1 00:00:37,370 --> 00:00:39,372 W е најдобрата веб-серија во Кореја. 2 00:00:43,460 --> 00:00:44,586 Главниот лик Канг Чул... 3 00:00:44,669 --> 00:00:45,920 Добро ви изгледа. 4 00:00:48,548 --> 00:00:51,426 ... запознава девојка од реалноста, О Јеон-Џу, 5 00:00:51,885 --> 00:00:53,928 и сонува за нов, среќен живот. 6 00:00:55,722 --> 00:00:58,933 Убиецот кој го уби Чул се појавува целото семејство пред десет години. 7 00:00:59,017 --> 00:01:00,643 Ќе и ставам куршум во глава. 8 00:01:01,644 --> 00:01:03,813 Му се заканува на Чул велејќи дека ќе го убие Јеон-џу. 9 00:01:04,731 --> 00:01:07,484 Како целите на ликовите во W исчезнуваат, 10 00:01:08,359 --> 00:01:10,570 самите ликови почнуваат да исчезнуваат исто така. 11 00:01:10,862 --> 00:01:13,239 Чул така функционира со авторот Сеонг-Му, 12 00:01:13,656 --> 00:01:15,742 и се обидува да го заштити Јеон-џу и светот на В. 13 00:01:16,701 --> 00:01:19,204 Тие планираат да го фатат убиецот кој уби Семејството на Чул пред десет години, 14 00:01:19,537 --> 00:01:21,122 но непосредно пред да го направат тоа, 15 00:01:24,083 --> 00:01:25,794 убиецот се појавува со лицето на Сеонг-Му 16 00:01:25,877 --> 00:01:27,462 и ги испраќа плановите на Чул во вода. 17 00:01:29,339 --> 00:01:31,925 Тој го убива Сон Хјеон-Сеок кој беше како татко на Чул 18 00:01:32,634 --> 00:01:34,344 и го врамува Чул за убиството. 19 00:01:34,552 --> 00:01:36,221 Запрете го автомобилот. Ќе возам. 20 00:01:36,304 --> 00:01:39,224 Чул е застрелан додека бега, и се бори за живот. 21 00:01:43,561 --> 00:01:46,815 Тој е спасен од Јеон-џу, кој оди назад во реалниот свет за да го спаси. 22 00:01:47,357 --> 00:01:48,441 Купување намирници. 23 00:01:51,611 --> 00:01:52,695 Торта. 24 00:01:54,072 --> 00:01:55,198 Дај ми залак. 25 00:01:57,367 --> 00:01:59,035 Одење на шопинг. 26 00:01:59,285 --> 00:02:01,204 Како е ова? Тоа е 5.000 вони. 27 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Ефтино е. 28 00:02:11,422 --> 00:02:12,799 Дали сега направивме четири работи? 29 00:02:13,550 --> 00:02:15,385 Уште две и завршив со денешната домашна задача. 30 00:02:20,640 --> 00:02:22,058 Дали ви се допаѓа со многу сланина? 31 00:02:22,642 --> 00:02:25,145 -Што само кажа? -Што? 32 00:02:26,020 --> 00:02:29,440 Кажавте нешто за домашната работа. 33 00:02:31,484 --> 00:02:33,736 Домашната задача да правиш десет слатки работи дневно. 34 00:02:34,070 --> 00:02:36,489 Рековте дека вашиот сопруг исчезнал откако направи само четири. 35 00:02:38,867 --> 00:02:40,869 Сакав да ги направам во име на вашиот сопруг 36 00:02:41,828 --> 00:02:43,037 бидејќи ми го спаси животот. 37 00:02:45,874 --> 00:02:47,500 Рековте дека вашиот сопруг личи на мене. 38 00:02:48,167 --> 00:02:49,586 Нели затоа 39 00:02:50,628 --> 00:02:51,754 ме следиш? 40 00:02:52,463 --> 00:02:54,883 Како знаеше? 41 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 Никогаш не спомнав ништо за домашната работа. 42 00:03:00,722 --> 00:03:01,723 го прочитав. 43 00:03:02,932 --> 00:03:03,808 Од каде? 44 00:03:17,572 --> 00:03:18,406 Еве. 45 00:03:22,118 --> 00:03:23,328 Го знаете овој веб-тон, нели? 46 00:03:25,121 --> 00:03:27,040 Твоето лице кажува дека добро го знаеш тоа. 47 00:03:28,708 --> 00:03:29,792 Го прочитав овде. 48 00:03:30,168 --> 00:03:33,338 Твојот сопруг исчезна откако направи четири слатки работи. 49 00:03:36,216 --> 00:03:37,550 Тој е толку злобен. 50 00:03:38,218 --> 00:03:40,762 Како можеше тоа да и го направи на жена откако се ожени со неа? 51 00:03:43,056 --> 00:03:45,934 Немаше да се појавиш, и немав што да правам овде, 52 00:03:46,184 --> 00:03:47,435 па го читав ова одново и одново. 53 00:03:49,354 --> 00:03:51,022 Приказната беше забавна и интересна. 54 00:03:51,898 --> 00:03:54,859 Се чувствував лошо за Канг Чул, но изгледаше и глупав 55 00:03:55,902 --> 00:03:56,903 исто како мене. 56 00:03:59,364 --> 00:04:01,199 Затоа не се предадов. 57 00:04:01,950 --> 00:04:03,243 За да можам да те запознаам. 58 00:04:04,035 --> 00:04:06,663 Сакав да те прашам што ќе се случи следно. 59 00:04:07,413 --> 00:04:10,667 Не можев да одам во затвор без да се открие тоа. 60 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 Дали ја прочитавте книгата после оваа? 61 00:04:18,800 --> 00:04:20,009 Што се случува 62 00:04:20,635 --> 00:04:22,470 до Чул и Јеон-Џу следно? 63 00:04:26,849 --> 00:04:27,850 Значи? 64 00:04:29,143 --> 00:04:31,145 Дали Чул го заборава Јеон-џу засекогаш? 65 00:04:32,939 --> 00:04:33,982 Одговори ми. 66 00:04:35,733 --> 00:04:37,860 Дали е твојот сопруг кој одеднаш исчезна... 67 00:04:44,033 --> 00:04:44,909 јас? 68 00:05:16,399 --> 00:05:17,650 Тешко ли ти е да одговориш? 69 00:05:26,576 --> 00:05:28,161 Тогаш ајде да излеземе и да потврдиме заедно. 70 00:06:15,208 --> 00:06:18,294 Ова е работната соба на татко ти, нели? 71 00:06:32,016 --> 00:06:33,101 јас... 72 00:06:34,018 --> 00:06:36,896 не знаев дека ја зедов книгата со мене. 73 00:06:39,649 --> 00:06:41,734 Не планирав да ти кажам. 74 00:06:42,860 --> 00:06:44,654 Ќе го чувам во тајност. 75 00:06:45,071 --> 00:06:46,197 Јас само 76 00:06:47,323 --> 00:06:50,034 навистина го сакаше да ти биде среќен крај. 77 00:06:56,582 --> 00:06:57,875 Сеок-беом, чекај. 78 00:06:57,959 --> 00:07:00,294 Сеок-беом, те молам не оди. 79 00:07:00,378 --> 00:07:02,380 Пушти ме. 80 00:07:02,547 --> 00:07:04,257 Јас сум многу исплашен. 81 00:07:04,340 --> 00:07:07,510 Повеќе се плашам од тебе. Сами се смееш. 82 00:07:07,593 --> 00:07:09,053 Се враќам во болница. 83 00:07:10,346 --> 00:07:12,598 Ве молам останете со мене само до Јеон-џу се враќа. 84 00:07:12,723 --> 00:07:15,101 Кога се враќа? 85 00:07:15,184 --> 00:07:17,562 Не знаеш ни каде отишла. 86 00:07:38,332 --> 00:07:39,417 Каде е татко ти? 87 00:07:53,556 --> 00:07:54,390 Зошто? 88 00:07:55,683 --> 00:07:56,893 Сакам да го запознаам. 89 00:07:58,811 --> 00:08:00,646 Не грижи се, нема да пукам во него. 90 00:08:01,355 --> 00:08:03,357 Јас би бил идиот да ја направи истата грешка двапати. 91 00:08:06,402 --> 00:08:07,445 Каде е тој? 92 00:08:07,612 --> 00:08:09,197 Не го нацрта. 93 00:08:09,780 --> 00:08:11,991 Не те намести. 94 00:08:13,743 --> 00:08:15,036 Не добивајте погрешна идеја. 95 00:08:29,509 --> 00:08:30,801 Зошто вратата е заклучена? 96 00:08:31,802 --> 00:08:32,803 Ќе видиш. 97 00:08:41,062 --> 00:08:42,063 Г-дин О? 98 00:08:43,689 --> 00:08:45,191 Ова е О Сеонг-Му? 99 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Да. 100 00:08:49,237 --> 00:08:50,238 Што се случи со него? 101 00:08:51,197 --> 00:08:52,657 Ни јас не знам. 102 00:08:53,866 --> 00:08:56,827 Поминаа само неколку часа, иако тоа е повеќе од еден месец во вашето време. 103 00:09:01,541 --> 00:09:02,708 ми се врти. 104 00:09:03,834 --> 00:09:04,835 јас сум... 105 00:09:10,424 --> 00:09:12,468 Ајде, д-р Канг. Д-р Канг! 106 00:09:12,552 --> 00:09:14,762 Ќе помине само уште малку. 107 00:09:14,845 --> 00:09:17,265 Нема да биде долго. бр. 108 00:09:19,058 --> 00:09:20,935 Имајте инстант рамен. Ќе ти го направам. 109 00:09:21,018 --> 00:09:24,564 Престани да ми нудиш рамен. И зошто постојано ме допираш? 110 00:09:26,148 --> 00:09:27,692 Зарем таа врата не беше затворена порано? 111 00:09:29,694 --> 00:09:30,945 Што е тоа? 112 00:09:35,032 --> 00:09:36,701 Кои се... Кој е тој? 113 00:09:36,784 --> 00:09:38,578 Канг... 114 00:09:39,161 --> 00:09:40,454 Канг што? 115 00:09:40,663 --> 00:09:42,540 Можете ли да ми помогнете? Таа се онесвести. 116 00:09:43,291 --> 00:09:44,208 Јеон-џу. 117 00:09:45,001 --> 00:09:46,294 Јеон-џу. 118 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 Што не е во ред? Дали си болен? 119 00:10:04,979 --> 00:10:06,314 Тоа е само исцрпеност. 120 00:10:07,231 --> 00:10:08,149 Исцрпеност? 121 00:10:08,232 --> 00:10:10,318 Го прескокнав времето за еден месец. 122 00:10:11,235 --> 00:10:12,778 Така беше и минатиот пат. 123 00:10:13,321 --> 00:10:15,031 Дали ова значи дека се што имате да се направи е одмор? 124 00:10:16,032 --> 00:10:17,074 Тоа треба да биде доволно. 125 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 мило ми е. 126 00:10:23,122 --> 00:10:24,957 Одиш во Мјунгсеи? 127 00:10:25,249 --> 00:10:26,292 Се разбира. 128 00:10:27,251 --> 00:10:30,921 Г-ѓа Ким, сега одиме таму. Можете ли да резервирате болничка соба? 129 00:10:31,047 --> 00:10:33,549 Ќе ги направиме основните тестови и рендген на граден кош. 130 00:10:35,968 --> 00:10:37,219 Каде одиш? 131 00:10:42,975 --> 00:10:44,143 Не оди. 132 00:10:46,854 --> 00:10:49,565 Имам за што да се грижам. Ќе се упатам таму наскоро. 133 00:10:50,524 --> 00:10:51,776 Се сеќаваш ли? 134 00:10:52,860 --> 00:10:53,903 Дали вие 135 00:10:55,571 --> 00:10:56,572 се сеќаваш на мене? 136 00:10:58,949 --> 00:11:00,576 Се сеќаваш ли на сè сега? 137 00:11:03,037 --> 00:11:04,038 бр. 138 00:11:06,582 --> 00:11:08,084 Јас само претпоставувам 139 00:11:08,501 --> 00:11:10,127 како Канг Чул во стрипот би почувствувал. 140 00:11:12,963 --> 00:11:16,008 Бидејќи не се промени, Сигурен сум дека ќе дознаам наскоро 141 00:11:16,550 --> 00:11:18,219 каков е твојот чуден шарм. 142 00:11:24,308 --> 00:11:26,352 Ќе дојдам за малку. Ве молам, се грижи за неа. 143 00:11:51,419 --> 00:11:52,420 Тоа е Канг Чул. 144 00:11:53,087 --> 00:11:55,548 Тоа е сигурно Канг Чул. Дефинитивно е тој. Зошто е тука? 145 00:11:55,840 --> 00:11:58,092 Канг Чул. Зошто Чул е ... 146 00:12:00,261 --> 00:12:01,262 јас... 147 00:12:02,721 --> 00:12:03,931 Може ли да влезам? 148 00:12:04,723 --> 00:12:07,226 Да. Ве молиме влезете. 149 00:12:09,145 --> 00:12:10,229 Како се викаш? 150 00:12:10,312 --> 00:12:11,647 Тоа е Парк Су-бонг. 151 00:12:13,023 --> 00:12:15,192 Извинете, но дали можам да ви ги позајмам чевлите? 152 00:12:15,693 --> 00:12:16,735 Дојдов овде без никаков. 153 00:12:17,611 --> 00:12:19,738 Да, сигурно. 154 00:12:20,322 --> 00:12:21,365 Ви благодарам. 155 00:12:21,449 --> 00:12:22,491 Извинете. 156 00:12:23,409 --> 00:12:25,536 Се сретнавме еднаш претходно. 157 00:12:26,454 --> 00:12:27,413 Имаме? 158 00:12:28,080 --> 00:12:29,665 Во предниот двор. 159 00:12:42,428 --> 00:12:46,932 - Жал ми е. -Мислам дека извинувањето нема да го пресече. 160 00:12:47,725 --> 00:12:50,436 Жал ми е. Не знам никакви сцени кои ги немаше во книгата. 161 00:12:52,938 --> 00:12:53,898 гледам. 162 00:12:54,607 --> 00:12:55,774 Дали имате шрафцигер? 163 00:12:56,066 --> 00:12:57,943 Шрафцигер? Рамна глава или Филипс? 164 00:12:59,111 --> 00:13:00,696 Дали ги сакате и двете? 165 00:13:06,452 --> 00:13:07,912 ЦРТИЧКА 166 00:13:09,705 --> 00:13:10,581 Извинете ме. 167 00:13:11,999 --> 00:13:13,042 Еве ти. 168 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 И двајцата ги донесов рамна глава и глава на Филипс 169 00:13:15,419 --> 00:13:16,962 за секој случај. 170 00:13:21,091 --> 00:13:22,510 Што ќе правиш? 171 00:13:23,677 --> 00:13:26,013 Затоа што е опасно. Не може да се повтори она што се случи. 172 00:13:26,805 --> 00:13:28,432 Нема да излезе ако го расклопам. 173 00:13:29,099 --> 00:13:30,142 гледам. 174 00:13:30,267 --> 00:13:32,436 Ако го расклопите, нема да можете повторно да се составите. 175 00:13:32,728 --> 00:13:34,230 Што ако ви треба повторно? 176 00:13:36,982 --> 00:13:40,361 О, нели. Сте дипломирале по компјутерски науки. 177 00:13:42,655 --> 00:13:45,449 -Што се случи со О Сеонг-Му? - Па, 178 00:13:45,699 --> 00:13:47,535 кога се вратив откако купив грицки, 179 00:13:47,618 --> 00:13:49,912 лицето му исчезнало така. 180 00:13:50,079 --> 00:13:52,331 Бесно црташе како што му наложил убиецот 181 00:13:52,414 --> 00:13:54,083 да го нацрта пиштолот и гласовното снимање. 182 00:13:54,583 --> 00:13:56,335 Не беше само хаос таму. 183 00:13:56,418 --> 00:13:58,337 И овде беше тотален хаос. 184 00:13:58,420 --> 00:14:00,172 Јеон-џу одеднаш исчезна 185 00:14:00,256 --> 00:14:01,966 откако лицето на г-дин О исчезнало. 186 00:14:02,049 --> 00:14:04,677 Бев толку исплашен што се тресев. 187 00:14:05,553 --> 00:14:08,013 И тогаш одеднаш се појавивте. 188 00:14:10,849 --> 00:14:13,435 Патем, Чул, 189 00:14:14,603 --> 00:14:15,729 може ли да ти подадам рака? 190 00:14:16,981 --> 00:14:19,024 Јас сум твој фан долго време. 191 00:14:19,567 --> 00:14:22,236 Тогаш не можев да разговарам со тебе поради ситуацијата, 192 00:14:22,319 --> 00:14:23,737 па јас... 193 00:14:28,576 --> 00:14:29,952 Добрина. 194 00:14:32,037 --> 00:14:34,874 Јас бев тој што го нацрта пентхаусот и радиодифузната станица. 195 00:14:34,999 --> 00:14:36,750 Јас сум тој што ги црта. 196 00:14:37,293 --> 00:14:39,003 Ја цртав позадината за три години. 197 00:14:39,587 --> 00:14:40,629 Дали е тоа така? 198 00:14:40,963 --> 00:14:42,339 Ова е неверојатно. 199 00:14:42,840 --> 00:14:46,010 Сакаш ли пиво? Сакаш пиво. Имам пива од сите видови. 200 00:14:46,385 --> 00:14:47,386 Водата ќе направи. 201 00:14:47,469 --> 00:14:50,389 Ќе ти донесам вода. Се разбира, јас ќе. 202 00:15:00,190 --> 00:15:03,152 Добро, ова е неверојатно. 203 00:15:04,278 --> 00:15:06,280 Чул. О, Боже моја. 204 00:15:09,491 --> 00:15:10,492 Тој дури и мириса добро. 205 00:15:51,033 --> 00:15:52,868 2015 РЕФЕРЕНТНИ ДОКУМЕНТИ ЗА В 2014 РЕФЕРЕНТНИ ДОКУМЕНТИ ЗА В 206 00:15:59,041 --> 00:16:00,042 О, НЕ. 207 00:16:15,182 --> 00:16:17,977 Еве ти вода. 208 00:16:18,394 --> 00:16:21,105 Ви благодарам. Каде можам да најдам што се случува по том 34? 209 00:16:21,605 --> 00:16:24,400 -Том 34? -Треба да го видам следниот 210 00:16:24,608 --> 00:16:26,610 за да дознаете што се случува. 211 00:16:27,236 --> 00:16:28,445 Еве ти. 212 00:16:31,073 --> 00:16:33,492 Ова е писмото што го испратив? 213 00:16:33,575 --> 00:16:35,160 Да, му го испративте на г-дин О. 214 00:16:41,583 --> 00:16:42,793 КАДЕ Е КАНГ ЧУЛ? 215 00:16:43,794 --> 00:16:45,462 ДАДЕТЕ ГО ОВА НА ВАШИОТ ТАТКО 216 00:16:45,879 --> 00:16:48,590 Г-дин О и јас создававме приказна 217 00:16:48,674 --> 00:16:50,426 да го фатат убиецот 218 00:16:50,551 --> 00:16:52,469 кога тоа му се случило. 219 00:16:52,803 --> 00:16:54,346 Која е приказната што ја смисливте? 220 00:16:57,641 --> 00:16:59,768 Ова е приказната. 221 00:18:10,756 --> 00:18:16,261 НЕ МОЖЕШ ДА МЕ ПУКАШ ДА ПОЧНАТ 222 00:18:16,929 --> 00:18:18,972 Ти си само илузија. 223 00:18:19,890 --> 00:18:23,185 Ти си ништо. Ти си само лик што јас го создадов. 224 00:18:23,685 --> 00:18:25,979 Па зошто се појави овде 225 00:18:26,563 --> 00:18:28,357 и да се однесуваш како да си човек? 226 00:18:29,358 --> 00:18:31,735 Ти си само лик, разбираш? 227 00:18:31,819 --> 00:18:33,654 Само нешто што го создадов! 228 00:18:38,450 --> 00:18:39,743 Како можеш да бидеш бог? 229 00:18:42,704 --> 00:18:44,581 Зошто мислев дека си бог? 230 00:18:46,291 --> 00:18:47,835 Зошто бев толку лут, 231 00:18:48,710 --> 00:18:50,045 дека те застрелав? 232 00:18:53,549 --> 00:18:55,717 И ти си ништо. 233 00:19:53,233 --> 00:19:54,151 Кој е тоа? 234 00:19:56,570 --> 00:19:57,654 Погодете. 235 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 Погодете кој сум. 236 00:20:08,373 --> 00:20:11,543 Како се чувствува, да си сам во празен свет? 237 00:20:14,379 --> 00:20:16,215 Сакаш да пукаш и убиваш луѓе, 238 00:20:16,381 --> 00:20:17,758 но сега немаш кого да убиеш. 239 00:20:18,383 --> 00:20:19,551 Веројатно и вие не можете да пукате. 240 00:20:20,344 --> 00:20:21,386 Како преживувате? 241 00:20:27,184 --> 00:20:29,228 Не можеш да ме следиш како минатиот пат 242 00:20:29,811 --> 00:20:31,480 затоа што се ослободив од излезот. 243 00:20:34,608 --> 00:20:36,193 Зарем не е подобро само да умреш? 244 00:20:38,362 --> 00:20:39,321 Дали ми кажуваш 245 00:20:40,489 --> 00:20:43,116 -да умре? -Која е поентата да живееш таму сам? 246 00:20:43,992 --> 00:20:45,994 Времето таму засекогаш ќе биде запрено. 247 00:20:47,246 --> 00:20:48,622 Зошто би умрел? 248 00:20:48,830 --> 00:20:50,999 Само уште малку и прво ќе исчезнеш. 249 00:20:53,585 --> 00:20:56,588 Вие повеќе не сте главниот лик. Ти си убиец и бегалец. 250 00:20:57,381 --> 00:20:58,757 Наскоро ќе исчезнеш. 251 00:20:59,716 --> 00:21:01,051 Откако главниот лик ќе исчезне, 252 00:21:01,843 --> 00:21:03,470 светот повторно ќе почне да оди. 253 00:21:04,137 --> 00:21:06,348 Сè што треба да направам е да те чекам да исчезне, 254 00:21:06,807 --> 00:21:08,267 па зошто би умрел? 255 00:21:53,437 --> 00:21:54,604 Мамо? 256 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 Дали тоа беше сон? 257 00:22:23,216 --> 00:22:24,926 Дали сето тоа беше сон? 258 00:22:40,567 --> 00:22:42,861 -Здраво? -Дали си буден? 259 00:22:45,822 --> 00:22:46,823 Како се чувствувате? 260 00:22:51,203 --> 00:22:52,996 Здраво? Дали ме слушаш? 261 00:22:54,247 --> 00:22:55,123 те слушам. 262 00:22:55,999 --> 00:22:57,709 Прашав како си. Дали сте добро? 263 00:22:59,544 --> 00:23:01,588 Мислам дека сум, но... 264 00:23:02,339 --> 00:23:03,465 Каде си? 265 00:23:03,799 --> 00:23:05,133 Јас сум во близина на работната соба на татко ти. 266 00:23:05,675 --> 00:23:06,968 Тука си во моментов? 267 00:23:07,636 --> 00:23:09,679 Дали навистина ми се јавуваш од овде? 268 00:23:10,555 --> 00:23:12,390 Како да ти се јавам од внатрешноста на цртаниот? 269 00:23:17,104 --> 00:23:19,439 Само што добив мобилен телефон на името на Су-бонг. 270 00:23:20,315 --> 00:23:21,733 Зачувај го овој број. Мое е. 271 00:23:22,859 --> 00:23:24,111 Ќе продолжиш да спиеш? 272 00:23:24,820 --> 00:23:26,822 Ако се чувствувате добро, ајде да одиме на состанок. 273 00:23:27,781 --> 00:23:28,740 Состанок? 274 00:23:28,824 --> 00:23:31,618 Додека бевте долу два дена, Се прилагодив на овој свет. 275 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Сфатив и што се случува. Направив се. 276 00:23:33,870 --> 00:23:35,122 Освен мојот брачен проблем. 277 00:23:36,790 --> 00:23:37,624 Што? 278 00:23:38,291 --> 00:23:40,168 Пишува дека јас сум твојот сопруг, 279 00:23:41,378 --> 00:23:44,881 и мислам дека е секако вистина. Но, јас го прочитав само во книгата. 280 00:23:46,216 --> 00:23:47,342 Така што не ми изгледа реално. 281 00:23:48,009 --> 00:23:50,345 Затоа и чекав за да се разбудите. 282 00:23:52,347 --> 00:23:53,223 Ајде да одиме на состанок. 283 00:23:54,224 --> 00:23:57,102 Ме познаваш премногу добро но јас не знам многу за тебе. 284 00:23:57,727 --> 00:24:00,063 Значи треба да ми дадеш шанса да се израмни. 285 00:24:03,775 --> 00:24:04,776 Не сакаш? 286 00:24:05,735 --> 00:24:08,488 Морам да одам да го видам татко ми. Плус, штотуку се разбудив. 287 00:24:09,322 --> 00:24:12,117 Ајде да зборуваме за татко ти кога ќе се сретнеме. Имам работи да ти кажам. 288 00:24:14,619 --> 00:24:15,996 Ќе одите на состанок со мене, нели? 289 00:24:18,248 --> 00:24:20,417 Почнете да се подготвувате. Ќе ти се јавам кога ќе бидам близу. 290 00:24:35,640 --> 00:24:37,017 -Здраво? -Бев ... 291 00:24:37,851 --> 00:24:39,728 Само проверував ако навистина е вашиот број. 292 00:24:40,937 --> 00:24:41,980 Тоа е. 293 00:24:42,647 --> 00:24:44,649 Но, од каде ги добивте парите да го купите телефонот? 294 00:24:44,941 --> 00:24:47,110 О, го зедов од Су-бонг. 295 00:24:47,652 --> 00:24:50,697 Можеш ли да му вратиш за мене? Позајмив доста. 296 00:24:52,032 --> 00:24:53,783 Дали сум твојата банка или нешто слично? 297 00:24:54,951 --> 00:24:56,870 Зарем брачната двојка не треба да дели имот? 298 00:24:58,079 --> 00:24:59,247 Злобни сте. 299 00:24:59,497 --> 00:25:02,500 Дури и кога бев скршен, Ти купив облека и сладолед. 300 00:25:02,876 --> 00:25:05,003 Не кажав ништо. Само прашував. 301 00:25:14,095 --> 00:25:16,264 -Што? -Кога ќе дојдеш пак? 302 00:25:16,932 --> 00:25:18,391 Дали 30 минути ќе бидат доволни? 303 00:25:18,475 --> 00:25:19,809 Не. Дај ми еден час. 304 00:25:20,393 --> 00:25:21,394 Во ред. 305 00:25:34,824 --> 00:25:37,410 Да. Позајми пари. 306 00:25:38,161 --> 00:25:40,205 -Милион вони. -Милион вони? 307 00:25:41,039 --> 00:25:43,333 -Тоа е многу. - Па, 308 00:25:44,334 --> 00:25:46,795 мораше да купи чевли, облека, и мобилен телефон. 309 00:25:46,878 --> 00:25:48,880 Му требаат пари да одам на состаноци и со тебе. 310 00:25:49,005 --> 00:25:50,298 Ќе ти вратам подоцна. 311 00:25:50,382 --> 00:25:53,218 Не грижете се за тоа. На крајот ќе ми врати. 312 00:25:53,343 --> 00:25:55,887 Не можете да се справите со навиките за трошење на убер богат. 313 00:25:56,137 --> 00:25:57,639 знам. Ќе банкротирам. 314 00:25:59,516 --> 00:26:01,977 Како и да е, што ќе се случи сега? 315 00:26:02,060 --> 00:26:03,186 Дали ќе продолжи да живее овде? 316 00:26:03,270 --> 00:26:06,273 Дали е тоа можно? Може ли да си ги вратам парите? 317 00:26:07,065 --> 00:26:10,068 Мислам, сè беше во ред досега. 318 00:26:10,151 --> 00:26:12,612 Се прашувам дали е можно за да продолжи. 319 00:26:13,405 --> 00:26:15,532 Нормален сум кога сум таму, 320 00:26:15,991 --> 00:26:17,200 па нели е исто? 321 00:26:17,325 --> 00:26:19,744 Всушност, дали знаевте? 322 00:26:21,037 --> 00:26:23,123 Има нешто чудно во неговата рака. 323 00:26:27,419 --> 00:26:28,670 Немаш повеќе? 324 00:26:29,379 --> 00:26:30,463 Уште колку? 325 00:26:31,006 --> 00:26:33,425 Колку повеќе толку подобро. Ми требаат многу работи. 326 00:26:42,017 --> 00:26:43,143 Дали е тоа сè? 327 00:26:45,312 --> 00:26:47,022 Имам повеќе на мојата банкарска сметка. 328 00:26:50,734 --> 00:26:53,069 Што? Твојата рака... 329 00:26:54,571 --> 00:26:56,156 Што? Вашиот... 330 00:26:57,198 --> 00:26:59,909 Тоа е затоа што главниот лик не се однесува како главен лик. 331 00:27:00,285 --> 00:27:01,786 Не кажувај му на Јеон-џу. 332 00:27:02,704 --> 00:27:06,124 Се сеќавате ли како кога Со-хи требаше да исчезне, 333 00:27:06,207 --> 00:27:08,376 нејзината рака стана проѕирна? 334 00:27:08,835 --> 00:27:12,172 О, не. Ми рече да не ти кажувам, 335 00:27:12,881 --> 00:27:14,049 но јас направив. 336 00:27:15,467 --> 00:27:17,302 Не му кажувај дека ти кажав. Ми рече да не. 337 00:27:19,804 --> 00:27:21,598 Ајде да разговараме подоцна. Некој е на вратата. 338 00:27:23,600 --> 00:27:26,936 Дај го. Можеби нема да си ги вратам парите. 339 00:27:29,898 --> 00:27:30,940 Мамо? 340 00:27:34,652 --> 00:27:35,779 Јеон-џу. 341 00:27:37,822 --> 00:27:39,616 - Може ли да влезам? -Но... 342 00:27:40,450 --> 00:27:43,244 Како... Како дојдовте овде? 343 00:27:43,536 --> 00:27:45,205 Рековте дека ќе се јавите кога сте близу. 344 00:27:45,288 --> 00:27:47,040 Сакав да видам како живееш. 345 00:27:47,624 --> 00:27:48,500 Што? 346 00:27:48,833 --> 00:27:51,419 Се слушнав со Су-бонг дека мајка ти отишла на работа. 347 00:27:51,878 --> 00:27:53,004 Влегувам. 348 00:28:00,678 --> 00:28:02,389 На книгата и недостасуваат многу информации. 349 00:28:02,680 --> 00:28:04,933 Имам право да знам и за тебе, нели? 350 00:28:08,686 --> 00:28:09,687 Претпоставувам. 351 00:28:11,189 --> 00:28:12,315 Значи, ова е местото каде што живеете. 352 00:28:12,857 --> 00:28:13,691 Да. 353 00:28:14,234 --> 00:28:17,695 Ова е местото каде што живеам. Не се споредува со пентхаус. 354 00:28:18,446 --> 00:28:19,823 Убаво е и пријатно. 355 00:28:20,532 --> 00:28:22,158 Слично е на мојата стара куќа. 356 00:28:23,451 --> 00:28:26,955 Дојдовте толку ненадејно. Сè уште не сум подготвен. 357 00:28:27,872 --> 00:28:29,457 Подгответе се. ќе почекам. 358 00:28:30,458 --> 00:28:32,794 Во фрижидерот има пијалоци. Помогнете си. 359 00:28:32,961 --> 00:28:33,962 Во ред. 360 00:28:37,632 --> 00:28:38,800 Чекај. 361 00:28:42,053 --> 00:28:43,930 Можете ли да ја соблечете облеката? 362 00:28:45,974 --> 00:28:47,016 Што само кажа? 363 00:28:47,684 --> 00:28:48,643 Ништо. 364 00:28:49,102 --> 00:28:51,563 Ти си тажен што не се сеќавам, 365 00:28:51,688 --> 00:28:52,981 и јас сум фрустриран. 366 00:28:53,314 --> 00:28:56,067 Па зарем не треба да правиме се направивме во оваа книга? 367 00:28:57,068 --> 00:29:00,363 Треба да се видиме голи и бакни пет пати денес. 368 00:29:03,074 --> 00:29:05,326 Постои голема празнина во нашата врска. 369 00:29:06,244 --> 00:29:07,537 Јас сум љубопитен. 370 00:29:08,663 --> 00:29:11,082 Сакам да почувствувам како се чувствувал Чул во оваа книга. 371 00:29:13,251 --> 00:29:14,544 Се шегуваш, нели? 372 00:29:15,545 --> 00:29:16,963 Јас сум многу сериозен во моментов. 373 00:29:17,338 --> 00:29:19,048 Сериозно... 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,728 Одвојте време. ќе почекам. 375 00:30:10,767 --> 00:30:13,353 ДАЛИ СЕГА НАПРАВИВ ЧЕТИРИ СЛАТКИ РАБОТИ? ОВА НЕ Е ВРЕМЕ ЗА ДОМАШНИ РАБОТИ 376 00:30:26,574 --> 00:30:27,575 што правиш? 377 00:30:35,458 --> 00:30:36,376 Ви благодарам. 378 00:30:39,045 --> 00:30:39,963 За што? 379 00:30:41,047 --> 00:30:42,715 Зашто не ме заборави и ми недостасуваше. 380 00:30:51,641 --> 00:30:53,268 Не фотографиравме, па ... 381 00:30:55,186 --> 00:30:58,523 Ајде да се сликаме заедно. Многу се покајав. 382 00:31:00,984 --> 00:31:01,985 Во ред. 383 00:31:04,237 --> 00:31:07,031 Дали е таа твоја мајка? Таа е убава. 384 00:31:10,201 --> 00:31:11,202 Да. 385 00:31:21,421 --> 00:31:23,715 Вашиот сопруг никогаш не бил во твојата соба, нели? 386 00:31:24,173 --> 00:31:25,174 Што? 387 00:31:29,762 --> 00:31:31,723 Да знаеше дека си толку неуреден, 388 00:31:31,806 --> 00:31:34,058 тој ќе го преиспиташе бракот. 389 00:31:35,894 --> 00:31:37,645 Тој е уреден изрод. 390 00:31:38,229 --> 00:31:39,689 Ќе беше шокиран. 391 00:31:40,106 --> 00:31:41,608 Се е твоја вина! 392 00:31:42,692 --> 00:31:44,903 Бев луд затоа што мислев дека можеби си мртов. 393 00:31:45,111 --> 00:31:47,322 Кога би имал време да си ја исчистам собата? 394 00:31:48,323 --> 00:31:51,326 И обично сум многу уреден. 395 00:31:53,745 --> 00:31:55,496 Сум видел се, па ќе слезам и ќе чекам. 396 00:31:55,663 --> 00:31:56,873 Слезете кога ќе бидете подготвени. 397 00:32:07,926 --> 00:32:09,093 Каде да одиме? 398 00:32:09,802 --> 00:32:10,929 Што ви е да јадете? 399 00:32:12,347 --> 00:32:13,473 Дали лекувате? 400 00:32:13,932 --> 00:32:15,224 Не познавате ресторани. 401 00:32:15,433 --> 00:32:17,101 Немаш ни пари ни пријатели. 402 00:32:17,685 --> 00:32:18,895 Па морам да купам. 403 00:32:20,647 --> 00:32:23,232 Ќе ти кажам што мислам за она што го прочитав. 404 00:32:23,900 --> 00:32:26,611 Чул и Јеон-џу се венчаа прерано. 405 00:32:26,903 --> 00:32:28,279 Иако имаа свои причини... 406 00:32:30,490 --> 00:32:33,117 Па ајде да одиме на состаноци 407 00:32:35,036 --> 00:32:36,329 како и другите парови. 408 00:32:40,083 --> 00:32:42,043 Смешно е што сме на состанок кога сме во брак, 409 00:32:42,251 --> 00:32:45,838 но да не брзаме со слатките работи ви се допаѓа како домашна задача. 410 00:32:46,381 --> 00:32:49,050 Ајде да одиме природно со текот. 411 00:32:50,301 --> 00:32:51,135 Што мислите вие? 412 00:32:52,220 --> 00:32:53,096 Тоа ми се допаѓа. 413 00:32:53,721 --> 00:32:56,265 Каде да одиме? Вие избирате. 414 00:33:09,487 --> 00:33:11,823 Можеби дојдовме предоцна. Овде сме само ние. 415 00:33:14,742 --> 00:33:15,743 Во право. 416 00:33:16,452 --> 00:33:18,538 Кога ќе ги имам тие пет бакнежи? 417 00:33:19,580 --> 00:33:20,581 Што? 418 00:33:20,915 --> 00:33:23,042 А сега? Никој не е наоколу. 419 00:33:24,919 --> 00:33:26,796 Доста веќе. 420 00:33:29,007 --> 00:33:30,341 Сериозен сум. 421 00:33:32,010 --> 00:33:34,595 Се шегував што те видов порано голи, но сега сум сериозен. 422 00:33:37,140 --> 00:33:38,558 Не сакаш? Дали е премногу непријатно? 423 00:33:40,935 --> 00:33:43,271 -Тогаш ќе тргнеме полека. -Не. 424 00:33:44,147 --> 00:33:46,941 Зошто би ми било незгодно? 425 00:33:50,236 --> 00:33:51,237 Тогаш може ли да го направам тоа? 426 00:33:56,451 --> 00:33:57,452 Да. 427 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Може да... 428 00:34:25,438 --> 00:34:26,647 Значи вака се чувствува. 429 00:34:28,024 --> 00:34:28,983 гледам. 430 00:34:32,653 --> 00:34:34,822 - Сфаќам. -Што добивте? 431 00:34:36,407 --> 00:34:37,533 Како се чувствува? 432 00:35:10,817 --> 00:35:13,152 Тоа е вкусно. Не е ни чудо што го избравте ова место. 433 00:35:17,698 --> 00:35:19,992 Дали си лут? Зошто не зборуваш? 434 00:35:21,244 --> 00:35:22,328 Твојата рака... 435 00:35:24,247 --> 00:35:25,206 Што правиме? 436 00:35:28,501 --> 00:35:31,170 Знам дека го криеше од мене од порано. 437 00:35:34,173 --> 00:35:35,716 Ќе ти кажам откако ќе завршиме. 438 00:35:39,262 --> 00:35:40,471 Не можам да ... 439 00:35:42,098 --> 00:35:43,182 јадете. 440 00:35:52,984 --> 00:35:54,443 Вака е веќе еден месец. 441 00:35:54,819 --> 00:35:57,321 Од кога умре господинот Сон. 442 00:35:57,989 --> 00:36:00,867 -Што ќе правиме? -Ќе мора да го поправиме. 443 00:36:00,992 --> 00:36:03,494 Како ќе го поправиме? 444 00:36:06,914 --> 00:36:09,125 Разговарав со татко ти многу од тогаш. 445 00:36:10,877 --> 00:36:12,545 Дали разговаравте со татко ми? 446 00:36:13,713 --> 00:36:16,299 Не знаев која е вистинската О, Сеонг-Му, па ги запознав и двете. 447 00:36:17,800 --> 00:36:20,803 Така знаев зошто нашиот план не успеа. 448 00:36:33,274 --> 00:36:35,776 Не! 449 00:37:10,478 --> 00:37:11,646 Те молам, не ме убивај. 450 00:37:12,605 --> 00:37:13,606 Не ме убивај. 451 00:37:14,190 --> 00:37:15,066 Кој си ти? 452 00:37:15,691 --> 00:37:17,443 Јас треба да го убијам Канг Чул. 453 00:37:17,526 --> 00:37:18,653 Зошто се обидуваш да го убиеш? 454 00:37:19,987 --> 00:37:21,781 Како си жив кога си прободен? 455 00:37:22,365 --> 00:37:23,241 Што си ти? 456 00:37:24,992 --> 00:37:25,910 Кој си ти? 457 00:37:39,173 --> 00:37:41,133 Не биди толку вообразен. 458 00:37:41,592 --> 00:37:44,637 Не си дознал прв. Дознав многу пред тебе. 459 00:37:46,764 --> 00:37:49,100 О, Сеонг-Му ми вети тогаш 460 00:37:49,517 --> 00:37:51,102 дека ќе ми даде лице. 461 00:37:51,852 --> 00:37:52,937 Уште една работа. 462 00:37:54,730 --> 00:37:55,856 Ве молам... 463 00:38:05,658 --> 00:38:08,661 Вие ќе бидете главниот лик. Ќе те направам главен лик. 464 00:38:08,995 --> 00:38:11,289 Не, не е тешко да се направи. 465 00:38:11,455 --> 00:38:14,834 Можам да го направам тоа. Ве молам... 466 00:38:16,669 --> 00:38:19,422 Ми рече дека ќе станам главниот лик ако се ослободам од тебе. 467 00:38:19,630 --> 00:38:21,299 Тој ми вети, 468 00:38:21,549 --> 00:38:23,551 но ме предаде штом се врати. 469 00:38:24,260 --> 00:38:25,386 Тој шупак. 470 00:38:26,137 --> 00:38:27,513 Затоа го изедов... 471 00:38:29,849 --> 00:38:31,017 за прекршување на ветувањето. 472 00:38:33,269 --> 00:38:34,228 Што значи... 473 00:38:34,478 --> 00:38:36,939 Има нешто што татко ти не успеа да ми кажеш. 474 00:38:37,815 --> 00:38:40,860 Тој веќе го запознал убиецот тој ден, 475 00:38:41,485 --> 00:38:43,070 и тие дадоа ветување. 476 00:38:43,696 --> 00:38:46,032 Затоа не успеа кога го претворивме во сон. 477 00:38:46,198 --> 00:38:49,076 Тој беше свесен за неговиот идентитет, а само спомените ми беа избришани. 478 00:38:50,453 --> 00:38:51,495 Тоа беше моја грешка. 479 00:38:52,288 --> 00:38:54,165 Избрав погрешна точка во времето да се претвори во сон. 480 00:38:54,582 --> 00:38:55,916 Затоа работите станаа неуредни. 481 00:38:56,834 --> 00:38:57,793 Потоа... 482 00:38:58,544 --> 00:39:00,212 Размислував за тоа. 483 00:39:01,505 --> 00:39:02,673 Вети ми нешто. 484 00:39:04,759 --> 00:39:05,760 Што? 485 00:39:07,928 --> 00:39:09,013 Кога одите во работната соба, 486 00:39:09,930 --> 00:39:11,140 нацртај нешто за мене. 487 00:39:12,933 --> 00:39:14,810 Што сакаш да кажеш? Што сега? 488 00:39:16,687 --> 00:39:19,940 Дали сакате повторно да го направам тоа сон? 489 00:39:21,901 --> 00:39:23,736 Тогаш ќе исчезнеш од тука. 490 00:39:24,945 --> 00:39:28,115 Лесно ти е бидејќи ќе ме заборавиш и ќе живееш понатаму, 491 00:39:28,616 --> 00:39:32,078 но морам да останам овде сам и повторно повторете ги спомените. 492 00:39:36,248 --> 00:39:37,833 Ако сакаше да ме прашаш ова, 493 00:39:38,501 --> 00:39:40,086 зошто ме замоли да одам на состаноци? 494 00:39:40,252 --> 00:39:42,213 Зошто ме бакна токму сега? 495 00:39:44,715 --> 00:39:47,843 -Никогаш не ги спомнав соништата. -Тоа се обидуваш да го кажеш. 496 00:39:48,219 --> 00:39:50,971 Сакате да го вратите времето до пред убиецот да го дознае својот идентитет 497 00:39:51,180 --> 00:39:52,640 така што сите се безбедни. 498 00:39:53,974 --> 00:39:55,976 Така кажа цртаниот филм Канг Чул. 499 00:39:56,227 --> 00:39:57,478 Тоа не е мој план. 500 00:40:00,815 --> 00:40:02,733 Бевме во ќор-сокак и тогаш немаше избор. 501 00:40:02,817 --> 00:40:04,860 Сега имаме време да размислиме. 502 00:40:05,361 --> 00:40:08,197 Не сакам да го живеам истиот живот или одново. 503 00:40:08,823 --> 00:40:11,283 Ниту пак сакам да те оставам со ништо друго освен спомени. 504 00:40:11,992 --> 00:40:13,119 Тогаш? 505 00:40:13,994 --> 00:40:15,746 Што сакаш да нацртам? 506 00:40:19,625 --> 00:40:20,918 Нацртајте ми го ова. 507 00:40:25,756 --> 00:40:26,924 Што е ова? 508 00:40:27,925 --> 00:40:30,886 Мислам дека убиецот мора да умре да се врати татко ти. 509 00:40:31,637 --> 00:40:33,848 Бидејќи повеќе не сум главниот лик, 510 00:40:34,140 --> 00:40:35,599 Може да исчезнам во секој момент. 511 00:40:38,102 --> 00:40:39,812 Има само едно решение. 512 00:40:40,396 --> 00:40:43,566 Продолжи со приказната татко ти и имав планирано од почеток. 513 00:40:44,442 --> 00:40:45,568 Здраво? 514 00:40:46,861 --> 00:40:47,862 Јас сум. 515 00:40:48,779 --> 00:40:50,448 Како се децата? 516 00:40:54,118 --> 00:40:57,455 Мора да го фатиме убиецот и натерајте го Хан Чеол-хо да го убие. 517 00:40:58,998 --> 00:41:02,543 Тоа е најдобриот начин. Затоа мора да го оствариме тоа. 518 00:41:03,169 --> 00:41:04,879 Тоа е единствениот начин за татко ти а јас да живеам. 519 00:41:07,756 --> 00:41:08,716 Иако, 520 00:41:08,799 --> 00:41:11,844 Сакам да се сменам крајот што го напиша татко ти. 521 00:41:13,053 --> 00:41:14,180 На крајот, 522 00:41:14,763 --> 00:41:17,766 Канг Чул и О Јеон-џу треба се омажи и живее среќно до крајот на животот. 523 00:41:19,685 --> 00:41:22,438 Тоа би било најлогично среќен крај за В. 524 00:41:24,940 --> 00:41:26,108 Не се согласувате? 525 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 Не ми е гајле дали ќе ги налутиме читателите. 526 00:41:57,056 --> 00:41:58,849 Ова го сфатив откако го видов татко ти. 527 00:41:59,308 --> 00:42:00,809 О, Сеонг-Му не е бог. 528 00:42:01,227 --> 00:42:03,437 Ова се случи бидејќи мислеше дека е. 529 00:42:04,855 --> 00:42:07,900 Невозможно е да има создаде сè во тој свет. 530 00:42:08,317 --> 00:42:11,070 Како може еден писател да заработи милијарди на ликови? 531 00:42:11,362 --> 00:42:12,488 Нема смисла. 532 00:42:13,072 --> 00:42:16,867 Она што можеше да го контролира беа неколкуте тој самиот дизајнираше. 533 00:42:17,368 --> 00:42:19,078 Тоа е заклучокот до кој дојдов. 534 00:42:19,662 --> 00:42:21,872 Цртаниот филм е само патека поврзувајќи ги двата света. 535 00:42:21,956 --> 00:42:24,416 Овој свет и тој свет се исклучиво независни. 536 00:42:25,334 --> 00:42:26,377 Два различни света. 537 00:42:53,028 --> 00:42:55,197 -Каде живее убиецот? - Извини? 538 00:42:55,489 --> 00:42:57,950 Мора да има локација. Дали има нешто што користевте како референца? 539 00:42:58,450 --> 00:43:00,494 Има фотографии од станот што го користев. 540 00:43:00,911 --> 00:43:01,954 Каде е тоа? 541 00:43:03,789 --> 00:43:06,166 Беше адресата на убиецот спомнат во цртаниот? 542 00:43:06,542 --> 00:43:09,837 Не, бидејќи работите се случија пред да нацртам нешто. 543 00:43:11,255 --> 00:43:13,549 Поради тоа полицијата не можела да го пронајде. 544 00:43:13,757 --> 00:43:16,844 Ова се фотографиите од станот што го користев. 545 00:43:21,599 --> 00:43:24,101 СУНГА СТАН ВО МУНГЈЕ, ДОБОНГ, СЕУЛ 546 00:43:25,060 --> 00:43:28,314 Единствените работи што ги споделуваат двата света заедничко се работите во цртаниот филм 547 00:43:28,856 --> 00:43:30,524 вклучувајќи ме мене, уште неколку ликови, 548 00:43:30,774 --> 00:43:33,193 и одредени локации и работи од поставувањето. 549 00:43:53,714 --> 00:43:57,217 Двата света се собраа првично преку таблетот на Oh Seong-Moo. 550 00:44:00,846 --> 00:44:02,640 Излегов и преку таблетот, 551 00:44:04,808 --> 00:44:06,226 но потоа имаше променливи. 552 00:44:06,393 --> 00:44:08,479 -Што се случува? -Ликовите станаа свесни. 553 00:44:09,980 --> 00:44:10,939 Јеон-џу? 554 00:44:11,023 --> 00:44:12,650 Во зависност од тоа кои ликови стана свесен, 555 00:44:13,108 --> 00:44:15,194 луѓето во реалниот живот беа повикани. 556 00:44:17,029 --> 00:44:18,781 Тие беа исфрлени кога заврши едно поглавје. 557 00:44:22,034 --> 00:44:23,744 Променливите продолжија да се појавуваат, 558 00:44:23,827 --> 00:44:25,746 и поради тоа, сте користени досега. 559 00:44:26,413 --> 00:44:27,706 Доволно сте искористени. 560 00:44:28,499 --> 00:44:31,585 Време е да ги користиме променливите во наша корист. 561 00:45:21,260 --> 00:45:22,886 Што сакаш да јадеш? 562 00:45:23,178 --> 00:45:24,680 -Хамбургер. -Хамбургер? 563 00:45:24,888 --> 00:45:26,473 Ајде да земеме хамбургери. 564 00:45:33,355 --> 00:45:36,358 Го избрав станот број 815. Нема посебна причина. 565 00:45:50,456 --> 00:45:51,874 Десет минути ќе бидат доволни. 566 00:45:52,416 --> 00:45:54,418 По десет минути, вклучете го. 567 00:46:03,177 --> 00:46:05,220 Јас сум во реалноста во моментов. 568 00:46:06,305 --> 00:46:08,974 Во исто време, Јас сум еден од ликовите. 569 00:46:10,225 --> 00:46:13,937 Ако некој лик може да повика некој од реалноста, 570 00:46:15,022 --> 00:46:16,190 мојата прва хипотеза е ... 571 00:46:16,982 --> 00:46:20,319 дека можам да се повлечам во цртаниот филм. 572 00:46:21,778 --> 00:46:24,907 Од сега па натаму ќе се повикувам. 573 00:46:25,616 --> 00:46:26,658 Еве, 574 00:46:27,576 --> 00:46:28,952 светот во цртаниот филм. 575 00:47:59,001 --> 00:48:00,502 Здраво, каква е вашата итна помош? 576 00:48:00,627 --> 00:48:02,170 Имам дојава за осомничен за убиство. 577 00:48:02,296 --> 00:48:05,048 Јас слушам. За кој случај на убиство мислиш? 578 00:48:05,716 --> 00:48:08,510 Го фатив убиецот на пукањето на Канал В. 579 00:48:08,802 --> 00:48:09,886 Ве молам дојди уапси го. 580 00:48:10,012 --> 00:48:11,888 Добро, почекајте еден момент. 581 00:48:12,097 --> 00:48:16,518 Адресата е бр. 815 Блок 2, Стан Sungha, 216-13 Mungye, 582 00:48:16,602 --> 00:48:17,728 Добонг, Сеул. 583 00:48:17,811 --> 00:48:18,895 Неговото име е Хан Санг-Хун. 584 00:48:19,021 --> 00:48:20,981 Ќе заминеме сега и ќе провериме. 585 00:48:21,315 --> 00:48:24,568 Дали би можеле да се идентификувате? 586 00:48:24,818 --> 00:48:25,902 Јас сум само граѓанин. 587 00:48:27,613 --> 00:48:29,489 Здраво? 588 00:48:30,490 --> 00:48:32,576 Господине, добивме важен бакшиш. 589 00:48:36,872 --> 00:48:38,498 Кој од нас прв ќе умре? 590 00:48:39,458 --> 00:48:40,709 Мислам дека ќе бидеш ти. 591 00:48:42,794 --> 00:48:46,089 Откако го фатив убиецот, ќе ми треба малку време за да исчезнам. 592 00:48:46,798 --> 00:48:48,592 Јас завршив еден од задачите на главниот лик. 593 00:48:49,926 --> 00:48:51,261 Шупак. 594 00:48:53,597 --> 00:48:55,182 Изгние во притвор некое време. 595 00:48:55,932 --> 00:48:57,726 Ќе размислам како да те убијам. 596 00:49:49,236 --> 00:49:50,237 Дали е ова... 597 00:49:50,404 --> 00:49:53,573 Откако ќе заминете од овде, оди во работната соба и нацртај го ова. 598 00:49:54,199 --> 00:49:56,368 Повторно го составив таблетот. 599 00:49:56,535 --> 00:49:57,828 Не. Веќе знаете. 600 00:49:58,245 --> 00:49:59,496 Ако го вклучам, убиецот... 601 00:49:59,579 --> 00:50:02,416 Затоа мора да фатиме убиецот за да не шета слободно. 602 00:50:02,791 --> 00:50:04,167 Ќе го спречам да ги фаќа рацете 603 00:50:05,001 --> 00:50:06,211 на таблетот. 604 00:50:07,713 --> 00:50:09,756 Прво, нацртајте го мојот автомобил за бегство. 605 00:50:44,624 --> 00:50:45,709 Проверете го неговиот идентитет. 606 00:50:47,294 --> 00:50:48,336 Тој личи на него. 607 00:50:49,171 --> 00:50:51,047 Го фативме стрелецот. 608 00:50:51,214 --> 00:50:52,424 Ве молиме испратете резервна копија. 609 00:50:55,927 --> 00:50:58,764 Во ред, доста е. Сега да го прекинеме интервјуто. 610 00:50:58,847 --> 00:51:00,015 Малку сум уморен. 611 00:51:00,223 --> 00:51:03,393 Господине, стрелецот е фатен. 612 00:51:03,477 --> 00:51:04,603 Почекај малку. 613 00:51:06,354 --> 00:51:07,773 Што сакаш да кажеш? Каде? 614 00:51:07,856 --> 00:51:10,650 Тој е уапсен во неговиот стан во Добонг. 615 00:51:10,734 --> 00:51:13,403 -Како? -Некој и дал бакшиш на полицијата. 616 00:51:13,487 --> 00:51:15,822 Што зборуваш? СЗО? 617 00:51:16,656 --> 00:51:18,700 -Што? -Можеби е Чул. 618 00:51:18,909 --> 00:51:20,035 Човекот кој повика бакшиш. 619 00:51:21,036 --> 00:51:23,038 Полицијата го кажа неговиот глас беше сличен на неговиот. 620 00:51:23,371 --> 00:51:24,539 Можеби е жив? 621 00:51:25,707 --> 00:51:26,875 Мислам дека е жив. 622 00:51:29,002 --> 00:51:30,420 Дефинитивно е Чул. 623 00:51:31,588 --> 00:51:34,925 Можеби. Да не избрзуваме со заклучоци. Треба да дознаеме. 624 00:51:35,217 --> 00:51:36,218 Во ред. 625 00:51:39,429 --> 00:51:40,680 Нема шанси. 626 00:51:59,407 --> 00:52:02,077 Не може да биде. Тој беше таму сигурно. 627 00:52:26,017 --> 00:52:27,894 Околу 22.30 часот. денес, 628 00:52:27,978 --> 00:52:31,731 осомничениот кој застрела десет лица во студиото на Канал В 629 00:52:31,898 --> 00:52:33,692 е уапсен во неговиот дом. 630 00:52:34,025 --> 00:52:36,653 Осомничениот сè уште не е идентификуван. 631 00:52:36,736 --> 00:52:39,739 Храбар граѓанин и дал бакшиш на полицијата. 632 00:52:40,240 --> 00:52:42,576 Отишол анонимниот граѓанин во куќата на осомничениот, 633 00:52:42,659 --> 00:52:44,619 и по тепачка се јавил ... 634 00:52:46,413 --> 00:52:47,747 Втората работа што мора да ја нацртате е ... 635 00:52:48,540 --> 00:52:49,749 моето мртво тело во распаѓање. 636 00:53:26,369 --> 00:53:27,245 Чул, каде си? 637 00:53:28,204 --> 00:53:29,915 -Што сакаш да кажеш? - Дали ги видовте вестите? 638 00:53:30,206 --> 00:53:32,375 Така-хи мисли дека ти си тој кој го фатил убиецот. 639 00:53:32,459 --> 00:53:33,919 Да, го фатив. 640 00:53:34,461 --> 00:53:36,671 Што? Дали сте направиле? 641 00:53:37,130 --> 00:53:39,132 -Но како? -До-јун, слушај внимателно. 642 00:53:39,633 --> 00:53:42,302 Одете во мојата куќа каде што бев пред 15 дена. 643 00:53:42,719 --> 00:53:44,304 Таму ќе го најдеш моето тело. 644 00:53:45,138 --> 00:53:47,891 Што? Што зборуваш? 645 00:53:48,183 --> 00:53:50,435 Пријавете го во полиција и нека знаат сите. 646 00:53:50,727 --> 00:53:52,228 ДНК на телото ќе се совпадне со мојата. 647 00:53:53,939 --> 00:53:56,483 До-јун, јас сум мртов. 648 00:53:57,192 --> 00:53:58,985 Бев врамен и застрелан, и неправедно умрев. 649 00:54:02,113 --> 00:54:04,240 Сепак, сè уште сум жив, затоа не грижете се. 650 00:54:05,200 --> 00:54:06,743 Мислев дека треба да знаеш. 651 00:54:08,203 --> 00:54:10,580 -Еј. -Подобро е 652 00:54:11,039 --> 00:54:12,457 дека Со-хи мисли дека сум мртов. 653 00:54:13,249 --> 00:54:14,417 Тоа е за нејзино добро. 654 00:54:16,586 --> 00:54:17,796 Ќе ти се јавам подоцна. 655 00:54:31,101 --> 00:54:32,102 Потоа, 656 00:54:33,186 --> 00:54:34,479 што е со Со-хи? 657 00:54:35,480 --> 00:54:37,148 Ако тоа е среќен крај за нас, 658 00:54:38,191 --> 00:54:39,484 таа повторно ќе исчезне. 659 00:54:40,026 --> 00:54:42,529 -Ќе и создадам променлива. - Променлива? 660 00:54:42,862 --> 00:54:46,658 Не можам да го прифатам фактот дека има само една причина за нашето постоење. 661 00:54:47,200 --> 00:54:50,453 Кога има променлива, правецот на нечиј живот се менува, 662 00:54:52,831 --> 00:54:54,165 како како те запознав. 663 00:55:04,134 --> 00:55:06,761 Ако нејзината судбина е одредена само затоа што таа е еден од ликовите, 664 00:55:06,845 --> 00:55:07,929 ќе ја ослободиме. 665 00:55:08,888 --> 00:55:11,558 До-јун, одам во полициска станица сега. 666 00:55:13,393 --> 00:55:15,812 Го слушнав гласот и мислам дека е тој, 667 00:55:15,895 --> 00:55:17,105 па јас сум... 668 00:55:19,983 --> 00:55:20,984 Што? 669 00:55:22,444 --> 00:55:23,611 Дали е мртов? 670 00:55:24,070 --> 00:55:25,280 Одам да се ослободам 671 00:55:26,197 --> 00:55:27,323 на поставениот карактер на Со-хи. 672 00:55:44,215 --> 00:55:45,759 Денеска на 23. 673 00:55:45,842 --> 00:55:49,345 пронајдено мртво тело во Јангпјеонг, Ѓеонгги, 674 00:55:49,471 --> 00:55:52,599 бил идентификуван од полицијата како онаа на Канг Чул. 675 00:55:53,016 --> 00:55:54,893 На 22 минатиот месец, 676 00:55:54,976 --> 00:55:58,605 Канг беше во бегство под обвинението за убиството на директорот на WBN. 677 00:55:58,938 --> 00:56:02,108 По 33 дена во бегство, бил пронајден мртов. 678 00:56:02,734 --> 00:56:05,737 Канг бил застрелан од страна на полицијата при бегство... 679 00:56:11,242 --> 00:56:12,869 Како ќе се вратиш? 680 00:56:13,536 --> 00:56:15,955 Откако ќе заминете сега, готово е. 681 00:56:18,958 --> 00:56:20,585 Не можеш да се вратиш овде. 682 00:56:21,961 --> 00:56:23,338 Мислам дека можам. 683 00:56:24,339 --> 00:56:26,549 Тоа беше можно само кога станавте свесни. 684 00:56:27,008 --> 00:56:29,469 Тоа значи дека треба да се вратите откако ќе ги изгубите сите ваши спомени. 685 00:56:30,011 --> 00:56:32,222 - Тогаш, сон... -Не сакам повеќе соништа. 686 00:56:32,931 --> 00:56:34,057 Што планираш да правиш тогаш? 687 00:56:34,724 --> 00:56:36,726 Мислам дека можам да го направам тоа. Чекај ме овде. 688 00:56:39,104 --> 00:56:40,688 Тоа го кажа и минатиот пат. 689 00:56:40,980 --> 00:56:43,024 Рековте да почекате додека не заврши операцијата, 690 00:56:43,566 --> 00:56:44,609 но ти исчезна. 691 00:56:45,235 --> 00:56:46,736 Тоа е Канг Чул во цртаниот филм. 692 00:56:48,822 --> 00:56:51,241 Има уште една работа Би сакал да црташ. 693 00:56:52,075 --> 00:56:54,994 Прескапо е овде и не можев да си го дозволам тоа. 694 00:57:12,262 --> 00:57:14,139 Нацртајте ми го прстенот што го изгубив. 695 00:57:43,918 --> 00:57:45,128 Мојата втора хипотеза е, 696 00:57:45,837 --> 00:57:47,964 Ме повикаа од реалноста. 697 00:57:48,631 --> 00:57:51,259 Затоа, кога мисијата во едно поглавје е остварено, 698 00:57:51,843 --> 00:57:52,844 јас ќе 699 00:57:53,470 --> 00:57:54,304 врати се назад. 700 00:57:57,682 --> 00:58:00,310 ДА СЕ ПРОДОЛЖИ 701 00:58:35,637 --> 00:58:36,846 КАНГ ЧУЛ 702 00:58:40,183 --> 00:58:41,017 Здраво? 703 00:58:44,938 --> 00:58:45,897 се вратив. 704 00:58:47,232 --> 00:58:48,233 Каде си? 705 00:58:49,150 --> 00:58:50,527 Сега доаѓам кај тебе. 706 00:58:55,031 --> 00:58:56,950 Подгответе се да го завршите нашиот датум. 707 00:58:58,076 --> 00:58:59,744 Ајде да ги завршиме нашите пет бакнежи денес. 708 00:59:01,454 --> 00:59:02,455 Што? 709 00:59:03,248 --> 00:59:04,499 Не поднесувам губење. 710 00:59:04,999 --> 00:59:07,418 Не можам да дозволам твојот поранешен сопруг да ме победи. 711 00:59:09,212 --> 00:59:10,964 Тоа е чудна конкуренција. 712 00:59:11,422 --> 00:59:12,966 Дали се натпреварувате со некого? 713 00:59:16,094 --> 00:59:19,180 Наскоро ќе дознаете дека сум многу подобро. 714 00:59:54,841 --> 00:59:57,719 О Јеон-џу повторно! Ликот од кој сум уморен 715 00:59:57,802 --> 00:59:58,803 се појави повторно. 716 00:59:58,886 --> 01:00:01,639 W повеќе не е ремек дело. Јас го фрлив. 717 01:00:01,723 --> 01:00:04,017 Надежта ме тера повторно да се замислам. 718 01:00:04,183 --> 01:00:05,685 Додека Чул се врати кај мене, 719 01:00:05,768 --> 01:00:07,520 Завршивме со среќен крај. 720 01:00:07,687 --> 01:00:09,188 Слушнав дека Хан Санг-Хун избега од затвор. 721 01:00:09,272 --> 01:00:11,691 Ти си семејството на Чул. Мојата цел на постоењето е да се ослободи од тебе. 722 01:00:11,774 --> 01:00:13,401 Кој ти рече да бидеш главниот женски лик? 723 01:00:13,484 --> 01:00:14,819 Дали очекувавте среќен крај? 724 01:00:16,362 --> 01:00:18,781 Што се случи со жената што беше тука? 725 01:00:19,657 --> 01:00:22,869 Започнува вистинското последно поглавје од W. 726 01:00:27,040 --> 01:00:29,042 Превод на титл од Jeong Lee