1 00:00:14,932 --> 00:00:16,099 [Eva] Oké, Omni. 2 00:00:16,183 --> 00:00:20,187 Er werden dus alleen Sanctuary-jassen uitgegeven aan mensen die geslaagd zijn voor de test. 3 00:00:20,270 --> 00:00:24,233 En de heiligdomcycli werden elke 16 jaar gespreid, 4 00:00:24,316 --> 00:00:28,320 wat betekent dat ze dat waren 32, 48 of 64 jaar oud. 5 00:00:28,403 --> 00:00:30,113 [ademt diep in] Wat weten we nog meer? 6 00:00:30,197 --> 00:00:33,242 [zucht] Ze waren snel, springerig, zelfs eekhoornig. 7 00:00:33,325 --> 00:00:36,703 [Omnipod] Er zijn 432 Nieuwe Atticans die aan die beschrijving voldoen, Eva, 8 00:00:36,787 --> 00:00:38,622 -en 16 eekhoorns. -[eekhoorn piept] 9 00:00:38,705 --> 00:00:39,540 [zucht] 10 00:00:39,623 --> 00:00:42,376 -Goedemorgen, Eva 9. -[roept uit] Cadmus. 11 00:00:42,459 --> 00:00:44,127 [grinnikt] Besloop me daar. 12 00:00:44,211 --> 00:00:45,462 Is alles in orde? 13 00:00:45,546 --> 00:00:48,382 O ja. [grinnikt] Meer dan oké. Geweldig. 14 00:00:49,007 --> 00:00:52,886 [stammelt] De mensen en de kleding en de zonsopgang van vanochtend... 15 00:00:52,970 --> 00:00:55,180 -[grinnikt] -Het heeft mij echt opgevrolijkt. 16 00:00:55,264 --> 00:00:56,515 -Het is prachtig. -Ja. 17 00:00:56,598 --> 00:00:58,934 Nieuwe Attica ligt op de perfecte locatie 18 00:00:59,017 --> 00:01:01,979 een beetje vast te leggen van wat er nog over is van onze wereld. 19 00:01:02,062 --> 00:01:06,358 Dus in ieder geval onze wetenschappers zijn meer dan enthousiast om met je te praten 20 00:01:06,441 --> 00:01:09,361 over je ervaringen buiten de vallei. 21 00:01:09,444 --> 00:01:11,029 Als het niet te veel moeite is, 22 00:01:11,113 --> 00:01:13,490 -kun je langskomen? -Eh... 23 00:01:14,491 --> 00:01:15,826 Tenzij je andere plannen hebt. 24 00:01:15,909 --> 00:01:19,830 -Het is prima. -Nee, nee. Tot straks. [zucht] 25 00:01:24,668 --> 00:01:26,879 [zucht] 26 00:01:46,106 --> 00:01:48,483 [Nieuwe Atticans mompelen] 27 00:01:50,569 --> 00:01:53,071 Eh, bedankt dat je me de weg wijst. 28 00:01:53,155 --> 00:01:56,033 Graag gedaan. Je voetsnelheid is slenteren. 29 00:01:56,116 --> 00:01:59,077 Piramide verwachte aankomsttijd: 09:14 uur 30 00:01:59,161 --> 00:02:03,290 Zou je het prettig vinden om te verhogen? uw loopsnelheid om te rennen of te rennen? 31 00:02:03,373 --> 00:02:05,334 [Eva snakt naar adem] Het Sanctuary-jack. 32 00:02:05,417 --> 00:02:07,794 Hoi. Ben jij een heiligdom geboren? 33 00:02:07,878 --> 00:02:09,378 -[gromt] -[kreunt, spreekt vreemde taal] 34 00:02:11,131 --> 00:02:13,342 [Muthr 248] Dat is iets sneller dan haast of haast. 35 00:02:14,551 --> 00:02:15,886 [Eva] Ik... Ik moet met je praten. 36 00:02:15,969 --> 00:02:17,304 Jouw jas. 37 00:02:17,387 --> 00:02:19,723 Wachten. Alsjeblieft! [broek] 38 00:02:24,019 --> 00:02:26,480 [kreunt] Oké dan. Laten we dit proberen. 39 00:02:26,563 --> 00:02:27,564 [Nieuwe Attican] Wauw. 40 00:02:27,648 --> 00:02:30,734 -Aha! [kreunt] -[gromt] 41 00:02:32,319 --> 00:02:33,737 Wauw. Wauw. 42 00:02:33,820 --> 00:02:36,073 [hijgt naar adem] Wat de-- Ben je gek? 43 00:02:36,156 --> 00:02:38,116 Je kunt niet zomaar de lift in springen. 44 00:02:38,200 --> 00:02:39,993 Nee. Ja. O, misschien een beetje. 45 00:02:40,077 --> 00:02:41,161 Oké, sorry. Ik moet gaan. 46 00:02:41,245 --> 00:02:43,247 Jonge mensen, ik zweer het. 47 00:02:45,082 --> 00:02:47,417 Wachten! Hé, ik wil heel graag met je praten! 48 00:02:47,501 --> 00:02:48,460 [gromt, stamelt] 49 00:02:49,419 --> 00:02:51,630 -[gromt] -[grommen] 50 00:02:53,131 --> 00:02:56,051 [roept uit] Iemand, help me alsjeblieft! [schreeuwt, gromt] 51 00:02:56,134 --> 00:02:58,095 [Nieuwe Atticans hijgen, schreeuwen] 52 00:02:59,137 --> 00:03:01,431 -[Nieuwe Attican] Bedankt! -O, wanneer dan ook! 53 00:03:01,515 --> 00:03:04,476 Eva, zullen we verder gaan met uw ontmoeting met Cadmus? 54 00:03:05,102 --> 00:03:08,063 Oké dan. Je verschijnt niet om u zorgen te maken over uw verwachte aankomsttijd. 55 00:03:13,026 --> 00:03:15,404 -[Eva] Pardon. Sorry. -Hé, wat ben je aan het doen? 56 00:03:19,157 --> 00:03:20,701 -[gromt] -[gondelklokkenspel] 57 00:03:23,954 --> 00:03:25,414 [gondelklokkenspel] 58 00:03:26,415 --> 00:03:27,749 Aha! 59 00:03:30,294 --> 00:03:32,045 -O, wat nu... -[Omnipod] Eva, jij weet beter 60 00:03:32,129 --> 00:03:34,089 -dan gondels te stelen van oude dames. -[schreeuwen] 61 00:03:34,173 --> 00:03:37,759 Het spijt me. Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik, Ik beloof het, oké? Je bent een perzik! 62 00:03:37,843 --> 00:03:40,345 Kom op. Sneller, sneller, sneller, sneller. 63 00:03:40,429 --> 00:03:42,556 Hallo, Eva. Goed je te zien. 64 00:03:42,639 --> 00:03:45,184 O, Meego. Snel, volg die gondel. 65 00:03:45,267 --> 00:03:46,768 Hé, geen probleem. 66 00:03:46,852 --> 00:03:48,520 Ik kan je naar je vergadering van 9.00 uur brengen 67 00:03:48,604 --> 00:03:50,439 -met Cadmus easy-peasy. -Wat? Nee. 68 00:03:50,522 --> 00:03:52,316 -Nee. Nee. Nee, nee, nee, nee. -[Meego] Whee! 69 00:03:52,399 --> 00:03:56,403 Meego, volg ze. Het Heiligdom-- met de jas... persoon. 70 00:03:56,486 --> 00:04:00,407 Jas persoon? Je bent zo grappig. Hier, ontspan gewoon. 71 00:04:00,490 --> 00:04:02,159 [rustige muziek speelt] 72 00:04:02,868 --> 00:04:07,122 Denk na. Oh, kom op, kom op, denk na. Eh... Oh, Meego. Mijn maag. 73 00:04:07,206 --> 00:04:08,624 O, bewegingsziekte. 74 00:04:08,707 --> 00:04:11,502 Het is slecht, Meego. [grunts] Je moet open de deur. Snel, snel, snel! 75 00:04:11,585 --> 00:04:14,588 Wauw, oh-oh. Kijk recht vooruit op een vast punt. 76 00:04:14,671 --> 00:04:15,881 Meego, daar zijn we voorbij! 77 00:04:15,964 --> 00:04:17,298 -[kreunt] -Oke doki! 78 00:04:21,303 --> 00:04:22,554 [gromt] 79 00:04:23,388 --> 00:04:26,099 Wauw, wauw, wauw. [schreeuwt, gromt] 80 00:04:26,183 --> 00:04:30,270 -[hijgt] Jij. -O, nogmaals hallo. Wauw, wat zijn de kansen? 81 00:04:30,354 --> 00:04:31,939 Het wordt gênant. [grinnikt] Het spijt me zo. 82 00:04:32,022 --> 00:04:34,358 …denk niet dat ik niet-- 83 00:04:38,362 --> 00:04:40,447 -[rockmuziek speelt] -[gromt, kreunt] 84 00:04:40,531 --> 00:04:43,075 -Wat in de terra? -Deur! 85 00:04:44,493 --> 00:04:46,078 Haast. Volg die gondel. 86 00:04:46,161 --> 00:04:47,579 Wacht even. 87 00:04:47,663 --> 00:04:50,415 We moeten je pakken naar die afspraak met meneer Cad... 88 00:04:50,916 --> 00:04:53,794 Laten we gaan. Gondel, verhoog de snelheid naar 20%. 89 00:04:53,877 --> 00:04:55,838 Eh-uh, maak er 100 van. 90 00:05:07,266 --> 00:05:08,934 Waar zijn we? 91 00:05:10,394 --> 00:05:11,979 Wat is zij-- [hijgt] 92 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 Uh-oh. 93 00:05:14,523 --> 00:05:15,732 Open de deur. 94 00:05:19,236 --> 00:05:22,239 [Omnipod] Eva, doe dat alsjeblieft niet wat je denkt te doen. 95 00:05:24,616 --> 00:05:25,993 Wacht, wacht, wacht, wacht. 96 00:05:26,076 --> 00:05:27,661 -Je gaat niet-- -[ademt diep uit] 97 00:05:27,744 --> 00:05:32,040 Wauw. Omni, ik ben verliefd. 98 00:05:32,124 --> 00:05:34,960 [schreeuwt, gromt] 99 00:05:47,848 --> 00:05:52,186 [grommen, zuchten] 100 00:07:02,172 --> 00:07:04,675 Is het een heiligdom? 101 00:07:33,745 --> 00:07:36,290 [persoon 1] Sorry dat ik dit zeg, maar misschien moeten we verhuizen. 102 00:07:36,373 --> 00:07:37,541 Ik denk dat ze het weten. 103 00:07:37,624 --> 00:07:38,792 Dat is niet mogelijk. 104 00:07:38,876 --> 00:07:40,085 Dat weten wij nog niet. 105 00:07:40,169 --> 00:07:43,005 -Hoi. E? Het werd tijd dat je terugkwam. -[hijgt] 106 00:07:43,088 --> 00:07:44,006 Alles oké? 107 00:07:44,089 --> 00:07:47,467 Ja. [stammelt] Alles is in orde. Allemaal goed. 108 00:07:47,551 --> 00:07:50,470 Wat heb je gedaan, naar de Style Spa geweest? Een make-over krijgen? 109 00:07:50,554 --> 00:07:52,598 Euh, misschien? 110 00:07:53,640 --> 00:07:54,641 Wachten. 111 00:07:55,684 --> 00:07:57,060 Jij bent geen E. 112 00:07:57,144 --> 00:07:59,104 -Wat is er aan de hand? -Er is iemand. 113 00:07:59,188 --> 00:08:00,939 -Dit is niet goed. - Eh, ja. 114 00:08:01,023 --> 00:08:03,650 Sorry, het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 115 00:08:03,734 --> 00:08:04,985 -Ik ben... Ik ben Eva 9... -Negen? 116 00:08:05,068 --> 00:08:07,446 -…van Heiligdom 573. -Eva 9? Er zijn geen negens. 117 00:08:07,529 --> 00:08:09,198 -S-- Het spijt me. Ik heb gewoon... -Wie is dat? 118 00:08:09,281 --> 00:08:11,742 -Ik zag een Sanctuary-jas, en dus... -Ze kan hier niet zijn. 119 00:08:11,825 --> 00:08:13,410 -[stammelt] Wacht, wacht. -Wat in de terra? 120 00:08:13,493 --> 00:08:15,078 - Ben je gevolgd? -Hoi! Wacht, wacht. 121 00:08:15,162 --> 00:08:16,663 -Je kunt hier niet blijven. -Wie heeft je hierheen gestuurd? 122 00:08:16,747 --> 00:08:17,873 [persoon 2] Stop. 123 00:08:22,503 --> 00:08:24,546 -[hijgt] -Wauw. 124 00:08:24,630 --> 00:08:25,714 Jij hebt de sprong gemaakt. 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,091 -[persoon 3] Wauw. -Wacht, wacht, wacht. Heb je haar hierheen geleid? 126 00:08:28,175 --> 00:08:29,218 Ja, dat deed ik. 127 00:08:29,301 --> 00:08:30,928 Jij was het gisteravond. 128 00:08:31,011 --> 00:08:33,222 -Wat is er aan de hand? -Acht, ze kan hier niet blijven. 129 00:08:33,304 --> 00:08:35,057 -Kai heeft gelijk. - Nou, ze is er al. 130 00:08:35,140 --> 00:08:36,767 Ik zal ervoor zorgen. 131 00:08:37,267 --> 00:08:39,436 Eerste dingen eerst… [zucht] …geef me je Omni. 132 00:08:39,520 --> 00:08:41,605 [Omnipod] Eva, geef me niet... Oh, nou. 133 00:08:41,688 --> 00:08:43,732 Ik moet deze tracker uitschakelen voordat je wordt getraceerd. 134 00:08:43,815 --> 00:08:46,902 [Omnipod] Ik ben er perfect toe in staat mijn eigen tracking uitschakelen, dank je. 135 00:08:46,985 --> 00:08:49,404 Stop met het indrukken van die knoppen. Wacht, stop daarmee. 136 00:08:49,488 --> 00:08:50,948 Ooh-- Gedeactiveerd. 137 00:08:51,031 --> 00:08:53,116 Nu dat is geregeld... 138 00:08:53,951 --> 00:08:55,994 [ademt diep] 139 00:08:56,703 --> 00:08:59,665 Hier heb je 16 jaar op moeten wachten. [grinnikt] 140 00:08:59,748 --> 00:09:02,376 [ademt scherp in] Ik kan niet geloven dat je hier bent. 141 00:09:08,507 --> 00:09:10,092 O, raar. 142 00:09:10,175 --> 00:09:12,219 Ja, ik weet het. 143 00:09:12,761 --> 00:09:15,013 -Hoi. -Hoi. 144 00:09:15,931 --> 00:09:17,558 Maar hoe? 145 00:09:17,641 --> 00:09:20,185 Ik ben een Eva, net als jij. 146 00:09:20,269 --> 00:09:23,647 Dus Eva8? 147 00:09:23,730 --> 00:09:24,648 Noem mij maar Acht. 148 00:09:24,731 --> 00:09:27,484 En jij bent opgegroeid in een opvangcentrum, toch? 149 00:09:27,568 --> 00:09:34,449 Mijn heiligdom - Ons heiligdom, opgevoed door onze Muthr. [grinnikt] 150 00:09:34,533 --> 00:09:36,326 Zestien jaar eerder dan jij. 151 00:09:36,410 --> 00:09:37,619 Maar jij had anderen. 152 00:09:37,703 --> 00:09:41,206 Ik had mijn heiligingen, maar... 153 00:09:41,290 --> 00:09:44,084 Maar ze hebben het niet gehaald. 154 00:09:44,168 --> 00:09:46,128 Zij, eh... 155 00:09:46,753 --> 00:09:48,881 [ademt diep in] We zijn allemaal geslaagd voor de test, 156 00:09:49,464 --> 00:09:54,803 bereikte de oppervlakte, maar de oppervlakte was niet wat ons was beloofd. 157 00:09:55,971 --> 00:09:58,390 Ik ben de enige die het heeft overleefd. 158 00:09:59,933 --> 00:10:03,395 Dit is alles wat ik nog van ze heb. 159 00:10:07,816 --> 00:10:10,402 Ben jij dit? 160 00:10:10,485 --> 00:10:14,156 Eigenlijk ben jij het, of hoe ik me je voorstelde. 161 00:10:14,239 --> 00:10:16,575 Ik moest wat wilde bessen gebruiken om het haar donkerder te maken. 162 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 [grinnikt] Ik vind het geweldig. 163 00:10:19,536 --> 00:10:22,206 Jij... Je hebt me er doorheen geholpen... 164 00:10:23,665 --> 00:10:26,460 toen ik al mijn heiligingen verloor. 165 00:10:26,543 --> 00:10:29,004 Maar ik... ik begrijp het niet. 166 00:10:29,087 --> 00:10:32,174 Hoe had ik je kunnen helpen? 167 00:10:32,925 --> 00:10:36,261 Nou, nadat ik al mijn heiligingen verloor, 168 00:10:37,137 --> 00:10:40,224 Ik wilde gewoon terug naar Sanctuary. 169 00:10:40,807 --> 00:10:43,519 -Maar het oppervlak, het... -[ritselen] 170 00:10:44,728 --> 00:10:46,813 [schreeuwt, kreunt] Wauw! 171 00:10:49,608 --> 00:10:51,235 [schreeuwt] 172 00:10:52,444 --> 00:10:53,695 [gekrijs] 173 00:10:53,779 --> 00:10:55,781 [hijgen] 174 00:11:04,331 --> 00:11:08,418 [Acht] Ik was helemaal alleen in deze vreemde wereld. 175 00:11:09,711 --> 00:11:12,214 De enige plek die ik kende was... 176 00:11:13,549 --> 00:11:14,925 thuis. 177 00:11:39,449 --> 00:11:44,121 Eva 8 van Heiligdom 573, op zoek naar terugkeer. 178 00:11:46,874 --> 00:11:48,000 Muthr? 179 00:11:51,128 --> 00:11:54,590 Eva 8 van Heiligdom 573, op zoek naar terugkeer. 180 00:11:56,091 --> 00:11:59,136 Muthr? Hallo? Is daar iemand? 181 00:12:00,345 --> 00:12:02,931 Laat mij binnen! Laat mij binnen! 182 00:12:03,599 --> 00:12:06,018 [kreunt] Alsjeblieft, Muthr! [huilt] 183 00:12:07,186 --> 00:12:10,522 Deze plek is niet wat we verwacht hadden. 184 00:12:10,606 --> 00:12:13,317 [snikken] Er is iets gebeurd. 185 00:12:14,193 --> 00:12:16,320 De training heeft ons in de steek gelaten. 186 00:12:16,945 --> 00:12:18,488 [snik] 187 00:12:18,572 --> 00:12:19,823 Alsjeblieft, laat me alsjeblieft binnen. 188 00:12:19,907 --> 00:12:22,159 Het is gewoon... Ik ben het maar. 189 00:12:22,242 --> 00:12:25,120 De anderen zijn allemaal dood. 190 00:12:25,204 --> 00:12:26,997 [het snikken gaat door] 191 00:12:27,080 --> 00:12:29,583 Omni, laat me binnen. [beverig ademhalen] 192 00:12:29,666 --> 00:12:32,628 [Omnipod] Eva 8's toegang naar Heiligdom 573 wordt geweigerd. 193 00:12:32,711 --> 00:12:34,129 Nee. Nee, nee, nee. Alsjeblieft... [snikt] 194 00:12:34,213 --> 00:12:36,673 -De Sanctuary 573-cyclus is gereset. -Er is iets mis. [stammelt] 195 00:12:36,757 --> 00:12:39,760 -Het oppervlak is niet wat we verwacht hadden. -Generatie negen in opkomst. 196 00:12:39,843 --> 00:12:43,972 Nee! Je kunt geen zes kinderen meenemen in deze wereld. Ze zullen sterven! 197 00:12:44,056 --> 00:12:48,101 [Omnipod] Generatie negen bestaat uit slechts één kind: Eva 9. 198 00:12:48,185 --> 00:12:50,395 Wat? Hoe kan dat? 199 00:12:50,479 --> 00:12:54,566 [Omnipod] Alle communicatie met Sanctuary 573 is nu beëindigd. 200 00:12:54,650 --> 00:12:56,443 Nee. [huilend] 201 00:13:00,864 --> 00:13:03,242 [snift, huilt] 202 00:13:11,750 --> 00:13:12,918 [baby huilt] 203 00:13:16,129 --> 00:13:19,258 Eva 9, jij arme ding. 204 00:13:20,050 --> 00:13:21,927 Je redt het nooit alleen. 205 00:13:22,469 --> 00:13:24,096 -[snift] Oké. -[het huilen gaat door] 206 00:13:33,689 --> 00:13:35,482 [Eva] Je hebt het voor mij achtergelaten. 207 00:13:37,818 --> 00:13:39,069 Het spijt me. 208 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Het was mijn schuld dat je niet meer terug kon. 209 00:13:41,238 --> 00:13:44,700 Nee, je... je begrijpt het niet. 210 00:13:45,200 --> 00:13:49,621 Wetende dat je er was was het enige wat mij op de been hield. 211 00:13:52,833 --> 00:13:54,001 Ik ook. 212 00:13:54,084 --> 00:13:57,379 Ik noemde je mijn Wondla. 213 00:13:57,462 --> 00:14:01,008 [grinnikt] Wondla? 214 00:14:06,096 --> 00:14:07,431 [zucht] 215 00:14:16,815 --> 00:14:18,817 [lacht] 216 00:14:19,610 --> 00:14:21,987 Ik denk dat dat betekent dat we, zoals, 217 00:14:22,070 --> 00:14:23,447 -zusters. -Zussen. 218 00:14:23,530 --> 00:14:26,074 [persoon 3] Hé, heb je dat gehoord? [stilt] Wat is er aan de hand? 219 00:14:26,158 --> 00:14:28,160 [persoon 4] Ik heb geen idee. 220 00:14:28,243 --> 00:14:31,413 Oké, jongens. Je kunt nu naar buiten komen. 221 00:14:35,626 --> 00:14:36,752 [grinnikt] 222 00:14:41,423 --> 00:14:43,717 [persoon 4] Nee. Het was absoluut Fuji. 223 00:14:43,800 --> 00:14:45,928 -Dat kun je zien aan de zaden. - Echt niet. Honingcrisp. 224 00:14:46,011 --> 00:14:49,181 Pardon. Bent u gespecialiseerd in de landbouw? 225 00:14:49,264 --> 00:14:50,641 - Kerel, alweer? -Wat? 226 00:14:50,724 --> 00:14:52,809 Manspreading. Kijk, Je neemt de hele tafel in beslag. 227 00:14:52,893 --> 00:14:54,978 [persoon 4 zuchten] Xander… 228 00:14:55,062 --> 00:14:56,897 [stoel schrapen] 229 00:14:59,525 --> 00:15:00,901 Aan de oppervlakte was er nooit een probleem. 230 00:15:00,984 --> 00:15:03,820 Ja, omdat er geen tafels waren en iedereen was dood. 231 00:15:03,904 --> 00:15:04,821 Goede tijden. 232 00:15:04,905 --> 00:15:07,115 -[kreunt] -Je zult ze moeten excuseren. 233 00:15:07,199 --> 00:15:09,034 -We krijgen niet veel gezelschap. -Zoals ooit. 234 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 Dit is mijn kleine familie. 235 00:15:10,911 --> 00:15:13,205 -Violet, zij is de botanicus. -[Violet] Sup. 236 00:15:13,288 --> 00:15:15,207 -Kai, onze computerexpert. -[Kai] Hé. 237 00:15:15,290 --> 00:15:19,169 -En Xander... Hij is gewoon, nou ja, Xander. -[Xander] Wat? 238 00:15:19,253 --> 00:15:20,796 Ik ben zo blij dat je er bent, Eva. 239 00:15:20,879 --> 00:15:22,381 [zucht] Dit is verbazingwekkend. 240 00:15:22,464 --> 00:15:26,093 [grinnikt] Ik bedoel, ik ben blij... [stammelt] blij om hier te zijn. 241 00:15:26,176 --> 00:15:29,429 En het spijt me. Het was niet mijn bedoeling om problemen te veroorzaken. 242 00:15:29,513 --> 00:15:32,057 -Ja, geen zorgen. Je bent goed. -Ja. 243 00:15:32,140 --> 00:15:34,726 Sorry dat ik dacht dat je E. was. Jij bent aardiger. 244 00:15:34,810 --> 00:15:36,186 -[grinnikt] -[Kai] En let niet op hem. 245 00:15:36,270 --> 00:15:39,398 Hij heeft nooit zindelijkheid gehad. Weigert nog steeds om binnenshuis sanitair te gebruiken. 246 00:15:39,481 --> 00:15:41,733 [Xander] Er zijn een paar dingen Je hebt er geen robot voor nodig. 247 00:15:41,817 --> 00:15:44,069 Misschien wel, om op te ruimen de puinhoop die je maakt. 248 00:15:44,152 --> 00:15:45,529 [Xander] Wat ben jij, mijn Muthr-eenheid? 249 00:15:45,612 --> 00:15:48,448 Nou ja, duidelijk jouw Muthr-eenheid Ik heb je geen tafelmanieren geleerd. 250 00:15:48,532 --> 00:15:50,075 -[grinnikt] - Steun mij hier, E. 251 00:15:50,158 --> 00:15:51,827 O, ik vergeet het steeds. [grinnikt] 252 00:15:51,910 --> 00:15:53,287 Het is alsof ik dubbel zie. 253 00:15:53,370 --> 00:15:56,582 Ze is net als jij, Acht, maar weet je, frisser, aantrekkelijker. 254 00:15:56,665 --> 00:15:58,417 Ja. Het is net als het nieuwe, verbeterde model. 255 00:15:58,500 --> 00:15:59,751 Ik zeg dat we Acht voor Negen dumpen. 256 00:15:59,835 --> 00:16:01,837 -Ik ben aan boord. - Geweldig idee, Xander. 257 00:16:01,920 --> 00:16:05,340 Oh, het is niet dat we je niet mogen, E. Wij vinden haar gewoon leuker. 258 00:16:05,424 --> 00:16:07,092 -[lacht] -Hilarisch. 259 00:16:07,176 --> 00:16:08,927 Dus jullie zijn allemaal Sanctuary Born? 260 00:16:09,011 --> 00:16:10,596 Ja. 342. 261 00:16:10,679 --> 00:16:12,347 -256. -475. 262 00:16:12,431 --> 00:16:15,601 -En 573. Leuk stel, hè? -[Violet] Het is jouw avond voor de afwas, Kai. 263 00:16:15,684 --> 00:16:17,769 -Ik zal de dag dat ik ze ontmoette nooit vergeten. -[Kai] Wie heeft jou de baas gemaakt? 264 00:16:17,853 --> 00:16:19,396 -Ik wou dat ik het kon. -[Violet] Sinds altijd. 265 00:16:19,479 --> 00:16:22,065 -[grinnikt] -[Kai] Oké, wie is er klaar voor een toetje? 266 00:16:22,149 --> 00:16:25,944 [hijgt naar adem] Een echte natuurlijk geteelde aardbei? 267 00:16:26,028 --> 00:16:27,905 Ja, uit Violets persoonlijke oogst. 268 00:16:27,988 --> 00:16:30,365 Kijk ernaar. Zijn kleur en kuiltjes. 269 00:16:30,449 --> 00:16:33,744 [grinnikt] Je blijft er de hele dag naar staren, of ga je de stap wagen? 270 00:16:33,827 --> 00:16:36,038 -[slokt, slikt] Mmm. -Ja, ho, ho! Niet het groene gedeelte... 271 00:16:36,121 --> 00:16:37,289 Ik zeg dit niet alleen. 272 00:16:37,372 --> 00:16:41,919 Dit is het beste Ik heb ooit in mijn hele leven geproefd. 273 00:16:42,002 --> 00:16:45,130 [schreeuwt] Nou, jullie hebben het allemaal gehoord. In jouw gezicht, Kai. 274 00:16:45,214 --> 00:16:47,216 Beste tuinman ter wereld, hier. 275 00:16:47,299 --> 00:16:48,884 -Je kijkt naar haar. -[stammelt] Wacht even, Vi. 276 00:16:48,967 --> 00:16:51,678 Je vergeet mijn rabarber, hè? Mijn kiwi's? Uh-huh. 277 00:16:51,762 --> 00:16:53,889 Dat is wat jullie ook doen doen we hier beneden? 278 00:16:53,972 --> 00:16:56,350 Geheim competitief tuinieren? 279 00:16:56,433 --> 00:16:58,644 Niet precies. 280 00:16:58,727 --> 00:17:00,687 We zijn opgevoed om dingen zelf te doen. 281 00:17:00,771 --> 00:17:01,980 Dit is waar we het doen. 282 00:17:02,064 --> 00:17:04,023 Laat de stad over aan de gelukzaligen. 283 00:17:04,107 --> 00:17:07,361 -Wat zijn gelukzaligheden? -Nieuwe Attica. Verblind door gelukzaligheid. 284 00:17:07,444 --> 00:17:09,613 Ze hebben geruild hun vrijheid voor comfort, 285 00:17:09,695 --> 00:17:13,617 comfort dat Cadmus produceert om hen te verblinden voor de waarheid. 286 00:17:13,700 --> 00:17:18,747 Onwetendheid kan gelukzaligheid zijn, maar op dit moment, mensen kunnen het zich niet veroorloven onwetend te zijn. 287 00:17:18,829 --> 00:17:20,915 Welke waarheid verbergt Cadmus? 288 00:17:20,999 --> 00:17:22,376 -[klinken] -[alarm gaat af] 289 00:17:22,459 --> 00:17:24,086 - Horen jullie dat? -Er is daar iemand. 290 00:17:24,169 --> 00:17:26,003 -Wat is er aan de hand? -[Kai] Nee, ik vind dit niet leuk. 291 00:17:26,088 --> 00:17:27,631 -[Violet] Dit is slecht. - Ben je gevolgd? 292 00:17:27,714 --> 00:17:29,466 -Heb je dat gehoord? -Er is iemand binnen. 293 00:17:29,550 --> 00:17:30,425 Wat is er aan de hand, jongens? 294 00:17:30,509 --> 00:17:32,386 [Violet] Ik dacht dat je haar Omni had gedeactiveerd. 295 00:17:32,469 --> 00:17:34,263 - Dat deed ik. -Nee, nee, nee. 296 00:17:34,346 --> 00:17:35,722 [Xander] Er komt iemand. 297 00:17:37,975 --> 00:17:40,018 Niet-goedgekeurde locatie. 298 00:17:40,102 --> 00:17:41,645 Gegevens beperkt. 299 00:17:41,728 --> 00:17:43,438 Notificerende autoriteiten. 300 00:17:43,522 --> 00:17:45,482 Ga verder met zoeken naar Eva 9. 301 00:17:49,111 --> 00:17:50,320 Groetjes, Eva9. 302 00:17:50,404 --> 00:17:54,908 Je bent momenteel zeven uur bezig, 28 minuten en 47 seconden te laat 303 00:17:54,992 --> 00:17:57,077 voor uw afspraak met Cadmus Pryde. 304 00:17:57,160 --> 00:17:59,162 Ik ben hier om je nu te begeleiden. 305 00:17:59,246 --> 00:18:01,081 Ja. Sorry, ik... 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,335 [zucht] Ik kom er zo aan. 307 00:18:05,419 --> 00:18:07,045 Geen tijd te verliezen. 308 00:18:10,674 --> 00:18:13,343 Geweldig. We zijn gecompromitteerd, dankzij haar. 309 00:18:13,427 --> 00:18:16,346 Hoi. Als je boos op haar bent, dan ben je boos op mij. 310 00:18:16,430 --> 00:18:19,850 Grijp wat je kunt. We ontmoeten elkaar op de afspraak over een uur. 311 00:18:19,933 --> 00:18:22,102 -Ik ga met je mee. -Weet je het zeker? 312 00:18:22,186 --> 00:18:23,770 Wij zijn zussen. 313 00:18:41,079 --> 00:18:45,542 Mm. [spreekt in het Grieks, grinnikt] Eva, je bent hier. 314 00:18:45,626 --> 00:18:47,336 Sorry dat ik te laat ben. [zucht] 315 00:18:47,419 --> 00:18:50,923 Geen zorgen. Ik weet zeker dat je dat was gewoon te veel plezier. 316 00:18:51,006 --> 00:18:53,300 Gazpacho? Ik heb het vanochtend gemaakt. 317 00:18:53,383 --> 00:18:56,512 Het recept van Elias. Hij is een grote Andalusische fan. 318 00:18:56,595 --> 00:18:57,596 Ik heb genoeg voor twee. 319 00:18:57,679 --> 00:18:59,306 -Nou... - Geen honger. 320 00:18:59,389 --> 00:19:01,808 [zucht] Nou, het is goed je te zien, Eva 8. 321 00:19:01,892 --> 00:19:04,478 -Het is een eeuwigheid geleden. Hoe is het met je? -In leven. 322 00:19:04,561 --> 00:19:10,150 [grinnikt] Zou je hiernaar willen kijken? Eva herenigd. Wat een verrassing. 323 00:19:10,234 --> 00:19:11,360 Heb ik gelijk, Eva? 324 00:19:11,443 --> 00:19:14,863 Het is een zware reis, het helemaal halen naar Nieuw Attica vanuit uw toevluchtsoord. 325 00:19:14,947 --> 00:19:17,950 Niet veel mensen hebben het lef om helemaal hierheen te komen. 326 00:19:18,033 --> 00:19:21,161 Misschien is dit wat je gemist hebt. 327 00:19:21,245 --> 00:19:26,166 Een echte zus, een echt thuis, een echt gezin. 328 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 Cadmus, wat wilde je weten? over mijn tijd aan de oppervlakte? 329 00:19:29,878 --> 00:19:32,464 Mm. Kom met mij mee. 330 00:19:42,140 --> 00:19:43,433 [Acht] Wauw, het is… 331 00:19:43,517 --> 00:19:45,018 Prachtig, nietwaar? 332 00:19:45,102 --> 00:19:46,478 Wat doen we hier? 333 00:19:46,562 --> 00:19:47,938 Het is oké, Acht. 334 00:19:48,021 --> 00:19:51,191 Waarom wachten jullie niet hier? terwijl ik mijn wetenschapsteam krijg? 335 00:19:58,407 --> 00:20:00,117 Eva, ik weet het niet zeker. 336 00:20:00,200 --> 00:20:02,369 Hé, het is oké. 337 00:20:02,452 --> 00:20:04,329 Er is niets om bang voor te zijn. 338 00:20:04,413 --> 00:20:06,540 Nee. Nee, ik vind dit niet leuk. 339 00:20:06,623 --> 00:20:08,041 [gekrijs] 340 00:20:11,503 --> 00:20:16,425 -[hijgend] -[het gekrijs wordt intenser] 341 00:20:18,218 --> 00:20:22,139 -Het is oké. Het is maar een draaivin. -[het gekrijs gaat door] 342 00:20:22,222 --> 00:20:25,726 [hijgt, gromt] Haal die buitenaardse wezens bij mij weg. 343 00:20:25,809 --> 00:20:27,895 -[schreeuwen] -Acht! 344 00:20:28,645 --> 00:20:31,148 Hoe zijn ze hier terechtgekomen? [grommen] 345 00:20:32,858 --> 00:20:38,238 Waarom zijn ze hier? [gromt] Ga weg van mij! [kreunend] 346 00:20:39,531 --> 00:20:40,782 [Eva] Het is oké. 347 00:20:41,575 --> 00:20:43,118 Kom naar mij. 348 00:20:43,202 --> 00:20:47,247 Kalm. Komen. Kom naar mij. 349 00:21:03,096 --> 00:21:05,724 [snikken, diep ademhalen] 350 00:21:08,560 --> 00:21:09,978 - Gaat het? -[snikken] 351 00:21:13,315 --> 00:21:16,360 Hé, hé. Acht, adem gewoon. 352 00:21:22,908 --> 00:21:25,327 [ademt diep uit] 353 00:21:25,410 --> 00:21:27,454 - Daar ga je. -[ademt scherp uit] 354 00:21:30,082 --> 00:21:32,543 [Otto] Eva, ben je daar? 355 00:21:32,626 --> 00:21:33,502 [Eva] Otto? 356 00:21:33,585 --> 00:21:36,088 [Otto] Otto en Rovee zitten vast. 357 00:21:36,171 --> 00:21:38,841 De aardige man is niet aardig. 358 00:21:38,924 --> 00:21:42,719 -[Eva] Welke man? -[Otto] De flikkerman. De grijze man. 359 00:21:42,803 --> 00:21:45,597 Aardige man, niet aardig. 360 00:21:45,681 --> 00:21:48,392 Flikker mens. Hologram. 361 00:21:49,184 --> 00:21:50,894 Grijze man… [hijgt] 362 00:21:50,978 --> 00:21:55,065 Eva, alles in orde?