1 00:00:14,097 --> 00:00:19,060 TRADE FEDERATION MILITARY GARRISON 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,438 I'm sending you the coordinates to the artillery. 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,106 Go there in your armored vehicle 4 00:00:23,189 --> 00:00:26,317 and wreak as much havoc as you possibly can for us. 5 00:00:26,401 --> 00:00:29,404 I'm sending over a drone now to resupply your ammo. 6 00:00:29,487 --> 00:00:31,406 Huh? Hold on a sec. 7 00:00:32,032 --> 00:00:34,909 You want us to break an enemy siege with just five of us?! 8 00:00:34,993 --> 00:00:38,747 Not only that, you're wanting us to attack the artillery?! 9 00:00:38,830 --> 00:00:41,458 I'm not asking you to take them all out. 10 00:00:42,208 --> 00:00:46,713 Just distract them long enough for us to get some reinforcements on the ground. 11 00:00:46,796 --> 00:00:49,966 You're really asking us to do this? 12 00:00:50,550 --> 00:00:51,718 Affirmative! 13 00:00:54,679 --> 00:00:56,431 Good luck, Yakitoris. 14 00:00:57,307 --> 00:00:58,892 We're counting on you. 15 00:01:00,101 --> 00:01:01,519 YAKITORI 16 00:01:31,382 --> 00:01:34,594 HARASSMENT 17 00:02:03,790 --> 00:02:05,917 - Is this all of it? - Yeah. 18 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 - Huh? - You done? 19 00:02:23,977 --> 00:02:25,103 Yeah, almost. 20 00:02:27,564 --> 00:02:29,983 Huh? What the heck are they doing over there? 21 00:02:34,320 --> 00:02:37,157 Come back! You'll get shot if you go that way! 22 00:02:37,240 --> 00:02:39,075 Come back! Come back here now! 23 00:02:43,913 --> 00:02:46,791 Look at them, running away like scared animals. 24 00:02:46,875 --> 00:02:50,753 Well then, I guess we can use it to our benefit as they distract the enemy. 25 00:02:50,837 --> 00:02:53,256 Okay. 26 00:02:54,007 --> 00:02:55,550 Ammo has been loaded. 27 00:02:55,633 --> 00:02:56,968 We're good to go! 28 00:03:12,775 --> 00:03:16,863 So, what exactly are we supposed to wait for before we move? 29 00:03:16,946 --> 00:03:19,407 I think Rimel said something like... 30 00:03:20,658 --> 00:03:22,702 "It's up to all of you." 31 00:03:22,785 --> 00:03:25,288 "Head out when there's a lull in the enemy assault." 32 00:03:28,333 --> 00:03:29,709 - Something like that. - Yeah. 33 00:03:29,792 --> 00:03:33,796 We don't want to waste all the ammo since we just replenished here. 34 00:03:34,714 --> 00:03:36,966 We're just gonna have to roll the dice. 35 00:03:37,050 --> 00:03:40,929 I'm not really a fan of leaving things up to chance, but... 36 00:03:41,012 --> 00:03:42,013 But what? 37 00:03:42,764 --> 00:03:45,266 But it seems like we don't have a choice. 38 00:03:45,350 --> 00:03:47,393 Kick it into overdrive on my count. 39 00:03:47,477 --> 00:03:49,145 - Copy that. - All right. 40 00:03:49,229 --> 00:03:52,398 Look at Akira having a good idea for once. 41 00:03:52,899 --> 00:03:55,276 But who decides when we go? 42 00:03:56,277 --> 00:03:58,446 I don't think you're the best person for the job. 43 00:04:01,866 --> 00:04:03,993 - Let Zihan do it then. - Uh... 44 00:04:04,494 --> 00:04:07,664 We can all agree she's the best at reading situations. 45 00:04:10,124 --> 00:04:12,377 Yeah, that works. 46 00:04:14,337 --> 00:04:15,337 - Okay. - Uh... 47 00:04:16,506 --> 00:04:19,175 - Erland, let's switch. - Yeah, okay. 48 00:04:35,066 --> 00:04:37,485 TEN MONTHS AGO 49 00:04:38,069 --> 00:04:41,531 MARS 50 00:04:42,991 --> 00:04:44,617 TRADE FEDERATION ROUTE SECURITY COUNCIL 51 00:04:44,701 --> 00:04:46,661 PLANETARY NATIVE INTELLIGENT SPECIES BUREAU 52 00:04:46,744 --> 00:04:47,996 TRAINING FACILITY "THE KITCHEN" 53 00:04:54,460 --> 00:04:58,131 - K321? Is unit K321 here? - Here! That's us! 54 00:04:58,881 --> 00:04:59,881 Eh. 55 00:05:05,221 --> 00:05:06,556 You, come this way. 56 00:05:07,307 --> 00:05:08,558 Mmm. 57 00:05:10,601 --> 00:05:12,603 Leave all your things and head inside. 58 00:05:13,396 --> 00:05:14,731 Yeah, sure. 59 00:05:25,783 --> 00:05:27,076 Hey. 60 00:05:27,160 --> 00:05:30,997 What is this thing supposed to be? Are they trapping us in here? 61 00:05:31,080 --> 00:05:32,915 Ah! 62 00:05:34,667 --> 00:05:36,419 No! 63 00:05:40,131 --> 00:05:41,341 What the hell? 64 00:05:49,474 --> 00:05:52,435 - Unit K321! - Huh? 65 00:05:52,518 --> 00:05:54,812 Welcome to the Memory Transfer Room. 66 00:05:55,688 --> 00:05:59,525 I will be your drill instructor here. 67 00:05:59,609 --> 00:06:01,110 The name's John Doe. 68 00:06:01,194 --> 00:06:04,572 And what exactly are we supposed to be learning in this place? 69 00:06:05,198 --> 00:06:06,866 Aren't you in a hurry? 70 00:06:24,217 --> 00:06:26,469 Remove all metal from your person 71 00:06:27,178 --> 00:06:30,807 and then get into one of the cocoons you see behind me here. 72 00:06:31,307 --> 00:06:35,686 Your brains will be implanted with the language Space Lingua Franca, 73 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 or Srilankan, which you might know 74 00:06:38,314 --> 00:06:40,942 as the working language of the Trade Federation. 75 00:06:41,442 --> 00:06:43,736 Wait. Does anyone else go through this 76 00:06:43,820 --> 00:06:46,197 or is it only us getting our brains filled? 77 00:06:46,280 --> 00:06:52,829 Regular Yakitoris also receive combat techniques and tactical knowledge, 78 00:06:52,912 --> 00:06:55,748 along with other important info soldiers should know. 79 00:06:56,332 --> 00:07:01,546 So, what is our team supposed to do since we won't have this knowledge? 80 00:07:02,422 --> 00:07:07,009 Well, it's my job to teach each one of you everything you need to know. 81 00:07:08,136 --> 00:07:09,137 All right! 82 00:07:09,762 --> 00:07:11,597 Enough of the questions. 83 00:07:12,390 --> 00:07:14,725 Now get into a cocoon! 84 00:07:14,809 --> 00:07:17,228 First the cold shower, now this. 85 00:07:17,311 --> 00:07:18,688 What'll be next? 86 00:07:38,082 --> 00:07:39,459 Come on. 87 00:07:39,542 --> 00:07:40,751 What is this? 88 00:07:41,502 --> 00:07:43,754 Cramming us into this strange machine. 89 00:07:44,338 --> 00:07:45,338 Uh... 90 00:07:45,673 --> 00:07:47,633 What is this? What the hell's going on? 91 00:07:54,599 --> 00:07:57,935 This won't have a negative effect on you physically, 92 00:07:58,019 --> 00:08:01,063 but some people might experience side effects. 93 00:08:01,147 --> 00:08:02,523 Try to stay calm. 94 00:08:02,607 --> 00:08:05,610 If you squirm too much, you'll fry your brain. 95 00:08:06,694 --> 00:08:08,488 - Ah! - That's all! 96 00:08:18,831 --> 00:08:20,666 Zihan! Not yet? 97 00:08:20,750 --> 00:08:22,084 Not yet. 98 00:08:26,297 --> 00:08:28,841 If we don't move soon, these rats are going to kill us! 99 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 Just hang on. 100 00:08:30,593 --> 00:08:33,304 Hang on? We gotta do something! 101 00:08:33,387 --> 00:08:35,556 You're breaking my concentration. 102 00:08:36,474 --> 00:08:37,767 Don't return fire yet. 103 00:08:37,850 --> 00:08:39,560 - What?! - Stay quiet. 104 00:08:40,394 --> 00:08:41,938 They don't know we're here, 105 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 so wait. 106 00:09:08,047 --> 00:09:09,549 Ah! 107 00:09:18,182 --> 00:09:19,183 Ah! 108 00:09:35,199 --> 00:09:36,909 Whoa! Ah! 109 00:09:41,789 --> 00:09:43,332 That was dangerous. 110 00:09:43,416 --> 00:09:46,419 Hey! How about you give a warning, huh? 111 00:09:46,502 --> 00:09:49,672 I got it. I'll be sure to do that next time. 112 00:10:01,100 --> 00:10:02,685 - We did it! - Yeah! 113 00:10:04,145 --> 00:10:06,814 If they get past the second line of defense, 114 00:10:07,857 --> 00:10:10,067 do you think the base will hold out okay? 115 00:10:10,776 --> 00:10:12,069 Like I care. 116 00:10:12,153 --> 00:10:14,322 Stay focused on the job we were given. 117 00:10:14,405 --> 00:10:17,241 But what's the point if we don't have anywhere to return to? 118 00:10:17,325 --> 00:10:20,411 Huh. Must be nice to think about the future. 119 00:10:20,494 --> 00:10:23,205 - Hmm. - Let's worry about this first. 120 00:10:23,289 --> 00:10:25,249 Uh, I guess. 121 00:10:25,333 --> 00:10:28,127 If we can successfully execute this plan we have, 122 00:10:28,210 --> 00:10:29,837 the situation will change. 123 00:10:30,504 --> 00:10:33,549 Besides, we don't have a choice anymore. 124 00:10:33,633 --> 00:10:35,134 Sounds good to me. 125 00:10:36,802 --> 00:10:37,970 Let's do this then. 126 00:10:46,562 --> 00:10:48,856 EIGHT MONTHS AGO MARS OUTDOOR YAKITORI TRAINING GROUND 3 127 00:10:49,857 --> 00:10:53,819 INSIDE MOCK BASE 3 128 00:10:56,947 --> 00:10:59,909 You want us to just wait in this big open area? 129 00:10:59,992 --> 00:11:02,912 - We'll be sitting ducks! - So we're just supposed to run? 130 00:11:03,496 --> 00:11:06,290 Don't you remember what happened when we listened to you last time 131 00:11:06,374 --> 00:11:07,541 and the time before that? 132 00:11:07,625 --> 00:11:09,543 We got our asses handed to us. 133 00:11:09,627 --> 00:11:11,962 You'd like to take a bigger risk instead? 134 00:11:12,046 --> 00:11:15,591 If we stay here, we're going to be completely surrounded. Then what? 135 00:11:15,675 --> 00:11:16,801 That's true. 136 00:11:17,677 --> 00:11:20,262 But at least we'll get some points. 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,890 Erland! Have you lost your mind? 138 00:11:22,973 --> 00:11:25,434 The score doesn't matter if we end up dead. 139 00:11:25,518 --> 00:11:27,144 Are you stupid? 140 00:11:27,228 --> 00:11:29,689 This is a drill, like playing a game. 141 00:11:29,772 --> 00:11:31,482 Why not try something out? 142 00:11:31,565 --> 00:11:33,442 You're saying that we should defend this point 143 00:11:33,526 --> 00:11:35,736 to get completely wiped out? 144 00:11:35,820 --> 00:11:37,279 What a joke! 145 00:11:37,363 --> 00:11:40,658 You want to convince us that you're brave, but you're just an embarrassment. 146 00:11:40,741 --> 00:11:43,661 At least I've got the skills to back up my ideas! 147 00:11:43,744 --> 00:11:44,954 Akira! Amalia! 148 00:11:46,038 --> 00:11:48,165 Please stop this fighting. 149 00:11:50,042 --> 00:11:51,460 - Hmph. - Zihan? 150 00:11:51,544 --> 00:11:53,379 What do you think we should do? 151 00:11:53,462 --> 00:11:56,507 You always think things through before you make a decision. 152 00:11:56,590 --> 00:11:59,218 - Mm-hmm. - It doesn't matter what we do. 153 00:11:59,301 --> 00:12:02,471 - Huh? - As long as we all do it together. 154 00:12:02,555 --> 00:12:04,849 There you go again, acting all neutral. 155 00:12:04,932 --> 00:12:06,934 - Just stop it! - No, you should stop it! 156 00:12:07,017 --> 00:12:08,185 Hey, hey, hey! 157 00:12:09,603 --> 00:12:10,855 Let's flip this coin. 158 00:12:11,772 --> 00:12:13,399 We don't have much time, 159 00:12:13,482 --> 00:12:16,152 so this will help us. Yeah? 160 00:12:18,404 --> 00:12:20,614 - Tails. - Heads is fine. 161 00:12:20,698 --> 00:12:22,283 Now who's gonna flip it, though? 162 00:12:22,366 --> 00:12:23,659 I'll flip it. 163 00:12:23,743 --> 00:12:24,910 Thank you. 164 00:12:26,537 --> 00:12:28,956 That way no one can complain about it. 165 00:12:29,498 --> 00:12:30,583 Huh? 166 00:12:37,214 --> 00:12:38,632 All right! I won! 167 00:12:39,216 --> 00:12:40,634 Okay, let's head out, then. 168 00:14:23,737 --> 00:14:27,032 This is The Kitchen. The drill is over. 169 00:14:27,116 --> 00:14:29,493 I repeat, the drill is over. 170 00:14:44,258 --> 00:14:45,426 - Here. - Uh. 171 00:14:47,761 --> 00:14:49,096 Rimel hooked us up. 172 00:14:49,179 --> 00:14:52,975 He got us weapons, tea, and Great Satisfactions. How nice of him. 173 00:14:53,058 --> 00:14:55,352 And he gave us a generous supply, at that. 174 00:14:55,853 --> 00:14:59,064 We've got a week's worth here, so go ahead and eat your fill. 175 00:15:00,482 --> 00:15:01,482 Hmm. 176 00:15:07,114 --> 00:15:08,114 What's up? 177 00:15:08,574 --> 00:15:11,535 We received intel from the orbital Trade Federation fleet. 178 00:15:11,619 --> 00:15:13,287 This came in from the recon satellite. 179 00:15:14,288 --> 00:15:16,206 We can see everyone's position from this. 180 00:15:16,832 --> 00:15:20,753 I think you mean we have front-row seats to watch our untimely demise. 181 00:15:23,923 --> 00:15:26,550 Oh, the garrison is putting up a fight. 182 00:15:27,134 --> 00:15:30,137 I suppose we should give the Trade Federation a little credit. 183 00:15:33,682 --> 00:15:35,392 We have a problem. 184 00:15:36,101 --> 00:15:37,101 What's wrong? 185 00:15:40,272 --> 00:15:42,983 An enemy spider tank squad blockaded the road. 186 00:15:43,567 --> 00:15:45,903 They're stopping anyone from entering the city. 187 00:15:49,615 --> 00:15:51,200 Ah! What do we do? 188 00:15:51,700 --> 00:15:53,410 - Should we fight through them? - Ah. 189 00:15:53,911 --> 00:15:56,038 What? And use up all the ammo we got? 190 00:15:56,121 --> 00:15:57,623 It doesn't look good. 191 00:15:57,706 --> 00:16:00,209 If we charge down this road, we'll be easy targets. 192 00:16:02,544 --> 00:16:04,713 - Anyway around them? - Hang on. 193 00:16:06,757 --> 00:16:07,757 Huh? 194 00:16:15,057 --> 00:16:16,558 Damn it! 195 00:16:17,059 --> 00:16:19,645 - I said to warn us! - I did this time. 196 00:16:21,063 --> 00:16:23,148 That was a good suggestion, Akira. 197 00:16:23,774 --> 00:16:26,294 We'll lose a bit of time because we'll have to drive slower here 198 00:16:26,318 --> 00:16:27,194 off of the pavement. 199 00:16:27,277 --> 00:16:30,280 But this route is the quickest way to the artillery position. 200 00:16:34,410 --> 00:16:36,829 Things are starting to look like an old Western movie now. 201 00:16:36,912 --> 00:16:38,872 If we follow that logic, 202 00:16:38,956 --> 00:16:41,959 this would be the part where we get attacked by someone. Yeah? 203 00:16:42,042 --> 00:16:43,085 Stop that. 204 00:16:43,168 --> 00:16:44,461 Don't jinx us. 205 00:16:45,379 --> 00:16:47,965 I took a look at the satellite images, 206 00:16:48,048 --> 00:16:51,218 but from what I can see, this area's clear. 207 00:16:53,303 --> 00:16:57,433 Notification: Protected environmental zone ahead. 208 00:16:57,516 --> 00:17:01,770 Please follow the speed limit and watch out for pedestrians. 209 00:17:01,854 --> 00:17:02,980 Huh? 210 00:17:16,618 --> 00:17:18,162 The heck are those? 211 00:17:32,593 --> 00:17:34,136 Hell no. 212 00:17:37,347 --> 00:17:38,599 We're surrounded by them! 213 00:17:39,266 --> 00:17:41,435 Oh, you just had to go and mention us getting attacked. 214 00:17:41,518 --> 00:17:42,644 This isn't my fault! 215 00:17:43,228 --> 00:17:45,689 Why are there Barkan soldiers hiding up here in the hills? 216 00:17:46,523 --> 00:17:49,610 Notification: This is the Guadal Wasteland Sanctuary. 217 00:17:49,693 --> 00:17:53,197 The traditional ancient Barkan living environment has been preserved... 218 00:17:53,280 --> 00:17:54,114 Shut up! 219 00:17:54,198 --> 00:17:55,998 Would've been helpful if we knew that earlier! 220 00:17:56,075 --> 00:17:58,660 Then they all live here in this area? 221 00:17:58,744 --> 00:18:00,829 Why would they be so well armed? 222 00:18:00,913 --> 00:18:03,624 Who cares? Just fire back at them! 223 00:18:03,707 --> 00:18:05,709 Ah! 224 00:18:08,420 --> 00:18:09,421 Yeah! 225 00:18:26,647 --> 00:18:27,689 Ah! 226 00:18:31,652 --> 00:18:32,861 Don't let them latch on! 227 00:18:32,945 --> 00:18:34,613 - Go faster! - That's all it's got! 228 00:18:34,696 --> 00:18:35,823 Shut your mouth, Erland! 229 00:18:35,906 --> 00:18:39,701 You gotta be kidding me. Just how big is this rats' nest? 230 00:18:46,834 --> 00:18:49,169 I told you not to wear perfume, Zihan! 231 00:18:49,253 --> 00:18:50,087 HALF A YEAR AGO MARS 232 00:18:50,170 --> 00:18:52,047 - I can do whatever I want. - Yeah? 233 00:18:52,131 --> 00:18:54,758 Well, if you wear that crap into battle and get sniffed out, 234 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 the whole team is gonna have to pay the price. 235 00:18:57,302 --> 00:18:58,554 It's dumb. 236 00:18:58,637 --> 00:19:00,222 Oh, we're a team? 237 00:19:00,305 --> 00:19:03,934 Akira, have you ever covered anyone or had our backs? 238 00:19:04,017 --> 00:19:05,811 At least I'm not dragging you down. 239 00:19:05,894 --> 00:19:07,729 Don't expect any more than that. 240 00:19:07,813 --> 00:19:09,982 Well, if this group didn't have your back, 241 00:19:10,065 --> 00:19:12,526 you would've been taken out several times. 242 00:19:12,609 --> 00:19:14,289 From the sound of it, you didn't even know. 243 00:19:14,820 --> 00:19:16,780 Maybe you should check your attitude. 244 00:19:16,864 --> 00:19:18,824 Did I ask you to cover me? 245 00:19:19,324 --> 00:19:20,617 Zihan's right. 246 00:19:21,451 --> 00:19:24,746 Akira, you always act like you're so amazing, 247 00:19:24,830 --> 00:19:27,457 like you're always right and everyone else is wrong. 248 00:19:27,541 --> 00:19:29,751 I'm sure as hell doing better than you are. 249 00:19:29,835 --> 00:19:32,555 Amalia's providing cover for you too, you know? Or did you miss that? 250 00:19:32,629 --> 00:19:35,716 So that gives you the right to lecture me and talk down to me? 251 00:19:35,799 --> 00:19:37,259 You know what's right? 252 00:19:38,177 --> 00:19:39,970 Come on, guys. That's enough. 253 00:19:40,053 --> 00:19:41,305 Damn it, Erland! 254 00:19:41,388 --> 00:19:43,682 You don't always have to be the peacemaker around here. 255 00:19:43,765 --> 00:19:44,892 Come on! Hey! 256 00:19:45,809 --> 00:19:47,561 There's no need to get mad at him too. 257 00:19:47,644 --> 00:19:48,854 Be quiet! 258 00:19:48,937 --> 00:19:51,690 I don't care about covering anyone's backs! 259 00:19:51,773 --> 00:19:53,775 I'm in this for myself! 260 00:19:53,859 --> 00:19:56,778 Do whatever you want as long as you don't get in my way! 261 00:19:56,862 --> 00:20:00,199 Okay. So you think you're the only victim here? 262 00:20:04,703 --> 00:20:08,165 Hello, Unit K321. 263 00:20:08,248 --> 00:20:10,209 You all look well. 264 00:20:10,292 --> 00:20:11,418 Pupkin! 265 00:20:11,501 --> 00:20:14,087 You're all so energetic today! 266 00:20:15,172 --> 00:20:16,673 Why are you here, sir? 267 00:20:17,174 --> 00:20:18,634 Attention! 268 00:20:20,844 --> 00:20:23,013 Oh, I just wanted to come by 269 00:20:23,096 --> 00:20:26,016 and check in on how your training is going so far. 270 00:20:26,099 --> 00:20:27,100 Line up! 271 00:20:30,187 --> 00:20:31,688 Pick up the pace! 272 00:20:40,113 --> 00:20:44,701 Planetary Mobile Infantry Skill Assessment Exercise, Process A. 273 00:20:45,452 --> 00:20:47,287 Currently you're 0 for 11 274 00:20:47,371 --> 00:20:50,499 with a loss rate of 100%. 275 00:20:50,582 --> 00:20:55,295 Survival rate, battle results, tactical contribution, individual skill, 276 00:20:55,379 --> 00:20:59,091 and overall rating all score at the bottom. 277 00:20:59,174 --> 00:21:00,174 An F. 278 00:21:02,094 --> 00:21:04,930 You've done extremely poorly, huh? 279 00:21:05,472 --> 00:21:08,141 Well, that's impressive in its own right. 280 00:21:11,645 --> 00:21:12,813 It's good. 281 00:21:14,356 --> 00:21:16,483 Keep up the excellent work. 282 00:21:25,951 --> 00:21:27,411 All right, chickens! 283 00:21:27,911 --> 00:21:32,124 So, have you really devolved into arguing right after you've failed? 284 00:21:32,207 --> 00:21:33,750 Huh? 285 00:21:34,584 --> 00:21:37,713 Looks like you've still got tons of energy left. 286 00:21:38,297 --> 00:21:39,798 Isn't that nice? 287 00:21:39,881 --> 00:21:41,717 You're in good health. 288 00:21:42,884 --> 00:21:46,096 Although, if you're training on Mars is so boring, 289 00:21:46,179 --> 00:21:48,390 then I must be going too easy. 290 00:21:49,683 --> 00:21:51,059 I've failed you. 291 00:21:52,686 --> 00:21:55,230 Your failures are on me here. 292 00:21:56,815 --> 00:21:58,525 So I ask... 293 00:21:59,443 --> 00:22:02,112 Should I apologize to you? 294 00:22:06,700 --> 00:22:08,577 Or maybe you should 295 00:22:09,995 --> 00:22:11,580 try dying! 296 00:22:15,792 --> 00:22:16,792 Ah! 297 00:22:20,422 --> 00:22:21,590 Hmm. 298 00:22:24,509 --> 00:22:26,553 Oh God. Help us. 299 00:22:27,763 --> 00:22:31,683 Stop clinging to things that don't exist, you worm! 300 00:22:31,767 --> 00:22:33,185 Please stop. 301 00:22:33,268 --> 00:22:34,811 I can't breathe. 302 00:22:34,895 --> 00:22:37,689 But if you think praying's gonna save you, 303 00:22:37,773 --> 00:22:39,441 then go ahead and do it! 304 00:22:42,277 --> 00:22:43,570 Come on. 305 00:22:43,653 --> 00:22:47,574 Is no one going to get up and help rescue Erland from his suffering? 306 00:22:48,241 --> 00:22:51,286 What happened to all that vigor you had earlier? 307 00:22:52,537 --> 00:22:55,999 Why the hell are you a part of this unit, you chickens? 308 00:22:57,250 --> 00:23:01,671 You know, you rejects are heartless and brainless! 309 00:23:01,755 --> 00:23:03,423 I am not a reject. 310 00:23:03,507 --> 00:23:07,010 - What did you say? - That's not true! I'm not a reject! 311 00:23:07,094 --> 00:23:10,347 Fine. I'll say this Unit 321 312 00:23:10,430 --> 00:23:14,017 is exceptionally good at dragging each other down. 313 00:23:23,110 --> 00:23:26,780 I'd love the chance to see your parents' faces sometime. 314 00:23:28,115 --> 00:23:32,536 What kind of people gave birth to such useless chickens? 315 00:23:32,619 --> 00:23:33,912 Old man! 316 00:23:34,663 --> 00:23:35,831 Don't do it! 317 00:23:37,916 --> 00:23:39,835 I'm gonna have to take you on. 318 00:23:40,544 --> 00:23:42,963 No one insults my family! 319 00:23:44,589 --> 00:23:48,510 You really think you can take someone like me on? Idiot! 320 00:23:50,720 --> 00:23:53,181 Wish I could see the look on your parents' faces. 321 00:23:53,807 --> 00:23:55,684 They gotta be disappointed. 322 00:23:56,476 --> 00:23:59,020 If I showed up as pathetic as you wusses do, 323 00:23:59,104 --> 00:24:01,982 hell, I wouldn't be able to look mine in the eye. 324 00:24:02,065 --> 00:24:04,693 - Shut your damn mouth! - Zihan, wait. No! 325 00:24:13,285 --> 00:24:16,037 You're all just awful. 326 00:24:16,830 --> 00:24:21,751 Maybe Earth mistakenly thinks that Mars is some sort of garbage dump for them. 327 00:24:23,462 --> 00:24:26,006 Right, Akira? 328 00:24:26,965 --> 00:24:28,550 This sound correct to you? 329 00:24:29,259 --> 00:24:30,302 I'm... 330 00:24:32,679 --> 00:24:34,556 I'm not garbage, you ass! 331 00:24:56,786 --> 00:25:01,249 Pupkin, this is the new future you've been going on about? 332 00:25:01,333 --> 00:25:03,502 They're probably going to need more training 333 00:25:03,585 --> 00:25:05,545 before actual combat. 334 00:25:06,046 --> 00:25:08,590 But you're looking at a prized golden egg. 335 00:25:09,174 --> 00:25:14,137 You can't expect them to fly when they haven't even hatched yet, correct? 336 00:25:14,221 --> 00:25:18,391 As it stands, Yakitoris are meant to be disposable. 337 00:25:19,643 --> 00:25:26,233 Pupkin, I understand you are an excellent example of the human species. 338 00:25:26,316 --> 00:25:31,696 But I do think you tend to overestimate how talented humans are. 339 00:25:32,489 --> 00:25:35,909 I would have to say it's the opposite, Officer Egs. 340 00:25:37,244 --> 00:25:40,747 Pardon me. The Trade Federation 341 00:25:40,830 --> 00:25:44,543 tends to underestimate species they believe are beneath them. 342 00:25:45,335 --> 00:25:49,047 Their lack of advancement cannot be denied. 343 00:25:49,130 --> 00:25:50,840 No, you have it wrong! 344 00:25:51,424 --> 00:25:54,302 What is happening before you is great progress, 345 00:25:55,762 --> 00:25:57,847 which means they'll advance. 346 00:25:57,931 --> 00:26:01,893 They were easily subdued by their instructor. 347 00:26:01,977 --> 00:26:03,436 He was outnumbered. 348 00:26:03,937 --> 00:26:08,108 These people were thrown onto Mars and into this situation. 349 00:26:08,733 --> 00:26:11,987 This is just a spirited brawl with their instructor. 350 00:26:12,612 --> 00:26:15,532 This is how we get the results we're looking for. 351 00:26:15,615 --> 00:26:20,453 All we need is to teach them discipline and tactics. 352 00:26:22,163 --> 00:26:23,623 That can be done? 353 00:26:25,792 --> 00:26:27,460 Yes, of course. 354 00:26:41,558 --> 00:26:45,145 Notification: Nearing target destination. 355 00:26:47,480 --> 00:26:49,524 That's it. That's the base. 356 00:26:58,825 --> 00:27:00,452 That's the artillery base? 357 00:27:00,535 --> 00:27:03,872 They certainly have an impressive antiaircraft turret. 358 00:27:05,165 --> 00:27:06,416 We're outgunned. 359 00:27:07,208 --> 00:27:09,836 You really think five people can handle this job? 360 00:27:10,545 --> 00:27:13,173 No one likes people who complain too much. 361 00:27:13,256 --> 00:27:14,591 Ah! 362 00:27:23,308 --> 00:27:24,726 What will we do? 363 00:27:25,602 --> 00:27:27,812 Huh, I have no idea.