2 00:00:47,464 --> 00:00:48,839 É onde você quer estar, é onde eu quero estar... 3 00:00:48,924 --> 00:00:51,259 Querida, isso é tudo que tenho dito. Eu tenho dito isso. 4 00:00:51,343 --> 00:00:52,677 Quero dizer, esta é a cidade de Nova York. 5 00:00:52,761 --> 00:00:54,095 É a maior cidade da Terra, 6 00:00:54,179 --> 00:00:56,097 e podemos possuir uma parte disso. 7 00:00:56,181 --> 00:00:57,807 Ou continuamos alugando. 8 00:00:57,891 --> 00:01:00,560 Jorge, por favor. Está na hora para possuirmos algo. 9 00:01:00,644 --> 00:01:02,103 Não somos mais crianças. 10 00:01:02,187 --> 00:01:03,271 É verdade. Prós e contras, 11 00:01:03,564 --> 00:01:05,022 mais uma vez. OK. 12 00:01:05,315 --> 00:01:06,774 Vá em frente. Fale sobre isso novamente. OK, bom. 13 00:01:06,858 --> 00:01:08,234 Prós. Ótimo bairro. 14 00:01:08,318 --> 00:01:09,318 É um ótimo bairro. 15 00:01:09,403 --> 00:01:11,445 A um quarteirão do Joe's Coffee. Eu adoro esse café. 16 00:01:11,530 --> 00:01:13,322 É o café favorito dele. Melhor café da cidade. 17 00:01:13,407 --> 00:01:14,574 Comércio justo e cultivado à sombra. 18 00:01:14,658 --> 00:01:16,909 Então, isso é um profissional. Café. 19 00:01:16,994 --> 00:01:18,286 Contra, dinheiro. 20 00:01:18,370 --> 00:01:19,579 Você disse que poderíamos fazer isso. 21 00:01:19,663 --> 00:01:21,581 Vou me sentir melhor uma vez Eu recebo meu bônus. 22 00:01:21,665 --> 00:01:24,417 HBO pode fazer uma oferta no meu documentário. 23 00:01:24,501 --> 00:01:25,668 Bem... 24 00:01:25,752 --> 00:01:28,170 Terminamos com os prós e os contras? 25 00:01:28,255 --> 00:01:30,089 Outro golpe seria o espaço. 26 00:01:30,173 --> 00:01:31,757 Você sabe, é um estúdio. 27 00:01:31,842 --> 00:01:34,385 Não, é um microloft. É um microloft. 28 00:01:34,511 --> 00:01:36,554 Está escrito aqui que é um microloft. Somos adultos aqui. 29 00:01:36,638 --> 00:01:38,764 Vamos chamá-lo do que é. É um estúdio. 30 00:01:38,849 --> 00:01:40,182 Diz isso em algum lugar. 31 00:01:40,350 --> 00:01:41,684 Eu nunca ouvi de um microloft. 32 00:01:41,768 --> 00:01:43,019 Seu marido faz isso? 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,521 Meu marido é cego. 34 00:01:46,690 --> 00:01:47,732 Desculpe. 35 00:01:47,816 --> 00:01:49,358 Não, não há necessidade de se desculpar. 36 00:01:49,443 --> 00:01:50,943 Pierre é cego desde o nascimento. 37 00:01:51,028 --> 00:01:53,279 Bom. Quero dizer, não "bom", mas, você sabe... 38 00:01:54,197 --> 00:01:56,949 Não se preocupe, é o único realidade ele conhece. 39 00:01:57,034 --> 00:01:59,619 Mas, acredite, ele ainda pode sentir o cheiro do Chanel no meu pescoço. 40 00:01:59,786 --> 00:02:01,537 Ele ainda pode sentir o gosto dor com chocolate 41 00:02:01,705 --> 00:02:03,456 Eu asso para ele de vez em quando. 42 00:02:03,540 --> 00:02:05,249 Ele ainda pode ouvir cada golpe enquanto 43 00:02:05,334 --> 00:02:07,710 Eu escovo meu cabelo antes deitamo-nos à noite. 44 00:02:07,794 --> 00:02:09,879 E quanto ao toque? 45 00:02:10,714 --> 00:02:13,132 Eu posso levá-lo até lá com um movimento do dedo. 46 00:02:13,216 --> 00:02:15,468 Ok, eu sei que você está nervoso, mas acredite em mim 47 00:02:15,552 --> 00:02:19,764 esse bairro é ótimo investimento, mesmo em recessão. 48 00:02:19,848 --> 00:02:22,266 É o West Village. É o melhor. Sim. 49 00:02:22,351 --> 00:02:24,185 Realmente o melhor. 50 00:02:24,269 --> 00:02:25,728 É aqui que você quer estar? 51 00:02:26,229 --> 00:02:28,481 É aqui que precisamos estar. 52 00:02:29,816 --> 00:02:31,442 Vamos fazê-lo! 53 00:02:32,402 --> 00:02:34,487 Eu sinto muito. Eu aposto isso acontece o tempo todo. 54 00:02:34,571 --> 00:02:35,946 Não. 55 00:02:36,448 --> 00:02:37,948 Aqui vamos nós. Espere. 56 00:02:48,168 --> 00:02:50,753 Uau! Olha todo esse espaço! 57 00:03:09,606 --> 00:03:10,690 Bem contra isso ... 58 00:03:19,074 --> 00:03:23,828 Eu tenho um grande dia amanhã, e você tem HBO. 59 00:03:24,621 --> 00:03:26,497 eu não me importaria de pegar um comprimido para dormir. 60 00:03:26,581 --> 00:03:29,458 Oh não! Não posso levar Rick agora. Não posso levar seu irmão. 61 00:03:29,584 --> 00:03:30,584 Eu só... Não, Rick. 62 00:03:30,669 --> 00:03:31,877 Vamos, dois minutos. Vamos apenas acabe com isso. 63 00:03:31,962 --> 00:03:33,129 Nunca são dois minutos. 64 00:03:34,047 --> 00:03:36,382 Olá, Rick. Ricky Iicky, chupa meu pau. 65 00:03:36,466 --> 00:03:38,801 Não me odeie porque é extra grosso. 66 00:03:39,136 --> 00:03:41,387 Tudo bem, chega de tagarelice. Dê-me um grande tour. 67 00:03:41,471 --> 00:03:42,596 Tudo certo. 68 00:03:42,681 --> 00:03:44,265 Essa é a cozinha. Pequeno. 69 00:03:44,349 --> 00:03:45,891 Esse é o banheiro. Pequeno. 70 00:03:45,976 --> 00:03:47,643 Esse é o quarto. Pequeno. 71 00:03:47,728 --> 00:03:48,728 Esse é o passeio. 72 00:03:48,812 --> 00:03:51,897 Puta merda! Nossa sala de TV é duas vezes o tamanho de todo o seu lugar. 73 00:03:52,065 --> 00:03:53,441 Sim, mas você mora em Atlanta. 74 00:03:53,525 --> 00:03:54,817 Olá, Jorge. Olá, Linda. 75 00:03:54,943 --> 00:03:56,360 Está vivo. 76 00:03:56,445 --> 00:03:57,570 Olá, Marisa. Olá, Marisa. 77 00:03:57,654 --> 00:03:59,029 Oi! Você está ótima! 78 00:03:59,239 --> 00:04:03,617 Obrigado. Eu li este artigo que disse que se você sorrir o tempo todo, 79 00:04:03,702 --> 00:04:06,829 você pode enganar seu cérebro pensando que você está feliz. 80 00:04:06,913 --> 00:04:08,831 Realmente? Uau. 81 00:04:08,915 --> 00:04:11,250 Tudo bem, chega de conversa de garota. eu quero para te mostrar o novo bebê. 82 00:04:11,334 --> 00:04:12,418 Novo bebê? 83 00:04:12,502 --> 00:04:15,337 Adotamos um bebê negro. Aí está ela. 84 00:04:16,173 --> 00:04:19,925 Todos os sinos e assobios, 48 Grande. E verifique isso. 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,552 Se algum Jackamo tentar roubar meu carro, 86 00:04:21,636 --> 00:04:23,095 Tenho um rastreador remoto lá. 87 00:04:23,180 --> 00:04:24,764 Me diz onde ele está, até 10 jardas. 88 00:04:24,848 --> 00:04:28,350 Eu vou lá, maldito policial escolta, prenda o filho da puta. 89 00:04:28,435 --> 00:04:30,800 É como, "Vejo você em três às cinco, limpe a bunda. Você 90 00:04:30,840 --> 00:04:31,771 maldita cabeça de toalha." 91 00:04:31,855 --> 00:04:34,315 Então, você acha que um Sheik é vai roubar seu carro? 92 00:04:34,399 --> 00:04:36,734 Ei, não ria, aqui é Atlanta. Temos a CNN aqui. 93 00:04:36,860 --> 00:04:39,278 Acho que nossa conexão é ruim. Você está terminando. 94 00:04:39,362 --> 00:04:41,739 Eu posso ver você fechando o computador, idiota. 95 00:04:42,699 --> 00:04:45,910 Devo dizer que Marisa, uma senhora sortuda 96 00:04:45,994 --> 00:04:48,496 porque ela consegue ser casada com ele. Sim. 97 00:04:48,580 --> 00:04:51,624 Sabe o que eu quero fazer? eu vou tirar esse roupão e... 98 00:04:53,043 --> 00:04:54,001 Está tudo bem. 99 00:04:54,085 --> 00:04:56,045 Desculpe. Você está tão cansado. Eu sei. 100 00:04:57,255 --> 00:05:00,382 O que dizer de quebrarmos este lugar à moda antiga? 101 00:05:02,010 --> 00:05:03,469 Não adormeça. OK. 102 00:05:03,553 --> 00:05:04,929 Nós podemos fazer isso. eu não estou vai adormecer. 103 00:05:14,272 --> 00:05:15,689 Você está pronto para sua reunião? 104 00:05:15,774 --> 00:05:17,733 Sim. Não se esqueça de sorrir. 105 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 Tudo certo? Seu filme é um pouco pesado, então mantenha o ambiente leve. 106 00:05:20,862 --> 00:05:22,488 Você não acha que eu sou um bom cineasta? 107 00:05:22,572 --> 00:05:24,740 Não foi isso que eu disse. Eu acho que você é ótimo. 108 00:05:24,825 --> 00:05:27,701 Eu acho que você é uma ótima criança ilustrador de livros, 109 00:05:27,786 --> 00:05:29,620 um excelente designer de joias. 110 00:05:29,704 --> 00:05:31,372 adorei o caseiro negócio de sorvetes. 111 00:05:31,456 --> 00:05:35,042 Estou familiarizado com meu eclético currículo, muito obrigado. 112 00:05:35,126 --> 00:05:37,753 Mas, querido, com este filme, você sei disso, encontrei meu nicho. 113 00:05:37,838 --> 00:05:41,090 Eu posso voar. Acredito que posso voar. 114 00:05:41,174 --> 00:05:42,508 Vamos, diga. 115 00:05:42,592 --> 00:05:44,426 Tudo bem, acredito que você pode voar. 116 00:05:45,929 --> 00:05:47,012 Largue a porra do seu telefone! 117 00:05:47,097 --> 00:05:49,431 Derrube-os até a morte. eu vou ligar você mais tarde. Boa sorte. 118 00:05:49,516 --> 00:05:51,600 O mundo está se tornando um lugar terrível. 119 00:05:52,018 --> 00:05:55,646 A Antártica é o lar de alguns dos a vida selvagem mais bela do mundo, 120 00:05:55,730 --> 00:05:57,648 a maioria dos quais está morta ou morrendo. 121 00:05:57,732 --> 00:06:00,317 Esse carinha fofo tem câncer testicular. 122 00:06:00,610 --> 00:06:04,280 A casa desta menina derreteu e seus pais afundaram. 123 00:06:04,698 --> 00:06:07,992 Em nossa fome por recursos, estamos estuprando esses animais. 124 00:06:08,076 --> 00:06:09,451 Estamos estuprando eles... Pare. 125 00:06:09,536 --> 00:06:10,995 ...e então nós os estamos assassinando. 126 00:06:11,830 --> 00:06:13,747 Parar. Parar. 127 00:06:14,666 --> 00:06:15,708 Na verdade, não está terminado. 128 00:06:15,792 --> 00:06:18,878 Estou tendo uma sensação muito interessante do que você está procurando aqui. 129 00:06:18,962 --> 00:06:21,714 Obrigado! Não há nenhuma maneira no inferno. Teremos que passar. 130 00:06:21,965 --> 00:06:23,382 Hum-hmm. 131 00:06:23,884 --> 00:06:25,759 "Passar"? Sim, "passar". 132 00:06:25,844 --> 00:06:28,554 Mas é uma verdade inconveniente conhece a Marcha dos Pinguins! 133 00:06:28,638 --> 00:06:30,556 Atende "Quero cortar meus pulsos, 134 00:06:30,640 --> 00:06:33,392 "porque este é o mais deprimente coisa que eu já vi." 135 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 Eu não entendo. 136 00:06:34,519 --> 00:06:35,811 Eu acho que o que Marcy está dizendo, Linda, 137 00:06:35,896 --> 00:06:37,271 e por favor me corrija se eu estiver errado, Marcy, 138 00:06:37,355 --> 00:06:38,439 Eu não quero estar errado aqui. 139 00:06:38,523 --> 00:06:40,357 Mas o que ela está dizendo é que ela quer cortar os pulsos 140 00:06:40,442 --> 00:06:42,943 porque esta peça é deprimente. 141 00:06:43,028 --> 00:06:44,236 Eu entendi. Sim. 142 00:06:44,321 --> 00:06:45,738 Vejo que você está grávida. 143 00:06:45,822 --> 00:06:48,657 Obrigado por notar. O que deu gorjeta você está fora, minha barriga gigante? 144 00:06:48,742 --> 00:06:49,867 Ou você pode ver minhas hemorróidas 145 00:06:49,951 --> 00:06:52,077 e minhas dúvidas de onde você está? 146 00:06:52,162 --> 00:06:53,704 Você não quer o seu criança para crescer 147 00:06:53,788 --> 00:06:55,581 em um mundo onde há são pinguins? 148 00:06:55,665 --> 00:06:58,000 Para ser perfeitamente franco, foda-se os pinguins. 149 00:06:58,084 --> 00:07:00,586 Eu não acho que o que Marcy é dizendo é para foder os pinguins. 150 00:07:00,670 --> 00:07:03,297 Não, é o que estou dizendo. Fodam-se os pinguins. 151 00:07:03,381 --> 00:07:04,798 E eu adoro pinguins. Uh-huh. 152 00:07:04,883 --> 00:07:08,052 Mas eu tenho que concordar com Márcia. Fodam-se eles. 153 00:07:09,012 --> 00:07:11,430 Chip Java parece que é vai ser um vencedor. 154 00:07:11,514 --> 00:07:12,723 Como é o novo lugar, cara? 155 00:07:12,807 --> 00:07:15,643 Ah, ótimo. Super pequeno e muito caro. 156 00:07:15,727 --> 00:07:17,728 Oh, meu Deus, isso parece bom. 157 00:07:17,812 --> 00:07:19,980 Super pequeno e realmente caro? Sim. 158 00:07:20,065 --> 00:07:22,608 Às vezes você só consegue um dos esses, mas você tem os dois. 159 00:07:22,692 --> 00:07:24,026 Sim, é um acordo. Isso é ótimo. 160 00:07:24,110 --> 00:07:25,277 Como isso aconteceu? 161 00:07:26,696 --> 00:07:27,696 Eu sei. 162 00:07:27,781 --> 00:07:30,115 Razão número 25: não sou casado. 163 00:07:30,200 --> 00:07:32,409 Como se eu precisasse de alguém me dizendo para comprar coisas que não posso pagar. 164 00:07:32,494 --> 00:07:35,663 É tudo sobre os Benjamins, meu amigo. Os Benjamins. 165 00:07:35,747 --> 00:07:36,789 Sim. 166 00:07:36,873 --> 00:07:38,123 Eu serei um desses caras que são apenas 167 00:07:38,208 --> 00:07:40,125 velho e feio, rico, tem uma esposa gostosa. 168 00:07:40,210 --> 00:07:41,627 Tipo... 169 00:07:41,878 --> 00:07:43,545 Gollum. Não Gollum. 170 00:07:43,630 --> 00:07:44,713 Geórgia! 171 00:07:44,798 --> 00:07:47,549 Venha me ver para uma pequena conversa quando você subir. 172 00:07:47,634 --> 00:07:50,469 Tudo bem! Você tem o ponto e a piscadela. 173 00:07:50,553 --> 00:07:52,054 O chefe gosta de você. 174 00:07:52,138 --> 00:07:53,847 Simplesmente não se encaixa na marca HBO. 175 00:07:53,932 --> 00:07:56,684 Fazemos violência e sofrimento, mas é sexy. 176 00:07:56,810 --> 00:07:58,018 Hum-hmm. Você entende? 177 00:07:58,395 --> 00:08:01,021 Claro. O que eu estava pensando? 178 00:08:01,106 --> 00:08:02,189 Você sabe o que poderíamos fazer? 179 00:08:02,273 --> 00:08:05,192 Poderíamos jogar alguns vampiros lá fazer sexo com os pinguins. 180 00:08:05,276 --> 00:08:08,070 E então você poderia ficar pensativo, pequenos pinguins vampiros sexy. 181 00:08:08,154 --> 00:08:09,446 Isso funcionaria para sua marca? 182 00:08:09,531 --> 00:08:11,991 E se os ursos polares fossem prostitutas e metanfetaminas? 183 00:08:12,075 --> 00:08:14,368 E então eles mostram seus peitos para sem motivo. Como isso funcionaria? 184 00:08:14,828 --> 00:08:16,704 Acho que você está brincando, 185 00:08:16,788 --> 00:08:20,124 mas se você pudesse fazer isso, seria ser muito interessante para nós. 186 00:08:20,208 --> 00:08:22,001 Sim, muito interessante. 187 00:08:22,085 --> 00:08:23,794 E se eu conseguir a promoção, e daí? 188 00:08:23,878 --> 00:08:25,504 Eu tenho que trabalhar mais horas no trabalho que eu odeio. 189 00:08:25,755 --> 00:08:28,048 Uau, você está realmente me chateando, cara. Eu também odeio esse trabalho. 190 00:08:28,133 --> 00:08:29,216 Espere, o que está acontecendo? 191 00:08:29,300 --> 00:08:31,802 Os federais chegaram às 5h desta manhã. Apreendeu tudo. 192 00:08:31,886 --> 00:08:34,138 Geórgia! Homem com o plano. 193 00:08:34,222 --> 00:08:36,056 Eu vou tomar um pouco de chuva confira nosso bate-papo. 194 00:08:36,141 --> 00:08:38,767 Encerramento da empresa em vigor imediatamente. 195 00:08:41,479 --> 00:08:43,897 Acabei de receber um ponto de piscadela merda? 196 00:08:48,403 --> 00:08:50,195 O que você está fazendo aqui? Como foi a HBO? 197 00:08:50,280 --> 00:08:51,864 Bem, eles estão repassando este, 198 00:08:51,948 --> 00:08:54,908 mas eles estão definitivamente interessados em não ver meus outros projetos, 199 00:08:54,993 --> 00:08:57,953 então acontece que não posso voar. 200 00:08:58,621 --> 00:09:00,748 Por que você não está no trabalho, George? 201 00:09:00,957 --> 00:09:03,459 Oh! Fui demitido. 202 00:09:05,211 --> 00:09:06,462 Você quer vender? 203 00:09:06,629 --> 00:09:10,883 Bem, minha situação de trabalho mudou um pouco. 204 00:09:10,967 --> 00:09:12,968 Olha, eu vou ficar completamente honesto com vocês. 205 00:09:13,053 --> 00:09:14,178 O mercado caiu. 206 00:09:14,262 --> 00:09:15,512 Acabamos de comprar. 207 00:09:15,638 --> 00:09:16,972 Você disse que era um bom investimento. 208 00:09:17,140 --> 00:09:18,182 Acho que você disse isso. 209 00:09:18,308 --> 00:09:19,391 Você disse isso! 210 00:09:19,476 --> 00:09:22,394 De qualquer forma, não importa quem disse isso. 211 00:09:22,479 --> 00:09:24,646 Ninguém está comprando estúdio apartamentos agora. 212 00:09:24,731 --> 00:09:25,898 É um microloft. 213 00:09:25,982 --> 00:09:28,192 Ok, vamos crescer e chame as coisas pelo que elas são. 214 00:09:28,318 --> 00:09:29,693 É um estúdio. 215 00:09:29,778 --> 00:09:31,070 Eu sabia! 216 00:09:31,154 --> 00:09:33,572 Mesmo se você pudesse vendê-lo, seria uma perda. 217 00:09:33,656 --> 00:09:35,199 Você não verá esse dinheiro novamente. 218 00:09:38,328 --> 00:09:39,995 Assim que conseguirmos de volta aos nossos pés, 219 00:09:40,080 --> 00:09:41,705 falaremos sobre vir de volta para Nova York. 220 00:09:41,790 --> 00:09:43,248 Neste momento meu irmão me ofereceu um emprego 221 00:09:43,333 --> 00:09:45,000 e Atlanta é a melhor lugar para estarmos. 222 00:09:45,085 --> 00:09:47,169 Eles chamam isso de "Hot-Ianta!" Não é engraçado? 223 00:09:52,717 --> 00:09:55,594 Você está tão obcecado com o seu Joe Café. Tinha que ser o Café do Joe. 224 00:09:55,678 --> 00:09:57,638 É um ótimo café! 225 00:10:05,438 --> 00:10:06,438 Estamos fodidos, estamos fodidos! 226 00:10:06,523 --> 00:10:08,232 Estamos fodidos! Jorge, pare! 227 00:10:15,782 --> 00:10:18,033 Isso é o quanto você ganhou No ano passado, US$ 800. 228 00:10:18,118 --> 00:10:20,202 Você sabe o que? Eu acho que você Assim eu não trabalho. 229 00:10:20,286 --> 00:10:21,787 Como você pôde deixar isso acontecer conosco? 230 00:10:21,871 --> 00:10:23,330 Oitocentos dólares! 231 00:10:23,414 --> 00:10:25,040 Eu não quis dizer isso. Eu estava chateado. 232 00:10:25,166 --> 00:10:27,459 Sim, eu quis dizer isso! eu te disse, você fez! 233 00:10:32,298 --> 00:10:34,883 Oh! 234 00:10:43,101 --> 00:10:44,601 Você foi aquele que disse: "Vamos olhar 235 00:10:44,686 --> 00:10:46,145 "no West Village para compre um apartamento." 236 00:10:46,229 --> 00:10:47,813 Estou ligando a música! Não ligue essa música. 237 00:10:56,990 --> 00:10:58,031 Galo. 238 00:11:09,252 --> 00:11:11,336 Eu não posso estar neste carro não mais! Jesus Cristo! 239 00:11:11,421 --> 00:11:13,422 Eu simplesmente não posso. Nós temos parar em algum lugar. 240 00:11:13,506 --> 00:11:15,215 Multar. OK. 241 00:11:15,508 --> 00:11:16,717 Só estou muito cansado, ok? 242 00:11:16,801 --> 00:11:17,968 Eu disse "tudo bem", certo? 243 00:11:18,052 --> 00:11:19,803 Apenas pare de me vender depois que eu disse sim. 244 00:11:20,597 --> 00:11:23,140 Pousada Elysium, 10 milhas. Multar. 245 00:11:25,268 --> 00:11:27,920 Oh, meu Deus, é apenas um barraco e está fechado. eu vou 246 00:11:27,960 --> 00:11:28,854 gritar, George. 247 00:11:28,938 --> 00:11:30,022 É uma barraca de frutas. 248 00:11:30,523 --> 00:11:32,774 Espere, o que há por aí? 249 00:11:34,110 --> 00:11:38,238 "Elysium. Sonhos distribuídos diariamente. Traga seu próprio contêiner." 250 00:11:38,323 --> 00:11:39,656 Só espero que eles tenham uma cama. 251 00:11:39,741 --> 00:11:42,618 Se não o fizessem, provavelmente seria chamado "Elysium apenas café da manhã". 252 00:11:42,702 --> 00:11:44,536 Tudo tem que ser uma piada, George? 253 00:11:47,123 --> 00:11:48,540 Você está procurando o B e B? 254 00:11:48,625 --> 00:11:50,209 É mais um quilômetro e meio. Você não pode perder. 255 00:11:52,003 --> 00:11:53,420 Obrigado. Obrigado. 256 00:11:55,131 --> 00:11:56,215 Deixar? Sim. 257 00:11:56,299 --> 00:11:57,299 Faça backup, faça backup, faça backup. 258 00:11:58,468 --> 00:11:59,927 Não, não, não. 259 00:12:00,011 --> 00:12:01,470 Ele está nos seguindo! O que ele quer? 260 00:12:01,554 --> 00:12:03,388 Querida, ele está vindo atrás nós! Oh meu Deus! 261 00:12:03,473 --> 00:12:05,057 O que ele quer? Não sei! 262 00:12:05,141 --> 00:12:06,892 Ele quer nos cortar em 100 pedaços 263 00:12:06,976 --> 00:12:08,602 para fazer um terno com nossas peles! 264 00:12:08,686 --> 00:12:10,145 Não sei. Basta fazer backup mais rápido! 265 00:12:10,230 --> 00:12:12,481 A pousada é o de outra maneira! O outro lado! 266 00:12:13,191 --> 00:12:15,817 Ele está chegando muito perto! Pressa! O que você está fazendo? 267 00:12:15,985 --> 00:12:17,361 Oh meu Deus! 268 00:12:17,862 --> 00:12:19,947 Ah, Deus! Ah, Deus! 269 00:12:25,370 --> 00:12:26,828 Vocês estão bem? 270 00:12:26,996 --> 00:12:28,330 Ah, garoto. 271 00:12:29,165 --> 00:12:31,250 Não há nada que possamos fazer sobre isso até de manhã. 272 00:12:31,334 --> 00:12:32,417 Mas nós cuidaremos de você. 273 00:12:32,502 --> 00:12:34,753 Meu nome é Wayne, pelo nome caminho. Eu sou um nudista. 274 00:12:34,837 --> 00:12:36,880 Sim, notamos seu pênis antes. 275 00:12:36,965 --> 00:12:38,423 Toque! 276 00:12:42,929 --> 00:12:43,929 Desculpe? 277 00:12:44,180 --> 00:12:46,765 Não se desculpe. Significa "bom noite" em sueco. 278 00:12:46,849 --> 00:12:48,767 Estudei economia em Estocolmo. 279 00:12:48,851 --> 00:12:49,977 Mas não se preocupe, eu estou não vai ser 280 00:12:50,061 --> 00:12:51,186 jogando sueco em você a noite toda. 281 00:12:51,271 --> 00:12:53,146 "Deus afton" é basicamente tudo que consigo lembrar. 282 00:12:53,231 --> 00:12:56,066 Mas lá vou eu, correndo pela boca novamente. 283 00:12:56,192 --> 00:12:59,319 Algumas pessoas chamam isso de “diarréia verbal”. Eu apenas chamo isso de "palavra merda". 284 00:12:59,696 --> 00:13:01,363 Eu sou uma borboleta! 285 00:13:01,572 --> 00:13:03,407 Eu tenho asas! 286 00:13:03,533 --> 00:13:04,741 Grisham é uma borboleta. 287 00:13:04,826 --> 00:13:06,618 Eu sou realmente um menino. 288 00:13:06,703 --> 00:13:09,162 Ok, esse será o nosso segredo. Tudo bem! 289 00:13:09,247 --> 00:13:12,207 Ele acha que eu não ouvi o que você acabou de dizer, mas eu disse. 290 00:13:12,917 --> 00:13:15,544 Essas pessoas puxaram o velho flip-de-doo na ravina. 291 00:13:15,628 --> 00:13:17,004 Provavelmente tentando voltar fora porque eles 292 00:13:17,088 --> 00:13:18,797 pensei que eu era algum tipo de esquisito nu. 293 00:13:18,881 --> 00:13:20,590 Não. Sim. 294 00:13:21,884 --> 00:13:23,385 Você tem um quarto? 295 00:13:23,845 --> 00:13:25,345 Você se lembra lá embaixo um minuto atrás 296 00:13:25,430 --> 00:13:27,222 quando você perguntou se eu tinha um quarto? 297 00:13:27,307 --> 00:13:29,391 Isso responde à sua pergunta? 298 00:13:29,475 --> 00:13:30,892 Sim, acho que sim. 299 00:13:30,977 --> 00:13:32,352 Completamente. 300 00:13:32,437 --> 00:13:33,854 A propósito, meu nome é Kathy. 301 00:13:33,938 --> 00:13:35,897 Eu sou Linda. Esse é George. 302 00:13:35,982 --> 00:13:37,065 Olá. 303 00:13:37,150 --> 00:13:38,984 "George", hein? 304 00:13:39,068 --> 00:13:43,363 Se você é George, então onde está John, Paul e Ringo? 305 00:13:44,615 --> 00:13:45,991 Ah. 306 00:13:46,409 --> 00:13:49,328 Onde eles estão? Você os trouxe? 307 00:13:49,996 --> 00:13:51,580 Não, eu não os trouxe. 308 00:13:51,664 --> 00:13:53,040 Nem mesmo Ringo? 309 00:13:53,583 --> 00:13:55,042 Não. 310 00:14:02,717 --> 00:14:04,384 Você sabe que estou brincando, certo? Eu quero, sim. 311 00:14:04,469 --> 00:14:06,636 Estamos muito cansados, Kathy. 312 00:14:06,763 --> 00:14:08,096 Ok, ok. 313 00:14:08,181 --> 00:14:10,265 Obrigado, no entanto. Deus, afton. 314 00:14:22,779 --> 00:14:25,030 O que é aquilo? 315 00:14:25,114 --> 00:14:27,824 Pensei que fosse você. 316 00:14:27,909 --> 00:14:30,035 Eu, fazendo o quê? 317 00:14:31,996 --> 00:14:34,873 Por favor, querido. Eu estou tão cansado. 318 00:14:34,957 --> 00:14:36,041 Ah, Deus. 319 00:14:36,125 --> 00:14:37,125 Eu imploro a você. 320 00:14:37,210 --> 00:14:39,211 Por favor, faça com que isso desapareça. 321 00:14:39,295 --> 00:14:41,463 Você é meu herói. 322 00:15:13,246 --> 00:15:14,287 Jorge? 323 00:15:18,209 --> 00:15:19,334 Jorge! 324 00:15:19,419 --> 00:15:20,794 É isso aí, Jorge! 325 00:15:21,504 --> 00:15:22,796 Linda! Sim. 326 00:15:22,880 --> 00:15:25,549 Kathy me disse que você tinha uma pele linda. 327 00:15:25,633 --> 00:15:28,427 Mas ela é uma mentirosa, porque é luminoso. 328 00:15:28,511 --> 00:15:30,554 Obrigado. Quem é você? 329 00:15:30,680 --> 00:15:32,097 Meu nome é Karen. 330 00:15:32,181 --> 00:15:35,100 Me desculpe se minhas mãos cheiram assim tahine. Eu estava apenas fazendo hummus. 331 00:15:35,184 --> 00:15:37,352 Leve para casa! 332 00:15:40,606 --> 00:15:43,066 Isso é muito menos agressivo do que bater palmas. 333 00:15:43,151 --> 00:15:45,277 Experimente, experimente. Sério, é melhor. 334 00:15:45,361 --> 00:15:47,446 Querida, posso falar com você apenas por um segundo, lá fora? 335 00:15:50,366 --> 00:15:51,533 Você fumou maconha? 336 00:15:53,578 --> 00:15:54,703 Não. 337 00:15:55,246 --> 00:15:58,123 Por que você simplesmente mentiu para mim? eu sou não vou contar sobre você. 338 00:15:58,207 --> 00:16:00,125 Eu tive um golpe. Um? 339 00:16:00,209 --> 00:16:03,044 Acho que pode ser o melhor pote que já tive na minha vida. 340 00:16:04,380 --> 00:16:06,089 Você tem que tentar isso. 341 00:16:06,215 --> 00:16:08,383 Olá, Rodney. E aí? E aí? E aí? 342 00:16:08,468 --> 00:16:10,051 Esta é a Linda. 343 00:16:10,136 --> 00:16:11,636 Ei. Aqui está, linda. 344 00:16:11,721 --> 00:16:13,180 Linda com a pele luminosa, 345 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 é tão bom conhecer você. Obrigado. 346 00:16:15,558 --> 00:16:17,976 Você sabia que tudo isso gente, eles moram aqui? 347 00:16:18,060 --> 00:16:19,811 Isto é uma comuna. Isso não é loucura? 348 00:16:19,896 --> 00:16:21,021 Isso é loucura. 349 00:16:21,105 --> 00:16:22,647 Eu sou Rodney, sou o marido dela. 350 00:16:22,732 --> 00:16:25,275 Ele é um afro-americano. 351 00:16:25,818 --> 00:16:28,612 Uau, vocês estão realmente apaixonados. 352 00:16:29,155 --> 00:16:32,741 Nós somos. Estamos tão apaixonados como se fôssemos da mesma cor. 353 00:16:33,451 --> 00:16:35,368 Na verdade, tivemos nosso casamento cerimônia aqui mesmo 354 00:16:35,453 --> 00:16:37,329 e Seth era nosso espiritual oficiante. 355 00:16:37,413 --> 00:16:38,455 Quem é Seth? 356 00:16:38,831 --> 00:16:40,207 Você não conheceu Seth? 357 00:16:40,291 --> 00:16:41,917 Em uma palavra, ele é 358 00:16:42,001 --> 00:16:45,879 um professor, um guia, um treinador, um guru, um xamã. 359 00:16:46,756 --> 00:16:47,964 Ele é tudo. 360 00:16:48,049 --> 00:16:49,049 Tudo. 361 00:16:49,133 --> 00:16:50,759 Então, Seth é seu líder? 362 00:16:50,843 --> 00:16:52,260 Não, não, não. 363 00:16:52,595 --> 00:16:54,221 Não temos líderes aqui. 364 00:16:55,431 --> 00:16:57,641 A Mãe Terra é a única Precisamos de um líder. 365 00:16:59,435 --> 00:17:00,727 Vocês dois devem ser os orgulhosos proprietários de 366 00:17:00,811 --> 00:17:02,771 aquele movimentador de pessoas de cabeça para baixo na garagem. 367 00:17:03,147 --> 00:17:04,564 Eu sou Seth. 368 00:17:04,857 --> 00:17:06,608 Eu sou Jorge. Esta é a Linda. 369 00:17:06,692 --> 00:17:07,734 Oi. Oi. 370 00:17:07,818 --> 00:17:09,861 Parece que você fez saiu ileso. 371 00:17:11,822 --> 00:17:13,698 Não totalmente ileso. Ai! 372 00:17:14,784 --> 00:17:16,243 Sinta isso? 373 00:17:19,455 --> 00:17:20,539 Como você está se sentindo? 374 00:17:20,665 --> 00:17:21,790 Estou melhor, eu acho. 375 00:17:22,124 --> 00:17:23,166 Isso é bom. 376 00:17:23,251 --> 00:17:25,210 Nós vamos lidar com aqueles que estão retendo pai emite outra hora. 377 00:17:25,294 --> 00:17:28,046 E você deve estar... 378 00:17:28,130 --> 00:17:29,297 Eu sou Linda. 379 00:17:30,883 --> 00:17:32,259 Linda. 380 00:17:32,343 --> 00:17:34,219 Oi. Oh. 381 00:17:35,388 --> 00:17:37,222 Você cheira a nozes e camurça. 382 00:17:37,515 --> 00:17:40,308 Nozes e camurça. 383 00:17:40,768 --> 00:17:44,396 Bem-vindo ao Elísio. Vamos, Eu vou te mostrar o lugar. 384 00:17:44,480 --> 00:17:47,899 Esse é o olho de Deus. eu fiz eu mesmo, último Kwanzaa. 385 00:17:47,984 --> 00:17:49,568 Eu adoro o que você tem aqui. 386 00:17:49,652 --> 00:17:51,069 Honestamente, sinto que posso respirar 387 00:17:51,153 --> 00:17:52,904 pela primeira vez em eu não sei quanto tempo. 388 00:17:52,989 --> 00:17:54,239 É incrível! 389 00:17:54,740 --> 00:17:58,076 Há quanto tempo a casa está aqui? 390 00:17:58,160 --> 00:18:02,289 Comprei esta casa em 1971 com nove dos meus amigos. 391 00:18:02,373 --> 00:18:07,210 Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Vergonha, Danielle Meltser, 392 00:18:07,378 --> 00:18:12,173 Janie Brody, Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski, 393 00:18:12,258 --> 00:18:13,425 e Janice Woo. 394 00:18:13,509 --> 00:18:16,094 Conheça Carvin. Ele é o tipo Iion por estas bandas. 395 00:18:16,178 --> 00:18:18,680 Então, você morou aqui esse tempo todo? 396 00:18:18,848 --> 00:18:22,100 Sim, desde que comprei o lugar em 1971. 397 00:18:22,184 --> 00:18:23,977 Certo. Com nove dos meus amigos. 398 00:18:24,061 --> 00:18:27,480 Jerry Beaver, Stephanie Davis, Ronny Vergonha, Danielle Meltser... 399 00:18:27,565 --> 00:18:28,857 Esses são os nomes que você acabou de dizer. 400 00:18:28,941 --> 00:18:32,193 Sim. Billy Marcus, Glen Stover, Tony Piloski... 401 00:18:32,361 --> 00:18:34,029 Essas são todas as pessoas que você já nomeado. 402 00:18:34,155 --> 00:18:35,864 Então, você não tem para dizê-los novamente. 403 00:18:35,948 --> 00:18:37,407 Qualquer uma dessas pessoas ainda moro aqui? 404 00:18:37,491 --> 00:18:40,994 Não, não. Eles estão quase todos mortos. 405 00:18:41,078 --> 00:18:43,038 Praticamente morto. 406 00:18:43,414 --> 00:18:44,956 Eu vou para a cama. 407 00:18:45,041 --> 00:18:46,291 Boa noite. 408 00:18:46,375 --> 00:18:47,709 Morto, mas não esquecido. 409 00:18:47,877 --> 00:18:49,252 Quero dizer, quem sabe quantos dias 410 00:18:49,337 --> 00:18:50,670 algum de nós restou nesta Terra? 411 00:18:50,755 --> 00:18:51,796 Certo. 412 00:18:51,881 --> 00:18:55,759 É por isso que escolho preencher meu A vida com a natureza e o riso 413 00:18:56,218 --> 00:18:57,344 e amizade, 414 00:18:57,762 --> 00:18:59,054 Eu amo. 415 00:19:02,892 --> 00:19:04,267 Isto é alguma comuna. 416 00:19:04,352 --> 00:19:05,810 "Comuna"? 417 00:19:06,062 --> 00:19:09,397 Boo, sibilo. Preferimos o termo “comunidade intencional”. 418 00:19:09,482 --> 00:19:10,649 Quando você ouve a palavra "comuna", 419 00:19:10,733 --> 00:19:11,900 você pensa em um bando de hippies 420 00:19:11,984 --> 00:19:15,070 sentado, fumando maconha e tocando violão. 421 00:19:16,906 --> 00:19:17,906 Ei! 422 00:19:18,407 --> 00:19:19,991 Eu sou Eva! Oi! 423 00:19:20,076 --> 00:19:21,660 Ouvi dizer que vocês são de Nova York. 424 00:19:21,744 --> 00:19:24,245 Companheiro nova-iorquino. 88 e Broadway. 425 00:19:24,330 --> 00:19:25,372 Oh! 426 00:19:25,456 --> 00:19:26,706 Sim. 427 00:19:26,832 --> 00:19:29,626 O que você sabe? 428 00:19:30,086 --> 00:19:32,420 Somos do West Village. Sim. 429 00:19:32,505 --> 00:19:34,422 Waverly e Christopher. O melhor bairro! 430 00:19:34,507 --> 00:19:35,507 Eu sei! 431 00:19:35,591 --> 00:19:37,300 Eu sei que Nova York é uma ótima cidade 432 00:19:37,385 --> 00:19:39,052 mas eu não sinto falta disso Estilo de vida em tudo. 433 00:19:39,136 --> 00:19:42,514 Foi só estresse e BlackBerrys e pílulas para dormir. 434 00:19:42,598 --> 00:19:45,183 Eu costumava beber um Iatte triplo todas as manhãs só para acordar. 435 00:19:45,267 --> 00:19:46,685 Eu entendo o seu ponto, 436 00:19:46,769 --> 00:19:49,145 mas eu meio que valorizo a pílula para dormir 437 00:19:49,230 --> 00:19:51,856 e o BlackBerry e o Iatte. 438 00:19:51,941 --> 00:19:54,526 Você sabe, você pode realmente conseguir preso naquela teia de 439 00:19:54,610 --> 00:19:58,863 bipes e televisores Zenith e Walkmans e Discmans, 440 00:19:58,948 --> 00:20:01,199 disquetes e unidades zip. 441 00:20:01,283 --> 00:20:05,704 Laserdiscs, secretárias eletrônicas e luva Nintendo Power. 442 00:20:06,205 --> 00:20:08,790 Uau, você sabe tanto sobre tecnologia. 443 00:20:08,874 --> 00:20:11,042 Tudo bem, o lago atrás da casa 444 00:20:11,127 --> 00:20:14,129 está apenas implorando para ser mergulhado. 445 00:20:14,213 --> 00:20:15,463 Estilo magro. 446 00:20:15,881 --> 00:20:17,716 Vamos fazê-lo. Vamos fazê-lo. 447 00:20:17,800 --> 00:20:19,050 Sim, vamos... 448 00:20:19,135 --> 00:20:20,343 Você é inacreditável. 449 00:20:20,428 --> 00:20:21,678 Estilo magro! 450 00:20:21,971 --> 00:20:24,305 Jorge! Jorge! Entre, Jorge! 451 00:20:25,641 --> 00:20:27,600 Ata garoto, querido! 452 00:20:32,273 --> 00:20:33,398 Eu não posso acreditar... 453 00:20:33,482 --> 00:20:36,151 Estou nu! Estou nu! 454 00:20:38,279 --> 00:20:39,863 Desculpe. Meu erro. 455 00:20:42,658 --> 00:20:44,367 Muitas coisas mágicas aconteceu 456 00:20:44,452 --> 00:20:45,785 desde que você passou aquelas portas. 457 00:20:45,870 --> 00:20:48,997 Amém. Meu ciclo menstrual recomeçou. 458 00:20:49,206 --> 00:20:50,290 Parar. O que? 459 00:20:50,374 --> 00:20:52,000 E eu nem tenho útero. 460 00:20:52,668 --> 00:20:54,627 Quer dizer, eu tenho isso. Está em uma jarra. 461 00:20:54,712 --> 00:20:57,255 Na verdade está na sala onde você vai ficar. 462 00:20:57,339 --> 00:20:58,882 Isso é ótimo, na verdade, porque 463 00:20:58,966 --> 00:21:02,010 na verdade esquecemos totalmente para embalar nosso útero. 464 00:21:05,765 --> 00:21:08,224 Ei, tudo bem! Eu gosto da sua camisa. 465 00:21:09,351 --> 00:21:10,852 Aqui. 466 00:21:10,936 --> 00:21:12,228 Não, cara, eu não posso fazer isso. 467 00:21:12,313 --> 00:21:13,813 Compartilhamos tudo aqui. 468 00:21:15,858 --> 00:21:16,941 Uau. 469 00:21:20,780 --> 00:21:22,071 Quem são essas pessoas? 470 00:21:22,156 --> 00:21:24,073 Eu não faço ideia. 471 00:21:24,158 --> 00:21:26,659 Eu simplesmente vou em frente. 472 00:22:08,285 --> 00:22:10,245 Deus, afton. 473 00:22:10,621 --> 00:22:13,665 Um! Dois! Três! 474 00:22:13,749 --> 00:22:15,917 Dê um belo empurrão! 475 00:22:29,765 --> 00:22:30,932 Ah, vocês. 476 00:22:31,016 --> 00:22:32,600 Noite incrível. Verdadeiramente. 477 00:22:32,685 --> 00:22:33,852 Você aceita cartões de crédito? 478 00:22:33,936 --> 00:22:36,938 Não, não, todos nós decidimos isso você nos pagou ontem à noite 479 00:22:37,022 --> 00:22:40,817 com sua amizade e honestidade e suas histórias. 480 00:22:41,193 --> 00:22:43,862 Quero dizer... Isso é tão gentil. 481 00:22:43,946 --> 00:22:45,613 Receberemos troco de volta por isso? 482 00:22:46,574 --> 00:22:49,409 Se não precisássemos do dinheiro tão mal, nós insistiríamos. 483 00:22:50,661 --> 00:22:52,745 Lembre-se de que o dinheiro não compra nada. 484 00:22:53,539 --> 00:22:55,540 Nada importante, certo? 485 00:22:55,624 --> 00:22:58,501 Não, não. Dinheiro literalmente não compra nada. 486 00:22:58,961 --> 00:23:00,795 Acho que você quer dizer metaforicamente. 487 00:23:00,880 --> 00:23:01,963 Não, literalmente. Nada. 488 00:23:02,840 --> 00:23:04,382 Literalmente, o dinheiro compra a maioria das coisas. 489 00:23:04,466 --> 00:23:06,217 Não, nada. Você está dizendo isso... 490 00:23:06,302 --> 00:23:08,052 Estou dizendo isso literalmente, é... 491 00:23:08,137 --> 00:23:10,138 Não, mas estou dizendo, literalmente, o dinheiro não compra nada. 492 00:23:10,639 --> 00:23:11,890 Não compra nada. Você tem razão. 493 00:23:11,974 --> 00:23:13,558 O dinheiro não paga nada. 494 00:23:13,642 --> 00:23:14,976 Isso mesmo. 495 00:23:21,525 --> 00:23:23,026 Mas não literalmente. Mel. 496 00:23:23,110 --> 00:23:26,029 E eu não quero ouvir isso um escorregou de volta para o mundo de 497 00:23:26,113 --> 00:23:30,450 pagers e videocassetes bidirecionais e Show do Salão Arsênio. 498 00:23:31,493 --> 00:23:32,952 Você não pode expressar seus sentimentos 499 00:23:33,037 --> 00:23:35,330 enviando uma carta através um aparelho de fax. 500 00:23:36,457 --> 00:23:37,498 Ah, Deus. 501 00:23:38,083 --> 00:23:39,834 Estou tendo um pressentimento. 502 00:23:40,169 --> 00:23:41,753 Ei, cara. 503 00:23:41,837 --> 00:23:43,922 E a sensação é que vocês deveriam ficar. 504 00:23:44,006 --> 00:23:45,298 Não podemos. 505 00:23:45,382 --> 00:23:47,091 Uau. Isso é tão fofo. 506 00:23:47,176 --> 00:23:48,968 Você nunca ouve isso na Embaixada Suítes, e você? 507 00:23:49,053 --> 00:23:50,970 Não, você não. 508 00:23:51,639 --> 00:23:53,181 De qualquer forma, você não tem para responder agora. 509 00:23:53,807 --> 00:23:55,683 Apenas chupe um pouco. 510 00:23:56,352 --> 00:23:58,728 Sim. 511 00:23:58,812 --> 00:24:00,813 Vamos refletir sobre isso. 512 00:24:00,898 --> 00:24:02,398 Chupe isso. 513 00:24:03,609 --> 00:24:04,984 Espere! 514 00:24:05,653 --> 00:24:07,612 Eu fiz isso para vocês. 515 00:24:07,696 --> 00:24:09,822 Então você sempre se lembrará de Elysium. 516 00:24:10,950 --> 00:24:12,700 Uau! O que é? 517 00:24:13,035 --> 00:24:15,036 São alguns palitos colados às cascas de laranja. 518 00:24:17,581 --> 00:24:22,251 Tchau! 519 00:24:22,378 --> 00:24:23,586 Eu, Jorge! 520 00:24:23,754 --> 00:24:25,588 Você é o cara! Você é o cara! 521 00:24:26,757 --> 00:24:28,716 Tchau! Nós amamos você! 522 00:24:28,801 --> 00:24:30,426 Nós amamos você! 523 00:24:33,305 --> 00:24:34,806 Tchau, pessoal! 524 00:24:51,407 --> 00:24:53,658 Oi! 525 00:24:53,742 --> 00:24:55,451 Jorge e Linda! Oh, meu Deus! 526 00:24:55,536 --> 00:24:58,830 O que aconteceu? Nós éramos tão preocupado demais com você! 527 00:24:58,914 --> 00:24:59,914 O que aconteceu? 528 00:25:00,082 --> 00:25:03,084 O que você quer dizer? Nós apenas falei há uma hora. 529 00:25:03,168 --> 00:25:04,419 Ah, foi você. 530 00:25:04,503 --> 00:25:07,255 Eu estava muito envergonhado dizer: "Quem é?" 531 00:25:08,298 --> 00:25:11,843 Lá está ele, meu irmão idiota e sem-teto! Onde está sua caixa de papelão? 532 00:25:11,927 --> 00:25:14,429 Venha aqui, eu vou encha sua tigela de sopa. 533 00:25:14,805 --> 00:25:17,598 Vamos, você perdeu o senso de humor quando você perdeu seu apartamento? 534 00:25:18,434 --> 00:25:20,601 "Mas eu quero ficar no meu apartamento 535 00:25:20,686 --> 00:25:22,854 "mesmo que eu não possa pagar minha hipoteca." 536 00:25:23,313 --> 00:25:26,024 "Estou muito chateado." 537 00:25:26,191 --> 00:25:29,277 Linda, eu olho para você, sua corpo é redonkulous. 538 00:25:29,695 --> 00:25:31,446 Você tem malhado? Meu Deus! 539 00:25:32,614 --> 00:25:34,532 Rick, acho que você está fazendo todo mundo desconfortável. 540 00:25:34,616 --> 00:25:36,367 Ah, todo mundo sabe o que quero dizer. 541 00:25:36,452 --> 00:25:39,245 Ei, Tanner, venha aqui e diga olá para sua tia e seu tio. 542 00:25:39,329 --> 00:25:40,872 Olá, tio George e Linda. 543 00:25:40,956 --> 00:25:43,708 Olá, Tanner! Uau, você é tão grande! 544 00:25:43,792 --> 00:25:48,421 Então não tenho mais cinco anos. É um choque terrível. 545 00:25:51,050 --> 00:25:52,800 Engraçado. Sim. 546 00:25:52,885 --> 00:25:53,926 Que merda. 547 00:25:54,011 --> 00:25:56,304 O que é isso aí? É isso é uma máquina de margarita? 548 00:25:56,388 --> 00:26:01,225 Oh, sim, este é o meu novo melhor amigo em todo o mundo. 549 00:26:01,310 --> 00:26:03,186 Eu tenho um pouco de um problema do SkyMall. 550 00:26:03,312 --> 00:26:05,104 Você quer um? eu posso faça de você um. Por favor. 551 00:26:05,189 --> 00:26:08,274 Normalmente temos um ritual às 16h30 e eu sempre digo, 552 00:26:08,358 --> 00:26:12,737 "Por que tem 5:00 quando você poderia ser às 16h30?" 553 00:26:12,821 --> 00:26:14,155 Você já leu SkyMall? 554 00:26:14,239 --> 00:26:15,281 Sim, quando estou em um avião. 555 00:26:15,365 --> 00:26:16,657 Sim. É uma boa leitura. 556 00:26:16,742 --> 00:26:18,618 Um pouco mais. OK. 557 00:26:19,661 --> 00:26:21,454 Continue. OK. 558 00:26:29,713 --> 00:26:31,506 Achei que você alugasse construção equipamento. 559 00:26:31,590 --> 00:26:33,341 Eu faço. Porta Pottys. 560 00:26:33,425 --> 00:26:36,302 O que você acha, construção os trabalhadores aguentam o dia todo? 561 00:26:36,386 --> 00:26:39,597 Aqui está um pequeno modelo de negócios para você, Sr. Calças Extravagantes de Nova York. 562 00:26:39,681 --> 00:26:41,432 Eles cagam, eu ajunto. 563 00:26:46,021 --> 00:26:47,772 O quê, você está enojado com dinheiro? 564 00:26:47,856 --> 00:26:49,816 Então, esta é a nova toca, 565 00:26:49,900 --> 00:26:53,444 e é aqui que eu sento e assistir TV o dia todo. 566 00:26:53,529 --> 00:26:57,115 Apenas desperdiçando minha vida. 567 00:26:57,199 --> 00:26:59,784 Graças a Deus pelo Wellbutrin, certo? 568 00:26:59,868 --> 00:27:01,869 Estou sozinho a maior parte do tempo. 569 00:27:01,954 --> 00:27:03,037 Rick trabalha muito? 570 00:27:03,539 --> 00:27:08,709 Bem, ele recebe clientes em noite ou tem casos ou... 571 00:27:08,794 --> 00:27:10,795 Estou brincando, é claro. Você é? 572 00:27:10,879 --> 00:27:12,380 Eu tenho um vibrador aqui. 573 00:27:12,464 --> 00:27:15,299 Sinta-se à vontade para usá-lo e saber que está limpo porque 574 00:27:15,384 --> 00:27:17,969 Eu coloquei na máquina de lavar louça Ilike Whoopi diz para fazer. 575 00:27:18,053 --> 00:27:19,095 Podemos completar isso? 576 00:27:19,179 --> 00:27:20,304 Você gosta de hambúrgueres? 577 00:27:20,389 --> 00:27:22,390 Rick vai grelhar um pouco hambúrgueres neste fim de semana. 578 00:27:22,724 --> 00:27:25,601 Eu tenho sentimentos confusos sobre ser pai. 579 00:27:28,063 --> 00:27:30,565 Aqui está, idiota. Entrada de dados simples. 580 00:27:30,649 --> 00:27:32,900 Eles ainda usam computadores na cidade de Nova York? 581 00:27:33,068 --> 00:27:35,862 Sim. Você quer que eu inserir esses dados? 582 00:27:35,946 --> 00:27:37,572 Você está me questionando? Não me questione. 583 00:27:37,739 --> 00:27:41,200 Aqui, você não é meu irmão, você é não meu amigo, você é meu funcionário. 584 00:27:41,410 --> 00:27:42,827 Entendi? Você está falando sério? 585 00:27:42,911 --> 00:27:44,787 Estou falando sério? Você está demitido. 586 00:27:47,499 --> 00:27:50,585 Você está recontratado, ok? Considere isso um tiro de advertência. Comece a trabalhar. 587 00:27:50,669 --> 00:27:53,337 Paco, cuidado com esse cara, certo? 588 00:27:53,755 --> 00:27:55,673 Faça-me um favor. Mantenha você está de olho no Paco, 589 00:27:55,757 --> 00:27:58,634 porque eu não confio essas pessoas, ok? 590 00:28:10,689 --> 00:28:12,690 Você já está bebendo? 591 00:28:12,774 --> 00:28:15,484 É uma mimosa. É uma bebida no café da manhã. 592 00:28:15,569 --> 00:28:16,903 Você sabe, é meio engraçado. 593 00:28:16,987 --> 00:28:19,280 Porque quando éramos crianças, George costumava roubar de mim. 594 00:28:19,364 --> 00:28:22,450 E agora que estamos todos crescidos, a caçada começou novamente. 595 00:28:22,618 --> 00:28:23,868 Você venceu, Rick. 596 00:28:23,952 --> 00:28:26,662 Você tem uma casa grande, você é um grande sucesso. Você é o vencedor. 597 00:28:26,788 --> 00:28:29,040 Vamos. Você sabe que estou sendo um idiota para ser um idiota. 598 00:28:29,124 --> 00:28:31,626 Eu só estou sendo um idiota para ser um pau. Família da família, certo? 599 00:28:31,710 --> 00:28:33,377 Meu irmão mais novo precisa um trabalho, eu o conjugo. 600 00:28:33,462 --> 00:28:35,087 Estou procurando por algo sozinho, na verdade. 601 00:28:35,172 --> 00:28:37,089 Nesta economia? Você pensa que está vai encontrar alguma coisa? 602 00:28:37,174 --> 00:28:38,507 Aí vem a palestra. 603 00:28:38,592 --> 00:28:40,176 "Aí vem..." 604 00:28:41,845 --> 00:28:43,054 "Aí vem o..." 605 00:28:43,138 --> 00:28:45,264 Tudo bem, então vou calar a boca. 606 00:28:45,349 --> 00:28:48,226 Vou calar a boca. Você sabe o que? Vou calar a boca. 607 00:28:48,310 --> 00:28:50,478 Porque eu não quero para dar uma palestra para você. 608 00:28:54,274 --> 00:28:56,317 Na minha própria casa! 609 00:28:57,653 --> 00:28:59,278 Caramba! 610 00:29:07,829 --> 00:29:09,580 Ok, quer saber? 611 00:29:09,665 --> 00:29:14,794 Desculpe. Desculpe. Eu "peço desculpas", ok? 612 00:29:14,878 --> 00:29:17,505 Mas posso te dar um um conselho? 613 00:29:17,589 --> 00:29:19,090 Você está fazendo errado. 614 00:29:19,174 --> 00:29:21,259 Rick, vamos lá. Posso conseguir uma palavra aqui? 615 00:29:21,343 --> 00:29:23,177 Você vem para minha casa, rastejando em busca de ajuda. 616 00:29:23,262 --> 00:29:25,346 O que eu faço? eu abro minha porta para você! 617 00:29:25,430 --> 00:29:26,722 Por favor, posso ter um pouco mais suco de mimosa? 618 00:29:26,807 --> 00:29:28,099 Marisa, por favor, suco de mimosa. 619 00:29:28,183 --> 00:29:31,435 Você sabe, você não tem a mínima pista de como viver a vida! 620 00:29:31,520 --> 00:29:33,938 Eu te dei um presente e você acha que pode fazer melhor? 621 00:29:34,022 --> 00:29:36,190 Quem mais você conhece quem possui sua própria empresa? 622 00:29:36,275 --> 00:29:38,359 E daí se for o negócio doo-doo? 623 00:29:38,443 --> 00:29:40,528 Você quer isso? Isto é como você consegue isso! 624 00:29:40,862 --> 00:29:43,197 Esqueça o que você pensa e faça o que eu digo! 625 00:29:43,282 --> 00:29:46,242 Eu coloco seis dígitos, George. Você deveria me ouvir! 626 00:29:46,368 --> 00:29:48,577 Mas você apenas fala, fala, fale, fale... 627 00:29:50,914 --> 00:29:53,874 Quem sabe quantos dias de nós temos nesta Terra? 628 00:29:53,959 --> 00:29:57,420 Quero encher o meu com risos, felicidade e amor. 629 00:29:57,504 --> 00:29:58,796 Vamos dar o fora daqui. 630 00:29:58,880 --> 00:30:02,216 Linda, tire seu manto. Estamos indo embora. 631 00:30:02,301 --> 00:30:04,510 Não, lá em cima, com seu outro roupas. Desculpe. 632 00:30:04,594 --> 00:30:05,845 Vamos. OK. 633 00:30:05,929 --> 00:30:08,097 Vocês vão voltar para jantar? 634 00:30:11,310 --> 00:30:14,645 De braços abertos e corações abertos 635 00:30:14,730 --> 00:30:18,316 damos as boas-vindas a George e Linda como membros residentes 636 00:30:18,400 --> 00:30:20,484 da comunidade do Elísio. 637 00:30:21,903 --> 00:30:22,987 Bem-vindo ao lar. 638 00:30:23,071 --> 00:30:24,572 Tudo bem! 639 00:30:27,034 --> 00:30:28,284 É isso. 640 00:30:28,368 --> 00:30:29,618 O que? Espere um minuto. 641 00:30:29,703 --> 00:30:31,329 O que aconteceu com essa fantasia sala com lareira 642 00:30:31,413 --> 00:30:32,955 que estávamos na última vez? 643 00:30:33,040 --> 00:30:35,458 Esse quarto é para hóspedes pagantes, seu bobo, Billy. 644 00:30:36,251 --> 00:30:39,211 Eu adoro isso. Eu acho ótimo. O que precisamos de mais, sabe? 645 00:30:39,296 --> 00:30:42,423 Temos uma cama. Parece agradável e quebrado. 646 00:30:42,591 --> 00:30:45,801 Temos uma prateleira, temos uma porta... 647 00:30:46,595 --> 00:30:47,595 ...maneira. 648 00:30:47,929 --> 00:30:49,013 Tenho uma porta. 649 00:30:49,097 --> 00:30:50,473 Portas nos fecham um do outro. 650 00:30:50,557 --> 00:30:52,516 Nós gostamos de manter um bom, fluxo aberto na casa. 651 00:30:52,809 --> 00:30:54,435 Sim, não preciso de uma porta. Você precisa de uma porta? 652 00:30:55,145 --> 00:30:56,187 Não. 653 00:30:56,605 --> 00:30:59,398 Estou feliz por não termos uma porta. As portas são uma merda. 654 00:30:59,566 --> 00:31:00,691 Isso mesmo. 655 00:31:05,447 --> 00:31:06,822 Querida, não posso fazer isso. Não posso. 656 00:31:06,907 --> 00:31:08,783 Eu gosto de portas. Eu os amo, na verdade. 657 00:31:08,867 --> 00:31:10,951 Nós vamos ficar aqui. Isto é o melhor lugar para nós. 658 00:31:11,161 --> 00:31:12,536 Ele está absolutamente certo, Linda. 659 00:31:12,788 --> 00:31:13,913 Seth, você está de volta! 660 00:31:13,997 --> 00:31:15,164 Eu nunca fui embora. 661 00:31:15,248 --> 00:31:17,958 Eu estava apenas relaxando lá fora a porta, aqui. 662 00:31:18,043 --> 00:31:19,668 Mas acho que vocês dois deveriam fale em particular. 663 00:31:21,380 --> 00:31:22,671 Tudo certo. 664 00:31:24,132 --> 00:31:25,800 Oh meu Deus. Isso é o mais estúpido, 665 00:31:25,884 --> 00:31:27,551 decisão mais louca já fizemos? 666 00:31:27,636 --> 00:31:29,345 Querido, vamos lá. Nós estamos apenas fugindo da vida. 667 00:31:29,429 --> 00:31:31,847 Linda, o conceito de uma intenção comunidade como Elysium 668 00:31:31,932 --> 00:31:34,100 está muito mais envolvido e muito mais evoluído 669 00:31:34,184 --> 00:31:36,060 do que qualquer um desses plásticos, embrulhado 670 00:31:36,144 --> 00:31:37,561 resumos que você está fazendo. 671 00:31:37,646 --> 00:31:39,063 Ele está certo. Obrigado, Seth. 672 00:31:39,314 --> 00:31:40,564 Obrigado. 673 00:31:43,360 --> 00:31:44,402 Ele se foi? Deixe-me ver. 674 00:31:44,486 --> 00:31:47,571 Ainda não fui embora. Mas eu estou vou sair agora. 675 00:31:49,908 --> 00:31:53,411 George, me convença de que esta é a coisa certa. 676 00:31:53,495 --> 00:31:55,840 Você não se sentiu mais vivo naquela primeira noite do que você 677 00:31:55,880 --> 00:31:56,789 teve em muito tempo? 678 00:31:57,332 --> 00:31:59,041 Sim, eu fiz. Querida, foi incrível. 679 00:31:59,251 --> 00:32:01,001 Então, por que não deveríamos sentir isso todos os dias? 680 00:32:01,169 --> 00:32:03,295 Eu acho que é uma escolha tão óbvia. 681 00:32:03,380 --> 00:32:04,713 Não há uma maneira para viver nossas vidas. 682 00:32:04,798 --> 00:32:06,048 Eu acho que é realmente legal se fizermos isso. 683 00:32:06,258 --> 00:32:07,299 Eu entendo o que você quer dizer. 684 00:32:07,384 --> 00:32:09,760 Não é como se estivéssemos assinando um contrato. Se não gostarmos, vamos embora. 685 00:32:09,845 --> 00:32:11,262 Mas vamos ficar um mês, e no final 686 00:32:11,346 --> 00:32:13,472 podemos decidir se estamos dentro isso para o longo prazo. 687 00:32:13,557 --> 00:32:15,099 Duas semanas. 688 00:32:19,229 --> 00:32:20,855 Duas semanas. 689 00:32:34,911 --> 00:32:36,620 Olá, Jorge. 690 00:32:36,705 --> 00:32:39,623 Preciso de um crítico de vinhos, Recebi um novo lote. 691 00:32:39,708 --> 00:32:42,168 Por que não? Eu não estou dirigindo. 692 00:32:42,252 --> 00:32:44,420 Tem que ser melhor do que isso, de qualquer maneira. 693 00:32:44,713 --> 00:32:46,672 Para você. Bem-vindo ao clã. 694 00:32:46,756 --> 00:32:47,798 Obrigado. 695 00:32:47,883 --> 00:32:48,924 Bem-vindo. 696 00:32:50,218 --> 00:32:51,886 Hum. 697 00:32:53,472 --> 00:32:54,680 Isso é italiano. 698 00:32:54,764 --> 00:32:56,182 Estas uvas foram cultivadas aqui na Geórgia, 699 00:32:56,266 --> 00:32:57,641 então a palavra adequada seria seja "delicioso". 700 00:32:57,726 --> 00:32:58,726 Vou deixar isso de lado. 701 00:32:59,019 --> 00:33:00,478 Deixar o que ir? Você sabe o que? 702 00:33:00,979 --> 00:33:03,314 Eu vou te mostrar o método para minha loucura. 703 00:33:03,398 --> 00:33:04,398 OK. 704 00:33:04,483 --> 00:33:07,735 Mas primeiro, tenho que colocar o velha bolsa pendurada, só para garantir. 705 00:33:07,903 --> 00:33:09,361 Apenas no caso de quê? 706 00:33:09,446 --> 00:33:11,655 Você sabe, púbicos. 707 00:33:20,832 --> 00:33:23,959 Você é certamente o primeiro nudista enólogo que já conheci. 708 00:33:24,044 --> 00:33:25,336 Há muitos de nós. 709 00:33:25,420 --> 00:33:26,670 Sim, nos encontramos de vez em quando. 710 00:33:26,755 --> 00:33:27,922 Mas minha verdadeira paixão é escrever. 711 00:33:28,006 --> 00:33:30,216 Sim? Estou escrevendo um romance agora. 712 00:33:30,300 --> 00:33:32,134 Oi. Oi, querido! 713 00:33:33,637 --> 00:33:34,845 O que é isso? 714 00:33:34,930 --> 00:33:37,765 Estamos sufocando os pássaros na nossa fumaça. 715 00:33:37,849 --> 00:33:39,600 Detergentes no oceano. 716 00:33:42,854 --> 00:33:44,438 Seth, você está bem? 717 00:33:45,857 --> 00:33:48,275 Sim! Nunca estive melhor, meu caro. 718 00:33:48,610 --> 00:33:52,446 Eu só gosto de começar meu dia com uma pequena gesticulação primitiva. 719 00:33:52,531 --> 00:33:54,448 Estávamos convencidos de que alguém estava sendo assassinado com machado. 720 00:33:54,574 --> 00:33:55,824 A única coisa que foi assassinada com machado 721 00:33:55,909 --> 00:33:57,117 são minhas ansiedades, tensões e medos. 722 00:33:57,619 --> 00:33:58,911 Falando figurativamente, é claro. 723 00:33:58,995 --> 00:34:00,371 Sou contra qualquer tipo de violência. 724 00:34:00,622 --> 00:34:01,747 Vamos, gesticule comigo. 725 00:34:01,831 --> 00:34:03,916 Vou tentar. 726 00:34:04,292 --> 00:34:06,293 Então, o que você faz é basicamente 727 00:34:06,378 --> 00:34:09,213 grite o que você não gosta! 728 00:34:09,297 --> 00:34:10,881 Grite! 729 00:34:10,966 --> 00:34:12,925 Por que há guerra? 730 00:34:13,009 --> 00:34:14,969 Cogumelos! 731 00:34:15,053 --> 00:34:16,971 Claro. Cogumelos! 732 00:34:17,055 --> 00:34:18,681 É uma coisa textural para mim. 733 00:34:19,432 --> 00:34:20,599 Romãs. 734 00:34:21,017 --> 00:34:22,268 Os Dallas Cowboys! 735 00:34:22,352 --> 00:34:23,894 Hummers! 736 00:34:23,979 --> 00:34:27,356 O carro, não um verdadeiro... 737 00:34:27,649 --> 00:34:29,316 Escolha algo um pouco mais globais. 738 00:34:29,651 --> 00:34:32,236 Ketchup! Eu não gosto disso. Não, ketchup está bem. 739 00:34:32,320 --> 00:34:33,862 Tudo bem! Tráfego! 740 00:34:33,947 --> 00:34:36,073 Realmente tente inventar alguns coisas que são auto-reflexivas. 741 00:34:36,324 --> 00:34:38,075 Grama de trigo! Erva de trigo? 742 00:34:38,159 --> 00:34:39,243 Tem gosto de grama! 743 00:34:39,327 --> 00:34:40,369 Eu sei! 744 00:34:40,787 --> 00:34:43,330 Guerra! Guerra! 745 00:34:43,415 --> 00:34:45,040 Ele está indo muito bem. Guerra! 746 00:34:45,166 --> 00:34:47,251 Ótimo trabalho! E outros jogos de cartas! 747 00:34:47,544 --> 00:34:48,586 Obrigado. 748 00:34:48,878 --> 00:34:50,421 Linda, você quer superar isso? 749 00:34:50,505 --> 00:34:51,589 Não. Tudo certo. 750 00:34:51,673 --> 00:34:52,881 Não vou agora. 751 00:34:52,966 --> 00:34:54,049 Você tem certeza? Sim. 752 00:34:54,134 --> 00:34:55,342 Nós vamos trazer você aqui. 753 00:34:56,011 --> 00:34:57,052 O tempo é nosso amigo. 754 00:34:57,262 --> 00:34:58,679 Oh meu Deus! Este lugar é incrível! 755 00:34:58,763 --> 00:35:00,222 Você mora aqui? 756 00:35:00,348 --> 00:35:03,559 Não. Moro onde quer que esteja. 757 00:35:03,643 --> 00:35:05,519 Mas é aqui que eu tire meu sono. 758 00:35:05,604 --> 00:35:07,146 Então, o que você faz quando chove? 759 00:35:07,355 --> 00:35:08,689 Eu bebo o alimento que Gaia 760 00:35:08,773 --> 00:35:10,858 está me alimentando suas tetas de nuvem. 761 00:35:13,320 --> 00:35:14,445 Vocês estão conseguindo o jeito disso. 762 00:35:14,529 --> 00:35:15,946 Coloque alguns calos neles mãos suas. 763 00:35:16,031 --> 00:35:17,281 Oh sim! 764 00:35:18,742 --> 00:35:19,992 Ei, cara. 765 00:35:20,535 --> 00:35:23,537 Veja isso. Nós temos um homem do machado no irmão G. 766 00:35:23,622 --> 00:35:26,457 Vocês gostam de Spin Doctors? 767 00:35:55,111 --> 00:35:56,320 Sim! 768 00:36:02,869 --> 00:36:04,662 Vai Seth! 769 00:36:13,505 --> 00:36:14,797 Oh meu Deus. 770 00:36:16,591 --> 00:36:18,175 Vindo em sua direção um segundo, George. 771 00:36:18,802 --> 00:36:20,678 Pegue! 772 00:36:20,762 --> 00:36:22,971 Vamos, faça um solo! 773 00:36:25,684 --> 00:36:28,435 Arranque isso, cara. Deixe sair. 774 00:36:28,520 --> 00:36:31,021 Deixe sair do seu coração, não dos seus dedos. 775 00:36:31,106 --> 00:36:32,606 Espere, espere. 776 00:36:32,732 --> 00:36:35,943 Eu não gosto disso. Eu não gosto disso. 777 00:36:36,319 --> 00:36:38,862 É uma história simples. Príncipes. 778 00:36:39,948 --> 00:36:42,282 Assim, pronto? Assistir. Simplesmente agradável e simples. 779 00:36:48,456 --> 00:36:49,456 Você. 780 00:36:52,168 --> 00:36:54,002 É como se ele tivesse dedos de salsicha. 781 00:36:54,504 --> 00:36:55,587 Eu me sinto estúpido. 782 00:36:55,672 --> 00:36:57,423 Querida, isso foi ótimo. 783 00:36:57,507 --> 00:36:58,757 Você simplesmente vai, cara. 784 00:36:58,800 --> 00:37:00,092 Tem certeza? Sim. 785 00:37:00,176 --> 00:37:01,593 Por favor! Apague isso. 786 00:37:01,803 --> 00:37:03,220 Mas o que vou cantar? 787 00:37:03,430 --> 00:37:05,305 Dê-me algo para cantar. 788 00:37:05,515 --> 00:37:06,515 Linda. 789 00:37:07,142 --> 00:37:08,642 Vento? 790 00:37:10,311 --> 00:37:12,271 "O Vento" de Linda. 791 00:37:13,148 --> 00:37:14,815 Você é muito bom. OK. 792 00:37:18,862 --> 00:37:22,656 Os caminhos do vento 793 00:37:23,992 --> 00:37:28,203 Não vou te libertar do pecado, mulher 794 00:37:28,288 --> 00:37:31,331 Veja seus doces seios pesando 795 00:37:32,542 --> 00:37:35,627 Sinta minha calça jeans gritando 796 00:37:35,712 --> 00:37:36,754 Sim, senhor. 797 00:37:36,838 --> 00:37:42,092 Eu vou te amar como um animal 798 00:37:46,347 --> 00:37:50,017 Coma você viva, mulher 799 00:37:51,519 --> 00:37:53,979 Sementes 800 00:37:54,063 --> 00:37:56,106 e 801 00:37:56,524 --> 00:38:01,528 tudo 802 00:38:07,118 --> 00:38:08,702 Isso foi pura magia. 803 00:38:08,787 --> 00:38:09,828 Quem escreveu isso? 804 00:38:09,996 --> 00:38:11,038 Você fez. 805 00:38:11,206 --> 00:38:12,206 Eu não. 806 00:38:12,290 --> 00:38:14,583 Isso é como dizer: "Será que você faz aquele café?" 807 00:38:14,667 --> 00:38:16,794 Não, não fui eu que fiz aquele café. 808 00:38:16,878 --> 00:38:20,172 Eu sou apenas a cafeteira. 809 00:38:20,256 --> 00:38:21,381 Você é o feijão. 810 00:38:53,665 --> 00:38:55,040 Isso é incrível. 811 00:38:55,124 --> 00:38:56,458 Não é legal? Sim. 812 00:39:24,821 --> 00:39:26,572 Sem portas, porra. 813 00:39:29,117 --> 00:39:31,660 Eu posso te ajudar a constipação. 814 00:39:31,744 --> 00:39:34,830 Um pouco de raiz de sene do jardim moído com um pouco de cannabis. 815 00:39:35,790 --> 00:39:37,958 Estou bem, obrigado. Sim, acabei de me sentar. 816 00:39:38,042 --> 00:39:39,543 Eu não sei o que fazer te dou por isso. 817 00:39:39,627 --> 00:39:41,587 Estou realmente bem. eu não preciso de nada. 818 00:39:41,671 --> 00:39:45,716 Eu gosto disso. É como, "Se não está quebrado, não conserte." 819 00:39:45,800 --> 00:39:47,634 Essa é a linha inferior, certo? 820 00:39:47,719 --> 00:39:52,055 Essa é a linha inferior. Tudo bem, Eu gosto disso. Eu gosto disso. 821 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 Então, preciso das chaves do seu carro. 822 00:39:54,809 --> 00:39:55,809 O que? 823 00:39:55,894 --> 00:39:58,729 Compartilhamos tudo aqui, Jorge. O caminhão está na cidade. 824 00:39:58,813 --> 00:40:02,441 Sim, claro. A maioria dos nossos coisas ainda estão nele. 825 00:40:02,525 --> 00:40:04,610 Mas, aqui está. Meu carro é o seu carro. 826 00:40:04,694 --> 00:40:05,986 Certo. Certo. 827 00:40:06,070 --> 00:40:09,072 Então, estou certo sobre sua biografia. De onde você é? 828 00:40:09,157 --> 00:40:11,199 Poderíamos conversar sobre isso mais tarde? 829 00:40:12,535 --> 00:40:15,412 Eu gosto disso. Kathy disse você foi muito engraçado. 830 00:40:15,496 --> 00:40:16,747 Meus ouvidos estão zumbindo. 831 00:40:16,998 --> 00:40:19,041 Espero não estar interrompendo o tempo dos meninos. 832 00:40:19,125 --> 00:40:21,084 Na verdade, é mais como "hora minha". 833 00:40:21,169 --> 00:40:23,879 Seth chamou um círculo da verdade. 834 00:40:23,963 --> 00:40:26,173 Vocês novatos vão adorar! 835 00:40:26,382 --> 00:40:28,091 Vamos. 836 00:40:28,176 --> 00:40:29,176 Eu esperarei por você. 837 00:40:37,685 --> 00:40:39,102 Agora então, 838 00:40:39,187 --> 00:40:43,023 o que você diria um círculo da verdade é? 839 00:40:43,232 --> 00:40:46,568 Um círculo de pessoas que dizer a verdade? 840 00:40:46,653 --> 00:40:49,279 Exatamente certo. Que bom, Linda. 841 00:40:49,364 --> 00:40:51,281 Pistas de contexto. Você viu como ela fez isso? 842 00:40:51,366 --> 00:40:52,699 Aqui, Jorge. 843 00:40:53,576 --> 00:40:54,618 O que é isso? 844 00:40:54,702 --> 00:40:55,994 É chá de ayahuasca. 845 00:40:56,996 --> 00:40:58,121 Oh. 846 00:40:58,206 --> 00:40:59,790 Acho que vou passar. 847 00:40:59,874 --> 00:41:03,043 Sentimos que partilhar o chá é uma extensão de compartilhar nossas verdades. 848 00:41:03,127 --> 00:41:05,337 Tem cheiro de Willie As tranças de Nelson. 849 00:41:06,923 --> 00:41:08,256 Você me interrompeu, George. 850 00:41:08,341 --> 00:41:10,342 Bem, ei, eu estava mentindo? 851 00:41:10,426 --> 00:41:11,635 Ainda não. 852 00:41:11,719 --> 00:41:13,220 Linda, você gostaria de começar? 853 00:41:13,680 --> 00:41:14,972 OK. Hum... 854 00:41:15,139 --> 00:41:16,515 Você está mentindo. 855 00:41:16,599 --> 00:41:17,808 Eu não disse nada ainda. 856 00:41:17,892 --> 00:41:18,976 Você não precisava. 857 00:41:19,060 --> 00:41:20,519 Estou me perguntando, talvez eu não deveria ir primeiro. 858 00:41:20,603 --> 00:41:21,853 Eu acho que talvez alguém mais deveria... 859 00:41:21,938 --> 00:41:23,313 Eu irei. 860 00:41:23,648 --> 00:41:26,525 Verdade, estou preocupado que meu corpo em mudança 861 00:41:26,609 --> 00:41:28,735 pode me tornar menos desejável para meu parceiro. 862 00:41:29,570 --> 00:41:30,696 Menos desejável? 863 00:41:30,780 --> 00:41:34,408 Acho você mais sexy do que nunca. Como costumávamos dizer em Charleston, 864 00:41:34,617 --> 00:41:36,034 "Quando a barriga começa a aparecer, 865 00:41:36,119 --> 00:41:37,494 "é quando os peitos começar a crescer." 866 00:41:37,578 --> 00:41:39,329 E todo mundo sabe que adoro peitos. 867 00:41:39,414 --> 00:41:41,289 Todo mundo sabe que eu adoro peitos! 868 00:41:41,374 --> 00:41:42,499 Verdade impressionante. 869 00:41:42,583 --> 00:41:45,919 Linda, você quer tentar de novo? Algo verdadeiro desta vez? 870 00:41:47,714 --> 00:41:49,006 Ok. 871 00:41:49,090 --> 00:41:50,674 Eu não posso acreditar que você está vou sentar aqui 872 00:41:50,758 --> 00:41:52,592 e vomite suas mentiras em cima de nós. 873 00:41:53,094 --> 00:41:54,177 O quê? 874 00:41:54,262 --> 00:41:55,387 Se eu quisesse meu rosto coberto de mentiras, 875 00:41:55,471 --> 00:41:57,806 Eu ainda estaria no pornô. Certo? 876 00:41:59,892 --> 00:42:02,519 Obviamente, nunca fizemos isso antes e é um pouco... 877 00:42:02,603 --> 00:42:04,688 Provavelmente é difícil para você porque você é tão cheio de merda. 878 00:42:04,939 --> 00:42:07,566 Linda, não deixe George desrespeitar seu processo. 879 00:42:07,650 --> 00:42:08,775 O que? 880 00:42:08,860 --> 00:42:10,444 Basta pensar em George como um bebê chorando. 881 00:42:10,528 --> 00:42:12,279 Um bebezinho chorando e quebrado. 882 00:42:12,363 --> 00:42:14,489 Uau, muito obrigado, Seth. Eu aprecio isso. 883 00:42:14,574 --> 00:42:17,576 Você realmente aprecia isso ou está você está mentindo diretamente na minha cara? 884 00:42:17,660 --> 00:42:18,785 Estou sendo sarcástico. 885 00:42:18,870 --> 00:42:20,287 Veja quem decidiu ser sincero. 886 00:42:20,371 --> 00:42:23,960 Ele realmente usa sarcasmo quando ele fica desconfortável 887 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 confrontos. 888 00:42:25,084 --> 00:42:27,461 Sim, certo, como eu faço isso. 889 00:42:28,629 --> 00:42:29,713 E você odeia isso. 890 00:42:29,922 --> 00:42:30,964 Eu não adoro isso. 891 00:42:31,215 --> 00:42:32,466 Ou talvez você odeie isso. 892 00:42:32,550 --> 00:42:35,093 Fica velho. Isso consegue um Um pouco... Sim, eu odeio isso. 893 00:42:35,303 --> 00:42:36,344 Você odeia quando eu faço piadas? 894 00:42:36,429 --> 00:42:39,389 Eu posso dizer quando você realmente não se importa e você está apenas me divertindo. 895 00:42:39,474 --> 00:42:41,183 E como isso faz você sente, Linda? 896 00:42:41,267 --> 00:42:44,269 Como uma porcaria. Como meus problemas não importa. 897 00:42:44,479 --> 00:42:47,272 O que você está falando? Seu problemas são meus problemas. 898 00:42:48,483 --> 00:42:50,650 Menos o eczema. Isso seria o seu problema. 899 00:42:50,735 --> 00:42:55,072 Ver? Eu odeio isso. E eu não se sinta apoiado. 900 00:42:55,156 --> 00:42:56,281 O que? eu não sinto... 901 00:42:56,365 --> 00:42:57,699 Você acabou de dizer: "Eu não sinto que apoio..."? 902 00:42:57,784 --> 00:42:59,493 Sim, eu fiz. Você quer a verdade? 903 00:42:59,619 --> 00:43:02,120 Eu trabalho como um louco, então você pode fazer um documentário 904 00:43:02,205 --> 00:43:05,082 sobre pinguins com câncer testicular! 905 00:43:05,625 --> 00:43:07,292 A questão é que você pula... - Aqui está o ponto. 906 00:43:07,418 --> 00:43:08,710 Linda, ele está chegando ao ponto. Deixe-me pegar... 907 00:43:08,795 --> 00:43:11,755 É quando os avanços acontecer. 908 00:43:11,839 --> 00:43:12,923 Você poderia, por favor, deixar eu vou direto ao ponto? 909 00:43:13,007 --> 00:43:15,342 Não fique com raiva de mim! Fique com raiva dela. 910 00:43:15,551 --> 00:43:18,011 Eu trabalho... "Linda." Começar com “Linda”. 911 00:43:18,638 --> 00:43:19,888 Linda... Não se edite. 912 00:43:19,972 --> 00:43:21,264 Eu não sou. "Linda." 913 00:43:21,349 --> 00:43:23,183 Eu trabalho... Fique com ela, George. 914 00:43:23,267 --> 00:43:24,309 Bata nela! O que? 915 00:43:24,477 --> 00:43:27,938 Não com as mãos. Com palavras, com a sua verdade. 916 00:43:28,147 --> 00:43:29,439 Vou bater em você com verdades. 917 00:43:29,524 --> 00:43:31,024 Você quer saber o que é como trabalhar 918 00:43:31,109 --> 00:43:33,652 tão difícil quanto eu e consigo nenhuma apreciação? 919 00:43:33,861 --> 00:43:37,155 Só para você poder fazer qualquer voo de fantasia que você tem este ano 920 00:43:37,240 --> 00:43:41,034 seja cerâmica ou fotografia, ou é “o Café Ocasional”. 921 00:43:41,119 --> 00:43:42,953 Que porra é "o Café ocasional"? 922 00:43:43,121 --> 00:43:44,246 Esse foi um café ocasional! 923 00:43:44,330 --> 00:43:45,747 Escolha uma coisa e apenas persista! 924 00:43:45,832 --> 00:43:48,750 Você sabe o quão difícil é ser casado com alguém 925 00:43:48,835 --> 00:43:51,378 que ainda está tentando descobrir sua especialização? 926 00:43:55,800 --> 00:43:58,718 Me desculpe por não ter descobri 927 00:43:58,803 --> 00:44:01,304 o que é que eu amo ainda tenho que fazer, George. 928 00:44:01,389 --> 00:44:04,349 Mas pelo menos não estou sentado a porra de um escritório como você fez 929 00:44:04,433 --> 00:44:07,644 miserável, odiando seu trabalho, e reclamando disso. 930 00:44:07,728 --> 00:44:09,980 Aquele trabalho em que eu sentei e reclamava todos os dias 931 00:44:10,064 --> 00:44:11,523 pago pelo apartamento você queria tanto. 932 00:44:11,607 --> 00:44:13,024 Nós nem temos mais isso. 933 00:44:16,571 --> 00:44:19,865 Linda, há mais alguma coisa você quer dizer a George? 934 00:44:19,949 --> 00:44:22,159 De qualquer outra maneira ele está completamente falhou com você? 935 00:44:25,288 --> 00:44:26,413 Você quer a verdade? 936 00:44:30,918 --> 00:44:32,878 Jorge está certo. 937 00:44:33,546 --> 00:44:34,796 Ele está totalmente certo. 938 00:44:35,590 --> 00:44:41,761 Eu nunca me comprometi com nada em toda a minha vida. 939 00:44:47,143 --> 00:44:48,351 Não, não é... 940 00:44:48,436 --> 00:44:50,312 É verdade. 941 00:44:50,396 --> 00:44:51,521 linda, 942 00:44:52,273 --> 00:44:54,357 Acho que você acabou de conhecer Linda. 943 00:44:56,611 --> 00:44:57,611 Você é uma mulher incrível. 944 00:44:57,695 --> 00:45:00,780 Obrigado. Muito obrigado. 945 00:45:01,115 --> 00:45:02,282 Eu tenho mais uma pergunta. 946 00:45:02,575 --> 00:45:04,701 Pergunte qualquer coisa, meu querido alma guerreira. 947 00:45:04,952 --> 00:45:08,330 Por que aquela grama está chorando? 948 00:45:08,664 --> 00:45:10,457 É realmente alto. 949 00:45:10,708 --> 00:45:12,876 Eu tenho a sensação de que a culpa é minha. 950 00:45:14,086 --> 00:45:15,295 Porque acho que o fiz chorar. 951 00:45:15,379 --> 00:45:16,546 Não leve isso para o lado pessoal. 952 00:45:16,631 --> 00:45:18,006 Que porra é você falando? 953 00:45:18,299 --> 00:45:19,591 É a ayahuasca. 954 00:45:22,053 --> 00:45:23,220 Que porra está acontecendo? 955 00:45:23,304 --> 00:45:25,305 Ayahuasca tem alucinógeno propriedades. 956 00:45:25,514 --> 00:45:27,349 É como um peiote mais forte. 957 00:45:28,184 --> 00:45:29,351 O meu acabou de entrar em ação. 958 00:45:29,435 --> 00:45:31,269 Ah, meu Deus. Você está bem? 959 00:45:31,354 --> 00:45:33,188 Sim, não, eu não acho está me afetando. 960 00:45:33,272 --> 00:45:35,106 Acho que o meu está começando para entrar em ação também. 961 00:45:35,733 --> 00:45:38,151 Posso ver o espírito animal de George. 962 00:45:38,236 --> 00:45:39,277 O que? O que? 963 00:45:39,362 --> 00:45:40,403 O que você disse? O que você disse? 964 00:45:40,488 --> 00:45:42,447 Você vê meu espírito animal? Você vê meu espírito animal? 965 00:45:42,531 --> 00:45:43,531 O que é? - O que? 966 00:45:43,616 --> 00:45:44,616 Huh? Huh? 967 00:45:44,700 --> 00:45:45,784 Ah, Jesus Cristo! 968 00:45:45,868 --> 00:45:47,827 Ei, pessoal, acabei de perder minhas chaves. 969 00:45:47,954 --> 00:45:49,871 Eu os tinha bem neste bolso. 970 00:45:49,956 --> 00:45:51,790 Ela vai se divertir muito. 971 00:45:54,377 --> 00:45:55,669 Há uma cobra no espelho. 972 00:45:57,421 --> 00:46:01,800 A palavra que está saindo da minha boca Parece um pequeno rato rosa. 973 00:46:06,722 --> 00:46:08,306 Você está bem? 974 00:46:16,691 --> 00:46:18,149 Yeah, yeah! 975 00:46:20,695 --> 00:46:22,654 Uau! Puta merda! 976 00:46:24,699 --> 00:46:27,242 Querida, escute eu. Escute-me. 977 00:46:27,368 --> 00:46:30,412 Você está tropeçando. 978 00:46:30,579 --> 00:46:33,623 Eu posso voar! eu acredito Eu posso voar, George! 979 00:46:33,708 --> 00:46:36,918 Metaforicamente, acredito que você pode voar. Literalmente, você não pode voar! 980 00:46:37,003 --> 00:46:38,545 Acredito que posso voar! 981 00:46:38,629 --> 00:46:41,214 Se você quiser obter Iliteral com uma música de R. Kelly 982 00:46:41,299 --> 00:46:43,258 fazer Preso no Armário. 983 00:46:43,342 --> 00:46:46,136 Você não pode quebrar o pescoço se você está preso em um armário. 984 00:46:46,220 --> 00:46:47,762 Você apenas me observa. Não, não, não. 985 00:46:47,847 --> 00:46:49,806 Observe-me, Jorge. Não, não, não! 986 00:46:49,890 --> 00:46:52,309 Acredito que posso voar! Não! Não! Não! 987 00:46:56,564 --> 00:47:00,400 Ver? Você pode voar. eu sempre acreditei nisso. 988 00:47:00,735 --> 00:47:02,068 Oh meu Deus. 989 00:47:05,614 --> 00:47:10,493 Hum. 990 00:47:11,203 --> 00:47:13,038 Manhã. 991 00:47:13,122 --> 00:47:14,289 Ah, Deus. 992 00:47:14,373 --> 00:47:16,166 Isso foi um pouco louco. 993 00:47:16,250 --> 00:47:17,959 Isso foi ótimo! 994 00:47:19,462 --> 00:47:23,423 Você provavelmente não se lembra, mas você disse algumas coisas malucas ontem à noite. 995 00:47:23,507 --> 00:47:25,759 Lembro-me de cada palavra disso. 996 00:47:26,802 --> 00:47:29,846 Oh, Deus, eu realmente me sinto ótimo. 997 00:47:30,848 --> 00:47:32,474 Por que a porta está chorando? 998 00:47:32,558 --> 00:47:34,267 Estou brincando. 999 00:47:42,610 --> 00:47:44,152 Centro de Atlanta. Uh-huh. OK. 1000 00:47:44,236 --> 00:47:46,196 Esquina da Pessegueira e Terceira Rua. 1001 00:47:46,280 --> 00:47:49,324 Maravilhoso. Eu provavelmente posso chegar lá por volta do meio-dia se eu sair agora. 1002 00:47:49,408 --> 00:47:50,408 Você está qualificado? 1003 00:47:50,493 --> 00:47:52,327 Sim, sou mais do que qualificado para o trabalho. 1004 00:47:52,411 --> 00:47:53,495 Meio-dia, no máximo. 1005 00:47:53,579 --> 00:47:55,205 Estou ansioso por isso. Obrigado. 1006 00:47:58,959 --> 00:48:00,043 Wayne! Ei. 1007 00:48:00,127 --> 00:48:03,129 Uau, isso é bastante grande pilha de páginas. 1008 00:48:03,214 --> 00:48:05,173 Entendi, Jorge. 1009 00:48:05,257 --> 00:48:07,550 Você está interessado. Estou lisonjeado. 1010 00:48:07,635 --> 00:48:11,221 Quando chegar a hora, eu vou te deixar sabe. Vou compartilhar com você. 1011 00:48:11,305 --> 00:48:13,098 Eu tenho um problema de protagonista Ainda estou malhando. 1012 00:48:13,182 --> 00:48:14,224 Tudo certo. Eu tenho muitos pensamentos 1013 00:48:14,308 --> 00:48:15,642 que eu queria conseguir aqui embaixo, e... 1014 00:48:15,726 --> 00:48:18,561 Isso parece ótimo. Eu tenho que vá para a cidade por um segundo. 1015 00:48:18,646 --> 00:48:20,146 Como você vai fazer isso? 1016 00:48:20,439 --> 00:48:21,856 Rodney não contou você o que aconteceu. 1017 00:48:22,108 --> 00:48:23,525 O que aconteceu? 1018 00:48:25,653 --> 00:48:26,778 Eu não entendo. 1019 00:48:26,862 --> 00:48:30,824 Eu sei. Eu sei direito? É louco. É uma loucura. 1020 00:48:32,660 --> 00:48:35,161 O que exatamente aconteceu, tudo certo? Leve-me até o fim. 1021 00:48:35,246 --> 00:48:38,039 OK. Bem, foi tipo, "Estou indo para a estrada." 1022 00:48:38,124 --> 00:48:39,582 Corta para, na lagoa. 1023 00:48:39,667 --> 00:48:41,543 Não, não "vá direto" para o lago. 1024 00:48:41,627 --> 00:48:43,002 O que... Não corte. 1025 00:48:43,170 --> 00:48:45,964 Quero dizer, você pode acreditar nisso? Você pode acreditar? 1026 00:48:46,048 --> 00:48:47,382 Não, não posso acreditar. 1027 00:48:47,466 --> 00:48:50,427 É por isso que eu quero que você conte eu, como isso aconteceu? 1028 00:48:50,511 --> 00:48:51,594 Vou te dizer uma coisa. 1029 00:48:51,679 --> 00:48:53,471 Retrospectiva sendo 20/20, 1030 00:48:53,556 --> 00:48:55,348 Eu provavelmente não teria fiz da mesma forma. 1031 00:48:55,558 --> 00:48:57,308 O que você precisava do nosso carro para qualquer maneira? 1032 00:48:57,393 --> 00:48:59,227 Isso não importa mais. 1033 00:49:08,863 --> 00:49:10,071 Olá, Jorge. 1034 00:49:10,197 --> 00:49:11,489 Ei, Eva, não te vi aí. 1035 00:49:12,825 --> 00:49:14,617 Você parece triste. Bem... 1036 00:49:14,702 --> 00:49:17,495 Tudo o que está acontecendo em sua vida recentemente, 1037 00:49:17,663 --> 00:49:21,708 o fato de você estar caminhando dois pés, é incrível. 1038 00:49:21,876 --> 00:49:23,710 Sério, Jorge. 1039 00:49:23,878 --> 00:49:27,380 Eu tenho andado com dois pés durante a maior parte da minha vida adulta. 1040 00:49:29,675 --> 00:49:31,718 Ah, Jorge. 1041 00:49:31,886 --> 00:49:33,052 Eu gosto de você. 1042 00:49:34,180 --> 00:49:35,221 Eu também gosto de você, Eva. 1043 00:49:35,389 --> 00:49:37,390 Devíamos fazer amor algum dia. 1044 00:49:47,943 --> 00:49:49,068 Jorge? Sim. 1045 00:49:49,236 --> 00:49:51,321 Eu ouvi você. Sim. 1046 00:49:51,572 --> 00:49:53,239 Você não sabe sobre nossa filosofia. 1047 00:49:53,407 --> 00:49:55,200 Aqui no Elysium nós acredite nisso aberto 1048 00:49:55,284 --> 00:49:57,076 limites sexuais eu lidero para uma honestidade mais profunda. 1049 00:49:57,578 --> 00:49:59,204 Como você e Linda sente sobre isso? 1050 00:50:02,374 --> 00:50:05,710 De qualquer forma, pense em ser dentro de mim. Fale com Linda. 1051 00:50:09,089 --> 00:50:11,925 Aqui está, senhor. Tenha um ótimo dia. Muito obrigado. 1052 00:50:12,593 --> 00:50:14,636 E você gosta daquela maçã. 1053 00:50:14,887 --> 00:50:15,845 Mel! 1054 00:50:15,930 --> 00:50:19,557 Acabei de vender minha primeira maçã. eu escolhi isso, eu ensaquei e vendi. 1055 00:50:19,642 --> 00:50:22,018 Maravilhoso. Nosso carro está em o fundo de um Iake. 1056 00:50:22,144 --> 00:50:25,396 Então, George, ouvi que Eva perguntou para ter relações sexuais com você. 1057 00:50:25,606 --> 00:50:26,606 O que? 1058 00:50:26,732 --> 00:50:27,774 Sim. 1059 00:50:27,942 --> 00:50:29,150 Obrigado, Seth. 1060 00:50:29,818 --> 00:50:31,819 Isso era o que eu era vou te contar. 1061 00:50:31,904 --> 00:50:34,822 Aparentemente, no Elysium, eles pratique o amor livre. 1062 00:50:35,115 --> 00:50:38,952 E Eva sugeriu que experimentássemos. 1063 00:50:39,119 --> 00:50:40,537 O que você disse a ela? 1064 00:50:41,205 --> 00:50:44,165 Não. Eu disse não. 1065 00:50:44,250 --> 00:50:46,584 Quero dizer, não terminamos a conversa, 1066 00:50:46,669 --> 00:50:50,630 mas eu estava prestes a fazer isso, e Eu vou e disse não. 1067 00:50:50,881 --> 00:50:52,048 Isso é apenas biologia. 1068 00:50:52,132 --> 00:50:54,634 O Homo sapiens não foi feito para isso sejam criaturas monogâmicas. 1069 00:50:54,843 --> 00:50:57,262 Eu não sei, isso apenas parece para mim, como uma desculpa 1070 00:50:57,346 --> 00:50:59,472 para todo mundo só para conseguir para a cama juntos. 1071 00:50:59,557 --> 00:51:02,225 Se você quiser começar uma briga com o chi sexual do seu corpo, 1072 00:51:02,309 --> 00:51:03,977 isso só vai conduza-o para dentro. 1073 00:51:04,144 --> 00:51:07,021 E isso convida à doença e à morte. 1074 00:51:08,816 --> 00:51:10,858 Cara, não sou fã da morte. 1075 00:51:11,026 --> 00:51:16,489 As pessoas tratam o sexo como se fosse enorme lidar com consequências malucas na vida. 1076 00:51:16,991 --> 00:51:18,032 Certo. 1077 00:51:18,158 --> 00:51:19,325 O que você está fazendo aqui? 1078 00:51:19,410 --> 00:51:21,578 Eu não entendo. O que você é fazendo aqui em nossa propriedade? 1079 00:51:21,662 --> 00:51:22,870 Isso soa como o grito do Iion. 1080 00:51:22,955 --> 00:51:24,122 Esta é nossa propriedade! 1081 00:51:24,206 --> 00:51:26,374 Claro que temos o maldita ação para isso. 1082 00:51:26,458 --> 00:51:28,293 Então prove. Onde está a escritura? 1083 00:51:28,377 --> 00:51:33,089 Se você acha que posso lembrar onde Coloquei um pedaço de papel em 1971... 1084 00:51:33,257 --> 00:51:34,549 Se você quiser fazer um fede fora disso, 1085 00:51:34,633 --> 00:51:36,175 você pode fazer isso, mas você está indo para Iose. 1086 00:51:36,260 --> 00:51:38,720 Ou resolvemos isso muito rapidamente 1087 00:51:38,804 --> 00:51:41,222 e todos nós vamos embora com alguma coisa. 1088 00:51:41,890 --> 00:51:44,309 Está tudo bem, Jorge. Eu entendi. 1089 00:51:44,560 --> 00:51:46,019 Eu não ia fazer nada. 1090 00:51:46,437 --> 00:51:49,522 Nosso povo tem uma espiritualidade direto para esta terra! 1091 00:51:50,941 --> 00:51:52,525 Temos raízes profundas aqui. 1092 00:51:52,901 --> 00:51:55,945 Eu não acho que o Iion poderia ter rugiu com mais clareza, meu amigo. 1093 00:51:58,574 --> 00:51:59,657 Sem dados. 1094 00:52:02,411 --> 00:52:04,662 Há milhares mais onde isso veio. Na verdade eu... 1095 00:52:04,747 --> 00:52:06,039 Posso ficar com um desses? 1096 00:52:06,457 --> 00:52:08,541 Sim, por favor, isso é para você. E guarde isso, senhor. 1097 00:52:09,376 --> 00:52:11,377 Oh sério? Sorriso. 1098 00:52:11,795 --> 00:52:13,296 Eu também posso fazer isso. 1099 00:52:13,380 --> 00:52:14,547 Lide comigo. 1100 00:52:14,715 --> 00:52:17,050 Como você gosta disso? Aqui, Brett, por que você não faz isso? 1101 00:52:17,217 --> 00:52:18,343 Ver? Como você gosta disso? 1102 00:52:18,427 --> 00:52:20,011 Realmente? Você quer isso? Vou pegar outro. 1103 00:52:20,095 --> 00:52:22,055 Sim, claro. Aqui você vai. Muito obrigado. 1104 00:52:22,139 --> 00:52:24,724 Por favor, por favor. O prazer é meu. 1105 00:52:25,559 --> 00:52:27,143 Três podem jogar esse jogo. 1106 00:52:27,311 --> 00:52:29,729 Há um Kinko's 13 milhas abaixo da estrada. 1107 00:52:29,813 --> 00:52:30,813 Vá buscar cópias. 1108 00:52:30,898 --> 00:52:32,065 Vou pegar mais cartas. Eu retornarei. 1109 00:52:32,399 --> 00:52:34,067 Volte e compre uma abobrinha. 1110 00:52:34,151 --> 00:52:36,110 E construiremos esse cassino. 1111 00:52:39,073 --> 00:52:41,366 Carvin, você tem algum ideia de onde está a escritura? 1112 00:52:41,450 --> 00:52:44,994 Não, eu vou encontrar, porque Eu uso o método de pensar. 1113 00:52:45,079 --> 00:52:47,288 Eu só penso: "Onde não 1114 00:52:47,373 --> 00:52:49,666 "Eu espero que seja?" e eu vou lá. 1115 00:52:49,833 --> 00:52:51,084 E até agora, não está lá. 1116 00:52:51,168 --> 00:52:52,794 Não se preocupe, podemos lutar contra isso. 1117 00:52:53,087 --> 00:52:54,337 Ah, meu Deus! 1118 00:52:54,546 --> 00:52:55,755 Qual é o problema? O que aconteceu? 1119 00:52:56,048 --> 00:52:57,757 George acabou de matar um animal indefeso. 1120 00:52:58,717 --> 00:53:01,969 O que? Não, acabei de matar uma mosca. 1121 00:53:03,764 --> 00:53:05,765 Pelo amor de Deus! Aqui vamos nós. 1122 00:53:06,183 --> 00:53:08,518 E agora está morto. E se tinha jovens morando em algum lugar? 1123 00:53:08,602 --> 00:53:11,479 Jovem? Tipo, vermes? Você está falando sério? 1124 00:53:11,605 --> 00:53:13,648 Esse homem tem um fetiche por violência. Não, eu não. 1125 00:53:13,774 --> 00:53:15,942 Ele tem um fetiche pela violência! 1126 00:53:16,026 --> 00:53:17,110 Estamos falando de uma mosca. 1127 00:53:17,194 --> 00:53:18,277 E onde isso termina? 1128 00:53:18,445 --> 00:53:19,654 Quando você mata uma mosca, você mata um pássaro. 1129 00:53:19,738 --> 00:53:20,905 Você mata um pássaro, você mata um cachorro... 1130 00:53:20,989 --> 00:53:22,573 Você mata um cachorro, você mata um soldado. 1131 00:53:22,658 --> 00:53:24,659 Desculpe. eu não sabia Eu estava matando soldados. 1132 00:53:24,868 --> 00:53:25,868 Eu apoio as tropas. 1133 00:53:26,036 --> 00:53:28,287 Eu não consigo nem olhar para você agora. 1134 00:53:28,372 --> 00:53:30,206 Me desculpe, estou tentando Eu aprendo todas as regras. 1135 00:53:30,374 --> 00:53:31,874 Não há regras aqui, George. 1136 00:53:31,959 --> 00:53:33,292 Exceto "não matar moscas". 1137 00:53:33,377 --> 00:53:34,794 Isso não é uma regra. 1138 00:53:34,962 --> 00:53:36,629 É apenas uma maneira de pensar sobre coisas. 1139 00:53:36,797 --> 00:53:37,964 Você fez algo errado 1140 00:53:38,048 --> 00:53:39,799 e você está um pouco envergonhado sobre isso. Tudo bem. 1141 00:53:39,883 --> 00:53:40,883 Eu fiz algo errado? 1142 00:53:40,968 --> 00:53:42,009 O perdão é sempre permitido. 1143 00:53:42,094 --> 00:53:44,178 Eu vi você jogar um bateria em um pombo. 1144 00:53:45,264 --> 00:53:48,099 Eu não o matei. Por que você está fazendo isso? 1145 00:53:48,225 --> 00:53:49,976 Foi há muito tempo. Há muito tempo. 1146 00:53:50,060 --> 00:53:51,894 E foi bem no nosso janela, era tudo... 1147 00:53:51,979 --> 00:53:53,312 Esse não é o ponto. 1148 00:53:53,397 --> 00:53:56,399 Eu disse durante anos que deveríamos tem um zapper de bug aqui. 1149 00:53:56,567 --> 00:54:00,486 1971, aqui mesmo nesta mesa com 1150 00:54:00,654 --> 00:54:03,156 Jerry Castor, Stephanie, Ronny, Danielle... 1151 00:54:03,323 --> 00:54:05,116 Aqui vamos nós. Obrigado, ácido. 1152 00:54:05,242 --> 00:54:07,994 Tony, Janie e Janice Woo. 1153 00:54:08,162 --> 00:54:10,037 Você sabe, é incrível, eu consigo me lembrar 1154 00:54:10,122 --> 00:54:13,040 Janice Woo com perfeita clareza. 1155 00:54:14,042 --> 00:54:16,169 Eu simplesmente não consigo me lembrar onde está a escritura. 1156 00:54:16,420 --> 00:54:18,045 Você sabe por quê? Porque eu não fodi a escritura. 1157 00:54:18,130 --> 00:54:19,130 Isso mesmo. 1158 00:54:31,685 --> 00:54:35,229 Ei, é o Sherm. estou fora como habitual. Deixe um recado. 1159 00:54:35,397 --> 00:54:37,899 Ei, Sherm, é George, do trabalho. 1160 00:54:38,066 --> 00:54:39,192 Como você está, cara? 1161 00:54:39,359 --> 00:54:41,861 Olha, eu estava pensando se você já ouviu falar 1162 00:54:41,945 --> 00:54:44,363 de qualquer oportunidade de trabalho de volta à cidade. 1163 00:54:44,531 --> 00:54:46,032 Linda e eu saímos da cidade por um tempo 1164 00:54:46,116 --> 00:54:48,743 e estamos com coceira para voltar. 1165 00:54:48,869 --> 00:54:51,204 Me ligue se você receber a mensagem. 1166 00:54:53,123 --> 00:54:54,207 Ei. 1167 00:54:54,958 --> 00:54:56,042 Oi. 1168 00:54:56,710 --> 00:54:57,752 Ah, uau. 1169 00:54:58,962 --> 00:55:00,922 Ela realmente está florescendo, não é ela? 1170 00:55:01,089 --> 00:55:04,467 Sim, olhe para ela. Marcando seu território. 1171 00:55:04,635 --> 00:55:06,219 Tão grátis. 1172 00:55:06,386 --> 00:55:08,721 Só estou triste por ela não ter respondido à ideia do amor livre. 1173 00:55:09,556 --> 00:55:11,182 Eu sei. Eu sei. 1174 00:55:11,266 --> 00:55:13,726 Eu respeito o seu e o de Linda relacionamento tanto. 1175 00:55:14,311 --> 00:55:16,062 Mas se você mudar de ideia... 1176 00:55:16,188 --> 00:55:17,605 Você será o primeiro a saber. 1177 00:55:18,398 --> 00:55:20,149 Eu prometo que não iria decepcionar. 1178 00:55:20,234 --> 00:55:23,402 Sim, isso é ótimo. 1179 00:55:23,570 --> 00:55:27,365 Quero dizer, posso chutar suas bolas enquanto eu te faço um boquete. 1180 00:55:27,449 --> 00:55:28,491 Sem chance! Sim. 1181 00:55:28,575 --> 00:55:29,700 Oh meu Deus. 1182 00:55:32,079 --> 00:55:33,746 Estou ficando um pouco molhado apenas falando sobre isso. 1183 00:55:34,581 --> 00:55:36,165 Eu também. 1184 00:55:39,086 --> 00:55:42,463 Pessoas, eles estão abrindo caminho no cassino hoje! 1185 00:55:42,548 --> 00:55:44,090 Temos que protestar! 1186 00:55:44,174 --> 00:55:46,092 O povo será ouvido! 1187 00:55:46,260 --> 00:55:48,761 Onde está meu megafone? Eu preciso do megafone! 1188 00:55:49,263 --> 00:55:52,014 Onde antes havia um insignificante barraca de frutas 1189 00:55:52,099 --> 00:55:55,852 agora vai ficar muito mais doce fruto da prosperidade. 1190 00:55:55,936 --> 00:55:59,355 Então, um brinde aos bons empregos, crescimento económico 1191 00:55:59,439 --> 00:56:02,275 e receitas fiscais nos próximos anos. 1192 00:56:03,861 --> 00:56:08,114 Eu sou o maldito fundador, por Cristo amor, morador de shopping suburbano! 1193 00:56:08,448 --> 00:56:11,158 Não, não, não. Você é tudo em propriedade privada. 1194 00:56:11,451 --> 00:56:12,535 Sim, é nossa propriedade. 1195 00:56:12,703 --> 00:56:14,954 Propriedade privada isso. 1196 00:56:15,122 --> 00:56:18,040 Amêndoa, não, não! A raiva é não é a cura para isso. 1197 00:56:18,208 --> 00:56:19,292 Vamos, temos que fazer alguma coisa. 1198 00:56:19,459 --> 00:56:21,002 Eu sei! É como... 1199 00:56:21,962 --> 00:56:23,129 Irmão, se pudéssemos conversar, 1200 00:56:23,297 --> 00:56:24,463 coração a coração, por um momento. 1201 00:56:24,548 --> 00:56:26,799 Idiota traficante de ganância! 1202 00:56:26,884 --> 00:56:29,135 Nós vamos expor você e sua ganância! 1203 00:56:29,303 --> 00:56:31,387 Vocês estão todos livres para permanecer daquele lado da barreira. 1204 00:56:33,473 --> 00:56:35,057 Ei, garota das notícias! 1205 00:56:35,142 --> 00:56:37,059 Onde diabos você está indo? Temos o que precisamos. 1206 00:56:37,144 --> 00:56:39,186 Seus espectadores não se importam com 1207 00:56:39,271 --> 00:56:42,273 uma corporação criando bastidores lida com políticos 1208 00:56:42,357 --> 00:56:44,525 para que eles possam ferrar outro Negócio local? 1209 00:56:44,610 --> 00:56:47,612 Não para um segmento de 30 segundos no final de Atlanta P. M. 1210 00:56:56,163 --> 00:56:57,580 É impossível raciocinar com essas pessoas. 1211 00:56:57,664 --> 00:56:58,831 Eles não vão ouvir a verdade! 1212 00:56:58,999 --> 00:57:01,834 Sua escavadeira é uma escavadeira! 1213 00:57:02,669 --> 00:57:04,337 Temos que fazer algo agora mesmo. É isso. 1214 00:57:04,463 --> 00:57:06,505 Ei, senhora, você quer para ver alguma coisa? 1215 00:57:06,673 --> 00:57:09,008 Você quer um realmente uma boa notícia? 1216 00:57:09,092 --> 00:57:10,217 Pegue isso! 1217 00:57:11,345 --> 00:57:13,429 Temos peitos para fora! E eles são bons! 1218 00:57:13,597 --> 00:57:14,680 Se você quiser avançar mais, 1219 00:57:14,765 --> 00:57:15,806 você vai ter para me atropelar! 1220 00:57:15,891 --> 00:57:17,391 Puta merda! 1221 00:57:17,559 --> 00:57:20,311 Autoridades do condado obtiveram mais do que eles jogaram 1222 00:57:20,395 --> 00:57:23,481 em um cassino inovador cerimônia hoje cedo 1223 00:57:23,607 --> 00:57:27,443 quando uma Iady irritada e sem camisa tratou participantes para o show. 1224 00:57:27,527 --> 00:57:28,945 Eles mentiram para nós! 1225 00:57:29,112 --> 00:57:32,865 Chega de mentiras! 1226 00:57:33,033 --> 00:57:36,160 Um por um, a mulher de topless colegas enfurecidos 1227 00:57:36,244 --> 00:57:39,538 tiraram as camisas e juntou-se a ela em protesto. 1228 00:57:41,166 --> 00:57:43,084 Baba Booey! Howard Stern! 1229 00:57:44,628 --> 00:57:45,920 Maravilhoso. 1230 00:57:46,088 --> 00:57:49,006 É uma história interessante um bando esfarrapado de Ilocais 1231 00:57:49,091 --> 00:57:52,343 contra um acordo Iand com valor superior de 10 milhões de dólares. 1232 00:57:52,886 --> 00:57:54,929 Mas agora mesmo o condado O Comissário tem 1233 00:57:55,013 --> 00:57:56,973 afirmou que nenhuma construção irá em frente 1234 00:57:57,057 --> 00:58:00,101 até uma revisão completa da comunidade impacto. Miguel? 1235 00:58:00,268 --> 00:58:02,561 Ótimo relatório. Obrigado, Deena. 1236 00:58:02,729 --> 00:58:04,981 Ei, Deena, talvez se eles já construiu este cassino 1237 00:58:05,065 --> 00:58:06,482 esses hippies podem ganhar o jackpot 1238 00:58:06,566 --> 00:58:07,900 e comprar algumas camisas. 1239 00:58:08,402 --> 00:58:09,735 Certamente é possível. 1240 00:58:09,820 --> 00:58:11,487 Deena, você poderia deixar nós sabemos se você está 1241 00:58:11,571 --> 00:58:13,197 sempre planejando protestar um cassino? 1242 00:58:14,116 --> 00:58:16,534 Eles estão construindo um cassino em minha casa mais tarde esta noite. 1243 00:58:16,618 --> 00:58:19,620 Ok, acertou em cheio. Tem mais. 1244 00:58:19,746 --> 00:58:21,205 Deena, eu não acho que nenhum de nós protestaria 1245 00:58:21,289 --> 00:58:23,958 se você inesperadamente pegou fora da sua camisa. 1246 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 Deena, eu tenho um novo boletim meteorológico 1247 00:58:27,421 --> 00:58:31,132 que está quente, suado e Eu tenho uma ereção. 1248 00:58:32,551 --> 00:58:34,343 Isto é histórico. 1249 00:58:34,428 --> 00:58:36,095 A revolução começou. 1250 00:58:36,430 --> 00:58:40,933 AII porque este corajoso mulher viu um mundo injusto 1251 00:58:41,018 --> 00:58:42,810 e acenou com os peitos para isso. 1252 00:58:43,270 --> 00:58:44,270 Vamos comemorar! 1253 00:58:47,524 --> 00:58:49,900 Eu nem sabia que nós tinha uma televisão. 1254 00:58:49,985 --> 00:58:52,528 Vamos abrir um chutney! O chutney de tomate! 1255 00:58:52,612 --> 00:58:54,321 O chutney de tomate! 1256 00:58:56,116 --> 00:58:58,117 Não. Não! 1257 00:58:58,452 --> 00:58:59,827 Onde está Jorge? 1258 00:59:02,289 --> 00:59:03,456 Você está bem? 1259 00:59:03,582 --> 00:59:04,749 Estou indo muito bem! 1260 00:59:04,958 --> 00:59:08,794 Eu senti algo hoje quando estávamos ficando lá em cima e apenas... 1261 00:59:09,504 --> 00:59:10,546 Eu sei. 1262 00:59:10,630 --> 00:59:13,841 Gritando e vendo você sem camisa... 1263 00:59:15,135 --> 00:59:16,886 Essa é uma experiência incrível para mim. 1264 00:59:17,971 --> 00:59:20,723 Eu só espero que Jorge entende. 1265 00:59:20,807 --> 00:59:23,309 Você é um líder natural. 1266 00:59:23,477 --> 00:59:26,520 Oh, Deus, saia daqui. Sinto-me como uma colegial. 1267 00:59:27,314 --> 00:59:30,733 Vá em frente, esta noite é sua noite. Aproveite, comemore. 1268 00:59:37,324 --> 00:59:38,908 Oi! 1269 00:59:38,992 --> 00:59:42,328 Deus! Eu ainda não consigo acreditar que eu fiz isso! 1270 00:59:42,996 --> 00:59:44,121 Você é um herói. 1271 00:59:44,247 --> 00:59:45,873 Você é como uma Norma Rae de topless. 1272 00:59:46,166 --> 00:59:47,208 Eu me sinto incrível! 1273 00:59:47,292 --> 00:59:48,542 É ótimo ver você tão feliz. 1274 00:59:48,668 --> 00:59:49,960 Eu sei, eu sou! 1275 00:59:50,504 --> 00:59:52,338 Eu realmente estou. 1276 00:59:53,173 --> 00:59:54,715 Então... Sim. 1277 00:59:54,883 --> 00:59:55,883 Já se passaram duas semanas. 1278 00:59:56,051 --> 00:59:58,844 Eu quero ficar. 1279 00:59:59,012 --> 01:00:00,137 Ok, mas antes de responder... 1280 01:00:00,222 --> 01:00:01,555 Eu já respondi. 1281 01:00:01,681 --> 01:00:05,559 Existe a possibilidade de eu tenho um emprego em Nova York. 1282 01:00:05,852 --> 01:00:07,853 Podemos ir para casa. Podemos ir para casa! 1283 01:00:09,022 --> 01:00:11,190 Mas eu realmente... 1284 01:00:11,358 --> 01:00:13,567 Eu realmente sinto que esta é a nossa casa. 1285 01:00:14,236 --> 01:00:17,071 Pela primeira vez na minha vida, Sinto que tenho um propósito. 1286 01:00:17,197 --> 01:00:20,616 Eu ouvi você dizer isso antes de tantos vezes com tantas outras coisas. 1287 01:00:20,784 --> 01:00:22,701 Não, é diferente isso tempo. Eu sinto isso. 1288 01:00:22,869 --> 01:00:24,954 Então você pode viver o resto do seu A vida sem portas de banheiro? 1289 01:00:25,038 --> 01:00:26,080 Sim. 1290 01:00:26,164 --> 01:00:27,289 Você poderia ser vegano? 1291 01:00:27,374 --> 01:00:29,083 Eu sou vegano. Eu adoro isso. 1292 01:00:29,167 --> 01:00:30,793 Há duas semanas você está fazendo isso. 1293 01:00:30,877 --> 01:00:33,212 Eles dizem três semanas e depois está fora do seu sistema. 1294 01:00:35,382 --> 01:00:37,216 Relacionamentos abertos? 1295 01:00:38,218 --> 01:00:41,137 Sem limites sexuais. Isso é parte do acordo aqui também. 1296 01:00:41,221 --> 01:00:42,888 Você pode fazer isso? 1297 01:00:45,058 --> 01:00:46,308 Exatamente. 1298 01:00:46,726 --> 01:00:48,853 Então, por favor, vamos embora... OK. 1299 01:00:49,104 --> 01:00:50,396 OK? Sim? 1300 01:00:50,480 --> 01:00:52,481 Não, ok. Amor grátis. 1301 01:00:52,566 --> 01:00:57,278 Contanto que haja confiança, e comunicação e respeito, 1302 01:00:57,445 --> 01:01:00,573 todos nós podemos aproveitar cada um outro intimamente. 1303 01:01:01,992 --> 01:01:04,410 O que? Eu amo tudo isso gente, Jorge. 1304 01:01:04,494 --> 01:01:08,289 Eu amo o que sinto por mim mesmo quando estou aqui. Eu só... 1305 01:01:09,249 --> 01:01:10,624 Jorge, eu quero ficar. 1306 01:01:13,170 --> 01:01:15,921 OK. 1307 01:01:16,047 --> 01:01:17,256 Realmente? 1308 01:01:17,757 --> 01:01:19,091 Vamos fazê-lo. 1309 01:01:19,926 --> 01:01:21,260 Ah, Deus. 1310 01:01:23,763 --> 01:01:26,599 Estou muito orgulhoso de nós agora. 1311 01:01:28,518 --> 01:01:30,144 O que você disse? "Agora Eu vou ficar"? 1312 01:01:30,812 --> 01:01:33,772 Você é engraçado. eu vou ir contar a todo mundo. 1313 01:01:36,610 --> 01:01:39,320 Nós vamos ficar! Nós vamos ficar! 1314 01:01:53,877 --> 01:01:55,211 Jorge, 1315 01:01:55,712 --> 01:01:57,796 Linda acabou de me contar as boas notícias. 1316 01:01:57,881 --> 01:02:00,174 Estou tão animado para ouvir da sua decisão. 1317 01:02:03,428 --> 01:02:05,721 Sim, é ótimo! Eu sei. 1318 01:02:09,017 --> 01:02:10,768 Eva é realmente incrível, não é? 1319 01:02:11,519 --> 01:02:13,312 Sim, absolutamente. O melhor. 1320 01:02:14,898 --> 01:02:18,108 Acabei de fazer amor com você esposa no outro quarto. 1321 01:02:20,237 --> 01:02:21,820 Ótimo. 1322 01:02:22,113 --> 01:02:23,739 Obrigado. 1323 01:02:25,575 --> 01:02:28,118 Querida, dissemos que estávamos vou fazer isso. 1324 01:02:28,203 --> 01:02:31,538 Não, eu disse que faríamos amor livre em teoria. 1325 01:02:31,623 --> 01:02:33,165 Eu não disse vamos fazer isso esta noite! 1326 01:02:33,250 --> 01:02:34,667 Jorge! Oh meu Deus! 1327 01:02:34,834 --> 01:02:37,670 Isso é horrível. Isto é que pesadelo! 1328 01:02:37,963 --> 01:02:39,672 Você tem que fazer isso esta noite. 1329 01:02:40,090 --> 01:02:41,382 Eu não sei se posso faça isso esta noite! 1330 01:02:41,466 --> 01:02:42,466 Você tem que! 1331 01:02:42,550 --> 01:02:45,302 Você não pode simplesmente me fazer ser o único que fez isso! 1332 01:02:45,387 --> 01:02:46,845 Essa foi sua ideia! 1333 01:02:46,930 --> 01:02:49,223 Oh, meu Deus, eu não posso acredite que você fez isso! 1334 01:02:49,307 --> 01:02:52,518 Você só precisa, por favor, fazer isso esta noite, caso contrário estaremos condenados! 1335 01:02:52,602 --> 01:02:53,852 Não sei... Para nós! 1336 01:02:54,271 --> 01:02:55,271 Eu posso tentar. 1337 01:02:55,355 --> 01:02:56,355 Não, não há "tentativa". 1338 01:02:56,690 --> 01:02:58,023 Existe apenas "fazer". 1339 01:02:58,358 --> 01:02:59,900 O quê, você é Yoda? Jorge! 1340 01:03:00,026 --> 01:03:02,361 Estou bem. Eu posso fazer isso. Tem certeza? 1341 01:03:02,445 --> 01:03:04,029 Sim, isso é bom. Hoje à noite a noite. 1342 01:03:04,114 --> 01:03:06,490 É isso. Isto é do que se trata. 1343 01:03:06,574 --> 01:03:09,285 Sim! Sem algemas. Nós estamos fazendo isso em equipe. 1344 01:03:10,954 --> 01:03:12,913 Você tem que fazer isso. 1345 01:03:14,916 --> 01:03:16,583 Ah, Deus! 1346 01:03:18,086 --> 01:03:19,878 A ideia foi sua, George. 1347 01:03:20,046 --> 01:03:22,756 É uma boa ideia, certo? É uma boa ideia. 1348 01:03:22,841 --> 01:03:24,800 Monogamia é escravidão sexual. 1349 01:03:25,218 --> 01:03:28,971 Ela tem uma buceta linda, bem, como sobre minha ereção requintada? Huh? 1350 01:03:29,139 --> 01:03:33,392 Eva, o que você acha, você Gosto da minha ereção requintada? 1351 01:03:34,227 --> 01:03:37,062 Você gosta da minha seleção de ereções? 1352 01:03:37,230 --> 01:03:39,481 O que você acha, Eva? Sim? 1353 01:03:39,649 --> 01:03:43,736 Você vai aceitar? São você vai pegar esse pau? 1354 01:03:43,903 --> 01:03:46,780 Você vai pegar esse pau? 1355 01:03:46,948 --> 01:03:49,658 eu vou estourar um pedaço do meu pau. 1356 01:03:49,993 --> 01:03:52,619 Ah, sim, estou me preparando para te foder. 1357 01:03:52,871 --> 01:03:54,496 Eu vou te foder. 1358 01:03:54,581 --> 01:03:55,914 Hum. Hum-hmm. 1359 01:03:55,999 --> 01:04:00,461 Eu vou conseguir tudo na sua vagina. 1360 01:04:00,587 --> 01:04:04,173 Levante na sua vagina com meu pau. 1361 01:04:04,257 --> 01:04:06,842 Com meu pau. 1362 01:04:06,926 --> 01:04:11,013 vou colocar com meu pau. 1363 01:04:11,181 --> 01:04:17,144 Vou enfiar meu pau. 1364 01:04:17,354 --> 01:04:18,520 E aí, cara? Você está bem? 1365 01:04:18,605 --> 01:04:19,772 E aí? 1366 01:04:31,326 --> 01:04:32,493 Então, como estamos, George? 1367 01:04:32,660 --> 01:04:34,536 Olá, Wayne. Ótimo. Nunca melhor. 1368 01:04:34,621 --> 01:04:36,288 É engraçado porque eu não queria pegar 1369 01:04:36,373 --> 01:04:38,082 nisso antes porque tínhamos acabado de nos conhecer, 1370 01:04:38,166 --> 01:04:40,334 mas, como você sabe, estou escrevendo um novo romance agora. 1371 01:04:40,418 --> 01:04:41,418 Realmente? 1372 01:04:41,503 --> 01:04:44,922 É uma parábola política sobre o falhas da sociedade capitalista. 1373 01:04:45,548 --> 01:04:47,424 Eu poderia te contar a história, mas provavelmente iria te aborrecer. 1374 01:04:47,509 --> 01:04:48,967 Talvez mais tarde. Eu só vou te dar um gostinho. 1375 01:04:49,052 --> 01:04:52,012 Basicamente, é sobre isso um cara chamado John Belson. 1376 01:04:52,097 --> 01:04:55,099 E John é apenas esse cara, um Joe comum... 1377 01:04:55,642 --> 01:04:57,434 Na verdade, eu posso até talvez chame-o de "Joe Belson". 1378 01:04:57,519 --> 01:04:59,228 Você poderia. E o grande é... 1379 01:04:59,312 --> 01:05:00,896 Diga-me se estou entediando você. Não, termine sua frase. 1380 01:05:00,980 --> 01:05:03,732 O grande problema é que, em um certo ponto eu revelo 1381 01:05:03,900 --> 01:05:06,819 que tudo isso está acontecendo em Washington, DC 1382 01:05:07,362 --> 01:05:08,904 Uau. Sim. 1383 01:05:09,155 --> 01:05:10,948 Belson é uma criatura do Beltway. 1384 01:05:11,324 --> 01:05:13,659 Sim. Eu vou te contar isso... 1385 01:05:13,743 --> 01:05:14,743 Eva... 1386 01:05:14,828 --> 01:05:16,578 Vou ler esta parte para você, a menos que você não está interessado. 1387 01:05:25,004 --> 01:05:26,839 Ei. Aí está você. 1388 01:05:26,923 --> 01:05:28,173 Oi. 1389 01:05:28,383 --> 01:05:30,175 Estou pronto para fazer sexo. 1390 01:05:30,343 --> 01:05:32,469 Ótimo. Venha aqui. 1391 01:05:33,805 --> 01:05:34,888 Incrível! 1392 01:05:36,182 --> 01:05:38,308 Mas eu não posso acreditar nisso está realmente acontecendo. 1393 01:05:38,393 --> 01:05:39,726 Sim. Oh meu Deus. 1394 01:05:39,978 --> 01:05:41,311 Deus, Jorge... 1395 01:05:41,396 --> 01:05:43,313 Seu coração está acelerado. Eu sei. 1396 01:05:43,398 --> 01:05:45,691 Eu queria fazer isso desde que fomos pela primeira vez... 1397 01:05:45,859 --> 01:05:47,359 Sim. Desde que primeiro... 1398 01:05:47,610 --> 01:05:49,278 E agora está tudo bem. Sim. 1399 01:05:49,362 --> 01:05:52,030 Agora não é como antes. Agora posso realmente... 1400 01:05:53,241 --> 01:05:55,576 Respire, George, respire. 1401 01:05:55,702 --> 01:05:57,119 Sinta isso em seu diafragma, apenas respire. 1402 01:05:57,287 --> 01:05:58,745 Você vai sentir isso seu diafragma com meu... 1403 01:05:59,873 --> 01:06:01,582 Você vai sentir isso com meu pau. 1404 01:06:02,000 --> 01:06:03,041 OK. 1405 01:06:03,126 --> 01:06:05,377 Você precisa levar um minuto, George? 1406 01:06:05,503 --> 01:06:07,421 Não, estou bem. Estou bem. 1407 01:06:07,755 --> 01:06:08,881 Eu vou fazer isso. 1408 01:06:09,174 --> 01:06:10,466 Isso vai acontecer. 1409 01:06:10,550 --> 01:06:11,592 Sim. 1410 01:06:11,676 --> 01:06:13,719 Eu vou derrubar. 1411 01:06:13,970 --> 01:06:15,929 Eu vou jogar em você 1412 01:06:16,014 --> 01:06:19,850 com meus testículos. 1413 01:06:20,143 --> 01:06:21,185 OK. 1414 01:06:21,269 --> 01:06:23,312 Eu vou começar. Eu vou começar 1415 01:06:23,396 --> 01:06:26,607 e eu vou entrar nele e para baixo e através dele. 1416 01:06:26,691 --> 01:06:29,109 Vai ser magicamente delicioso. 1417 01:06:29,986 --> 01:06:31,653 Você vai ser meu amuleto da sorte. 1418 01:06:31,779 --> 01:06:33,572 Ok, apenas não fale, Vamos apenas... 1419 01:06:33,656 --> 01:06:36,783 Eu vou ficar velho tigela cheia de merda 1420 01:06:36,868 --> 01:06:38,911 em seus peitos. 1421 01:06:39,037 --> 01:06:40,704 George, vamos apenas... 1422 01:06:40,788 --> 01:06:42,539 Vou lamber seus peitos. 1423 01:06:42,707 --> 01:06:44,208 Eu vou lamber o seu... 1424 01:06:44,918 --> 01:06:45,959 O quê? Posso chutar? 1425 01:06:47,754 --> 01:06:50,005 Eu vou te dar um tapa no olho 1426 01:06:50,089 --> 01:06:52,090 com meu pau. 1427 01:06:52,842 --> 01:06:54,718 Eu vou te dar um tapinha as nozes com minhas bolas. 1428 01:06:54,928 --> 01:06:56,053 vou colocar meu... 1429 01:06:56,137 --> 01:06:57,679 Coloque no seu pescoço. Eu realmente não... 1430 01:06:57,889 --> 01:07:00,724 Isso é... eu vou bombear você com minhas gônadas. 1431 01:07:00,808 --> 01:07:01,808 Não. 1432 01:07:01,893 --> 01:07:02,976 Isso é uma almôndega picante... 1433 01:07:03,061 --> 01:07:04,102 Jorge, você sabe... 1434 01:07:04,229 --> 01:07:05,312 ...no seu buraco picante. 1435 01:07:05,396 --> 01:07:06,605 George, você está me assustando. 1436 01:07:06,689 --> 01:07:09,358 Desculpe. Quando fico nervoso, eu às vezes é só conversar, e pronto... 1437 01:07:09,442 --> 01:07:10,776 Me desculpe, vamos... 1438 01:07:14,030 --> 01:07:15,280 Ok. Jorge... 1439 01:07:16,491 --> 01:07:18,617 Eu realmente acho que você deveria vá demorar um minuto. 1440 01:07:18,785 --> 01:07:20,369 Não, estou bem, estou bem. eu não pense que isso é... 1441 01:07:20,453 --> 01:07:21,620 Só nem se preocupe com isso. 1442 01:07:21,704 --> 01:07:22,871 Talvez devêssemos fazer isso alguma outra hora. 1443 01:07:22,956 --> 01:07:24,540 Não vamos. Não, apenas a cabeça disso. 1444 01:07:24,624 --> 01:07:27,334 Nem precisaria ficar. Eu apenas diria, tipo, beep-boop. 1445 01:07:27,585 --> 01:07:29,294 Então, tecnicamente, conseguimos. Só um pouquinho rápido... 1446 01:07:29,712 --> 01:07:30,796 Você nem saberia. 1447 01:07:31,047 --> 01:07:32,506 Não. Não. 1448 01:07:32,632 --> 01:07:33,882 Isso é muito importante, certo? 1449 01:07:34,133 --> 01:07:36,510 Temos que fazer isso por Linda. 1450 01:07:36,636 --> 01:07:38,470 Sinto muito, Jorge. eu sou apenas não gosto disso. 1451 01:07:38,596 --> 01:07:39,721 Eu sou. 1452 01:07:39,973 --> 01:07:41,139 Ótimo. 1453 01:07:41,849 --> 01:07:43,850 Vamos trocar. OK? 1454 01:07:51,401 --> 01:07:54,069 Estou prestes a colocar minha vagina 1455 01:07:54,237 --> 01:07:56,989 tudo em seu pau. 1456 01:07:59,617 --> 01:08:00,617 Com licença. 1457 01:08:06,833 --> 01:08:07,833 Olá, Jorge. 1458 01:08:08,918 --> 01:08:10,419 Oh. Desculpe. 1459 01:08:10,920 --> 01:08:12,337 Você está meditando ou algo assim? 1460 01:08:12,672 --> 01:08:14,673 Não, de jeito nenhum. Venha se juntar a mim. 1461 01:08:16,551 --> 01:08:19,136 Você não estava com vontade de continuar a caminhada na lua com todos? 1462 01:08:19,220 --> 01:08:23,348 Não, estou respirando fundo de tudo isso esta noite. 1463 01:08:24,183 --> 01:08:26,685 Talvez seja divinamente inspirado 1464 01:08:26,894 --> 01:08:30,731 que você e eu estamos aqui agora. 1465 01:08:32,817 --> 01:08:33,984 Muito legal. 1466 01:08:34,068 --> 01:08:36,570 Eu posso ver que você tenha uma alma gentil. 1467 01:08:41,993 --> 01:08:44,036 Será que estamos... 1468 01:08:44,579 --> 01:08:46,663 É isso... 1469 01:08:57,967 --> 01:09:00,719 É tipo Tântrico ou algo assim. 1470 01:09:00,887 --> 01:09:02,721 Vou ter meu bebê, George. 1471 01:09:03,556 --> 01:09:05,641 O que? Porra. Não, você não está. 1472 01:09:05,767 --> 01:09:06,975 Sim, estou, Jorge. 1473 01:09:07,268 --> 01:09:08,727 Não, não, não. Pare de fazer isso. 1474 01:09:08,853 --> 01:09:10,312 Não há nada que possa impedir, George. 1475 01:09:10,396 --> 01:09:12,022 Meu bebê está em sua jornada. 1476 01:09:12,106 --> 01:09:13,899 Oh meu Deus! Tudo certo. 1477 01:09:14,067 --> 01:09:15,317 Vou ligar para o hospital. 1478 01:09:15,443 --> 01:09:16,860 Não, não há necessidade. 1479 01:09:17,487 --> 01:09:18,570 Eu vou fazer isso sozinho. 1480 01:09:18,655 --> 01:09:20,238 Não! Não, isso é uma má ideia. 1481 01:09:20,323 --> 01:09:23,909 É a melhor ideia do universo já inventou. 1482 01:09:24,577 --> 01:09:28,080 Esta é a coisa mais natural isso pode acontecer com uma pessoa. 1483 01:09:31,000 --> 01:09:32,125 Vou chamar o Rodney. 1484 01:09:32,251 --> 01:09:34,711 Não. Ele estará aqui em breve. 1485 01:09:34,962 --> 01:09:36,588 Olhe para a lua cheia agora. 1486 01:09:36,798 --> 01:09:39,257 É luminoso. 1487 01:09:39,384 --> 01:09:40,342 Ah, Deus! 1488 01:09:40,426 --> 01:09:41,426 OK. 1489 01:09:45,890 --> 01:09:48,642 Estou abrindo como uma flor Iotus. 1490 01:09:52,605 --> 01:09:53,605 Estou desmaiando. 1491 01:09:53,690 --> 01:09:55,607 Você está bem? Estou desmaiando. 1492 01:09:55,692 --> 01:09:56,692 OK. 1493 01:10:12,208 --> 01:10:14,584 Algumas semanas difíceis, hein? 1494 01:10:14,669 --> 01:10:17,003 Sem ressentimentos sobre o toda essa coisa de mata-moscas. 1495 01:10:17,088 --> 01:10:19,589 eu teria feito a mesma coisa se a situação se invertesse. 1496 01:10:24,345 --> 01:10:26,513 A propósito, eu só fodi sua esposa. 1497 01:10:30,059 --> 01:10:32,561 Ei, Eva e eu estamos lá embaixo lançando panquecas. 1498 01:10:32,645 --> 01:10:34,020 Você pode querer ir até lá. 1499 01:10:34,313 --> 01:10:37,023 Obrigado, Wayne. Que tal conseguir seu pau fora da minha cara? 1500 01:10:47,827 --> 01:10:48,785 Isso é café? 1501 01:10:48,870 --> 01:10:50,829 Não, é melhor que café. É raiz kutcha. 1502 01:10:50,913 --> 01:10:51,955 Tem gosto de merda de vaca. 1503 01:10:52,623 --> 01:10:56,251 Jorge! É tão bom ter um curinga em casa. 1504 01:10:56,502 --> 01:10:59,129 É açúcar de verdade? Não é casca ou areia ou algo assim? 1505 01:10:59,589 --> 01:11:01,006 Aí está ele! 1506 01:11:01,466 --> 01:11:02,507 Olhe para ele! 1507 01:11:02,633 --> 01:11:04,259 Oh meu Deus! Tão fofo. 1508 01:11:05,344 --> 01:11:06,511 Aí está ele. 1509 01:11:06,596 --> 01:11:07,721 O que é aquilo? 1510 01:11:07,805 --> 01:11:08,889 Essa é a placenta. 1511 01:11:11,142 --> 01:11:14,561 Mantemos o cordão e a placenta presos até que desapareça naturalmente. 1512 01:11:15,688 --> 01:11:17,314 E vamos usar é para fazer uma sopa. 1513 01:11:20,902 --> 01:11:22,402 Ok, quer saber? Isso é ridículo. 1514 01:11:22,487 --> 01:11:24,780 Eu não posso fazer isso. Eu não posso faça mais isso. 1515 01:11:24,864 --> 01:11:26,031 Ei, ei, ei. 1516 01:11:26,115 --> 01:11:28,784 Você precisa se acalmar e respirar, irmão. Tire uma carga. 1517 01:11:28,868 --> 01:11:31,369 Não, por que você não se acalma? Por que você não respira, irmão? 1518 01:11:31,454 --> 01:11:32,621 Uau, Jorge... 1519 01:11:32,747 --> 01:11:33,955 Não! Isso é uma loucura! 1520 01:11:34,165 --> 01:11:35,749 Estou bebendo terra no café da manhã. 1521 01:11:35,833 --> 01:11:37,292 Não há privacidade em lugar nenhum. 1522 01:11:37,418 --> 01:11:39,044 Rodney, você me deve um carro! 1523 01:11:39,212 --> 01:11:41,463 E, Amêndoa, corte e descarte essa merda 1524 01:11:41,547 --> 01:11:42,881 fora do seu bebê imediatamente! 1525 01:11:42,965 --> 01:11:44,633 É nojento! 1526 01:11:45,051 --> 01:11:48,220 E, Karen, eu odeio quebrar isso você, mas as moscas não sentem dor. 1527 01:11:48,304 --> 01:11:50,180 Bilhões deles são morto todos os dias, 1528 01:11:50,264 --> 01:11:51,348 então me surpreenda! 1529 01:11:51,432 --> 01:11:52,891 Multar! Quando? 1530 01:11:53,643 --> 01:11:55,644 E, Seth, por onde eu começo? 1531 01:11:55,812 --> 01:11:56,812 Jorge! 1532 01:11:56,896 --> 01:11:58,647 Linda! Você ainda está aqui? 1533 01:11:58,731 --> 01:12:01,441 Você fodeu às 10 da manhã sessão foi cancelada? 1534 01:12:06,155 --> 01:12:07,280 Linda... 1535 01:12:08,032 --> 01:12:09,366 Ah, sim. 1536 01:12:09,909 --> 01:12:11,117 Você queria isso. 1537 01:12:11,285 --> 01:12:13,286 Você queria voltar aqui, nos mudamos. 1538 01:12:13,454 --> 01:12:16,665 Você queria mergulhar de cabeça tudo o que Elysium representava, 1539 01:12:16,833 --> 01:12:17,916 nós fizemos isso. 1540 01:12:18,084 --> 01:12:20,585 Você queria ser livre sexualmente, Eu disse "tudo bem". 1541 01:12:20,795 --> 01:12:22,671 Então, ontem à noite eu fiz algo que 1542 01:12:22,755 --> 01:12:24,548 Eu nunca esperei que eu poderia fazer, 1543 01:12:24,632 --> 01:12:26,591 só porque você o incentivou. 1544 01:12:26,884 --> 01:12:29,094 Então, como você poderia fique com raiva de mim 1545 01:12:29,178 --> 01:12:31,429 quando tudo que eu fiz foi seguir sua liderança? 1546 01:12:31,514 --> 01:12:32,973 Porque foi uma ideia estúpida! 1547 01:12:33,057 --> 01:12:35,100 Eu sou um idiota! Por que você está me ouvindo? 1548 01:12:35,184 --> 01:12:37,185 Meu Deus, nós conhecemos esses pessoas por duas semanas! 1549 01:12:37,562 --> 01:12:39,855 Mas eu não sou a mesma pessoa Eu estava há duas semanas. 1550 01:12:40,022 --> 01:12:43,233 Você me disse: "Por que não posso seremos felizes todos os dias?" 1551 01:12:43,359 --> 01:12:44,818 Eu menti, ok? 1552 01:12:46,445 --> 01:12:48,655 Entrei em pânico, certo? Estávamos falidos. 1553 01:12:48,739 --> 01:12:50,323 Este lugar tinha comida e abrigo, 1554 01:12:50,408 --> 01:12:52,409 e foi muito melhor que o de Rick. 1555 01:12:52,785 --> 01:12:54,828 Estou admitindo isso. eu pensei poderíamos nos divertir aqui 1556 01:12:54,912 --> 01:12:57,289 mas então você bebeu o Kool-Aid e eu não aguento. 1557 01:12:58,791 --> 01:13:00,542 Eu quero apoiar você, eu quero. 1558 01:13:00,626 --> 01:13:02,627 Mas não posso se isso significa Eu moro aqui. 1559 01:13:04,463 --> 01:13:05,964 Isso pode ser um problema. 1560 01:13:06,132 --> 01:13:08,216 George, posso apenas ler uma passagem do meu livro? 1561 01:13:08,301 --> 01:13:09,634 Eu acho que é relevante. 1562 01:13:09,802 --> 01:13:10,969 Wayne, não. 1563 01:13:11,053 --> 01:13:14,431 "John Belson estava sentado em seu carro às um semáforo em uma encruzilhada." 1564 01:13:14,515 --> 01:13:16,141 Wayne, seu romance é uma merda. É uma droga. 1565 01:13:16,225 --> 01:13:19,561 Não é interessante, não é divertido, não é nada. 1566 01:13:19,645 --> 01:13:20,854 Venha aqui. O que você tem? 1567 01:13:20,938 --> 01:13:22,439 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 1568 01:13:22,523 --> 01:13:24,065 Não posso ter 15 pessoas envolvidas 1569 01:13:24,150 --> 01:13:26,026 toda vez que temos uma discussão. 1570 01:13:26,402 --> 01:13:28,403 Sinto falta de carne, sinto falta ar condicionado, 1571 01:13:28,487 --> 01:13:29,696 sinto falta de ir ao banheiro 1572 01:13:29,780 --> 01:13:32,115 e ser capaz de fechar um porta como a maioria das pessoas. 1573 01:13:32,199 --> 01:13:34,409 Eu não sou o estranho. Estou na maioria. 1574 01:13:34,952 --> 01:13:36,119 Estou indo embora. 1575 01:13:38,748 --> 01:13:40,373 Eu vou ficar. 1576 01:13:42,335 --> 01:13:44,669 Parece que é hora de você siga em frente, irmão. 1577 01:14:05,566 --> 01:14:07,233 Isto é meu! 1578 01:14:11,364 --> 01:14:12,697 Tudo bem. 1579 01:14:28,214 --> 01:14:29,839 Ei. Sherm, é o George. 1580 01:14:29,882 --> 01:14:31,758 Ei. Estou voltando. 1581 01:14:31,842 --> 01:14:33,510 Esse trabalho ainda está disponível? 1582 01:14:33,678 --> 01:14:35,470 Cara, não há trabalho. 1583 01:14:35,554 --> 01:14:37,806 Eu estava apenas tomando um pouco divertido com você. 1584 01:14:37,974 --> 01:14:40,892 Eu te disse que havia um trabalho disponível que não estava disponível. 1585 01:14:40,977 --> 01:14:42,560 Achei que isso seria engraçado. 1586 01:14:47,650 --> 01:14:50,944 Vire à direita na Rodovia Estadual 320 1587 01:14:51,028 --> 01:14:53,238 e ande 13 milhas. 1588 01:15:04,458 --> 01:15:06,084 Leão, você está aqui? 1589 01:15:06,919 --> 01:15:10,088 Se eu fosse o feito de um velho, onde eu estaria? 1590 01:15:10,506 --> 01:15:11,631 Cadê? 1591 01:15:12,341 --> 01:15:13,383 O que? 1592 01:15:24,437 --> 01:15:25,645 Jackpot. 1593 01:15:26,647 --> 01:15:28,565 Embrulhado em Reynolds. Eu deveria saber. 1594 01:15:36,365 --> 01:15:37,407 Parar. 1595 01:15:39,368 --> 01:15:40,368 Você veio sozinho? 1596 01:15:40,453 --> 01:15:42,495 Sim. Você trouxe? 1597 01:15:44,373 --> 01:15:47,792 Quando você me disse que encontrou a escritura, Eu tinha certeza de que estávamos acabados. 1598 01:15:48,044 --> 01:15:49,461 O que mudou sua mente? 1599 01:15:49,545 --> 01:15:52,047 Não é minha mente que é mudou, é o meu coração. 1600 01:15:53,132 --> 01:15:55,216 Eu conheci minha alma gêmea. 1601 01:15:55,301 --> 01:15:56,718 eu vou levá-la longe daqui 1602 01:15:56,802 --> 01:15:59,012 e iniciar um novo Elysium em Miami. 1603 01:15:59,096 --> 01:16:00,263 Aqui. 1604 01:16:01,140 --> 01:16:03,224 Não é sem alguns hesitação que 1605 01:16:03,309 --> 01:16:05,810 Eu presto aos meus irmãos e irmãs sem teto. 1606 01:16:11,275 --> 01:16:14,486 E aqui está a quantia nós concordamos. 1607 01:16:15,821 --> 01:16:16,863 OK. 1608 01:16:17,073 --> 01:16:19,991 Propriedade à beira-mar em Praia Sul, Miami... 1609 01:16:20,159 --> 01:16:21,242 Nunca é um mau investimento. 1610 01:16:21,327 --> 01:16:22,660 Mesmo em uma recessão. 1611 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 Eu não entendo nada sua bobagem legal 1612 01:16:26,207 --> 01:16:29,042 mas tenho certeza que não é nada US$ 11 mil não resolvem. 1613 01:16:29,502 --> 01:16:32,003 Adeus, aborrecimentos, olá, cassino. 1614 01:16:35,466 --> 01:16:36,800 Agora, 1615 01:16:37,635 --> 01:16:39,552 a peça de resistência. 1616 01:16:40,346 --> 01:16:41,596 Está quente. Cuidadoso. 1617 01:16:42,556 --> 01:16:45,350 Poderia ter sido mais fácil apenas para queimá-lo em primeiro lugar. 1618 01:16:48,020 --> 01:16:51,481 Chegando ao seu destino, à esquerda. 1619 01:16:53,234 --> 01:16:54,692 Ei, ei, ei! 1620 01:16:58,948 --> 01:17:00,115 Oh! Aí está ele! 1621 01:17:00,199 --> 01:17:03,243 Eu sabia que você encontraria uma maneira foder sendo um hippie. 1622 01:17:06,372 --> 01:17:07,372 Olá. 1623 01:17:07,456 --> 01:17:08,998 Marisa. Oi. 1624 01:17:09,166 --> 01:17:10,291 Jorge está aí? 1625 01:17:10,376 --> 01:17:12,168 Sim, ele está bem aqui. Você quer que eu... 1626 01:17:12,253 --> 01:17:15,255 Não, não. eu só queria fazer certeza de que ele está bem. 1627 01:17:15,381 --> 01:17:17,423 Na verdade não conte ele eu liguei, ok. 1628 01:17:18,551 --> 01:17:20,552 Mais uma coisa. Quem é esse? 1629 01:17:22,555 --> 01:17:25,056 Querido George, peguei seu crítica ao coração 1630 01:17:25,141 --> 01:17:28,309 e depois de um sério exame de consciência, Concluí que você estava certo. 1631 01:17:28,394 --> 01:17:30,937 Não foi emocionante, foi não foi interessante, 1632 01:17:31,021 --> 01:17:33,398 então passei o dia inteiro refazendo a história. 1633 01:17:33,482 --> 01:17:37,277 Eu adoraria suas anotações. Seja brutal Como você era antes, ok, amigo? 1634 01:17:37,361 --> 01:17:40,071 Atenciosamente, Wayne. 1635 01:17:40,156 --> 01:17:41,489 Espere um minuto. Então... 1636 01:17:41,574 --> 01:17:43,533 Belson está em DC? Washington, DC? 1637 01:17:43,617 --> 01:17:45,618 Sim, é isso. Ele é uma criatura do Rodoanel. 1638 01:17:45,703 --> 01:17:48,997 Uau! Eu não esperava isso. Essa é uma reviravolta explosiva. 1639 01:17:52,168 --> 01:17:54,294 Precisamos conversar sobre próxima fase do Elysium. 1640 01:17:54,461 --> 01:17:56,212 Precisamos levar nosso mensagem por aí. 1641 01:17:56,380 --> 01:17:58,590 Precisamos levar Elysium na estrada. 1642 01:17:58,966 --> 01:18:00,508 Eu recentemente colocar um pagamento inicial 1643 01:18:00,593 --> 01:18:02,719 em um pequeno nível dividido condomínio em Miami. 1644 01:18:02,887 --> 01:18:04,512 Espere um minuto. Nós não podemos Deixe este lugar. 1645 01:18:04,680 --> 01:18:06,014 Os outros encontrarão o seu caminho. 1646 01:18:06,182 --> 01:18:07,223 Isso é uma loucura. 1647 01:18:07,391 --> 01:18:09,309 Eu sei. É uma loucura. 1648 01:18:09,393 --> 01:18:10,977 Estou tão feliz que você esteja na mesma página. 1649 01:18:11,395 --> 01:18:13,271 Eu pensei que eu era o um ficando louco. 1650 01:18:13,355 --> 01:18:15,773 Agora eu sinto que é você quem vai loucura, mas estou aqui para ajudá-lo. 1651 01:18:15,858 --> 01:18:17,025 Eu não sou louco. 1652 01:18:17,109 --> 01:18:18,151 Eu também não sou louco. 1653 01:18:18,235 --> 01:18:19,235 Bom, eu não... 1654 01:18:19,320 --> 01:18:20,862 Isso faz de nós dois. OK. 1655 01:18:22,364 --> 01:18:24,073 Vamos apenas fazer amor. E então conversaremos. 1656 01:18:24,158 --> 01:18:25,867 Não. Prefiro não. 1657 01:18:26,410 --> 01:18:28,912 Sim. Eu entendo. 1658 01:18:28,996 --> 01:18:31,080 Jorge. Eu me lembro bem dele. 1659 01:18:32,333 --> 01:18:35,126 O que faremos, é que vamos faça amor sem tocar. 1660 01:18:38,756 --> 01:18:39,964 Quer saber, eu tenho que ir. 1661 01:18:40,049 --> 01:18:41,299 Espere, Linda... 1662 01:18:44,303 --> 01:18:45,595 Deus, Seth. 1663 01:18:47,014 --> 01:18:48,848 Eu estava quase lá. 1664 01:18:52,394 --> 01:18:53,853 Acabei de descobrir o que George 1665 01:18:53,938 --> 01:18:55,813 biscoito da sorte diria a sorte. 1666 01:18:55,981 --> 01:18:59,984 "Confúcio diz que quando a esposa trepa com outro cara, o marido deve se livrar da esposa. 1667 01:19:00,069 --> 01:19:02,570 "Ela não presta. O arroz frito de porco." 1668 01:19:03,572 --> 01:19:06,157 O que exatamente a mamãe fez com você que ela não fez comigo? 1669 01:19:06,367 --> 01:19:07,659 Vamos, eu sei que é ofensivo, 1670 01:19:07,743 --> 01:19:09,285 mas você tem que admitir, é engraçado. 1671 01:19:09,453 --> 01:19:10,995 É engraçado! 1672 01:19:11,163 --> 01:19:12,705 Eu não sou chinês. 1673 01:19:12,873 --> 01:19:16,376 É engraçado! Tudo o que estou dizendo é Linda não presta, dane-se ela, 1674 01:19:16,543 --> 01:19:19,712 danem-se aqueles hippie-dippies, com seus B.O. e seus dreads brancos. 1675 01:19:19,880 --> 01:19:21,130 Você não tem ideia, cara. 1676 01:19:21,298 --> 01:19:22,757 Ok, 1677 01:19:23,300 --> 01:19:25,176 então você está reclamando da Linda? 1678 01:19:25,261 --> 01:19:27,262 Você é quem queria dormir com outras pessoas. 1679 01:19:27,346 --> 01:19:28,972 Eu não pensei que ela iria diga sim! Bingo. 1680 01:19:29,056 --> 01:19:30,974 Pelo menos ela teve permissão antes que ela trapaceasse. 1681 01:19:31,058 --> 01:19:33,559 Meu marido está fodendo Pelo menos uma mulher ao lado 1682 01:19:33,644 --> 01:19:35,520 desde antes do nosso casamento. 1683 01:19:36,897 --> 01:19:38,773 O que? O que é isso deveria significar? 1684 01:19:38,857 --> 01:19:40,900 Você tem um rastreamento sistema em seu carro. 1685 01:19:40,985 --> 01:19:42,944 Você nunca cala a boca sobre isso, estúpido. 1686 01:19:46,782 --> 01:19:49,242 Pequena mudança de realidade, Rick? 1687 01:19:49,410 --> 01:19:50,785 Querida, não, não, não. 1688 01:19:50,869 --> 01:19:52,537 Não, não, não. 1689 01:19:52,663 --> 01:19:54,455 Não! Escute-me. 1690 01:19:54,540 --> 01:19:57,834 Eu te amo e faço sexo com outras pessoas mulheres porque eu te amo muito. 1691 01:19:57,918 --> 01:20:00,628 Estou tirando isso do meu sistema. Estou tentando proteger você. 1692 01:20:00,713 --> 01:20:02,171 Você está brincando comigo? O que você quer que eu faça? 1693 01:20:02,256 --> 01:20:05,008 Você quer que eu lhe conte cada vez que durmo com alguém? 1694 01:20:05,092 --> 01:20:08,177 E então temos que lidar com isso toda vez? 1695 01:20:08,387 --> 01:20:09,595 O que há de errado com você? 1696 01:20:09,888 --> 01:20:11,556 George, me apoie nisso! 1697 01:20:13,767 --> 01:20:15,893 O que você está fazendo? Que cara é essa... 1698 01:20:15,978 --> 01:20:17,312 Por que você está fazendo isso? 1699 01:20:17,771 --> 01:20:18,980 Você está fazendo cocô? 1700 01:20:19,064 --> 01:20:20,064 Não, estou chorando. 1701 01:20:20,149 --> 01:20:21,566 Não é assim que parece chorar. 1702 01:20:21,734 --> 01:20:23,151 O que você quer que eu faça? 1703 01:20:23,235 --> 01:20:25,820 Você pode dar o fora da minha casa e fora da minha vida para sempre? 1704 01:20:25,988 --> 01:20:28,531 É isso. Ok, obrigado. Sair! 1705 01:20:28,615 --> 01:20:31,034 Você está levando minha infidelidade e fazendo isso sobre você! 1706 01:20:31,118 --> 01:20:32,994 Você percebe como você parece egoísta? 1707 01:20:33,120 --> 01:20:34,996 É exatamente por isso Eu tenho que trapacear! 1708 01:20:35,080 --> 01:20:36,956 Te odeio. Eu quero o divórcio. 1709 01:20:37,041 --> 01:20:38,041 Não, querido, não. 1710 01:20:38,125 --> 01:20:40,626 Deixei minha esposa em uma comuna. 1711 01:20:40,711 --> 01:20:42,378 Que porra estou pensando? 1712 01:20:42,463 --> 01:20:44,547 Estou fazendo um teste de verdade Donas de casa de Atlanta. 1713 01:20:44,631 --> 01:20:46,591 Estas são as chaves do seu carro? Sim. 1714 01:20:48,093 --> 01:20:49,385 Querida, você não... 1715 01:20:49,636 --> 01:20:51,054 Espere! Não! Não! 1716 01:20:55,309 --> 01:20:58,144 O que você está fazendo com meu carro? 1717 01:20:58,312 --> 01:21:00,021 Somos uma família. É o nosso carro. 1718 01:21:01,523 --> 01:21:03,191 Saia desse maldito carro! 1719 01:21:03,359 --> 01:21:06,027 Meu bebê é tudo que me resta! 1720 01:21:18,415 --> 01:21:20,083 Isso parece bom. Parece mesmo. Centrado? 1721 01:21:23,128 --> 01:21:25,380 Eu estou indo para a cidade. eu vou vejo você daqui a pouco. 1722 01:21:25,547 --> 01:21:27,006 Tchau, Linda. 1723 01:21:43,315 --> 01:21:44,857 Hum. 1724 01:21:44,942 --> 01:21:46,734 Terrível, eu sei. 1725 01:21:46,902 --> 01:21:48,569 Bife em uma lanchonete. 1726 01:21:49,363 --> 01:21:53,199 É como tomar conhaque em um posto de gasolina 1727 01:21:53,867 --> 01:21:55,326 ou um restaurante. 1728 01:21:56,578 --> 01:21:59,747 Carvin, por favor, não julgue eu. Eu precisava de carne. 1729 01:21:59,832 --> 01:22:01,999 Ei, venho aqui todos os domingos. 1730 01:22:02,793 --> 01:22:04,502 Você não pode viver da macrobiótica 1731 01:22:04,586 --> 01:22:06,629 coalhada de feijão cagou a vida toda. 1732 01:22:07,673 --> 01:22:09,674 A primeira vez que eu escapei longe anos atrás, 1733 01:22:09,842 --> 01:22:11,384 Eu comi um hambúrguer vegetariano. 1734 01:22:11,510 --> 01:22:13,803 Da próxima vez, salada de frango. 1735 01:22:13,887 --> 01:22:15,805 E então, um quilo de bacon. 1736 01:22:15,889 --> 01:22:17,140 Oh meu Deus! 1737 01:22:17,474 --> 01:22:18,766 Ninguém sabe disso. 1738 01:22:18,976 --> 01:22:20,476 Seu segredo está seguro comigo. 1739 01:22:20,561 --> 01:22:21,644 Quem se importa? 1740 01:22:21,854 --> 01:22:24,355 Estou no Elysium há quatro décadas. 1741 01:22:24,481 --> 01:22:28,401 Inferno, eu co-fundei o lugar com Jerry Beaver, Stephanie Davis... 1742 01:22:28,485 --> 01:22:30,153 Sim, eu sei. Todas essas pessoas. 1743 01:22:30,237 --> 01:22:31,529 Billy Marcus, Tony Piloski... 1744 01:22:31,613 --> 01:22:32,864 Todos eles. Todas essas pessoas. 1745 01:22:33,031 --> 01:22:36,200 O que quero dizer é que você tem que fazer o que é certo para você. 1746 01:22:36,785 --> 01:22:40,037 Não me entenda mal. Elísio é uma aventura incrível, 1747 01:22:40,122 --> 01:22:41,873 mas às vezes eu penso 1748 01:22:42,583 --> 01:22:46,043 Eu perdi alguma coisa isso foi ainda mais real. 1749 01:22:46,211 --> 01:22:47,628 Você sabe, mais real. 1750 01:22:50,382 --> 01:22:51,632 Aqui está você, querido. 1751 01:22:51,717 --> 01:22:52,967 Hum-hmm. 1752 01:22:54,178 --> 01:22:58,139 Uau! Isso é todo membro da família da carne. 1753 01:22:58,223 --> 01:23:00,224 Isso é algum tipo de salsicha. "Wurst"? 1754 01:23:00,476 --> 01:23:03,311 Eu não sei por que eles ligam é "linguiça". É o melhor. 1755 01:23:11,278 --> 01:23:13,112 Ei, ei, ei! 1756 01:23:14,364 --> 01:23:15,823 Estou surpreso em ver você aqui, irmão. 1757 01:23:16,033 --> 01:23:17,492 Onde está Linda? eu preciso para falar com ela. 1758 01:23:17,701 --> 01:23:19,744 Estou mergulhando na Linda piscina hoje em dia. 1759 01:23:20,078 --> 01:23:21,996 Eu só te digo isso porque Eu te amo, irmão. 1760 01:23:22,080 --> 01:23:25,249 Mova-se ou eu vou atropelar você, porque vá se foder, irmão. 1761 01:23:28,253 --> 01:23:29,587 Que porra você está fazendo? 1762 01:23:30,005 --> 01:23:31,130 Capoeira. 1763 01:23:31,298 --> 01:23:33,341 Embora seja uma bela forma da dança afro-brasileira, 1764 01:23:33,759 --> 01:23:35,885 também é devastador forma de autodefesa. 1765 01:23:43,268 --> 01:23:44,560 Vamos dançar, irmão. 1766 01:23:48,398 --> 01:23:49,565 Vire-se, irmão! 1767 01:23:49,733 --> 01:23:51,025 Solte o volante! 1768 01:23:51,109 --> 01:23:54,445 Ela é um espírito lindo que tem evoluiu longe de você, George. 1769 01:23:54,613 --> 01:23:57,073 O que você está falando? Você é tão cheio de merda! 1770 01:24:04,665 --> 01:24:07,667 Uau! Eles fazem carros com Leitores de CD agora? 1771 01:24:09,545 --> 01:24:13,130 Uau, é tão bom ver isso muito de tantos de vocês. 1772 01:24:13,215 --> 01:24:14,799 Eu não sei o que é pior, 1773 01:24:14,883 --> 01:24:18,803 A bunda pastosa de Marty ou de Beverly Mistura Malbec Pinot. 1774 01:24:19,054 --> 01:24:20,137 Isso é ótimo. 1775 01:24:22,849 --> 01:24:23,849 Todos corram! 1776 01:24:41,952 --> 01:24:42,952 Solte! 1777 01:24:43,036 --> 01:24:44,078 Jorge! 1778 01:24:47,457 --> 01:24:50,459 Puta merda! Você viu isso? 1779 01:24:50,627 --> 01:24:52,837 Não, eu me virei por um segundo. 1780 01:24:53,005 --> 01:24:55,047 Perdi algo incrível? 1781 01:24:58,343 --> 01:25:00,136 Não! Quem está no carro? Não sei. 1782 01:25:00,304 --> 01:25:01,596 Que é aquele? Seth? 1783 01:25:01,763 --> 01:25:02,763 Eu te disse. 1784 01:25:02,889 --> 01:25:05,516 Esse é um erro muito fácil de cometer. 1785 01:25:07,644 --> 01:25:09,395 Oh meu Deus. Jorge! 1786 01:25:15,068 --> 01:25:16,277 Jorge, o que está acontecendo aqui? 1787 01:25:16,445 --> 01:25:18,321 Wayne, ei! eu li o rascunho mais recente. 1788 01:25:18,405 --> 01:25:19,405 Realmente? 1789 01:25:19,489 --> 01:25:20,656 Incrível! Sim? Obrigado! 1790 01:25:20,741 --> 01:25:22,116 E essa última frase. 1791 01:25:22,200 --> 01:25:23,326 "Chame-me o senador McCIusky." 1792 01:25:23,410 --> 01:25:24,910 Oh meu Deus! Como você sequer pensar nisso? 1793 01:25:25,621 --> 01:25:26,662 Relâmpago em uma garrafa tipo de coisa. 1794 01:25:26,747 --> 01:25:27,830 Você sabe que DC vai nunca seja o mesmo. 1795 01:25:27,914 --> 01:25:28,956 É isso que eu adoro. 1796 01:25:29,041 --> 01:25:30,625 Mas isso não explica. 1797 01:25:30,751 --> 01:25:32,376 Muito obrigado por dizendo isso, cara. 1798 01:25:32,461 --> 01:25:33,544 Muito bem, realmente. 1799 01:25:36,006 --> 01:25:37,381 Seth, você está bem? 1800 01:25:42,638 --> 01:25:43,679 Seth, o que você está fazendo? 1801 01:25:44,222 --> 01:25:45,348 Pare de me dar um soco! 1802 01:25:45,432 --> 01:25:46,599 Eu não estou dando um soco em você. 1803 01:25:46,850 --> 01:25:48,142 Estou dando um tapa em você! 1804 01:25:48,226 --> 01:25:49,477 Eu gostaria que houvesse algo poderíamos fazer para ajudar, 1805 01:25:49,561 --> 01:25:51,145 mas não somos violentos. 1806 01:25:51,355 --> 01:25:52,938 O que fazemos? 1807 01:25:59,738 --> 01:26:01,113 Parar! 1808 01:26:02,491 --> 01:26:04,408 O que aconteceu com a não-violência? 1809 01:26:04,576 --> 01:26:08,412 A violência é justificada quando serve ao bem maior. 1810 01:26:08,580 --> 01:26:10,039 Isso é muito conveniente. 1811 01:26:11,875 --> 01:26:13,918 Isso não está funcionando! Não me diga! 1812 01:26:14,086 --> 01:26:16,212 O que diabos você está fazendo? Saia de cima dele. 1813 01:26:19,466 --> 01:26:21,467 Voltei para te dizer que amo você mais do que tudo. 1814 01:26:21,593 --> 01:26:22,802 Ah, querido. 1815 01:26:22,886 --> 01:26:24,512 Jesus! Uma pessoa pode ir um dia neste lugar 1816 01:26:24,596 --> 01:26:26,347 sem levar um pau na cara? 1817 01:26:26,431 --> 01:26:28,099 Eu ouvi isso. Diariamente. 1818 01:26:28,225 --> 01:26:29,266 É disso que estou falando. 1819 01:26:32,312 --> 01:26:33,562 Vamos, Jorge! 1820 01:26:33,689 --> 01:26:34,939 Pegue ele! 1821 01:26:35,107 --> 01:26:37,024 Você progrediu muito além de George, Linda. 1822 01:26:37,275 --> 01:26:39,735 Você é altruísta, você é puro, você é vegano. 1823 01:26:39,820 --> 01:26:41,737 Acabei de comer um bife em uma lanchonete. 1824 01:26:41,822 --> 01:26:44,198 Com o tempo, posso aprender a perdoe você por isso. 1825 01:26:44,282 --> 01:26:45,783 Solte Jorge! 1826 01:26:45,867 --> 01:26:47,660 Qualquer coisa por você, meu amor. 1827 01:26:50,914 --> 01:26:54,208 Você tem que saber que ele perguntou eu fugir com ele 1828 01:26:54,292 --> 01:26:56,377 e ele disse que você iria tudo apenas encontre o seu caminho. 1829 01:26:56,461 --> 01:26:57,545 Caramba! 1830 01:26:57,629 --> 01:27:01,132 Linda! Eu nunca faria isso com o meu irmãos e irmãs, por favor. 1831 01:27:01,383 --> 01:27:05,636 Ele está mentindo! Seth queimou a escritura para a comuna. Eu o vi! 1832 01:27:05,721 --> 01:27:08,222 Ele queimou? A escritura para a comuna? 1833 01:27:08,306 --> 01:27:09,348 Filho da puta! 1834 01:27:09,433 --> 01:27:11,225 Seth, isso é verdade? Você queimou a escritura? 1835 01:27:11,476 --> 01:27:13,310 Você queimou a escritura? 1836 01:27:13,854 --> 01:27:17,231 Olha, se todo mundo vai conseguir todo advogado comigo, sim. 1837 01:27:17,482 --> 01:27:19,608 Sim, eu fiz. eu vendi e Eu queimei a escritura. 1838 01:27:19,693 --> 01:27:21,444 Rato bastardo vira-casaca. 1839 01:27:21,528 --> 01:27:24,363 Mas eu fiz isso por amor. Eu fiz isso por Linda. 1840 01:27:24,448 --> 01:27:28,242 Qualquer um teria feito o a mesma coisa por US$ 11.000. 1841 01:27:28,869 --> 01:27:29,910 Eu te amo. 1842 01:27:30,287 --> 01:27:31,954 Mas eu me amo mais. 1843 01:27:32,289 --> 01:27:34,415 E para vocês virarem isso em torno de mim, 1844 01:27:34,541 --> 01:27:36,667 bem, francamente, é egoísta. 1845 01:27:36,835 --> 01:27:38,794 E vá se foder, Grisham. 1846 01:27:46,470 --> 01:27:48,679 Ai! Deus, meu pulso! 1847 01:27:48,847 --> 01:27:52,933 Acho que não fiz isso direito. Meu pulso está matando. 1848 01:27:53,018 --> 01:27:54,435 Querida, você é uma Iover, não é um lutador. 1849 01:27:54,561 --> 01:27:55,978 Eu sou um idiota. 1850 01:27:56,062 --> 01:27:57,855 Eu te amo tanto. Desculpe. 1851 01:27:58,023 --> 01:28:01,192 Eu sei. Sinto muito, também. Eu fui longe demais. 1852 01:28:01,276 --> 01:28:02,902 Eu bebi o Kool-Aid. 1853 01:28:03,069 --> 01:28:04,695 E então quando eu terminei com o Kool-Aid, 1854 01:28:04,780 --> 01:28:07,573 Fiz mais Kool-Aid e então eu bebi isso também 1855 01:28:07,741 --> 01:28:09,742 e encheu-se de Kool-Aid. 1856 01:28:09,910 --> 01:28:13,204 Eu te amo e vou apoiar você em tudo o que você escolher. 1857 01:28:13,371 --> 01:28:14,580 Para sempre. 1858 01:28:14,664 --> 01:28:16,874 Eu não me importo onde moramos. 1859 01:28:17,000 --> 01:28:18,709 Você está onde eu quero estar. 1860 01:28:19,211 --> 01:28:21,337 E você está onde eu quero estar. 1861 01:28:28,470 --> 01:28:30,054 Sim! Oh sim! 1862 01:28:30,222 --> 01:28:31,972 É disso que estou falando sobre, Jorge! 1863 01:28:39,439 --> 01:28:40,564 E estamos de volta. 1864 01:28:40,649 --> 01:28:42,316 Mais tarde no show, nós vamos ser 1865 01:28:42,400 --> 01:28:44,068 Aprendendo tudo sobre como essas mensagens de texto 1866 01:28:44,236 --> 01:28:46,070 estão realmente fazendo o nosso crianças mais estúpidas, 1867 01:28:46,238 --> 01:28:48,072 e as estatísticas são assustadoras. 1868 01:28:48,156 --> 01:28:49,657 Eu os vi e eles são. 1869 01:28:49,741 --> 01:28:51,534 Mas primeiro, você se lembra há cerca de um ano, 1870 01:28:51,618 --> 01:28:53,035 quando um bando de tipos hippies 1871 01:28:53,119 --> 01:28:54,745 nas montanhas, coloque-se seus ternos de aniversário? 1872 01:28:54,830 --> 01:28:56,413 Eles estavam protestando contra um cassino? 1873 01:28:56,498 --> 01:28:59,542 Eu me lembraria melhor se eles tirou aqueles ternos de aniversário. 1874 01:28:59,668 --> 01:29:01,544 Eu não sei o que isso significa. 1875 01:29:01,670 --> 01:29:03,879 Nossa própria Deena Schuster está de volta com uma atualização 1876 01:29:03,964 --> 01:29:06,131 sobre esses boêmios nus. 1877 01:29:06,299 --> 01:29:08,384 Olá, Deena. Oi, pessoal! 1878 01:29:08,468 --> 01:29:10,761 Parece um dos aqueles ninjas nus 1879 01:29:10,887 --> 01:29:13,138 estava cozinhando mais do que apenas um banquete de pele. 1880 01:29:13,223 --> 01:29:15,599 Estou falando de Wayne Davidson, 1881 01:29:15,684 --> 01:29:17,726 o autor mais vendido da fuga 1882 01:29:17,853 --> 01:29:19,895 suspense político, Lamento de Belson. 1883 01:29:19,980 --> 01:29:23,107 Assim como o tão esperado sequência, Belson Rising. 1884 01:29:23,191 --> 01:29:25,359 Minha coisa favorita sobre esse livro é 1885 01:29:25,443 --> 01:29:27,611 quando eles revelam que é em Washington, DC 1886 01:29:28,864 --> 01:29:30,072 O que eu fiz? 1887 01:29:30,198 --> 01:29:31,448 Michael, ainda não li! 1888 01:29:31,700 --> 01:29:34,952 Romancista estreante Davidson é nudista, enólogo 1889 01:29:35,036 --> 01:29:37,538 e residente em tempo integral de uma comunidade intencional 1890 01:29:37,622 --> 01:29:39,415 no norte da Geórgia chamado Elysium, 1891 01:29:40,041 --> 01:29:42,376 a mundos de distância do corredores do poder 1892 01:29:42,502 --> 01:29:44,837 ele narra tão penetrantemente em seus livros. 1893 01:29:44,921 --> 01:29:48,424 Fala-se até de um Belson filme estrelado por Ray Liotta, 1894 01:29:48,508 --> 01:29:50,134 quem tem passado um tempo aqui 1895 01:29:50,260 --> 01:29:51,886 com o letrista sem guarda-roupa. 1896 01:29:53,138 --> 01:29:55,389 Ray é um ator incrível, 1897 01:29:55,473 --> 01:29:57,057 ele faz um ótimo chili vegano 1898 01:29:57,142 --> 01:30:00,311 e ele é um Iover intenso. 1899 01:30:00,478 --> 01:30:02,813 Quase perdemos tudo lugar no ano passado, 1900 01:30:02,939 --> 01:30:05,232 até que um velho amigo nos viu no metrô. 1901 01:30:05,317 --> 01:30:07,151 Achei que ela estava morta. 1902 01:30:07,360 --> 01:30:09,278 E ainda assim, ela não estava morta. 1903 01:30:09,446 --> 01:30:12,406 A cofundadora Janice Woo teve um cópia da escritura original, 1904 01:30:12,574 --> 01:30:15,284 preservando os direitos da comunidade para a disputada Iand. 1905 01:30:15,368 --> 01:30:18,662 E por sorte, nenhum deles os membros fundadores estavam mortos. 1906 01:30:18,830 --> 01:30:21,081 Não Jerry Beaver, não Stéphanie Davis, 1907 01:30:21,166 --> 01:30:23,250 não Ronny Shames, não Danielle Meltser, 1908 01:30:23,335 --> 01:30:25,461 não Janie Brody, não Billy Marcus, 1909 01:30:25,545 --> 01:30:28,088 não Glen Stover e não Tony Piloski. 1910 01:30:28,214 --> 01:30:31,759 Na verdade, todos foram encontrados em saúde acima da média. Por agora. 1911 01:30:31,968 --> 01:30:33,761 E a história da jornada de Belson 1912 01:30:33,845 --> 01:30:35,971 para as estantes é igualmente improvável. 1913 01:30:36,181 --> 01:30:37,556 Foi descoberto por uma boutique 1914 01:30:37,641 --> 01:30:40,100 Editora de Brooklyn, Nova York 1915 01:30:40,185 --> 01:30:42,603 administrado por marido e mulher, George e Linda Gergenblatt. 1916 01:30:42,729 --> 01:30:44,063 Na verdade, eu também escrevi um livro, 1917 01:30:44,147 --> 01:30:48,150 e é um livro infantil chamado Eu acredito que posso voar. 1918 01:30:48,234 --> 01:30:51,360 E é sobre um confiante Pequeno pinguim que supera 1919 01:30:51,400 --> 01:30:52,321 suas imitações. 1920 01:30:52,405 --> 01:30:54,073 Originalmente, estávamos vou ligar para isso 1921 01:30:54,157 --> 01:30:56,367 O pinguim com câncer testicular. 1922 01:30:56,660 --> 01:30:57,868 Originalmente, mas... 1923 01:30:58,036 --> 01:30:59,161 Isso não iria vender. 1924 01:30:59,287 --> 01:31:00,412 Não, não. 1925 01:31:00,497 --> 01:31:03,624 E agora temos uma empresa em crescimento onde podemos promover novos escritores. 1926 01:31:03,708 --> 01:31:06,752 E temos conexões com um Muitas vozes realmente novas. 1927 01:31:06,836 --> 01:31:09,797 O livro do meu marido está destinado ser um clássico. 1928 01:31:09,881 --> 01:31:12,591 Pierre e eu estivemos apaixonado desde que nos conhecemos. 1929 01:31:14,552 --> 01:31:17,846 Eu sempre tive uma coisa para mulheres negras. 1930 01:31:20,934 --> 01:31:23,018 E você escreveu tudo coisa aqui no Elysium? 1931 01:31:23,186 --> 01:31:25,521 Sonhos dispensados ​​diariamente. Apenas traga seu próprio contêiner. 1932 01:31:25,689 --> 01:31:28,774 O que eu ganho se ganhar? Ok e pare! 1933 01:31:30,735 --> 01:31:32,069 Ah, Deus! 1934 01:31:34,906 --> 01:31:36,907 Parar! Eu não consigo respirar... 1935 01:31:42,247 --> 01:31:44,331 Acho que estamos onde queremos estar. 1936 01:31:44,499 --> 01:31:45,874 Eu também. 1937 01:31:50,296 --> 01:31:52,339 Querida, você pode fechar a porta? 1938 01:31:53,049 --> 01:31:54,133 Sim. 1939 01:31:54,968 --> 01:31:56,510 A porta. 1940 01:31:57,512 --> 01:31:59,221 Eu adoro a porta. 1941 01:32:00,640 --> 01:32:01,682 Eu te amo. 1942 01:32:01,766 --> 01:32:03,100 Eu também te amo. 1943 01:32:14,279 --> 01:32:16,780 - Obrigado. Fundo. - Aqui vamos nós. 1944 01:32:18,283 --> 01:32:20,117 O que acontece com todos aqueles carrapatos que morrem 1945 01:32:20,201 --> 01:32:22,036 nessas suas axilas cobertas de palha? 1946 01:32:22,203 --> 01:32:23,412 Jorge... 1947 01:32:24,456 --> 01:32:25,956 Eles são meus amigos! 1948 01:32:30,712 --> 01:32:32,379 Ai! Merda! 1949 01:32:33,673 --> 01:32:35,299 Uau! Você é tão grande! 1950 01:32:35,467 --> 01:32:38,761 Sim, você parece diferente também, seu maldito rejeitado. 1951 01:32:40,472 --> 01:32:44,641 Os índios Sioux acreditavam que quando você produz fezes... 1952 01:32:44,809 --> 01:32:46,310 Um pedaço de... 1953 01:32:48,146 --> 01:32:49,980 Um homem faz cocô... 1954 01:32:52,942 --> 01:32:55,277 Quando um homem faz fezes, 1955 01:32:55,445 --> 01:32:57,237 um pedaço dele vai junto. 1956 01:32:58,990 --> 01:33:00,240 Oh não. 1957 01:33:00,408 --> 01:33:02,242 Duas semanas. Duas semanas. 1958 01:33:03,119 --> 01:33:05,829 O que? O que aconteceu? 1959 01:33:05,914 --> 01:33:07,247 Chupe por um tempo. 1960 01:33:11,503 --> 01:33:15,172 Vou pedir para você verificar a ereção seleção no Dick-E-Mart. 1961 01:33:15,590 --> 01:33:18,592 "Acredito que posso voar"? Bem, Eu acredito que posso foder. 1962 01:33:22,514 --> 01:33:24,723 Estou me enojando. 1963 01:37:49,614 --> 01:37:51,239 Estou pronto para a ação, 1964 01:37:51,324 --> 01:37:52,908 porque eu tenho todos os do meu ex-marido dinheiro do banheiro. 1965 01:37:52,992 --> 01:37:55,952 Então, vamos lá, Hot-Ianta. Mostre-me o que você tem! 1967 01:37:56,000 --> 01:37:59,106 Melhor assistido usando Open Subtitles MKV Player