرف المقدس!

88
00:06:11,246 --> 00:06:12,414
(صرخة)

89
00:06:14,500 --> 00:06:15,876
(اللعب خارج المفتاح)

90
00:06:17,086 --> 00:06:18,253
نعم!

91
00:06:23,592 --> 00:06:25,135
(كلاهما يضحك)

92
00:06:33,811 --> 00:06:35,020
(السعال)

93
00:06:39,483 --> 00:06:41,235
آندي:
أكل القرف ، كبار السن.

94
00:06:45,280 --> 00:06:46,407
(الارتطام)

95
00:06:48,200 --> 00:06:49,743
(الكل يلهث)

96
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
(يئن)

97
00:06:55,833 --> 00:06:57,042
نعم. أوه!

98
00:06:57,126 --> 00:06:58,669
(الناس يضحكون)

99
00:07:02,798 --> 00:07:05,134
خانق!

100
00:07:05,426 --> 00:07:07,302
(عويل صفارة الشرطة)

101
00:07:07,761 --> 00:07:11,432
شيرمان:
لقد كنت أنتظر هذا
لحظة لفترة طويلة جدا.

102
00:07:12,724 --> 00:07:15,477
والآن،
لقد جاء يوم الحساب.

103
00:07:18,772 --> 00:07:20,065
مرحبا ماثيو.

104
00:07:20,941 --> 00:07:23,026
أخوك يجب أن يكون
فخور جدا.

105
00:07:25,904 --> 00:07:28,157
لقد واصلت إرثه.

106
00:07:29,158 --> 00:07:30,659
تعذيب الأبرياء،

107
00:07:31,785 --> 00:07:34,830
تدنيس كل ما هو جيد
ونقية.

108
00:07:38,292 --> 00:07:41,003
ولكن الآن، أنت تنخفض.

109
00:07:41,670 --> 00:07:44,923
أوه. ماذا ستفعل،
تطردني يا شيرماناتور؟

110
00:07:46,800 --> 00:07:49,595
أنا متطورة
آلة الاستشارة

111
00:07:49,678 --> 00:07:53,474
أرسلت مرة أخرى في الوقت المناسب
لتوجيه الشباب
والعقول البريئة.

112
00:07:53,849 --> 00:07:58,770
توجيهي الأساسي
هو حماية الطلاب
لهذه المؤسسة

113
00:07:59,688 --> 00:08:02,649
والجميع، بل البشرية جمعاء

114
00:08:03,400 --> 00:08:06,320
من التهديد
هذا هو الخانق آخر.

115
00:08:06,528 --> 00:08:09,114
تعديل السلوك
مطلوب.

116
00:08:09,448 --> 00:08:12,284
لم يفت الأوان بعد
لتغيير مستقبلك.

117
00:08:13,160 --> 00:08:14,536
(سكوفس)

118
00:08:15,037 --> 00:08:18,999
لا، الطرد
سيكون من السهل جدا.

119
00:08:20,501 --> 00:08:21,543
همم.

120
00:08:22,211 --> 00:08:25,464
أنا أعرف العقوبة الكاملة
لتناسب جريمتك.

121
00:08:27,966 --> 00:08:30,719
منذ أن لديك الكثير من المتاعب
مع الفرقة،

122
00:08:31,261 --> 00:08:33,972
ربما يجب عليك
تكوين صداقات معهم.

123
00:08:34,139 --> 00:08:35,724
(تقطيع)
لا توجد طريقة سخيف.

124
00:08:37,559 --> 00:08:42,189
إما أن تتعلم
ليكون أكثر مراعاة
أو سيتم طردك.

125
00:08:43,023 --> 00:08:44,525
لا كرة القدم.

126
00:08:45,484 --> 00:08:46,693
لا الحفلات.

127
00:08:46,777 --> 00:08:48,612
لا عطلة الربيع.

128
00:08:49,363 --> 00:08:51,949
لا التخرج.

129
00:08:52,282 --> 00:08:53,909
لا كلية.

130
00:08:54,284 --> 00:08:55,702
لا الطالبات.

131
00:08:56,578 --> 00:08:57,996
<i>هل تفهم؟</i>

132
00:09:02,751 --> 00:09:04,586
احزم حقائبك يا ستيفلر

133
00:09:05,379 --> 00:09:08,090
أنت ذاهب إلى معسكر الفرقة.
معسكر الفرقة!

134
00:09:08,715 --> 00:09:11,426
<i>(النشيد</i>
من خلال لعب شارلوت الجيد)

135
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
هراء، القمامة.

136
00:09:20,227 --> 00:09:23,397
حسنًا يا ستيف!
<i>تحوّل فتيات الوادي إلى البرية.</i>

137
00:09:23,647 --> 00:09:24,856
(يضحك)

138
00:09:25,107 --> 00:09:26,191
اللعنة.

139
00:09:44,585 --> 00:09:46,336
مات:
قلت لك
ستيف سوف يعود لي.

140
00:09:46,420 --> 00:09:47,754
أعني،
لقد كانت مجرد بطاقة بريدية،

141
00:09:47,838 --> 00:09:49,965
لكنها أعطتني فكرة عظيمة.

142
00:09:50,048 --> 00:09:51,133
انظر...

143
00:09:51,258 --> 00:09:53,385
صديق ستيف القذر،
جيم،

144
00:09:53,468 --> 00:09:55,887
تزوج هذا ينقط
نيمفو باند المهوس، ميشيل.

145
00:09:55,971 --> 00:09:58,890
فقال كل ما يفعلون
في Band Camp هو المسمار 24/7.

146
00:09:58,974 --> 00:10:03,186
مات، يا صديقي،
لا يمكنك أن تفسد فراخ الفرقة.
هناك معايير.

147
00:10:04,479 --> 00:10:07,649
أنا لا أتحدث
عن العبث بهم،
التنفس كيس الصفن.

148
00:10:08,066 --> 00:10:10,402
أنا أتحدث عنه
تصويرهم بالفيديو.

149
00:10:10,652 --> 00:10:14,239
الناس يحبون رؤية الحمقى
القيام بهذا القرف فظيع
على الفيديو المخفي.

150
00:10:14,323 --> 00:10:18,160
<i>بانديز ذهب وايلد؟</i>
ستيف سيكون لديه
بعض المنافسة الآن

151
00:10:18,327 --> 00:10:20,912
لأن إخوانه الصغار
الانضمام إلى شركة العائلة.

152
00:10:21,163 --> 00:10:22,331
(الصفير)

153
00:10:26,168 --> 00:10:27,961
نعم، صندوق الجاسوس.

154
00:10:28,545 --> 00:10:30,464
فيديو سري.

155
00:10:31,840 --> 00:10:33,216
الجحيم، نعم.

156
00:10:35,385 --> 00:10:37,763
رؤية ليلية ملونة؟
أنا أعتبر. القرف.

157
00:10:45,145 --> 00:10:48,190
ماذا عن الغد؟
سيكون هذا رائعًا.

158
00:11:09,544 --> 00:11:10,712
(زقزقة الطيور)

159
00:11:10,962 --> 00:11:12,422
(الناس يهتفون)

160
00:11:25,894 --> 00:11:27,312
(الناس يصفقون)

161
00:11:29,940 --> 00:11:32,651
نيلسون:
<i>مرحبًا بكم في تول أوكس 2005.</i>

162
00:11:32,734 --> 00:11:33,819
(الطلاب يهتفون)

163
00:11:34,069 --> 00:11:36,780
<ط> دعونا نسمع ذلك
من مدرسة لويد التذكارية الثانوية.</i>

164
00:11:36,863 --> 00:11:38,198
الكل:
L-L-O-Y-D!

165
00:11:39,700 --> 00:11:41,034
L-L-O-Y-D!

166
00:11:42,244 --> 00:11:44,663
<i>جبل سانت ماري.</i>
الكل:
جبل سانت ماري!

167
00:11:44,746 --> 00:11:46,331
جبل سانت ماري!

168
00:11:46,415 --> 00:11:48,041
<i>ارتفاع شرق الشلالات الكبرى.</i>

169
00:11:48,458 --> 00:11:50,669
الكل:
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

170
00:11:50,752 --> 00:11:52,754
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

171
00:11:52,838 --> 00:11:56,133
<i>والدفاع خمس مرات
بطل كأس تال أوكس...</i>

172
00:11:56,425 --> 00:11:57,676
<i>أكاديمية بيتشوود.</i>

173
00:11:57,759 --> 00:12:00,011
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)
نحن رقم واحد!
نحن رقم واحد!

174
00:12:00,095 --> 00:12:01,179
نحن رقم واحد!

175
00:12:01,263 --> 00:12:02,514
نيلسون:
<i>حسنًا، اهدأ.</i>

176
00:12:03,265 --> 00:12:05,600
<i>الآن، كما تعلم،
كل عام</i>

177
00:12:05,684 --> 00:12:08,687
<i>أحد كبار مؤلفي تل أوكس
يتم منح</i>

178
00:12:08,770 --> 00:12:13,275
<i>منحة دراسية كاملة
إلى المرموقة
معهد روباردز الموسيقي.</i>

179
00:12:13,400 --> 00:12:15,527
أوسكار:
إليز، هذا هو عامك
للفوز.

180
00:12:15,610 --> 00:12:18,864
<i>هذا العام، الدكتورة سوزان تشوي،
رئيس روباردز،</i>

181
00:12:18,947 --> 00:12:21,867
<i>سيحكم على المقطوعات الموسيقية
نفسها.</i>

182
00:12:21,950 --> 00:12:26,455
<i>ودعونا لا ننسى
للترحيب بـ Tall Oaks
مستشارو المخيم.</i>

183
00:12:27,456 --> 00:12:28,957
(هتاف)

184
00:12:29,124 --> 00:12:30,792
(الطلاب يهتفون)

185
00:12:33,628 --> 00:12:37,841
<i>إذا قمت بزيارة المستوصف لدينا،
سوف تعتني الممرضة ساندرز
من كل احتياجاتك.</i>

186
00:12:37,924 --> 00:12:39,301
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

187
00:12:40,635 --> 00:12:45,265
<i>حسنًا، فلنعمل بجد،
وربما تفوز أفضل فرقة.</i>

188
00:12:46,266 --> 00:12:47,601
(الجميع يهتفون)

189
00:12:53,231 --> 00:12:54,316
أنتم مستعدون يا رفاق؟

190
00:13:05,410 --> 00:13:07,037
(الفتيات الثرثرة)

191
00:13:13,293 --> 00:13:14,669
ماذا بحق الجحيم؟

192
00:13:15,003 --> 00:13:17,506
هل أنت مبتدئ؟
تبدو ضائعًا.

193
00:13:17,839 --> 00:13:20,926
هل أنت الأحمق؟
أنت مشعر،
ورائحتك مثل القرف.

194
00:13:21,426 --> 00:13:22,427
سأفعل ...

195
00:13:23,261 --> 00:13:26,389
سوف أتجاهل
هذا النوع من الحديث مرة واحدة.

196
00:13:27,516 --> 00:13:29,392
نحن لا نتحدث بهذه الطريقة هنا.

197
00:13:29,851 --> 00:13:34,272
الناشئين لارتداء
قبعاتهم الصغيرة في جميع الأوقات.
تلك هي القواعد.

198
00:13:34,356 --> 00:13:36,817
ومن جعلك
عمدة مدينة المهوس؟

199
00:13:37,943 --> 00:13:42,072
أنا براندون فانديكامب،
كبير طبل رئيسي
أكاديمية بيتشوود

200
00:13:42,197 --> 00:13:43,907
والرئيس
من مجلس تال أوكس.

201
00:13:44,032 --> 00:13:48,036
أوه ، ومن هم ،
السيد الرئيس؟
السيدة الأولى ونائب الهرة؟

202
00:13:54,125 --> 00:13:55,544
يناسبك جيدا.

203
00:13:55,669 --> 00:14:00,423
جولي، سيارات الجيب، شكرا.
مهلا، كما تعلمون، منذ أن أنا
مهووس الفرقة الرسمية وكل شيء ،

204
00:14:00,507 --> 00:14:02,342
هل يمكنك تخمين ماذا؟
مقطوعتي الموسيقية المفضلة هي؟

205
00:14:02,676 --> 00:14:05,387
ليس لدي أي فكرة.
<i>كسارة البندق.</i>

206
00:14:05,637 --> 00:14:06,680
(أنين)

207
00:14:07,764 --> 00:14:10,600
مات:
التراجع، الكلبة.
الأم المقدسة لموزارت.

208
00:14:10,684 --> 00:14:11,726
(الشخير)

209
00:14:13,019 --> 00:14:14,145
هذا سيء.

210
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
أنت لا تعرف جاكي شان
كان في المنزل،
هل فعلتم يا أولاد، هاه؟

211
00:14:16,982 --> 00:14:18,984
نيلسون:
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك الآن.

212
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
مات:
تلك المقابض اللعاب
بدأت ذلك.

213
00:14:21,486 --> 00:14:24,114
هذا ليس صحيحا يا سيدي.
لقد ذكرناه ببساطة
أن يرتدي قبعته الصغيرة.

214
00:14:24,197 --> 00:14:26,616
وبعد ذلك بشراسة
اعتدى على الأعضاء التناسلية لبراندون.

215
00:14:26,700 --> 00:14:31,246
هذه كذبة، أيها المخاط.
أوسكار، جيمي،
مرافقة هذا الرجل لنرى

216
00:14:31,371 --> 00:14:33,915
الماكرو.
ماذا؟

217
00:14:33,999 --> 00:14:36,459
أنت ميت.
الآن أيها السادة.

218
00:14:37,335 --> 00:14:39,546
(أنين)
المتمرد:
يا إلهي، براندون، هل أنت بخير؟

219
00:14:40,630 --> 00:14:42,966
تريد أن تقول لي
ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا يا ستيفلر؟

220
00:14:43,049 --> 00:14:45,635
لا يهم يا كبير
هو لن يبقى هنا طويلاً.

221
00:14:45,719 --> 00:14:46,970
عاهرة!
أوسكار:
تعال إلى هنا.

222
00:14:47,053 --> 00:14:49,139
ماكرو ستعمل
اللعنة على مؤخرتك أيها الأحمق

223
00:14:49,222 --> 00:14:51,808
ما هو اللعنة الماكرو؟
الماكرو.

224
00:14:51,892 --> 00:14:54,060
المعنويات والصراع
موظف القرار.

225
00:14:54,185 --> 00:14:56,563
سمعت هذا مرة واحدة،
ذهب هذا الطفل
في ذلك المكتب

226
00:14:56,646 --> 00:14:58,398
الباريتون
وخرجت سوبرانو.

227
00:14:58,481 --> 00:15:01,818
الكلارينيت في الحمار
إلى الوراء، يو.
ماذا؟

228
00:15:01,902 --> 00:15:03,403
(رجل يصرخ)

229
00:15:09,159 --> 00:15:10,493
الهرات.

230
00:15:11,077 --> 00:15:12,787
(الرجل يواصل الصراخ)

231
00:15:18,585 --> 00:15:20,378
(رجل يصرخ)

232
00:15:22,047 --> 00:15:23,214
(إغلاق الباب بقوة)

233
00:15:24,299 --> 00:15:25,675
أوه، أنا آسف.

234
00:15:27,802 --> 00:15:29,638
<i>فرانكنشتاين</i>. أشياء مخيفة.

235
00:15:29,763 --> 00:15:31,097
(يضحك)

236
00:15:31,264 --> 00:15:33,642
أنا مجرد جوز بوريس كارلوف.

237
00:15:33,934 --> 00:15:38,229
أنا الماكرو، السيد ليفنشتاين.
يا إلهي، أنت والد جيم.

238
00:15:38,772 --> 00:15:41,483
انه ثمل أن أحمر الشعر
كتكوت nympho في منزلي في البحيرة.

239
00:15:41,691 --> 00:15:45,612
يا إلهي، أنت لست ستيفلر؟
نعم، أنا شقيق ستيف،
مات.

240
00:15:46,780 --> 00:15:50,116
هناك نوعان من الخانقات؟
نعم يا سيدي.
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

241
00:15:50,492 --> 00:15:54,496
أوه، حسنا، جيم الآن
خارج المنزل،
متزوج من ميشيل،

242
00:15:54,621 --> 00:15:57,791
تلك الفتاة الحورية ذات الشعر الأحمر
التي تحدثت عنها.

243
00:15:59,000 --> 00:16:02,003
وكونه سابقًا
مستشار تال أوكس
السنة,

244
00:16:02,212 --> 00:16:07,133
تم تعيينها لتكون
الماكرو هذا الصيف
لكنها حملت.

245
00:16:07,592 --> 00:16:11,054
لا شك بسبب الاتجاهات
كنت قد أشرت إلى في وقت سابق.

246
00:16:11,137 --> 00:16:14,182
ولدي علاقة عظيمة
مع الشباب...

247
00:16:14,265 --> 00:16:16,226
(فتح الباب)
… لذلك تدخلت للتو
وتطوع.

248
00:16:16,309 --> 00:16:20,397
هذا الكريتين ليس كذلك
في فرقتنا، ونحن لسنا كذلك
مسؤولاً عن أفعاله.

249
00:16:20,480 --> 00:16:22,983
من الذي بول في بيكولو الخاص بك؟
أنا أشعر
بعض العداء هنا.

250
00:16:23,066 --> 00:16:24,567
لقد سمم فرقتي.
ماذا؟

251
00:16:24,651 --> 00:16:27,487
أنا الماكرو وهذه وظيفتي
للتعامل مع...
ماذا يفعل هنا؟

252
00:16:27,570 --> 00:16:31,116
مات ستيفلر هو شر خالص
تماما مثل أخيه.
...صراع.

253
00:16:31,324 --> 00:16:32,826
شكرا، ليسي.

254
00:16:34,202 --> 00:16:35,370
(صرخة)

255
00:16:37,414 --> 00:16:38,999
تبدو لطيفة.
(إغلاق الباب بعنف)

256
00:16:39,874 --> 00:16:41,334
هناك قواعد،
بالطبع.

257
00:16:41,418 --> 00:16:43,211
سوف تفعل
يجب أن ترتدي قبعة صغيرة.
نعم.

258
00:16:43,294 --> 00:16:46,631
أوه، أنا أعلم.
إنه أمر سخيف بعض الشيء،
ولكن هذا التقليد هنا،

259
00:16:46,715 --> 00:16:50,343
شيء كنت مألوفا
مع وجوده على
فريق كرة القدم، أنا متأكد،

260
00:16:50,427 --> 00:16:53,972
مع مناحي الفيل الخاص بك
والهزات الدائرة
وشرب البيرة بعقب.

261
00:16:54,055 --> 00:16:56,391
ولكن هنا،
عليك فقط أن ترتدي
قبعة صغيرة سخيفة و

262
00:16:56,474 --> 00:16:59,561
أنيق إلى حد ما
تي شيرت طويل القامة أوكس.
نعم.

263
00:16:59,811 --> 00:17:01,688
لذا، اذهبوا
مع التدفق، مات،

264
00:17:01,813 --> 00:17:04,107
وسيكون لديك
الكثير من المرح

265
00:17:04,649 --> 00:17:07,652
وسوف تصنع
أصدقاء جدد في أي وقت من الأوقات.

266
00:17:13,575 --> 00:17:14,576
(تشغيل الموسيقى على ستيريو)

267
00:17:14,659 --> 00:17:17,537
مهلا، إرني كابلويتز،
تينور ساكس.

268
00:17:18,830 --> 00:17:21,541
رائع! أنا مبتدئ هنا أيضا.

269
00:17:21,708 --> 00:17:25,670
أردت حقا أن آتي
في العام الماضي، ولكن معسكر الكمبيوتر
متضاربة و...

270
00:17:25,837 --> 00:17:29,966
أوه، نعم، كان ذلك هنا
عندما وصلت. أعتقد
عليه اسمك.

271
00:17:32,218 --> 00:17:33,344
ما هذا؟

272
00:17:35,221 --> 00:17:39,017
مرحباً، مرحباً
إلى <i>كاسا دي ستيفلر.</i>
سأكون مضيفك، مات.

273
00:17:39,267 --> 00:17:42,604
كل يوم هنا، سأفعل ذلك
هدفي الصادق لا يكون
لركلة مؤخرتك.

274
00:17:42,687 --> 00:17:45,065
اسمح لي أن أظهر لك
إلى أماكن إقامتك الجديدة.

275
00:17:45,482 --> 00:17:46,608
(يصرخ)

276
00:17:46,691 --> 00:17:49,027
عندما أكون هنا،
أنت هناك.

277
00:17:50,528 --> 00:17:52,572
أتمنى لك يوم عظيم، اللعنة.

278
00:17:52,947 --> 00:17:54,157
أنا لا...

279
00:17:57,535 --> 00:17:58,787
إيرني:
حسنا...

280
00:17:58,870 --> 00:18:00,622
سأمضي قدما
ووضع هذه الاشياء
بعيدا بالنسبة لك.

281
00:18:00,705 --> 00:18:02,874
حسنًا.
رؤية باندي.

282
00:18:04,501 --> 00:18:08,797
(ليسبينج)
هذا هو 1978
عرض ولاية أوهايو...

283
00:18:08,880 --> 00:18:10,465
<i>ساحر أوز.</i>

284
00:18:10,548 --> 00:18:14,302
الواحد
حيث عازف السوسافون
نسيت أن نقطة أنا؟ أوه، مهلا.

285
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
نعم صحيح. النزوات.

286
00:18:20,809 --> 00:18:23,228
لا تخاف أبداً،
وStiffmeister هنا.

287
00:18:23,311 --> 00:18:26,356
باند كامب حصلت للتو
أفضل بكثير يا سيدات.

288
00:18:26,606 --> 00:18:29,192
أنت ستيف ستيفلر
الأخ الأصغر، أليس كذلك؟

289
00:18:29,275 --> 00:18:31,152
شاب ومعلق.
عظيم.

290
00:18:31,236 --> 00:18:33,321
هل يمكن أن ترسل له
رسالة لي؟

291
00:18:33,404 --> 00:18:34,572
لا مشكلة، <i>سينيوريتا.</i>

292
00:18:34,656 --> 00:18:35,657
(ضحكة مكتومة)

293
00:18:35,740 --> 00:18:36,741
(يصرخ)

294
00:18:37,575 --> 00:18:38,868
(يضحك)

295
00:18:41,871 --> 00:18:45,625
حسنًا، يبدو مثل ستيف
أعطى شخص ما ستيفلر القديم
الانفجار والتمهيد.

296
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
(ضحكة مكتومة)

297
00:18:47,252 --> 00:18:50,713
هل هناك مشكلة هنا؟
لا، كل شيء على ما يرام.

298
00:18:52,590 --> 00:18:55,802
استمتع بوقتك في Band Camp.
شكرا لك، سأفعل.

299
00:18:59,848 --> 00:19:02,642
لاحقاً.
كلمة.

300
00:19:03,101 --> 00:19:05,562
عليك أن تبدأ
إظهار بعض الاحترام
هنا، ستيفلر.

301
00:19:05,645 --> 00:19:08,439
تحتاج إلى إظهار نفسك
العودة إلى طاولتك، أيها الكلب الكبير.

302
00:19:09,190 --> 00:19:10,608
ابتعد عن طريقي، يو.

303
00:19:12,318 --> 00:19:16,573
<i>مرحبًا يا تشيكاس.</i>
إليز، جيد جدا
لرؤيتك مرة أخرى.

304
00:19:16,739 --> 00:19:19,826
إذًا، ما الذي يحدث الليلة؟
سنحتفل،
الحصول على القليل من الجنون؟

305
00:19:19,951 --> 00:19:22,495
من يريد الرف
بضعة أميال متكررة؟

306
00:19:22,620 --> 00:19:25,665
هل تعلم أنك الأكثر...
الرجل الأكثر إثارة على الإطلاق
للحضور إلى باند كامب.

307
00:19:25,790 --> 00:19:29,794
ماذا؟ كلوي,
إنه بغيض جدًا.
مثير البغيض.

308
00:19:29,919 --> 00:19:32,964
شكرًا لك.
لقد تعبت من العبث
مع هؤلاء

309
00:19:33,089 --> 00:19:34,966
dorky-ass الرجال اللطفاء

310
00:19:35,133 --> 00:19:37,218
وأنواع "الفنانين الحساسين".

311
00:19:37,802 --> 00:19:42,473
دعونا نحتفل
مع <i>رجل</i> حقيقي الليلة.
الجحيم، نعم. هذا أنا.

312
00:19:42,891 --> 00:19:46,978
100% <i>رجل</i>
كلوي:
حسنًا، غرفتي، الساعة 8:00.

313
00:19:47,979 --> 00:19:51,900
<i>يوم أول رائع أيها المعسكرون.
هذا هو حديثك عن الماكرو</i>

314
00:19:51,983 --> 00:19:55,153
<i>و، مهلا، الروح المعنوية لا يمكن أن تكون كذلك
كان أعلى اليوم.</i>

315
00:19:55,236 --> 00:19:58,740
<i>لذلك قفز في الكيس،
والحصول على ليلة نوم جيدة
لأن</i>

316
00:19:58,865 --> 00:20:02,285
<ط>ابتداء من الغد، لدينا
العديد والعديد من الأنشطة المثيرة
المخطط لها،</i>

317
00:20:02,410 --> 00:20:05,872
<i>ليس أقلها
هو السباق
لكأس تال أوكس.</i>

318
00:20:06,372 --> 00:20:08,208
<i>فلتبدأ الألعاب.</i>

319
00:20:08,708 --> 00:20:12,212
مات:
<i>بانديز ذهب وايلد.</i>
المشهد الأول. حفلة <i>هومبر</i>

320
00:20:12,295 --> 00:20:13,546
(الصفير)

321
00:20:15,340 --> 00:20:17,467
<i>(ابدأ الحفلة</i>
اللعب)

322
00:20:17,550 --> 00:20:21,888
يطلق عليه قطاع التوافه.
لقد صنعناها.
إنه تقليد باند كامب.

323
00:20:22,222 --> 00:20:26,517
"الرابعة والطويلة"
"التوائم السداسية" و"ضجيج الأطفال"
و"من فجرني؟"

324
00:20:26,601 --> 00:20:29,771
هذا يبدو مثل نوعي
من اللعبة. هل يجب أن نلعب؟

325
00:20:30,772 --> 00:20:33,775
أنت تجلس في المنتصف.
لعبتك، مخطط جلوسي.

326
00:20:33,983 --> 00:20:35,485
اجلسوا أقرب قليلاً يا سيدات.

327
00:20:35,568 --> 00:20:37,612
مات:
<ط> لا تخافوا.
كل شيء على ما يرام.</i>

328
00:20:38,071 --> 00:20:39,239
<i>حسنًا...</i>

329
00:20:39,405 --> 00:20:42,408
<i>القواعد بسيطة.
اخترت فئة
وسؤال</i>

330
00:20:42,533 --> 00:20:44,953
وفي كل مرة تغيب
أنت تجرد.

331
00:20:45,161 --> 00:20:46,246
الجحيم، نعم.

332
00:20:46,329 --> 00:20:48,831
سأذهب أولا. "من فجرني؟"

333
00:20:49,290 --> 00:20:50,667
إليز:
جيد.

334
00:20:53,211 --> 00:20:57,632
أنا فضة
عزف بوق ستراديفاريوس
من قبل الحائز على جائزة بوليتزر.

335
00:20:58,716 --> 00:21:00,051
من فجرني؟

336
00:21:00,218 --> 00:21:01,761
نعم، وكأنني أعرف.

337
00:21:02,095 --> 00:21:04,472
آسف. تفقد الأحذية،
واختر مرة أخرى.

338
00:21:04,555 --> 00:21:06,266
أنت لم تخبرني
كان هذا القرف عن الموسيقى.

339
00:21:06,349 --> 00:21:10,061
حسنًا، إنه باند كامب، أيها المعتوه.
مهلا ، لكي نكون منصفين ،

340
00:21:10,478 --> 00:21:13,523
ربما ينبغي لنا فقط
أعطه السبق.

341
00:21:17,068 --> 00:21:18,778
حسنًا. نعم.

342
00:21:19,195 --> 00:21:22,031
مات: (تلعثم)
<i>حسنًا، حسنًا. حسنًا.</i>

343
00:21:23,324 --> 00:21:26,244
ما خطبك؟
خائفة من التباهي
لدغات البعوض؟

344
00:21:26,327 --> 00:21:29,080
لقد نضجت
منذ الصف الرابع مات.
هل فعلت؟

345
00:21:29,163 --> 00:21:32,208
أوه، لقد حصلت على 10 جنيه
من النضج المتدلي
هنا، ليسي.

346
00:21:32,292 --> 00:21:35,295
توقف عن دعوتي بذلك.
حسنا، حسنا، المضي قدما.

347
00:21:35,962 --> 00:21:37,964
مات، فقط اختر
سؤال آخر من فضلك.

348
00:21:38,047 --> 00:21:40,300
حسنا، المسمار. أيا كان.

349
00:21:40,842 --> 00:21:43,052
ها أنت ذا. تمتص على ذلك.

350
00:21:43,219 --> 00:21:44,470
(يصرخ)

351
00:21:44,762 --> 00:21:46,139
الرابع والطويل.

352
00:21:46,472 --> 00:21:47,640
بالتأكيد، لا مشكلة.

353
00:21:50,643 --> 00:21:55,148
من بيتهوفن
السمفونيات الكبرى، التي لديها
أطول حركة رابعة؟

354
00:21:56,482 --> 00:21:58,192
حسنًا،
أرى أين يتجه هذا.

355
00:21:58,401 --> 00:22:01,112
حسناً، أنت تفوز.

356
00:22:01,654 --> 00:22:03,281
(الشخير)

357
00:22:05,283 --> 00:22:06,492
أنا أحرر الكرة يا سيدات.

358
00:22:07,493 --> 00:22:09,537
(صرخة)
حصلت على السماح
الأولاد الكبار يتنفسون.

359
00:22:09,620 --> 00:22:11,789
(الفتيات يضحكون)
حسنًا،
نحن نلعب وفقًا لقواعدي الآن.

360
00:22:12,081 --> 00:22:15,001
أسئلة كرة القدم فقط.
استعدوا للتعري يا سيدات.

361
00:22:15,501 --> 00:22:18,921
<ط>انتظر. لكن أولاً،
هل يريد أحد بيرة؟</i>

362
00:22:19,005 --> 00:22:20,131
<i>أفعل ذلك.</i>

363
00:22:20,214 --> 00:22:24,635
المستشارون لديهم
مخبأ سري في الثلاجة
عبر القاعة.

364
00:22:24,719 --> 00:22:25,845
هل تمانع؟

365
00:22:25,928 --> 00:22:28,931
الآن نحن نتحدث عن
حفلة سخيف.

366
00:22:29,140 --> 00:22:30,808
ستيفي سوف يعود في لمح البصر.

367
00:22:30,933 --> 00:22:32,435
اه اه اه اه.

368
00:22:32,810 --> 00:22:35,355
أعني،
لا يوجد أحد حولها

369
00:22:35,688 --> 00:22:37,357
ونحن لم نرى
أفضل جانب لديك حتى الآن.

370
00:22:37,440 --> 00:22:39,108
(الفتيات يضحكون)

371
00:22:44,781 --> 00:22:46,866
نعم! لقد حصلنا عليه.

372
00:22:49,369 --> 00:22:50,912
ضبطت جدا.

373
00:22:58,503 --> 00:23:00,963
يا رجل، أيها الأولاد الكبار، استيقظوا.

374
00:23:01,089 --> 00:23:03,341
فقط يجب أن أطفئ مكيف الهواء
هناك، هاه؟

375
00:23:03,591 --> 00:23:04,759
ليلة سعيدة يا فتيات.

376
00:23:10,056 --> 00:23:11,140
(يطرق الباب)

377
00:23:11,974 --> 00:23:14,602
آسف أيها الأحمق، لقد انتهت اللعبة.

378
00:23:14,685 --> 00:23:19,357
نعم الأولاد الكبار
سوف أحب المشي لمسافات طويلة إلى المنزل.

379
00:23:20,525 --> 00:23:22,026
ساندرز:
فحص الغرفة يا فتيات.
(يلهث)

380
00:23:23,361 --> 00:23:24,487
أوه، القرف.

381
00:23:24,862 --> 00:23:27,115
خلع ملابسه.
خارج النافذة.

382
00:23:28,199 --> 00:23:30,660
حسنًا،
من يريد رقبة طويلة؟

383
00:23:37,375 --> 00:23:38,626
إليز:
الممرضة ساندرز.

384
00:23:42,672 --> 00:23:43,923
لقد نصبوا لي.
لقد هاجمنا

385
00:23:44,006 --> 00:23:45,925
مع رذاذ الفلفل
ودمر تخرجنا.

386
00:23:46,008 --> 00:23:47,260
ذهبت إلى هناك
لمباراة ودية..

387
00:23:47,343 --> 00:23:48,928
امسكها. امسكها. أطفال.

388
00:23:49,011 --> 00:23:50,304
حسنا...

389
00:23:50,555 --> 00:23:52,306
أين ملابسك؟

390
00:23:55,351 --> 00:23:56,686
لدي لهم.

391
00:23:57,270 --> 00:23:59,439
هل لي أن أسأل لماذا؟
حسناً، لقد جعلوني عارياً...

392
00:23:59,522 --> 00:24:02,442
أوه، أيا كان. أخذ
خلع سرواله...
وسرقوا ملابسي.

393
00:24:02,525 --> 00:24:04,986
ولقد علقت هناك
مع السيدة داوتفاير
التحقق من بلدي ...

394
00:24:05,069 --> 00:24:07,196
(بوق البوق)

395
00:24:11,826 --> 00:24:13,536
دعني أرى
إذا كان لدي هذا على التوالي.

396
00:24:13,703 --> 00:24:18,583
إليز، تعتقد مات
هو جوك متعجرف يرتدي
قضيبه على جبهته

397
00:24:18,666 --> 00:24:21,794
فقط للحصول على الموافقة
من أخيه الاجتماعي.

398
00:24:22,128 --> 00:24:25,798
ومات، أنت تعتقد إليز
هو متوتر العبقري غريب الأطوار حكيم

399
00:24:25,882 --> 00:24:28,634
الذي يحتاج إلى تخفيف
والحصول على وضع.

400
00:24:28,801 --> 00:24:32,013
اسف على التعبير يا عزيزي
هل هذا قريب
ليكون على المال؟

401
00:24:34,098 --> 00:24:35,266
أنظروا يا أطفال...

402
00:24:36,434 --> 00:24:38,978
الطريقة الوحيدة
لحل الخلافات الخاصة بك

403
00:24:39,562 --> 00:24:41,230
هو من خلال العمل معا.

404
00:24:42,315 --> 00:24:44,192
فلماذا لا تبدأ
غدا

405
00:24:44,609 --> 00:24:47,695
عن طريق وضع قدم واحدة
أمام الآخر؟

406
00:24:49,614 --> 00:24:51,324
(عزف الفرقة)

407
00:24:51,491 --> 00:24:53,284
إليز:
كوخ على الجانب الأيسر.

408
00:24:55,495 --> 00:24:56,996
بدوره والكوخ.

409
00:25:02,502 --> 00:25:03,628
(تحطم الصنج)

410
00:25:03,711 --> 00:25:04,795
(الصبي الشخير)

411
00:25:04,879 --> 00:25:05,963
ما هي اللعنة!

412
00:25:06,047 --> 00:25:07,256
(صفارات)

413
00:25:07,840 --> 00:25:09,383
كوخ الفرقة 10!

414
00:25:09,634 --> 00:25:10,843
مات:
القرف المقدس.

415
00:25:11,219 --> 00:25:14,764
عندما أصرخ "الفرقة 10 كوخ"
أنت تجذب انتباهك بقوة.

416
00:25:15,014 --> 00:25:16,641
تريد رؤيتي
بقوة في الاهتمام؟

417
00:25:16,724 --> 00:25:18,476
لدي بالفعل.
لم أكن معجبا.

418
00:25:18,559 --> 00:25:19,936
(صرخة)

419
00:25:20,686 --> 00:25:21,687
(يضحك)

420
00:25:21,771 --> 00:25:22,855
انظر...

421
00:25:23,689 --> 00:25:25,691
لم نتغلب أبدًا على بيتشوود،
حسنا؟

422
00:25:26,567 --> 00:25:28,528
بالنسبة للبعض منا،
إنها فرصتنا الأخيرة.

423
00:25:31,405 --> 00:25:32,990
فقط توقف عن العبث، حسنًا؟

424
00:25:33,533 --> 00:25:34,659
فتاة:
نعم، الأحمق.

425
00:25:36,953 --> 00:25:39,247
حسناً أيها الناس،
العودة إلى العمل، دعونا نذهب.
أيا كان.

426
00:25:39,330 --> 00:25:40,373
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف.

427
00:25:40,456 --> 00:25:43,084
إعادة ضبط الكتلة.
الصفوف الأمامية، هنا.

428
00:25:57,473 --> 00:25:59,183
(تقليد المرأة)
التدبير المنزلي.

429
00:26:19,412 --> 00:26:20,663
(التصفير)

430
00:26:26,168 --> 00:26:28,588
أوسكار، أحضر لي
شيء للشرب؟

431
00:26:28,754 --> 00:26:30,464
تعال.
نظرة جيدة يا عزيزي.

432
00:26:30,590 --> 00:26:32,049
(الناس يصيحون)

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,262
مهلا، أنا إيرني كرابويتز.

434
00:26:36,345 --> 00:26:39,473
لذلك خرجت أخيرا
من الخزانة. جيدة بالنسبة لك.

435
00:26:39,557 --> 00:26:40,558
(يضحك)

436
00:26:40,683 --> 00:26:43,227
انظر، أريد أن أعرف
ماذا يحدث في الليل,
حسنًا؟

437
00:26:43,311 --> 00:26:45,938
كل القرف مجنون.
معارك الوسائد العارية، أيا كان.

438
00:26:46,022 --> 00:26:49,525
هل أبدو مثل الرجل
هذا هو المسؤول عن
عراك الوسائد العارية، هاه؟

439
00:26:49,692 --> 00:26:51,152
إنها المرة الأولى لي هنا.

440
00:26:51,235 --> 00:26:52,445
لاحظ قبعة صغيرة؟

441
00:26:52,695 --> 00:26:53,779
براندون:
نعم.

442
00:26:54,614 --> 00:26:56,198
نعم أفعل.

443
00:26:56,282 --> 00:26:59,619
نعم، الحديث عن قبعات صغيرة،
أين لك يا ستيفلر؟

444
00:26:59,869 --> 00:27:01,829
أنت لا تزال لا تتابع
القواعد، هاه؟

445
00:27:01,912 --> 00:27:03,914
دعونا نرى.
ينظر. انه يحصل
في ورطة مرة أخرى.

446
00:27:03,998 --> 00:27:07,418
لا توجد مشكلة قياسية
تي شيرت طويل القامة أوكس
ولا قبعة صغيرة.

447
00:27:07,501 --> 00:27:10,838
أعتقد أن هذه نقطتان
من غريت فولز، السيد نيلسون.

448
00:27:11,130 --> 00:27:13,007
أقول لك ماذا،
فاند تشنج،

449
00:27:13,299 --> 00:27:16,093
ماذا لو أخذت
قبعة صغيرة له

450
00:27:16,177 --> 00:27:18,929
ووضعه على النقانق الخاصة بي؟

451
00:27:19,013 --> 00:27:23,142
كيف تحب ذلك
تشنج فاندي؟
إنه على رأسي، أليس كذلك؟ هاه؟

452
00:27:23,309 --> 00:27:25,519
اجعلها خمس نقاط
من غريت فولز.

453
00:27:25,686 --> 00:27:26,979
خمس نقاط.

454
00:27:27,063 --> 00:27:30,232
يا رجل، هذا المكان مقرف
حمار الحمار.

455
00:27:32,234 --> 00:27:33,527
(شم) اه...

456
00:27:35,321 --> 00:27:37,073
ارتدي قبعتك يا بني.

457
00:27:42,912 --> 00:27:44,747
خمس نقاط.

458
00:27:51,170 --> 00:27:52,546
(صيحة البومة)

459
00:28:08,312 --> 00:28:10,606
أوسكار:
ابق ساكنا. توقف عن الحركة.

460
00:28:10,690 --> 00:28:12,441
إنه لن يذهب إلى أي مكان الآن.

461
00:28:12,525 --> 00:28:15,861
هذا ليس عالمك.
هذا هو عالمنا،
ونحن لا نريدك فيه.

462
00:28:15,945 --> 00:28:18,197
لقد كلفتنا بالفعل
خمس نقاط في الترتيب.

463
00:28:18,280 --> 00:28:20,032
لا يمكننا الحصول على ذلك.

464
00:28:20,324 --> 00:28:22,034
اضبط الرجل
مع قبعة صغيرة له.

465
00:28:23,994 --> 00:28:25,538
(مات يتمتم)

466
00:28:29,792 --> 00:28:31,502
أنت الآن تمثل أيها الأحمق.

467
00:28:31,585 --> 00:28:33,045
ومعجون الأسنان هذا

468
00:28:33,170 --> 00:28:35,881
هذا سوف يعوض
لرذاذ الفلفل، الأحمق.

469
00:28:36,757 --> 00:28:37,758
(يئن)

470
00:28:49,603 --> 00:28:51,021
أوه، القرف.

471
00:28:52,231 --> 00:28:54,650
سأحصل على الطلاء أرق
من الصيانة.

472
00:28:55,860 --> 00:28:57,236
ساندرز:
الحيوانات.

473
00:28:57,445 --> 00:28:58,446
(إغلاق الباب)

474
00:29:07,747 --> 00:29:11,917
مات، لقد تم إرسالك إلى هنا

475
00:29:12,293 --> 00:29:13,753
لإحداث تغيير.

476
00:29:13,919 --> 00:29:17,673
وحتى الآن، لم يكن لديك سوى
الجيوب الأنفية الخاصة بك مطهرة. لذا...

477
00:29:18,090 --> 00:29:20,468
أعتقد أن الوقت قد حان
لتجربة نهج جديد.

478
00:29:21,093 --> 00:29:22,887
اصنع بعض الأصدقاء.

479
00:29:24,472 --> 00:29:26,307
كسب ثقتهم.

480
00:29:28,601 --> 00:29:30,853
لماذا أريد
لكسب ثقتهم؟

481
00:29:31,562 --> 00:29:33,063
(تهب)

482
00:29:34,315 --> 00:29:36,108
(الشخير)
جيد.

483
00:29:39,278 --> 00:29:41,155
مات:
هذا ما أتحدث عنه.

484
00:29:42,865 --> 00:29:44,825
مرحبا بكم في رؤية ستيفلر.

485
00:29:44,909 --> 00:29:47,411
الفتاة 1:
<i>أعتقد أن هناك فئة الصنج
الساعة 1:00.</i>

486
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
(طنين الروبوت)
الفتاة 2:
<i>أنا أكره ذلك.</i>

487
00:29:48,829 --> 00:29:51,040
<i>نعم، لكنه أفضل من
تتابع طبلة الجهير.</i>

488
00:29:51,123 --> 00:29:52,374
<i>نعم، هذا صحيح.</i>

489
00:29:58,839 --> 00:30:00,716
مات:
المستشارون يذهبون إلى البرية.

490
00:30:03,052 --> 00:30:05,221
<i>يبدو مظهرك رائعًا تمامًا.</i>

491
00:30:05,304 --> 00:30:08,390
<ط>اثنان ل
سعر الواحدة.</i>
يساري أكبر، أترى؟

492
00:30:08,474 --> 00:30:12,061
<i>نعم، أنا أيضًا يا عزيزتي.</i>
يمكنهم تماما
أصلح ذلك.

493
00:30:12,812 --> 00:30:14,271
<ط> أن رائحة الشامبو
رائع.</i>

494
00:30:14,355 --> 00:30:17,691
<ط> شكرا. أحصل عليه من
هذه السيدة الروسية
من يقوم بعمل شمع البيكيني.</i>

495
00:30:17,817 --> 00:30:19,068
<i>برازيلي أم</i> بلاي بوي؟

496
00:30:19,151 --> 00:30:21,403
<ط> في الواقع، أحصل على الألغام
حسب الطلب.</i>

497
00:30:21,487 --> 00:30:23,739
<i>هل تريد أن ترى؟</i>
مات:
أوه، نعم، تبين لي.

498
00:30:24,782 --> 00:30:27,660
<i>يا إلهي، كم هو لطيف.
هناك ملاحظة موسيقية صغيرة.</i>

499
00:30:27,743 --> 00:30:29,411
لا!
<i>نعم، اعتدت أن أكون مسطحًا.</i>

500
00:30:29,495 --> 00:30:32,414
<ط>تماما مثل
اعتدت أن أكون كذلك.</i>
ضباب العدسة. لا!

501
00:30:32,498 --> 00:30:33,874
(الطنين)

502
00:30:43,676 --> 00:30:45,427
ما هو ذلك الشيء،
ابن عرس بعقب؟

503
00:30:45,511 --> 00:30:47,555
إيرني:
نعم، إنها KR3 يا عزيزي.

504
00:30:47,638 --> 00:30:51,267
جهاز التحكم عن بعد كابلويتز
روفر الروبوتية.
وكنت ضبطت جدا.

505
00:30:51,350 --> 00:30:54,937
يا أوسكار، شخص ما يتصل
الماكرو.
المتأنق، من فضلك، اصمت.

506
00:30:55,020 --> 00:30:58,816
اسحب سراويلك الداخلية
خارج مؤخرتك. أستطيع المساعدة
أنت مع تلك الفرخ.

507
00:31:02,695 --> 00:31:03,737
اي كتكوت؟

508
00:31:03,863 --> 00:31:06,323
المتأنق، واحد
مع كل الوشم.
توباناتور.

509
00:31:06,407 --> 00:31:07,867
اسمها كلوي.

510
00:31:08,534 --> 00:31:11,871
هيا يا رجل. أستطيع المساعدة.
أنا ستيفميستر.

511
00:31:11,954 --> 00:31:14,748
سيد الحب
والرومانسية.
هراء.

512
00:31:14,915 --> 00:31:19,378
لقد سمّرت ثلاثة مشجعين
خلال أسبوع واحد في عطلة الربيع.
مشجعي الكلية.

513
00:31:21,463 --> 00:31:23,549
(غير مسموع)

514
00:31:24,633 --> 00:31:26,218
(صوت الروبوت)

515
00:31:29,930 --> 00:31:32,433
وأنا أعرف السبب
انفجرت الكاميرا الخاصة بك.

516
00:31:33,684 --> 00:31:34,935
(الطنين)

517
00:31:35,144 --> 00:31:37,104
المتأنق، هذا الشيء
رائع.

518
00:31:37,688 --> 00:31:40,774
هل تستخدم هذا من أي وقت مضى
للبحث عن التنانير الكتاكيت؟
لا.

519
00:31:40,858 --> 00:31:43,235
لكنني استخدمته للفوز
معرض الدولة للعلوم
العام الماضي.

520
00:31:43,319 --> 00:31:45,613
وآمل أن يحصل لي
إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الخريف المقبل.

521
00:31:45,696 --> 00:31:47,740
أنا حقا أريد
للعمل في وكالة ناسا.

522
00:31:47,948 --> 00:31:50,451
الرابطة الوطنية للجنس الشرجي؟

523
00:31:50,659 --> 00:31:52,411
لا، إنه الفضاء...

524
00:31:53,203 --> 00:31:55,331
هناك
جمعية الجنس الشرجي؟

525
00:31:55,414 --> 00:31:57,917
أوه، نعم، ولكن لديك
يجب أن تكون محترفًا.

526
00:31:58,000 --> 00:31:59,001
(ضحكة مكتومة)

527
00:31:59,460 --> 00:32:01,629
انتظر، هناك
جمعية الفضاء؟

528
00:32:03,255 --> 00:32:05,215
كان من المفترض
لاستخدام هذا.

529
00:32:06,258 --> 00:32:10,512
انظر، لقد حصلت
عدسة مضادة للضباب. دوه.
نعم جيد.

530
00:32:11,555 --> 00:32:16,435
هل يستطيع الروبوت التسجيل؟
حسنا، إذن، ما هي
نواياك؟

531
00:32:17,895 --> 00:32:20,397
بالفيديو يعني.
ماذا تفعل؟

532
00:32:20,522 --> 00:32:22,066
أوه، انها مجرد للمتعة.

533
00:32:22,358 --> 00:32:25,778
يعني من لا يحب
لننظر إلى الكتاكيت العارية الساخنة،
أليس كذلك؟

534
00:32:27,237 --> 00:32:29,281
خليها بيننا
وسأدعك تشاهد.

535
00:32:29,907 --> 00:32:32,952
بالإضافة إلى ذلك، سأحصل عليك
إعطاء كلوي نوجي الحوض
داخل اسبوع.

536
00:32:33,202 --> 00:32:34,203
(يطرق الباب)

537
00:32:34,286 --> 00:32:36,789
الصبي:
مهلا، ستيفلر. هاتف.

538
00:32:37,206 --> 00:32:39,249
آندي:
<i>نحن في ديترويت!</i>

539
00:32:39,625 --> 00:32:42,336
مغلق في
الروم البرازيلي الحلو.

540
00:32:42,419 --> 00:32:45,172
أنا سخيف فوبار، رجل!

541
00:32:45,255 --> 00:32:49,593
لقد أرسلت لك الروم اليوم.
يمكن أن تكون في متناول اليدين
في دوركسفيل.

542
00:32:49,718 --> 00:32:51,387
يا رجل، هذا المكان ينفجر.

543
00:32:52,596 --> 00:32:54,181
يا زميلتي في الغرفة
دكتور روبوت,

544
00:32:54,264 --> 00:32:56,517
<ط> ضبطت لي التسجيل
بعض فراخ الكلية
في الحمام.</i>

545
00:32:56,600 --> 00:32:58,727
والآن يجب أن أكون كذلك
كل شيء لطيف له والقرف.

546
00:32:58,811 --> 00:33:02,272
وأنا لا أحصل على
أي لقطات جيدة تسبب هذه
العصابات سخيف يكرهونني.

547
00:33:02,523 --> 00:33:03,732
(تشغيل الموسيقى)

548
00:33:03,983 --> 00:33:06,193
فكر في الأمر مثل المحاولة
للتواصل مع عذراء.

549
00:33:06,276 --> 00:33:09,863
<i>تصرف وكأنك تهتم
عنهم حتى
تجلب لك الأشياء الجيدة.</i>

550
00:33:09,947 --> 00:33:11,824
كسب ثقتهم؟

551
00:33:12,449 --> 00:33:14,410
المتأنق، وهذا يمكن أن تنجح.

552
00:33:14,535 --> 00:33:16,870
سأكون متخفيا
اللعين باندي.

553
00:33:17,997 --> 00:33:21,500
أهلا بالجميع.
أليس هذا يوم خوخي
هنا في باند كامب؟

554
00:33:21,709 --> 00:33:25,587
براعم الفرقة.
كيف الحال؟ يو.

555
00:33:26,338 --> 00:33:30,300
مهلا، أريد فقط أن أقول شكرا
لنداء الاستيقاظ الصغير.
أيها الأطفال.

556
00:33:31,427 --> 00:33:34,596
مهلا، أستطيع أن أسمع أخيرا
الموسيقى تناديني، حسنًا؟

557
00:33:35,264 --> 00:33:38,559
(عزف الفرقة)
هناك. سماع ذلك؟
نعم. أنا أيضاً.

558
00:33:38,851 --> 00:33:40,561
لذلك أنا تماما
رجل جديد و...

559
00:33:40,644 --> 00:33:43,480
بالمناسبة، أنتما الاثنان
تبدو رائعة في جوارب طويلة.

560
00:33:44,732 --> 00:33:46,025
(مات يضحك)

561
00:33:53,907 --> 00:33:57,202
ماذا تفعل؟
في انتظار درسي في المسيرة،
سيدتي.

562
00:33:57,286 --> 00:33:59,747
انظر يا مات، أنا لا أفعل ذلك حقًا
لديك الوقت لهذا الآن.

563
00:33:59,830 --> 00:34:03,417
لا، انظر، أعتقد أنني هنا،
قد أفعل كذلك
الأفضل منه.

564
00:34:03,500 --> 00:34:06,920
مات، السير صعب، حسنًا؟
انها ليست مثل
رمي بعض كرة القدم.

565
00:34:07,004 --> 00:34:08,714
أوه، لقد ألقيت من أي وقت مضى
في تغطية مزدوجة؟

566
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
لقد صعدت من أي وقت مضى
في وقت مزدوج؟

567
00:34:10,591 --> 00:34:13,844
نعم سيدتي، الوقت
طاردنا رجال الشرطة
عبر خور كورينو.

568
00:34:14,928 --> 00:34:17,806
وشعرت بالخوف الشديد
بكيت.

569
00:34:18,515 --> 00:34:22,686
كان لدي حساسية.
كان الشتاء يا ماتي.

570
00:34:23,645 --> 00:34:27,107
حسنا، إذا كنت لا تعلمني
للمسيرة، ربما فقط
البكاء مرة أخرى.

571
00:34:30,527 --> 00:34:31,695
بخير.

572
00:34:31,987 --> 00:34:36,033
القدم اليسرى على واحد وثلاثة،
القدم اليمنى على اثنين وأربعة.

573
00:34:36,116 --> 00:34:37,659
عليك أن تفعل الرياضيات؟

574
00:34:38,535 --> 00:34:40,204
(يلعب)

575
00:34:46,210 --> 00:34:50,130
واحد، اثنان، ثلاثة، وسط.
واحد، اثنان، ثلاثة، سطر.

576
00:34:50,214 --> 00:34:52,466
القدم اليمنى على أربعة.

577
00:34:54,718 --> 00:34:57,221
احتفظ بك
حجم الخطوة حتى.
بلدي ماذا؟

578
00:34:58,806 --> 00:35:02,267
<i>حسنًا، ها نحن ذا،
الصديق الصغير. سأفعل
أصلحك على خير.</i>

579
00:35:02,726 --> 00:35:03,727
(طنين الروبوت)

580
00:35:03,894 --> 00:35:07,022
<i>أي فتاة تعرف
كيف تلعب توبا,
يمكنها فعل الأشياء.</i>

581
00:35:07,106 --> 00:35:08,690
<i>هذا ما يقوله ستيفلر.</i>

582
00:35:08,774 --> 00:35:11,401
<i>لا أعرف ماذا يعني ذلك،
ولكن يجب أن تكون جيدة.</i>

583
00:35:11,485 --> 00:35:12,736
<i>أنت جاهز للانطلاق.</i>

584
00:35:12,820 --> 00:35:14,404
دعنا نذهب للعثور على كلوي.

585
00:35:14,905 --> 00:35:17,574
<i>(هزم</i>
من خلال اللعب بالقيادة في المدينة)

586
00:35:27,167 --> 00:35:28,418
القرف المقدس.

587
00:35:29,628 --> 00:35:32,923
بحق الجحيم؟
من يفعل هذا؟

588
00:35:35,551 --> 00:35:36,635
خذها.

589
00:35:36,760 --> 00:35:37,803
<i>لا بأس.</i>

590
00:35:47,229 --> 00:35:50,858
<ط> شكرا، قليلا
آلة زاحف.</i>
مرحبًا بك...

591
00:35:51,275 --> 00:35:52,985
<i>سيدة جميلة.</i>

592
00:36:08,417 --> 00:36:12,713
مع حقي، مع حقي،
ولكن يمكنني أيضا أن أفعل ذلك
مع يساري، مع يساري.

593
00:36:16,216 --> 00:36:17,301
الكل:
الحذاء.

594
00:36:17,467 --> 00:36:18,468
(الفتيات يصفقن)

595
00:36:18,552 --> 00:36:19,678
لعبة جيدة.

596
00:36:20,304 --> 00:36:22,389
لعبة جيدة. لعبة جيدة.
لعبة جيدة. لعبة جيدة.
لعبة جيدة.

597
00:36:22,472 --> 00:36:23,640
(عفوا)

598
00:36:26,059 --> 00:36:27,895
لقد لمست للتو حذائي.

599
00:36:34,943 --> 00:36:37,362
ما هذا؟
الصك الخاص بك.

600
00:36:37,821 --> 00:36:39,615
هذا مثلي الجنس سخيف.

601
00:36:40,532 --> 00:36:42,659
أعني عرجاء.
جيد.

602
00:36:43,368 --> 00:36:46,205
الآن، هناك
موقفين.

603
00:36:46,872 --> 00:36:51,043
موقف الحمل، مثل هذا،
ومكانة اللعب،
مثل هذا.

604
00:36:51,210 --> 00:36:52,878
الآن عندما أتصل،
"قرون يصل"

605
00:36:53,003 --> 00:36:55,088
سوف تتحرك
الصك الخاص بك خارج ،
وبعد ذلك...

606
00:36:55,172 --> 00:36:56,840
(مات جراونينج)
مرحبا أيها الخاسرين.

607
00:36:57,007 --> 00:37:00,802
مات. يا إلهي.
مات، أنا آسف جدا.

608
00:37:00,886 --> 00:37:03,180
أعتقد أنني قليلا حفرة
في لساني.
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

609
00:37:03,263 --> 00:37:05,766
لا، لا حفرة.
في حلقة اليوم،

610
00:37:06,058 --> 00:37:08,393
إضاعة الوقت
على أسباب خاسرة.

611
00:37:08,477 --> 00:37:09,478
(تمتمة)

612
00:37:09,937 --> 00:37:11,521
بالحديث عن ذلك ،
أنا أفهم

613
00:37:11,605 --> 00:37:14,066
قمت بتأليف الموسيقى
إلى برنامجك، إليز،

614
00:37:14,149 --> 00:37:15,776
إذا كنت تسمي تلك الموسيقى.

615
00:37:15,901 --> 00:37:18,320
نعم. هذا صحيح.
فعلتُ.

616
00:37:18,403 --> 00:37:20,614
ومن الذي استأجره والدك
لتأليف لك؟

617
00:37:20,739 --> 00:37:25,661
أنا فقط أعطيك
تحذير عادل، كب كيك.
منحة Robards هي لي.

618
00:37:26,161 --> 00:37:27,579
وكأنك في حاجة إليها.

619
00:37:27,913 --> 00:37:30,916
إنها ليست مسألة حاجة.
إنها مسألة رغبة.

620
00:37:31,166 --> 00:37:32,668
نعم، أحصل على ما أريد.

621
00:37:32,918 --> 00:37:34,586
(ليسبينج)
لماذا لا تفعل ذلك؟
اصمت اللعنة؟

622
00:37:34,670 --> 00:37:35,796
مات، لا تفعل.

623
00:37:35,879 --> 00:37:36,880
(صرخة)

624
00:37:36,964 --> 00:37:39,716
ما أنت
سوف تفعل؟
ركلة مؤخرتك.

625
00:37:39,925 --> 00:37:41,718
هل تتحداني؟
لا.

626
00:37:41,802 --> 00:37:45,180
نعم ماذا لو انا؟
لا، براندون، هذا ليس كذلك
ماذا يفعل.

627
00:37:45,264 --> 00:37:48,100
أنا أقبل.
المدرج، 5:00.

628
00:37:48,475 --> 00:37:51,353
لقد مرت ثلاث سنوات
منذ أن تم تحديي.

629
00:37:51,603 --> 00:37:53,480
لقد حصلنا على التحدي.

630
00:37:53,605 --> 00:37:54,773
(الجميع يهتفون)

631
00:37:56,191 --> 00:37:58,610
إنني أتطلع
لتذكير الناس لماذا.

632
00:37:59,444 --> 00:38:00,946
شرق الشلالات الكبرى.
هوو ها!

633
00:38:01,196 --> 00:38:03,407
سوف أراك هناك، أيها الأحمق.

634
00:38:05,284 --> 00:38:06,493
هل تعلم
ماذا فعلت للتو؟

635
00:38:06,576 --> 00:38:08,912
لا يهم.
اللعين ينزل.

636
00:38:08,996 --> 00:38:11,665
مات، لقد تحديته
إلى مبارزة.

637
00:38:11,957 --> 00:38:13,166
بالسيوف؟

638
00:38:13,792 --> 00:38:17,629
لا، أنت أحمق.
كل منكما يصعد على خشبة المسرح
وأداء.

639
00:38:17,713 --> 00:38:19,756
والجمهور هو الذي يقرر
من يفوز.

640
00:38:20,257 --> 00:38:22,175
لا يمكننا أن نفعل ذلك فقط
يقف البرميل؟

641
00:38:22,759 --> 00:38:27,180
مات، هذا أمر جدي، حسنا؟
يحصل بيتشوود على خمس نقاط
إذا فاز،

642
00:38:27,264 --> 00:38:30,559
والذي، كما تعلمون، سوف يفعل
لأنه يلعب
أداة.

643
00:38:30,767 --> 00:38:32,561
حسنا، أنا كذلك.

644
00:38:33,103 --> 00:38:35,897
نيلسون:
<i>دع تل أوكس
تبدأ معركة رويال.</i>

645
00:38:36,481 --> 00:38:39,359
<i>الجائزة خمس نقاط
نحو الكأس.</i>

646
00:38:40,277 --> 00:38:42,237
حسناً، براندون،
أنت أولًا.

647
00:38:42,321 --> 00:38:44,197
(لويدز يهتف)

648
00:38:48,785 --> 00:38:50,454
(عزف الطبول)

649
00:38:55,959 --> 00:38:57,461
(الجميع يهتفون)

650
00:39:03,300 --> 00:39:04,801
(الجميع يهتفون)

651
00:39:16,146 --> 00:39:17,856
(الطلاب يضحكون)

652
00:39:26,323 --> 00:39:27,574
فتاة:
هيا!

653
00:39:29,910 --> 00:39:32,496
مص على ذلك، الكلبة.

654
00:39:33,497 --> 00:39:34,831
فتاة:
عرجاء.

655
00:39:35,540 --> 00:39:37,125
هذا محرج للغاية.

656
00:39:37,209 --> 00:39:38,460
نيلسون:
<i>حسنًا، براندون.</i>

657
00:39:38,543 --> 00:39:40,170
فتاة:
الآن أريه يا براندون.

658
00:39:40,379 --> 00:39:41,838
(لويدز يهتف)

659
00:39:46,510 --> 00:39:47,844
(التثاؤب)

660
00:39:52,140 --> 00:39:53,683
(لويدز يهتف)

661
00:39:58,355 --> 00:39:59,564
خذ هذا!

662
00:40:07,531 --> 00:40:09,199
(نيلسون يضحك)

663
00:40:10,951 --> 00:40:13,495
<ط>حسنا، يبدو
انتهت هذه المسابقة.</i>

664
00:40:13,578 --> 00:40:14,621
(لويدز يهتف)

665
00:40:14,704 --> 00:40:17,082
أرقام. لقد خسرنا للتو
خمس نقاط.

666
00:40:19,418 --> 00:40:22,421
<ط> والفائز
بالمصادرة هو...</i>

667
00:40:22,879 --> 00:40:24,339
(العزف على مزمار القربة)

668
00:40:24,923 --> 00:40:26,883
لكني أعرف
ليس ذنبه...

669
00:40:30,762 --> 00:40:32,222
(هتاف الجمهور)

670
00:40:44,651 --> 00:40:48,697
الطلاب: (غناء)
<i>قم بتشغيل تلك الموسيقى غير التقليدية
الفتى الأبيض</i>

671
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
أنت لا تعرف
الكلمات.

672
00:40:52,075 --> 00:40:54,995
<i>قم بتشغيل موسيقى الفانك
الفتى الأبيض</i>

673
00:40:55,745 --> 00:40:57,372
<i>ضع تلك الرقصة على الأرض</i>

674
00:40:57,456 --> 00:40:59,958
<i>وتشغيل تلك الموسيقى غير التقليدية
حتى تموت</i>

675
00:41:02,711 --> 00:41:04,546
(الطلاب يهتفون)

676
00:41:10,552 --> 00:41:12,304
(الجمهور يصيح)

677
00:41:13,430 --> 00:41:15,015
ينبغي له أن يحلق ذلك.

678
00:41:17,851 --> 00:41:19,936
طلاب:
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

679
00:41:20,103 --> 00:41:22,147
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

680
00:41:22,230 --> 00:41:24,608
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

681
00:41:24,816 --> 00:41:26,485
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

682
00:41:26,568 --> 00:41:27,986
(الطلاب يهتفون)

683
00:41:29,613 --> 00:41:31,698
<i>حسنًا، خمس نقاط
إلى غريت فولز.</i>

684
00:41:31,781 --> 00:41:33,408
(الجميع يهتفون)

685
00:41:34,075 --> 00:41:36,077
حسنًا، غريت فولز!

686
00:41:38,455 --> 00:41:40,582
شرق الشلالات الكبرى!

687
00:41:40,665 --> 00:41:43,001
الطلاب:
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

688
00:41:43,126 --> 00:41:44,961
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

689
00:41:45,045 --> 00:41:47,172
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

690
00:41:47,255 --> 00:41:49,633
شرق الشلالات الكبرى! هوو! ها!

691
00:41:50,967 --> 00:41:52,385
يا. يا. يا.

692
00:41:52,636 --> 00:41:54,721
يا. يا. يا. يا. يا.
ماذا؟

693
00:41:54,804 --> 00:41:57,265
هل أنت حقا الاسكتلندي؟
اللعنة، لا.

694
00:41:58,099 --> 00:41:59,559
أمي صنعتني
تعلم أداة.

695
00:41:59,643 --> 00:42:01,728
هذا هو الأكثر إزعاجا
أستطيع أن أفكر في.

696
00:42:01,811 --> 00:42:05,649
أعتقد أنك ولدت للتو
للضغط على الأكياس
وتفجير الأنابيب، ستيفلر.

697
00:42:05,857 --> 00:42:07,192
شيري:
مهلا، أوسكار.

698
00:42:11,947 --> 00:42:14,616
كم عدد جوائز الأوسكار الأخرى
هل تعلم؟ يذهب!

699
00:42:16,993 --> 00:42:19,371
ما أخبارك؟
يبدو خط الطبل الخاص بك
ضيق جدا.

700
00:42:19,496 --> 00:42:20,539
أوه، شكرا.

701
00:42:20,664 --> 00:42:22,582
لقد اخبرتني
إذا كنت تريد أن تتعلم
بعض التحركات الجديدة.

702
00:42:22,666 --> 00:42:23,667
حقًا؟

703
00:42:23,750 --> 00:42:25,627
سوف يفسد الأمر.
هو بالتأكيد سوف يفعل
افسد الأمر.

704
00:42:25,710 --> 00:42:26,711
يا.

705
00:42:28,338 --> 00:42:30,173
شكرا للفوز
تلك النقاط مرة أخرى.

706
00:42:30,257 --> 00:42:32,676
لقد فقدتهم.
كان علي إعادتهم.

707
00:42:33,426 --> 00:42:36,346
يا شباب،
شيري سوف تظهر لي
بعض التحركات.

708
00:42:37,013 --> 00:42:38,139
ليفنشتاين:
<i>مرحبًا يا عصابة</i>

709
00:42:38,223 --> 00:42:41,101
مجرد تذكير بسيط بذلك
كما المعركة على الكأس

710
00:42:41,184 --> 00:42:42,644
مع ارتفاع درجات الحرارة،
دعونا نحاول أن نتذكر

711
00:42:42,727 --> 00:42:47,107
<i>لمواكبة ذلك التل أوكس
روح اللعب النظيف
والمنافسة الودية.</i>

712
00:42:48,191 --> 00:42:50,527
المتمرد:
سيكون لدينا ما يكفي من البصاق
لمدة ستة حزمة.

713
00:42:53,780 --> 00:42:56,741
نعم يا عزيزي،
لقد جعلتني فخوراً يا بني.
شكرا، جيه لو.

714
00:42:56,866 --> 00:42:58,285
انها باردة.
يا كبير؟

715
00:42:58,702 --> 00:43:01,705
عرض صغير جدًا قمت به
أمس يا ستيفلر.

716
00:43:01,871 --> 00:43:04,541
كما تعلمون، هؤلاء الناس يعتقدون
أنت نوع من البطل.

717
00:43:04,708 --> 00:43:06,960
لا أعرف
يا له من شخص عام، فاندي-كريب.

718
00:43:07,043 --> 00:43:10,255
لم يخبرك أحد
لا تعبث مع الكلب الكبير
بينما هو يأكل؟

719
00:43:10,338 --> 00:43:13,091
المتمرد:
انها لي، رعشة واد.
والآن هل ستعيدها؟

720
00:43:14,551 --> 00:43:17,804
قضبان اصطناعية.
هذا لا يزال
معسكري أيها الأحمق.

721
00:43:18,054 --> 00:43:20,599
أنت ذاهب إلى أسفل.
لا، أنا لست كذلك.

722
00:43:20,682 --> 00:43:21,808
لكن والدتك فعلت ذلك
الليلة الماضية.

723
00:43:21,891 --> 00:43:24,477
هل عزفت على البوق؟
لأنها فعلت حقا
شفاه قوية.

724
00:43:24,561 --> 00:43:25,562
(جيمي يضحك)

725
00:43:25,645 --> 00:43:26,896
جيمي:
هذا صحيح.

726
00:43:34,529 --> 00:43:36,406
براندون: ط ط!

727
00:43:37,449 --> 00:43:39,034
ط ط ط ط ط ط ط!

728
00:43:40,785 --> 00:43:42,287
(التهوع)

729
00:43:42,454 --> 00:43:43,622
لذيذ.

730
00:43:44,331 --> 00:43:45,790
(التهوع)

731
00:43:46,958 --> 00:43:49,336
هذا ما
أنا أتحدث عنه.
ووو!

732
00:43:50,545 --> 00:43:51,921
ماذا حدث
هذه المرة يا كلير؟

733
00:43:52,005 --> 00:43:53,506
حسنا، كنت أعمل
على منفردي

734
00:43:53,590 --> 00:43:55,050
وأنا آذيت نفسي.

735
00:43:55,925 --> 00:43:57,761
لقد كنت
مسموم سخيف.

736
00:43:58,720 --> 00:44:01,556
ساندرز:
العرقوب هو
مستخلص عشبي طبيعي

737
00:44:01,640 --> 00:44:04,726
الذي يطلق
منعكس القلس.

738
00:44:09,189 --> 00:44:11,858
مهما كان هناك
يجب أن يكون خارجا قريبا بما فيه الكفاية.

739
00:44:12,192 --> 00:44:13,902
مثله،
إذا كنا محظوظين.

740
00:44:15,695 --> 00:44:19,491
حسنا، أنا متأكد تماما
ربما هذا هو الحال
مجرد شيء

741
00:44:19,866 --> 00:44:24,245
لقد تناولت طعام الغداء، هل تعلم؟
لدي نفس المشكلة.
معدة حساسة للغاية.

742
00:44:24,871 --> 00:44:28,166
لقد كنت في مأدبة مرة واحدة.
على نفس اللوحة،
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك،

743
00:44:28,249 --> 00:44:30,752
كان لديهم لحم غزال مدهون،

744
00:44:30,835 --> 00:44:33,296
فطائر الحبار
ولحم الخنزير الهلام.

745
00:44:36,549 --> 00:44:38,051
(القيء مات)

746
00:44:39,219 --> 00:44:40,387
ماذا؟

747
00:44:45,517 --> 00:44:47,560
<i>(عاد الطفل</i> إلى اللعب)

748
00:44:55,318 --> 00:44:56,569
(فتح الباب)

749
00:44:59,572 --> 00:45:00,615
(ضحكة)

750
00:45:00,699 --> 00:45:02,117
مهلا، ما الأمر،
دلو القشرة؟

751
00:45:02,200 --> 00:45:03,493
تعال هنا يا صاح.
تحقق من هذا.

752
00:45:03,576 --> 00:45:05,704
لذا، بعد ظهر هذا اليوم،
بينما المستشارون

753
00:45:05,787 --> 00:45:07,414
كانوا يمارسون
بالنسبة لعرض المواهب

754
00:45:07,497 --> 00:45:10,375
لقد زيّفت نوبة الربو،
ولقد غيرت كليهما
من الكاميرات.

755
00:45:11,584 --> 00:45:14,212
يا للقرف! ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون؟

756
00:45:14,295 --> 00:45:16,965
إنه عرض مواهبهم
روتيني، طبيعي.

757
00:45:17,382 --> 00:45:20,093
المتأنق، أنت القذرة قليلا
com.cyberfucker. القرف.

758
00:45:20,927 --> 00:45:22,595
مهلا، اعتقدت أننا كنا
مجرد الذهاب لمشاهدة.

759
00:45:22,679 --> 00:45:25,390
بالضبط، قد نريد
لمشاهدته مرة أخرى.

760
00:45:26,975 --> 00:45:31,855
مات:
أوه نعم. ذهب المستشارون البرية.
رقص التاتاس الأبيض.

761
00:45:31,938 --> 00:45:36,776
مهلا، لذلك، أخذت نصيحتك
عن كلوي. لقد استخدمت روفر
لتقديم الصودا.

762
00:45:37,110 --> 00:45:39,028
كان ذلك رائعًا،
فكرة مجنونة؟

763
00:45:39,112 --> 00:45:40,822
نعم، على ما أعتقد
لقد أحببت ذلك بالفعل.

764
00:45:40,905 --> 00:45:43,950
نعم، هذا يبدو مثلي الجنس.
انها ليست مثلي الجنس.

765
00:45:45,618 --> 00:45:48,496
على أية حال، هناك هذا
حفلة مشعلة السلاش
الليلة

766
00:45:48,580 --> 00:45:51,291
وأنا حقا بحاجة إلى أن أعرف
الخطوة الثانية في
خطة ستيفميستر.

767
00:45:51,916 --> 00:45:55,503
حفلة سلاش. حقًا.

768
00:45:55,837 --> 00:45:57,422
تسليم خاص.

769
00:45:57,547 --> 00:45:59,632
الاستعداد للمربى
مع البطلينوس الملتحي.

770
00:45:59,966 --> 00:46:02,010
احصل على استعداد لاحتضان
بركة الحب.

771
00:46:02,302 --> 00:46:05,638
لقد حان الوقت
لكي يستلقي الدكتور روبوت.

772
00:46:05,805 --> 00:46:06,931
احصل على وضع؟

773
00:46:07,098 --> 00:46:09,768
أخبرتك،
ثق في Stiffmeister.

774
00:46:09,976 --> 00:46:12,771
<i>مايستر</i> تعني "السيد"
باللغة الألمانية.

775
00:46:13,521 --> 00:46:17,859
جعلها في حالة سكر؟
هذا هو سر العصور؟
هذه هي الخطوة رقم اثنين؟

776
00:46:18,109 --> 00:46:19,778
لا، في الواقع، إنها الخطوة الرابعة.

777
00:46:19,861 --> 00:46:22,530
ليس لديك
الكرات لاثنين
أو اللسان لثلاثة.

778
00:46:23,198 --> 00:46:24,699
لقد حصلت على الكرات.

779
00:46:25,283 --> 00:46:27,827
مهلا، أنت لم تسمع
الخطوة الخامسة حتى الآن.

780
00:46:28,328 --> 00:46:29,746
(يلعب)

781
00:46:31,623 --> 00:46:35,001
(غناء) <i>ولدت لتكون برية</i>

782
00:46:38,963 --> 00:46:42,634
<ط>حسنا، أنا ذو دم حار
تحقق من ذلك وانظر</i>

783
00:46:43,009 --> 00:46:46,763
<i>أعاني من حمى تبلغ 103</i>

784
00:46:46,846 --> 00:46:49,682
<ط> هيا يا عزيزي
هل تفعل أكثر من الرقص؟</i>

785
00:46:51,476 --> 00:46:54,229
هذا بعض القرف الجيد.
لا تستمتع به
أكثر مما ينبغي.

786
00:46:54,354 --> 00:46:57,816
لدينا ممارسة كبيرة
غدا يا رفاق.
استرخي يا ليسي.

787
00:46:58,191 --> 00:47:01,402
امتص الثمار الطرية
من معسكر الفرقة
مع أصدقائك.

788
00:47:01,528 --> 00:47:05,406
هيا إليز.
قطع فضفاضة قليلا.
استمتع ببعض المرح.

789
00:47:05,490 --> 00:47:06,825
أنا أستمتع.

790
00:47:06,908 --> 00:47:09,911
يا كلب القرن، دعنا نذهب للحصول على
بعض أكثر من هذه
قبل نفادها.

791
00:47:09,994 --> 00:47:12,413
حسنًا.
كلب القرن؟

792
00:47:12,497 --> 00:47:17,043
نعم، إنه لقبه.
سوف يلتصق المتأنق بقضيبه
في أي شيء. هذا غير طبيعي.

793
00:47:18,044 --> 00:47:21,923
التحقق من ذلك، دوج. هذه مرة واحدة
في باند كامب,
لقد مارس الجنس المزمار.

794
00:47:22,966 --> 00:47:25,343
مات: حقا؟
انفخ فيها لبعض الوقت،

795
00:47:25,426 --> 00:47:30,056
احصل على هذا الخشب لطيفًا ودافئًا،
صفعة على بعض زيت الصمام
واذهب إلى المدينة، يو.

796
00:47:30,265 --> 00:47:32,433
مهلا، ربما ينبغي عليك
حاول الفلوت.

797
00:47:32,517 --> 00:47:33,518
(يضحك)

798
00:47:35,645 --> 00:47:36,938
مهلا.
يا.

799
00:47:37,063 --> 00:47:39,566
الآن هو الوقت المناسب
ليعلمك تلك التحركات.

800
00:47:39,649 --> 00:47:40,692
حقًا؟

801
00:47:46,364 --> 00:47:47,532
ماذا؟

802
00:47:54,622 --> 00:47:55,874
(ضحكة)

803
00:48:01,963 --> 00:48:03,423
أنا أعرف ما تفعلونه.

804
00:48:03,506 --> 00:48:04,549
أنت تفعل؟

805
00:48:05,008 --> 00:48:07,594
وهذا ما تفعله دائما.
أنت مزيف.

806
00:48:07,886 --> 00:48:11,014
أنت تفعل كل ما يتطلبه الأمر
ليكون مركز الاهتمام.

807
00:48:11,097 --> 00:48:14,934
تماما مثلما كنا أطفالا،
من حولي، كنت
مات القديم العادي,

808
00:48:15,143 --> 00:48:18,563
ولكن حول ستيف
وأصدقائه،
لقد كنت ستيفميستر.

809
00:48:19,647 --> 00:48:21,190
من أنت ذاهب
أن تكون هذه الليلة؟

810
00:48:21,441 --> 00:48:23,067
(تقليد مات)
مهلا، ديك الجبن،

811
00:48:23,151 --> 00:48:26,988
لماذا لا تتوقف عن الوجود
مثل هذا اللاعق القذر اللعين ،
وأحضر لي سلاش آخر

812
00:48:27,655 --> 00:48:29,490
القرد القط اللعين.

813
00:48:29,699 --> 00:48:30,992
(ضحكة)

814
00:48:37,498 --> 00:48:40,084
هل تعرف ماذا؟
انا ذاهب للحصول على بعض المرح.

815
00:48:48,092 --> 00:48:51,179
المعاول اللعينة، رجل.
أنا لا أفهم هذا القرف.

816
00:48:51,304 --> 00:48:55,183
أعني، الآن، أوسكار خارج
في التنصت على الغابة
تلك المستشارة بياتش، شيري.

817
00:48:55,308 --> 00:48:58,102
ما الأمر في ذلك؟
ذلك الربيع الديك
يتم وضعه؟

818
00:48:58,186 --> 00:49:01,189
صحيح ذلك. ونحن هنا،
اثنين من أبناء المنزل الأكثر جنونًا
في المعسكر

819
00:49:01,272 --> 00:49:05,610
وليس لدينا أي آفاق
لطياري النخيل لدينا.
هذا سخيف يا دوج.

820
00:49:06,027 --> 00:49:08,029
يا صاح، يجب أن أرى هذا.

821
00:49:09,614 --> 00:49:11,199
(أوسكار يضحك)

822
00:49:11,282 --> 00:49:12,450
شيري:
استخدم الوركين أكثر.

823
00:49:12,533 --> 00:49:13,618
أوسكار:
الوركين، مثل ذلك؟

824
00:49:13,701 --> 00:49:17,580
نعم، الآن أسرع. نعم.
مثل ذلك. دائرة.
مثل ذلك.

825
00:49:17,705 --> 00:49:21,834
(تقليد ستيف ايروين)
كريكي! الأنثى ألفا
اختار رفيقًا غير متوقع.

826
00:49:21,918 --> 00:49:24,545
هل سينجو
هذا اللقاء الخطير

827
00:49:24,796 --> 00:49:29,217
أم أنها سوف ترضي
احتياجاتها الأساسية وبعد ذلك
يلتهمه على العشاء؟

828
00:49:29,550 --> 00:49:31,135
ابقوا متابعين.

829
00:49:31,469 --> 00:49:35,056
أوسكار:
أنا آسف. أنا حقا
لا خير في هذه الأشياء.

830
00:49:35,139 --> 00:49:37,183
يستريح.
أنت بخير.

831
00:49:37,392 --> 00:49:39,018
(لف الكاميرا)

832
00:49:40,770 --> 00:49:42,271
هذا مقرف.

833
00:49:42,605 --> 00:49:45,108
كيف هو ذلك الشعور؟
أوسكار.

834
00:49:45,191 --> 00:49:47,902
هل هذا هو الطبل الخاص بك
بدس لي؟

835
00:49:49,070 --> 00:49:51,030
ليس لدي
أفخاذ بلدي.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,908
هل أنت واقفا
بالنسبة لي مرة أخرى، أوسكار؟

837
00:49:54,450 --> 00:49:56,202
الجو أصبح ساخنا.

838
00:49:56,452 --> 00:49:59,372
صفعة مؤخرتي
واتصل بي رعاة البقر.

839
00:49:59,539 --> 00:50:02,333
مرحبًا،
مزدوج-D شيري.

840
00:50:02,875 --> 00:50:04,585
<ط> الوركين. الوركين.</i>

841
00:50:04,877 --> 00:50:06,504
استخدم الوركين.
أوه، نعم، الوركين.

842
00:50:06,587 --> 00:50:08,423
و خطوة و...

843
00:50:10,925 --> 00:50:13,052
مات: (يضحك)
من كان يعرف؟

844
00:50:13,803 --> 00:50:15,221
رائع.

845
00:50:16,764 --> 00:50:17,890
يا للقرف!

846
00:50:17,974 --> 00:50:19,809
شيري:
أنت رجل لطيف، أوسكار.

847
00:50:19,892 --> 00:50:22,395
مات:
<i>بانديز ذهب وايلد.</i>
المشهد 69.

848
00:50:22,478 --> 00:50:24,814
مزدوج-D شيري
و كبير O.

849
00:50:27,442 --> 00:50:29,986
(موسيقى الراب) <i>نعم، نحن في تال أوكس
يحتسي العصير</i>

850
00:50:30,069 --> 00:50:32,280
<ط> حصلت على الأبواق، والأبواق
الإيقاع والمزامير</i>

851
00:50:32,363 --> 00:50:34,657
<i>الشلالات الكبرى تضعها</i>

852
00:50:34,741 --> 00:50:37,368
<i>سأركب بيتشوود اللعين
خارج المدينة</i>

853
00:50:37,452 --> 00:50:39,787
<ط> جي سي، ماذا
هز المجموعة</i>

854
00:50:39,871 --> 00:50:42,915
<i>تعثرت جميعها
على لكمة الفاكهة اللعينة</i>

855
00:50:43,041 --> 00:50:44,500
(الجميع يهتفون)

856
00:50:47,754 --> 00:50:50,006
<ط> مهلا، هل أنت متأكد
حول هذا؟ أعني...</i>

857
00:50:50,089 --> 00:50:53,593
<ط> أنا فقط
تريد أن تكون محترمة.
أوه، هذا الحلو.</i>

858
00:50:54,052 --> 00:50:57,930
<ط> ولكن الآن،
أريدك فقط أن تحترمني
حقيقي صعب وسيئ.</i>

859
00:50:59,599 --> 00:51:01,476
مات:
محظوظ ابن العاهرة.

860
00:51:01,642 --> 00:51:04,270
الشخص الوحيد الذي
ستعمل على الاستلقاء هنا.

861
00:51:05,480 --> 00:51:07,106
(عزف المزمار)

862
00:51:13,446 --> 00:51:15,490
مرحباً يا أوبو.

863
00:51:32,173 --> 00:51:33,966
كلوي:
هذا رائع جداً

864
00:51:35,676 --> 00:51:40,014
إيرني:
آمل أنني لم يخيفك
مع روفر والصودا.

865
00:51:40,139 --> 00:51:41,974
لا يا رجل
كان لطيفا.

866
00:51:43,017 --> 00:51:46,604
لم يكن أحد من أي وقت مضى
هذا الحلو بالنسبة لي
في حياتي كلها.

867
00:51:47,188 --> 00:51:48,564
بالإضافة إلى ذلك، لنكون صادقين،

868
00:51:49,357 --> 00:51:52,485
المعدن يثيرني حقًا.

869
00:51:52,985 --> 00:51:53,986
أوه.

870
00:52:13,798 --> 00:52:15,341
(مات يتأوه)

871
00:52:19,345 --> 00:52:21,514
يا رجل، القرف عالق.

872
00:52:33,192 --> 00:52:34,986
(عزف المزمار)

873
00:52:40,324 --> 00:52:41,701
(تهب)

874
00:52:44,787 --> 00:52:45,788
(الشخير)

875
00:52:45,872 --> 00:52:48,374
أطفئ الأضواء.
اللعنة يا العصابات.

876
00:52:48,499 --> 00:52:49,500
كنت مجرد سخيف
معك يا دوج

877
00:52:49,584 --> 00:52:51,127
أنت...إنها عالقة.

878
00:52:51,210 --> 00:52:53,671
اللعنة، هل تريد المساعدة؟
لا تلمسني.

879
00:52:55,173 --> 00:52:56,215
تعال.

880
00:52:56,841 --> 00:52:58,259
جيمي:
ربما يجب عليك أن تنفخ عليه.

881
00:52:58,342 --> 00:53:00,219
مات:
ربما يجب عليك أن تنفخ عليه
وسوف سحب.

882
00:53:00,303 --> 00:53:02,555
جيمي:
الجحيم، لا. جيمي لا يضع
شفتيه على هذا الشيء.

883
00:53:02,638 --> 00:53:04,098
مات: ينبغي أن يكون جيمي كذلك
لاعب فريق.

884
00:53:04,182 --> 00:53:06,434
جيمي: حاول أن تسترخي يا صاح.
مات: ليس بهذه الصعوبة.

885
00:53:06,517 --> 00:53:08,060
يا إلهي!

886
00:53:14,525 --> 00:53:16,569
جيمي:
كنت فقط أحاول مساعدته
اخلعها يا

887
00:53:16,652 --> 00:53:18,571
المتأنق، اصمت.

888
00:53:18,654 --> 00:53:19,780
أيا كان.

889
00:53:19,864 --> 00:53:21,908
كان لديه رد فعل تحسسي
إلى زيت الصمام.

890
00:53:21,991 --> 00:53:24,660
يجب أن ينخفض التورم
في بضع دقائق.

891
00:53:24,911 --> 00:53:29,040
هذه الأنواع من الأشياء
لن يحدث أبدا
مع ماكرو القديم لدينا.

892
00:53:50,061 --> 00:53:52,897
لم يكن لدينا قناة إم تي في
عندما كبرت.

893
00:53:54,232 --> 00:53:56,817
لذلك ربما يكون كذلك
الأوقات المفرطة في التحفيز

894
00:53:56,901 --> 00:54:01,030
الذي نعيش فيه
الذي يسبب الشباب
التمسك بها

895
00:54:01,739 --> 00:54:04,700
الأدوات في
مثل هذه الأماكن الغريبة.

896
00:54:06,577 --> 00:54:08,162
كنت أعرف معينة
شاب مرة واحدة

897
00:54:08,246 --> 00:54:11,582
الذي شارك فعلا
في المؤتمر الجنسي
مع فطيرة التفاح.

898
00:54:11,749 --> 00:54:13,584
واتضح أنه بخير.

899
00:54:14,126 --> 00:54:17,088
إذن أنت طبيعي تماماً..

900
00:54:18,214 --> 00:54:19,757
كما تذهب هذه الأشياء.

901
00:54:27,556 --> 00:54:28,683
(تنهد)

902
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
مهلا.

903
00:54:38,109 --> 00:54:41,237
هل أنت بخير؟
أوه نعم.

904
00:54:41,320 --> 00:54:45,825
أنا في حالة سكر جدا الآن.
ربما سأذهب
لنسيانك

905
00:54:47,285 --> 00:54:49,412
لحم الخنزير المزمار.

906
00:54:50,079 --> 00:54:51,080
(يضحك)

907
00:54:52,957 --> 00:54:53,958
(صراخ)

908
00:54:55,835 --> 00:54:57,837
<i>(حب مصاصي الدماء</i>
بواسطة الرماد اللعب)

909
00:54:58,462 --> 00:55:00,256
لدي ستة الثقب.

910
00:55:01,674 --> 00:55:04,302
هذا لا يشمل
تلك الموجودة على وجهي.

911
00:55:17,815 --> 00:55:19,233
اثنان هنا...

912
00:55:21,610 --> 00:55:24,655
وأربعة هنا.

913
00:55:27,199 --> 00:55:28,617
(كلوي جيجلينج)

914
00:55:32,038 --> 00:55:33,706
(غناء)

915
00:55:34,165 --> 00:55:35,166
(يضحك)

916
00:55:36,250 --> 00:55:38,210
لم أر ذلك
في حين.

917
00:55:38,711 --> 00:55:43,674
نعم، حسنا، لا يوجد وقت
للرقص. كل شيء عن
فرقة، فرقة، فرقة.

918
00:55:43,841 --> 00:55:45,843
لا، كنت أتحدث
عنك يلهون.

919
00:55:45,926 --> 00:55:49,263
لدي متعة.
لقد استمتعت طوال الوقت.
نعم.

920
00:55:49,347 --> 00:55:51,557
أنا فقط أشعر بالتوتر،
أنت تعرف. أعني...

921
00:55:51,640 --> 00:55:52,641
(يضحك)

922
00:55:52,850 --> 00:55:55,061
نتخرج العام القادم
وأنا لا أعرف.

923
00:55:55,144 --> 00:55:57,188
أعني أنني لا أفعل ذلك حقًا
الحديث عن كل ذلك كثيرا

924
00:55:57,271 --> 00:56:00,232
لأن الكأس، مثل،
شيء جماعي، و...

925
00:56:00,316 --> 00:56:03,527
لكن الفوز
منحة روباردز,
أعني أن هذا مثل

926
00:56:03,611 --> 00:56:05,279
مستقبلي، هل تعلم؟
و

927
00:56:06,155 --> 00:56:08,991
الدكتور تشوي قادم.
أعني،

928
00:56:09,200 --> 00:56:12,661
أنت لا تفهم.
إنها مثل الشهيرة،

929
00:56:13,204 --> 00:56:16,207
مثل القرف المقدسة الشهيرة.
وأحياناً، أنا فقط...

930
00:56:17,208 --> 00:56:18,918
أشعر بالتوتر الشديد

931
00:56:19,001 --> 00:56:22,838
وأنا أهدئ نفسي
بالخروج
واللعب على بيكاردو الخاص بي.

932
00:56:23,381 --> 00:56:26,092
انتظر، لديك...
بيكاردو؟

933
00:56:26,425 --> 00:56:29,011
إنها مجرد سلعة رخيصة،
لكنني فقدته.

934
00:56:29,303 --> 00:56:32,473
انتظر، إذا وجدت بطريقة أو بأخرى
هذا الشيء بيكارد ...
وجدت ذلك؟

935
00:56:32,723 --> 00:56:34,642
ربما.
إعادته.

936
00:56:34,975 --> 00:56:36,477
إذا سمحت لي بالمشاهدة

937
00:56:37,478 --> 00:56:40,481
حسنًا، لكن الأمر يستغرق مني بعض الوقت
للإحماء.

938
00:56:40,564 --> 00:56:43,025
لدي كل الوقت
في العالم.

939
00:56:43,109 --> 00:56:44,110
(سكوفس)

940
00:56:45,653 --> 00:56:46,695
أرقام.

941
00:56:48,572 --> 00:56:51,158
لكن سأحصل على ذلك
ليكون في حالة سكر حقا.

942
00:56:51,784 --> 00:56:55,121
أعني في حالة سكر حقا.
في حالة سكر حقا.

943
00:56:55,204 --> 00:56:56,247
(إليز تضحك)

944
00:56:56,330 --> 00:56:57,331
نعم.

945
00:56:57,915 --> 00:56:59,417
فتاة:
تغلب عليه، رعشة.

946
00:56:59,834 --> 00:57:00,835
(يزيل الحلق)

947
00:57:02,837 --> 00:57:04,004
(عزف الفرقة)

948
00:57:18,602 --> 00:57:20,938
إليز:
<i>حسنًا أيها الناس،
فلنأخذ قسطًا من الراحة.</i>

949
00:57:24,358 --> 00:57:26,485
<ط> نحن جميعا
بطيئا بعض الشيء اليوم.</i>

950
00:57:28,279 --> 00:57:29,905
يا رجل، نحن مقرفون.

951
00:57:29,989 --> 00:57:33,534
يا رجل، ليلة واحدة من المرح
لم يكن يستحق الخسارة
يوم كامل من الممارسة.

952
00:57:37,580 --> 00:57:39,081
أعطني هذا الشيء.

953
00:57:39,540 --> 00:57:42,126
<ط> حسنًا، استمع،
أيتها المجموعة الكسولة من تغوط الشفاه.</i>

954
00:57:42,209 --> 00:57:44,170
<i>هؤلاء الأشخاص من خشب الزان
لا يأخذون فترات راحة.</i>

955
00:57:44,253 --> 00:57:47,173
<i>نريد الفوز بهذا الشيء،
علينا أن نكسر مؤخرتنا.</i>

956
00:57:47,506 --> 00:57:49,633
<ط> هيا، الكلبات.
العودة إلى العمل.</i>

957
00:57:49,717 --> 00:57:52,511
مات، هذه وظيفتي.
<ط> الاستيلاء على الديوك الخاصة بك
وحرك جواربك.</i>

958
00:57:52,595 --> 00:57:54,722
<i>نحن في حالة حرب هنا،
أيها الناس، الحرب!</i>

959
00:57:54,805 --> 00:57:56,307
<i>إظهار بعض الثدي.
قم بزراعة بعض الكرات.</i>

960
00:57:56,390 --> 00:57:58,184
<i>مهلا، احتفظ بهذا الشيء
دافئة بالنسبة لي.</i>

961
00:57:58,267 --> 00:58:00,853
<ط> حسنًا، الآن.
ماذا تريد أن تدع
بيتشوود يضاجعنا؟</i>

962
00:58:00,936 --> 00:58:01,979
<i>لم أكن أعتقد ذلك.</i>

963
00:58:02,062 --> 00:58:03,856
ليفنشتاين:
<i>حسنًا يا تال أوكرز</i>

964
00:58:03,939 --> 00:58:06,984
<i>نحن في أسبوعنا الأخير.
حان الوقت لوضع وجوه لعبتنا.</i>

965
00:58:07,067 --> 00:58:10,237
<ط> والوقت
لربط أنفسكم
لركوب وعرة.</i>

966
00:58:10,362 --> 00:58:12,281
أريد المزمار، الكلارينيت،
الأشياء السوداء

967
00:58:12,406 --> 00:58:15,159
ونحن لدينا
قسم الإيقاع
في هجوم خاطف كامل.

968
00:58:15,242 --> 00:58:17,328
هل أنتم معي يا باندي؟
الكل:
نعم!

969
00:58:17,411 --> 00:58:19,580
نيلسون:
<ط> المنافسة على
كأس تال أوكس</i>

970
00:58:19,663 --> 00:58:20,748
<i>تسخين حقيقي.</i>

971
00:58:20,956 --> 00:58:22,333
<i>(لاعب الوسط</i>)

972
00:58:22,416 --> 00:58:23,876
(الناس يهتفون)

973
00:58:23,959 --> 00:58:25,461
نيلسون:
<i>فوز بيتشوود.</i>

974
00:58:26,128 --> 00:58:27,463
(الطلاب يهتفون)

975
00:58:27,713 --> 00:58:28,714
مات:
أيا كان.

976
00:58:28,797 --> 00:58:30,132
أخبرتك،
يجب أن تسمح لي بالتوجيه.

977
00:58:30,257 --> 00:58:31,926
مات:
خذ تلك العاهرة إلى المنزل، يا رجل.

978
00:58:32,259 --> 00:58:35,012
قيادتها للداخل.
يا أنت يا وجه اللعين..

979
00:58:35,095 --> 00:58:36,972
أنا لا أعرف حتى
من أين أبدأ معك.

980
00:58:43,479 --> 00:58:44,813
نيلسون:
<i>يقود بيتشوود.</i>

981
00:58:44,897 --> 00:58:47,149
<i>جريت فولز ولويد
متعادلان بالمركز الثاني.</i>

982
00:58:47,233 --> 00:58:49,276
مات:
خشب الزان يلعق المكسرات. كوخ!

983
00:58:57,826 --> 00:59:00,246
نيلسون:
<i>النصر، شرق غريت فولز.</i>

984
00:59:03,541 --> 00:59:05,668
القدم اليمنى على الخط.

985
00:59:07,294 --> 00:59:09,505
جيمي،
أنت عاشق اللوشن اللعين.

986
00:59:16,637 --> 00:59:19,265
نيلسون:
<i>شرق الشلالات الكبرى
بأربع نقاط.</i>

987
00:59:28,732 --> 00:59:30,568
إيرني:
مهلا، القراصنة بعقب أهوي.

988
00:59:31,318 --> 00:59:32,570
براندون:
فرقتك الصغيرة

989
00:59:32,653 --> 00:59:34,613
قد تكون الرائدة
في المنافسة يا ستيفلر...

990
00:59:34,947 --> 00:59:35,948
(آهات)

991
00:59:36,407 --> 00:59:39,034
..ولكن تأكد
لإعلامنا
إذا شعرت بالعطش.

992
00:59:39,118 --> 00:59:41,078
نعم، لأن هناك الكثير
من هذا.

993
00:59:41,161 --> 00:59:42,162
(الهمهمات)

994
00:59:42,663 --> 00:59:43,956
(البصق)

995
00:59:45,082 --> 00:59:46,500
(مات يضحك)

996
00:59:46,709 --> 00:59:50,671
مات:
هذا مضحك بالنسبة لكم أيها الأحمق.
نعم، أليس كذلك؟ نعم.

997
00:59:50,879 --> 00:59:53,507
رجل، المسمار هذا التحدي.
أنا فقط سأركل مؤخرته.

998
00:59:53,591 --> 00:59:55,759
لا، انتظر.
لدي فكرة أفضل،

999
00:59:56,677 --> 00:59:58,721
إذا كنت تعتقد
أنت رجل بما فيه الكفاية.

1000
01:00:10,774 --> 01:00:11,817
نعم.

1001
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
مهلا، هل أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
مهلا، ولدت لتكون
نجمة إباحية، يا عزيزي.

1002
01:00:15,154 --> 01:00:16,572
التسليم عند الطلب.

1003
01:00:16,655 --> 01:00:17,656
(ضحكة)

1004
01:00:17,740 --> 01:00:20,784
عندما أعود، سأكون كذلك
مليون الخانق أخف وزنا.

1005
01:00:20,868 --> 01:00:22,494
(ضحكة)

1006
01:00:28,334 --> 01:00:30,294
رجل:
مرحبًا، <i>أكوبادو.</i>

1007
01:00:30,377 --> 01:00:31,670
آسف.

1008
01:00:36,342 --> 01:00:37,593
أوه.

1009
01:00:44,558 --> 01:00:45,809
(تنهد)

1010
01:00:50,814 --> 01:00:51,899
(رجل يطلق الريح)

1011
01:00:52,399 --> 01:00:54,985
المتأنق، ماذا عن
تدفق المجاملة، رجل؟

1012
01:00:55,069 --> 01:00:56,945
أحاول التركيز
هنا.

1013
01:00:58,447 --> 01:00:59,448
(تنهدات)

1014
01:01:02,451 --> 01:01:03,911
شيري.

1015
01:01:06,664 --> 01:01:09,291
<i>(أنا ألمس نفسي</i>
من لعب الالهيين)

1016
01:01:10,918 --> 01:01:13,337
ماتي.

1017
01:01:13,420 --> 01:01:15,255
مزدوج-D شيري.

1018
01:01:17,299 --> 01:01:19,677
مات:
<ط> شيري. نعم.</i>

1019
01:01:22,221 --> 01:01:23,764
<i>أريانا.</i>

1020
01:01:25,557 --> 01:01:27,309
أوه، أريانا.

1021
01:01:29,728 --> 01:01:31,271
(مات يتأوه)

1022
01:01:34,441 --> 01:01:35,859
الفرقة، 10 كوخ!

1023
01:01:36,110 --> 01:01:37,361
ليسي.

1024
01:01:40,906 --> 01:01:42,741
نعم ليسي.

1025
01:01:43,701 --> 01:01:44,993
أوه نعم.

1026
01:01:46,537 --> 01:01:48,288
(مات يتأوه)

1027
01:01:56,171 --> 01:01:57,506
مات:
<i>الممرضة ساندرز.</i>

1028
01:01:57,589 --> 01:01:59,717
تفضل،
أعطني تلك الحقنة، يا عزيزي.

1029
01:01:59,800 --> 01:02:01,301
<i>ممرضة شقية.</i>

1030
01:02:01,385 --> 01:02:04,221
<ط>المزيد. أوه، نعم.</i>

1031
01:02:06,890 --> 01:02:08,392
(مات مصيحًا)

1032
01:02:08,642 --> 01:02:10,769
انها قادمة. أوه نعم.

1033
01:02:12,813 --> 01:02:14,982
<i>أوه، نعم، إنه قادم.</i>

1034
01:02:16,817 --> 01:02:18,610
كلير؟ لا!

1035
01:02:20,320 --> 01:02:23,198
كلير. أوه، كلير، عزيزتي.

1036
01:02:23,407 --> 01:02:25,325
مات: (يواصل التذمر)
<i>كلير...</i>

1037
01:02:25,451 --> 01:02:26,577
<i>كلير...</i>

1038
01:02:27,619 --> 01:02:28,996
(أنين)

1039
01:02:29,079 --> 01:02:30,497
كلير.

1040
01:02:33,500 --> 01:02:34,501
(لهث)

1041
01:02:37,546 --> 01:02:38,839
(تنهدات)

1042
01:02:43,510 --> 01:02:44,762
(تنظيف)

1043
01:02:44,845 --> 01:02:47,347
مجاملة فلوش.
رجل:
أوه لا!

1044
01:02:48,515 --> 01:02:50,893
كلير:
براندون، أعتقد أنك كذلك
عازف طبول جيد حقًا، لذا...

1045
01:02:50,976 --> 01:02:52,060
عفوا.

1046
01:02:58,692 --> 01:03:00,694
اسمع، هذه فرصتك
للمساعدة.

1047
01:03:04,198 --> 01:03:05,532
يا شباب،

1048
01:03:05,657 --> 01:03:09,369
لا تنس واقي الشمس الخاص بك.
أجسادكم
هي الأدوات الخاصة بك.

1049
01:03:09,495 --> 01:03:11,538
نعم، أنت لا تريد أن تكون
مشقوق المعزوفات المنفردة الخاصة بك.

1050
01:03:11,663 --> 01:03:13,999
لا، نحن لا نفعل ذلك. وداعاً الآن.

1051
01:03:19,087 --> 01:03:21,340
ما هذا، 30؟
انها سميكة حقا.

1052
01:03:27,763 --> 01:03:29,056
(التهوع)

1053
01:03:31,725 --> 01:03:33,644
كيف هو هذا الطعم يا فاندي كوك؟

1054
01:03:34,228 --> 01:03:36,355
ط ط! جيد، هاه؟
دافئ ومالح؟ نعم.

1055
01:03:36,438 --> 01:03:40,234
انها نائب الرئيس تماما
صيغة جديدة.
عصير جامد 100%...

1056
01:03:40,359 --> 01:03:42,444
عامل حماية من الشمس 69.

1057
01:03:42,528 --> 01:03:43,779
(التهوع)

1058
01:03:44,321 --> 01:03:45,322
(القيء)

1059
01:03:45,405 --> 01:03:46,865
(يضحك)

1060
01:03:49,201 --> 01:03:50,452
تمتص على ذلك.

1061
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
نعم.
توقف يا رجل.

1062
01:03:53,121 --> 01:03:54,832
نعم.
إرني.

1063
01:03:54,957 --> 01:03:56,375
نعم.
إرني.

1064
01:03:56,792 --> 01:03:58,377
(كلوي تلعب)

1065
01:04:05,884 --> 01:04:08,512
ما كان لديك من قبل
كان أفضل بكثير من هذا.

1066
01:04:08,720 --> 01:04:12,558
هذا يبدو مثل
نشاطك الزائد
شرف المجتمع الدماغ.

1067
01:04:13,183 --> 01:04:16,645
بدلا من سيئة، الرطب

1068
01:04:17,729 --> 01:04:19,231
سراويل الفتاة القذرة.

1069
01:04:20,107 --> 01:04:22,109
ينبغي أن يكون أكثر عفوية.

1070
01:04:22,401 --> 01:04:23,902
(يلعب)

1071
01:04:23,986 --> 01:04:24,987
(كلوي تضحك)

1072
01:04:25,070 --> 01:04:26,405
توقف.

1073
01:04:26,530 --> 01:04:29,324
ربما يجب عليك التسكع
مع صديقك مات
أكثر قليلا.

1074
01:04:29,408 --> 01:04:30,450
نعم صحيح.

1075
01:04:30,534 --> 01:04:34,079
أعرف أنه أحمق
وكل شيء،
ولكن لديه أيضًا واحدة.

1076
01:04:34,246 --> 01:04:38,542
صنع بعض موسيقى الحب،
هل تعلم؟ ومن ثم ملاحظاتك
سوف نائب الرئيس لك فقط.

1077
01:04:39,126 --> 01:04:41,378
أوه مات!
قف.

1078
01:04:41,461 --> 01:04:42,504
(يئن)

1079
01:04:42,588 --> 01:04:44,089
أوسكار:
مات. مات.

1080
01:04:44,840 --> 01:04:46,383
(الجميع يصرخون)

1081
01:04:47,259 --> 01:04:49,761
إذهب طويلا أيها الأحمق. يذهب.

1082
01:04:50,554 --> 01:04:52,431
مهلا، إليز.

1083
01:04:53,640 --> 01:04:55,601
مات:
رميها مرة أخرى. تعال.

1084
01:04:56,435 --> 01:04:57,895
ماذا حصلت؟

1085
01:05:01,189 --> 01:05:02,399
أوه! أُووبس!

1086
01:05:03,150 --> 01:05:04,776
(الناس يضحكون)

1087
01:05:05,611 --> 01:05:06,987
غاب. آسف.

1088
01:05:08,614 --> 01:05:10,324
مات:
مهلا، إذا كان لا بد لي من الاتصال
المثلث,

1089
01:05:10,407 --> 01:05:12,326
عليك أن ترمي
كرة القدم، حسنًا؟
تمام.

1090
01:05:12,409 --> 01:05:14,286
اسحب ذراعك للخلف.
ها أنت ذا.

1091
01:05:14,369 --> 01:05:18,123
الكتف إلى هدفك.
يمين. حسنًا،
الآن خطوة إلى الأمام.

1092
01:05:18,206 --> 01:05:20,626
هيا، نحن لا نسير.
قدم واحدة.

1093
01:05:20,709 --> 01:05:23,629
ارغ. تمام.
أنت بخير. مستعد؟
ها أنت ذا.

1094
01:05:23,837 --> 01:05:25,380
ارسم الكرة
فوق أذنك

1095
01:05:25,464 --> 01:05:28,800
وعندما ترميها
دعها تتدحرج على الفور
أصابعك، حسنا؟

1096
01:05:29,676 --> 01:05:30,802
تمام.

1097
01:05:31,136 --> 01:05:32,638
هيا، رميها.

1098
01:05:38,518 --> 01:05:40,312
يرى؟ لقد علمتك شيئا.
ماذا؟

1099
01:05:40,395 --> 01:05:42,898
لذلك في كل مرة أرميها،
أنت ستجري
وتذهب للحصول عليه؟

1100
01:05:42,981 --> 01:05:44,733
هذا هو عموما كيف يعمل.

1101
01:05:44,816 --> 01:05:46,652
مثل لعب الجلب
مع كلبي.

1102
01:05:46,735 --> 01:05:50,530
نعم، باستثناء أنني لا ألعق
الكرات الخاصة بي.
سوف تفعل ذلك لو استطعت.

1103
01:05:50,864 --> 01:05:51,907
أوه نعم.

1104
01:05:53,533 --> 01:05:54,701
حسنًا، مرة أخرى.

1105
01:05:55,661 --> 01:05:56,870
مات:
هنا.

1106
01:05:58,080 --> 01:06:00,707
إليز:
انظر، هذا يبدو
مثل الارنب.

1107
01:06:01,041 --> 01:06:03,043
مات:
لا، لا.
اه هاه.

1108
01:06:04,378 --> 01:06:06,463
ربما أرنب مع جوزة واحدة.

1109
01:06:06,672 --> 01:06:09,424
لا، هذا هو ذيله.
كل ما تقوله.

1110
01:06:10,300 --> 01:06:11,301
(تنهد)

1111
01:06:12,803 --> 01:06:15,889
تعتقد
سوف نفوز بهذا الشيء؟
الجحيم، نعم، سوف نفعل ذلك.

1112
01:06:16,014 --> 01:06:17,849
إذا كتبت
في جزء مزمار القربة.

1113
01:06:17,933 --> 01:06:20,227
يا إلهي، لن أفعل ذلك أبداً
ارتكب هذا الخطأ مرة أخرى.

1114
01:06:20,394 --> 01:06:23,438
ماذا؟
تلاوة الصف الثامن .

1115
01:06:24,481 --> 01:06:26,942
لقد جعلتني أكتب
جزء لك.

1116
01:06:29,236 --> 01:06:31,196
لقد ارتديت النقبة الخاصة بك.

1117
01:06:32,572 --> 01:06:35,075
نعم، لقد ظهر ستيف
مع أصدقائه.

1118
01:06:35,701 --> 01:06:37,911
لقد أعطوني الكثير من القرف
لذلك.

1119
01:06:38,245 --> 01:06:40,622
لم أخرج
غرفتي لعدة أيام

1120
01:06:40,914 --> 01:06:44,126
لقد جعلت الأمر متروكًا له
بالسرقة
كل ما عندي من الملابس الداخلية

1121
01:06:44,209 --> 01:06:46,586
حتى تتمكن من تشغيلها
سارية العلم.

1122
01:06:47,546 --> 01:06:49,381
بما في ذلك حمالات الصدر التدريبية الخاصة بي.

1123
01:06:52,467 --> 01:06:55,095
حسنًا ، بما أننا نواجه
بعض سخيف كبير
لحظة أوبرا هنا...

1124
01:06:55,178 --> 01:06:57,222
أنا آسف
عن ملابسك الداخلية.

1125
01:06:57,347 --> 01:06:58,974
والمذكرات.

1126
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
وكل هذا القرف الآخر أيضًا.

1127
01:07:44,061 --> 01:07:45,145
هذا كل شيء.

1128
01:07:45,729 --> 01:07:48,565
لقد بدأت ذلك.
هذا سوف يحصل لي
تلك المنحة.

1129
01:07:48,648 --> 01:07:49,691
ماذا؟

1130
01:07:49,775 --> 01:07:52,444
أوه، يجب أن أذهب للكتابة
هذا إلى أسفل
قبل أن أنسى.

1131
01:07:52,694 --> 01:07:53,945
(إليز يدندن)

1132
01:07:54,112 --> 01:07:55,697
مهلا، مهلا، مهلا!

1133
01:07:56,156 --> 01:07:57,157
اه...

1134
01:07:57,407 --> 01:07:59,409
هل يمكننا أن نفعل هذا مرة أخرى
ليلة الغد؟

1135
01:07:59,493 --> 01:08:02,454
نعم بالتأكيد.
سوف أراك هنا عند غروب الشمس.

1136
01:08:02,579 --> 01:08:04,039
يا. أم...

1137
01:08:05,248 --> 01:08:07,709
هل يجب أن أحضر ذلك؟
شيء بيكاردو؟

1138
01:08:07,793 --> 01:08:10,045
حسنًا، سأقوم بعمل أغنية منفردة لك.

1139
01:08:10,545 --> 01:08:11,671
(إليز تضحك)

1140
01:08:12,547 --> 01:08:13,673
مهلا...

1141
01:08:15,175 --> 01:08:16,510
(أنين)

1142
01:08:20,222 --> 01:08:21,932
ما الأمر يا إرني؟
إيرني:
مهلا.

1143
01:08:40,951 --> 01:08:42,953
كان ذلك
ممرضة شرسة مرة أخرى.

1144
01:08:51,336 --> 01:08:55,215
<i>(هل تريد أن تلمسني</i>
بقلم جوان جيت
والقلوب السوداء تلعب)

1145
01:08:58,051 --> 01:08:59,886
يا إلهي.

1146
01:08:59,970 --> 01:09:01,304
مات ستيفلر؟

1147
01:09:02,055 --> 01:09:06,768
القرف المقدس، انظر إليك.
أريانا,
ما الذي تفعله هنا؟

1148
01:09:06,852 --> 01:09:10,188
نحن نمارس روتيننا
مع الفرقة.
ما الذي تفعله هنا؟

1149
01:09:10,313 --> 01:09:12,691
كان علي أن آتي.
المدرسة صنعتني

1150
01:09:13,692 --> 01:09:17,112
هل يعرف أحد
حول هذا حتى الآن؟
أوه، يفعلون الآن.

1151
01:09:18,155 --> 01:09:21,283
مهلا، هيا، لا توجد صور.
ما أنت،
بابا الحلمه zzy؟

1152
01:09:21,366 --> 01:09:23,118
القرف المقدس ،
هذا فرحان جدا.
يبتسم.

1153
01:09:23,201 --> 01:09:27,038
سيداتي.
لا وقت للتآخي.

1154
01:09:28,039 --> 01:09:32,169
احصل على الحقائب.
أعتقد أنني سوف أراك في الجوار ،
باندي.

1155
01:09:32,335 --> 01:09:36,548
يا له من أحمق.
سأرسل هذا بالبريد الإلكتروني
للجميع.

1156
01:09:40,385 --> 01:09:41,970
(عزف الفرقة)

1157
01:09:58,904 --> 01:10:01,740
الفتيات، كان ذلك عظيما.
قرع، خذ خمسة.

1158
01:10:01,823 --> 01:10:03,575
(هورنز)، علينا أن نعمل
على التجويد.

1159
01:10:03,658 --> 01:10:06,244
الأداء النهائي
غدا يا رفاق.

1160
01:10:07,078 --> 01:10:08,914
فتاة:
إنهم عرجاء جدا.

1161
01:10:09,915 --> 01:10:12,334
أنت تلعب المثلث.
كم هو لطيف.

1162
01:10:13,168 --> 01:10:16,338
لا أنا لا.
أنظر، لقد قلت لك...

1163
01:10:17,005 --> 01:10:18,340
كان علي أن...
أريانا:
يجب أن أذهب.

1164
01:10:18,423 --> 01:10:21,760
أنا لا أتواصل اجتماعيًا
مع العصابات.
أنا لست باندي سخيف.

1165
01:10:22,093 --> 01:10:25,764
أنا لست كذلك. ينظر.
لقد كنت أتصرف للتو
مثل المهوس.

1166
01:10:26,097 --> 01:10:29,017
لقد كنت ألعبهم
حتى أتمكن من الحصول عليها
على الفيديو المخفي.

1167
01:10:29,100 --> 01:10:32,687
لقد كنت سرا
تصويرهم بالفيديو
تفعل كل هذا القرف مجنون.

1168
01:10:33,605 --> 01:10:36,608
حقًا؟
نعم، يمكنني أن أظهر لك.

1169
01:10:39,277 --> 01:10:41,613
حسنًا، تعال بعد العشاء

1170
01:10:42,113 --> 01:10:44,741
سأترك الكريات بلدي
في النافذة لك.

1171
01:11:18,066 --> 01:11:19,234
أريانا:
لقد تأخرت.

1172
01:11:19,317 --> 01:11:21,361
نعم، لا القرف.
افتح النافذة.

1173
01:11:24,197 --> 01:11:26,116
يتمسك. كن حذرا معها.

1174
01:11:35,333 --> 01:11:38,586
حسنًا، شرط واحد
قبل أن أظهر لك
ثمار عملي.

1175
01:11:38,670 --> 01:11:39,879
ما هذا؟

1176
01:11:40,088 --> 01:11:42,465
أريد تلك الصورة
على هذا الهاتف الكاميرا تمحى.

1177
01:11:54,686 --> 01:11:55,937
مات:
<i>لا أحد في المدرسة يسمع</i>

1178
01:11:56,021 --> 01:11:57,814
<ط>حول المثلث
أو القبعة.</i>

1179
01:11:57,897 --> 01:12:00,525
<ط> أنا لا أريد أي شخص
للتفكير
أنا مهووس بعصابة</i>

1180
01:12:00,608 --> 01:12:02,527
أريانا:
<ط> غرامة. مثل،
الآن هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟</i>

1181
01:12:02,610 --> 01:12:05,613
مات: بمجرد أن تتخلص
من تلك الصورة لي
على هاتفك.

1182
01:12:20,462 --> 01:12:21,671
لوري:
<i>هل أنت ذاهب إلى المدينة؟</i>

1183
01:12:21,755 --> 01:12:23,298
باتي:
<ط> ليس الليلة. أنا متعب جدًا.</i>

1184
01:12:23,381 --> 01:12:26,009
الى جانب ذلك،
إنهم أكثر سخونة هنا.

1185
01:12:26,092 --> 01:12:29,012
أنا أعرف.
إنه محصول رائع هذا العام.

1186
01:12:43,818 --> 01:12:47,739
هناك. تمت الصفقة.
الآن هل يمكننا مشاهدة الفيديو؟

1187
01:12:48,615 --> 01:12:49,991
ستيفميستر للإنتاج

1188
01:12:50,075 --> 01:12:53,661
بالتعاون مع
ومديرها الجديد الموهوب،
ماثيو ستيفلر,

1189
01:12:53,745 --> 01:12:55,747
سعيد لرئيس الوزراء
غير المحررة،

1190
01:12:55,830 --> 01:13:00,293
غير مفلترة,
وغير قابل للتصديق
<i>بانديز ذهب وايلد.</i>

1191
01:13:00,377 --> 01:13:01,544
(مات مصيحًا)

1192
01:13:01,628 --> 01:13:02,837
أوه نعم.

1193
01:13:07,133 --> 01:13:10,678
يا إلهي.
هذا أمر لا يصدق.

1194
01:13:28,822 --> 01:13:30,240
(ليزلي تضحك)

1195
01:13:33,576 --> 01:13:36,121
أريانا:
أنت تمزح معي، أليس كذلك؟
هذا عظيم.

1196
01:13:37,372 --> 01:13:38,748
باتي:
<i>دانييل تحب جيمي</i>

1197
01:13:38,832 --> 01:13:40,583
<ط>لكنها مثل
أطول منه بقدم.</i>

1198
01:13:40,667 --> 01:13:42,085
وانتظر حتى تسمع هذا.

1199
01:13:42,210 --> 01:13:44,754
نامت شيري مع ذلك
رجل الأوسكار الكبير، عازف الدرامز.

1200
01:13:44,879 --> 01:13:46,381
وقال انه كان مذهلا.

1201
01:13:46,923 --> 01:13:50,135
حسنًا ، لقد قمت بالتوصيل
مع براندون مرة واحدة.
بعض الطبال. لقد

1202
01:13:50,218 --> 01:13:52,137
<i>لا يوجد إيقاع،
وهو لا يستطيع حتى الانفجار
طويل جدًا.</i>

1203
01:13:52,220 --> 01:13:54,013
باتي:
<i>يا إلهي.
هل أنت جاد؟</i>

1204
01:13:54,097 --> 01:13:58,226
<i>نعم، إنه طفل مبتدئ.
وأنا لا أتحدث عن
يوم ولادته أيضًا.</i>

1205
01:13:58,309 --> 01:13:59,310
(باتي تضحك)

1206
01:13:59,978 --> 01:14:02,814
هل يمكنك الحصول على ظهري؟
أعتقد أنني حصلت على القليل
من شمس اليوم ؟

1207
01:14:02,897 --> 01:14:03,982
بالتأكيد.

1208
01:14:04,065 --> 01:14:06,901
احصل على هذا. لديه كرة واحدة.

1209
01:14:07,444 --> 01:14:09,779
مستحيل.
كرة واحدة.

1210
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
(باتي تضحك)

1211
01:14:11,239 --> 01:14:14,409
نعم، لهذا السبب يحمل
تلك العصا الكبيرة حولها
في كل مكان.

1212
01:14:14,492 --> 01:14:16,536
لقد حصلت على الكرة الأخرى
على القمة.

1213
01:14:20,832 --> 01:14:22,584
القرف، القرف، أوه، القرف.

1214
01:14:22,750 --> 01:14:24,085
(صراخ)

1215
01:14:25,879 --> 01:14:27,380
باتي:
ما هو هذا الشيء؟

1216
01:14:34,554 --> 01:14:36,097
(صراخ)

1217
01:14:41,436 --> 01:14:42,770
دعونا نقتله.

1218
01:14:43,271 --> 01:14:44,272
باتي:
أين ذهب؟

1219
01:14:44,355 --> 01:14:45,356
لوري:
ها هو.

1220
01:14:45,440 --> 01:14:46,608
انتبه.

1221
01:14:58,995 --> 01:15:00,371
(أنين)

1222
01:15:26,481 --> 01:15:28,399
هذا يذهب إلى البحيرة.

1223
01:15:29,442 --> 01:15:31,903
لن يعرف أحد
حول الفيديو الصغير الخاص بك.

1224
01:15:31,986 --> 01:15:34,656
بسبب القرف
لقد جعلتنا نفعل ذلك على الشريط...

1225
01:15:39,661 --> 01:15:43,331
لذلك لدينا مسابقة للفوز
غدا. وأنا لا أريد
لرؤيتك.

1226
01:15:43,748 --> 01:15:45,124
يفهم؟

1227
01:15:51,005 --> 01:15:52,465
هل ساعدته؟

1228
01:16:17,282 --> 01:16:18,908
نيلسون:
<i>مع شرق الشلالات الكبرى
في المقدمة،</i>

1229
01:16:18,992 --> 01:16:21,786
<i>يجب على بيتشوود أن يفوز
تصفيات Band Camp.</i>

1230
01:16:21,869 --> 01:16:25,248
<i>وجهوا أنفسكم
إلى ميدان المسيرة
خلال ساعة واحدة.</i>

1231
01:16:25,540 --> 01:16:28,918
الآن، دكتور تشوي،
براندون فانديكامب
من بيتشوود

1232
01:16:29,002 --> 01:16:31,296
هو أفضل موسيقي لدينا حتى الآن

1233
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
ووالده لاندون،
هو أفضل المانحين لدينا،
أيضا إلى حد بعيد.

1234
01:16:37,468 --> 01:16:39,512
تشوي:
يحتاج روباردز
الموسيقيين الموهوبين

1235
01:16:39,596 --> 01:16:42,223
بقدر ما
نحن بحاجة إلى مانحين موهوبين.

1236
01:16:42,307 --> 01:16:43,766
(نيلسون يضحك)

1237
01:16:44,809 --> 01:16:46,519
(عزف الفرق)

1238
01:16:49,022 --> 01:16:50,356
عرق الذهب.

1239
01:16:52,734 --> 01:16:55,987
فكيف تسير الأمور؟
هل تستمتع؟
لا بأس.

1240
01:16:56,404 --> 01:16:57,905
(الناس يثرثرون)

1241
01:17:01,367 --> 01:17:03,661
ماذا عن بعض عرق الذهب،
فاندي كوتش؟

1242
01:17:06,581 --> 01:17:10,460
هذا المستخلص العشبي اللعين
سوف تساعدك إقطاعية بيتشوود
اللعب في تناغم، هاه؟

1243
01:17:12,003 --> 01:17:13,046
القرف.

1244
01:17:20,511 --> 01:17:21,512
أوسكار:
مهلا!

1245
01:17:22,513 --> 01:17:24,932
قلت لك
لا أريد أن أراك
بعد الآن يا ستيفلر.

1246
01:17:25,016 --> 01:17:27,185
مات:
يوما ما،
سوف تشكرني أيها الأحمق.

1247
01:17:31,981 --> 01:17:33,024
جيمي:
برتقالي؟

1248
01:17:33,816 --> 01:17:34,942
مرة أخرى؟

1249
01:17:35,234 --> 01:17:37,278
اللعنة.
هذا القرف البرتقالي غير مرغوب فيه.

1250
01:17:37,362 --> 01:17:39,280
أشعر بالعنب يا دوج.

1251
01:17:42,158 --> 01:17:44,118
أوسكار:
لا يهمني
كم مرة فازوا.

1252
01:17:44,202 --> 01:17:46,120
إنهم لا يحصلون على
العنب اليوم.

1253
01:17:46,204 --> 01:17:48,581
جيمي:
هذا ما أتحدث عنه.

1254
01:17:50,249 --> 01:17:53,127
نيلسون:
<i>خمس مرات
حامل اللقب،</i>

1255
01:17:53,753 --> 01:17:55,588
<i>أكاديمية بيتشوود.</i>

1256
01:17:56,047 --> 01:17:57,674
(هتاف الجماهير)

1257
01:18:03,179 --> 01:18:04,597
(يلعب)

1258
01:18:20,988 --> 01:18:22,990
(هتاف الجماهير)

1259
01:18:26,452 --> 01:18:27,495
(صرخة)

1260
01:18:27,578 --> 01:18:28,621
انهم ضيق.

1261
01:18:28,705 --> 01:18:30,998
كلوي:
نعم، إنهم أفضل
من أي وقت مضى هذا العام.

1262
01:18:31,082 --> 01:18:32,542
حسنا، الجميع.

1263
01:18:33,042 --> 01:18:35,253
إليز:
ليس من المستغرب
بيتشوود جيد.

1264
01:18:35,586 --> 01:18:39,132
لكن هذا العام مختلف.
هذا العام، يمكننا التغلب عليهم.

1265
01:18:40,091 --> 01:18:43,261
لقد عملنا بجد،
ونحن جيدون بما فيه الكفاية

1266
01:18:43,386 --> 01:18:45,930
وهذا هو وقتنا،
لذلك دعونا نفوز بالكأس.

1267
01:18:46,055 --> 01:18:48,224
الكل:
نعم!

1268
01:19:18,212 --> 01:19:19,422
(تصفيق الجماهير)

1269
01:19:23,009 --> 01:19:24,719
نيلسون:
<i>أكاديمية بيتشوود.</i>

1270
01:19:24,802 --> 01:19:28,347
<i>تم تأليف موسيقاهم اليوم
بواسطة كبير الطبلة،</i>

1271
01:19:28,431 --> 01:19:30,391
<i>براندون فانديكامب.</i>

1272
01:19:30,558 --> 01:19:32,685
تغلب على ذلك. هوو، ها.

1273
01:19:34,645 --> 01:19:38,191
نيلسون: <i>شرق الشلالات العظيمة،
يمكنك دخول الميدان
للمنافسة.</i>

1274
01:19:43,279 --> 01:19:44,739
(هتاف الجماهير)

1275
01:19:51,287 --> 01:19:52,497
(أنين)

1276
01:19:55,500 --> 01:19:58,669
إليز:
كوخ الفرقة 10. واحد، اثنان، جاهزان.
القرف.

1277
01:19:58,753 --> 01:20:00,338
ليسي، انتظر، لا.

1278
01:20:00,421 --> 01:20:02,465
رقم انتظر.

1279
01:20:02,673 --> 01:20:04,175
(جميع القيء)

1280
01:20:07,929 --> 01:20:09,305
(الحشد يهتف)

1281
01:20:12,892 --> 01:20:15,102
كما تعلمون، أنا آسف جدا.
لا أعرف ماذا حدث.

1282
01:20:15,186 --> 01:20:17,355
ليس حذائي. ها نحن.

1283
01:20:17,480 --> 01:20:18,689
(السعال)

1284
01:20:22,193 --> 01:20:23,277
خانق!

1285
01:20:32,036 --> 01:20:34,789
<i>(كيف تكون ميتًا</i>
من خلال لعب دورية الثلج)

1286
01:20:40,962 --> 01:20:43,381
ليفنشتاين:
<ط> كما تعلمون، أنت مثل
أخوك ستيف.</i>

1287
01:20:43,464 --> 01:20:46,259
<i>وأنا لا أعتقد ذلك
هي الأحذية التي يجب أن تكون عليها
حريصة جدًا على ملئها.</i>

1288
01:20:47,051 --> 01:20:50,137
كما تعلمون، الناس
يعتقد ستيف
كانوا أصدقائه

1289
01:20:50,263 --> 01:20:52,890
حقا لم أحبه
كثيرا.
ماذا؟

1290
01:20:52,974 --> 01:20:54,433
لكن أعتقد أنك مختلف.

1291
01:20:54,517 --> 01:20:58,771
أعتقد أن الناس يريدون
أن أحبك، مات.
أنت فقط تجعل الأمر صعبًا حقًا.

1292
01:21:09,949 --> 01:21:11,158
براندون:
هوو! ها!

1293
01:21:11,701 --> 01:21:12,702
(يضحك)

1294
01:21:13,202 --> 01:21:17,081
الفراق هو مثل هذا الحزن الحلو.
عندما تكون خاسراً.

1295
01:21:23,462 --> 01:21:27,717
أفاد السيد ليفنشتاين بذلك
كانت هناك بعض الحوادث

1296
01:21:27,800 --> 01:21:29,135
في المخيم.

1297
01:21:29,635 --> 01:21:32,138
لكنه يقول ذلك أيضا

1298
01:21:32,263 --> 01:21:35,975
أنت المستعبدين
مع الفرقة لفترة وجيزة.

1299
01:21:40,062 --> 01:21:44,317
عندما تبدأ المدرسة،
سوف تكون
على مقود قصير جدا.

1300
01:21:44,483 --> 01:21:48,279
تذكر، شيرماناتور
يرى كل شيء.

1301
01:21:49,989 --> 01:21:51,282
كن قد رحلت.

1302
01:21:56,162 --> 01:21:58,372
هل الجميع يكره أخي؟

1303
01:22:07,173 --> 01:22:08,341
(شيرمان ينظف الحلق)

1304
01:22:09,759 --> 01:22:13,220
تاريخ النجوم21 أغسطس 2005.

1305
01:22:13,679 --> 01:22:16,057
تم إحراز بعض التقدم
مع ستيفي جونيور.

1306
01:22:16,515 --> 01:22:18,935
تعديل السلوك واضح.

1307
01:22:20,394 --> 01:22:22,188
سوف تستمر في المراقبة.

1308
01:22:22,772 --> 01:22:25,024
خرج شيرماناتور.

1309
01:22:25,983 --> 01:22:28,819
<i>(ننسى الأمر</i>
عن طريق كسر اللعب بنيامين)

1310
01:22:29,362 --> 01:22:31,072
(مات الثرثرة)

1311
01:22:36,202 --> 01:22:38,621
القليل من "Double-D Sheree"
عمل.

1312
01:22:43,209 --> 01:22:45,086
القليل من الدكتور روبوت.

1313
01:22:46,921 --> 01:22:48,255
(ضحكة)
سخيف مجنون.

1314
01:22:48,339 --> 01:22:49,715
(الجميع يصرخون)

1315
01:22:51,092 --> 01:22:52,677
(إليز تصرخ)

1316
01:22:55,888 --> 01:22:57,139
(مات يضحك)

1317
01:23:52,570 --> 01:23:54,113
(عزف الفرقة)

1318
01:23:56,699 --> 01:23:58,034
مهلا، ستيفلر،
أين أداتك؟

1319
01:23:58,117 --> 01:23:59,326
المتأنق،
أنت ترتدي الزي الخطأ.

1320
01:23:59,410 --> 01:24:02,288
المسمار لهم، المتأنق.
سوف يفزعون
عندما يرون الفيديو.

1321
01:24:02,371 --> 01:24:04,540
انظروا، كنا نظن
أنه لو كان لدينا
فحص مسبق،

1322
01:24:04,623 --> 01:24:06,709
ثم سيرى الجميع
أنك لست حقا أحمق.

1323
01:24:06,792 --> 01:24:09,211
لا أستطبع. لقد ذهب.

1324
01:24:10,254 --> 01:24:13,424
أندي: ماذا؟
الفيديو يا رجل لقد حذفته.

1325
01:24:14,425 --> 01:24:15,468
لماذا؟

1326
01:24:16,385 --> 01:24:19,055
أعتقد أن إخوانه الصغار سيستقيلون
الأعمال العائلية.

1327
01:24:19,138 --> 01:24:20,639
هل تمزح معي؟

1328
01:24:24,143 --> 01:24:26,103
ذهب سخيف
باندي علينا.

1329
01:24:33,444 --> 01:24:34,945
(رنين الجرس)

1330
01:24:42,495 --> 01:24:43,996
مهلا، ما الأمر يا شباب؟

1331
01:24:44,830 --> 01:24:46,791
أنت رجل ميت، أيها اللعين.

1332
01:24:47,583 --> 01:24:49,585
أنت أيضاً أيها الرجل الصغير.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1333
01:24:49,919 --> 01:24:53,798
المتأنق، تقيؤ الأرجواني
كان حادثا.
شخص ما قام بتبديل المبردات.

1334
01:24:58,511 --> 01:25:00,679
مهلا، هذا القرف البرتقالي
هو janky، يو.

1335
01:25:01,931 --> 01:25:06,393
كلوي، نحن لم نرى إليز قط،
كما تعلمون، عارية.

1336
01:25:07,061 --> 01:25:09,021
قام مات بإيقاف تشغيل الكمبيوتر.

1337
01:25:09,897 --> 01:25:12,525
لذلك من المفترض فقط
أن يغفر له الآن؟

1338
01:25:13,400 --> 01:25:16,112
انه لا يزال الأحمق.
أنت على حق.

1339
01:25:17,113 --> 01:25:18,447
أنا الأحمق.

1340
01:25:18,864 --> 01:25:21,117
لا أستطيع أن أستعيد
التجسس عليك

1341
01:25:21,200 --> 01:25:23,577
وأنا لا أستطيع الفوز
هذا الشيء كأس باندي.

1342
01:25:23,702 --> 01:25:26,580
ولكن يمكنني مساعدة شخص ما
الحصول على ما تستحقه.

1343
01:25:27,414 --> 01:25:29,583
أنا لا أطلب منك
أن يغفر لي.

1344
01:25:29,792 --> 01:25:32,378
فقط ساعدني في مساعدة إليز.

1345
01:25:40,469 --> 01:25:42,930
<i>(وضع</i>
بواسطة مات ناثانسون اللعب)

1346
01:25:43,305 --> 01:25:44,682
إيرني:
حصلت على الرقم.

1347
01:25:44,765 --> 01:25:45,808
مات:
المضي قدما.

1348
01:25:45,891 --> 01:25:49,478
555-0171.

1349
01:25:51,397 --> 01:25:54,150
إليز:
لا ينبغي له أن يكون الإغراق
عرق الذهب في برودة أي شخص.

1350
01:25:54,233 --> 01:25:56,068
كان بإمكاننا الفوز بمفردنا.

1351
01:25:58,404 --> 01:26:02,575
أنا لا أهتم حتى
أنه رآني أمام الكاميرا.
حسنًا، أعني أنني أفعل ذلك، لكن...

1352
01:26:02,741 --> 01:26:03,742
(يطرق الباب)

1353
01:26:03,826 --> 01:26:06,078
عزيزتي، هذا جاء من أجلك فقط.

1354
01:26:09,832 --> 01:26:11,292
انها من روباردز.

1355
01:26:12,751 --> 01:26:14,044
ماذا تقول؟

1356
01:26:15,796 --> 01:26:18,382
الدكتور تشوي يريد أن يجتمع
معي؟

1357
01:26:36,233 --> 01:26:38,235
تمام.
تمام.

1358
01:26:38,444 --> 01:26:40,362
تمام.
تمام.

1359
01:26:42,031 --> 01:26:43,115
الوداع.

1360
01:26:56,337 --> 01:26:57,630
(الارتطام)

1361
01:26:59,340 --> 01:27:01,759
مرحبًا. إليز هيوستن.

1362
01:27:03,010 --> 01:27:05,804
لدي موعد
مع الدكتور تشوي.

1363
01:27:06,847 --> 01:27:10,476
أنت لست في الكتاب.
أوه، لا، يجب أن يكون هناك
بعض الخطأ. انظر...

1364
01:27:12,186 --> 01:27:13,562
لدي خطاب.

1365
01:27:13,646 --> 01:27:14,647
(ضحكة مكتومة)

1366
01:27:19,151 --> 01:27:20,986
هذه الرسالة، حسنًا...

1367
01:27:21,737 --> 01:27:22,905
انها وهمية.

1368
01:27:23,656 --> 01:27:26,617
هذا ليس كذلك
توقيع الدكتور تشوي.
ماذا؟

1369
01:27:33,832 --> 01:27:35,668
(العزف على مزمار القربة)

1370
01:27:39,838 --> 01:27:40,965
خانق.

1371
01:27:44,718 --> 01:27:47,012
أنت ابن العاهرة.

1372
01:27:48,681 --> 01:27:53,018
ماذا؟ لم يكن كافيا
لكي تهينني
في باند كامب؟

1373
01:27:53,143 --> 01:27:55,813
الآن عليك أن تفعل ذلك
وضعني هنا؟

1374
01:27:56,981 --> 01:27:58,524
(عزف الفرقة)

1375
01:28:16,333 --> 01:28:18,043
ماذا يحدث هنا؟

1376
01:28:19,461 --> 01:28:20,921
هذه هي فرقتي.

1377
01:28:21,380 --> 01:28:23,257
وهذه هي موسيقاها.

1378
01:29:15,100 --> 01:29:16,852
(الناس يصفقون)

1379
01:29:21,607 --> 01:29:22,691
حسنا...

1380
01:29:23,275 --> 01:29:26,945
لقد رأيت بالتأكيد
بعض المحاولات المثيرة للاهتمام
للحصول على القبول،

1381
01:29:27,613 --> 01:29:29,281
ولكن هذه هي المرة الأولى.

1382
01:29:30,783 --> 01:29:35,037
تجربة أداء ممتازة،
ملكة جمال هيوستن. دعنا نذهب
مناقشة تلك المنحة.

1383
01:29:35,621 --> 01:29:37,956
أم، اعتقدت أن براندون فاز.

1384
01:29:38,082 --> 01:29:41,377
لا يا سيد فانديكامب
تم استبعاده
للسرقة الأدبية.

1385
01:29:41,460 --> 01:29:42,711
مات: حسنًا.

1386
01:29:42,795 --> 01:29:44,088
(أوسكار مصيحًا)

1387
01:29:44,797 --> 01:29:46,882
جيمي:
هذا ما
أنا أتحدث عن، يو.

1388
01:29:51,053 --> 01:29:53,430
يا إلهي يا شباب
كان ذلك مذهلاً.

1389
01:29:53,972 --> 01:29:58,060
شكراً جزيلاً.
أشكره. لقد كانت فكرته.

1390
01:29:58,143 --> 01:29:59,144
جيمي:
كلمة.

1391
01:30:01,980 --> 01:30:05,609
هل خططت لكل هذا؟
مع بعض الأصدقاء.

1392
01:30:08,821 --> 01:30:10,155
تعال الى هنا.

1393
01:30:10,614 --> 01:30:12,116
آه.

1394
01:30:13,242 --> 01:30:17,121
أوه، أعتقد أن هذا هو لك.

1395
01:30:18,247 --> 01:30:19,415
أنت تعرف...

1396
01:30:20,124 --> 01:30:24,169
بيكاردو هي ماركة بيكولو.

1397
01:30:25,129 --> 01:30:27,464
أنت حقا الأحمق
في بعض الأحيان...

1398
01:30:27,840 --> 01:30:28,924
متصلب.

1399
01:30:30,259 --> 01:30:31,260
(ضحكة مكتومة)

1400
01:30:33,637 --> 01:30:35,305
(الجميع يصيح)

1401
01:30:35,848 --> 01:30:38,350
<i>(طائرة</i>
من عزف تال باخمان)

1402
01:30:50,070 --> 01:30:51,196
(كلاهما يضحك)

1403
01:33:49,875 --> 01:33:52,044
جيمي:
<i>يا رجل، قم بتغيير القناة، يا رجل.</i>

1404
01:33:52,336 --> 01:33:55,088
<i>ربط الأخ
مع بعض النبضات المجنونة.</i>

1405
01:33:55,172 --> 01:33:56,840
أوسكار:
<i>هل ستقطع ذلك؟</i>

1406
01:33:57,341 --> 01:33:59,509
<ط> اسمك هو
جيمس هاي بينج تشونغ.</i>

1407
01:33:59,635 --> 01:34:01,261
<i>يملك والدك
مطعم صيني.</i>

1408
01:34:01,345 --> 01:34:04,056
<i>أنت تعيش في الضواحي.
لن تفعل ذلك أبدًا
كن رجل عصابة.</i>

1409
01:34:04,681 --> 01:34:05,724
<i>اللعنة!</i>

1410
01:34:08,393 --> 01:34:09,686
جيمي: <i>هذا الجو بارد يا صاح.</i>