1 00:01:23,208 --> 00:01:24,333 আমি এটাকে হিট বলি। 2 00:01:24,334 --> 00:01:26,377 - আপনার পর্যালোচনা কি বলবে? - গাড়ি স্যার? 3 00:01:26,378 --> 00:01:29,213 আমারও ভালো লাগে, তাই আমি এটা প্যান করব অনুমান. 4 00:01:29,214 --> 00:01:30,381 এটা যৌক্তিক। 5 00:01:30,382 --> 00:01:33,843 আমার প্রকাশক কোহানের ছদ্মবেশে বিরক্ত হন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি 6 00:01:33,844 --> 00:01:36,637 বলেন, আমাদের তরুণ পাঠকদের স্বপ্ন রাষ্ট্রপতি হওয়ার। 7 00:01:36,638 --> 00:01:38,681 "আমি বরং সঠিক হতে চাই রাষ্ট্রপতি হওয়ার চেয়ে।" 8 00:01:38,682 --> 00:01:41,601 কোহান জানতে পারে সে এক নয়। 9 00:01:45,731 --> 00:01:47,481 আমি জর্জ এটা কিভাবে দেখতে না তার বয়সে 10 00:01:47,482 --> 00:01:49,775 আমি তাকে মনে করি যখন সে একটি ছোট ছেলে ছিল। 11 00:01:49,776 --> 00:01:52,737 অভিনন্দন, জর্জ, বুড়ো ছেলে। আপনি একটি মহান কাজ করেছেন. 12 00:01:52,738 --> 00:01:54,822 - ধন্যবাদ। অনেক ধন্যবাদ. - অভিনন্দন। 13 00:01:54,823 --> 00:01:58,242 - আপনি তাকে একটি টি-তে নামিয়েছিলেন। - আমরা এখনও বিপজ্জনক মাটিতে পদদলিত করছি। 14 00:01:58,243 --> 00:02:01,162 রাষ্ট্রপতির অনুকরণ, অনেক মানুষ এটা পছন্দ করবে না. 15 00:02:01,163 --> 00:02:03,623 এটা সব ভাল, পরিষ্কার মজা. তারা কি বোস্টনে এটি উপভোগ করেনি? 16 00:02:03,624 --> 00:02:05,958 - বোস্টনে কখনই কিছু ভুল করতে পারিনি। - হা-হা-হা! 17 00:02:05,959 --> 00:02:08,586 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষ সর্বশ্রেষ্ঠ অভিনেতা অভিনয় করেছেন। 18 00:02:08,587 --> 00:02:12,131 বিশেষ করে এর সাথে কোন ভুল নেই যখন সবচেয়ে বড় অভিনেতা আমার স্বামী। 19 00:02:12,132 --> 00:02:13,758 - এটা রাষ্ট্রদ্রোহিতা হতে পারে. - চিন্তা করবেন না। 20 00:02:13,759 --> 00:02:16,052 আমি একজন ডলার-এ-বছরের লোককে চিনি যারা আপনার যত্ন নেবে। 21 00:02:16,053 --> 00:02:18,429 - অনেক অভিনেতা গুলি করতে চাই. - এই টেলিগ্রাম সংরক্ষণ করুন. 22 00:02:18,430 --> 00:02:19,930 সরকারের কাগজ দরকার। 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,933 আপনি এখানে কে কে আছে মত একটি তালিকা পেয়েছেন. হিরোহিতো ছাড়া সবাই আছে। 24 00:02:22,934 --> 00:02:25,144 - আমরা তাকে শাটারে নিয়ে আসব। - এখানে আমার. 25 00:02:25,145 --> 00:02:28,147 - এত চালাকি তুমি পড়বে না? - তোমার কি মনে হয় আমি করিনি? 26 00:02:28,148 --> 00:02:31,651 এত ভালবাসা জানতাম না পুরো ওয়েস্টার্ন ইউনিয়ন কোডবুকে বাকি আছে। 27 00:02:31,652 --> 00:02:33,819 - ওটা ধর। ধন্যবাদ - ওহ। 28 00:02:33,820 --> 00:02:37,031 - আমাকে বিরক্ত করবেন না। - এটা হোয়াইট হাউস থেকে এসেছে। 29 00:02:37,032 --> 00:02:38,741 - এটা আমাকে বিরক্ত করে। - এখানে। 30 00:02:38,742 --> 00:02:41,452 আপনি এটা পড়েন, স্যাম. এগুলো নয় আমার পড়ার চশমা। এটা কি বলে? 31 00:02:41,453 --> 00:02:43,829 "জর্জ এম. কোহান, অ্যালভিন থিয়েটার, নিউ ইয়র্ক। 32 00:02:43,830 --> 00:02:46,332 মার্কিন প্রেসিডেন্টের অনুরোধ যে তুমি তাকে ডাকো... 33 00:02:46,333 --> 00:02:49,710 ...আপনার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি ব্যক্তিগত বিষয়ে। 34 00:02:49,711 --> 00:02:53,005 সুনির্দিষ্ট অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দয়া করে উত্তর দিন হোয়াইট হাউসে। 35 00:02:53,006 --> 00:02:55,841 স্টিভেন টি. প্রারম্ভিক, রাষ্ট্রপতির সচিব।" 36 00:02:55,842 --> 00:02:57,635 হুম। 37 00:02:57,636 --> 00:02:59,553 আপনি আছে, স্যাম. 38 00:02:59,554 --> 00:03:01,347 সেখানে আপনি আছেন। আমি তোমাকে কি বলেছি? 39 00:03:01,348 --> 00:03:04,141 এমন একটা সময়ে আসছে, তার মনের সবকিছু দিয়ে... 40 00:03:04,142 --> 00:03:06,143 ...এটি শুধু একটি নয় নৈমিত্তিক আমন্ত্রণ 41 00:03:06,144 --> 00:03:07,436 এটা গুরুত্বপূর্ণ। 42 00:03:07,437 --> 00:03:09,313 - আমার মনে হয় আমরা সমস্যায় আছি। - চিন্তা করবেন না। 43 00:03:09,314 --> 00:03:11,774 তারা আপনাকে আসতে টেলিগ্রাফ না এবং সূর্যোদয়ের সময় গুলি করা হবে। 44 00:03:11,775 --> 00:03:13,109 সে এত তাড়াতাড়ি উঠে না। 45 00:03:13,110 --> 00:03:18,364 এছাড়া আমি রান অফ দ্য প্লে কন্ট্রাক্ট পেয়েছি। খোঁড়া রসিকতা করার জন্য উপযুক্ত সময়। হুম। 46 00:03:18,365 --> 00:03:22,335 আমি চিন্তিত, স্যাম. আমি সত্যিই চিন্তিত. 47 00:03:38,260 --> 00:03:40,012 থামা! 48 00:03:42,806 --> 00:03:45,516 - হ্যাঁ, স্যার। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? - আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 49 00:03:45,517 --> 00:03:48,144 - এবং নাম, দয়া করে? - কোহান। জর্জ এম কোহান। 50 00:03:48,145 --> 00:03:51,569 ঠিক আছে, স্যার, যদি আপনি অপেক্ষা করেন শুধু এক মুহূর্ত, আমি কল করব। 51 00:03:55,235 --> 00:03:58,955 সার্জেন্ট লুইস পেনসিলভানিয়া অ্যাভিনিউ গেটে। 52 00:03:59,906 --> 00:04:02,742 - শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার কোহান। - শুভ সন্ধ্যা। 53 00:04:02,743 --> 00:04:06,042 - আমরা আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম. - ধন্যবাদ। 54 00:04:08,915 --> 00:04:12,209 কেন, তোমার কোট ভিজে গেছে। আপনি গাড়িতে আসেননি? 55 00:04:12,210 --> 00:04:14,044 না, আমি স্টেশন থেকে উঠে এসেছি। 56 00:04:14,045 --> 00:04:17,006 ওয়াশিংটন হাঁটার জন্য একটি দুর্দান্ত শহর। আমি সবসময় এটা থেকে একটি লাথি পেতে. 57 00:04:17,007 --> 00:04:20,181 হ্যাঁ, সত্যিই. তুমি কি আমার সাথে আসবে না? 58 00:04:22,429 --> 00:04:25,389 আমার অফ-ডিউটি হওয়ার কথা ছিল আজ সন্ধ্যায়, মিস্টার কোহান... 59 00:04:25,390 --> 00:04:27,475 ...কিন্তু যখন শুনলাম তুমি আসছে, আমি ভেবেছিলাম... 60 00:04:27,476 --> 00:04:29,435 ...আমি দেখতে চাই আপনি একই দেখতে যদি. 61 00:04:29,436 --> 00:04:31,395 এটা শুধু নির্ভর করে যখন তুমি আমাকে শেষ দেখেছিলে 62 00:04:31,396 --> 00:04:34,231 ওয়েল, এটা হতে হবে 30-কিছু বছর আগে। 63 00:04:34,232 --> 00:04:36,942 আমি মিঃ টেডি রুজভেল্টের জন্য পরিচারক ছিলাম। 64 00:04:36,943 --> 00:04:39,278 তিনি আমাকে গ্যালারিতে বসিয়ে দিলেন। 65 00:04:39,279 --> 00:04:41,447 নাটকটি ছিল জর্জ ওয়াশিংটন, জুনিয়র। 66 00:04:41,448 --> 00:04:45,785 এবং আপনি শুধু গান এবং নাচ ছিল গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা সম্পর্কে সব. 67 00:04:45,786 --> 00:04:48,996 মিস্টার টেডি গান গাইতেন এটা তার বাথটাবে. 68 00:04:48,997 --> 00:04:51,332 - এটা তার দিনের একটি ভাল পুরানো গান ছিল. - হ্যাঁ, স্যার, এটা ছিল... 69 00:04:51,333 --> 00:04:55,212 ...এবং আজকে ঠিক ততটাই ভালো যেমনটি ছিল 70 00:04:59,090 --> 00:05:01,092 ভিতরে আসুন। 71 00:05:05,096 --> 00:05:06,847 ওয়েল, হ্যালো সেখানে. 72 00:05:06,848 --> 00:05:09,558 - আমার ডাবল কেমন আছে? - আপনার ডবল কোন খুব নিশ্চিত না. 73 00:05:09,559 --> 00:05:10,976 আমাকে ওটাতে কাজ করার জন্য সময় দিন। 74 00:05:10,977 --> 00:05:14,146 কেন, আমাকে বলা হয়েছিল আপনি জানেন সব উত্তর। 75 00:05:14,147 --> 00:05:17,024 একটা সময় ছিল যখন আমি তাই ভাবতাম। এই মুহূর্তে, আমি চাই. 76 00:05:17,025 --> 00:05:20,569 হ্যাঁ, আমি তাই করি। বসুন, মিস্টার কোহান। 77 00:05:20,570 --> 00:05:22,029 ধন্যবাদ 78 00:05:22,030 --> 00:05:24,406 - তুমি জানো, আমি একটু নার্ভাস। - হে-হে-হেহ। 79 00:05:24,407 --> 00:05:27,159 আমি দুঃখিত আমি উদ্বোধন মিস আপনার শো. 80 00:05:27,160 --> 00:05:28,536 হয়তো ঠিক সেইসাথে. 81 00:05:28,537 --> 00:05:32,498 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা একে অপরকে পুরোপুরি বুঝতে পারি। 82 00:05:32,499 --> 00:05:35,125 - আমি তাই মনে করি. - হেরাল্ড ট্রিবিউন বলছে... 83 00:05:35,126 --> 00:05:38,879 ...যে আপনি একজন ভালো প্রেসিডেন্ট বানাবেন এবং আমি বরং আমার চেয়ে সঠিক হতে চাই। 84 00:05:38,880 --> 00:05:40,965 ভুলে যেও না, এটি একটি রিপাবলিকান সংবাদপত্র। 85 00:05:42,342 --> 00:05:46,846 আমি আপনাকে এবং আপনার পরিবার মনে করতে পারেন খুব ভাল চার কোহান। 86 00:05:46,847 --> 00:05:49,265 আপনি কি সত্যিই, মিঃ প্রেসিডেন্ট? সেটা অনেক দিন আগের কথা। 87 00:05:49,266 --> 00:05:53,352 হ্যাঁ। এটা আমি যখন ছিল বোস্টনের কাছে স্কুলে পড়া। 88 00:05:53,353 --> 00:05:54,937 আমি সেই দিন ছিলাম একটি চমত্কার কোমল ছেলে. 89 00:05:54,938 --> 00:05:57,606 বেশ চঞ্চল ছেলে। একটি নিয়মিত ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি। 90 00:05:57,607 --> 00:05:59,775 সবসময় পতাকা বহন করে একটি প্যারেড বা অনুসরণ একটি. 91 00:05:59,776 --> 00:06:02,862 - আমি আশা করি আপনি অভ্যাস ছাড়িয়ে যাননি। - সুযোগ নেই। 92 00:06:02,863 --> 00:06:07,283 যে একটি জিনিস আমি সবসময় প্রশংসিত আপনার সম্পর্কে আইরিশ-আমেরিকান. 93 00:06:07,284 --> 00:06:10,953 আপনি আপনার দেশ প্রেম বহন একটি পতাকা মত, ডান বাইরে খোলা. 94 00:06:10,954 --> 00:06:12,329 এটি একটি মহান গুণ. 95 00:06:12,330 --> 00:06:15,332 আমি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছি, আমার বাবার কাছ থেকে পেয়েছি। 96 00:06:15,333 --> 00:06:17,793 তিনি গৃহযুদ্ধে পালিয়ে যান যখন তার বয়স ১৩। 97 00:06:17,794 --> 00:06:19,753 রাজ্যের সবচেয়ে গর্বিত ছেলে ম্যাসাচুসেটস এর। 98 00:06:19,754 --> 00:06:23,465 তাই আপনি আপনার জীবন কাটিয়েছেন অন্য 47 টি রাজ্যকে বলছি... 99 00:06:23,466 --> 00:06:25,259 ...কি মহান দেশ এটা। 100 00:06:25,260 --> 00:06:27,219 আমি এটা কখনো ভাবিনি ঠিক সেভাবেই আগে... 101 00:06:27,220 --> 00:06:29,054 ...কিন্তু আমি অনুমান করি যে এটি আকার সম্পর্কে. 102 00:06:29,055 --> 00:06:30,890 এবং আমিও কোন সময় হারাইনি। 103 00:06:30,891 --> 00:06:34,184 এটি একটি খুব মজার ঘটনা দিয়ে শুরু হয়েছিল, প্রায় 60 বছর আগে। 104 00:06:34,185 --> 00:06:36,729 এটি প্রভিডেন্স, রোড আইল্যান্ডে ছিল, জুলাইয়ের চতুর্থ তারিখে। 105 00:06:36,730 --> 00:06:39,398 তখন এত তারা ছিল না, পতাকায় বা মঞ্চে... 106 00:06:39,399 --> 00:06:41,650 ...কিন্তু লোকেরা তা জানত আরো আসছিল। 107 00:06:41,651 --> 00:06:44,862 তারা আশাবাদী ছিল, সুখী এবং প্রত্যাশিত। 108 00:06:44,863 --> 00:06:47,406 এর শুরু Horatio Alger বয়স। 109 00:07:01,796 --> 00:07:04,256 আমার বাবা বিভিন্ন খেলায়, একটি একক মধ্যে বিরতি. 110 00:07:04,257 --> 00:07:06,091 কেউ বেশি আশাবাদী ছিল না তার চেয়ে... 111 00:07:06,092 --> 00:07:07,760 ...যদি না এটা আমার মা হতো। 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,887 সে তখন ব্যস্ত ছিল একটি ছোট উত্পাদন উপর. 113 00:07:09,888 --> 00:07:11,555 ল্যারি ও'লেরি আমার নাম 114 00:07:11,556 --> 00:07:13,557 ব্যবসায় আমি একজন নাচের মাস্টার 115 00:07:13,558 --> 00:07:15,684 কেউ একই শিক্ষা দিতে পারে না 116 00:07:15,685 --> 00:07:20,189 বা এটি কোন দ্রুত শেখান 117 00:07:20,190 --> 00:07:23,025 এটা সহজ, খুব সহজ 118 00:07:23,026 --> 00:07:25,986 আপনি যদি প্রতিটি মোড়, প্রতিটি বাঁক দেখেন 119 00:07:25,987 --> 00:07:29,031 আমার দিকে চোখ রাখুন আর অবাক হবেন 120 00:07:29,032 --> 00:07:32,368 নাচ এ আপনি এখনও শিখতে পারেন 121 00:07:43,505 --> 00:07:46,465 আমার দিকে চোখ রাখুন আর অবাক হবেন 122 00:07:46,466 --> 00:07:48,926 নাচ এ আপনি এখনও শিখতে পারেন 123 00:07:50,762 --> 00:07:52,304 - আমার জন্য কোন মেসেজ আসে? - এখনো না। 124 00:07:52,305 --> 00:07:54,431 - ভালো একটা ধনুক নাও, জেরি। - পারব না। আমাকে চলে যেতে হবে। 125 00:07:54,432 --> 00:07:56,475 - এই জল দেখুন! - ম্যাক্স, আমাকে যেতে হবে। 126 00:07:56,476 --> 00:07:59,311 - কি ঘটছে তা আমাকে খুঁজে বের করতে হবে। - ওহ, স্বর্গের জন্য, জেরি. 127 00:07:59,312 --> 00:08:02,106 3 নম্বর গ্রহণ করুন। আপনি চালু আছে. এগিয়ে যান। আলো জ্বলছে। 128 00:08:02,107 --> 00:08:03,399 - বাই, স্যালি। - শুভকামনা। 129 00:08:03,400 --> 00:08:05,484 আপনি রাস্তায় দৌড়াতে পারবেন না সেই পোশাকে 130 00:08:05,485 --> 00:08:07,987 - ওরা তোমাকে জেলে রাখবে। - আগে আমাকে ধরতে হবে। 131 00:08:07,988 --> 00:08:10,114 ভুলে যেও না, জেরি, আপনি আবার 4:15 এ আছেন। 132 00:08:10,115 --> 00:08:13,033 - চিন্তা করবেন না। আমি ফিরে আসব। - এই জিনিসগুলি মাঝে মাঝে ঘন্টা লাগে। 133 00:08:13,034 --> 00:08:15,536 আমার স্ত্রী কখনই ধরে রাখেনি তার জীবনের একটি শো। 134 00:08:31,136 --> 00:08:32,928 মাফ করবেন, আমি কি এখান দিয়ে যেতে পারি? 135 00:08:32,929 --> 00:08:35,055 আইরিশ আছে কুচকাওয়াজের প্রধান। 136 00:08:35,056 --> 00:08:38,651 - আমি প্যারেডে নেই। আমি মাধ্যমে পেতে চাই. - সুযোগ নেই ভাই। 137 00:08:48,153 --> 00:08:50,487 তুমি বলো না। আমরা আপনাকে সেখানে এক নিমিষেই পৌঁছে দেব! 138 00:08:50,488 --> 00:08:53,241 এখানে, এই দিতে হবে তোমার সাহস। চার্জ ! 139 00:09:05,837 --> 00:09:07,714 নেলি। 140 00:09:08,423 --> 00:09:09,890 নেলি। 141 00:09:18,141 --> 00:09:19,892 - সে কি ঠিক আছে? - সে ভালো করছে। 142 00:09:19,893 --> 00:09:25,069 - এটা কি? - ঠিক আছে, সমস্ত লক্ষণ ইঙ্গিত করে যে এটি একটি ছেলে। 143 00:09:31,988 --> 00:09:34,786 অপেক্ষা করুন। তিনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন এবং সে ইতিমধ্যে ঘুমাচ্ছে। 144 00:09:34,991 --> 00:09:38,791 সমস্ত শিশু 20 ঘুমায় দিনের ঘন্টা, জেরি 145 00:09:39,412 --> 00:09:41,663 যে কারণে তাদের অধিকাংশ কোন কিছুর পরিমাণ কখনও না। 146 00:09:41,664 --> 00:09:43,791 - আমরা তাকে কি বলে ডাকব? - ওহ, আমি জানি না। 147 00:09:43,792 --> 00:09:46,126 - কি বলেন? - আচ্ছা, সে এসেছে দেখে... 148 00:09:46,127 --> 00:09:50,302 ...চতুর্থ জুলাই, জর্জ ওয়াশিংটন কোহান সম্পর্কে কি? 149 00:09:50,632 --> 00:09:53,300 ওয়েল, এটি একটি চমৎকার দেশপ্রেমিক রিং আছে. আপনি কি মনে করেন? 150 00:09:53,301 --> 00:09:56,386 ওহ, জর্জ ভাল আছে, কিন্তু ওয়াশিংটন... 151 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 ...একটি বিলবোর্ডের জন্য খুব দীর্ঘ হতে পারে৷ 152 00:09:59,224 --> 00:10:02,318 আচ্ছা, একটি সুন্দর সংক্ষিপ্ত আইরিশ নাম কেমন? ডেনিস নাকি মাইকেল? 153 00:10:02,602 --> 00:10:07,481 জর্জ মাইকেল কোহান। হে. 154 00:10:07,482 --> 00:10:10,405 হ্যাঁ, আমি এই নাম পছন্দ. 155 00:10:11,653 --> 00:10:13,200 ওহ, ভগবান। আমি ভুলে গেছি। 156 00:10:16,950 --> 00:10:19,999 আরে! এটা একটা ছেলে! 157 00:10:22,539 --> 00:10:24,164 ওহ, জেরি. 158 00:10:29,587 --> 00:10:33,216 স্বর্গীয় দিন, নেলি! তিনি একটি ব্রগ সঙ্গে কাঁদছে. 159 00:10:35,593 --> 00:10:38,428 প্রথম জিনিস আমি কখনও আমার ছিল হাতে ছিল আমেরিকার পতাকা। 160 00:10:38,429 --> 00:10:42,224 আমি আমার ওয়াগনটি 38-এ তুলেছি তারা এবং 13 ডোরাকাটা. 161 00:10:42,225 --> 00:10:45,561 বুঝতে পারার আগে আমার বয়স 6 বা 7 বছর তারা আমার জন্মদিন উদযাপন করেনি... 162 00:10:45,562 --> 00:10:47,655 ...চতুর্থ জুলাই। 163 00:10:47,814 --> 00:10:49,398 তারপরে আমার লোকেরা সত্যিকারের বিরতি পেয়েছিল... 164 00:10:49,399 --> 00:10:51,567 ...যখন আমার ছোট বোন জোসি তার প্রবেশদ্বার তৈরি করেছে। 165 00:10:51,568 --> 00:10:53,026 তিনি শো ব্যবসাকে ভালোবাসতে পেরেছেন... 166 00:10:53,027 --> 00:10:55,487 ...যেমন সে সবাইকে ভালবাসত এবং সবকিছু। 167 00:10:55,488 --> 00:10:57,489 আমরা কেরোসিন সার্কিট সফর করেছি একটি ট্যাঙ্ক শোতে... 168 00:10:57,490 --> 00:11:00,325 ...যাকে ড্যানিয়েল বুন অন দ্য ট্রেইল বলা হয়। 169 00:11:00,326 --> 00:11:04,496 সবাই পিতলের দ্বিগুণ। বাবা খাদ ড্রাম walloped. 170 00:11:04,497 --> 00:11:06,832 কোনো কারণে, তারা আমাকে একটি গাধার সাথে জুটিয়েছে। 171 00:11:06,833 --> 00:11:08,542 আমি একজন ভালো ডেমোক্র্যাট ছিলাম এমনকি সেই দিনগুলোতেও। 172 00:11:08,543 --> 00:11:10,794 মা এবং জোসি হ্যান্ডবিলগুলি ছুঁড়ে দিল। 173 00:11:10,795 --> 00:11:13,630 তাদের হাসি টিকিট বিক্রি করত কাঠের ভারতীয়দের কাছে। 174 00:11:16,676 --> 00:11:18,510 তারা নতুন লাগাতে থাকে পতাকায় তারা... 175 00:11:18,511 --> 00:11:21,639 ...এবং কোহানরা ছুটতে থাকে তাদের সাথে দেখা করতে। 176 00:11:21,848 --> 00:11:26,018 আমরা প্রতিটি ভুট্টা ক্ষেত মেলে রসিকতা ছিল. আমরা প্রতিটি দুধ স্টেশনে গান গেয়েছি। 177 00:11:33,568 --> 00:11:35,944 ল্যারি ও'লেরি আমার নাম 178 00:11:35,945 --> 00:11:38,530 বাণিজ্যের দিক থেকে আমি একজন নাচের ওস্তাদ 179 00:11:38,531 --> 00:11:42,001 কেউ একই শিক্ষা দিতে পারে না 180 00:11:42,118 --> 00:11:44,077 অথবা শেখান 181 00:11:44,078 --> 00:11:47,831 যেকোনো দ্রুত 182 00:11:47,832 --> 00:11:51,793 এটা সহজ, খুব সহজ 183 00:11:51,794 --> 00:11:55,255 আপনি যদি প্রতিটি মোড়, প্রতিটি বাঁক দেখেন 184 00:11:55,256 --> 00:11:59,009 আমার দিকে চোখ রাখুন আর অবাক হবেন 185 00:11:59,010 --> 00:12:02,935 নাচ এ আপনি এখনও শিখতে পারেন 186 00:12:10,230 --> 00:12:13,982 আমার দিকে চোখ রাখুন আর অবাক হবেন 187 00:12:13,983 --> 00:12:18,113 নাচ এ আপনি এখনও শিখতে পারেন 188 00:12:37,840 --> 00:12:39,591 আমি অবাক হয়ে নিয়ে গেলাম 189 00:12:39,592 --> 00:12:41,760 একজোড়া দুষ্ট চোখ দিয়ে 190 00:12:41,761 --> 00:12:45,640 দিয়ে হাঁটার সময় পার্ক একদিন 191 00:12:45,974 --> 00:12:49,393 আমরা হতাশার মধ্য দিয়ে দলবদ্ধ হয়েছি এবং মুদ্রাস্ফীতি, দেশের ক্রমবর্ধমান যন্ত্রণা। 192 00:12:49,394 --> 00:12:51,395 শীতে জমে যায় এবং গ্রীষ্মে ভাজা। 193 00:12:51,396 --> 00:12:53,272 কিন্তু এটি একটি ভাল জীবন ছিল. 194 00:12:53,273 --> 00:12:55,941 এটা একটি ভাগ্যবান পরিবার যে প্রতিদিন একসাথে নাচে। 195 00:13:21,718 --> 00:13:24,386 1891 আমাদের ভাগ্য খুঁজে একটি প্যানকেক হিসাবে সমতল. 196 00:13:24,387 --> 00:13:26,888 তারপর নীল থেকে একটা বল্টু এল, পুরো পরিবারের জন্য চাকরি... 197 00:13:26,889 --> 00:13:29,099 ...পেকের ব্যাড বয় নামে একটি শোতে। 198 00:13:29,100 --> 00:13:32,102 আমরা ব্রুকলিনে খোলা. হে-হে-হে। 199 00:13:32,103 --> 00:13:35,698 শহরটি তার উত্সাহের জন্য পরিচিত ছিল দর্শকদের আগেও এটি একটি বল দল ছিল। 200 00:13:39,319 --> 00:13:42,738 কে যেন হাতুড়ি মারতে থাকে আমাদের খোলার রাতে? 201 00:13:42,739 --> 00:13:45,115 - তুমি এখানে কি করছ? - আমিই তারকা, তাই না? 202 00:13:45,116 --> 00:13:46,742 আপনি নেতৃস্থানীয় অংশ আছে, হ্যাঁ. 203 00:13:46,743 --> 00:13:49,244 তার মানে আমি তারকা, এবং একটি তারকা থাকা উচিত ... 204 00:13:49,245 --> 00:13:51,830 ...আমার ড্রেসিং রুমের দরজায়। এটাই থিয়েটারের নিয়ম। 205 00:13:51,831 --> 00:13:53,749 হ্যাঁ, জেরি, শয়তানকে তার প্রাপ্য দিন। 206 00:13:53,750 --> 00:13:57,627 আমি জানি, কিন্তু আমি নার্ভাস. আমি ফাঁকা যাব. আমি একটি লাইন মনে রাখতে সক্ষম হবে না. 207 00:13:57,628 --> 00:13:58,879 চিন্তা করবেন না বাবা। 208 00:13:58,880 --> 00:14:01,631 আপনি যদি লেগে থাকেন, আমি আপনাকে একটি লাইন ছুঁড়ে দেব। আর তুমিও মা। 209 00:14:27,784 --> 00:14:31,333 ওহ! চোর ! চোর ! আউট! আউট! 210 00:14:52,433 --> 00:14:54,726 তুমি আমার সাথে এমন কর কেন? 211 00:14:54,727 --> 00:14:56,395 তুমি জেলে যাচ্ছো, আমার ছেলে! 212 00:14:56,396 --> 00:14:59,231 সেখানে, সেখানে, সেখানে, এখন। হেনরি সত্যিই খারাপ ছেলে নয়। 213 00:14:59,232 --> 00:15:01,108 সে শুধু দুষ্টু, এইটুকুই। 214 00:15:01,109 --> 00:15:04,236 মিঃ শুল্টস, আমি মনে করি এটি যত্ন নেওয়া উচিত ক্ষতির। মনে হয় না? 215 00:15:04,237 --> 00:15:06,905 হেনরি, আমি তোমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে চাই পুলিশ এবং মিস্টার শাল্টস... 216 00:15:06,906 --> 00:15:09,908 ...এখন থেকে তুমি সবসময় ভালো ছেলে হবে। 217 00:15:09,909 --> 00:15:13,203 কথা দিচ্ছি, কিন্তু আমি এখনও শহরের যেকোনো বাচ্চাকে চাটতে পারি! 218 00:15:35,768 --> 00:15:37,936 - ভাল কাজ, জর্জি. - আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 219 00:15:37,937 --> 00:15:40,689 - দুর্দান্ত, জর্জি, দুর্দান্ত। - ভাল যাচ্ছে, খোকা. 220 00:15:40,690 --> 00:15:43,275 - সেখানে অভিনয়ের আসল অংশ, জর্জি। - আপনি জায়গায় যাচ্ছেন. 221 00:15:43,276 --> 00:15:45,527 - ছেলে, সে নিশ্চয়ই সেগুলোকে আইলে ঢেলে দিয়েছে। - ধন্যবাদ। 222 00:15:45,528 --> 00:15:47,446 কিন্তু আপনারা সবাই কি এত অবাক? 223 00:15:47,447 --> 00:15:50,240 রিহার্সালের সময় বলতে পারতেন যে আমি একটি সংবেদন হবে. 224 00:15:50,241 --> 00:15:53,285 শোন, কিছু নেই এই অভিনয় ব্যবসা. 225 00:15:53,286 --> 00:15:56,455 আমি আশ্চর্য কি আমাকে এত সময় লাগলো তারকা হয়ে উঠতে। 226 00:15:56,456 --> 00:15:58,331 মাফ করবেন। আরে, ভ্যান্স। 227 00:15:58,332 --> 00:16:00,333 জন্য একটি মহড়া কল আগামীকাল সকাল 10:00. 228 00:16:00,334 --> 00:16:02,752 জেরি, সময় এসেছে জর্জের প্রথম স্প্যাঙ্কিংয়ের জন্য। 229 00:16:02,753 --> 00:16:04,921 এটা ঠিক। আপনি তাকে আঘাত করার সময় আমি তাকে ধরে রাখব। 230 00:16:04,922 --> 00:16:07,716 আমি না. আমি যথেষ্ট কঠিন আঘাত না একটি ছাপ করতে 231 00:16:07,717 --> 00:16:10,927 আমি এটা করতে পারি না। সে ভাববে আমি ঈর্ষান্বিত কারণ সে আমার চেয়ে বেশি হাসি পেয়েছে। 232 00:16:10,928 --> 00:16:13,556 ভাববেন না আমিও নই। 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,559 উহ, বেশ কয়েকজন ভদ্রলোক আপনাকে বাইরে দেখতে, মিস্টার কোহান। 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,644 ওহ. 235 00:16:19,645 --> 00:16:21,855 প্রেসের ভদ্রলোক, আমি অনুমান? 236 00:16:21,856 --> 00:16:25,701 এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে. তুমি কি আমাকে মাফ করবে? 237 00:16:28,738 --> 00:16:30,785 দেখা যাক সে কতটা শক্ত! 238 00:16:34,827 --> 00:16:37,955 ওহ! ওহ! ওহ! 239 00:16:41,667 --> 00:16:45,128 গ্রেফতার করা উচিত, যারা ছদ্মবেশী প্রতি এক. 240 00:16:45,129 --> 00:16:48,215 মনে হচ্ছে আপনি নিচ্ছেন এই সব খুব শান্তভাবে, জেরি কোহান. 241 00:16:48,216 --> 00:16:51,384 আপনার নিজের ছেলে প্রায় ঠান্ডা মাথায় খুন। 242 00:16:51,385 --> 00:16:54,137 ওয়েল, উপায় আমি চিত্র, এটা একটি জর্জির অভিনয়ের প্রতি সূক্ষ্ম শ্রদ্ধা। 243 00:16:54,138 --> 00:16:56,848 তিনি যেভাবে ভূমিকা পালন করেন, প্রতিটি বাচ্চা একটি ঘুষি নিতে চাইবে... 244 00:16:56,849 --> 00:16:59,100 ...পেকের খারাপ ছেলেতে শুধু দেখার জন্য কি হয়। 245 00:16:59,101 --> 00:17:01,853 কি?! আমাকে যেতে হবে এর মাধ্যমে প্রতি রাতে? 246 00:17:01,854 --> 00:17:05,483 হ্যাঁ। এবং matinees বুধবার এবং শনিবার। 247 00:17:05,525 --> 00:17:08,026 জর্জি, সেই ছেলেরা করেছে আপনি একটি মহান অনুগ্রহ... 248 00:17:08,027 --> 00:17:10,445 ...এবং তারা রক্ষা করেছে আমার অনেক কষ্ট। 249 00:17:10,446 --> 00:17:14,241 আপনি জানেন, বেশিরভাগ অভিনেতাই তাদের পুরো জীবন দেন তাদের পেশা, একবার হিট স্কোর না. 250 00:17:14,242 --> 00:17:16,701 আপনি ভাগ্যবান. আপনি 13 বছর বয়সে একটি হিট. 251 00:17:16,702 --> 00:17:19,538 আমি দীর্ঘদিন ধরে এই ব্যবসায় আছি এবং কখনও একজন অভিনয়শিল্পীর সাথে দেখা হয়নি... 252 00:17:19,539 --> 00:17:23,333 ...যে, দীর্ঘমেয়াদে, বরং চাইবে না একজন মহান অভিনেতার চেয়ে একজন মহান ব্যক্তি হও। 253 00:17:23,334 --> 00:17:25,711 অর্থাৎ যতক্ষণ না আমি তৈরি করি আপনার পরিচিত। 254 00:17:26,170 --> 00:17:27,504 আমি কি দুজন হতে পারি না? 255 00:17:27,505 --> 00:17:30,590 সম্ভাবনা হল, আপনি যেভাবে যাচ্ছেন, তুমিও হবে না। 256 00:17:30,591 --> 00:17:33,260 গুন্ডারা যদি তোমাকে না পায়, অভিনেতাদের একটি কমিটি করবে। 257 00:17:33,261 --> 00:17:37,013 অভিনেতাদের খুব খারাপ মনে করা হয় বীমা কোম্পানির ঝুঁকি। 258 00:17:37,014 --> 00:17:38,974 এবং কোন অভিনেতার সাথে ক তোমার মত অহংকার... 259 00:17:38,975 --> 00:17:41,935 ...আচ্ছা, আমরা পারিনি প্রিমিয়াম সামর্থ্য। 260 00:17:41,936 --> 00:17:44,479 আপনার বাবা আসলে কি মানে আপনি কি খুব সংবেদনশীল? 261 00:17:44,480 --> 00:17:46,606 আপনি ভাল করতে খুব উদ্বিগ্ন. 262 00:17:46,607 --> 00:17:48,358 আপনি থিয়েটার খুব ভালোবাসেন। 263 00:17:48,359 --> 00:17:51,778 ওহ, আমি জানি আপনি উন্নতি করতে পারেন, আপনি যদি চান. 264 00:17:51,779 --> 00:17:53,738 অবশ্যই, আমি পারি। শুধু আমাকে দেখুন. 265 00:17:53,739 --> 00:17:57,534 এখন থেকে আমি পেকের খারাপ ছেলে শুধুমাত্র 8:30 থেকে সন্ধ্যা 11 টা পর্যন্ত। 266 00:17:57,535 --> 00:17:59,953 - এটা একটা ছেলে, জর্জি. - কথা দিচ্ছি মা। 267 00:17:59,954 --> 00:18:03,540 এবং বুধবার ভুলবেন না এবং শনিবার, 2:30 থেকে 5 পর্যন্ত। 268 00:18:03,541 --> 00:18:07,377 হ্যাঁ, স্যার! এবং বাকি 21 এবং একটি অর্ধ ঘন্টা, আমি বাবার পরে নিজেকে প্যাটার্ন. 269 00:18:07,378 --> 00:18:09,796 হে-হেহ। ভাল, আপনি খুঁজে পেতে পারেন একটি ভাল উদাহরণ... 270 00:18:09,797 --> 00:18:12,516 ...কিন্তু এটাই সাধারণ ধারণা। 271 00:18:13,009 --> 00:18:16,553 জেরি, তুমি কি জানো. এড আলবি আপনাকে দেখতে মঞ্চের পিছনে আসছেন। 272 00:18:16,554 --> 00:18:19,014 - আলবি। - এটা B.F. কী'র পার্টনার! 273 00:18:19,015 --> 00:18:21,057 তিনি বড় সময়ের ভাউডেভিল। আমরা বড় সময়ে আছি. 274 00:18:21,058 --> 00:18:23,560 তিনি আমাদের জন্য পাঠাননি। তিনি এখানে আমাদের দেখতে এসেছেন. 275 00:18:23,561 --> 00:18:25,687 হয়তো এটা ভালো হবে যদি আমি তার সাথে ব্যবসার কথা বলি। 276 00:18:25,688 --> 00:18:28,440 জর্জি, আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন আপনি সংস্কার করতে যাচ্ছিলেন। 277 00:18:28,441 --> 00:18:29,608 আমি দুঃখিত 278 00:18:29,609 --> 00:18:31,818 সে এখানে এলে, আমি চাই তুমি চুপ থাক। 279 00:18:31,819 --> 00:18:33,361 এই ঘরের অবস্থা দেখুন। 280 00:18:33,362 --> 00:18:35,739 জোসি, সস্তা পান টেবিল বন্ধ মেকআপ. 281 00:18:35,740 --> 00:18:37,616 তাড়াতাড়ি কর! 282 00:18:37,617 --> 00:18:39,409 দ্রুত, জর্জি! 283 00:18:39,410 --> 00:18:42,459 সেখানে যে শেলফ বন্ধ জিনিসপত্র পান. এটা ঠিক। 284 00:18:42,622 --> 00:18:43,955 আরে, আলবি ঠিকই আসবে। 285 00:18:43,956 --> 00:18:45,665 তিনি শুধু ওয়াটার কুলারে থামলেন। 286 00:18:45,666 --> 00:18:47,834 জেরি, যদি সে তোমাকে একটা সিগার দেয়, এটা গ্রহণ করবেন না 287 00:18:47,835 --> 00:18:50,545 আমি এটা নেব. এটা তাকে মুগ্ধ করবে যদি সে মনে করে আমি ধূমপান করতে পারি। 288 00:18:50,546 --> 00:18:52,255 তুমি সেই পর্দার আড়ালে চলে যাও। তাড়াতাড়ি কর! 289 00:18:52,256 --> 00:18:55,592 আমি তোমার কোন কথা শুনতে চাই না। আমি এমনকি আপনার শ্বাস শুনতে চাই না. 290 00:18:55,593 --> 00:18:58,471 জোসি, চেয়ারগুলো ঠিক কর। অন্য এক. 291 00:18:58,679 --> 00:19:02,183 এই নাও। ওহ, জেরি. 292 00:19:02,892 --> 00:19:05,770 - বসো নেলি। বসুন। - ঠিক আছে। 293 00:19:12,485 --> 00:19:13,985 ভিতরে আসুন। 294 00:19:13,986 --> 00:19:15,945 মিঃ ই.এফ. আলবি। 295 00:19:15,946 --> 00:19:17,656 - হ্যালো, কোহান। - মিঃ আলবি। 296 00:19:17,657 --> 00:19:19,199 - মিসেস কোহানের সাথে দেখা করুন। - আপনি কিভাবে করবেন? 297 00:19:19,200 --> 00:19:20,825 - আপনি কিভাবে করবেন? - বসো। 298 00:19:20,826 --> 00:19:22,202 ধন্যবাদ 299 00:19:22,203 --> 00:19:25,705 আমি আজ রাতে আপনার শো দেখেছি. খারাপ না। 300 00:19:25,706 --> 00:19:27,457 সিগারেট আছে? 301 00:19:27,458 --> 00:19:28,792 উহ, না, ধন্যবাদ। 302 00:19:28,793 --> 00:19:30,794 আপনার শো ভাল না ভাউডেভিলের জন্য... 303 00:19:30,795 --> 00:19:33,046 ...কিন্তু আমি অনেক খারাপ দেখেছি ঠিক এখানে ব্রুকলিনে। 304 00:19:33,047 --> 00:19:34,964 আমরা একটি নতুন থিয়েটার খুলছি ফিলাডেলফিয়ায়... 305 00:19:34,965 --> 00:19:36,758 ...বিজৌ, জুলাইয়ের চতুর্থ তারিখে। 306 00:19:36,759 --> 00:19:39,928 আপনি যদি একটি ভাল ভাউডেভিল অ্যাক্ট ঠিক করতে পারেন, আমরা আপনার বর্তমান বেতন দ্বিগুণ করব... 307 00:19:39,929 --> 00:19:42,806 ...আপনাকে 10 সপ্তাহের গ্যারান্টি দিন, এবং তৃতীয় বা চতুর্থ বিলিং। 308 00:19:42,807 --> 00:19:45,975 - আমাদের বেতন দ্বিগুণ? - আপনি দেশের সেরাদের সাথে থাকবেন। 309 00:19:45,976 --> 00:19:49,938 ভেস্তা ভিক্টোরিয়া, এডি ফয়, ওয়ারেন ভলক, চার্লি কেস... 310 00:19:49,939 --> 00:19:51,486 মাত্র এক সেকেন্ড। 311 00:19:52,358 --> 00:19:53,858 আমি জর্জ এম কোহান। 312 00:19:53,859 --> 00:19:56,319 আপনি একটি থিয়েটার খুলছেন 4 জুলাই ফিলাডেলফিয়াতে? 313 00:19:56,320 --> 00:19:59,197 - হ্যাঁ, এটা ঠিক। - এটা আমার জন্মদিন। 314 00:19:59,198 --> 00:20:02,033 হে. ওয়েল, যে কেন না আমরা থিয়েটার খুলছি। 315 00:20:02,034 --> 00:20:04,452 বেতন ঠিক আছে, কিন্তু আপনি কিভাবে নার্ভ পেয়েছেন ... 316 00:20:04,453 --> 00:20:07,672 ...আমাদের তৃতীয় বা চতুর্থ বিলিং অফার করতে আজ রাতে আমার অভিনয়ের পর? 317 00:20:08,541 --> 00:20:10,333 এই বাচ্চা কি আপনার শো? 318 00:20:10,334 --> 00:20:11,876 আমি কি শোতে আছি?! 319 00:20:11,877 --> 00:20:13,753 আপনি পেকের খারাপ ছেলে কে বলে মনে করেন? 320 00:20:13,754 --> 00:20:16,673 ওহ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. আমি আপনাকে ঠিক চিনতে পারিনি। 321 00:20:16,674 --> 00:20:19,968 আপনি করেননি? তাহলে হয়তো তুমি নেই আপনি হতে ক্র্যাক আপ করছি শোম্যান. 322 00:20:19,969 --> 00:20:21,261 জর্জ ! 323 00:20:21,262 --> 00:20:23,388 আচ্ছা, এখন, হয়তো আমি নই। 324 00:20:23,389 --> 00:20:27,143 হয়তো আপনি পুরোপুরি প্রস্তুত নন এখনও বড় সময়ের জন্য। 325 00:20:27,727 --> 00:20:31,354 মিসেস কোহান। মিঃ কোহান। শুভ রাত্রি। 326 00:20:31,355 --> 00:20:33,528 - শুভ রাত্রি। - উহ, মিঃ আলবি। 327 00:20:35,025 --> 00:20:37,026 - আপনি কেমন আছেন, মিঃ আলবি? - শুভ সন্ধ্যা। 328 00:20:37,027 --> 00:20:38,695 - তোকে একটা গাড়ি ডাকবো? - তুমি যদি চাও। 329 00:20:38,696 --> 00:20:41,119 মিস্টার অ্যালবির জন্য গাড়ি! 330 00:20:41,741 --> 00:20:44,743 দেখুন কি হয় কারণ আপনি করবেন না এত বছর তার গায়ে হাত রাখবে? 331 00:20:44,744 --> 00:20:47,704 একজন মায়ের শাস্তি দেওয়ার কথা নয়। সে শুধু তার অনুমতি দেয়। 332 00:20:47,705 --> 00:20:49,789 আমি কি আপনার অনুমতি? 333 00:20:49,790 --> 00:20:52,625 - আপনি অবশ্যই আছে. - আহেম। 334 00:20:52,626 --> 00:20:54,627 আপনি কি পেতে হবে না আমারও অনুমতি, বাবা? 335 00:20:54,628 --> 00:20:56,546 হাত নয়! তিনি বেহালা বাজান। 336 00:20:56,547 --> 00:20:58,256 ঠিক আছে, হাতে নয়। 337 00:20:58,257 --> 00:21:00,258 মুখে নয়! তাকে গান গাইতে হবে। 338 00:21:00,259 --> 00:21:03,603 ঠিক আছে, মুখে নয়। এখানে আসুন। 339 00:21:04,680 --> 00:21:06,306 এখানে কোনো প্রতিভা ছাড়াই এক জায়গা! 340 00:21:06,307 --> 00:21:09,060 ওহ! ওহ! ওহ! 341 00:21:13,814 --> 00:21:16,733 - লুইস এবং ক্লার্ক কে ছিল, জর্জ? - অ্যাক্রোব্যাটস? 342 00:21:16,734 --> 00:21:18,943 এই ফুলে লেখা আপ দেখুন আমরা ক্লিপারে পেয়েছি। 343 00:21:18,944 --> 00:21:22,030 আপনি যেখানেই নতুন আমাদের খুঁজে পাবেন রাজ্যগুলি প্রেইরিতে অঙ্কুরিত হয়। 344 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 আমরা আমেরিকার প্রতিটি শহরে খেলেছি যে একটি থিয়েটার ছিল. 345 00:21:24,408 --> 00:21:25,867 মিঃ কোহানের জন্য কোন মেইল? 346 00:21:25,868 --> 00:21:27,619 না। তোমার বাবা তার মেইল ​​তুলেছে। 347 00:21:27,620 --> 00:21:30,248 মানে, জনাব জর্জ এম. কোহানের জন্য। 348 00:21:30,581 --> 00:21:32,582 পরের 10 বছর ছুটে গেল সার্কাস ট্রেনের মত। 349 00:21:32,583 --> 00:21:36,044 বাবা লাঠি দিয়ে সন্তুষ্ট বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আমি খাঁজ এ straining ছিল. 350 00:21:36,045 --> 00:21:37,420 এই হল আপনার মেইল, মিস্টার কোহান। 351 00:21:37,421 --> 00:21:40,048 ওহ, ধন্যবাদ. অনুষ্ঠানের জন্য কয়েকটা টিকেট। 352 00:21:40,049 --> 00:21:41,424 আমরা বাফেলোতে স্টক খেলেছি। 353 00:21:41,425 --> 00:21:44,803 বহুমুখী হওয়া, আমি আমার মায়ের বাবার চরিত্রে অভিনয় করছিলাম। 354 00:21:44,804 --> 00:21:46,721 ওহ বাবা, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে। 355 00:21:46,722 --> 00:21:48,932 সব ভাল জন্য, আমার মেয়ে. 356 00:21:48,933 --> 00:21:52,477 জীবনে, আমরা ভ্রমণ করি, কিন্তু ঠিক আমরা নিজেরাই। 357 00:21:52,478 --> 00:21:55,021 আমি মানুষের ভালবাসা সম্পর্কে সঠিক ছিল. 358 00:21:55,022 --> 00:21:59,025 প্রথমত, সে তার আনন্দ বিবেচনা করে অথবা তার সম্মান বা তার পার্স. 359 00:21:59,026 --> 00:22:02,737 এবং শুধুমাত্র দ্বিতীয়ত তিনি মনে করেন যে মহিলাকে সে বলে সে ভালবাসে। 360 00:22:02,738 --> 00:22:05,573 এখন আমাকে একাই যেতে হবে জীবনের যাত্রা... 361 00:22:05,574 --> 00:22:09,494 ...এবং আমার ক্লান্ত পথে সংগ্রাম শান্তি খুঁজে পেতে। 362 00:22:09,495 --> 00:22:12,664 সাহস, এমিলি, সাহস। 363 00:22:12,665 --> 00:22:15,542 বেঁচে থাকা শিখিয়েছে তোমার বাবা অনেক কিছু। 364 00:22:15,543 --> 00:22:19,796 তাদের মধ্যে, ভাল সঙ্গে তিতা নিতে. 365 00:22:19,797 --> 00:22:26,135 সুখের রাস্তা প্রশস্ত হয় হৃদয়ে ব্যথা এবং পাথর সহ। 366 00:22:48,075 --> 00:22:51,202 - শুভকামনা, জোসি. - ধন্যবাদ, মা। 367 00:22:51,203 --> 00:22:52,704 তারা সব তোমার, প্রিয়. 368 00:22:52,705 --> 00:22:54,548 শুভকামনা, মধু. 369 00:23:25,529 --> 00:23:29,198 আরে, জর্জ, একজন তরুণী আছে, আপনার সাথে কথা বলতে চাই 370 00:23:29,199 --> 00:23:30,666 তার মধ্যে দেখান. 371 00:23:30,951 --> 00:23:33,124 ঠিক আছে, মিস. 372 00:23:33,412 --> 00:23:36,372 - মিঃ কোহান আপনার সাথে দেখা করবে। - ধন্যবাদ। 373 00:23:36,373 --> 00:23:38,375 সে সব তোমার। 374 00:23:44,089 --> 00:23:46,841 আমার বয়স 18। আমি গান গাই এবং নাচ করি, এবং আমি নিউ ইয়র্কে যাচ্ছি। 375 00:23:46,842 --> 00:23:48,685 আমার উচিত? 376 00:23:48,886 --> 00:23:52,931 ওহ, মিস্টার কোহান, আপনার বয়স অনেক এবং থিয়েটারে তাই অভিজ্ঞ। 377 00:23:52,932 --> 00:23:55,685 তাই পিতামহ। 378 00:23:59,980 --> 00:24:01,689 আপনি কি এটা জ্ঞানী মনে করেন? 379 00:24:01,690 --> 00:24:05,985 মানে, আমার বয়স 18, গান এবং নাচ, এবং নিউ ইয়র্কে যাচ্ছেন? 380 00:24:05,986 --> 00:24:11,449 আচ্ছা, আহেম, এটা খুবই বুদ্ধিমানের কাজ। আমি বলতে চাচ্ছি, 18 বছর হওয়া খুবই বুদ্ধিমানের কাজ। 381 00:24:11,450 --> 00:24:12,992 এবং নিউ ইয়র্কের জন্য ... 382 00:24:12,993 --> 00:24:15,954 ...সেখানে ফোর কোহান খোলা তাদের নতুন শো সহ এই পতন... 383 00:24:15,955 --> 00:24:18,873 ...একটি নতুন সাইক্লোরামা সহ এবং 2 কার্লোড দৃশ্যাবলী। 384 00:24:18,874 --> 00:24:20,458 সত্যিই? তুমি কখন এখান থেকে চলে যাচ্ছ? 385 00:24:20,459 --> 00:24:24,420 - কাল রাতে, শোয়ের ঠিক পরে। - ওহ। আমি বুধবার পর্যন্ত যেতে পারব না। 386 00:24:24,421 --> 00:24:29,175 - আমি মঙ্গলবার হাই স্কুল থেকে স্নাতক হয়েছি। - ওহ। এটা খুব খারাপ. 387 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 ওহ, জর্জি... ওহ, মাফ করবেন। 388 00:24:31,553 --> 00:24:33,429 তুমি ভুলে যাওনি আমরা আজ রাতে একটি তারিখ আছে? 389 00:24:33,430 --> 00:24:35,431 ওহ, না, না, না। অবশ্যই না। 390 00:24:35,432 --> 00:24:36,933 আমরা রোলার স্কেটিং যাচ্ছি. 391 00:24:36,934 --> 00:24:39,310 এভাবে এক রাতে রোলার স্কেটিং? 392 00:24:39,311 --> 00:24:40,979 কেন, একটা চাঁদ বেরিয়েছে। 393 00:24:40,980 --> 00:24:43,653 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে তৈরি হব। 394 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 পিপেরিনো, তাই না? 395 00:24:47,653 --> 00:24:51,030 - হ্যাঁ। সে কি তোমার মেয়ে? - ওহ, আমি বিয়ে করিনি। 396 00:24:51,031 --> 00:24:53,741 - আপনার ভাগ্নি, সম্ভবত? - না, সে শুধু শো-এর বাচ্চা। 397 00:24:53,742 --> 00:24:54,909 আমরা ডেটিং করেছি. 398 00:24:56,537 --> 00:24:58,663 সে কি আপনার জন্য একটু কম বয়সী নয়? 399 00:24:58,664 --> 00:25:02,919 না. সে ভালোই যাচ্ছে বছরের মধ্যে তার বয়স 17। 400 00:25:04,294 --> 00:25:06,295 আচ্ছা, আমি কি তোমার জন্য গান করব? 401 00:25:06,296 --> 00:25:09,382 আমি জানি আমার প্রতিভা আছে, আমি বাফেলো থেকে হলেও 402 00:25:09,383 --> 00:25:11,342 ওয়েল, আমাদের হাতে কোনো পিয়ানো নেই। 403 00:25:11,343 --> 00:25:13,561 আচ্ছা, আমি নাচবো। 404 00:25:17,683 --> 00:25:19,684 মিম-হুম। আহেম 405 00:25:19,685 --> 00:25:21,936 আচ্ছা, ওহ, এটি বরং পুরানো, তাই না? 406 00:25:21,937 --> 00:25:24,981 সবাই সেটা করেছে। আপনি চান না শুধু একজন অনুকরণকারী হতে, আপনি কি? 407 00:25:24,982 --> 00:25:28,156 ওহ, না। এখানে একটি ধাপ আমি নিজেকে তৈরি. 408 00:25:31,447 --> 00:25:32,655 কিন্তু অন্যদিকে... 409 00:25:32,656 --> 00:25:35,116 ...তুমিও হতে চাও না হয় মূল, আপনি কি? 410 00:25:35,117 --> 00:25:36,868 - না। -আচ্ছা আমি বলি তুমি কি কর। 411 00:25:36,869 --> 00:25:40,455 তুমি এখানেই বসো। আপনি ঠিক এখানে বসুন, এবং আমি কি বলতে চাইছি তার একটা ধারণা দেব। 412 00:25:40,456 --> 00:25:43,750 এটা খুব বেশি নাও হতে পারে। আমি নর্তকী নই থাকতাম, কিন্তু তারপর কে? 413 00:25:43,751 --> 00:25:46,174 এখন, এখন সাবধানে দেখুন। 414 00:25:48,547 --> 00:25:50,006 ওহ, না, না! 415 00:25:50,007 --> 00:25:53,181 - তোমার ভালো লাগে না? - ওহ, কিন্তু তোমার হৃদয়! 416 00:25:55,596 --> 00:25:58,770 আমার হৃদয় প্রতিটি বিট এটি কখনও ছিল হিসাবে ভাল. 417 00:25:59,558 --> 00:26:01,517 ওহ, এত দ্রুত! 418 00:26:01,518 --> 00:26:04,687 এমন উত্তেজনা, আপনার বয়সে। 419 00:26:04,688 --> 00:26:06,022 বসুন এবং বিশ্রাম করুন। 420 00:26:06,023 --> 00:26:08,107 হয়তো আমি এটা একটু overdone করেছি. 421 00:26:08,108 --> 00:26:11,532 ওহ, ঘাম দেখুন আপনার কপালে 422 00:26:11,737 --> 00:26:14,530 তোমার বলিরেখা। আপনার বলিরেখা কি হয়েছে? 423 00:26:14,531 --> 00:26:18,242 ওয়েল, আমি বয়স্ক আপ করতে হবে আমি আসলে, আপনি জানেন. 424 00:26:18,243 --> 00:26:20,244 - তোমার বয়স কত? - এহ... 425 00:26:20,245 --> 00:26:21,871 এখনও 70 নয়। 426 00:26:22,331 --> 00:26:24,582 তোমাকে অন্যরকম লাগছে যখন থেকে আমি প্রথম এসেছি। 427 00:26:24,583 --> 00:26:26,084 এমনকি আপনার কণ্ঠস্বরও ছোট মনে হচ্ছে। 428 00:26:26,085 --> 00:26:27,710 ওয়েল, আপনি দেখতে, এটা আমার একটি উপহার আছে. 429 00:26:27,711 --> 00:26:29,670 আমি সবসময় তরুণ আমি যাদের সাথে আছি... 430 00:26:29,671 --> 00:26:31,547 ...এবং আপনি তৈরি করেছেন আমাকে খুব ছোট মনে হয়। 431 00:26:32,716 --> 00:26:35,802 - খুব ছোট। হে-হে-হে। - আমি খুশি 432 00:26:35,803 --> 00:26:37,887 আচ্ছা, এখন পরিকল্পনা করা যাক। 433 00:26:37,888 --> 00:26:39,889 যা ম্যানেজার আমি কি তোমাকে প্রথমে দেখতে নিয়ে যাব? 434 00:26:39,890 --> 00:26:41,891 উহ, ক্ল এবং এরল্যাঞ্জার? 435 00:26:41,892 --> 00:26:45,853 ভালো বুড়ো আবে একজন খুব ভালো মানুষ, কিন্তু হয়তো একটু খুব তাড়াতাড়ি। 436 00:26:45,854 --> 00:26:47,855 উহ, টনি যাজক? 437 00:26:47,856 --> 00:26:49,398 ভাল, এটা ভাল. 438 00:26:49,399 --> 00:26:51,359 অ্যালবি, কস্টার, বিয়েল এবং প্রক্টর... 439 00:26:51,360 --> 00:26:53,319 - ওহ! - হুহ? 440 00:26:53,320 --> 00:26:55,530 - ওহ! - ওহ! 441 00:26:55,531 --> 00:26:56,781 এক মিনিট অপেক্ষা কর, ছোট মেয়ে। 442 00:26:56,782 --> 00:26:59,450 আপনি দাড়ি রাখতে দেবেন না এবং ভ্রু আপনাকে ভয় দেখায়, আপনি কি? 443 00:26:59,451 --> 00:27:01,452 শো ব্যবসায়, আপনি তাদের অনেক দেখতে পাবেন. 444 00:27:01,453 --> 00:27:04,122 আমি নিশ্চিত নই যে আমি যেতে চাই এখন শো ব্যবসায়। 445 00:27:04,123 --> 00:27:05,581 আপনার মেধা ও যোগ্যতা দিয়ে? 446 00:27:05,582 --> 00:27:08,334 আশেপাশে খুব কমই আছে যারা গান গাইতে পারে, নাচতে পারে এবং অভিনয়ও করতে পারে। 447 00:27:08,335 --> 00:27:11,003 আপনি কিভাবে জানেন যে আমি এই সব জিনিস করতে পারি? আপনি আমাকে কখনও দেখেননি. 448 00:27:11,004 --> 00:27:13,798 আমি করতে হবে না. আমি একজন ট্রাউপার বলতে পারি এক মাইল দূরে, ঠিক দৃষ্টিতে। 449 00:27:13,799 --> 00:27:15,883 আমি মনে হয় আমি করেছি বছরের পর বছর ধরে আপনাকে চিনি। 450 00:27:15,884 --> 00:27:17,510 - তোমার নাম কি? - মেরি। 451 00:27:17,511 --> 00:27:21,097 এটি একটি খুব সুন্দর নাম, একটি খুব সুন্দর নাম এখন, মেরি, তুমি শান্ত হও। 452 00:27:21,098 --> 00:27:23,766 একটু কামড় খাওয়া যাক, তাই না? আমি সবসময় শেষ শো পরে খাই. 453 00:27:23,767 --> 00:27:25,226 - ক্ষুধার্ত? - হ্যাঁ। 454 00:27:25,227 --> 00:27:29,105 আমি আজ দুপুর ২টা থেকে এখানে আছি, মঞ্চের পিছনে আসার সাহস পেতে চেষ্টা করছি। 455 00:27:29,106 --> 00:27:31,482 সাত শোর পর নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত। 456 00:27:31,483 --> 00:27:33,610 আমরা একটি সুন্দর ঠান্ডা হবে বোতল এবং একটি পাখি। 457 00:27:33,819 --> 00:27:35,366 একটি ঠান্ডা বোতল কি? 458 00:27:36,113 --> 00:27:39,116 শো ব্যবসা আমরা যে একটি কল পাইয়ের টুকরো এবং এক গ্লাস দুধ। 459 00:27:39,825 --> 00:27:43,202 আপনি রোলার-স্কেটিং যাচ্ছেন না সেই সাথে, টিক-টিক, পিপেরিনো? 460 00:27:43,203 --> 00:27:45,204 নাহ, আমি তাকে তুলতে ক্লান্ত। 461 00:27:46,957 --> 00:27:49,175 - কি ব্যাপার মেরি? - ওহ! 462 00:27:50,210 --> 00:27:51,882 বুঝেছি। 463 00:27:58,468 --> 00:28:01,470 আমার জন্ম ভার্জিনিয়ায় 464 00:28:01,471 --> 00:28:04,265 সেই রাজ্যই তোমাকে জিতবে 465 00:28:04,266 --> 00:28:07,518 যদি আপনার মধ্যে একটি আত্মা আছে 466 00:28:07,519 --> 00:28:10,521 কোন দক্ষিণী ভ্রুকুটি নয় 467 00:28:10,522 --> 00:28:13,608 নরফোক শহরে 468 00:28:13,609 --> 00:28:16,569 সুন্দরীদের বাড়ি এবং যুদ্ধের আলোচনা 469 00:28:16,570 --> 00:28:19,197 - মনে করো তোমার ভালো লাগবে - যদি আপনি এটা আঘাত করা উচিত 470 00:28:19,198 --> 00:28:23,123 সেই কুত্তার শহর 471 00:28:46,516 --> 00:28:49,894 বেশ ভালো। একটা চুক্তি আছে আমার ডেস্ক ইতিমধ্যে তৈরি করা হয়েছে. 472 00:28:49,895 --> 00:28:52,188 যাও এবং নিয়ে যাও। বলুন। 473 00:28:52,189 --> 00:28:55,566 কোহনদের কেউ যদি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেন আপনি কেমন পছন্দ করেন তাদের কাজ, শুধু তাদের বলুন এটা ন্যায্য ছিল। 474 00:28:55,567 --> 00:28:57,034 আমি তোমাকে পাই। 475 00:29:28,892 --> 00:29:31,269 মনে করুন আপনি এটা পছন্দ করবেন যদি আপনি এটি আঘাত করা উচিত 476 00:29:31,270 --> 00:29:34,272 সেই কুত্তার শহর 477 00:29:52,082 --> 00:29:54,125 ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক... 478 00:29:54,126 --> 00:29:56,419 ...আমার মা তোমাকে ধন্যবাদ... 479 00:29:56,420 --> 00:29:58,754 ...আমার বাবা আপনাকে ধন্যবাদ... 480 00:29:58,755 --> 00:30:01,098 ...আমার বোন আপনাকে ধন্যবাদ... 481 00:30:01,174 --> 00:30:03,426 ...এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 482 00:30:08,849 --> 00:30:10,266 ভালো যাচ্ছে। 483 00:30:10,267 --> 00:30:12,810 যে তাদের ছিঁড়ে তাদের চেয়ারের বাইরে। 484 00:30:12,811 --> 00:30:14,437 সব আপনার জন্য সেট আপ, ছেলেরা. সেগুলো নিয়ে যাও। 485 00:30:14,438 --> 00:30:17,523 ওহ, বাবা, আজ রাতে আমরা যেভাবে গিয়েছিলাম তার পরে, আমরা অবশ্যই নিউ ইয়র্কের জন্য প্রস্তুত। 486 00:30:17,524 --> 00:30:19,817 যদি আমরা এখানে হিট হই, এটা নিউ ইয়র্কে একটি চিনচ. 487 00:30:19,818 --> 00:30:21,485 - ভাল যাচ্ছে, খোকা. - ধন্যবাদ। 488 00:30:21,486 --> 00:30:24,488 ওহ, উহ, মিস্টার কোহান, মাত্র এক মিনিট। 489 00:30:24,489 --> 00:30:27,158 - খুব ন্যায্য কাজ আপনি লোকেরা পেয়েছেন. - তারা এটা পছন্দ করেছে. 490 00:30:27,159 --> 00:30:29,160 যে একটি নরম দর্শক. কোন খোলা সময় আছে? 491 00:30:29,161 --> 00:30:31,287 - হ্যাঁ, এখন থেকে। - আমি আপনাকে একটি প্রস্তাব দিতে চাই. 492 00:30:31,288 --> 00:30:33,914 - আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে খুশি হবে. - ঠিক আছে। ফাইন। হে. 493 00:30:33,915 --> 00:30:37,339 আপনি জানেন, তারা সবসময় একটি নরম শ্রোতা হয় বুধবার এখানে। পুশওভার। 494 00:30:41,089 --> 00:30:42,923 - ওহ। মিম-হুম। - ধরতে পেরেছ? 495 00:30:42,924 --> 00:30:44,425 ওহ, আপনি চমৎকার ছিল, জর্জ. 496 00:30:44,426 --> 00:30:46,719 - কিন্তু আমি জানি না। আমি সেই দাড়ি মিস করি। - হুহ. 497 00:30:46,720 --> 00:30:49,472 - তুমি কি সেই নাম্বারে উঠেছিলে? - হ্যাঁ। এটি একটি সুন্দর গান, জর্জ. 498 00:30:49,473 --> 00:30:51,098 - আমি এটা হৃদয় দিয়ে শিখেছি. - ভালো। 499 00:30:51,099 --> 00:30:53,642 আমি অর্কেস্ট্রা নেতার সাথে এটি করেছি, এবং আপনি এই শো এটা করতে. 500 00:30:53,643 --> 00:30:56,145 সে তোমার চাবি জানে, এবং আপনি শুধু গতির জন্য তাকে অনুসরণ করুন. 501 00:30:56,146 --> 00:30:59,565 কল-বোর্ডে একটি নোটিশ আছে। আপনি প্রথম প্রদর্শনীর পরে আপনার কাজ পরিবর্তন করতে পারবেন না. 502 00:30:59,566 --> 00:31:02,526 ম্যানেজার আশা করেন আমি গান গাইব "লিলি এবং গোলাপের বিবাহ।" 503 00:31:02,527 --> 00:31:04,904 তারা সেখানে কাকে সাধুবাদ জানাচ্ছিল, ম্যানেজার নাকি আমি? 504 00:31:04,905 --> 00:31:08,532 - এখন, সেখানে যান এবং এটি করুন। - ওহ, জর্জ, আমি নড়তে পারছি না। 505 00:31:08,533 --> 00:31:11,202 আমি সেখানে যেতে পারি না, রিহার্সাল ছাড়া না। 506 00:31:11,203 --> 00:31:12,661 আপনি কি নিয়ে চিন্তিত? 507 00:31:12,662 --> 00:31:15,790 আপনি একটি জর্জ এম কোহান করছেন একটি জর্জ এম কোহান সুরের লিরিক। 508 00:31:15,957 --> 00:31:17,500 হ্যাঁ, কিন্তু এটা আমার ভয়েস. 509 00:31:17,501 --> 00:31:20,880 জর্জ এম কোহানের আবিষ্কার। এর চেয়ে ভালো শুরু কারোরই ছিল না। 510 00:31:21,338 --> 00:31:23,631 আপনার পরিচয় আছে. যাও। 511 00:31:28,845 --> 00:31:30,679 শুভকামনা, বাচ্চা। 512 00:31:37,187 --> 00:31:40,856 যখন তারা দেখতে পায় তাদের সব শিশু একটি ঠান্ডা নিতে 513 00:31:40,857 --> 00:31:44,318 চারিদিকে হীরে চকচক করছে এবং হত্যা করার জন্য যথেষ্ট স্টাইল 514 00:31:44,319 --> 00:31:47,947 তার অবিচলিত বন্ধু একটি পাশা খেলা ভেঙ্গে নিচে লুইসভিলে 515 00:31:47,948 --> 00:31:51,826 এবং প্রতিবার তার মুরগি কিনে নেয় লাঞ্চের দিন "সাত আসো" 516 00:31:51,827 --> 00:31:55,496 স্বপ্নময় চোখ যে চকচক করছে এবং সে তাদের শক্তিশালী বুদ্ধিমান রোল 517 00:31:55,497 --> 00:31:58,707 রঙিন ভদ্রলোক ড "সেই মহিলা অবশ্যই একটি সুন্দরী" 518 00:31:58,708 --> 00:32:00,960 ভেঙ্গে যাও যে সে একটা গরম আলু 519 00:32:00,961 --> 00:32:02,878 সে একজন লাল-গরম রেডিয়েটার 520 00:32:02,879 --> 00:32:06,178 সে গুচ্ছের মধ্যে সবচেয়ে উষ্ণতম শিশু 521 00:32:11,012 --> 00:32:14,098 টানা দশ সপ্তাহ নিউইয়র্কে। এটাই বড় সময়। 522 00:32:14,099 --> 00:32:16,934 আপনি যখন নিউ ইয়র্ক ত্যাগ করবেন, ফিলাডেলফিয়া, বোস্টন... 523 00:32:16,935 --> 00:32:20,279 - আমাকে এটা দেখে নেওয়া যাক. - মাফ করবেন। 524 00:32:20,647 --> 00:32:22,940 এখানে কি হচ্ছে? আপনার মেকআপ খুলে ফেলুন। 525 00:32:22,941 --> 00:32:25,192 আমি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। 526 00:32:25,193 --> 00:32:28,279 রঙিন ভদ্রলোক ড "সেই মহিলা অবশ্যই একটি সুন্দরী" 527 00:32:28,280 --> 00:32:31,407 ভেঙ্গে যাও যে সে একটা গরম আলু সে একজন লাল-গরম রেডিয়েটার 528 00:32:31,408 --> 00:32:34,618 আরে, বিল. এটা কি? সে কি গাইছে? 529 00:32:34,619 --> 00:32:36,245 কে তাকে সেই নম্বরটি পরিবর্তন করতে বলেছে? 530 00:32:36,246 --> 00:32:38,789 তার গান গাওয়ার কথা "লিলি এবং গোলাপের বিবাহ।" 531 00:32:38,790 --> 00:32:41,292 - এখন, কে তাকে সেই নম্বরটি পরিবর্তন করতে বলেছে? - আমি জানি না। 532 00:32:41,293 --> 00:32:43,377 তুমি জানো না? 533 00:32:43,378 --> 00:32:45,504 সেই পর্দা নামিয়ে দাও! 534 00:32:45,505 --> 00:32:48,632 ঘরের আলো নিভিয়ে দাও যত তাড়াতাড়ি সে কোরাস শেষ করে। 535 00:32:48,633 --> 00:32:50,718 তাকে একটি সুযোগ দিন. দেখুন গানটা কেমন হয়। 536 00:32:50,719 --> 00:32:52,970 গান চলে গেছে। আলো নিভিয়ে দাও। 537 00:32:52,971 --> 00:32:54,930 - না, এটা করো না। - সে মনে করে সে কে? 538 00:32:54,931 --> 00:32:58,476 তিনি কে মনে করেন এই থিয়েটার চালাচ্ছে? সে তার নম্বর পরিবর্তন করে কি বোঝায়? 539 00:32:58,477 --> 00:33:01,145 আমি তার করা শুধুমাত্র কারণ ছিল কারণ কুকুর কাজ মাতাল পেয়েছিলাম. 540 00:33:01,146 --> 00:33:04,064 -সে সকালে ঠিক হয়ে যাবে। - ওহ, সে আপনার ধারণা ছিল. 541 00:33:04,065 --> 00:33:07,401 - এবং একটি খুব ভাল ধারণা. - এখন আমি জানি কুকুরের অভিনয় কে মাতাল করেছে। 542 00:33:07,402 --> 00:33:10,654 কে, আমি? কেন, আমি কখনও করিনি আমার জীবনে সেলুনে ছিলাম। 543 00:33:10,655 --> 00:33:12,490 এবং হত্যা করার জন্য যথেষ্ট স্টাইল 544 00:33:12,491 --> 00:33:16,660 তার অবিচলিত ফেললা একটি ভেঙ্গে লুইসভিলে ডাইস গেম ডাউন 545 00:33:16,661 --> 00:33:19,830 এখন যে দেখুন. আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন এর চেয়ে বেশি কিছুর জন্য? 546 00:33:19,831 --> 00:33:22,917 হুম? শুধু অপেক্ষা করুন। তিনি বিস্ময়কর, আমি মনে করি. আপনার কি তাই মনে হয় না? 547 00:33:22,918 --> 00:33:25,294 - এমন করো না! - হা-হা-হা! 548 00:33:25,295 --> 00:33:28,881 এটা করবেন না! আলো নিভিয়ে দাও। সেই পর্দা টান। 549 00:33:28,882 --> 00:33:30,633 সে... 550 00:33:30,634 --> 00:33:32,384 একসাথে আপনার প্রপস পান. আপনি পরবর্তীতে আছেন। 551 00:33:32,385 --> 00:33:34,762 আরে, ছেলেরা, লিম্বারিং শুরু কর। তুমি ছলেদের অনুসরণ কর। 552 00:33:34,763 --> 00:33:37,723 তুমি সেই পর্দা তুলে দাও। তুমি পারবে না জর্জ এম কোহানের একটি গান শুনুন। 553 00:33:37,724 --> 00:33:41,143 একজন জর্জ এম....? ওহ, আমি দেখছি। 554 00:33:41,144 --> 00:33:43,020 ওহ, এটা তোমার গান. আপনি এটা লিখেছেন. 555 00:33:43,021 --> 00:33:44,813 আপনি করতালি দ্বারা তা বলতে পারেন. 556 00:33:44,814 --> 00:33:46,857 এখন, মেরি, সেখানে যান এবং একটি এনকোর করবেন। 557 00:33:46,858 --> 00:33:49,485 - আরও একটি কোরাস করুন, এবং সত্যিই এটি করুন। - ওহ, না। না, আপনি করবেন না। 558 00:33:49,486 --> 00:33:52,404 যুবতী, আপনি হতে যাচ্ছেন যদি যে কোন আবর্জনা আউট চেষ্টা... 559 00:33:52,405 --> 00:33:55,950 ...বিভক্ত-ফী সময়ে এটি করুন, কিন্তু আপনি তা করবেন না আমার থিয়েটারে এরকম গান গাইবে। 560 00:33:55,951 --> 00:33:58,285 এখন আপনি আমার কাছ থেকে একটি ছোট টিপ নিন: আপনি প্যাকিং শুরু করুন। 561 00:33:58,286 --> 00:34:01,705 আপনি যদি কোন squawks আছে, তাদের আনলোড আমার উপর আমি একজন যে এই সব শুরু. 562 00:34:01,706 --> 00:34:05,709 শুনুন, squirt, কোনো হস্তক্ষেপ আপনার পক্ষ থেকে এবং আপনাকে কালো তালিকাভুক্ত করা হবে। 563 00:34:05,710 --> 00:34:08,671 আপনি এমনকি পেতে সক্ষম হবে না যেকোনো থিয়েটারের মঞ্চের দরজায়... 564 00:34:08,672 --> 00:34:10,839 ...এবং আরো কি, তোমার সেই গানগুলোর জন্য... 565 00:34:10,840 --> 00:34:12,841 ...তাদের খেলাও হবে না একটি hurdy-gurdy উপর. 566 00:34:12,842 --> 00:34:15,135 - আপনি কি আমাকে হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছেন? - ওহ! 567 00:34:15,136 --> 00:34:18,013 মেরি! মেরি! টাকা দিবেন না এখন তার প্রতি কোন মনোযোগ 568 00:34:18,014 --> 00:34:19,682 আমাকে চাবি দাও আপনার ড্রেসিং রুম। 569 00:34:19,683 --> 00:34:22,351 মাতাল বা শান্ত, কুকুরের অভিনয় পরবর্তী শোতে চলে। 570 00:34:22,352 --> 00:34:24,354 এবং এখানে দেখুন ... 571 00:34:28,024 --> 00:34:29,400 পর্দা নামিয়ে দাও! 572 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 কোহান, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে। 573 00:34:35,407 --> 00:34:37,449 আপনি বাতিল করেছেন! আপনি ধুয়ে ফেলছেন! 574 00:34:37,450 --> 00:34:40,544 আপনি এবং আপনার পুরো পরিবার! 575 00:34:41,746 --> 00:34:43,914 ওহ, জিনিষ কঠিন ছিল. 576 00:34:43,915 --> 00:34:45,958 ঠিক আছে, অন্তত আমি নিউইয়র্কে ছিলাম। 577 00:34:45,959 --> 00:34:47,960 আমি গান একটি trunkful ছিল এবং স্ক্রিপ্ট খেলা... 578 00:34:47,961 --> 00:34:49,545 ...এবং আত্মবিশ্বাসে পূর্ণ হৃদয়। 579 00:34:49,546 --> 00:34:51,548 আমি খুশি আমি এটা ছিল. 580 00:34:52,340 --> 00:34:55,389 আমি দুঃখিত আমি এটা ব্যবহার করতে পারি না, কোহান। 581 00:34:56,219 --> 00:34:57,845 তরুণদের আত্মবিশ্বাস দরকার। 582 00:34:57,846 --> 00:35:01,348 আমি আমার কাজ কঠিনভাবে শিখেছি, সমস্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে। 583 00:35:01,349 --> 00:35:03,767 যারা অতীত ছিল না কোণার সিগারের দোকান... 584 00:35:03,768 --> 00:35:05,811 ... বলছিলেন আমার জিনিস ভাল ছিল না. 585 00:35:05,812 --> 00:35:08,522 একটি শিশুর নিজেকে বিশ্বাস করতে হবে যে বক 586 00:35:27,834 --> 00:35:31,211 খরচ করবে কে মানুষ নাকি ধার দেবে? 587 00:35:31,212 --> 00:35:34,506 - হ্যারিগান - সেই আমি 588 00:35:34,507 --> 00:35:37,760 তোমার বন্ধু কে খুঁজে পেলে যে আপনার একটি বন্ধু প্রয়োজন? 589 00:35:37,761 --> 00:35:41,055 - হ্যারিগান - সেই আমি 590 00:35:41,056 --> 00:35:44,808 আমি ঠিক আমার নামের জন্য গর্বিত, আপনি দেখুন একজন সম্রাট, জার বা রাজা হতে পারেন 591 00:35:44,809 --> 00:35:48,228 কে একজন মানুষকে সাহায্য করে প্রতিবার সে কি পারবে? 592 00:35:48,229 --> 00:35:51,607 - হ্যারিগান - সেই আমি 593 00:35:51,608 --> 00:35:53,359 - এইচ - ক 594 00:35:53,360 --> 00:35:55,110 ডাবল R-I 595 00:35:55,111 --> 00:35:58,489 G-A-N বানান হ্যারিগান 596 00:35:58,490 --> 00:36:01,492 সমস্ত আইরিশ রক্তের জন্য গর্বিত এটা আমার মধ্যে আছে 597 00:36:01,493 --> 00:36:05,120 আর মানুষ কখনো বলতে পারে না আমার বিরুদ্ধে একটি শব্দ 598 00:36:05,121 --> 00:36:06,830 - এইচ - ক 599 00:36:06,831 --> 00:36:08,582 ডাবল R-I 600 00:36:08,583 --> 00:36:11,585 G-A-N, আপনি দেখুন টিক চিহ্ন 601 00:36:11,586 --> 00:36:15,255 লজ্জার একটা নাম এর সাথে কখনো সংযোগ করা হয়নি 602 00:36:15,256 --> 00:36:18,634 হ্যারিগান যে আমি 603 00:36:18,635 --> 00:36:20,302 H-A 604 00:36:20,303 --> 00:36:21,970 ডাবল R-I 605 00:36:21,971 --> 00:36:25,265 G-A-N বানান হ্যারিগান 606 00:36:25,266 --> 00:36:28,645 সমস্ত আইরিশ রক্তের জন্য গর্বিত এটা আমার মধ্যে আছে 607 00:36:28,770 --> 00:36:32,064 একজন মানুষ কখনো বলতে পারে না আমার বিরুদ্ধে একটি শব্দ 608 00:36:32,065 --> 00:36:33,857 H-A 609 00:36:33,858 --> 00:36:35,442 ডাবল R-I 610 00:36:35,443 --> 00:36:38,487 G-A-N, আপনি দেখুন 611 00:36:38,488 --> 00:36:42,032 লজ্জার একটা নাম এর সাথে কখনো সংযোগ করা হয়নি 612 00:36:42,033 --> 00:36:45,411 হ্যারিগান যে আমি 613 00:36:45,412 --> 00:36:48,497 -আচ্ছা, তোমার কি মনে হয়? - আমি এটা পছন্দ করিনি. এটা আমার কাছে আবেদন করেনি। 614 00:36:48,498 --> 00:36:51,333 আপনি কি বলতে চান, আপনি? আমি এখানকার সিনিয়র পার্টনার। 615 00:36:51,334 --> 00:36:53,794 - আমি সিদ্ধান্ত নিই। -আচ্ছা তুমি কি ভেবেছিলে? 616 00:36:53,795 --> 00:36:55,467 এটা আমার কাছেও আবেদন করেনি। 617 00:36:55,630 --> 00:36:58,132 যা প্রমাণ করে, ভদ্রলোক, যে গানের জন্য তোমার কোন কান নেই। 618 00:36:58,133 --> 00:37:00,342 গানের জন্য তার কোন কান নেই। আমি সিনিয়র পার্টনার। 619 00:37:00,343 --> 00:37:02,561 আমি গানের জন্য একটি চমৎকার কান আছে. 620 00:37:03,012 --> 00:37:05,472 কিন্তু লিব্রেটো সম্পর্কে কি? এটি একটি দুর্দান্ত গল্প, তাই না? 621 00:37:05,473 --> 00:37:07,558 - আমি সারাটা পথ হেসেছি। - এটা আমার ইঙ্গিত. 622 00:37:07,559 --> 00:37:09,811 হ্যারল্ড হাসলে, তাহলে আমি জানি এটা মজার নয়। 623 00:37:10,603 --> 00:37:12,896 মিঃ কোহানকে গাইতে দিন আপনার জন্য বাকি স্কোর. 624 00:37:12,897 --> 00:37:15,566 আপনি হয়তো হ্যারিগানকে পছন্দ করেননি কারণ আমার কোনো কণ্ঠস্বর নেই। 625 00:37:15,567 --> 00:37:17,735 ওহ, আমি মনে করি আপনার একটি সুন্দর কন্ঠ আছে. 626 00:37:17,736 --> 00:37:20,738 - আপনি কি তাই মনে করেন না, মিস্টার ডায়েটজ? - হ্যাঁ, আপনার ভয়েস খুব সুন্দর। 627 00:37:20,739 --> 00:37:22,823 আসলে, আপনি যদি একটি কাজ চান আমাদের ফোনের উত্তর দিচ্ছে... 628 00:37:22,824 --> 00:37:25,492 তুমি নাকি যাচ্ছো না আমার নাটক নির্মাণ করতে? 629 00:37:25,493 --> 00:37:28,579 আপনি যদি মনে করেন যে আমি আমার স্ত্রীর কোনো রাখতাম সেই ট্র্যাশে টাকা, তুমি পাগল। 630 00:37:28,580 --> 00:37:33,085 এটা, মেরি. এটাই যথেষ্ট। তারা তাদের সুযোগ ছিল. 631 00:37:33,501 --> 00:37:35,627 - তোমার কাছে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে? - হ্যাঁ। স্যাম হ্যারিস। 632 00:37:35,628 --> 00:37:38,380 আমি তাদের দেখতে চাই এই মেলোড্রামা সম্পর্কে আমার আছে. 633 00:37:38,381 --> 00:37:40,591 আমাদের সময় নেই সেই আবর্জনা শোন। 634 00:37:40,592 --> 00:37:42,801 তুমি জানো না, ছেলেরা, কিন্তু তোমার দিন গণনা করা হয়েছে। 635 00:37:42,802 --> 00:37:44,470 আপনি জায়গা তৈরি করছেন আমার পছন্দের জন্য। 636 00:37:44,471 --> 00:37:48,350 এবং কোন দিন, মিস্টার সিনিয়র পার্টনার, আপনি আমার কাছে আসবে এবং স্বীকার করবে তুমি ভুল ছিলে। 637 00:37:48,850 --> 00:37:52,019 শো ব্যবসার 20 বছরে, আমি একবারও স্বীকার করিনি যে আমি ভুল ছিলাম। 638 00:37:52,020 --> 00:37:53,270 ওটা তার ডিপার্টমেন্ট। 639 00:37:53,271 --> 00:37:56,064 - আর তোমার স্ত্রীর টাকা... - মাফ করবেন। আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 640 00:37:56,065 --> 00:37:58,025 - তুমি কে? - আমার নাম স্যাম হ্যারিস। 641 00:37:58,026 --> 00:38:00,444 আমার একটা মেলোড্রামা আছে এখানে ওয়াইল্ডফ্লাওয়ার বলা হয়। 642 00:38:00,445 --> 00:38:02,572 বনফুল। 643 00:38:03,031 --> 00:38:05,657 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, ১০। 644 00:38:05,658 --> 00:38:08,035 - ঘোড়া। - ওহ, এবং ভারতীয়রা। উহ-ওহ। 645 00:38:08,036 --> 00:38:10,621 গিলবার্টের একটি দম্পতি যাক না যেভাবে আপনার ত্বকের নিচে পান। 646 00:38:10,622 --> 00:38:12,623 এখন কান্নার কোনো মানে নেই। 647 00:38:12,624 --> 00:38:14,458 বাফেলো এত সুন্দর শহর। 648 00:38:14,459 --> 00:38:16,168 আপনি কি এই জন্য কাঁদছেন? 649 00:38:16,169 --> 00:38:18,337 এটি একটি সুন্দর শহর, কিন্তু আমি এটা ফিরে যেতে ঘৃণা. 650 00:38:18,338 --> 00:38:20,631 চিন্তা করবেন না। আপনি করতে হবে না. আমি এখনও তাদের দেখাব. 651 00:38:20,632 --> 00:38:22,800 আমি আমার নাম করতে যাচ্ছি ব্রডওয়ে আপ এবং ডাউন... 652 00:38:22,801 --> 00:38:26,428 যতক্ষণ না আমি হুডের সারসাপারিলা নামে পরিচিত। আমরা একটি স্থবির তাদের চাবুক করব. 653 00:38:26,429 --> 00:38:29,097 - গ্রান্ট যেমন রিচমন্ড নিয়েছে. - আমি কখনই চলে যাওয়ার কথা ভাবিনি। 654 00:38:29,098 --> 00:38:31,600 আমরা এই পুরো ব্যবসা করব উঠে বসুন এবং সাহায্যের জন্য চিৎকার করুন। 655 00:38:31,601 --> 00:38:35,354 সেটাই আমরা করব। তারা সব করবে আমাদের কাছ থেকে শুনুন, তাদের প্রত্যেকের। 656 00:38:35,355 --> 00:38:37,689 আমি সিনিয়র পার্টনার। আমি ছোঁড়া আউট করব. 657 00:38:37,690 --> 00:38:39,983 তোমাকে ফেলতে হবে না আমাকে আউট আমি উপায় জানি. 658 00:38:39,984 --> 00:38:42,782 এটাই শেষবার আমি কখনও তোমার জন্য একটি নাটক আনব. 659 00:38:43,571 --> 00:38:45,364 ওটা আমার ডিপার্টমেন্ট। 660 00:38:45,365 --> 00:38:48,784 এখন আমি এটিকে ক্লাউ এবং এরল্যাঞ্জারের কাছে নিয়ে যাব। তারা সবসময় বক্স অফিসের কথা ভাবে না। 661 00:38:48,785 --> 00:38:50,494 ধন্যবাদ 662 00:38:50,495 --> 00:38:52,996 - খুব দামি। - দ্বিতীয় অভিনয়ও পড়িনি। 663 00:38:52,997 --> 00:38:55,249 সম্ভবত সবচেয়ে বড় বনের আগুন কখনও মঞ্চে রাখা। 664 00:38:56,918 --> 00:38:59,341 আমার মনে হয় সে একটু বিরক্ত। 665 00:39:00,046 --> 00:39:04,642 পাঁচ-ত্রিশ। আমরা আট করতে হবে বাফেলোতে এই সময়ের মধ্যে দেখায়। 666 00:39:09,806 --> 00:39:12,516 ফাঁকিবাজ শুধু টাকা দিয়েছে তিন সপ্তাহের পিছনের বোর্ড। 667 00:39:12,517 --> 00:39:15,018 তাকে মাথার কাছে রাখুন তাই তাকে পৌঁছাতে হবে না। 668 00:39:15,019 --> 00:39:17,020 জাদুকরকে কোথায় রাখব? 669 00:39:17,021 --> 00:39:19,731 টাকা না দেওয়া পর্যন্ত সে পায়ের কাছে বসে থাকে Cohans সঙ্গে টেবিলের. 670 00:39:19,732 --> 00:39:21,275 ওহ, ক্ষুধার্ত কোণ। 671 00:39:21,276 --> 00:39:24,111 এবং মাথায় গলাশ দিন টেবিল এবং সবকিছু রাখা ... 672 00:39:24,112 --> 00:39:27,030 ...কিন্তু নুডলস এবং ম্যাপেল সিরাপ কোহানদের নাগালের বাইরে। 673 00:39:27,031 --> 00:39:29,741 নুডুলস এবং সিরাপ যথেষ্ট তাদের বাঁচিয়ে রাখতে। 674 00:39:29,742 --> 00:39:33,620 যে কেউ আমাকে দুই মাস ঋণী' বোর্ড বিল, আমি শুধু জীবিত রাখা. 675 00:39:33,621 --> 00:39:35,706 আমাকে তাদের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না। 676 00:39:40,044 --> 00:39:42,462 - শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। - শুভ সন্ধ্যা, ম্যাডাম। 677 00:39:42,463 --> 00:39:45,007 ওহ, না, না, না। 678 00:39:45,008 --> 00:39:47,676 - এখন থেকে এটা তোমার সিট। - ওহ, ধন্যবাদ. 679 00:39:47,677 --> 00:39:51,680 এবং আপনি, মাস্টার জাদুকর, আপনি কোহানদের সাথে সেখানে বসুন। 680 00:39:51,681 --> 00:39:54,474 হে. ম্যাডাম, একদিন আমি আশা করি তুমি আমাকে আনন্দ দেবে... 681 00:39:54,475 --> 00:39:56,518 ...অর্ধেক তোমাকে দেখেছি 682 00:39:56,519 --> 00:39:58,562 - হা-হা-হা! - আজ শুনলাম... 683 00:39:58,563 --> 00:40:01,231 ...যে হ্যামারস্টেইন নিয়ে আসছিলেন স্কচ অভিনেতা... 684 00:40:01,232 --> 00:40:03,525 ...হ্যারি লাউটার, সপ্তাহে 2500 টাকা। 685 00:40:03,526 --> 00:40:07,404 হ্যামারস্টেইন একজন দুর্দান্ত শোম্যান। অনেক মানুষ কখনো স্কচম্যান দেখেনি। 686 00:40:07,405 --> 00:40:10,699 - কিছু গৌলাশ নাও, মিসেস কোহান। - ধন্যবাদ। 687 00:40:10,700 --> 00:40:13,577 আপনি যে অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে আপনার বুকিং সম্পর্কে সেই লোকটির সাথে? 688 00:40:13,578 --> 00:40:16,246 ওহ, হ্যাঁ, তিনি কাজ দিতে যাচ্ছেন এখন যে কোনো দিন কাজ করতে. 689 00:40:16,247 --> 00:40:18,206 কি হয়েছে যে বোস্টন অফার আপনি পেয়েছেন? 690 00:40:18,207 --> 00:40:19,917 এটি একটি শক্তিশালী মিষ্টি প্রস্তাব ছিল. 691 00:40:19,918 --> 00:40:23,211 প্রতি সপ্তাহে $300 এ চার সপ্তাহের নিশ্চয়তা এবং শীর্ষ বিলিং। 692 00:40:23,212 --> 00:40:25,923 আচ্ছা, আমরা এটা নিইনি। দেখুন, এটা ঠিক ছিল না। 693 00:40:25,924 --> 00:40:29,009 যতদিন বন্ধ lays যে কোনো কাজ আপনার কাছে আছে, যেকোনো অফার ঠিক আছে। 694 00:40:29,010 --> 00:40:30,928 মাখন? 695 00:40:30,929 --> 00:40:33,513 আমরা শুধু ভেবেছিলাম আমরা করব আরো কয়েক সপ্তাহ বিশ্রাম। 696 00:40:33,514 --> 00:40:36,224 হ্যাঁ, দেখছেন, আমার ভাইয়ের লেখা আমাদের জন্য কিছু নতুন উপাদান... 697 00:40:36,225 --> 00:40:38,727 ...এবং, ভাল, আমরা শুধু খোলার জন্য প্রস্তুত নয়। 698 00:40:40,021 --> 00:40:41,480 আপনি কাউকে বোকা বানান না। 699 00:40:41,481 --> 00:40:45,400 সবাই জানে যে আপনি এবং নেলি এবং Josie যে কোন সময়, যে কোন জায়গায় কাজ পেতে পারেন. হে. 700 00:40:45,401 --> 00:40:46,777 কিন্তু কেউ জর্জি চায় না। 701 00:40:46,778 --> 00:40:50,113 নিশ্চিত। সে সব ক্ষেত্রেই ঝামেলা করেছে সান ফ্রান্সিসকোর এই পাশে থিয়েটার। 702 00:40:50,114 --> 00:40:53,867 আপনি বন্ধ ছাঁটাই করতে পারেন না শুধুমাত্র কারণ প্রতিটি ম্যানেজার জর্জিকে ব্ল্যাকবল করেছে। 703 00:40:53,868 --> 00:40:56,119 তার পরিবার তাকে ব্ল্যাকবল করেনি। 704 00:40:56,120 --> 00:40:58,830 আমাদের কঠিন নক নিতে হতে পারে এবং অনেক ত্যাগ স্বীকার করুন... 705 00:40:58,831 --> 00:41:01,249 ...কিন্তু যদি তারা আমাদের কাজ চায়, তাদেরও তাকে নিতে হবে। 706 00:41:01,250 --> 00:41:04,252 আমরা আমাদের কাজ ভাঙছি না অথবা আমাদের পরিবার। আর তাছাড়া... 707 00:41:04,253 --> 00:41:07,130 ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাক ব্ল্যাকবল যেখানেই পড়তে পারে। 708 00:41:07,131 --> 00:41:10,342 ম্যাডাম বার্থোল্ডি, সবার জন্য শ্যাম্পেন! 709 00:41:11,719 --> 00:41:14,012 - যদি আমার কাছে থাকত, তাহলে এর মূল্য কে দেবে? - ডায়েটজ এবং গফ। 710 00:41:14,013 --> 00:41:17,224 - তারা লিটল জনি জোন্স তৈরি করছে। - ওহ, জর্জ, সত্যিই? 711 00:41:17,225 --> 00:41:21,478 ডিটজ যখন গান শুনলেন, তিনি বললেন হেক তার স্ত্রীর টাকা দিয়ে, সে তার নিজের ব্যবহার করবে। 712 00:41:21,479 --> 00:41:23,647 আমার উপর শ্যাম্পেন একটি দ্বিতীয় রাউন্ড, যদি আপনার কোন ছিল 713 00:41:23,648 --> 00:41:26,566 যে গৌলাশ নিচে পাস টেবিলের এই প্রান্তে। 714 00:41:26,567 --> 00:41:29,035 ওহ, জর্জ. 715 00:41:29,362 --> 00:41:31,071 সেই বিলবোর্ডের কথা ভাবুন। 716 00:41:31,072 --> 00:41:35,075 বই, সঙ্গীত এবং গানের কথা, সব জর্জ এম কোহান দ্বারা. 717 00:41:35,076 --> 00:41:37,661 - ওহ, জর্জি, আমি... - ওহ, এখন, এটা সহজ, জোসি. 718 00:41:37,662 --> 00:41:40,497 - গলাশে এখন পর্যাপ্ত পানি আছে। - হে-হে-হেহ। 719 00:41:40,498 --> 00:41:43,792 ওহ, বাবা, আমি বেঁধে যাব পরের কয়েক মাস রিহার্সালে। 720 00:41:43,793 --> 00:41:47,129 তুমি কেন মা আর জোসিকে নিয়ে যাও না এর মধ্যে যা কিছু অফার করে তা পূরণ করতে হবে। 721 00:41:47,130 --> 00:41:50,132 ওয়েল, আমি অভিনয় বিভক্ত দেখতে ঘৃণা আপ, জর্জ, কিন্তু আপনি যদি তাই মনে করেন. 722 00:41:50,133 --> 00:41:53,176 ওহ, নিশ্চিত. আপনি যে সব জিনিস খেলতে পারেন সুলিভানের জন্য শিকাগোর চারপাশে। 723 00:41:53,177 --> 00:41:54,970 টাকা ভালো, এবং লাফ ছোট হয়. 724 00:41:54,971 --> 00:41:58,432 এটি একটি ভাল ধারণা. আপনি খুব দীর্ঘ বিশ্রাম ক্লান্ত হয়. 725 00:41:58,433 --> 00:42:01,935 কিন্তু ফিরে যাওয়া একই রকম হবে না তোমাকে ছাড়া রাস্তায়, জর্জি 726 00:42:01,936 --> 00:42:04,896 কেন, আমরা গাড়ির মত হব মাত্র তিনটি চাকা দিয়ে। 727 00:42:04,897 --> 00:42:08,525 কিন্তু আপনি স্বীকার করবেন আমি একটি আড়ষ্ট চাকা ছিল. আপনি আমাকে ছাড়া অনেক সহজ বরাবর রোল হবে. 728 00:42:08,526 --> 00:42:10,152 - ওহ, না, জর্জি। - ওহ, কিন্তু তুমি করবে। 729 00:42:10,153 --> 00:42:12,320 আপনার নাটকের একটি অংশ আছে? একজন সাইকেল আরোহীর জন্য? 730 00:42:12,321 --> 00:42:14,531 পরিচিত ছিলাম "চাকার উপর শুক্র।" 731 00:42:14,532 --> 00:42:16,241 মিম-হুম। আমি সবসময় জানতাম আপনি একজন বাবুর্চি ছিলেন না। 732 00:42:25,918 --> 00:42:28,754 - সব কেমন চলছে, জর্জ? - এত ভালো না, খোকা। এত ভালো না। 733 00:42:28,755 --> 00:42:31,590 আমি এতক্ষণ ফুটপাথ ধাক্কা দিয়েছি, আমার মোজা bunions আছে. 734 00:42:31,591 --> 00:42:34,468 - বলুন, ম্যাট, আপনি কি মাথা রাখবেন? - তুমি বাজি ধরো আমি করব। 735 00:42:34,469 --> 00:42:38,889 ভিলেন বলে, "মেয়েকে বলবো তুমি কে যদি না আপনি আমাকে এই ট্রেন ধরে রাখতে সাহায্য করেন। 736 00:42:38,890 --> 00:42:40,515 দ্রুত চিন্তা করুন। এটি 10 মিনিটের মধ্যে দেওয়া হবে।" 737 00:42:40,516 --> 00:42:42,809 আপনি দর্শকদের দাঁড়ানো হবে উত্তেজনার সাথে 738 00:42:42,810 --> 00:42:46,313 আমি জানি, আমি জানি। নায়ক তাকে সাহায্য করে, পায়ে গুলি লাগে... 739 00:42:46,314 --> 00:42:48,648 ...আর মেয়েটি নার্স তিনি সুস্থ হয়ে ফিরে যান। 740 00:42:48,649 --> 00:42:51,610 না, না, না। তার হাতে গুলি লাগে, মিস্টার শোয়াব, পা নয়। 741 00:42:51,611 --> 00:42:54,738 - এরপর কি হবে জানেন? - আমি খুঁজে বের করতে থিয়েটারে থাকব না। 742 00:42:54,739 --> 00:42:57,324 আমি রাস্তায় নামব একটি মিউজিক্যাল কমেডি দেখছেন। 743 00:42:57,325 --> 00:43:00,160 আমি একটি শোতে $10,000 রাখার আগে... 744 00:43:00,161 --> 00:43:04,122 ...এতে অবশ্যই গান, নাচ থাকতে হবে, এবং অনেক মেয়ে। 745 00:43:04,123 --> 00:43:08,710 মম! নারী, নারী। ছোট্ট গোলাপের পাপড়ি। 746 00:43:08,711 --> 00:43:12,130 এখন, বড় দৃশ্য যেখানে নায়ক বাঁচায় একটি জ্বলন্ত বন আগুন থেকে মেয়ে. 747 00:43:12,131 --> 00:43:15,467 এটা ভয়ানক ব্যয়বহুল হবে না, মিস্টার শোয়াব. আমি জানি আমি কোথায় সস্তায় আগুন পেতে পারি। 748 00:43:15,468 --> 00:43:18,887 আপনি একটি আগুন খুব প্রয়োজন নেই, শুধু সেই পাণ্ডুলিপি পোড়ানোর জন্য যথেষ্ট। 749 00:43:18,888 --> 00:43:21,556 - ওহ, আপনি এখানে! আমি তোমাকে খুঁজছি. - কি? 750 00:43:21,557 --> 00:43:23,767 আমাদের ডায়েটজ এবং গফ যেতে হবে এবং সেই কাগজগুলিতে স্বাক্ষর করুন। 751 00:43:23,768 --> 00:43:26,103 - কাগজপত্র? কি কাগজপত্র? - কি...? কি কাগজপত্র? 752 00:43:26,104 --> 00:43:28,313 আপনি এটা সম্পর্কে কথা বলতে চান না শোয়াবের সামনে। 753 00:43:28,314 --> 00:43:30,357 আপনি আমাদের সঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করেননি শোয়াবের সাথে? 754 00:43:30,358 --> 00:43:32,275 - সঙ্গীত? - আমরা Dietz এবং Goff প্রতিশ্রুতি. 755 00:43:32,276 --> 00:43:34,027 আমি একটা কথাও বলিনি একটি বাদ্যযন্ত্র সম্পর্কে। 756 00:43:34,028 --> 00:43:36,321 ভাল. Dietz বলেন, এটা তার পড়া সেরা মিউজিক্যাল। 757 00:43:36,322 --> 00:43:38,073 এমনকি গফকে তার সাথে একমত হওয়ার অনুমতি দিয়েছে। 758 00:43:38,074 --> 00:43:41,284 আমি যখন তাকে সেই 20টা পোনির কথা বললাম এবং 20 জন শোগার্ল সবাই স্টেজে আসছে... 759 00:43:41,285 --> 00:43:43,203 - পোনি এবং শোগার্লস? - এক মিনিট। 760 00:43:43,204 --> 00:43:45,455 - কিসের কথা বলছ? - ওয়েটার, ওয়েটার! 761 00:43:45,456 --> 00:43:47,666 - এই টেবিলের জন্য পরীক্ষা করুন. - না, না, না। ওটা আমার। 762 00:43:47,667 --> 00:43:50,418 ওহ, না, না... আচ্ছা, আমরা এটা নিয়ে তর্ক করব না। 763 00:43:50,419 --> 00:43:52,420 - আপনার সাথে দেখা করে খুশি, মিস্টার শোয়াব। - ওটা আমার। 764 00:43:52,421 --> 00:43:55,340 - আসুন, আমরা ডায়েটজকে অপেক্ষা করতে পারি না। - তুমি ভালো লোক। 765 00:43:55,341 --> 00:43:56,758 আপনি আপনার হাতা উপর মেয়েরা আছে. 766 00:43:56,759 --> 00:43:59,928 আপনার পোনি এবং শোগার্ল আছে, এবং আপনি আমাকে এটি সম্পর্কে বলবেন না? 767 00:43:59,929 --> 00:44:02,889 - কি...? এটা কি সম্পর্কে? - আমরা Dietz আমাদের কথা দিয়েছি. 768 00:44:02,890 --> 00:44:05,267 বিস্তারিত জানার সময় নেই। এটি লন্ডনের টড স্লোনের কথা। 769 00:44:05,268 --> 00:44:07,144 - বিখ্যাত জকি। - হ্যাঁ। এসো, সঙ্গী। 770 00:44:07,145 --> 00:44:11,189 জকি? জকির আওয়াজ ফুলে ওঠে। এটা মিস শুধু আমার ভাগ্য. 771 00:44:11,190 --> 00:44:15,615 মম। ওয়েল, সৌভাগ্য, ছেলেদের. 772 00:44:18,573 --> 00:44:20,323 ওহ, ওহ, আপনি আপনার পাণ্ডুলিপি ভুলে গেছেন. 773 00:44:20,324 --> 00:44:23,243 আমরা ডায়েটজ এবং গফের সাথে স্বাক্ষর করার আগে, গানের কথায় কিছু পরিবর্তন করেছি... 774 00:44:23,244 --> 00:44:25,203 - ..এর "ইয়াঙ্কি ডুডল।" - "ইয়াঙ্কি ডুডল"? 775 00:44:25,204 --> 00:44:27,914 - এটা যেমন ছিল নিখুঁত ছিল. - ওহ, তুমি এটা পছন্দ করবে। 776 00:44:27,915 --> 00:44:31,251 - নম্বর যোগ করা মান দেয়। দেখুন... - পারি...? আমি কি একটু শুনব? 777 00:44:31,252 --> 00:44:33,670 -আচ্ছা, আমাদের উচিত মনে হয়? - আমি জানি না। 778 00:44:33,671 --> 00:44:36,131 - যদি কথা দাও চুপ থাক। - আমি কথা দিচ্ছি। আমি কথা দিচ্ছি। 779 00:44:36,132 --> 00:44:39,217 ঠিক আছে। চলো। ব্যক্তিগত ঘরে একটি পিয়ানো আছে। 780 00:44:39,218 --> 00:44:40,468 "ইয়াঙ্কি ডুডল।" 781 00:44:40,469 --> 00:44:42,437 "ইয়াঙ্কি ডুডল।" 782 00:44:42,638 --> 00:44:44,264 উহ-হুহ। "ইয়াঙ্কি ডুডল ক্যান্ডি।" 783 00:44:44,265 --> 00:44:45,932 ড্যান্ডি। "ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি।" 784 00:44:45,933 --> 00:44:48,393 "ইয়াঙ্কি ডুডল ক্যান্ডি।" 785 00:44:52,106 --> 00:44:55,400 আমি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি 786 00:44:55,401 --> 00:44:58,695 ইয়াঙ্কি ডুডল করো বা মরো 787 00:44:58,696 --> 00:45:02,240 একটি বাস্তব জীবন্ত ভাগ্নে আমার আঙ্কেল স্যাম এর 788 00:45:02,241 --> 00:45:04,993 চতুর্থ জুলাই জন্ম 789 00:45:04,994 --> 00:45:09,247 আমার কাছে ইয়াঙ্কি ডুডল প্রিয়তমা আছে 790 00:45:09,248 --> 00:45:12,584 সে আমার ইয়াঙ্কি ডুডল আনন্দ 791 00:45:12,585 --> 00:45:16,171 ইয়াঙ্কি ডুডল লন্ডনে এসেছে শুধু টাট্টু চড়ার জন্য 792 00:45:16,172 --> 00:45:20,051 আমি সেই ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে 793 00:45:20,134 --> 00:45:21,509 আমি যথেষ্ট শুনেছি। 794 00:45:21,510 --> 00:45:24,930 চেষ্টা করার জন্য আমি আপনাকে কখনই ক্ষমা করব না আমার উপর জঙ্গলের আগুন নিভিয়ে দিতে... 795 00:45:24,931 --> 00:45:26,848 ...যখন তোমার ছিল সব সময় বাদ্যযন্ত্র। 796 00:45:26,849 --> 00:45:28,516 হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আমাদের কথা দিয়েছিলাম Dietz. 797 00:45:28,517 --> 00:45:29,935 আমি এটা বুঝতে পারছি না. 798 00:45:29,936 --> 00:45:33,647 কেন ডায়েটের স্ত্রীর টাকা আমার স্ত্রীর টাকা থেকে ভাল? 799 00:45:33,648 --> 00:45:35,525 কেন? 800 00:45:36,275 --> 00:45:38,401 আপনি এটা Dietz এবং Goff দিতে হবে? 801 00:45:38,402 --> 00:45:41,112 - দিতে হবে? - আচ্ছা, আমি জানি না। 802 00:45:41,113 --> 00:45:42,989 আমি Dietz পছন্দ করি, কিন্তু আমি না গফের খুব প্রিয়। 803 00:45:42,990 --> 00:45:45,408 আমি গফের জন্য পাগল, কিন্তু আমি Dietz জন্য কোন কাজে লাগেনি. 804 00:45:45,409 --> 00:45:48,745 ভদ্রলোক, আপনি নিখুঁত চুক্তিতে আছেন। 805 00:45:48,746 --> 00:45:50,956 আমি আপনাকে একটি চেক দেব চুক্তি আবদ্ধ করতে. 806 00:45:50,957 --> 00:45:52,879 এখানে। 807 00:45:53,542 --> 00:45:57,128 ধন্যবাদ আপনার সঙ্গীর নাম কি? 808 00:45:57,129 --> 00:45:58,630 আমি জানি না 809 00:46:00,466 --> 00:46:02,634 আমার সঙ্গীর নাম কি? হা-হা-হা! 810 00:46:02,635 --> 00:46:04,844 আচ্ছা, বাচ্চার সাথে খেলবেন না এই মত একটি সময়ে. 811 00:46:04,845 --> 00:46:07,555 তাকে বলুন। জর্জ এম কোহান। 812 00:46:07,556 --> 00:46:11,268 জর্জ এম কোহান। সি-ও-এইচ-এ-এন। 813 00:46:11,269 --> 00:46:13,353 আর আমার জুনিয়র পার্টনারের নাম কি? 814 00:46:13,354 --> 00:46:15,855 স্যাম এইচ হ্যারিস। ঝাঁকান। 815 00:46:15,856 --> 00:46:19,359 - হ্যালো। আমি কি লিখব? - উহ, কোহান এবং হ্যারিস। 816 00:46:19,360 --> 00:46:20,902 কোহান। 817 00:46:20,903 --> 00:46:24,577 - হুম। - আর হ্যারিস। 818 00:46:47,430 --> 00:46:51,266 আমি সেই বাচ্চা যে সব মিছরি আমি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি 819 00:46:51,267 --> 00:46:52,809 আমি খুশি আমি আছি 820 00:46:52,810 --> 00:46:54,311 তাই আঙ্কেল স্যাম 821 00:46:54,312 --> 00:46:57,939 আমি একজন বাস্তব জীবনের ইয়াঙ্কি ডুডল খ্যাতি এবং বুডলে আমার নাম করেছেন 822 00:46:57,940 --> 00:47:01,067 ঠিক যেমনটা মিস্টার ডুডল করেছিলেন টাট্টুতে চড়ে 823 00:47:01,068 --> 00:47:04,988 আমি Dixie স্ট্রেন শুনতে ভালোবাসি আমার পিছনে ফেলে আসা মেয়েটিকে দেখার জন্য আমার খুব ইচ্ছে 824 00:47:04,989 --> 00:47:07,741 যে একটি জোশ না তিনি একজন ইয়াঙ্কি, ঈশ্বর দ্বারা 825 00:47:07,742 --> 00:47:11,036 ও বলে তুমি কি দেখতে পারো 826 00:47:11,037 --> 00:47:14,789 ইয়াঙ্কি সম্পর্কে কিছু যে ভয়ঙ্কর ঝরঝরে 827 00:47:14,790 --> 00:47:18,293 ছোট জনি জোন্স USA থেকে একজন জকি 828 00:47:18,294 --> 00:47:21,838 টাট্টুতে চড়বে, ইয়াঙ্কি ডুডল ইংলিশ ডার্বি ডে 829 00:47:21,839 --> 00:47:25,091 রেকর্ড ভেঙেছেন জোন্স প্রতি সাক্ষাতে প্রতিটি ট্র্যাক 830 00:47:25,092 --> 00:47:28,636 তাই ইয়াঙ্কি ডুডল হতে চলেছে ছেলেকে মারতে হবে 831 00:47:28,637 --> 00:47:31,890 ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের সার্জেন্ট যিনি তার কর্মজীবন অনুসরণ করেছেন 832 00:47:31,891 --> 00:47:34,976 জনি কিছু প্রস্তাব করেছেন তাকে এখানে রাখার জন্য 833 00:47:34,977 --> 00:47:38,730 কিন্তু সব টাকাই ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডে দিতে পারিনি 834 00:47:38,731 --> 00:47:42,400 তরুণ জনি জোনস রাখার জন্য যথেষ্ট পুরানো ব্রডওয়ে থেকে দূরে 835 00:47:42,401 --> 00:47:45,820 আপনি যদি একটি ট্রিপ নিতে চান নিশ্চিত জিনিস নিশ্চিত 836 00:47:45,821 --> 00:47:49,115 আপনার ঘর বন্ধক আছে আপনার ঘড়ি বন্ধ করুন, আপনার রিং প্যান 837 00:47:49,116 --> 00:47:52,410 এবং ইয়াঙ্কি ডুডলে সব রাখুন জনি জোন্স উঠে এসেছে 838 00:47:52,411 --> 00:47:55,872 আমি আমেরিকা দিতে যাচ্ছি ইংলিশ ডার্বি কাপ 839 00:47:55,873 --> 00:47:59,501 সে দেবে আমেরিকা ইংলিশ ডার্বি কাপ 840 00:47:59,502 --> 00:48:02,837 আমি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি 841 00:48:02,838 --> 00:48:06,007 ইয়াঙ্কি ডুডল করো বা মরো 842 00:48:06,008 --> 00:48:09,677 একটি বাস্তব জীবন্ত ভাগ্নে আমার আঙ্কেল স্যাম এর 843 00:48:09,678 --> 00:48:12,722 চতুর্থ জুলাই জন্ম 844 00:48:12,723 --> 00:48:16,434 আমার কাছে ইয়াঙ্কি ডুডল প্রিয়তমা আছে 845 00:48:16,435 --> 00:48:19,896 সে আমার ইয়াঙ্কি ডুডল আনন্দ 846 00:48:19,897 --> 00:48:23,691 ইয়াঙ্কি ডুডল লন্ডনে এসেছে শুধু টাট্টু চড়ার জন্য 847 00:48:23,692 --> 00:48:26,903 আমি সেই ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে 848 00:48:26,904 --> 00:48:30,073 তিনি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি 849 00:48:30,074 --> 00:48:33,410 একটি ইয়াঙ্কি ডুডল করো বা মরো 850 00:48:33,411 --> 00:48:37,038 তার চাচা স্যামের সত্যিকারের লাইভ ভাতিজা 851 00:48:37,039 --> 00:48:40,291 চতুর্থ জুলাই জন্ম 852 00:48:40,292 --> 00:48:43,878 তিনি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল প্রিয়তমা পেয়েছেন 853 00:48:43,879 --> 00:48:47,340 সে তার ইয়াঙ্কি ডুডল আনন্দ 854 00:48:47,341 --> 00:48:50,760 ইয়াঙ্কি ডুডল লন্ডনে এসেছে শুধু টাট্টু চড়ার জন্য 855 00:48:50,761 --> 00:48:53,935 তিনি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে 856 00:49:21,542 --> 00:49:24,961 ইয়াঙ্কি ডুডল লন্ডনে এসেছে শুধু টাট্টু চড়ার জন্য 857 00:49:24,962 --> 00:49:28,339 তিনি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে 858 00:49:55,826 --> 00:49:59,162 শুভকামনা, জনি আপনার সফলতা 859 00:49:59,163 --> 00:50:02,749 আপনার জন্য শুভকামনা সকলের 860 00:50:02,750 --> 00:50:05,627 আমরা আমাদের বাজি করতে হবে আর বাকিটা আপনার উপর ছেড়ে দিন 861 00:50:05,628 --> 00:50:09,339 কারণ আপনি পেয়েছেন জিততে যা লাগে 862 00:50:15,930 --> 00:50:19,015 সেখানে তারা পোস্টে যাচ্ছেন সব ভালো অবস্থায় আছে 863 00:50:19,016 --> 00:50:21,976 এটি শেষের দিকে ইয়াঙ্কি ডুডল একটি বিস্ময়কর অবস্থান 864 00:50:21,977 --> 00:50:25,605 তাকে পিছনে দেখুন, তিনি লাইন ভাঙা তিনি চালানোর জন্য সহজভাবে বন্য 865 00:50:25,606 --> 00:50:28,525 এখন তারা আবার লাইনে ফিরে এসেছে শুরু বন্দুক আছে 866 00:50:28,526 --> 00:50:30,735 তারা বন্ধ আসুন, ইয়াঙ্কি ডুডল 867 00:50:30,736 --> 00:50:33,863 আমরা আপনার উপর পুরো caboodle বাজি আছে দৌড়াও, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর 868 00:50:33,864 --> 00:50:35,323 ইয়াঙ্কি নেতৃত্ব দেয় 869 00:50:35,324 --> 00:50:37,742 সেখানে ভেঙ্গে যাও সেখানে তাদের খড় উপার্জন কিভাবে তাদের দেখান 870 00:50:37,743 --> 00:50:40,662 কিভাবে দৌড়াবে, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর একটু গতি দেখান 871 00:50:40,663 --> 00:50:44,040 কোয়ার্টারে, সে লাভ করছে মোড়ে এখন, সে তার ঘোড়ার লাগাম দিচ্ছে 872 00:50:44,041 --> 00:50:46,501 যাও, যাও, যাও, তাকে আটকে রাখো না তাকে যেতে দাও 873 00:50:46,502 --> 00:50:49,671 হাফ মার্ক এ, তিনি ক্রুজিং কিন্তু মনে হচ্ছে তার নেতৃত্ব হারাচ্ছে 874 00:50:49,672 --> 00:50:52,090 তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর আপনাকে কেবল জিততে হবে 875 00:50:52,091 --> 00:50:54,884 সে কখনো জিতবে না, সে কখনো জিতবে না অন্যান্য নাগগুলি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে 876 00:50:54,885 --> 00:50:57,887 - সে দ্বিতীয় স্থান থেকে তৃতীয় স্থানে চলে গেছে - মনে হচ্ছে সে দৌড় ছুড়ে দিয়েছে 877 00:50:57,888 --> 00:51:00,557 তারা তাকে পকেটে নিয়ে এসেছে সে পরিষ্কার ঢুকতে পারে না 878 00:51:00,558 --> 00:51:03,393 তারা প্রসারিত, এখানে তারা আসে সে পেছনে পড়ে যাচ্ছে 879 00:51:03,394 --> 00:51:05,061 সে রেস হেরেছে, কিন্তু এটা একটা ফ্রেম 880 00:51:05,062 --> 00:51:08,898 আমরা দোষারোপকারীকে খুঁজে বের করব এবং লিটল জনি জোন্সের নাম পরিষ্কার করুন 881 00:51:08,899 --> 00:51:10,900 আহ্! 882 00:51:10,901 --> 00:51:13,695 ওয়েল, এটা, মহিলা এবং ভদ্রলোক, সব শেষ। 883 00:51:13,696 --> 00:51:16,155 ইয়াঙ্কি ডুডল তাদের হতাশ করে। 884 00:51:16,156 --> 00:51:18,366 তাই তারা চারণভূমি হবে তাকে ক্লোভারে... 885 00:51:18,367 --> 00:51:21,411 ...অথবা তাকে নিয়ে যেতে হবে লন্ডন শহরে আবর্জনা। 886 00:51:21,412 --> 00:51:23,663 বিদায়, জনি 887 00:51:23,664 --> 00:51:26,791 আমরা আপনার সাথে মাধ্যমে করছি 888 00:51:26,792 --> 00:51:32,213 আপনার সাথে আমাদের কিছু করার থাকবে না 889 00:51:32,214 --> 00:51:33,631 আপনি অসৎ হয়েছে. 890 00:51:33,632 --> 00:51:38,763 এবং আমরা যে আপনি হবেন দৌড় নিক্ষেপ করার জন্য স্থগিত করা হয়েছে। 891 00:51:39,680 --> 00:51:42,390 আমি একজন ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি। 892 00:51:44,893 --> 00:51:48,863 ইয়াঙ্কি ডুডল, ডু অর ডাই। 893 00:51:49,898 --> 00:51:53,443 ইয়াঙ্কি ডুডল লন্ডনে এসেছে। 894 00:51:53,444 --> 00:51:56,242 শুধু টাট্টু চড়ার জন্য। 895 00:51:56,488 --> 00:52:00,083 আমি সেই ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে। 896 00:52:01,160 --> 00:52:06,539 কারণ তিনি ছিলেন সেই ইয়াঙ্কি ডুডল 897 00:52:06,540 --> 00:52:10,715 ছেলে 898 00:52:13,756 --> 00:52:15,840 নারী, নারী। ছোট্ট গোলাপের পাপড়ি। 899 00:52:15,841 --> 00:52:18,343 বিস্ময়কর। আপনি তাদের খাওয়া আছে আপনার হাতের বাইরে। 900 00:52:18,344 --> 00:52:19,927 - আমার অভিনন্দন. - ধন্যবাদ, স্যাম। 901 00:52:19,928 --> 00:52:22,096 যতক্ষণ সেই সমালোচক আমার পা খাবেন না। 902 00:52:22,097 --> 00:52:25,016 সমালোচকদের নিয়ে চিন্তা করবেন না। আপনি একটি স্ম্যাশ হিট পেয়েছেন. এটা বাতাসে. 903 00:52:25,017 --> 00:52:26,893 আপনি কিছু বন্ধ করতে পারবেন না যে বাতাসে. 904 00:52:54,421 --> 00:52:55,922 সব জাহাজে 905 00:52:55,923 --> 00:52:58,216 আমরা শীঘ্রই জন্য পাল তোলা হবে 906 00:52:58,217 --> 00:53:01,594 পুরানো নিউইয়র্ক শহর 907 00:53:01,595 --> 00:53:04,806 ব্রডওয়ে রাত এক মিলিয়ন নাচের আলো 908 00:53:04,807 --> 00:53:08,768 রোমাঞ্চকর সব জায়গা যেখানে আপনি হাঁটা 909 00:53:08,769 --> 00:53:12,230 লন্ডন টাউন আমরা আপনাকে বিদায় জানাচ্ছি 910 00:53:12,231 --> 00:53:15,358 জি, আমরা আপনাকে বিদায় বলতে ঘৃণা করি 911 00:53:15,359 --> 00:53:16,943 সব জাহাজে 912 00:53:16,944 --> 00:53:18,861 বিদায় লন্ডন টাউন 913 00:53:18,862 --> 00:53:23,333 পুরানো ব্রডওয়েকে হ্যালো 914 00:53:25,619 --> 00:53:27,662 ঠিক আছে, নৌকায়। 915 00:53:27,663 --> 00:53:30,164 এখন মনে রাখবেন, জোন্স, আকাশচুম্বী জন্য ঘড়ি. 916 00:53:30,165 --> 00:53:33,793 যদি এটি বন্ধ হয়ে যায়, আপনি জানতে পারবেন যে আমি করেছি অ্যানস্টির কেবিন থেকে কিছু কাগজপত্র পেয়েছি... 917 00:53:33,794 --> 00:53:36,504 ...এটি আপনাকে নির্দোষ প্রমাণ করবে ইংলিশ ডার্বি নিক্ষেপের। 918 00:53:36,505 --> 00:53:38,464 এর অর্থ হবে সম্পূর্ণ বিচার। 919 00:53:38,465 --> 00:53:40,717 তাই এখানে পিয়ার উপর লাঠি এবং আকাশচুম্বী জন্য দেখুন. 920 00:53:40,718 --> 00:53:43,220 ধন্যবাদ, বন্ধু. আমি দেখব. 921 00:53:53,564 --> 00:53:56,357 বিদায়, জনি. এবং চিন্তা করবেন না, আমরা এখনও আপনাকে বিশ্বাস করি। 922 00:53:56,358 --> 00:53:58,067 ধন্যবাদ, বাচ্চা. এটা অনেক সাহায্য করবে. 923 00:53:58,068 --> 00:54:00,536 - বিদায়। - বাই। 924 00:54:09,246 --> 00:54:11,456 আমার শুভেচ্ছা জানাও 925 00:54:11,457 --> 00:54:13,040 ব্রডওয়েতে 926 00:54:13,041 --> 00:54:16,511 হেরাল্ড স্কোয়ারে আমাকে মনে রাখবেন 927 00:54:17,421 --> 00:54:21,799 সব দলকে বলুন 42 তম স্ট্রিটে 928 00:54:21,800 --> 00:54:25,520 যে আমি শীঘ্রই সেখানে উপস্থিত হবে 929 00:54:25,763 --> 00:54:29,307 ফিসফিস করে আমি কেমন আকুল 930 00:54:29,308 --> 00:54:33,853 সেই পুরনো দিনের ভিড়ের সাথে মিশতে 931 00:54:33,854 --> 00:54:36,230 আমার শুভেচ্ছা জানাও 932 00:54:36,231 --> 00:54:40,902 পুরানো ব্রডওয়েতে এবং বলে যে আমি সেখানে অনেকক্ষণ থাকব 933 00:54:42,279 --> 00:54:47,116 আমরা ব্রডওয়েকে আপনার শুভেচ্ছা জানাব 934 00:54:47,117 --> 00:54:51,454 হেরাল্ড স্কোয়ারে তোমাকে মনে পড়ে 935 00:54:51,455 --> 00:54:56,417 আমরা সব গ্যাংকে বলব 42 তম স্ট্রিটে 936 00:54:56,418 --> 00:55:01,047 যে আপনি শীঘ্রই সেখানে হবে 937 00:55:01,048 --> 00:55:05,593 আমরা ফিসফিস করব কিভাবে আপনি আকাঙ্ক্ষা করছেন 938 00:55:05,594 --> 00:55:09,680 পুরনো দিনের ভিড়ের সাথে মিশে যেতে 939 00:55:09,681 --> 00:55:12,475 আমরা আপনার শুভেচ্ছা জানাব 940 00:55:12,476 --> 00:55:14,644 পুরানো ব্রডওয়েতে 941 00:55:14,645 --> 00:55:20,026 এবং বলুন যে আপনি সেখানে অনেক দিন থাকবেন 942 00:55:37,626 --> 00:55:42,463 আমরা ফিসফিস করব কিভাবে আপনি আকাঙ্ক্ষা করছেন 943 00:55:42,464 --> 00:55:46,634 পুরনো দিনের ভিড়ের সাথে মিশে যেতে 944 00:55:46,635 --> 00:55:48,886 আমরা আপনার শুভেচ্ছা জানাব 945 00:55:48,887 --> 00:55:50,805 পুরানো ব্রডওয়েতে 946 00:55:50,806 --> 00:55:56,107 এবং বলুন যে আপনি সেখানে অনেক দিন থাকবেন 947 00:56:01,358 --> 00:56:03,656 হা-হা! 948 00:56:37,394 --> 00:56:41,355 আমরা ফিসফিস করব কিভাবে আপনি আকাঙ্ক্ষা করছেন 949 00:56:41,356 --> 00:56:45,067 পুরনো দিনের ভিড়ের সাথে মিশে যেতে 950 00:56:45,068 --> 00:56:48,821 আমরা আপনার শুভেচ্ছা জানাব পুরানো ব্রডওয়েতে 951 00:56:48,822 --> 00:56:53,998 এবং বলুন যে আপনি সেখানে অনেক দিন থাকবেন 952 00:57:04,338 --> 00:57:06,806 ওটা তোমার ডিপার্টমেন্ট ছিল। 953 00:57:08,675 --> 00:57:11,010 এটা রবিন যে heralds বসন্তের প্রথম নিঃশ্বাস? 954 00:57:11,011 --> 00:57:15,181 বসন্তে রবিনের কথা ভাবতে পারেন কেমন করে যখন আমরা ইলিনয়ে মৃত্যু হিমায়িত করছি? 955 00:57:15,182 --> 00:57:18,267 আরে, জেরি, তুমি কি পথ দেখেছ? তারা আপনাকে ওয়াকেগানে বিল দিচ্ছে? 956 00:57:18,268 --> 00:57:21,646 এখানে আসুন। ওটা দেখো। মজার, তাই না? 957 00:57:21,647 --> 00:57:23,522 "জেরি, নেলি এবং জোসি কোহান... 958 00:57:23,523 --> 00:57:26,150 ...জর্জ এম কোহানের পরিবার, নতুন ব্রডওয়ে সংবেদন।" 959 00:57:26,151 --> 00:57:28,694 আরে, বাচ্চাটা করছে ঠিক আছে, তাই না? 960 00:57:28,695 --> 00:57:30,742 ওটা দেখো। 961 00:57:31,573 --> 00:57:34,700 ওয়েল, এটা সত্য. তিনি ব্রডওয়েতে সবচেয়ে বড় জিনিস। 962 00:57:34,701 --> 00:57:37,620 হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু এটা ঠিক না। আমরা আমাদের নিজস্ব খ্যাতি তৈরি করব। 963 00:57:37,621 --> 00:57:39,914 আমাদের যেমন হওয়া উচিত তেমন বিল করা হবে: তিন কোহান। 964 00:57:39,915 --> 00:57:42,333 ঠিক আছে, উত্তেজিত হওয়ার দরকার নেই। 965 00:57:42,334 --> 00:57:44,418 ভাববেন না আমি হিংসা করছি জর্জির সাফল্যের... 966 00:57:44,419 --> 00:57:46,003 ...যদিও আমি একজন ভালো অভিনেতা। 967 00:57:46,004 --> 00:57:48,714 অবশ্যই আপনি ঈর্ষান্বিত না. এটা সবাই জানে। 968 00:57:48,715 --> 00:57:50,591 ওহ, জর্জকে থামানো হবে না। 969 00:57:50,592 --> 00:57:53,761 তার শুধু দরকার একটু বেশি অভিজ্ঞতা, এবং তিনি একটি প্রতিভা হবে. 970 00:57:53,762 --> 00:57:56,931 সে নিশ্চয়ই জানে না আমি ভালো আছি। এটা হতে পারে তাকে প্রতিভাবান হওয়ার সাথে হস্তক্ষেপ করে। 971 00:57:56,932 --> 00:58:00,643 তবুও, এটা একটু মজার দেখায়: জর্জ হচ্ছে ব্রডওয়ের টোস্ট... 972 00:58:00,644 --> 00:58:03,104 ...এবং আপনি লোকেরা জড়ো হচ্ছেন ট্যাংক শহরে কয়েক crumbs. 973 00:58:03,105 --> 00:58:06,148 - তোমাদের মধ্যে কেউ কি জেরি কোহানের বন্ধু? - আমি। 974 00:58:15,409 --> 00:58:17,081 এটা জর্জ থেকে. 975 00:58:18,161 --> 00:58:21,539 "তিনটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব কোহান নামে চতুর অভিনেতা... 976 00:58:21,540 --> 00:58:24,083 ...আমার নতুন অনুষ্ঠানের জন্য নিউ ইয়র্কের যেকোনো জায়গায়। 977 00:58:24,084 --> 00:58:26,427 রিহার্সালের জন্য অবিলম্বে ফিরে আসুন।" 978 00:58:26,795 --> 00:58:29,588 - তোমাকে কি বলতাম? - আমরা চারজন আবার একসাথে... 979 00:58:29,589 --> 00:58:31,507 ...এবং ব্রডওয়েতে! 980 00:58:36,805 --> 00:58:39,348 ওহ, আপনি চমৎকার মেয়ে 981 00:58:39,349 --> 00:58:42,768 কি অপূর্ব মেয়ে তুমি 982 00:58:42,769 --> 00:58:45,730 তুমি আমার কাছে জগৎকে প্রকাশ করেছ 983 00:58:45,731 --> 00:58:48,774 আমার কাছে, আমার কাছে প্রিয় 984 00:58:48,775 --> 00:58:51,819 নীল আকাশ, ধূসর আকাশ 985 00:58:51,820 --> 00:58:54,739 প্রধান রাস্তা বা ব্রডওয়ে আকাশ 986 00:58:54,740 --> 00:58:58,034 ডিসেম্বর বা মে আকাশের নিচে 987 00:58:58,035 --> 00:59:00,870 আমি আপনার প্রতি সত্য হবে 988 00:59:00,871 --> 00:59:03,456 সবাই যাচ্ছে নাপিতের বলের কাছে 989 00:59:03,457 --> 00:59:05,666 সেখানে একটি-যান না যে কোন ঘুম হবে 990 00:59:05,667 --> 00:59:08,252 যতক্ষণ না তারাগুলো চলে যায় ভোর না হওয়া পর্যন্ত 991 00:59:08,253 --> 00:59:11,632 আমরা নাচতে যাচ্ছি নাপিতের বল এ 992 00:59:15,552 --> 00:59:17,636 এমনকি রান্নাঘরেও, আপনি একটি tetrazzini মত শব্দ. 993 00:59:17,637 --> 00:59:20,473 হে. বাফেলোতে, তারা বলে আমি একটি সুন্দর ছোট ভয়েস আছে. 994 00:59:20,474 --> 00:59:24,695 হ্যাঁ। বাফেলোতে তারা অনেক কিছু জানে। বাফেলোতে তারা ভেবেছিল আমি একজন বৃদ্ধ মানুষ। 995 00:59:25,687 --> 00:59:27,897 আচ্ছা, তোমার কেমন লাগে আপনার অংশ এ পর্যন্ত? 996 00:59:27,898 --> 00:59:30,107 ওহ, আমি এটা পছন্দ. আমি এটি পছন্দ করি কারণ এটি ছোট। 997 00:59:30,108 --> 00:59:31,984 আমি বড় কিছু চেষ্টা করতে ভয় পাব। 998 00:59:31,985 --> 00:59:34,945 আপনি নেতৃস্থানীয় ভদ্রমহিলা কিছু পেয়েছেন. আপনি সেরা গান পেয়েছেন. 999 00:59:34,946 --> 00:59:37,573 এখানে এটা আছে. এটা শেষ. চলো। 1000 00:59:37,574 --> 00:59:39,700 - গানের কথা কি? -এখন তোমাকে দেব। 1001 00:59:39,701 --> 00:59:41,874 বসুন এবং আমাকে একটি পিক আপ দিন. 1002 00:59:47,876 --> 00:59:51,003 আমার মায়ের নাম ছিল মরিয়ম। 1003 00:59:51,004 --> 00:59:53,882 তিনি খুব ভাল এবং সত্য ছিল. 1004 00:59:54,257 --> 00:59:57,385 কারণ তার নাম ছিল মেরি... 1005 00:59:57,886 --> 01:00:00,935 ...সে আমাকে মেরি বলেও ডাকে। 1006 01:00:02,224 --> 01:00:05,351 তিনি সমকামী বা বায়বীয় ছিলেন না... 1007 01:00:05,352 --> 01:00:08,230 ...কিন্তু সে যতটা সরল হতে পারে। 1008 01:00:08,563 --> 01:00:12,650 আমি একজন মেরির সাথে দেখা করতে অপছন্দ করব... 1009 01:00:12,651 --> 01:00:16,621 ...যে নিজেকে মেরি বলে ডাকত। 1010 01:00:17,656 --> 01:00:20,329 কারণ এটি মেরি... 1011 01:00:20,534 --> 01:00:22,701 ...মেরি... 1012 01:00:22,702 --> 01:00:26,376 ...যেকোন নাম হতে পারে। 1013 01:00:26,623 --> 01:00:28,791 কিন্তু যথাযথতার সাথে... 1014 01:00:28,792 --> 01:00:31,085 ...সমাজ... 1015 01:00:31,086 --> 01:00:35,756 ...বলবে, "হুম-হম। মারি।" 1016 01:00:35,757 --> 01:00:38,259 কিন্তু এটা ছিল মেরি... 1017 01:00:38,260 --> 01:00:40,344 ...মেরি... 1018 01:00:40,345 --> 01:00:44,224 ...ফ্যাশন আসার অনেক আগে। 1019 01:00:44,266 --> 01:00:46,976 এবং সেখানে কিছু আছে ... 1020 01:00:46,977 --> 01:00:50,813 ...এটা বর্গাকার শোনাচ্ছে... 1021 01:00:50,814 --> 01:00:55,785 ...এটি একটি পুরানো নাম। 1022 01:00:56,403 --> 01:00:59,613 কারণ এটি মেরি 1023 01:00:59,614 --> 01:01:01,657 মেরি 1024 01:01:01,658 --> 01:01:05,661 যে কোনো নাম হতে পারে 1025 01:01:05,662 --> 01:01:08,289 কিন্তু যথার্থতার সাথে 1026 01:01:08,290 --> 01:01:14,211 সমাজ বলবে, "মারি" 1027 01:01:14,212 --> 01:01:17,298 কিন্তু এটা ছিল মেরি 1028 01:01:17,299 --> 01:01:19,175 মেরি 1029 01:01:19,176 --> 01:01:22,887 ফ্যাশন আসার অনেক আগেই 1030 01:01:22,888 --> 01:01:26,098 এবং সেখানে কিছু আছে 1031 01:01:26,099 --> 01:01:29,685 যে তাই বর্গাকার শোনাচ্ছে 1032 01:01:29,686 --> 01:01:36,192 এটি একটি বড় পুরানো নাম 1033 01:01:36,193 --> 01:01:38,661 মিম-হুম। হ্যাঁ। 1034 01:01:39,196 --> 01:01:42,656 জি, আমি আমার জন্য খুব বেশি যত্ন না নাম আগে। এটা সাধারণ ধরনের ছিল. 1035 01:01:42,657 --> 01:01:45,367 জি, লক্ষ লক্ষ আছে চারপাশে মেরি, কিন্তু এখন... 1036 01:01:45,368 --> 01:01:47,453 কিন্তু আমি লিখিনি লক্ষ লক্ষ মেরিদের জন্য। 1037 01:01:47,454 --> 01:01:50,497 আমি এটি একটি বিশেষ জন্য লিখলাম, খুব বিশেষ মেরি। 1038 01:01:50,498 --> 01:01:53,334 জি, এটা একটা চমৎকার অনুভূতি হচ্ছে সঙ্গীতে তোমার নাম লেখা। 1039 01:01:53,335 --> 01:01:56,462 - এবং খারাপ সঙ্গীত না হয়, তাই না? - না, তা নয়। 1040 01:01:56,463 --> 01:01:58,672 কিন্তু সবাই জানবে কিভাবে যে আমি মেরি? 1041 01:01:58,673 --> 01:02:01,842 আমি নিশ্চিত করতে চাই যে সবাই জানে এটা আমার জন্য লেখা হয়েছে। 1042 01:02:01,843 --> 01:02:03,469 তারা জানবে, ঠিক আছে. 1043 01:02:03,470 --> 01:02:07,306 যখন তারা তোমাকে দেখে সেই গান গাইছে এবং তারপর আমার দিকে তাকাও তোমার দিকে তাকিয়ে... 1044 01:02:07,307 --> 01:02:09,725 -...তারা জানবে। - ওহ, জর্জ। 1045 01:02:09,726 --> 01:02:11,393 একটি অষ্টক যে আপ নিন. 1046 01:02:11,394 --> 01:02:13,862 - জর্জ। - ভালো। 1047 01:02:14,397 --> 01:02:17,191 মাফ করবেন আমি তোমার জন্য সারা শহর খুঁজছি. 1048 01:02:17,192 --> 01:02:19,360 আশ্চর্যজনক যে আমি আপনাকে এখানে খুঁজে পেতে চাই। হ্যালো, মেরি. 1049 01:02:19,361 --> 01:02:22,780 মিঃ হ্যারিস, জর্জ সবেমাত্র লিখেছেন তার শোতে গাওয়ার জন্য আমার জন্য একটি নতুন গান। 1050 01:02:22,781 --> 01:02:25,574 - মনে হয় আমি এটা করতে পারি? - অবশ্যই। আপনি একটি সুন্দর ছোট ভয়েস আছে. 1051 01:02:25,575 --> 01:02:27,910 ওটা ছোট কণ্ঠ নয়, এবং আপনি একটি কান তূরী প্রয়োজন. 1052 01:02:27,911 --> 01:02:31,038 আসুন, আমাদের লিসিয়ামে যেতে হবে। আমরা ফে টেম্পলটন দেখতে পেয়েছি. 1053 01:02:31,039 --> 01:02:33,958 - সে আমাদের কী দেখতে চায়? - সে করে না। আমরা তাকে দেখতে চাই। 1054 01:02:33,959 --> 01:02:36,543 আপনার একজন নেতৃস্থানীয় মহিলা দরকার। আপনি আপনার বুদ্ধি আছে. 1055 01:02:36,544 --> 01:02:39,046 - জর্জ। - হুম, ফে টেম্পলটন। এটা খারাপ না. 1056 01:02:39,047 --> 01:02:41,590 তিনি আমাদের জন্য চার বছর করতে পারেন. 1057 01:02:41,591 --> 01:02:43,259 - মনে হয় সে এটা নেবে? - আমি জানি না। 1058 01:02:43,260 --> 01:02:46,095 - অন্তত আপনি তার অটোগ্রাফ পেতে পারেন. - অথবা তার জন্য আমার পেতে. 1059 01:02:46,096 --> 01:02:48,097 তাকে ফিরিয়ে আনুন অনুষ্ঠানের পর রাতের খাবার। 1060 01:02:48,098 --> 01:02:50,566 আমি করব যদি সে এখনও আমাদের সাথে কথা বলে। 1061 01:03:03,738 --> 01:03:06,782 আপনি এটা কিনতে চান? ধন্যবাদ 1062 01:03:06,783 --> 01:03:09,285 আমাদের পক্ষে একটি জিনিস আছে. এরলাঙ্গার আমাদের পক্ষে। 1063 01:03:09,286 --> 01:03:12,913 - মিস টেম্পলটনের সাথে তার প্রভাব আছে। - আপনি তার সাথে কথা বলুন এবং আমি টেম্পলটনকে সামলাব। 1064 01:03:12,914 --> 01:03:14,915 আপনি একটি তারকা মোকাবেলা না মিস টেম্পলটনের মতো। 1065 01:03:14,916 --> 01:03:19,671 - আপনি তার কাছে যান এবং খুব কৌশলে। - ওয়েল, এটা যদি কৌশল যে এটা করে, এটা হয়ে গেছে. 1066 01:03:21,089 --> 01:03:24,425 আপনি যদি আমাকে মিস টেম্পলটন দেখতে পান, আমি আমার পরবর্তী শোতে আপনাকে দুটি পাস দেব। 1067 01:03:24,426 --> 01:03:27,136 ড্যান, দেখ। ডায়েটজ। গফ ছাড়া নগ্ন দেখায়। 1068 01:03:27,137 --> 01:03:29,346 হে. হ্যাঁ। কোথায় মিস টেম্পলটনের ড্রেসিংরুম? 1069 01:03:29,347 --> 01:03:31,473 -উপরে। - আমি তোমাকে বলছি আমি কি করতে যাচ্ছি। 1070 01:03:31,474 --> 01:03:34,143 আমি এটা দেখতে যাচ্ছি যে মিস টেম্পলটন আপনার ফুল পায়. 1071 01:03:34,144 --> 01:03:36,772 মিসেস ডায়েটজের প্রতি আমার শ্রদ্ধা। 1072 01:03:37,022 --> 01:03:39,481 এখন, এটি একটি খুব মিষ্টি অঙ্গভঙ্গি ছিল. 1073 01:03:39,482 --> 01:03:42,151 কিন্তু তোমাকে মনে রাখতে হবে, ফে, আমরা একটি কঠিন সময় পার করছি... 1074 01:03:42,152 --> 01:03:43,736 ...আপনার জন্য একটি যানবাহন সারিবদ্ধ করা হচ্ছে। 1075 01:03:43,737 --> 01:03:46,113 এখন, আপনার এই লোকটির কথা শোনা উচিত। 1076 01:03:46,114 --> 01:03:48,407 - তিনি শুধু একটি বড় হিট লিখেছেন. - এক আঘাত. 1077 01:03:48,408 --> 01:03:50,659 তিনি প্যানে একটি ফ্ল্যাশ হতে পারে আমরা জানি সব জন্য. 1078 01:03:50,660 --> 01:03:52,661 এবং আমি সম্পর্কে শুনেছি লিটল জনি জোন্স। 1079 01:03:52,662 --> 01:03:54,455 এবং আমি সমালোচকদের পড়ি... Pfft. 1080 01:03:54,456 --> 01:03:57,124 ...সব জোরে, অশ্লীল পতাকা ওড়ানো 1081 01:03:57,125 --> 01:04:00,627 ওয়েল, এটা একটি বাহ ছিল. আমি এত বছর ধরে হাসিনি। 1082 01:04:00,628 --> 01:04:02,212 সহকর্মীর সোনার স্পর্শ পেয়েছে। 1083 01:04:02,213 --> 01:04:04,798 হয়তো তাই, কিন্তু না আমার জন্য, মিঃ এরলাঙ্গার। 1084 01:04:04,799 --> 01:04:07,509 আমি যা চাই তা হল শান্ত, মর্যাদাপূর্ণ বাদ্যযন্ত্র খেলা। 1085 01:04:07,510 --> 01:04:09,845 আমি একটি থিয়েটারে অভিনয় করতে চাই, বয়লার কারখানা নয়। 1086 01:04:11,014 --> 01:04:12,639 ভিতরে আসুন। 1087 01:04:12,640 --> 01:04:15,267 - হ্যালো, হ্যারিস. কেমন আছেন, কোহান? - হ্যালো, আবে। 1088 01:04:15,268 --> 01:04:17,311 সবকিছু ঠিক আছে। আপনি দেখতে পাবেন. 1089 01:04:17,312 --> 01:04:21,607 ওহ, ফে, ওহ, আমি কি মিঃ হ্যারিসকে উপস্থাপন করতে পারি। 1090 01:04:21,608 --> 01:04:24,526 - আপনি কিভাবে করবেন? - আর, উহ, ফে, এই মিস্টার কোহান। 1091 01:04:24,527 --> 01:04:26,945 - জর্জ এম কোহান। - আপনি কিভাবে করবেন? 1092 01:04:26,946 --> 01:04:30,449 আমরা শুধু আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলাম, জর্জ. মিস টেম্পলটন কখনও আপনার কাজ দেখেনি। 1093 01:04:30,450 --> 01:04:32,998 হুম। অসুস্থ নাকি ইউরোপে? 1094 01:04:35,413 --> 01:04:39,291 না, আমি এখানেই ছিলাম দুই বছর ধরে এই পর্যায়ে। 1095 01:04:39,292 --> 01:04:40,584 ওহ, কবর দেওয়া হয়েছে। 1096 01:04:40,585 --> 01:04:43,545 ওহ, আমাকে ভুল বুঝবেন না, মিস টেম্পলটন। আমি, আহ... 1097 01:04:43,546 --> 01:04:45,756 ওয়েল, আমি কখনও ছিল না আগে শব্দের জন্য ক্ষতি ... 1098 01:04:45,757 --> 01:04:49,760 ...কিন্তু এই মুহূর্তে এখানে দাঁড়িয়ে তোমার উপস্থিতিতে, কেন, আমি খুব কমই... 1099 01:04:49,761 --> 01:04:52,679 ভাল, আমি পছন্দ করব এই ফুল আমার জন্য কথা বলে. 1100 01:04:52,680 --> 01:04:56,058 - কেন, মিস্টার কোহান, আপনি কত মিষ্টি। - ওহ, কিছুই ছিল না। 1101 01:04:56,059 --> 01:04:58,685 আপনার উপর বিরতি জন্য আমাকে ক্ষমা করুন এইরকম, মিস টেম্পলটন... 1102 01:04:58,686 --> 01:05:01,897 ...কিন্তু আমি উপস্থাপন করতে চাই আমার নিজের ফুল আমার নিজের উপায়. 1103 01:05:01,898 --> 01:05:05,025 - কিন্তু, মিস্টার কোহান, আমি ভেবেছিলাম... সে কি? - মাতাল। 1104 01:05:05,026 --> 01:05:08,987 আমি সঙ্গে ভোজন সম্মান থাকতে পারে শো শেষে আজ রাতে রেক্সে... 1105 01:05:08,988 --> 01:05:10,989 ...এবং শ্যাম্পেন পান তোমার বাইরে... 1106 01:05:10,990 --> 01:05:13,117 - মাফ করবেন... চপ্পল? - মাফ করবেন মিস্টার ডায়েটজ। 1107 01:05:13,118 --> 01:05:16,412 তুমি কি ভুলে যাওনি যে তোমার জুনিয়র সঙ্গী, গোফ, সব পান করে? 1108 01:05:16,413 --> 01:05:19,373 হ্যাঁ, তবে বিশেষ অনুষ্ঠানে, আমি দখল করি... 1109 01:05:19,374 --> 01:05:21,291 আমি কি আপনার জন্য এই জলে দিতে পারি? 1110 01:05:21,292 --> 01:05:24,336 - আচ্ছা, সত্যিই, আমি... - আমি এর আগে কখনও Dietz মাতাল দেখিনি। 1111 01:05:24,337 --> 01:05:26,880 হে-হেহ। আচ্ছা, আমরা করব ব্যবসায় নামতে? 1112 01:05:26,881 --> 01:05:28,173 যদি ভালো লাগে, আবে। 1113 01:05:28,174 --> 01:05:30,300 আচ্ছা, জর্জ, আপনি কিভাবে একটি নাটক করতে চান? 1114 01:05:30,301 --> 01:05:32,177 ...সবচেয়ে বড় তারকার সাথে আমেরিকায়? 1115 01:05:32,178 --> 01:05:34,304 - তুমি কি মনে কর আমি কি করছিলাম? - হে। হ্যাঁ। 1116 01:05:34,305 --> 01:05:37,391 তুমি দেখো আমি কি বলতে চাচ্ছি, ফে? হে-হেহ। সে কি কার্ড নয়? 1117 01:05:37,392 --> 01:05:39,101 ইতিবাচক একটি দাঙ্গা. 1118 01:05:39,102 --> 01:05:42,438 হ্যাঁ, জর্জ, আপনার নতুন গল্প কেমন? 1119 01:05:42,439 --> 01:05:45,607 অর্থাৎ, মানে, আপনি একটি পতাকা ছাড়া একটি নাটক লিখতে পারেন? 1120 01:05:45,608 --> 01:05:48,652 মিস টেম্পলটন, আমি একটা নাটক লিখতে পারি একটি পেন্সিল ছাড়া কিছুই ছাড়া। 1121 01:05:48,653 --> 01:05:52,239 - হাসো। এখন দেখ... - আসলে কিছু নিয়ে আলোচনা করে লাভ নেই। 1122 01:05:52,240 --> 01:05:56,285 আমি কখনই এই ধরণের লোককে খুশি করব না যারা আপনার বিদ্বেষ এবং আতশবাজিতে আনন্দিত। 1123 01:05:56,286 --> 01:05:58,203 ওহ, আপনি শুধু বিনয়ী হচ্ছেন, মিস টেম্পলটন। 1124 01:05:58,204 --> 01:06:01,623 আপনি যদি নিজেকে ছেড়ে দিতে চান, আপনি ঠিক মত হবে আমাদের বাকিদের মতো কোলাহলপূর্ণ এবং বিনোদনমূলক। 1125 01:06:01,624 --> 01:06:03,250 আপনি নিজেও মজা করতে পারেন। 1126 01:06:03,251 --> 01:06:05,711 আবে, এটা কি সময়ের কথা নয় পর্দা উপরে যাওয়ার জন্য? 1127 01:06:05,712 --> 01:06:08,630 দেখো, এখন সময় না পেলে, শোয়ের কয়েক মিনিট পরে। 1128 01:06:08,631 --> 01:06:11,383 আমি দুঃখিত অনুষ্ঠানের পর আমি নিউ রোচেলের বাড়িতে যাচ্ছি। 1129 01:06:11,384 --> 01:06:13,093 এখান থেকে মাত্র ৪৫ মিনিটের পথ... 1130 01:06:13,094 --> 01:06:16,096 ...কিন্তু এটা হাজার মাইলের মত সমস্ত কোলাহলপূর্ণ, স্নায়বিক মানুষের কাছ থেকে... 1131 01:06:16,097 --> 01:06:18,223 ...এক সঙ্গে যুক্ত করতে হবে আমাদের পেশায়। 1132 01:06:18,224 --> 01:06:20,100 এখন, মিস টেম্পলটন, আপনি পারবেন না... 1133 01:06:20,101 --> 01:06:23,937 - ফে, আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম। - তোমার সেই কৌশল। সেই বিস্ময়কর কৌশল। 1134 01:06:28,359 --> 01:06:30,577 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 1135 01:06:42,957 --> 01:06:44,750 আচ্ছা, আপনি কি এটা ভেবেছেন, ফে? 1136 01:06:44,751 --> 01:06:46,710 আমি মিঃ কোহানের প্রতি আগ্রহী নই বা তার নাটক। 1137 01:06:46,711 --> 01:06:48,587 এখন আপনি একটি তৈরি করছেন মহান ভুল, ফে. 1138 01:06:48,588 --> 01:06:51,798 তিনি সবচেয়ে মৌলিক জিনিস যে কখনও ব্রডওয়ে আঘাত. কেন জানেন? 1139 01:06:51,799 --> 01:06:55,177 কারণ সে গোটা দেশ প্যান্ট এক জোড়া মধ্যে squeezed. 1140 01:06:55,178 --> 01:06:58,263 তার লেখা, তার গান, কেন, এমনকি তার হাঁটাচলা এবং কথাবার্তা... 1141 01:06:58,264 --> 01:07:00,933 ...তারা সব কিছু স্পর্শ করে এখানে মানুষের মধ্যে পথ নিচে. 1142 01:07:00,934 --> 01:07:04,228 এখন, এটা কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না, কিন্তু এটা প্রতিবার পর্দা উঠলেই ঘটে। 1143 01:07:04,229 --> 01:07:05,687 এটা বিশুদ্ধ জাদু. 1144 01:07:05,688 --> 01:07:08,273 আমি জাদু দ্বারা বিরক্ত. আমি তার সূত্র জানি। 1145 01:07:08,274 --> 01:07:11,360 একটি তাজা, তরুণ অঙ্কুর সমৃদ্ধ হয় রাত 8:30 থেকে 11 টার মধ্যে 1146 01:07:11,361 --> 01:07:13,195 হ্যাঁ, এটা ঠিক, ফে. 1147 01:07:13,196 --> 01:07:15,739 জর্জ এম কোহান আবিষ্কার করেছেন সাফল্যের গল্প। 1148 01:07:15,740 --> 01:07:19,576 এবং প্রত্যেক আমেরিকান এটা পছন্দ করে কারণ এটা তার নিজের ব্যক্তিগত স্বপ্ন হতে হবে. 1149 01:07:19,577 --> 01:07:22,162 সে মূল স্প্রিং খুঁজে পেয়েছে প্রাচীন ঘড়িতে। 1150 01:07:22,163 --> 01:07:24,331 উচ্চাকাঙ্ক্ষা, গর্ব, দেশপ্রেম। 1151 01:07:24,332 --> 01:07:26,708 এজন্য তারা তাকে ডাকে ইয়াঙ্কি ডুডল ছেলে। 1152 01:07:26,709 --> 01:07:29,795 এখন, আপনি যদি আমার কাছ থেকে একটি টিপ নেন, ফে, আমি যা করছি তুমি ঠিক তাই করবে। 1153 01:07:29,796 --> 01:07:32,506 আপনি আপনার ওয়াগন আটকাবেন এই মুহূর্তে তার তারার কাছে। 1154 01:07:32,507 --> 01:07:35,635 আবে, আমাকে পরিবর্তন করতে হবে দ্বিতীয় কাজের জন্য। 1155 01:07:36,719 --> 01:07:38,762 এখন, ফে, মেক আপ করবেন না আপনার মন খুব দ্রুত। 1156 01:07:38,763 --> 01:07:40,472 একটু সময় নিন। এটা চিন্তা করুন. 1157 01:07:40,473 --> 01:07:41,807 আমার দরজা কে আটকে রেখেছে? 1158 01:07:43,351 --> 01:07:45,894 - এটা কে? - এখানে কি হচ্ছে? 1159 01:07:45,895 --> 01:07:48,063 সে এক মিনিটের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে। 1160 01:07:48,064 --> 01:07:51,441 মাফ করবেন। আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি. আমি বুঝতে পারিনি তুমি কে। ভিতরে আসুন। 1161 01:07:51,442 --> 01:07:53,235 - আমি পারি? - কেন, অবশ্যই। 1162 01:07:53,236 --> 01:07:54,903 এর মানে কি? 1163 01:07:54,904 --> 01:07:56,989 আপনি আমাকে বলতে কিছু মনে করবেন না আপনি এখনও এখানে কেন? 1164 01:07:56,990 --> 01:07:58,907 আচ্ছা, এখানে, প্রস্তুত এবং আপনার জন্য উত্সর্গীকৃত। 1165 01:07:58,908 --> 01:08:01,118 - কি? - আচ্ছা, ওহ, যখন তুমি সেই প্রস্থান ভাষণ দিয়েছিলে... 1166 01:08:01,119 --> 01:08:02,953 ...তুমি বলেছিলে তুমি বেঁচে ছিলে মাত্র 45 মিনিট দূরে। 1167 01:08:02,954 --> 01:08:05,789 যে একটি নিখুঁত হচ্ছে হিসাবে আমাকে আঘাত একটি শো এবং একটি গানের জন্য শিরোনাম। 1168 01:08:05,790 --> 01:08:08,333 প্রথম কাজ চলাকালীন, আপনি কি এই নতুন গান লিখেছেন? 1169 01:08:08,334 --> 01:08:10,085 অদ্ভুত চারপাশ। এটা আমার আরো সময় লেগেছে. 1170 01:08:10,086 --> 01:08:12,379 সে এত পরিশ্রম করেছে। অন্তত আপনি এটা শুনতে পারেন. 1171 01:08:12,380 --> 01:08:15,924 - হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট লাগবে, তাই না? - encores উপর নির্ভর করে. হে. 1172 01:08:15,925 --> 01:08:19,304 ঠিক আছে, আপনি অবশ্যই অবিচল। ঠিক আছে, এগিয়ে যান. 1173 01:08:19,762 --> 01:08:21,555 - আমি বদলালে মনে হয়? - ওহ, ধন্যবাদ. 1174 01:08:21,556 --> 01:08:25,230 যে আপনার বিস্ময়কর. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, অনেক এগিয়ে যান, জর্জ. এটা খেলা. 1175 01:08:29,147 --> 01:08:33,108 ব্রডওয়ে থেকে মাত্র 45 মিনিট 1176 01:08:33,109 --> 01:08:36,111 এটি নিয়ে আসা পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন 1177 01:08:36,112 --> 01:08:39,489 অল্প সময়ের জন্য এটি লাগে এটা কি একটি পার্থক্য তোলে 1178 01:08:39,490 --> 01:08:43,035 মানুষ এবং জিনিস উপায়ে 1179 01:08:43,036 --> 01:08:46,413 ওহ, কি একটি সূক্ষ্ম গুচ্ছ Reubens 1180 01:08:46,414 --> 01:08:49,416 আহা, কি আনন্দময় পরিবেশ 1181 01:08:49,417 --> 01:08:52,669 তাদের খড়ের মত কাঁটা আছে এবং ব্রডওয়ে কল্পনা করুন 1182 01:08:52,670 --> 01:08:55,719 এখান থেকে মাত্র 45 মিনিট 1183 01:08:56,049 --> 01:08:58,300 মাত্র 45 মিনিট 1184 01:08:58,301 --> 01:09:01,511 এটা ভাল. এটা বরং ভিন্ন. 1185 01:09:01,512 --> 01:09:03,263 - আপনি এটা পছন্দ করেছেন, মিস টেম্পলটন? - আহ! 1186 01:09:03,264 --> 01:09:05,766 মাফ করবেন। এটা শুধুমাত্র একটি কোরাস সংখ্যা. 1187 01:09:05,767 --> 01:09:08,185 তার "মেরি" নামে একটি নম্বর আছে যে আপনার জন্য নিখুঁত. 1188 01:09:08,186 --> 01:09:10,145 - সে গান গায় না। - সে গাইবে। 1189 01:09:10,146 --> 01:09:11,521 - না, না, না। - চুপ কর। 1190 01:09:11,522 --> 01:09:13,615 এটা সে এখন পর্যন্ত করা সেরা জিনিস। 1191 01:09:14,817 --> 01:09:17,069 "মেরি," হুম? 1192 01:09:17,070 --> 01:09:18,654 এই খুব আকর্ষণীয় দেখায়. 1193 01:09:18,655 --> 01:09:20,697 এটা শুধুমাত্র একটি তাই তাই সংখ্যা. 1194 01:09:20,698 --> 01:09:22,824 যদি এটি "45 মিনিট" হিসাবে ভাল হয় ব্রডওয়ে থেকে"... 1195 01:09:22,825 --> 01:09:26,161 - ঠিক আছে, তা নয়, তাছাড়া তুমি... - তুমি কি করতে চাও, সব নষ্ট কর? 1196 01:09:26,162 --> 01:09:28,872 - আমি তাকে এটা থাকতে দিতে পারি না। - এটা কি পার্থক্য করতে? 1197 01:09:28,873 --> 01:09:31,166 - সে গাইবে। সে করবে। - কিন্তু সে গান গাইতে পারে না। 1198 01:09:31,167 --> 01:09:33,919 আবের টাকা এবং আপনার মস্তিষ্ক দিয়ে, আমরা এক মিলিয়ন করতে সক্ষম হব। 1199 01:09:33,920 --> 01:09:35,629 শ! 1200 01:09:54,357 --> 01:09:57,651 কারণ এটি মেরি 1201 01:09:57,652 --> 01:09:59,861 মেরি 1202 01:10:07,245 --> 01:10:11,456 সমাজ বলবে 1203 01:10:11,457 --> 01:10:14,167 "মারি" 1204 01:10:14,168 --> 01:10:17,254 কিন্তু এটা ছিল মেরি 1205 01:10:17,255 --> 01:10:19,840 মেরি 1206 01:10:19,841 --> 01:10:24,437 ফ্যাশন আসার অনেক আগেই 1207 01:10:26,681 --> 01:10:28,649 ভিতরে আসুন। 1208 01:10:29,225 --> 01:10:31,601 ওহ! জন্য একটু তাড়াতাড়ি বড়দিন, তাই না? 1209 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 আচ্ছা, আমি শুধু ফুল দিয়ে যাচ্ছিলাম, এবং তারা মিছরি নিক্ষেপ. 1210 01:10:35,231 --> 01:10:37,357 জর্জ, আমি নিশ্চিত আমাদের গান চিরকাল বেঁচে থাকবে। 1211 01:10:37,358 --> 01:10:41,111 তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে আমি এটা খেলছি, এবং প্রতিবেশীরা একবারও অভিযোগ করেনি। 1212 01:10:41,112 --> 01:10:42,821 ফে টেম্পলটনের সাথে কি ঘটেছে? 1213 01:10:42,822 --> 01:10:45,782 ওহ, সে অভিনয় করতে মারা যাচ্ছে। কিন্তু আমি এখনও মন তৈরি করিনি। 1214 01:10:45,783 --> 01:10:47,325 মম। হ্যাম বা বেকন? 1215 01:10:47,326 --> 01:10:49,745 - বেকন। - ভালো। হ্যাম আমাকে আত্মসচেতন করে তোলে। 1216 01:10:49,746 --> 01:10:52,205 আপনি থাকার বিষয়ে দ্বিধা করছেন আপনার শোতে ফে টেম্পলটন? 1217 01:10:52,206 --> 01:10:55,542 বড় তারকারা কেমন আছেন জানেন। মেজাজ এবং সঙ্গে পেতে কঠিন. 1218 01:10:55,543 --> 01:10:57,294 অসম্ভব শর্ত জিজ্ঞাসা এবং শর্তাবলী। 1219 01:10:57,295 --> 01:10:59,713 - আমি আমার কফি কালো নেব. - তোমাকে তার কাছে হার মানতে হবে। 1220 01:10:59,714 --> 01:11:02,674 কিন্তু, প্রিয়তম, সে যা জিজ্ঞাসা করুক না কেন? 1221 01:11:02,675 --> 01:11:06,470 - সে যাই জিজ্ঞেস করুক না কেন। - টেম্পলটনের জন্য এত চিন্তিত কেন? 1222 01:11:06,471 --> 01:11:09,556 ওহ, আমি টেম্পলটনের জন্য চিন্তা করি না। আমি তোমার জন্য খুঁজছি. 1223 01:11:09,557 --> 01:11:13,477 আপনার কাছে থাকার অর্থ কী তা ভাবুন আপনার শোতে টেম্পলটনের মতো তারকা। 1224 01:11:13,478 --> 01:11:17,403 মিম-হুম। আমাকে নিয়ে সবসময় চিন্তিত, তুমি না? নিজের কথা ভেবেছেন কখনো? 1225 01:11:18,107 --> 01:11:20,609 ইদানীং খুব একটা নেই। সময় ছিল না. 1226 01:11:20,610 --> 01:11:22,444 আমি আপনাকে দেখেছি মিনিট তোমার দাড়ি ছাড়া... 1227 01:11:22,445 --> 01:11:24,946 ...আমি জানতাম এখানে একটি ছোট ছেলে ছিল যাদের দেখাশোনার প্রয়োজন ছিল... 1228 01:11:24,947 --> 01:11:27,949 - ...তাই আমি নিজেকে কাজ দিলাম। - হুম। 1229 01:11:27,950 --> 01:11:31,745 অনেক গায়ক আছেন, আপনি জানেন, কিন্তু খুব কম সত্যিই ভাল দেখাশোনা-পরবর্তী. 1230 01:11:31,746 --> 01:11:33,705 মিম-হুম। 1231 01:11:33,706 --> 01:11:37,876 ডার্লিং, আপনি কেমন চান? দেখাশোনা একটি আজীবন কাজ? 1232 01:11:37,877 --> 01:11:39,961 লিডিং লেডি, রান অফ দ্য প্লে... 1233 01:11:39,962 --> 01:11:42,255 ...হয়তো কিছু হৃদয়ে ব্যথা পর্দা উঠার পর... 1234 01:11:42,256 --> 01:11:44,591 ...কিন্তু আমি গ্যারান্টি দিতে পারি আপনি কিছু হাসেন। 1235 01:11:44,592 --> 01:11:46,765 এটা কেমন শোনাচ্ছে? 1236 01:11:46,928 --> 01:11:49,471 আমার মনে হয় আমি এটা পছন্দ করতে পারি, মিস্টার কোহান। 1237 01:11:49,472 --> 01:11:52,224 আমি কি স্ক্রিপ্টের কিছু দেখতে পারি? 1238 01:11:52,225 --> 01:11:54,193 মিম-হুম। 1239 01:11:56,646 --> 01:11:58,438 হুম। 1240 01:11:58,439 --> 01:12:01,112 প্রথম পড়ার জন্য খারাপ নয়। 1241 01:12:03,402 --> 01:12:05,449 কফি ফুটছে। 1242 01:12:06,280 --> 01:12:08,323 ডার্লিং, কিছু আছে আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি। 1243 01:12:08,324 --> 01:12:11,952 - হ্যাঁ, প্রিয়? - উহ, আমি আজ রাতে টেম্পলটনে তোমার গান দিলাম। 1244 01:12:11,953 --> 01:12:13,420 মিম-হুম। 1245 01:12:14,121 --> 01:12:17,916 ডার্লিং, তুমি কি আমার কথা শুনেছ? আমি, আহ... 1246 01:12:17,917 --> 01:12:20,293 তোমার গান দিলাম আজ রাতে ফে টেম্পলটনে। 1247 01:12:20,294 --> 01:12:25,595 হ্যাঁ, আমি জানি। আমি জানতাম তুমি করেছ, প্রিয়, যখন তুমি মিছরি এবং ফুল নিয়ে এসেছ। 1248 01:12:51,617 --> 01:12:55,620 আমার মায়ের নাম ছিল মরিয়ম 1249 01:12:55,621 --> 01:12:59,583 তিনি খুব ভাল এবং সত্য ছিল 1250 01:12:59,584 --> 01:13:03,503 কারণ তার নাম ছিল মরিয়ম 1251 01:13:03,504 --> 01:13:08,508 সেও আমাকে মেরি বলে ডাকে 1252 01:13:08,509 --> 01:13:12,512 তিনি সমকামী বা বায়বীয় ছিলেন না 1253 01:13:12,513 --> 01:13:17,350 কিন্তু তিনি হতে পারে হিসাবে সরল 1254 01:13:17,351 --> 01:13:21,771 আমি একজন মেরির সাথে দেখা করতে অপছন্দ করতাম 1255 01:13:21,772 --> 01:13:28,320 যে নিজেকে মারি বলে 1256 01:13:28,321 --> 01:13:31,907 এটা ছিল মেরি জন্য 1257 01:13:31,908 --> 01:13:34,242 মেরি 1258 01:13:34,243 --> 01:13:38,038 যে কোনো নাম হতে পারে 1259 01:13:38,039 --> 01:13:40,707 কিন্তু যথার্থতার সাথে 1260 01:13:40,708 --> 01:13:47,088 সমাজ বলবে, "মারি" 1261 01:13:47,089 --> 01:13:50,091 এটা ছিল মেরি জন্য 1262 01:13:50,092 --> 01:13:52,302 মেরি 1263 01:13:52,303 --> 01:13:56,222 ফ্যাশন আসার অনেক আগেই 1264 01:13:56,223 --> 01:13:59,935 এবং সেখানে কিছু আছে 1265 01:13:59,936 --> 01:14:03,730 যে তাই বর্গাকার শোনাচ্ছে 1266 01:14:03,731 --> 01:14:07,692 এটি একটি চমৎকার গান, জর্জ, সেরা আপনি কখনও করেছেন. এটি বছরের পর বছর বেঁচে থাকবে। 1267 01:14:07,693 --> 01:14:11,321 ধন্যবাদ, স্যাম। কিন্তু আমি এখনও মনে করি মেরি এটা গাওয়া উচিত ছিল. 1268 01:14:11,322 --> 01:14:16,498 ওহ, সব ঠিক আছে. ফে আছে গান, কিন্তু আমার লেখক আছে. 1269 01:14:18,913 --> 01:14:22,666 এবং সেখানে কিছু আছে 1270 01:14:22,667 --> 01:14:27,587 যে তাই বর্গাকার শোনাচ্ছে 1271 01:14:27,588 --> 01:14:29,923 এটা একটা গ্র্যান্ড 1272 01:14:29,924 --> 01:14:32,300 পুরাতন 1273 01:14:32,301 --> 01:14:35,595 নাম 1274 01:14:37,348 --> 01:14:42,143 ব্রডওয়ে থেকে মাত্র 45 মিনিট 1275 01:14:42,144 --> 01:14:45,773 এটি নিয়ে আসা পরিবর্তনগুলি সম্পর্কে চিন্তা করুন 1276 01:14:45,982 --> 01:14:51,319 অল্প সময়ের জন্য এটি লাগে এটা কি একটি পার্থক্য তোলে 1277 01:14:51,320 --> 01:14:55,323 মানুষ এবং জিনিস উপায়ে 1278 01:14:55,324 --> 01:14:58,159 ওহ, এবং জিনিস 1279 01:14:58,160 --> 01:15:02,122 ওহ, কি একটি সূক্ষ্ম গুচ্ছ Reubens 1280 01:15:02,123 --> 01:15:05,917 আহা, কি আনন্দময় পরিবেশ 1281 01:15:05,918 --> 01:15:07,961 তাদের খড়ের মত কাঁটা আছে 1282 01:15:07,962 --> 01:15:14,265 এবং ব্রডওয়ে কল্পনা করুন এখান থেকে মাত্র 45 মিনিট 1283 01:15:31,027 --> 01:15:35,030 এটা সব ছেলেদের ভয়ঙ্কর সুন্দর আমাকে ট্রেনে দেখার জন্য 1284 01:15:35,031 --> 01:15:38,742 এতক্ষণ, মেরি 1285 01:15:38,743 --> 01:15:42,328 আমি ভাবিনি তুমি পাত্তা দেবে যদি আর কখনো দেখা না হয় 1286 01:15:42,329 --> 01:15:45,749 আপনি ভুল, মেরি 1287 01:15:45,750 --> 01:15:49,669 এটা আমার পরিবারের কথা মনে করিয়ে দেয় 1288 01:15:49,670 --> 01:15:53,339 যেদিন আমি Schenectady ছেড়েছিলাম 1289 01:15:53,340 --> 01:15:57,010 ডিপোতে তারপর ওরা আমার সাথে এল 1290 01:15:57,011 --> 01:16:03,141 তাদের কথা শুনে মনে হচ্ছে 1291 01:16:05,102 --> 01:16:09,397 "এতদিন, মেরি" 1292 01:16:09,398 --> 01:16:13,359 মেরি, আমরা আপনাকে খুব মিস করব 1293 01:16:13,360 --> 01:16:17,155 "এতদিন, মেরি" 1294 01:16:17,156 --> 01:16:20,575 আমরা আপনাকে যেতে দেখতে কিভাবে ঘৃণা 1295 01:16:20,576 --> 01:16:24,704 "এবং আমরা সবাই থাকব তোমার জন্য আকুল, মেরি 1296 01:16:24,705 --> 01:16:28,291 যখন তুমি ঘুরে বেড়াও" 1297 01:16:28,292 --> 01:16:32,045 এতক্ষণ, মেরি 1298 01:16:32,046 --> 01:16:35,799 বাড়ি ফিরে আসতে ভুলবেন না 1299 01:16:35,800 --> 01:16:39,302 এতক্ষণ, মেরি 1300 01:16:42,890 --> 01:16:46,351 ওহ, ওহ, ওহ, ওহ 1301 01:16:46,352 --> 01:16:49,729 আমরা আপনাকে যেতে দেখতে কিভাবে ঘৃণা 1302 01:16:57,196 --> 01:17:00,740 এতক্ষণ, মেরি 1303 01:17:00,741 --> 01:17:04,035 বাড়ি ফিরে আসতে ভুলবেন না 1304 01:17:04,036 --> 01:17:06,412 এবং আমরা সব হবে তোমার জন্য আকুল, মেরি 1305 01:17:07,915 --> 01:17:11,084 যখন তুমি চলে যাবে 1306 01:17:11,085 --> 01:17:15,547 এতক্ষণ, মেরি 1307 01:17:15,548 --> 01:17:17,971 ভুলে যাবেন না 1308 01:17:18,092 --> 01:17:21,928 ফিরে আসতে 1309 01:17:21,929 --> 01:17:25,557 বাড়ি 1310 01:17:32,523 --> 01:17:35,483 কোহানের দিকে তাকাও। সে সেগুলো পেয়েছে বক্স অফিসে সারিবদ্ধ। 1311 01:17:35,484 --> 01:17:38,695 আমি লোকটিকে কখনো দেখিনি। তার পেয়েছি সব জায়গায় নাম। ওটা দেখো। 1312 01:17:38,696 --> 01:17:41,573 "কোহান এবং হ্যারিস উপস্থিত জর্জ ওয়াশিংটন, জুনিয়র 1313 01:17:41,574 --> 01:17:44,951 লেখক এবং সুরকার অভিনীত, জর্জ এম কোহান।" 1314 01:17:44,952 --> 01:17:47,537 আমি ভাবছি এম কি জন্য? ওহ, বিনয়। 1315 01:17:47,538 --> 01:17:49,247 - হ্যালো, মিস্টার ফয়. -কেমন আছো? 1316 01:17:49,248 --> 01:17:50,999 - গত রাতে আপনার শো উপভোগ করেছি. - ধন্যবাদ। 1317 01:17:51,000 --> 01:17:53,293 আপনি সর্বদা উপস্থিত হন আমি যে ধরনের জিনিস পছন্দ করি। 1318 01:17:53,294 --> 01:17:55,170 ধন্যবাদ এটা আপনার খুব সুন্দর. 1319 01:17:55,171 --> 01:17:57,380 "জর্জ এম. কোহান এবং তার রাজপরিবার। 1320 01:17:57,381 --> 01:18:00,967 বই এবং গানের কথা, সঙ্গীত এবং নির্দেশনা জর্জ এম কোহান দ্বারা। 1321 01:18:00,968 --> 01:18:02,802 স্যাম ডিভেনস্কি দ্বারা মুদ্রিত।" 1322 01:18:02,803 --> 01:18:04,929 সেটা অবশ্যই কোহানের ছদ্মনাম। 1323 01:18:04,930 --> 01:18:07,640 অবশ্যই নিজেকে বিলিংয়ে রাখে, এই জর্জ এম কোহান। 1324 01:18:07,641 --> 01:18:10,101 যে এক মুখস্থ না. শহর জুড়ে প্রচুর আছে। 1325 01:18:10,102 --> 01:18:14,814 আমি এটা ভুলে যেতে চাই বলো শোন, আপনি কি এই টার্কির সাথে যুক্ত? 1326 01:18:14,815 --> 01:18:16,858 তুরস্ক? আমি শুনেছি এটা বেশ ভালো। 1327 01:18:16,859 --> 01:18:18,943 এটা একটা বিদ্বেষপূর্ণ গুজব পাবলিক জিপ করতে. 1328 01:18:18,944 --> 01:18:21,654 এই লোক কোহান কে? তিনি কোথা থেকে এসেছেন? তিনি কি, একটি আপস্টার্ট? 1329 01:18:21,655 --> 01:18:25,491 ওহ, সে মিলের মধ্য দিয়ে গেছে। ছোট-সময় এবং বড়-সময়ের ভাউডেভিল, প্রতিনিধি শো। 1330 01:18:25,492 --> 01:18:28,411 - এমনকি কুকুর কাজ অনুসরণ. - একটি এনকোর মত দেখতে হবে. 1331 01:18:28,412 --> 01:18:31,915 - বল, সে কি ফয়ের মতো ভালো? - WHO? 1332 01:18:31,916 --> 01:18:33,791 ফয়, ফয়, এডি ফয়। 1333 01:18:33,792 --> 01:18:35,585 ওহ, আমাকে ক্ষমা করুন। 1334 01:18:35,586 --> 01:18:38,755 মাফ করবেন, নামটা ঠিক ধরতে পারিনি। আপনি কি এটা আবার স্প্রে করতে আপত্তি করবেন? 1335 01:18:38,756 --> 01:18:40,673 এডি ফয়। 1336 01:18:40,674 --> 01:18:43,593 বড় শো পেয়েছে যে তারকা 70 একটি কোরাস সঙ্গে রাস্তায় নিচে. 1337 01:18:43,594 --> 01:18:46,429 কেন, আমি ভেবেছিলাম তারা তাকাচ্ছে তার চেয়ে একটু ছোট। 1338 01:18:46,430 --> 01:18:49,140 আমি এখন শুনছি যে কোহান শহরে আছে, ফয় অবসরে যাচ্ছে। 1339 01:18:49,141 --> 01:18:50,934 ফয় 90 বছর না হওয়া পর্যন্ত অবসর নেবেন না। 1340 01:18:50,935 --> 01:18:53,519 এটা কি তার এত সময় লাগবে আবিষ্কার করার জন্য তার কোন প্রতিভা নেই? 1341 01:18:53,520 --> 01:18:56,356 যখন সে গান গাওয়ার চেষ্টা করে তখন তারা আমাকে বলে, অর্কেস্ট্রা ছাতা আপ রাখে। 1342 01:18:56,357 --> 01:19:00,485 গান গাওয়ার চেষ্টা করে? কেন, সে একজন জিনিয়াস। তিনি তার শ্রোতাদের আসনের সাথে আটকে রাখেন। 1343 01:19:00,486 --> 01:19:03,947 যে তাদের রাখা এক উপায় থিয়েটার কোহান প্রতিভা দিয়ে এটি করে। দেখুন। 1344 01:19:03,948 --> 01:19:07,492 নিজের নাটক নিজেই প্রযোজনা করেন, নিজে লেখেন বই, গান এবং সঙ্গীত, নেতৃত্ব দেয়... 1345 01:19:07,493 --> 01:19:10,286 - ...এবং একজন দুর্দান্ত নৃত্যশিল্পী। - সে নাচছে, তাই না? 1346 01:19:10,287 --> 01:19:11,829 সে কখন অনুশীলনের সময় পায়? 1347 01:19:11,830 --> 01:19:15,041 আপনি যখন নিজের নাটক লেখেন, তোমাকে করতে হবে না কোহান সব ঠিক হয়ে গেছে। 1348 01:19:15,042 --> 01:19:19,137 তিনি বিশ্বকে দিয়েছেন "ইয়াঙ্কি ডুডল ড্যান্ডি।" ফয় তার দেশের জন্য কী করেছে? 1349 01:19:19,380 --> 01:19:21,047 তিনি তাদের সাতটি বাচ্চা দিয়েছেন। 1350 01:19:21,048 --> 01:19:22,715 - সে কি নাচছে? - সেরাদের একজন। 1351 01:19:22,716 --> 01:19:25,310 সে কখন অনুশীলনের সময় পায়? 1352 01:19:25,386 --> 01:19:28,346 বলো, শোনো যুবক, আমার নাম এডি ফয়। 1353 01:19:28,347 --> 01:19:30,723 আমি এটা জানি. আমি জর্জ এম কোহান। 1354 01:19:30,724 --> 01:19:33,434 ওহ, তাহলে আপনি কোহান? 1355 01:19:33,435 --> 01:19:35,770 আচ্ছা, আমি যদি দুর্ঘটনাবশত কিছু বলি তোমাকে পাগল করতে... 1356 01:19:35,771 --> 01:19:37,522 ...আমি তোমাকে জানতে চাই আমি খুশি যে আমি করেছি. 1357 01:19:37,523 --> 01:19:41,109 আমি তোমাকে দোষ দিই না। আমি একই ভাবে অনুভব করব আমি যদি কোহানের বিপক্ষে থাকতাম। 1358 01:19:41,110 --> 01:19:43,278 - কি পান করতে পছন্দ করেন? - ওহ, মক্সি। 1359 01:19:43,279 --> 01:19:46,447 আমি এটি সরবরাহ করতে পারি। ভিতরের আকর্ষণ আমার থেকে অনেক বড়। 1360 01:19:46,448 --> 01:19:48,950 আপনার শো বন্ধ হলে আসুন এবং দেখুন। 1361 01:20:26,238 --> 01:20:29,907 একটা অনুভূতি আসে চুরি এবং এটা আমার মস্তিস্ককে অস্থির করে তোলে 1362 01:20:29,908 --> 01:20:33,619 আমি যখন গান শুনি একটি সামরিক ব্যান্ডের 1363 01:20:33,620 --> 01:20:37,290 "ইয়াঙ্কি ডুডল" এর মতো প্রতিটি সুর সহজভাবে আমার নুডল বন্ধ আমাকে সেট 1364 01:20:37,291 --> 01:20:41,461 এটা যে দেশপ্রেমিক কিছু যা কেউ বুঝতে না পারে 1365 01:20:41,462 --> 01:20:43,421 তুলোর জমিতে দক্ষিণে পথ 1366 01:20:43,422 --> 01:20:46,132 মেলোডি অক্লান্ত 1367 01:20:46,133 --> 01:20:48,384 এটা তাই অনুপ্রেরণাদায়ক 1368 01:20:48,385 --> 01:20:52,138 হুররা, হুররে আমরা জয়ন্তীতে যোগ দিলাম 1369 01:20:52,139 --> 01:20:55,933 এবং যে কিছু যাচ্ছে ইয়াঙ্কিদের জন্য, গাম দ্বারা 1370 01:20:55,934 --> 01:20:59,562 লাল, সাদা এবং নীল আমি তোমার জন্য 1371 01:20:59,563 --> 01:21:02,857 সৎ, আপনি একটি গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা 1372 01:21:02,858 --> 01:21:06,652 আপনি একটি গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা আপনি একটি উচ্চ উড়ন্ত পতাকা 1373 01:21:06,653 --> 01:21:10,198 এবং চির শান্তিতে আপনি দোলাতে পারেন 1374 01:21:10,199 --> 01:21:12,492 আপনি এর প্রতীক 1375 01:21:12,493 --> 01:21:14,285 যে ভূমি আমি ভালোবাসি 1376 01:21:14,286 --> 01:21:17,497 মুক্ত ও সাহসীদের বাড়ি 1377 01:21:17,498 --> 01:21:21,292 প্রতিটি হৃদয় বিট সত্য লাল, সাদা এবং নীল অধীনে 1378 01:21:21,293 --> 01:21:24,837 যেখানে কখনই অহংকার বা বড়াই নেই 1379 01:21:24,838 --> 01:21:28,591 কিন্তু পুরনো পরিচয় ভুলে যাওয়া উচিত 1380 01:21:28,592 --> 01:21:31,469 সেই মহান পুরাতন পতাকার দিকে নজর রাখুন 1381 01:21:31,470 --> 01:21:36,146 পতাকা প্রদক্ষিণ করে সমাবেশ আসুন পতাকা প্রদক্ষিণ করি 1382 01:21:37,518 --> 01:21:40,812 আমরা লাল নিলাম ভোরের শিখা থেকে... 1383 01:21:40,813 --> 01:21:42,730 ...একটি নতুন জাতির ভোর। 1384 01:21:42,731 --> 01:21:46,984 আর সাদা ছিল সাদা ভ্যালি ফোর্জে তুষার। 1385 01:21:46,985 --> 01:21:51,155 নীল ছিল নীল মুক্ত, খোলা আকাশের... 1386 01:21:51,156 --> 01:21:55,118 ... এবং তারা ছিল সমুদ্রের ধারে ১৩ বোন... 1387 01:21:55,119 --> 01:21:59,038 ... যারা তাদের বাড়ি তৈরি করেছে এবং এটাকে স্বাধীনতা বলে। 1388 01:21:59,039 --> 01:22:00,957 আত্মার প্রতীক 1389 01:22:00,958 --> 01:22:02,125 ঠিক! 1390 01:22:02,126 --> 01:22:03,668 স্বাধীনতার চেতনা 1391 01:22:03,669 --> 01:22:05,044 আবার ঠিক! 1392 01:22:05,045 --> 01:22:07,922 যে আত্মা দিয়েছেন আমেরিকান জন্ম 1393 01:22:07,923 --> 01:22:09,340 গণতন্ত্র 1394 01:22:09,341 --> 01:22:11,764 সেই আত্মা! 1395 01:22:21,270 --> 01:22:23,271 আপনি একটি গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা 1396 01:22:23,272 --> 01:22:26,776 কি বিশাল পুরাতন পতাকা 1397 01:22:29,027 --> 01:22:34,615 গৌরব, মহিমা, হালেলুজাহ 1398 01:22:34,616 --> 01:22:39,829 গৌরব, মহিমা, হালেলুজাহ 1399 01:22:39,830 --> 01:22:44,417 গৌরব, মহিমা, হালেলুজাহ 1400 01:22:44,418 --> 01:22:50,425 তার সত্য অগ্রসর হয় 1401 01:22:51,049 --> 01:22:53,676 আর সেই সরকার... 1402 01:22:53,677 --> 01:22:56,137 ...মানুষের... 1403 01:22:56,138 --> 01:22:58,431 ...জনগণের দ্বারা... 1404 01:22:58,432 --> 01:23:02,436 ...মানুষের জন্য, ধ্বংস হবে না... 1405 01:23:02,811 --> 01:23:05,313 ...পৃথিবী থেকে 1406 01:23:07,941 --> 01:23:10,359 জনি যখন আবার বাড়ি ফিরে আসে 1407 01:23:10,360 --> 01:23:12,403 হুররা, হুররে 1408 01:23:12,404 --> 01:23:14,363 আমরা তখন তাকে আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাব 1409 01:23:14,364 --> 01:23:16,491 হুররা, হুররে 1410 01:23:16,492 --> 01:23:18,493 পুরুষরা উল্লাস করবে ছেলেরা চিৎকার করবে 1411 01:23:18,494 --> 01:23:20,453 মহিলা, তারা সব চালু হবে 1412 01:23:20,454 --> 01:23:25,255 এবং আমরা সবাই সমকামী বোধ করব জনি যখন বাড়ি ফিরে আসে 1413 01:23:28,921 --> 01:23:31,088 আমরা সকলের জন্য এক এবং সকলের জন্য এক 1414 01:23:31,089 --> 01:23:33,299 লোকটার পিছনে বন্দুকের পিছনে 1415 01:23:33,300 --> 01:23:35,343 এবং এখন যে আমরা এটা করছি আমরা এটা জিততে যাচ্ছি 1416 01:23:35,344 --> 01:23:37,512 আমরা এক মিনিট হারাতে পারি না কাজ করতে হবে 1417 01:23:37,513 --> 01:23:39,597 আমরা তাদের সাথে আছি আমরা তাদের সাথে আছি 1418 01:23:39,598 --> 01:23:41,724 ঐক্যবদ্ধ আমরা দাঁড়াই শান্তি ও যুদ্ধে 1419 01:23:41,725 --> 01:23:43,851 আমরা তাদের সাথে আছি আমরা তাদের সাথে আছি 1420 01:23:43,852 --> 01:23:45,686 আমরা আগের মতোই লড়াই করব 1421 01:23:45,687 --> 01:23:50,775 আমার দেশ তোমার 1422 01:23:50,776 --> 01:23:55,571 স্বাধীনতার মিষ্টি দেশ 1423 01:23:55,572 --> 01:24:00,168 তোমারই গান গাই 1424 01:24:28,355 --> 01:24:32,149 আপনি একটি গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা আপনি একটি উচ্চ উড়ন্ত পতাকা 1425 01:24:32,150 --> 01:24:35,945 এবং চির শান্তিতে আপনি দোলাতে পারেন 1426 01:24:35,946 --> 01:24:40,074 আপনি এর প্রতীক যে ভূমি আমি ভালোবাসি 1427 01:24:40,075 --> 01:24:43,578 মুক্ত ও সাহসীদের বাড়ি 1428 01:24:43,579 --> 01:24:47,415 প্রতিটি হৃদয় বিট সত্য লাল, সাদা এবং নীল অধীনে 1429 01:24:47,416 --> 01:24:51,168 যেখানে কখনই অহংকার বা বড়াই নেই 1430 01:24:51,169 --> 01:24:55,172 কিন্তু পুরনো পরিচয় ভুলে যাওয়া উচিত 1431 01:24:55,173 --> 01:24:58,718 গ্র্যান্ড পুরানো পতাকা আপনার চোখ রাখুন 1432 01:24:58,719 --> 01:25:03,180 পুরানো পরিচিতি ভুলে যেতে হবে 1433 01:25:03,181 --> 01:25:07,143 গ্র্যান্ড আপনার নজর রাখুন 1434 01:25:07,144 --> 01:25:09,395 পুরাতন 1435 01:25:09,396 --> 01:25:13,274 পতাকা 1436 01:25:31,418 --> 01:25:33,836 বিচরণ মিনস্ট্রেলের মতো 1437 01:25:33,837 --> 01:25:38,049 আমি পথ ধরে slouched 1438 01:25:38,050 --> 01:25:41,552 দিনে দিনে ঘুরে বেড়ায় 1439 01:25:41,553 --> 01:25:45,097 কোন দিক নির্বাচন নেই 1440 01:25:45,098 --> 01:25:48,434 যতক্ষণ না আমি একটি সুন্দর কন্ঠ শুনতে পেলাম 1441 01:25:48,435 --> 01:25:52,188 যা বলে মনে হলো মৃদুস্বরে 1442 01:25:52,189 --> 01:25:53,898 আমার সাথে এসো 1443 01:25:53,899 --> 01:25:58,199 চল আমার সাথে দূরে 1444 01:26:01,657 --> 01:26:03,783 আমি কি আপনার অটোগ্রাফ পেতে পারি, মিস্টার কোহান? 1445 01:26:03,784 --> 01:26:07,036 আপনি কি বৈশিষ্ট্য আপনার ক্রমাগত সাফল্য, মিস্টার কোহান? 1446 01:26:07,037 --> 01:26:10,456 ওহ, আমি একজন সাধারণ লোক যে জানে যা সাধারণ ছেলেরা দেখতে পছন্দ করে। 1447 01:26:16,546 --> 01:26:19,465 সামনের সারি কেন্দ্র, সর্বশ্রেষ্ঠ পৃথিবীতে দেখান, মানুষ। 1448 01:26:19,466 --> 01:26:21,843 জনগণের কাছে। ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুক। 1449 01:26:27,099 --> 01:26:28,683 এখানে, চিক, চিক, চিক। 1450 01:26:28,684 --> 01:26:31,394 - এখানে, চিক, চিক, চিক। - হে। 1451 01:26:31,395 --> 01:26:34,563 ওহ, এটা খুব মজা, মা, গরু এবং মুরগি আছে. 1452 01:26:34,564 --> 01:26:36,565 এবং সবকিছু এত মসৃণভাবে চলছে। 1453 01:26:36,566 --> 01:26:38,651 ভাল, এটা সবসময় হয়েছে আমাদের একটি স্বপ্ন, মেরি. 1454 01:26:38,652 --> 01:26:42,321 আমরা 20 বছর ধরে আশা রেখেছিলাম যে এটি একদিন সত্য হতে পারে। 1455 01:26:42,322 --> 01:26:45,825 মুরগিকে কীভাবে খাওয়াতে হয় তা জেনে কল্পনা করুন বা তাদের কতটা খাওয়াতে হবে। 1456 01:26:45,826 --> 01:26:47,785 এবং আপনি একজন কৃষক মাত্র তিন সপ্তাহ। 1457 01:26:47,786 --> 01:26:50,371 জেরি এবং আমি দেখেছি ট্রেনের জানালায় অনেক মুরগি... 1458 01:26:50,372 --> 01:26:52,665 ...এবং আমরা সবসময় চেয়েছিলাম আমাদের নিজস্ব কিছু বাড়াতে। 1459 01:26:52,666 --> 01:26:55,668 আপনি জানেন, তাদের হ্যাচ দেখুন এবং তাদের খাওয়ানো এবং তাদের খাওয়া। 1460 01:26:55,669 --> 01:26:59,093 আমরা যদি পারতাম। তারা খুব সুন্দর. 1461 01:27:01,049 --> 01:27:02,675 - জর্জি? - হ্যা? 1462 01:27:02,676 --> 01:27:06,053 - বাবার জন্মদিনে তুমি কি পেয়েছ? - আরে বেশি কিছু না। শুধু একটি ধূমপান জ্যাকেট. 1463 01:27:06,054 --> 01:27:08,305 এটা উজ্জ্বল? অনেক রং? মানে, সে কি এটা পছন্দ করবে? 1464 01:27:08,306 --> 01:27:10,516 ওয়েল, এটা সিল্ক এবং খুব লাল এবং খুব হলুদ। 1465 01:27:10,517 --> 01:27:13,861 যে এটা করতে হবে. দেখো আমি তাকে কি পেয়েছি, জর্জি। 1466 01:27:13,937 --> 01:27:17,064 ওয়েল, এখন, একটি উপহার আছে. যে আপনি কয়েক পিছনে সেট করা আবশ্যক. 1467 01:27:17,065 --> 01:27:18,441 বাবার একটা নতুন ঘড়ি দরকার ছিল। 1468 01:27:18,442 --> 01:27:21,695 তার পুরোনো এত জোরে, আপনি পারেন ঠিক তার কোট মাধ্যমে এটা শুনতে. 1469 01:27:24,239 --> 01:27:27,208 আমার ভাবী স্বামী আমাকে এটা বাছাই করতে সাহায্য করেছে। 1470 01:27:28,994 --> 01:27:30,461 তোমার ভবিষ্যৎ কি? 1471 01:27:31,329 --> 01:27:35,174 স্বামী. আমরা বিয়ে করছি ফ্রেডের রোড ট্যুর শেষ হওয়ার সাথে সাথে। 1472 01:27:36,460 --> 01:27:38,007 আচ্ছা... 1473 01:27:39,421 --> 01:27:41,093 হুম। 1474 01:27:46,636 --> 01:27:48,353 হুম। 1475 01:27:53,685 --> 01:27:56,279 ছোট জোসি যাচ্ছে বিয়ে কর, হাহ? 1476 01:27:56,688 --> 01:27:58,606 ওহ, মনে হয় না এতদিন আগে... 1477 01:27:58,607 --> 01:28:00,575 হুম। 1478 01:28:01,151 --> 01:28:03,402 দ্য ফোর কোহানের কি হবে? 1479 01:28:03,403 --> 01:28:06,197 ওহ, শুধু একটি সহজ বিয়োগের ক্ষেত্রে। 1480 01:28:06,198 --> 01:28:09,247 আপনি জানেন, চার থেকে একটি পাতা তিনটি। 1481 01:28:09,284 --> 01:28:11,869 - তিন কোহান। - মিমি-মিমি। 1482 01:28:11,870 --> 01:28:13,746 যে শুধুমাত্র পাটিগণিত. 1483 01:28:13,747 --> 01:28:17,000 চার থেকে এক কোহান কোহানস কিছুই ছাড়ে না। 1484 01:28:17,375 --> 01:28:19,043 মা এবং পপ জানেন? 1485 01:28:19,044 --> 01:28:21,046 মিম-হুম। 1486 01:28:21,296 --> 01:28:24,515 মা কাজ করা হয়েছে সপ্তাহের জন্য বিবাহের পোশাক। 1487 01:28:32,098 --> 01:28:34,521 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন, জর্জি? 1488 01:28:39,314 --> 01:28:43,192 আমি আপনাকে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর লিখতে যাচ্ছি বিবাহের মার্চ কখনও কাগজে রাখা. 1489 01:28:43,193 --> 01:28:45,787 এটা pews প্যাক করব. 1490 01:28:48,156 --> 01:28:52,701 বল, বাবা, তুমি কি জোসিকে সেটা বলবে? আইন ভাঙার কোন কারণ নেই? 1491 01:28:52,702 --> 01:28:55,120 চার কোহন যতটা বিবাহ হিসাবে একটি প্রতিষ্ঠান. 1492 01:28:55,121 --> 01:28:57,790 ওহ, জর্জি, এটা কেউ জানে না আমার চেয়ে ভালো... 1493 01:28:57,791 --> 01:28:59,959 ...কিন্তু আমরা বসতি স্থাপন করতে চাই এবং একটি পরিবার বাড়ান। 1494 01:28:59,960 --> 01:29:02,962 কি ব্যাপার? তিনি একটি বাড়াতে পারেন না পরিবার এবং একটি মঞ্চ ম্যানেজার হতে? 1495 01:29:02,963 --> 01:29:04,755 - হুম? - জর্জ। 1496 01:29:04,756 --> 01:29:08,806 জর্জ, আমি আপনার মা এবং আমি ভয় পাই জোসি হওয়ার আগেই অভিনয় ভেঙে দিচ্ছেন। 1497 01:29:14,432 --> 01:29:17,268 আপনি এটা শুনতে, স্যাম? তারা তিনজনই আমার উপর হাঁটছে। 1498 01:29:17,269 --> 01:29:19,186 40 বছরের দৌড় হয়েছে, মনে আছে? 1499 01:29:19,187 --> 01:29:21,564 আমরা আপনাকে আমাদের দুটি দিচ্ছি সপ্তাহের নোটিশ, জর্জ। হে. 1500 01:29:21,565 --> 01:29:24,942 আমরা এখন যা করতে চাই তা হল খরচ আমাদের বাকি দিনগুলি এখানে এই খামারে। 1501 01:29:24,943 --> 01:29:28,696 কিন্তু তুমি তা করতে পারবে না। আপনি একটি লাগাতে পারবেন না ঘাসে অভিনেতা তাজা বাতাস তাকে হত্যা করে। 1502 01:29:28,697 --> 01:29:30,948 আমরা প্রায় 10 পাউন্ড লাভ করেছি। 1503 01:29:30,949 --> 01:29:33,450 আপনি এটা বন্ধ কাজ করতে পারেন. শো রিহার্সালে যেতে প্রস্তুত। 1504 01:29:33,451 --> 01:29:35,870 গ্র্যান্ড অংশ আছে এটা আপনার উভয়ের জন্য. 1505 01:29:35,871 --> 01:29:37,580 না, জর্জ, আমি... 1506 01:29:37,581 --> 01:29:39,623 আমরা একসাথে ভালো সময় কাটিয়েছি। 1507 01:29:39,624 --> 01:29:43,252 এবং, ভাল, নতুন শো নতুন মুখ প্রয়োজন এবং নতুন পা আপনার সাথে যেতে। 1508 01:29:43,253 --> 01:29:46,427 এখন থেকে, শুধু তুমি একা, ছেলে। 1509 01:29:49,092 --> 01:29:50,342 আচ্ছা, এটা কি? 1510 01:29:50,343 --> 01:29:53,178 - একটা সারপ্রাইজ, বাবা। - শুভ জন্মদিন! 1511 01:29:53,179 --> 01:29:56,181 - আমার জন্য? হে. - আপনি আপনার নিজের জন্মদিন পাবেন. 1512 01:29:56,182 --> 01:29:58,601 - ওইটার সাইজ দেখুন। - একটি ইচ্ছা করুন. 1513 01:29:58,602 --> 01:30:00,060 - আপনার ইচ্ছা পূরণ করুন। - আমার আছে। 1514 01:30:00,061 --> 01:30:01,904 একটি ভাল, বাবা. 1515 01:30:02,439 --> 01:30:04,773 আপনি কোনটি প্রথমে খুলতে চান? 1516 01:30:04,774 --> 01:30:07,401 কিভাবে এই এক খোলা সম্পর্কে? আমাকে সাহায্য করতে দাও. 1517 01:30:07,402 --> 01:30:11,155 - এটা তোমার স্যুটের সাথে মিলবে বাবা। - কেউ আমাকে গত বছর দিয়েছিল। 1518 01:30:11,156 --> 01:30:12,656 ওয়েল, এটা ভাল দেখায়. 1519 01:30:12,657 --> 01:30:16,660 এটা আপনি যে পুরানো পটভূমি উপর তৈরি ভালো লেগেছে, অগ্নিরোধী এবং সবকিছু। 1520 01:30:16,661 --> 01:30:19,038 ওহ, প্রিয়তম, যে একটি সুন্দর ঘড়ি হে. 1521 01:30:19,039 --> 01:30:20,372 আমি খুব খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেন, বাবা. 1522 01:30:20,373 --> 01:30:22,499 এই ভাল বন্ধের পাশে থাকার চেয়ে 1523 01:30:22,500 --> 01:30:24,627 একমাত্র সমস্যা হল এটা তিন মিনিট দ্রুত। 1524 01:30:24,628 --> 01:30:28,213 হে-হেহ। বাবা, ছোট্ট বোতাম টিপুন পাশে এবং দেখুন কি হয়. 1525 01:30:31,718 --> 01:30:34,386 এটা একের পর এক খেলে এবং "ডিক্সি"-তে সেগ্যু করে। 1526 01:30:34,387 --> 01:30:36,430 এখানে আরো কিছু বন্ধন আছে যেটা তুমি পছন্দ করবে না, জেরি। 1527 01:30:36,431 --> 01:30:39,434 আমাকে একটা দোকান খুলতে হবে, হাহ? হে-হেহ। 1528 01:30:39,768 --> 01:30:41,518 - ওহ... - এখানে জর্জের একটি চিঠি 1529 01:30:41,519 --> 01:30:44,480 -এখন খুলো না... - 20 বছর ধরে আপনি আমাকে একটি চিঠি লেখেননি। 1530 01:30:44,481 --> 01:30:46,482 আমি এখন খুলব, এবং আমি এটা পড়তে যাচ্ছি. 1531 01:30:46,483 --> 01:30:49,485 জর্জ, এটা আপনার পার্টি না. বসুন এবং তাকে তার চিঠি পড়তে দিন। 1532 01:30:58,036 --> 01:31:02,331 "প্রিয় বাবা, এটি আপনার 62 তম জন্মদিন, এবং ঈশ্বর আপনাকে আশীর্বাদ করুন। 1533 01:31:02,332 --> 01:31:06,502 হয়তো আগে কখনো বলিনি, কিন্তু কোন ছেলেরই ভালো বাবা হয় নি... 1534 01:31:06,503 --> 01:31:08,796 ...অথবা গর্বিত হতে হবে. 1535 01:31:08,797 --> 01:31:13,175 তুমি আর মা আমাকে সব সময় দিয়েছ আরো ভালবাসা এবং বোঝার... 1536 01:31:13,176 --> 01:31:15,010 ...আমি কখনও প্রাপ্য. 1537 01:31:15,011 --> 01:31:19,848 এবং আমি ছিল করেছি সব ভাগ্য কারণে আপনি দুজন আমাকে যে জিনিস শিখিয়েছেন তার জন্য। 1538 01:31:19,849 --> 01:31:23,853 আমি কিছু করতে পারি না কখনও ঋণ শোধ. 1539 01:31:26,314 --> 01:31:30,109 কিন্তু এখানে একটু বর্তমান আপনার এবং মায়ের জন্য। 1540 01:31:30,110 --> 01:31:34,363 এই দিন থেকে, আপনি এবং আমি অংশীদার... 1541 01:31:34,364 --> 01:31:39,618 ...প্রতিটি থিয়েটারে এবং নাট্য সম্পত্তি আমার আছে... 1542 01:31:39,619 --> 01:31:41,291 ...অর্ধেক এবং সমান। 1543 01:31:42,288 --> 01:31:46,792 কোহান থিয়েটার, অ্যাস্টর, দ্য গেইটি... 1544 01:31:46,793 --> 01:31:49,261 ...এবং গ্র্যান্ড অপেরা শিকাগোতে বাড়ি... 1545 01:31:50,630 --> 01:31:54,100 ...এবং আমার সমস্ত নাটক এবং গান যতক্ষণ তারা... 1546 01:31:54,592 --> 01:31:57,515 ...অথবা তুমি আর আমি বাঁচি।" 1547 01:32:00,682 --> 01:32:03,526 এগুলো আমার পড়ার চশমা নয়। 1548 01:32:03,643 --> 01:32:07,363 কেন কেউ আমাকে দেয়নি আমার জন্মদিনের জন্য কিছু পড়ার চশমা? 1549 01:32:07,814 --> 01:32:09,987 "তোমাদের সব আমার ভালবাসা কামনা করি ... 1550 01:32:10,900 --> 01:32:14,119 ...আপনার ছেলে এবং সঙ্গী, জর্জ।" 1551 01:32:16,698 --> 01:32:19,992 ওয়েল, জর্জ, পক্ষ থেকে তোমার মা এবং আমার, আমি... 1552 01:32:22,412 --> 01:32:24,288 সেখানে সে চুরি করতে যায় আবার দৃশ্য। 1553 01:32:30,045 --> 01:32:31,712 একটি সাফল্য আরেকটি অনুসরণ করে ... 1554 01:32:31,713 --> 01:32:33,756 ...কিন্তু একটা চ্যালেঞ্জ ছিল আমার দেখা হয়নি। 1555 01:32:33,757 --> 01:32:36,925 সমালোচকরা বলতে থাকেন মিউজিক্যালস এবং সস্তা কমেডি আমি সব লিখতে পারে. 1556 01:32:36,926 --> 01:32:39,428 আমি একটি পতাকা নাড়াতে পারতাম, তারা বলল। আর কিছু না। 1557 01:32:39,429 --> 01:32:43,348 তাই একটা বৈধ নাটক লিখলাম, খুব গভীর এবং খুব তাৎপর্যপূর্ণ। 1558 01:32:43,349 --> 01:32:46,894 কোন সঙ্গীত নেই, কোন গ্যাগ নেই, কোন পতাকা ওড়ানো নেই। 1559 01:32:46,895 --> 01:32:48,854 আমি এটাকে জনপ্রিয়তা বলেছি। 1560 01:32:48,855 --> 01:32:51,574 শিরোনাম দেখিয়েছে কিভাবে কঠিন আমি আশা করছিলাম। 1561 01:32:51,733 --> 01:32:54,401 আমি উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিতে পারিনি কারণ আমি রাস্তায় ছিলাম... 1562 01:32:54,402 --> 01:32:56,529 ...দ্য ইয়াঙ্কি প্রিন্সে। 1563 01:32:59,032 --> 01:33:01,450 - খুলে দাও। - বন্ধ রাখো, বক। 1564 01:33:01,451 --> 01:33:03,911 কোহান, আপনি নিশ্চয়ই যাচ্ছেন না এখন তোমার ড্রেসিং রুমে। 1565 01:33:03,912 --> 01:33:06,121 আপনি অন্তত জন্য ভাল আরও পাঁচটি পর্দার কল। 1566 01:33:06,122 --> 01:33:07,539 আজকের রাতের জন্য এটাই যথেষ্ট। 1567 01:33:07,540 --> 01:33:09,541 মিঃ কোহান, আপনি কি নিশ্চিত? আপনি ভাল বোধ করছেন? 1568 01:33:09,542 --> 01:33:12,044 আমি সব ঠিক বোধ. জনপ্রিয়তা থেকে কোন খবর? 1569 01:33:12,045 --> 01:33:14,213 না, তবে তাদের হওয়া উচিত এখন প্রায় নিচে রিং. 1570 01:33:14,214 --> 01:33:16,048 আপনি আমার পরিবার মনে করবেন আমাকে জানাতে হবে 1571 01:33:16,049 --> 01:33:19,519 আচ্ছা, এটা একটা ভালো লক্ষণ। তারা সম্ভবত নিজেকে ছিঁড়ে ফেলতে পারেনি। 1572 01:33:20,845 --> 01:33:22,346 - কটা বাজে? -সাত-ত্রিশটা। 1573 01:33:22,347 --> 01:33:23,889 - ঘড়িটা ঠিক? - হ্যাঁ, স্যার। 1574 01:33:23,890 --> 01:33:26,767 যে একটি প্রথম শো. তাদের এখনই এখানে থাকা উচিত। 1575 01:33:26,768 --> 01:33:30,270 - হয়তো মা বাবার কিছু ভুল হয়েছে। - আমি মিনস্ট্রেল শোতে রিপোর্ট পেয়েছি। 1576 01:33:30,271 --> 01:33:32,898 - এই সপ্তাহে আমরা কি হারালাম? - ওহ, 10,000, কম বা কম। 1577 01:33:32,899 --> 01:33:35,692 - এখন পর্যন্ত মোট ক্ষতি কত? - 200,000 এর নিচে কিছু ডলার। 1578 01:33:35,693 --> 01:33:38,320 হুম। যে অন্তর্ভুক্ত লাল কালির দাম? 1579 01:33:38,321 --> 01:33:41,156 জনপ্রিয়তা ভালো একটি হিট হতে. তাতেও অনেক ময়দা ডুবে গেছে। 1580 01:33:41,157 --> 01:33:43,450 এডি, ওয়ালাচকে কল করুন এবং খুঁজে বের করুন কি তাদের রাখা. 1581 01:33:43,451 --> 01:33:45,452 কাগজপত্র কি বলেছে মিনস্ট্রেল শো সম্পর্কে? 1582 01:33:45,453 --> 01:33:47,830 এখানে তারা আছে. আবার নোটিশ রেভ. 1583 01:33:47,831 --> 01:33:49,748 হুম, রেভ নোটিশ। এটা খারাপ. 1584 01:33:49,749 --> 01:33:52,584 আপনি minstrel এ পেতে ভাল বিজ্ঞপ্তি দেখায়, আরো এটা আপনার খরচ. 1585 01:33:52,585 --> 01:33:55,546 সব শেষ কাজ ছাড়া. অ্যালেক্সন একটি নতুন ফিনিস প্রস্তাব করে। 1586 01:33:55,547 --> 01:33:58,257 হুম, দেখছি। একটি নতুন সমাপ্তি. হুম। 1587 01:33:58,258 --> 01:34:00,050 শনিবার রাত কেমন? 1588 01:34:00,051 --> 01:34:02,177 - বন্ধ কর? - বন্ধ কর। 1589 01:34:02,178 --> 01:34:04,096 - শনিবার রাতে। - হুম। 1590 01:34:04,097 --> 01:34:06,431 - কোম্পানিকে দুই সপ্তাহের বেতন দিন। - ঠিক আছে। 1591 01:34:06,432 --> 01:34:08,934 - ওহ, শুভ সন্ধ্যা, মিসেস কোহান। - শুভ সন্ধ্যা। 1592 01:34:08,935 --> 01:34:12,146 - হ্যালো, প্রিয়. - হ্যালো, মা। হাই, প্রিয়তম. 1593 01:34:12,147 --> 01:34:14,439 বাবা, আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। আমি ভাবলাম কি হয়েছে। 1594 01:34:14,440 --> 01:34:17,151 বসুন। এখানেই। তুমি বসো। 1595 01:34:17,152 --> 01:34:20,362 সেই থিয়েটারটা খুব ঠান্ডা, জর্জ। আরও কিছু তাপ সেখানে রাখা ভাল। 1596 01:34:20,363 --> 01:34:23,198 -এখুনি সামলে নাও। - ক্যামডেনের স্কেটিং অ্যাক্ট মনে আছে? 1597 01:34:23,199 --> 01:34:25,492 তারা সেখানে ছিল। আমি ভাবছি তারা টাকা কোথায় পেল। 1598 01:34:25,493 --> 01:34:27,536 ফিনেগান, ফিনি এবং রিলি। আমি তাদের ভাল মনে আছে. 1599 01:34:27,537 --> 01:34:29,454 আচ্ছা, চল, বলো, কেমন লাগলো? 1600 01:34:29,455 --> 01:34:32,583 ভাল, শ্রোতারা এটি পছন্দ করেছেন, এর প্রতি মিনিটে। 1601 01:34:32,625 --> 01:34:34,293 সেট সুন্দর ছিল, জর্জ. 1602 01:34:34,294 --> 01:34:36,296 উহ... 1603 01:34:40,258 --> 01:34:41,884 এত চুপচাপ কেন, স্যাম? 1604 01:34:41,885 --> 01:34:43,468 আমার দেখা সবচেয়ে কঠিন বাড়ি। 1605 01:34:43,469 --> 01:34:46,346 সমালোচকরা ওয়াক আউট এ দ্বিতীয় আইনের শেষ। 1606 01:34:46,347 --> 01:34:48,099 হুম। 1607 01:34:49,309 --> 01:34:51,393 মিম-হুম। 1608 01:34:51,394 --> 01:34:53,520 চল বাবা। চল, এটা আছে. 1609 01:34:53,521 --> 01:34:56,982 হে. আচ্ছা, কোন লাভ নেই ঝোপের চারপাশে মারধর। 1610 01:34:56,983 --> 01:34:58,942 খুব খারাপ, জর্জ. 1611 01:34:58,943 --> 01:35:01,236 অনেক ভালো হতে পারতো। 1612 01:35:01,237 --> 01:35:04,948 ঠিক আছে, আপনি একটি খারাপ নাটক লেখেন। করণীয় কেবল এটি সম্পর্কে ভুলে যাওয়া। 1613 01:35:04,949 --> 01:35:07,201 প্রত্যেকেই একটি ব্যর্থতার অধিকারী। 1614 01:35:07,202 --> 01:35:10,537 চল ডেলমোনিকোতে যাই, পার্টি করি, ঠিক যেন শোটি হিট ছিল। 1615 01:35:10,538 --> 01:35:13,832 তুমি মেয়েদের ওখানে নিয়ে যাও, এবং আমি প্রায় আধ ঘন্টা পরে দেখা হবে. 1616 01:35:13,833 --> 01:35:16,756 আমি চাই কিছু জিনিস আছে স্যামের সাথে কথা বলতে। 1617 01:35:23,092 --> 01:35:25,177 যারা সমালোচক হয়েছে বছরের পর বছর আমার রক্তের পর। 1618 01:35:25,178 --> 01:35:28,347 তারা আমার উপর দলবদ্ধ হবে এবং একটি ভাল কাজ করবে এটা কাজ, কিন্তু আমি এটা তাদের বীট করব. 1619 01:35:28,348 --> 01:35:31,016 আমি প্রতিটি কাগজে বিজ্ঞাপন দেব তাদের পর্যালোচনার পাশাপাশি... 1620 01:35:31,017 --> 01:35:33,727 ...পাবলিককে বলছি আমাদের কাছে আছে শহরের সবচেয়ে বড় শো... 1621 01:35:33,728 --> 01:35:36,271 ...আগে 10 সপ্তাহের জন্য বিক্রি হয়ে গেছে, আমরা এক বছর চালাব। 1622 01:35:36,272 --> 01:35:38,357 জনগণ আমাকে বিশ্বাস করবে। 1623 01:35:38,358 --> 01:35:40,317 - শোন, জর্জি, তুমি এটা করতে পারবে না। - কেন নয়? 1624 01:35:40,318 --> 01:35:42,736 খুব বড় খ্যাতি। আপনি জনগণকে নিরাশ করতে পারবেন না। 1625 01:35:42,737 --> 01:35:44,780 তারা তোমাকে কখনো ক্ষমা করবে না, আর কখনো তোমাকে বিশ্বাস করো না। 1626 01:35:44,781 --> 01:35:47,659 আমরা আমাদের ঘাড় আটকেছি, এবং আমরা ক্লিপ করা হয়েছে. 1627 01:35:47,951 --> 01:35:49,828 জর্জি। 1628 01:35:50,370 --> 01:35:52,329 আপনি এটা করতে পারবেন না. আপনি সবসময় এটা অনুশোচনা হবে. 1629 01:35:52,330 --> 01:35:55,249 - বসো এইটা নাও। - আমরা দুঃখিত হবে. 1630 01:35:55,250 --> 01:35:57,626 - থিয়েটারে যাওয়া জনসাধারণের কাছে। - জর্জ... 1631 01:35:57,627 --> 01:35:59,920 থিয়েটারে যাওয়া জনসাধারণের কাছে। 1632 01:35:59,921 --> 01:36:02,714 জনপ্রিয়তা নামে একটি নাটক লিখেছি। 1633 01:36:02,715 --> 01:36:05,384 মিস্টার হ্যারিস এবং আমি সেই নাটকটি নির্মাণ করেছি। 1634 01:36:05,385 --> 01:36:08,684 মানুষের মতামতকে আমরা সম্মান করি, এটা একটা খারাপ খেলা। 1635 01:36:09,180 --> 01:36:11,223 এতে আমরা আন্তরিকভাবে একমত। 1636 01:36:11,224 --> 01:36:14,022 এটা খুবই খারাপ একটা নাটক। 1637 01:36:14,227 --> 01:36:16,395 আমি বিনীতভাবে ক্ষমাপ্রার্থী এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন... 1638 01:36:16,396 --> 01:36:19,648 ...কিছু উপস্থাপন করার জন্য যা আপনি অনুমোদন করতে পারেননি। 1639 01:36:19,649 --> 01:36:21,817 আরও পাঁচটি পারফরম্যান্স হবে। 1640 01:36:21,818 --> 01:36:23,610 তাদের মিস করুন. 1641 01:36:23,611 --> 01:36:25,579 স্বাক্ষরিত... 1642 01:36:25,947 --> 01:36:27,790 খুশি? 1643 01:36:29,117 --> 01:36:31,243 এটি একটি দুর্দান্ত দ্বিতীয়-অভিনয় পর্দা। 1644 01:36:31,244 --> 01:36:33,662 এর কপি সবার কাছে পাঠান পরবর্তী সংস্করণের জন্য কাগজপত্র। 1645 01:36:33,663 --> 01:36:37,884 অতিরিক্ত ! লুসিতানিয়া জার্মান সাব দ্বারা টর্পেডো! 1646 01:36:55,560 --> 01:36:57,227 এই, জর্জ. 1647 01:36:57,228 --> 01:36:59,980 আর আমরা চিন্তিত ছিলাম একটি অনুষ্ঠানের সাফল্য বা ব্যর্থতা। 1648 01:36:59,981 --> 01:37:02,779 এখন আমরা সত্যিই কিছু আছে সম্পর্কে চিন্তা করা 1649 01:37:12,493 --> 01:37:13,952 এটা সবসময় ঘটবে বলে মনে হয়. 1650 01:37:13,953 --> 01:37:17,289 যখনই আমরা খুব বেশি টুপি পাই, পতাকা ওড়ানোর জন্য অত্যন্ত পরিশীলিত... 1651 01:37:17,290 --> 01:37:21,084 ...কিছু ঠগ জাতি সিদ্ধান্ত নেয় আমরা একটি pushover, সব blackjacked হতে প্রস্তুত. 1652 01:37:21,085 --> 01:37:23,462 এবং এটা দীর্ঘ নয় আমরা উদ্বিগ্নভাবে তাকানোর আগে... 1653 01:37:23,463 --> 01:37:26,136 ... পতাকা নিশ্চিত হতে এখনও আমাদের উপর দোলা. 1654 01:37:37,018 --> 01:37:38,685 বাম পা। 1655 01:37:38,686 --> 01:37:40,187 ডান পা। 1656 01:37:40,188 --> 01:37:42,406 আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর. 1657 01:37:42,899 --> 01:37:44,524 আমি মডেল হতাম। 1658 01:37:44,525 --> 01:37:46,526 তোমাকে ভয়ংকর সুন্দর দেখাবে খোসা ছাড়ানো আলু 1659 01:37:46,527 --> 01:37:49,530 - আপনার পথে, জ্ঞানী লোক. - পরবর্তী। 1660 01:37:49,989 --> 01:37:51,907 বাম পা। ডান পা। 1661 01:37:51,908 --> 01:37:55,577 ঠিক আছে। এই কাগজ নিন এবং রিপোর্ট করুন আপনার পরীক্ষার জন্য সার্জেন্ট কুপার. 1662 01:37:55,578 --> 01:37:58,205 পরবর্তী নাম, দয়া করে. ওহ. 1663 01:37:58,206 --> 01:38:00,499 "জর্জ এম. কোহান। 1664 01:38:00,500 --> 01:38:04,336 পেশা: অভিনেতা, লেখক, সুরকার, এবং প্রযোজক। 1665 01:38:04,337 --> 01:38:08,131 - ঠিকানা: ডেভনশায়ার হোটেল।" - তুমি আমার সম্পর্কে এত কিছু জানলে কিভাবে? 1666 01:38:08,132 --> 01:38:12,135 আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন না, মিস্টার কোহান? আমি ফ্রিয়ার্স ক্লাবে কেরানি ছিলাম। 1667 01:38:12,136 --> 01:38:15,138 - ওহ। - হে-হেহ। "বয়স: 39।" 1668 01:38:15,139 --> 01:38:18,934 - আমাকে মিথ্যা বলার সুযোগও দেয় না। - ঊনত্রিশ? আমি দুঃখিত, মিঃ কোহান। 1669 01:38:18,935 --> 01:38:23,063 - তোমার বয়স বেশি। একত্রিশ এখন সীমা। - আট কি নয় বছর, কম না বেশি? 1670 01:38:23,064 --> 01:38:26,483 - জার্মানরা জন্ম শংসাপত্র চাইবে না। - আমি জানি আপনার কেমন লাগছে, মিস্টার কোহান... 1671 01:38:26,484 --> 01:38:28,735 ...কিন্তু তোমাকে তরুণ হতে হবে এবং এই সেনাবাহিনীর জন্য কঠিন। 1672 01:38:28,736 --> 01:38:30,737 এটা কোন পিকনিক নয়, সেই সব কষ্ট। 1673 01:38:30,738 --> 01:38:33,740 মানসিক চাপ, পরিখা, লড়াই, মার্চিং 1674 01:38:33,741 --> 01:38:35,742 - এবং মেডমোইসেলস। - আশা করি। 1675 01:38:35,743 --> 01:38:39,454 - না, তুমি কখনোই এটা সহ্য করতে পারবে না। - কষ্ট এবং শারীরিক চাপ? 1676 01:38:39,455 --> 01:38:41,623 যুবক, তুমি জানো না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 1677 01:38:41,624 --> 01:38:44,501 এই যুদ্ধ একটি কফি klatsch তুলনা একটি মিউজিক্যাল শো সহ একটি মরসুমে। 1678 01:38:44,502 --> 01:38:46,253 আমি দেখতে চাই এই বাচ্চারা তাই করে যা আমি করি... 1679 01:38:46,254 --> 01:38:48,547 ...একটি পারফরম্যান্সে এবং শেষ তাদের পায়ের উপর হতে. 1680 01:38:48,548 --> 01:38:50,675 আমি কি বলতে চাইছি তার একটা ধারণা দেব। 1681 01:39:05,440 --> 01:39:08,024 ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ আপনার বিনোদনের জন্য, মিঃ কোহান... 1682 01:39:08,025 --> 01:39:10,861 ...কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি আমাদের আরও প্রয়োজন আছে ওখানের চেয়ে এখানে তোমার। 1683 01:39:10,862 --> 01:39:12,863 ওয়েল, যে যুদ্ধ করতে হবে এক বছর বেশি স্থায়ী হয়। 1684 01:39:14,031 --> 01:39:16,700 - বিদায়, মিস্টার কোহান। - ধন্যবাদ, মেজর. ধন্যবাদ 1685 01:39:16,701 --> 01:39:18,953 - এতদিন। - বিদায়। 1686 01:40:21,891 --> 01:40:25,602 জনি, তোমার বন্দুক নাও তোমার বন্দুক নাও, তোমার বন্দুক নাও 1687 01:40:25,603 --> 01:40:29,189 দৌড়ে নিয়ে যান দৌড়ে, দৌড়ে 1688 01:40:29,190 --> 01:40:32,859 শুনুন তারা আপনাকে এবং আমাকে ডাকছে 1689 01:40:32,860 --> 01:40:36,655 স্বাধীনতার প্রতিটি সন্তান 1690 01:40:36,656 --> 01:40:40,242 তাড়াতাড়ি, এখুনি! বিলম্ব নেই। আজ যাও। 1691 01:40:40,243 --> 01:40:43,912 তোমার বাবাকে খুশি কর যেমন একটি ফ্যাদ ছিল 1692 01:40:43,913 --> 01:40:47,165 আপনার প্রিয়তমাকে বলুন পাইন না করতে 1693 01:40:47,166 --> 01:40:50,961 গর্ব করার জন্য তার ছেলে লাইনে আছে 1694 01:40:50,962 --> 01:40:54,506 সেখানে সেখানে 1695 01:40:54,507 --> 01:40:58,176 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সেখানে 1696 01:40:58,177 --> 01:41:00,345 ইয়াঙ্কস আসছে 1697 01:41:00,346 --> 01:41:02,138 ইয়াঙ্কস আসছে 1698 01:41:02,139 --> 01:41:05,559 সর্বত্র ঢোল বাজছে 1699 01:41:05,560 --> 01:41:08,895 তাই একটি প্রার্থনা বলুন প্রস্তুত করুন 1700 01:41:08,896 --> 01:41:12,899 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সাবধান হতে 1701 01:41:12,900 --> 01:41:16,570 আমরা শেষ হবে আমরা উপরে আসছি 1702 01:41:16,571 --> 01:41:20,407 এবং আমরা ফিরে আসব না যতক্ষণ না এটি সেখানে শেষ 1703 01:41:20,408 --> 01:41:22,242 সেখানে সেখানে 1704 01:41:23,911 --> 01:41:27,372 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সেখানে 1705 01:41:27,373 --> 01:41:30,208 এটা তুলে নিন, সৈনিক। গাইতে থাক, নোরা। 1706 01:41:30,209 --> 01:41:33,044 - লাইট কই? - জেনারেটর আবার চলে গেছে। 1707 01:41:33,045 --> 01:41:35,380 আপনার লাইট আঘাত তাই আমরা চালিয়ে যেতে পারি, তাই না? 1708 01:41:35,381 --> 01:41:37,048 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে, ধন্যবাদ. 1709 01:41:37,049 --> 01:41:39,843 আপনার লাইট আঘাত করুন এবং তাদের রাখা অন্যরা না আসা পর্যন্ত গায়কের উপর। 1710 01:41:39,844 --> 01:41:41,636 - অবশ্যই। - ঠিক আছে। অনেক ধন্যবাদ. 1711 01:41:41,637 --> 01:41:44,389 ইয়াঙ্কস আসছে 1712 01:41:44,390 --> 01:41:46,308 ইয়াঙ্কস আসছে 1713 01:41:46,309 --> 01:41:49,644 সর্বত্র ঢোল বাজছে 1714 01:41:49,645 --> 01:41:53,273 তাই প্রস্তুতি নিন একটি প্রার্থনা বলুন 1715 01:41:53,274 --> 01:41:57,110 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সাবধান হতে 1716 01:41:57,111 --> 01:42:00,739 আমরা শেষ হবে আমরা উপরে আসছি 1717 01:42:00,740 --> 01:42:04,868 এবং আমরা ফিরে আসব না যতক্ষণ না এটি সেখানে শেষ 1718 01:42:04,869 --> 01:42:06,745 সবাই গান গাও! 1719 01:42:06,746 --> 01:42:10,832 সেখানে 1720 01:42:10,833 --> 01:42:13,251 সেখানে 1721 01:42:13,252 --> 01:42:17,255 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সেখানে 1722 01:42:17,256 --> 01:42:19,841 ইয়াঙ্কস আসছে 1723 01:42:19,842 --> 01:42:22,010 ইয়াঙ্কস আসছে 1724 01:42:22,011 --> 01:42:26,097 সর্বত্র ঢোল বাজছে 1725 01:42:26,098 --> 01:42:28,224 তাই প্রস্তুতি নিন 1726 01:42:28,225 --> 01:42:30,393 একটি প্রার্থনা বলুন 1727 01:42:30,394 --> 01:42:34,481 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সাবধান হতে 1728 01:42:34,482 --> 01:42:36,816 আমরা শেষ হবে 1729 01:42:36,817 --> 01:42:39,152 আমরা উপরে আসছি 1730 01:42:39,153 --> 01:42:43,657 এবং আমরা ফিরে আসব না যতক্ষণ না এটি সেখানে শেষ 1731 01:43:13,521 --> 01:43:14,896 আমরা বিশ্বযুদ্ধে জয়ী হতাম। 1732 01:43:14,897 --> 01:43:17,357 ম্যানহাটন বন্য হয়ে গেল যুদ্ধোত্তর হিস্টিরিয়া সহ। 1733 01:43:17,358 --> 01:43:19,401 কিন্তু আমি আমার শো spiked যুদ্ধের পূর্বের জিনিস সহ... 1734 01:43:19,402 --> 01:43:22,362 ...আবেগ এবং হাস্যরস একটি পুরানো আমেরিকা কাঠের বুড়ো হয়ে গিয়েছিল। 1735 01:43:22,363 --> 01:43:25,156 এক রাজ্যে সব আমাদের নিজস্ব 1736 01:43:25,157 --> 01:43:28,201 সিংহাসনে ছোট্ট মদন নিয়ে 1737 01:43:28,202 --> 01:43:31,830 এক রাজপুত্রের সাথে এবং আমার হাঁটু উপর রাজকুমারী 1738 01:43:31,831 --> 01:43:34,833 আপনি যত খুশি হবেন 1739 01:43:34,834 --> 01:43:38,044 ভালোবাসার নীড়ে 1740 01:43:38,045 --> 01:43:41,256 আরামদায়ক এবং উষ্ণ 1741 01:43:41,257 --> 01:43:44,426 ঘুঘুর বাসার মতো 1742 01:43:44,427 --> 01:43:47,595 নিচে একটি খামারে 1743 01:43:47,596 --> 01:43:51,266 এবং এটা সব দিনব্যাপী 1744 01:43:51,267 --> 01:43:52,684 তারা ব্রে 1745 01:43:52,685 --> 01:43:55,729 শিশিরে ফোঁটা ফোঁটা সব ফুল 1746 01:43:55,730 --> 01:44:00,066 এবং তারা কোরাসে যোগ দেয় নেলি কেলির 1747 01:44:00,067 --> 01:44:04,195 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1748 01:44:04,196 --> 01:44:07,615 তিনিই মানুষ যিনি ব্রডওয়ের মালিক 1749 01:44:07,616 --> 01:44:10,785 এমনটাই বলছে দৈনিক পত্রিকা 1750 01:44:10,786 --> 01:44:13,371 ওহ, আপনি অন্য কোথায় খুঁজে পেতে পারেন? 1751 01:44:13,372 --> 01:44:15,373 আমি দেখানো হতে চাই 1752 01:44:15,374 --> 01:44:19,794 মলি ম্যালোনের মতো আরেকজন 1753 01:44:19,795 --> 01:44:24,507 কিন্তু আমি বিলি নামটা পছন্দ করি 1754 01:44:24,508 --> 01:44:26,885 আমার বাবা একই ছিল 1755 01:44:26,886 --> 01:44:29,809 বিলি 1756 01:44:41,275 --> 01:44:44,152 তবুও নিঃসঙ্গ ছিল প্রধান কান্ডের উপর। 1757 01:44:44,153 --> 01:44:46,112 মা আর জোসি চলে গেল। 1758 01:44:46,113 --> 01:44:49,032 বাবা একাই খামারে ছিলেন এবং খুব বুড়ো হয়ে গিয়েছিল। 1759 01:44:49,033 --> 01:44:52,202 প্রতি রাতে আমি থিয়েটারে যেতাম, আমি একটি ফোন কল আশা. 1760 01:44:52,203 --> 01:44:55,047 ব্যস, অবশেষে এল। 1761 01:45:03,631 --> 01:45:06,466 আপনি তাকে আরও দুটি সিসি দিন ভালো করবেন। 1762 01:45:06,467 --> 01:45:09,052 আমরাও চেষ্টা করতে পারি তিনি যতটা সম্ভব আরামদায়ক। 1763 01:45:09,053 --> 01:45:11,429 হ্যাঁ, ডঃ অ্যান্ডারসন। 1764 01:45:11,430 --> 01:45:15,850 যদি শহরে ফিরতে হয়, ডাঃ লেভেলিন, আমি এখানে সারারাত থাকব। 1765 01:45:15,851 --> 01:45:19,145 সব ঠিক আছে। আমি জর্জ এম. থিয়েটার থেকে এখানে পায়. 1766 01:45:19,146 --> 01:45:22,490 - সিগারেট, ডাক্তার? - হ্যাঁ, করব। 1767 01:45:22,817 --> 01:45:24,275 ধন্যবাদ 1768 01:45:24,276 --> 01:45:27,028 মনে আছে আমি ছোট ছিলাম বাল্টিমোরের মেডিকেল কলেজে... 1769 01:45:27,029 --> 01:45:29,702 ...যখন আমি প্রথম দ্যা ফোর কোহানস দেখেছিলাম। 1770 01:45:29,824 --> 01:45:31,950 তারা একটি মহান কাজ ছিল. 1771 01:45:31,951 --> 01:45:33,953 হ্যাঁ, তারা ছিল. 1772 01:45:36,497 --> 01:45:41,084 আমি সবসময় জর্জ এম এর বোন ভাবতাম আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর নর্তকী ছিল। 1773 01:45:41,085 --> 01:45:45,171 একটি থিয়েটার যুগ চিন্তা সাহায্য করতে পারে না সেখানে মারা যাচ্ছে। 1774 01:45:45,172 --> 01:45:48,591 তার মা ও বোন চলে গেছে এবং এখন বৃদ্ধ। 1775 01:45:48,592 --> 01:45:51,803 কিছু উপায়ে, আমি মনে করি তিনি ছিলেন লটের সেরা পারফর্মার। 1776 01:45:51,804 --> 01:45:54,806 ঠিক আছে, আমি তার বয়সের জন্য স্থির করব। 1777 01:45:54,807 --> 01:45:57,809 কখনোই নোংরা কিছু ছিল না তার জীবন সম্পর্কে, হয়. 1778 01:45:57,810 --> 01:46:00,562 এবং তিনি তার ছেলেকে দেখার জন্য বেঁচে আছেন একটি আমেরিকান প্রতিষ্ঠান। 1779 01:46:00,563 --> 01:46:02,188 হ্যাঁ। 1780 01:46:02,189 --> 01:46:04,236 আমি এটার জন্যও মীমাংসা করব। 1781 01:46:09,697 --> 01:46:11,447 হ্যালো, মিস্টার কোহান। 1782 01:46:11,448 --> 01:46:13,283 - সে কেমন আছে? - চুপচাপ বিশ্রাম নিচ্ছি। 1783 01:46:13,284 --> 01:46:15,786 ওহ. আমি দেখছি। 1784 01:46:17,329 --> 01:46:19,831 আমার মনে হয় তুমি একাই প্রবেশ করবে। 1785 01:46:24,587 --> 01:46:27,297 আমরা পারি না... আমরা তা করতে পারি না। 1786 01:46:27,298 --> 01:46:29,507 জর্জ এখানে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। জর্জ কোথায়? 1787 01:46:29,508 --> 01:46:31,976 এই আমি, বাবা. এখানে আমি. 1788 01:46:32,052 --> 01:46:35,772 ওহ, এটা ভাল. আপনি এসেছেন আমি খুশি. 1789 01:46:36,015 --> 01:46:38,766 বুকিং অফিস সারাদিন ফোন করে... 1790 01:46:38,767 --> 01:46:41,853 ...এবং তারা চায় আমরা ডেস খেলি সপ্তাহের শেষার্ধে মইনেস। 1791 01:46:41,854 --> 01:46:45,064 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমরা যাচ্ছি না. আমি এটা বাতিল করেছি। 1792 01:46:45,065 --> 01:46:47,693 আমরা ফেরার পথে এটি তুলতে পারি। 1793 01:46:48,485 --> 01:46:52,572 - আজ রাত কেমন গেল? মম। - ওহ, ঠিক আছে। ফাইন। হ্যাঁ। 1794 01:46:52,573 --> 01:46:56,409 এটা সব ছাগলছানা পায় যে পায় না পেকের খারাপ ছেলে খেলার সুযোগ। 1795 01:46:56,410 --> 01:46:58,036 এটা ঠিক। 1796 01:46:58,037 --> 01:47:02,123 তুমি ছিলে...? আপনি কি নার্ভাস ছিলেন? আপনার লাইন মনে আছে? 1797 01:47:02,124 --> 01:47:03,875 ওহ, নিশ্চিত. প্রত্যেকটি 1798 01:47:03,876 --> 01:47:07,004 - "আমি শহরের যেকোনো বাচ্চাকে চাটতে পারি।" - হে। ভাল. 1799 01:47:07,963 --> 01:47:12,133 এখন তুমি তোমার মাকে মঞ্চে উঠাও না, অথবা আমি তোমার মধ্যে থেকে আলকাতরা তিমি করব। 1800 01:47:12,134 --> 01:47:14,928 চিন্তা করবেন না বাবা। আমি এটা কখনই করব না। 1801 01:47:14,929 --> 01:47:17,221 আমি পুরো শো খেলব একটি পা দিয়ে পাত্রে। 1802 01:47:17,222 --> 01:47:20,350 না, না, না। আমরা হয়েছে দ্য ফোর কোহানস হিসাবে বিল করা হয়েছে। 1803 01:47:20,351 --> 01:47:22,268 আপনি কাজটি ভেঙে ফেলবেন না। 1804 01:47:22,269 --> 01:47:23,937 চিন্তা করবেন না বাবা। তারা কখনই করবে না। 1805 01:47:23,938 --> 01:47:26,907 আমরা তাদের হতে দেব না। তাদের হতে দেবে না। 1806 01:47:27,524 --> 01:47:29,692 কত পর্দা কল তুমি কি আজ রাতে নিয়েছ? 1807 01:47:29,693 --> 01:47:31,736 ছয়. ছয়টি পর্দা। 1808 01:47:31,737 --> 01:47:34,956 - এটা নাটকের জন্য বেশ ভালো। - হ্যাঁ। 1809 01:47:36,033 --> 01:47:40,629 - আপনি একটি বক্তৃতা করেছেন? - হুম। আমি তাদের আমাদের জন্য ধন্যবাদ. 1810 01:47:41,413 --> 01:47:43,623 আমি বললাম, "আমার মা তোমাকে ধন্যবাদ... 1811 01:47:43,624 --> 01:47:46,167 ...আমার বাবা আপনাকে ধন্যবাদ... 1812 01:47:46,168 --> 01:47:48,796 ...আমার বোন আপনাকে ধন্যবাদ... 1813 01:47:49,296 --> 01:47:51,969 ...এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 1814 01:48:57,990 --> 01:49:00,037 আচ্ছা... 1815 01:49:01,702 --> 01:49:05,329 ...এটি একটি ভাল সমন্বয় ছিল, স্যাম, একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ভাল কাজ. 1816 01:49:05,330 --> 01:49:08,124 হ্যাঁ, এখন সব শেষ, যিনি সিনিয়র পার্টনার ছিলেন... 1817 01:49:08,125 --> 01:49:09,667 ...এবং জুনিয়র পার্টনার কে ছিল? 1818 01:49:09,668 --> 01:49:11,669 আপনি বলতে চাচ্ছেন, কে ছিলেন ডায়েটজ এবং গফ কে ছিল? 1819 01:49:11,670 --> 01:49:15,965 ওয়েল, আমি বাজি ধরছি এটি ইতিহাসের প্রথম ফার্ম শো ব্যবসার দুই সিনিয়র অংশীদার ছিল. 1820 01:49:15,966 --> 01:49:18,301 আচ্ছা, তুমি জানো আমার কেমন লাগছে, তুমি তাই না, স্যাম? 1821 01:49:18,302 --> 01:49:20,344 নিশ্চিত। বুঝলাম। 1822 01:49:20,345 --> 01:49:23,639 জানো বাবা মারা গেলে ওকে নিয়ে গিয়েছিল দ্য ফোর কোহানের সাথে শেষ লিঙ্ক। 1823 01:49:23,640 --> 01:49:27,602 সমস্ত পিছন থাপ্পড় এবং করতালি, ভাল, এটা গুরুত্বহীন হয়ে ওঠে. 1824 01:49:27,603 --> 01:49:29,353 এতে আর মজা নেই। 1825 01:49:29,354 --> 01:49:32,858 এটা আর কিছু মানে না বাবা, মা এবং জোসি চলে গেছে। 1826 01:49:33,525 --> 01:49:36,444 তাই মেরি আর আমি চলে যাচ্ছি এবং নিজেদেরকে উপভোগ করি... 1827 01:49:36,445 --> 01:49:38,571 ...এবং স্থান পরিদর্শন করুন আমরা সবসময় দেখতে চেয়েছি... 1828 01:49:38,572 --> 01:49:41,949 ...পুরনো থিয়েটার যেখানে কেউ নেই এমনকি আমাদের সম্পর্কে কখনও শুনেছেন। 1829 01:49:41,950 --> 01:49:43,952 আপনাকে টিম্বাক্টু যেতে হবে। 1830 01:49:44,203 --> 01:49:45,369 আমরা এটা বুক করা আছে. 1831 01:49:45,370 --> 01:49:48,664 জর্জ, আপনি সবসময় ছিল শব্দ সহ এক. 1832 01:49:48,665 --> 01:49:51,839 আমি খুব একটা হাত ছিল না কথা বলার সময়। 1833 01:49:52,127 --> 01:49:55,471 কিন্তু আমরা আরো করেছি অনেক টাকা উপার্জন করার চেয়ে... 1834 01:49:55,839 --> 01:49:57,807 ...এবং একটু হারান। 1835 01:49:58,050 --> 01:50:02,020 কখনও কখনও বন্ধুরা আলাদা হয়ে যায়। আসুন আমাদের সাথে এটি না ঘটুক। 1836 01:50:02,429 --> 01:50:05,306 বিচ্ছেদ যতই আইনি হোক না কেন এই অংশীদারিত্ব হল, স্যাম... 1837 01:50:05,307 --> 01:50:07,809 ... আমার 50 শতাংশ হবে সবসময় এই অফিসে থাকো। 1838 01:50:07,810 --> 01:50:09,936 আমি এটা মনে রাখব যখন ভাড়া বকেয়া আসে। 1839 01:50:09,937 --> 01:50:11,604 আপনি আগের চেয়ে আরও বেশি সফল হবেন। 1840 01:50:11,605 --> 01:50:15,274 কিন্তু যদি কখনো ভাড়া আসে এবং আপনি এটি পূরণ করতে পারবেন না, ভাল, আপনি জানেন ... 1841 01:50:15,275 --> 01:50:17,944 ...এবং একই টোকেন দ্বারা, আমি যদি মাদাগাস্কারে আটকে যাই... 1842 01:50:17,945 --> 01:50:19,992 হে-হেহ। ...আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন. 1843 01:50:21,657 --> 01:50:23,909 তুমি এখান থেকে চলে যাও ভালো। 1844 01:50:25,786 --> 01:50:28,505 তোমাকে ছাড়া জাহাজ চলবে। 1845 01:50:34,837 --> 01:50:36,963 - সামুদ্রিক ওষুধ। - হুম। 1846 01:50:36,964 --> 01:50:38,965 আমি তোমার সাথে নৌকায় যাবো না। 1847 01:50:38,966 --> 01:50:41,184 তুমি জানো আমার নাক কেমন লাল হয়ে গেছে। 1848 01:50:43,428 --> 01:50:46,180 এটা কি? আমরা আপনাকে বলছি একে অপরের সাথে কথা বলত না। 1849 01:50:46,181 --> 01:50:48,975 আমরা একটি ছবি পেতে পারি আপনি আপনার চুক্তি ছিঁড়ে? 1850 01:50:48,976 --> 01:50:52,150 এটা অসম্ভব। আমাদের কোনো লিখিত চুক্তি ছিল না। 1851 01:50:52,604 --> 01:50:54,438 আমরা কখনও করেছি একমাত্র চুক্তি. 1852 01:50:54,439 --> 01:50:56,899 সেই ভঙ্গি ধরে রাখুন। আমরা চাই এটা আমাদের আইনি বিভাগে দেখান। 1853 01:50:56,900 --> 01:50:58,572 গুলি করো, ছেলেরা। 1854 01:51:03,657 --> 01:51:06,534 জীবন কম পূর্ণ ছিল, কিন্তু এটা কোনোভাবেই খালি ছিল না। 1855 01:51:06,535 --> 01:51:09,954 আমার এখনও মেরি ছিল, একজন খেলার সাথী সেইসাথে একজন সাহায্যকারী। 1856 01:51:09,955 --> 01:51:12,674 আমরা রবারনেকের উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম পৃথিবীতে 1857 01:51:18,297 --> 01:51:21,048 নেলসন স্মৃতিস্তম্ভ। এটা একটা ভালো জিনিস আমি একজন ইংরেজ হয়ে জন্মগ্রহণ করিনি। 1858 01:51:21,049 --> 01:51:24,098 ইতিহাসের সাথে তাদের পতাকা আছে, আমি নিজেকে মৃত্যুর দিকে দোলাতাম। 1859 01:51:27,514 --> 01:51:29,891 ওহ, জর্জ, আমি জানতাম না তুমি ইয়োডেল করতে পারবে। 1860 01:51:29,892 --> 01:51:33,737 খামারে শিখেছি। তার উপর তুষারপাত ছাড়া আর কিছুই নয়। 1861 01:51:42,487 --> 01:51:44,864 ছদ্মবেশ ধারণ করতে দুই পুরুষ লাগে ব্রডওয়েতে একটি ঘোড়া। 1862 01:51:44,865 --> 01:51:47,914 এবং আপনি সবসময় সমস্যা আছে সামনে প্রান্ত ঢালাই. 1863 01:51:53,540 --> 01:51:56,167 কিন্তু লোকেরা সবসময় ফিরে আসে তাদের হৃদয় যেখানে... 1864 01:51:56,168 --> 01:51:57,835 ...তাই আমরা খামারে ফিরে এসেছি... 1865 01:51:57,836 --> 01:52:01,715 ...যে খামারটি আমরা কোহানদের স্বপ্ন দেখেছিলাম যখন কৃষকরা আমাদের হিংসা করত। 1866 01:52:13,060 --> 01:52:17,360 আরে, মশাই, আমাদের রেডিয়েটারের কিছু H20 দরকার। আমরা কি আপনার ভাল ব্যবহার করতে পারি? 1867 01:52:17,731 --> 01:52:20,024 অবশ্যই, এগিয়ে যান. নিজেকে সাহায্য করুন. 1868 01:52:20,025 --> 01:52:22,568 এসো, জ্যাক। এর এই হপ আপ কঠিন করা যাক. 1869 01:52:22,569 --> 01:52:26,494 ঠিক আছে, জ্যাকসন, এসো। এটা কোনো ফ্রি জিটনি নয়। 1870 01:52:26,615 --> 01:52:27,823 রেডিয়েটর ভাঙা? 1871 01:52:27,824 --> 01:52:30,076 নাহ। এটা শুধুমাত্র আছে উচ্চ রক্তচাপ। 1872 01:52:30,077 --> 01:52:32,203 আপনি টায়ার সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন যদি তারা দেয়? 1873 01:52:32,204 --> 01:52:34,330 ওহ, এটা অনেক চালানো হবে rims উপর মসৃণ. 1874 01:52:34,331 --> 01:52:37,004 "স্টিক্স নিক্স হিক্স পিক্স।" 1875 01:52:37,251 --> 01:52:39,377 গ্রীক আমি বাজি ধরব এটা গ্রীক কথা। 1876 01:52:39,378 --> 01:52:42,296 যে গ্রীক না. ওটা সুইডিশ বা রাশিয়ান। স্টিক্স নিক্স হিক্স পিক্স। 1877 01:52:42,297 --> 01:52:44,882 এটা শো বিজনেস টক। এখানে, আমি আপনার জন্য এটি অনুবাদ করব। 1878 01:52:44,883 --> 01:52:49,262 "স্টিক্স," ছোট শহর, "নিক্স," প্রত্যাখ্যান, "hix," rube, "pix," ছবি। 1879 01:52:49,263 --> 01:52:52,056 "ছোট শহরগুলি রুবের ছবি প্রত্যাখ্যান করে।" স্টিক্স নিক্স হিক্স পিক্স। 1880 01:52:52,057 --> 01:52:53,933 - স্টিক্স নিক্স হিক্স পিক্স। - স্টিক্স নিক্স হিক্স পিক্স। 1881 01:52:53,934 --> 01:52:56,644 এ-স্টিক্স এ-নিক্স হিক্স এ-পিক্স 1882 01:52:56,645 --> 01:52:58,437 এ-স্টিক্স এ-নিক্স হিক্স পিক্স 1883 01:52:58,438 --> 01:53:00,856 - আমি ভেবেছিলাম যে নতুন জীভ কথা ছিল। - নতুন কি কথা? 1884 01:53:00,857 --> 01:53:02,608 - জিভ কথা। - ওহ। 1885 01:53:02,609 --> 01:53:04,610 - আপনি একজন অভিনেতা, স্যার? - থাকতো। 1886 01:53:04,611 --> 01:53:06,779 - আপনার কিছু ছবি কি ছিল? - ছবিতে নয়। 1887 01:53:06,780 --> 01:53:08,781 আমি ব্রডওয়েতে ছিলাম বৈধ থিয়েটারে। 1888 01:53:08,782 --> 01:53:11,033 ওহ. আপনার নাম কি স্যার? 1889 01:53:11,034 --> 01:53:12,576 - কোহান। - কোহেন? 1890 01:53:12,577 --> 01:53:14,537 কোহান। জর্জ এম কোহান। 1891 01:53:14,538 --> 01:53:17,415 - আপনি অবশ্যই আমাদের সময়ের আগে ছিলেন। - হ্যাঁ, আমি ছিলাম. 1892 01:53:17,416 --> 01:53:19,083 আপনি কি কখনও কিছু বড় শোতে ছিলেন? 1893 01:53:19,084 --> 01:53:20,710 - হ্যাঁ, কয়েক. - কি মত? 1894 01:53:20,711 --> 01:53:23,546 ওহ, উহ, মত, উহ, ছোট্ট নেলি কেলি। 1895 01:53:23,547 --> 01:53:25,673 - সরাইখানা। আহ, মরুভূমি! - উহ. 1896 01:53:25,674 --> 01:53:27,925 মম। একটি ভ্যাকুয়াম বোতলে উত্থাপিত. 1897 01:53:27,926 --> 01:53:31,012 ওয়েল, আমি অনুমান আপনার পিতামাতা অবশ্যই আছে আমাকে দেখেছে, উহ, বাবা এবং মা। 1898 01:53:31,013 --> 01:53:33,431 হয়তো তাদের আছে। আমি কখনই না তাদের এটা সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি। 1899 01:53:33,432 --> 01:53:36,309 আপনি কি কখনও একটি গান শুনেছেন, উহ, "ব্রডওয়েকে আমার শুভেচ্ছা জানান"? 1900 01:53:36,310 --> 01:53:39,279 - আমার মনে হয় না। - হুম। না, স্যার। এটা কে গেয়েছে? 1901 01:53:39,479 --> 01:53:42,148 - কে গেয়েছে? - ওহ, এটা কি থিম গান নাকি অন্য কিছু? 1902 01:53:42,149 --> 01:53:46,110 - এটা কি "বিট মি ড্যাডি, 8 টু দ্য বার" অনুসরণ করেছে? - হ্যাঁ! অথবা "জীপার্স লতা।" 1903 01:53:46,111 --> 01:53:48,487 জীপার লতা 1904 01:53:48,488 --> 01:53:50,656 আপনি সেই পিপারগুলো কোথায় পেলেন? 1905 01:53:50,657 --> 01:53:53,159 জীপার লতা 1906 01:53:53,160 --> 01:53:54,827 কোথায় পেলেন সেই চোখ? 1907 01:53:54,828 --> 01:53:56,412 চলো বাচ্চারা। সময় নষ্ট হচ্ছে। 1908 01:53:56,413 --> 01:53:58,497 ওয়েল, আমরা এখন scram করতে হবে. দোলনা সেশন। 1909 01:53:58,498 --> 01:54:00,791 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, মশাই... তোমার আবার নাম কি ছিল? 1910 01:54:00,792 --> 01:54:03,420 কোহান। জর্জ কোহান। 1911 01:54:03,795 --> 01:54:05,296 বিদায়, জর্জি. 1912 01:54:05,297 --> 01:54:07,174 তুমি কিউট! 1913 01:54:07,257 --> 01:54:09,967 চমৎকার বুড়ো লোক. আমাদের পেতে হবে সেই অধিবেশনে, চলুন যাই। 1914 01:54:09,968 --> 01:54:12,636 আসুন, আমরা জায়গা পেয়েছি যেতে এবং কিছু করতে. 1915 01:54:14,222 --> 01:54:16,190 বিদায় ! 1916 01:54:20,854 --> 01:54:22,981 তারা সেটা করেছে। 1917 01:54:23,106 --> 01:54:25,191 আমি রাগ করি না, কিন্তু এটা খুবই নিরুৎসাহিত। 1918 01:54:25,192 --> 01:54:28,694 কিড আমাকে আমার নাম জিজ্ঞাসা, এবং আমি Cohan বললাম. তিনি আমাকে আবার জিজ্ঞাসা করলেন, এবং আমি বললাম কোহান। 1919 01:54:28,695 --> 01:54:32,031 হুম। এমনকি আমার কথাও শুনিনি। ষোল বছর বয়সী, এবং আমি বাজি ধরে বলতে পারি সে পড়তে পারে না। 1920 01:54:32,032 --> 01:54:34,825 কিন্তু তুমি সেই থেকে দূরে ছিলে বছর ধরে থিয়েটার, জর্জ. বছর। 1921 01:54:34,826 --> 01:54:37,161 নয় বা 10 প্রজন্ম তারপর থেকে বড় হয়েছে। 1922 01:54:37,162 --> 01:54:40,289 স্বাভাবিকভাবেই, তারা আপনাকে মনে রাখে না। কারোরই এত ভালো স্মৃতি নেই। 1923 01:54:40,290 --> 01:54:43,709 কেন নয়? বহু প্রজন্ম মনে রেখেছে ভাউডেভিলে আমার বাবা এবং মা। 1924 01:54:43,710 --> 01:54:47,088 কারণ তারা সত্যিকারের ট্রুপার ছিল। তারা এটা নিয়েই রইল। 1925 01:54:47,089 --> 01:54:49,673 তোমার বাবা বক-এন্ড-ডানা করতে পারে যখন তিনি 60 বছর বয়সী ছিলেন। 1926 01:54:49,674 --> 01:54:52,635 - তুমি কি ভাবছ আমি পারব না? - আমি আপনাকে এটি চেষ্টা করতে দেখতে অপছন্দ করতাম। 1927 01:54:52,636 --> 01:54:56,013 তোমার বাবা কখনো বাগানে বসেননি তার ধমনী শক্ত হওয়ার কথা শুনে। 1928 01:54:56,014 --> 01:54:58,557 - আমার ধমনীতে কিছু নেই। - না, এখনই না... 1929 01:54:58,558 --> 01:55:01,560 ...কারণ সেই বাচ্চাগুলো আপনি সব কাজ করেছেন. 1930 01:55:01,561 --> 01:55:03,687 আপনি আমার উপর বাছাই করছেন একটি কারণে, মেরি. 1931 01:55:03,688 --> 01:55:07,032 আপনি আমার থেকে উত্থান পেতে চেষ্টা করছেন. চল, এটা আছে. এটা কি? 1932 01:55:07,359 --> 01:55:09,702 ঠিক আছে। এখানে এটা আছে. 1933 01:55:10,028 --> 01:55:12,905 দূর থেকে একটা ফোন পেলাম আজ বিকেলে স্যাম হ্যারিস। 1934 01:55:12,906 --> 01:55:14,365 কি সম্পর্কে? 1935 01:55:14,366 --> 01:55:16,951 তিনি একটি নতুন শো প্রযোজনা করছেন কফম্যান এবং হার্ট দ্বারা। 1936 01:55:16,952 --> 01:55:19,921 তারা ভালো লেখক। আমি তাদের জিনিস উন্নত করতে কিছুই করতে পারে না. 1937 01:55:20,122 --> 01:55:22,966 স্যাম মনে করে তুমি পারবে, যদি আপনি লিড খেলেন। 1938 01:55:23,625 --> 01:55:26,377 লিড খেলা? এখন, কি হয় ব্যাপারটা ওই লোকটার সাথে? 1939 01:55:26,378 --> 01:55:29,839 তার কি একটুও বুদ্ধি নেই? সে কি করতে চাইছে, আমাদের মজা নষ্ট করছে? 1940 01:55:29,840 --> 01:55:32,049 কিন্তু আপনি কি মজা করছেন, জর্জ? 1941 01:55:32,050 --> 01:55:34,510 আমরা যখন ইউরোপে ছিলাম, আপনি প্রতিটি থিয়েটারে ভুতুড়ে ছিলেন... 1942 01:55:34,511 --> 01:55:36,887 ...একটি শব্দও জানি না যা মঞ্চে বলা হয়েছিল। 1943 01:55:36,888 --> 01:55:38,806 ফিরে যাচ্ছি, অভিনেতাদের অভিনন্দন... 1944 01:55:38,807 --> 01:55:41,142 তারাও জানত না কী আপনি সম্পর্কে কথা ছিল. 1945 01:55:41,143 --> 01:55:43,102 ...শুধু গন্ধ পেতে আবার greasepaint। 1946 01:55:43,103 --> 01:55:44,645 আপনি মনে করেন আমি স্টেজস্ট্রাক করছি. 1947 01:55:44,646 --> 01:55:47,773 একমাত্র কারণ আমি কখনও একটি কাছাকাছি যেতে থিয়েটার হল রাতের বাতাস থেকে বের হওয়া। 1948 01:55:47,774 --> 01:55:50,067 মজা? আমি একটি চমৎকার সময় কাটাচ্ছি. 1949 01:55:50,068 --> 01:55:52,662 ব্রডওয়ের সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই। 1950 01:55:52,779 --> 01:55:56,449 স্যাম বলেছেন এটি একটি দুর্দান্ত অংশ, অন্য কোনও অংশ নয় বিশ্বের অভিনেতা কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন. 1951 01:55:56,450 --> 01:55:58,492 যে শুধু আরো কিছু যে হ্যারিস কন. 1952 01:55:58,493 --> 01:56:01,120 তার আমাকে যতটা দরকার তার মাথায় একটি ছিদ্র প্রয়োজন। 1953 01:56:01,121 --> 01:56:03,747 তার সত্যিই তোমাকে দরকার, জর্জ। সে সমস্যায় পড়েছে। 1954 01:56:03,748 --> 01:56:08,128 যদি অবস্থানগুলি বিপরীত হয় তবে তিনি সাহায্য করবেন তুমি আউট আপনি জানেন তিনি হবে. 1955 01:56:08,336 --> 01:56:11,385 তাছাড়া, তিনি কখনো বলেননি, কিন্তু স্যাম ভেঙে গেছে। 1956 01:56:12,257 --> 01:56:14,509 আপনি কি আর কোনো কারণ ভাবতে পারেন? 1957 01:56:16,219 --> 01:56:18,687 হ্যাঁ। আমি তোমাকে চাই 1958 01:56:18,930 --> 01:56:21,807 ওয়েল, যে এটা নিষ্পত্তি. 1959 01:56:21,808 --> 01:56:23,809 আমি তোমাকে কখনো প্রত্যাখ্যান করিনি কিছু, আমার আছে? 1960 01:56:23,810 --> 01:56:26,145 আমরা এটা করি। চল, প্যাকিং করি। 1961 01:56:26,146 --> 01:56:28,319 আমরা সব বস্তাবন্দী করছি. 1962 01:56:28,899 --> 01:56:30,366 কি? 1963 01:56:30,942 --> 01:56:33,319 আমরা সবাই পরিপূর্ণ, প্রিয়. 1964 01:56:33,612 --> 01:56:35,988 এখন আপনি পেতে শুরু করতে পারেন আবার পাগল... 1965 01:56:35,989 --> 01:56:39,158 ...কারণ আমি স্যামকে বলেছিলাম আমি এটা আপনি কথা বলতে চাই. 1966 01:56:43,538 --> 01:56:46,165 আপনি কি নিয়ে হাসছেন? 1967 01:56:46,166 --> 01:56:49,543 শুধু খবর পূর্ণ, তাই না? আমাকে সব ধরনের কথা বলছে, তাই না? 1968 01:56:49,544 --> 01:56:51,587 ওয়েল, আমি আপনি জানতে চান আমি এটা সব সময় জানতাম. 1969 01:56:51,588 --> 01:56:55,466 আমি নিচে ফোনে কথা শুনছিলাম আপনি যখন স্যামের সাথে কথা বলছিলেন। 1970 01:56:55,467 --> 01:56:58,469 কেন, শয়তান। আপনি এটা সব সময় জানতেন! 1971 01:56:58,470 --> 01:57:01,555 আর কি, আমি স্যামকে ফোন করেছি ঠিক ফিরে এসে তাকে বলেছিল আমি এটা খেলব। 1972 01:57:01,556 --> 01:57:03,516 ওহ, আমি আপনাকে পপ করা উচিত. 1973 01:57:03,517 --> 01:57:06,143 - তুমি... তুমি... - হে-হে-হেহ। ওহ! 1974 01:57:06,144 --> 01:57:08,487 - ওহ। - ওহ। 1975 01:57:26,665 --> 01:57:29,293 এটা সত্যিই একটি চমৎকার কাজ 1976 01:57:29,793 --> 01:57:32,920 জর্জের মতো বন্ধুদের জন্য, আবে এবং আমিও 1977 01:57:32,921 --> 01:57:35,839 এটি একটি জনতার সাথে হাত মেলানো মহান 1978 01:57:35,840 --> 01:57:39,051 এবং প্রতিটি ছাগলছানা রাখা আপনার হাঁটুতেও 1979 01:57:39,052 --> 01:57:42,346 প্রতিটি শব্দ যা আমি বলি শিরোনামে চলে যায় 1980 01:57:42,347 --> 01:57:45,349 আমি যখন কথা বলি সমস্ত কাগজপত্র তাদের সময়সীমা ধরে 1981 01:57:45,350 --> 01:57:47,935 কিন্তু আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি একটি ইঙ্গিত ড্রপ 1982 01:57:47,936 --> 01:57:52,022 অথবা সত্যের এক ঝলক যে ছেলেরা ছাপাতে পারে না 1983 01:57:52,023 --> 01:57:53,607 যেমন 1984 01:57:53,608 --> 01:57:55,655 যেমন 1985 01:57:58,363 --> 01:58:00,072 আমি যখন Eleanor corting ছিল 1986 01:58:00,073 --> 01:58:02,950 আমি তাকে আঙ্কেল টেডি বললাম আমি রাষ্ট্রপতি পদে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করব না 1987 01:58:02,951 --> 01:58:04,702 কাজ স্থির না থাকলে 1988 01:58:04,703 --> 01:58:07,626 এটা প্রিন্ট করবেন না রেকর্ডের বাইরে 1989 01:58:07,789 --> 01:58:11,041 আমরা রয়্যালটি আপ্যায়ন কিন্তু আমরা কখনই বিচলিত হইনি 1990 01:58:11,042 --> 01:58:14,253 আমরা তাদের ইয়াঙ্কি হট ডগ দিয়েছি সাথে কোলম্যানের ইংলিশ সরিষা 1991 01:58:14,254 --> 01:58:17,052 এটা প্রিন্ট করবেন না রেকর্ডের বাইরে 1992 01:58:17,299 --> 01:58:20,384 হোয়াইট হাউসে এটা আনন্দদায়ক তবে আমার কেমন লাগছে তা বলব 1993 01:58:20,385 --> 01:58:23,554 খাবারটি কেবল ভয়ঙ্কর শুধু sauerkraut এবং veal 1994 01:58:23,555 --> 01:58:26,724 বাড়িতে থাকলে মিসেস আর আমি একটি শালীন খাবার পেতে চাই 1995 01:58:26,725 --> 01:58:29,648 কিন্তু সেটা রেকর্ডের বাইরে 1996 01:59:08,058 --> 01:59:09,642 আমি যখন হাইড পার্কে যাই 1997 01:59:09,643 --> 01:59:11,310 এটা শুধু সেখানে যাত্রার জন্য নয় 1998 01:59:11,311 --> 01:59:12,853 আমি যে হাইড পার্ক পছন্দ করি তা নয় 1999 01:59:12,854 --> 01:59:14,647 কিন্তু আমি সেখানে পার্ক করতে এবং লুকিয়ে থাকতে ভালোবাসি 2000 01:59:14,648 --> 01:59:16,900 এটা প্রিন্ট করবেন না এটা কঠোরভাবে রেকর্ডের বাইরে 2001 01:59:17,651 --> 01:59:20,778 আমি আমার পড়াশোনায় উঠে বসলাম মিঃ আইকেসের জন্য গাগস লেখা 2002 01:59:20,779 --> 01:59:22,404 আর ভদ্রলোকদের জন্য অপমান 2003 01:59:22,405 --> 01:59:24,073 কে তাকে মিকি স্লিপ করতে চাই 2004 01:59:24,074 --> 01:59:26,997 যে ছাপা না রেকর্ডের বাইরে 2005 01:59:42,801 --> 01:59:46,095 আমি নিষেধাজ্ঞা আইন বাতিল করেছি যখন আমরা একটি ব্রেসার প্রয়োজন 2006 01:59:46,096 --> 01:59:49,390 এবং বোল্ডার ড্যাম শেষ করেছে ছেলেদের ধাওয়া দিতে 2007 01:59:49,391 --> 01:59:52,393 এটা প্রিন্ট করবেন না এটা কঠোরভাবে রেকর্ডের বাইরে 2008 01:59:52,394 --> 01:59:55,604 এবং ওয়াশিংটনে আমার বন্ধুদের জন্য যারা কর নিয়ে অভিযোগ করেন 2009 01:59:55,605 --> 01:59:58,857 যতক্ষণ আমরা নক করতে পারি কে কেয়ার করে অক্ষের বাইরে কুঠার? 2010 01:59:58,858 --> 02:00:01,902 এটা প্রিন্ট করবেন না এটা কঠোরভাবে রেকর্ডের বাইরে 2011 02:00:01,903 --> 02:00:05,155 আমি ভুলতে পারি না কিভাবে লাফায়েট আমাদের প্রথম সুযোগ দিতে সাহায্য করেছে 2012 02:00:05,156 --> 02:00:08,242 আমাদের স্বাধীনতার লড়াইয়ে জয়ী হওয়ার জন্য এবং এখন তারা ফ্রান্সকে নিয়ে গেছে 2013 02:00:08,243 --> 02:00:11,328 আমরা হিটলারের কাছ থেকে এটি ফিরিয়ে নেব এবং তার জা-প্যান্টে পিঁপড়া রাখুন 2014 02:00:11,329 --> 02:00:14,081 এবং যে রেকর্ডের জন্য 2015 02:00:29,681 --> 02:00:32,980 ভাল কাজ, বাচ্চাদের. আমি দেখব তুমি সকাল ১১টায়। 2016 02:00:35,437 --> 02:00:38,690 এবং তারপর আপনার তারে এলো, এবং আমি সত্যিই চিন্তিত ছিল. 2017 02:00:38,898 --> 02:00:42,151 ঠিক আছে, এখানে আমি টেনিসনের মতোই যাচ্ছি বই, তোমাকে আমার জীবনের গল্প দিচ্ছি। 2018 02:00:42,152 --> 02:00:44,278 আমি দুঃখিত তোমার আমাকে থামানো উচিত ছিল। 2019 02:00:44,279 --> 02:00:46,947 কেন, আমি শুনতে চেয়েছিলাম আপনার জীবনের গল্প। 2020 02:00:46,948 --> 02:00:50,534 এর সরাসরি প্রভাব রয়েছে তোমার জন্য আমার পাঠানোর উপর। 2021 02:00:50,535 --> 02:00:53,003 আপনি কি জানেন এটা কি? 2022 02:00:54,164 --> 02:00:55,706 কংগ্রেসনাল মেডেল অফ অনার। 2023 02:00:55,707 --> 02:00:58,175 চলুন দেখি শিলালিপি কি বলে। 2024 02:01:10,889 --> 02:01:13,348 আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, মিস্টার কোহান। 2025 02:01:13,349 --> 02:01:17,811 আমি বুঝি তুমিই প্রথম ব্যক্তি এই সম্মান পেতে আপনার পেশা. 2026 02:01:17,812 --> 02:01:20,063 আপনি খুব গর্বিত করা উচিত. 2027 02:01:20,064 --> 02:01:21,774 ওহ, আমি গর্বিত 2028 02:01:21,775 --> 02:01:23,525 আসলে, আমি হতবাক। 2029 02:01:23,526 --> 02:01:25,778 জীবনে প্রথমবার, আমি বাকরুদ্ধ। 2030 02:01:25,779 --> 02:01:28,530 উহ... আপনি নিশ্চিত সেখানে কিছু ভুল না? 2031 02:01:28,531 --> 02:01:30,749 বেশ নিশ্চিত। 2032 02:01:31,618 --> 02:01:35,370 এই পদক তাদের দেওয়া হয়েছে যারা জন্য তাদের দেশের জন্য বাঁচে বা বড় কিছু করে। 2033 02:01:35,371 --> 02:01:37,956 আমি শুধু গান-নাচের মানুষ। এটা সবাই জানে। 2034 02:01:37,957 --> 02:01:42,961 একজন মানুষ তার দেশের জন্য তার জীবন দিতে পারে বিভিন্ন উপায়ে, মিঃ কোহান। 2035 02:01:42,962 --> 02:01:47,382 এবং প্রায়শই, তিনি সেরা বিচারক নন তিনি কতটুকু দিয়েছেন। 2036 02:01:47,383 --> 02:01:51,053 তোমার গান ছিল প্রতীক আমেরিকান আত্মার. 2037 02:01:51,054 --> 02:01:55,098 "ওভার সেখানে" ঠিক ততটাই শক্তিশালী ছিল যে কোনো কামানের মতো একটি অস্ত্র... 2038 02:01:55,099 --> 02:01:58,727 ...যে কোন যুদ্ধজাহাজ আমাদের ছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধে। 2039 02:01:58,728 --> 02:02:02,356 আজ আমরা সবাই সৈনিক। আমরা সবাই সামনে আছি। 2040 02:02:02,357 --> 02:02:05,484 আমাদের আরও গান দরকার আমেরিকা প্রকাশ করতে। 2041 02:02:05,485 --> 02:02:09,363 আমি তোমাকে এবং তোমার কমরেডদের চিনি সেগুলো আমাদের দেবে। 2042 02:02:09,364 --> 02:02:13,450 মিঃ প্রেসিডেন্ট, আমি শুধু করেছি এই পদক অর্জন শুরু. 2043 02:02:13,451 --> 02:02:15,077 এটা বেশ একটা জিনিস. 2044 02:02:15,078 --> 02:02:20,630 ওয়েল, এটা সেরা উপাদান আমরা খুঁজে পেতে পারে, কি অগ্রাধিকার এবং সব সঙ্গে. 2045 02:02:21,626 --> 02:02:23,844 বিদায়, স্যার. 2046 02:02:23,962 --> 02:02:27,631 এবং আমি আপনি জানতে চান যে আমি একমাত্র কৃতজ্ঞ নই। 2047 02:02:27,632 --> 02:02:29,758 আমার মা আপনাকে ধন্যবাদ, আমার বাবা আপনাকে ধন্যবাদ... 2048 02:02:29,759 --> 02:02:33,136 ...আমার বোন আপনাকে ধন্যবাদ, এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই। 2049 02:02:33,137 --> 02:02:36,849 এবং, উহ, আমি চিন্তা করব না এই দেশের কথা যদি আমি তুমি হতাম। 2050 02:02:36,850 --> 02:02:38,684 আমরা এই জিনিস চাটা পেয়েছেন. 2051 02:02:38,685 --> 02:02:42,688 আমার মত সাধারণ মানুষ আর কোথায় আসতে পারে মাথার লোকের সাথে কথা বলবেন? 2052 02:02:42,689 --> 02:02:45,190 ওয়েল, যে সম্পর্কে ভাল আমেরিকার সংজ্ঞা... 2053 02:02:45,191 --> 02:02:47,067 ...যেমন আমি কখনো শুনেছি। 2054 02:02:47,068 --> 02:02:49,528 বিদায়, মিঃ কোহান, এবং শুভকামনা। 2055 02:02:49,529 --> 02:02:52,282 বিদায় স্যার, আপনার জন্য শুভকামনা। 2056 02:03:51,049 --> 02:03:52,966 সেখানে 2057 02:03:52,967 --> 02:03:55,052 সেখানে 2058 02:03:55,053 --> 02:03:59,056 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সেখানে 2059 02:03:59,057 --> 02:04:01,391 ইয়াঙ্কস আসছে 2060 02:04:01,392 --> 02:04:03,268 ইয়াঙ্কস আসছে 2061 02:04:03,269 --> 02:04:06,897 সর্বত্র ঢোল বাজছে 2062 02:04:06,898 --> 02:04:11,151 তাই প্রস্তুতি নিন একটি প্রার্থনা বলুন 2063 02:04:11,152 --> 02:04:15,113 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সাবধান হতে 2064 02:04:15,114 --> 02:04:16,907 আমরা শেষ হবে 2065 02:04:16,908 --> 02:04:19,076 আমরা উপরে আসছি 2066 02:04:19,077 --> 02:04:21,912 এবং আমরা ফিরে আসব না এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত 2067 02:04:21,913 --> 02:04:24,873 কি ব্যাপার, বুড়ো টাইমার? এই গানটা মনে নেই? 2068 02:04:24,874 --> 02:04:26,792 মনে হয় আমি করি। 2069 02:04:26,793 --> 02:04:28,627 আচ্ছা, আমি কিছু শুনি না। 2070 02:04:28,628 --> 02:04:31,088 সেখানে শব্দ পাঠান 2071 02:04:31,089 --> 02:04:33,423 ইয়াঙ্কস আসছে 2072 02:04:33,424 --> 02:04:35,092 ইয়াঙ্কস আসছে 2073 02:04:35,093 --> 02:04:39,096 সর্বত্র ঢোল বাজছে 2074 02:04:39,097 --> 02:04:43,141 তাই প্রস্তুতি নিন একটি প্রার্থনা বলুন 2075 02:04:43,142 --> 02:04:47,145 শব্দ পাঠাও, শব্দ পাঠাও সাবধান হতে 2076 02:04:47,146 --> 02:04:51,149 আমরা শেষ হবে আমরা উপরে আসছি 2077 02:04:51,150 --> 02:04:55,871 এবং আমরা ফিরে আসব না যতক্ষণ না এটি সেখানে শেষ