1 00:00:37,704 --> 00:00:39,706 W е најдобрата веб-серија во Кореја. 2 00:00:39,914 --> 00:00:40,915 ЌЕ ГО НАЈДЕ ЛИ ЧУЛ УБИЈОТ? 3 00:00:44,169 --> 00:00:46,921 Главниот лик, Канг Чул, учи од О Јеон-џу 4 00:00:47,005 --> 00:00:49,257 дека тој е главен лик на веб-тон. 5 00:00:49,799 --> 00:00:51,760 Сакаш да ме застрелаш? Оди напред. 6 00:00:52,802 --> 00:00:53,678 Пукај ме! 7 00:00:55,513 --> 00:00:58,058 Ова е најлогичниот крај за главниот лик 8 00:00:58,141 --> 00:01:00,143 кој стана убиец додека трага по убиец. 9 00:01:00,643 --> 00:01:02,854 Чул и Јеон-Џу сфаќаат нивните вистински чувства еден за друг 10 00:01:03,188 --> 00:01:05,607 и сонувајте за нов, среќен заеднички живот. 11 00:01:07,358 --> 00:01:08,193 Зошто крвариш? 12 00:01:08,526 --> 00:01:11,237 Ова значи дека и вие ќе умрете ако те застрелаат. 13 00:01:12,530 --> 00:01:13,531 Ти си О Јеон-Џу, нели? 14 00:01:14,074 --> 00:01:15,492 Девојката која се омажи за Чул. 15 00:01:15,784 --> 00:01:19,370 Се појавува вистинскиот убиец и му се заканува на Чул велејќи дека ќе го убие Јеон-Џу. 16 00:01:19,454 --> 00:01:21,915 Дали станав вистински webtoon лик? 17 00:01:22,248 --> 00:01:23,583 Затоа што се омажив за главниот лик? 18 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 Поради убиецот и Јеон-џу, 19 00:01:25,585 --> 00:01:28,546 другите ликови во W ги губат своите цели 20 00:01:28,630 --> 00:01:30,507 и почнуваат да исчезнуваат. 21 00:01:31,090 --> 00:01:33,468 Ова не е продолжението на кое се надевав. 22 00:01:39,933 --> 00:01:40,809 Нели е ова место... 23 00:01:41,768 --> 00:01:42,852 Се сеќаваш ли? 24 00:01:44,562 --> 00:01:47,398 Ова е тоа. Бевте на земја овде околу, нели? 25 00:01:47,732 --> 00:01:51,111 Бев толку шокиран затоа што Мислев дека ќе умреш. 26 00:01:52,153 --> 00:01:53,071 Навистина имав среќа. 27 00:02:02,622 --> 00:02:03,790 Вети ми нешто. 28 00:02:06,709 --> 00:02:08,128 Кога повторно ќе го напуштиш овој свет, 29 00:02:08,545 --> 00:02:09,754 можеш ли да ми нацрташ нешто? 30 00:02:10,630 --> 00:02:11,798 Што ти нацрта? 31 00:02:13,466 --> 00:02:14,300 Сон. 32 00:02:14,926 --> 00:02:15,760 Сон? 33 00:02:16,511 --> 00:02:17,428 Направете сè ... 34 00:02:18,138 --> 00:02:23,434 што се случи од пред два месеци кога првпат сретнавме сон до овој момент. 35 00:02:26,104 --> 00:02:29,440 Се ќе се реши ако се вратиме назад до времето кога никогаш не се сретнавме. 36 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 Ако не те познавам, 37 00:02:32,235 --> 00:02:33,695 Нема да те барам 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,780 или размислете за вас. 39 00:02:36,698 --> 00:02:38,783 Тогаш нема да бидете вовлечени во овој свет. 40 00:02:39,450 --> 00:02:41,327 Нема да ја научам вистината од тебе. 41 00:02:42,453 --> 00:02:44,414 Нема да пукам во татко ти. 42 00:02:44,747 --> 00:02:46,291 Убиецот нема да излезе. 43 00:02:47,250 --> 00:02:48,543 Никој нема да биде во опасност. 44 00:02:50,169 --> 00:02:51,838 И што е најважно, 45 00:02:55,341 --> 00:02:56,759 не треба да умреш. 46 00:02:58,469 --> 00:03:00,847 Не можам да те гледам повторно како умираш. 47 00:03:08,438 --> 00:03:09,522 Дај му го ова на татко ти. 48 00:03:14,360 --> 00:03:17,614 Многу е лошо што само треба да го направиме четири романтични работи. 49 00:03:20,742 --> 00:03:22,660 Имав уште над 100 да направам за тебе. 50 00:03:27,665 --> 00:03:29,208 Сакам да те гушнам, 51 00:03:29,918 --> 00:03:31,169 но не можам да го сторам тоа. 52 00:03:35,506 --> 00:03:37,008 Можеби ќе ме натера да се предомислам. 53 00:03:38,968 --> 00:03:40,094 Одиш некаде? 54 00:03:51,314 --> 00:03:54,317 Ни истекува времето, и ова е единствениот сигурен начин. 55 00:03:57,528 --> 00:03:58,446 Јеон-џу, 56 00:04:01,699 --> 00:04:02,867 заборави ме. 57 00:04:04,577 --> 00:04:06,329 Јас сум само веб-лик. 58 00:04:12,252 --> 00:04:13,169 Внимавајте. 59 00:04:53,293 --> 00:04:54,377 Кој сум јас? 60 00:04:55,920 --> 00:04:57,046 Кој сум јас? 61 00:04:57,922 --> 00:04:59,132 Каде е Чул? 62 00:05:00,508 --> 00:05:01,551 Кој сум јас? 63 00:05:01,634 --> 00:05:02,927 Зошто нема да кажеш кој сум јас? 64 00:05:04,012 --> 00:05:04,971 Кој сум јас? 65 00:05:05,430 --> 00:05:06,889 Кажи ми кој сум! 66 00:05:13,563 --> 00:05:15,064 Ти ме изневери. 67 00:05:22,488 --> 00:05:23,364 Господине? 68 00:05:23,948 --> 00:05:25,199 Господине, дали се е во ред? 69 00:05:28,953 --> 00:05:29,787 Господине. 70 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 Зошто не си го одржа зборот? 71 00:05:32,665 --> 00:05:34,334 Ти рече дека ќе ме најдеш. 72 00:05:35,043 --> 00:05:36,294 Господине? Дали си добро? 73 00:05:36,961 --> 00:05:37,962 Кој сум јас? 74 00:05:38,963 --> 00:05:39,881 Кажи ми кој сум. 75 00:05:40,423 --> 00:05:41,799 Дај ми го лицето! 76 00:05:46,721 --> 00:05:47,638 Господине? 77 00:05:49,557 --> 00:05:51,642 Господине! Дали си добро? 78 00:05:52,268 --> 00:05:53,102 Господине! 79 00:05:58,775 --> 00:06:01,069 Господине, дали сте добро? 80 00:06:01,694 --> 00:06:02,987 Слушнав некоја врева. 81 00:06:54,080 --> 00:06:55,373 Откако се разделивме, 82 00:06:57,083 --> 00:07:00,545 вистинскиот убиец исчезна од мојот свет. 83 00:07:06,634 --> 00:07:09,137 Најдовме две жртви на давење на јужниот крај на мостот Ханганг. 84 00:07:09,220 --> 00:07:12,181 Најдовме две жртви на давење на јужниот крај на мостот Ханганг. 85 00:07:12,265 --> 00:07:13,850 И двајцата се машки во нивните 20-ти. 86 00:07:18,729 --> 00:07:20,356 Три лица го загубија животот, 87 00:07:20,815 --> 00:07:22,942 но немаше повеќе жртви. 88 00:07:23,025 --> 00:07:24,569 Не можам да верувам во ова. 89 00:07:24,819 --> 00:07:27,029 Г-ѓа Гил, треба да се вратите назад! 90 00:07:28,406 --> 00:07:31,409 -Не можеш... -Не знам што велиш! 91 00:07:31,659 --> 00:07:34,078 Како може Јеон-џу да исчезне додека сте во кола со вас? 92 00:07:34,162 --> 00:07:35,913 Госпоѓо Гил, овде е опасно! Не можете да влезете! 93 00:07:35,997 --> 00:07:37,540 - Сериозно! - Г-ѓа. Гил! 94 00:07:37,915 --> 00:07:40,084 - Г-ѓа. Гил! -Каде е вашиот автомобил? 95 00:07:40,168 --> 00:07:42,044 Г-ѓа Гил, не! Г-ѓа Гил! 96 00:07:42,336 --> 00:07:44,338 Г-ѓа Гил! Тоа е опасно! Не оди! 97 00:07:44,422 --> 00:07:45,339 Г-ѓа Гил! 98 00:07:45,673 --> 00:07:48,718 Пукајте! Зошто таа нема да ме слуша? 99 00:07:48,801 --> 00:07:49,635 Г-ѓа Гил. 100 00:07:52,388 --> 00:07:53,347 Тоа е тој автомобил, нели? 101 00:07:53,806 --> 00:07:57,226 Госпоѓо Гил, ве молам не одете. Тоа е опасно! 102 00:08:02,940 --> 00:08:05,401 Јеон-џу! О, боже! 103 00:08:05,485 --> 00:08:08,279 О, не. Јеон-џу, разбуди се! 104 00:08:08,696 --> 00:08:11,365 Јеон-џу! Разбуди се! 105 00:08:11,741 --> 00:08:14,702 -Јеон-џу! -Мама и Су-бонг беа безбедни. 106 00:08:34,430 --> 00:08:36,224 И ликовите во веб-тонот 107 00:08:37,350 --> 00:08:38,267 не исчезна. 108 00:08:39,143 --> 00:08:40,603 Ниту еден. 109 00:09:25,606 --> 00:09:28,776 Четири нови поглавја се појавија преку ноќ. 110 00:09:29,110 --> 00:09:30,611 Јеон-џу за малку ќе беше застрелан. 111 00:09:31,153 --> 00:09:32,905 Тој се појавил од никаде и ја застрелал. 112 00:09:42,665 --> 00:09:43,583 Кој е тоа? 113 00:09:44,000 --> 00:09:44,834 Јас сум. 114 00:09:45,209 --> 00:09:46,502 Кој... 115 00:09:56,512 --> 00:09:59,223 Зошто си тука? 116 00:10:00,224 --> 00:10:02,727 Мислев дека си отишол за Нов Зеланд вчера. 117 00:10:02,810 --> 00:10:04,687 Само што се вратив веднаш. 118 00:10:05,396 --> 00:10:06,522 Може ли да влезам? 119 00:10:09,900 --> 00:10:11,652 Влези. 120 00:10:16,824 --> 00:10:18,576 Што се случи? 121 00:10:18,993 --> 00:10:19,869 Каде е Јеон-Џу? 122 00:10:20,620 --> 00:10:23,122 Таа е во нејзината соба. Таа е болна во кревет. 123 00:10:23,623 --> 00:10:25,249 Дали Су-бонг ти кажа? 124 00:10:37,595 --> 00:10:40,473 Таа се онесвести откако ќе нацрта нешто во автомобилот. 125 00:10:40,973 --> 00:10:42,183 Таа е неверојатна. 126 00:10:42,683 --> 00:10:45,269 Ја однесов во ЕР, и само што се вративме. 127 00:10:46,103 --> 00:10:48,439 Не знам што се случува. 128 00:10:48,522 --> 00:10:51,192 Таа нема да ми каже што цртала во тој автомобил. 129 00:10:51,275 --> 00:10:53,194 И Су-бонг продолжува да зборува глупости. 130 00:10:53,903 --> 00:10:56,697 не разбирам од што толку се плашеше. 131 00:10:58,240 --> 00:11:00,660 Патем, зошто се врати? 132 00:11:01,369 --> 00:11:03,287 Мислев дека ќе останеш таму најмалку еден месец. 133 00:11:06,916 --> 00:11:07,833 Извинете. 134 00:11:32,441 --> 00:11:33,943 Каква глупост е ова? 135 00:11:44,703 --> 00:11:47,123 ДАДЕТЕ ГО ОВА НА ВАШИОТ ТАТКО. 136 00:12:07,101 --> 00:12:08,227 Поврзан е УСБ-ДРЕК 137 00:12:08,310 --> 00:12:09,478 ДО Г. О СЕОНГ-МУ 138 00:12:20,239 --> 00:12:22,366 Тоа е таков хаос. 139 00:12:23,409 --> 00:12:26,036 Ова не е продолжението на кое се надевав. 140 00:12:55,816 --> 00:12:57,276 На господинот О Сеонг-Му. 141 00:13:11,290 --> 00:13:13,334 Слушнав дека си жив. 142 00:13:14,460 --> 00:13:15,753 И јас сум жив. 143 00:13:18,297 --> 00:13:20,174 Мило ми е што си жив, 144 00:13:20,424 --> 00:13:22,343 но нема да се извинувам. 145 00:13:22,426 --> 00:13:23,969 Мило ми е што си ЖИВ 146 00:13:24,053 --> 00:13:26,055 Не заслужувам да ми се прости, 147 00:13:26,138 --> 00:13:28,682 но немаш право да ми прости или мене. 148 00:13:29,808 --> 00:13:31,018 Тој груб панк. 149 00:13:33,812 --> 00:13:36,315 Пишувам да не се извинувам, туку да даде понуда. 150 00:13:37,650 --> 00:13:40,611 Имаме нешто дека мора да завршиме заедно. 151 00:13:47,952 --> 00:13:49,286 Ќе земеме свеж воздух. 152 00:13:58,879 --> 00:14:02,716 Ќе ја прифатам посраната судбина ти ми даде, 153 00:14:03,842 --> 00:14:06,053 така што треба да го направите она што треба да го направите 154 00:14:07,096 --> 00:14:08,389 наместо да бега. 155 00:14:09,348 --> 00:14:12,142 Ако е за твојата ќерка, а не за мене, 156 00:14:12,393 --> 00:14:13,852 можете да го направите овој пат. 157 00:14:14,186 --> 00:14:15,479 ДАДЕТЕ СЕ СРЕЌЕН КРАЈ. 158 00:14:15,563 --> 00:14:16,939 Дајте му на W среќен крај. 159 00:15:01,901 --> 00:15:05,321 Мамо, оди спиј во твојата соба. 160 00:15:07,072 --> 00:15:08,240 Дали си буден? 161 00:15:09,658 --> 00:15:11,035 Дали сте добро? 162 00:15:11,744 --> 00:15:13,996 Зошто спиеш таму? Непријатно е. 163 00:15:14,288 --> 00:15:17,958 Се е во ред. Не сакам да се движам. 164 00:15:22,963 --> 00:15:25,758 Татко ти застана. 165 00:15:27,676 --> 00:15:30,596 -Кога? -Околу 23 часот. 166 00:15:31,221 --> 00:15:35,517 Боже, рече дека ќе остане во Нов Зеланд за еден месец, 167 00:15:35,935 --> 00:15:37,686 но тој одеднаш се врати. 168 00:15:38,938 --> 00:15:40,397 Се прашувам што се случува. 169 00:17:45,272 --> 00:17:48,358 Ја проверуваме секоја камера за надзор и цртички камери во радиус од 5 километри. 170 00:17:48,442 --> 00:17:49,818 Проверуваме сè. 171 00:17:50,277 --> 00:17:51,528 Зошто тогаш не можеме да го најдеме? 172 00:17:51,612 --> 00:17:53,405 И јас сум фрустриран. 173 00:17:53,489 --> 00:17:55,074 -Здраво. -Еј. 174 00:17:55,657 --> 00:17:58,035 Па, Чул, како се чувствуваш? 175 00:17:59,411 --> 00:18:01,914 Едноставно не можам да останам буден. Мора да сум цела дрогирана. 176 00:18:07,419 --> 00:18:08,378 мислам 177 00:18:09,296 --> 00:18:11,632 сонот остана во неговата потсвест некое време. 178 00:18:12,758 --> 00:18:17,054 Затоа, можев да го видам Чул уште неколку пати после тоа. 179 00:18:18,555 --> 00:18:19,598 Иако... 180 00:18:20,641 --> 00:18:22,476 секогаш беше многу кратко. 181 00:18:47,167 --> 00:18:49,002 КАНГ ЧУЛ 182 00:19:07,646 --> 00:19:09,439 Ќе ти го земам крвниот притисок. 183 00:19:41,388 --> 00:19:42,764 Каде е вашата хируршка капа? 184 00:19:43,182 --> 00:19:44,183 О, тоа е точно. 185 00:19:44,808 --> 00:19:47,561 Еј. Што е тоа? Дали носиш прстен? 186 00:19:48,812 --> 00:19:51,440 Сакаш ќотек? Секогаш сте во ИЛИ. 187 00:19:52,191 --> 00:19:54,902 Леле, тоа изгледа навистина убаво. 188 00:19:55,444 --> 00:19:57,362 Дали го украдовте од некого? 189 00:19:57,654 --> 00:19:59,823 Дали тајно се омаживте без да му кажеш на професорот? 190 00:19:59,907 --> 00:20:03,202 Како можеше да се омажи кога таа нема дечко? 191 00:20:03,285 --> 00:20:06,330 Го знаев тоа веднаш кога видов како била на состанокот на слепо. 192 00:20:06,413 --> 00:20:09,917 Таа е една од тие луѓе кој засекогаш ќе остане сингл. 193 00:20:10,209 --> 00:20:12,878 Слушам дека ги има многу самохрани стари жени кои живеат со мачки. 194 00:20:12,961 --> 00:20:15,339 Таа го следи нивниот точен пат. 195 00:20:15,464 --> 00:20:18,217 -Доволно чудно, се согласувам. -Нели? 196 00:20:19,051 --> 00:20:21,887 -Собери се, или си мртов. - Жал ми е. 197 00:20:30,312 --> 00:20:33,190 Третиот пат го видов беше една недела подоцна. 198 00:20:34,358 --> 00:20:35,901 Во светот на Чул, 199 00:20:36,526 --> 00:20:38,320 тоа беше по два месеци. 200 00:20:51,458 --> 00:20:52,876 О, извини. 201 00:20:58,048 --> 00:20:58,966 Дали си добро? 202 00:21:13,397 --> 00:21:15,107 Жал ми е што не те видов. 203 00:21:18,235 --> 00:21:19,278 Колку убав прстен. 204 00:21:33,834 --> 00:21:36,461 Здраво? Јас сум до влезот. 205 00:21:37,629 --> 00:21:38,463 те гледам. 206 00:21:41,508 --> 00:21:43,677 -Зошто доцни толку? -Бев заглавен во сообраќај. 207 00:21:43,885 --> 00:21:44,886 Дали сте сега сите подобри? 208 00:21:45,137 --> 00:21:46,930 -Не. -Зошто да не? 209 00:21:47,014 --> 00:21:47,931 Уште боли. 210 00:21:48,015 --> 00:21:49,975 што направи Последните два месеци, тогаш? 211 00:22:02,279 --> 00:22:03,238 Која е таа? 212 00:22:04,239 --> 00:22:07,159 не знам. Никогаш не сум ја видел, но таа продолжува да зјапа во мене. 213 00:22:07,951 --> 00:22:09,661 Таа изгледа тажно. 214 00:22:10,829 --> 00:22:12,164 Можеби таа е една од твоите минати љубовници. 215 00:22:12,664 --> 00:22:14,708 Можеби си ја повредил и си ја фрлил. 216 00:22:15,751 --> 00:22:16,752 Панк. 217 00:22:19,004 --> 00:22:19,880 Ајде да одиме. 218 00:22:43,570 --> 00:22:46,073 Исто како што го нацртав, 219 00:22:48,200 --> 00:22:49,743 Чул заборави се. 220 00:23:09,221 --> 00:23:10,931 Зошто уште не си внатре? 221 00:23:11,890 --> 00:23:14,184 Еј, што не е во ред? 222 00:23:21,817 --> 00:23:23,610 Како што стануваше подобар и позафатен, 223 00:23:24,444 --> 00:23:26,863 Чул веќе не ни сонувал. 224 00:23:28,448 --> 00:23:29,533 Тој целосно 225 00:23:30,909 --> 00:23:33,203 заборави на мене. 226 00:23:50,178 --> 00:23:51,805 Беше бескрајно уништен. 227 00:23:58,854 --> 00:24:00,814 ЖИВОТОТ НЕКОГАШ Е... 228 00:24:00,897 --> 00:24:02,482 Тој го загуби својот правец во животот. 229 00:24:07,028 --> 00:24:09,698 Чул зависеше од моќта на љубовта за да се живее. 230 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 Но, тој човек сега го нема. 231 00:24:52,324 --> 00:24:53,200 Тој се врати назад 232 00:24:53,825 --> 00:24:56,786 да се биде маж читателите знаат и сакаат. 233 00:25:00,248 --> 00:25:02,125 Повторно е Чул. Срање. 234 00:25:04,127 --> 00:25:06,129 Зошто се секогаш заедно? 235 00:25:06,463 --> 00:25:07,923 Нашиот главен лик 236 00:25:08,548 --> 00:25:10,634 кој е секогаш силен 237 00:25:11,343 --> 00:25:13,345 и никогаш не обесхрабрени. 238 00:25:41,581 --> 00:25:43,792 W ИЗВЕШТАЈ ЗА ПРОЕКТОТ БР. 1 239 00:26:01,309 --> 00:26:04,229 Беше премногу ненадејно, 240 00:26:04,312 --> 00:26:07,148 па Сеон-ми и Јун-хуи не може да дојде пред среда. 241 00:26:07,232 --> 00:26:08,525 Ние двајца го можеме тоа. 242 00:26:12,529 --> 00:26:14,030 Но, г-дин О... 243 00:26:15,240 --> 00:26:18,743 Всушност, јас бев на пат назад во мојот роден град. 244 00:26:19,828 --> 00:26:23,123 Ќе се откажам од цртање цртани филмови. 245 00:26:23,665 --> 00:26:25,083 Сериозно сум исплашен. 246 00:26:25,500 --> 00:26:28,211 Не сум спиел добро 247 00:26:28,545 --> 00:26:30,505 уште од кога те застрелаа. 248 00:26:30,964 --> 00:26:35,051 Не ми е јасно зошто мојот живот мора да биде во опасност 249 00:26:35,135 --> 00:26:36,636 само за цртање цртани. 250 00:26:37,679 --> 00:26:40,348 Отидов во цркви како и будистичките храмови. 251 00:26:41,141 --> 00:26:43,226 Дури си добив талисмани. 252 00:26:47,022 --> 00:26:49,149 Но, сè уште не се чувствувам мирно. 253 00:26:50,108 --> 00:26:52,444 Сериозно се плашам дури и да дојдам овде... 254 00:26:52,569 --> 00:26:54,529 Ти се јавив затоа што Сакам да го завршам како што треба. 255 00:26:59,159 --> 00:27:00,952 Сега ќе одам да се избричам. 256 00:27:03,496 --> 00:27:05,290 Планирам да го завршам W со среќен крај. 257 00:27:06,499 --> 00:27:07,876 Среќен крај? 258 00:27:07,959 --> 00:27:10,754 Чул ќе го најде вистинскиот убиец и казнете го. 259 00:27:11,046 --> 00:27:13,256 Ќе се ослободиме од убиецот засекогаш. 260 00:27:13,673 --> 00:27:15,842 Инаку, не знаеме што ќе се случи пак. 261 00:27:17,427 --> 00:27:18,970 Дали го убиваме убиецот? 262 00:27:19,304 --> 00:27:22,349 Убил три вистински луѓе па дури и се обиде да ја убие ќерка ми. 263 00:27:22,432 --> 00:27:23,600 Не можеме само да го оставиме да биде. 264 00:27:24,476 --> 00:27:26,478 Иако е убиец, јас го создадов. 265 00:27:27,771 --> 00:27:29,230 Во ред е да му ставам крај. 266 00:27:32,650 --> 00:27:33,860 За да се ослободи од убиецот, 267 00:27:34,319 --> 00:27:36,696 прво треба да го создадеш неговиот идентитет. 268 00:27:37,197 --> 00:27:39,282 Тој не може да биде како дух како што е сега. 269 00:27:39,366 --> 00:27:40,909 Тој мора да биде човек што можам да го фатам. 270 00:27:44,245 --> 00:27:47,791 Приложувам копија од сите извештаи на проектот W. 271 00:27:47,874 --> 00:27:48,875 W ИЗВЕШТАИ ЗА ПРОЕКТ 272 00:27:49,542 --> 00:27:52,837 Извештаите вклучуваат записи од истрагата од 353 осомничени. 273 00:27:55,090 --> 00:27:57,842 Мора да создадете некого тоа го нема во извештаите. 274 00:27:59,094 --> 00:28:00,595 Само тогаш ќе го прифатам, 275 00:28:00,678 --> 00:28:03,765 и само кога ќе го прифатам, дали овој веб-тон може да заврши. 276 00:28:10,146 --> 00:28:11,398 W ИЗВЕШТАИ ЗА ПРОЕКТ 277 00:28:14,442 --> 00:28:16,236 Мора да го прочитате секој. 278 00:28:16,319 --> 00:28:18,530 И ние мора да елиминираме сите поставки кои се преклопуваат, 279 00:28:18,905 --> 00:28:20,782 или Чул ќе се посомнева. 280 00:28:21,032 --> 00:28:22,242 Ако Чул стане сомнителен, 281 00:28:23,660 --> 00:28:25,995 проклетството повторно ќе започне. 282 00:28:26,079 --> 00:28:27,122 Г-дин О, 283 00:28:27,205 --> 00:28:30,125 го направивме совршено злосторство. Па, како да го создадеме убиецот? 284 00:28:30,500 --> 00:28:33,711 Со какви докази ќе дојдеме, секогаш ќе има маана. 285 00:28:33,962 --> 00:28:36,089 Ќе има недостатоци. Не можеме да помогнеме во тоа. 286 00:28:37,048 --> 00:28:41,886 Значи, ние мора да излеземе со лице дека Чул може да верува и покрај недостатоците. 287 00:28:42,512 --> 00:28:44,222 Лице во кое Чул може да верува? 288 00:28:44,305 --> 00:28:45,557 Веќе го избрав лицето. 289 00:28:52,689 --> 00:28:56,359 Тој е единствениот човек Чул ќе прифати како вистински убиец. 290 00:29:20,091 --> 00:29:21,968 Господине Канг, да подготвам појадок? 291 00:29:22,343 --> 00:29:24,888 -За десет минути, откако ќе се измијам. -Во ред. 292 00:29:38,193 --> 00:29:39,986 -Здраво? -Каде си? 293 00:29:40,069 --> 00:29:40,987 Сè уште сум во хотелот. 294 00:29:41,362 --> 00:29:43,406 - Конечно добив нешто. -Што? 295 00:29:43,823 --> 00:29:47,035 Имаше еден човек кој дојде од покривот на хотелот таа вечер. 296 00:29:47,118 --> 00:29:48,995 Тој беше фатен цртичка камера на камион за испорака. 297 00:30:08,431 --> 00:30:09,349 Чул. 298 00:30:13,770 --> 00:30:16,856 Рековте дека провериле се но не најде ништо два месеци. 299 00:30:16,940 --> 00:30:19,442 Знам, но тие пропуштија еден. 300 00:30:20,151 --> 00:30:22,904 Камионот за пекара што доставува состојки до кујната на хотелот. 301 00:30:42,674 --> 00:30:45,385 Ти се јавив затоа што сакав да го додадам во емисијата денес 302 00:30:45,468 --> 00:30:46,970 ако е олово. 303 00:30:47,679 --> 00:30:49,389 Мора да биде правилно. 304 00:30:50,431 --> 00:30:51,432 Погледнете го лицето. 305 00:30:54,644 --> 00:30:55,520 Тој човек. 306 00:30:59,524 --> 00:31:00,733 Зумирајте малку. 307 00:31:03,778 --> 00:31:05,780 Повеќе. Уште малку. 308 00:31:17,375 --> 00:31:19,168 Ова е... 309 00:31:19,961 --> 00:31:23,172 Некако личи на тебе. 310 00:31:24,299 --> 00:31:25,967 Така е. тоа сум јас. 311 00:31:26,509 --> 00:31:28,845 Се користиш себеси 312 00:31:29,137 --> 00:31:31,639 како вистински убиец? 313 00:31:32,015 --> 00:31:33,600 Нема да верува ако не сум јас. 314 00:31:36,728 --> 00:31:38,146 Ајде да го запреме ова сега! 315 00:31:43,067 --> 00:31:45,653 Јас сум единствениот осомничен што го виде. 316 00:31:46,321 --> 00:31:47,989 Ќе поверува ако го види моето лице. 317 00:31:49,532 --> 00:31:51,659 Да. Го познавам. 318 00:31:53,703 --> 00:31:55,413 Ме избоде на покривот. 319 00:31:56,289 --> 00:31:59,125 Мислев дека сум го замислил бидејќи не најдоа ништо. 320 00:31:59,208 --> 00:32:00,335 Како беше фатен на ова? 321 00:32:00,793 --> 00:32:02,795 Рековте други камери за надзор ништо не фати. 322 00:32:02,879 --> 00:32:05,256 Тоа сега не е важно. Барем една камера го фатила. 323 00:32:06,174 --> 00:32:07,216 Ова е неверојатно. 324 00:32:08,176 --> 00:32:11,262 Ајде да го емитуваме во емисијата денес. Добивањето совети од јавноста е побрзо. 325 00:32:12,096 --> 00:32:13,723 - Јавете се на г-дин Парк. -Да, господине. 326 00:32:36,120 --> 00:32:38,873 -Еј, Јеон-џу. Дали сте го виделе? - Извини? 327 00:32:38,957 --> 00:32:39,958 Дали сте го виделе W? 328 00:32:41,084 --> 00:32:42,126 Не, уште не. 329 00:32:42,377 --> 00:32:43,544 Кралот се врати. 330 00:32:43,836 --> 00:32:47,090 Големиот О Сеонг-Му се врати. 331 00:32:47,465 --> 00:32:51,427 Откако тој идиот Јеон-џу исчезна, приказната оди одлично. 332 00:32:51,511 --> 00:32:52,804 Уште не сте го виделе? 333 00:32:54,097 --> 00:32:58,518 Бев навистина разочаран додека гледав како W се уништува. 334 00:32:59,352 --> 00:33:02,105 Не можев да кажам ништо бидејќи авторот бил повреден. 335 00:33:02,397 --> 00:33:05,984 И искрено, неодамнешната приказна беше апсолутно ѓубре. 336 00:33:06,067 --> 00:33:08,319 Беше третокласно детско евтина романса. 337 00:33:08,403 --> 00:33:10,113 Немаше никаква смисла. 338 00:33:10,571 --> 00:33:13,908 Но, сега, господине О конечно се освести. 339 00:33:14,742 --> 00:33:16,869 Сè беше само сон. 340 00:33:19,455 --> 00:33:21,749 Ова е нов почеток. 341 00:33:21,833 --> 00:33:24,168 Чул ќе го фати убиецот а потоа се омажи за Со-хи. 342 00:33:24,252 --> 00:33:25,670 Така треба да биде. 343 00:33:25,753 --> 00:33:27,422 Боже. Тоа е само во право. 344 00:33:27,505 --> 00:33:29,966 Зарем тоа не звучи убаво? 345 00:33:31,384 --> 00:33:34,679 Така е. Твојот татко е во добра здравствена состојба, нели? 346 00:33:35,638 --> 00:33:37,640 Кажете му да не се напрега. 347 00:33:37,724 --> 00:33:42,061 И кажи му дека барам многу напред кон неговата работа. Во ред? 348 00:33:43,062 --> 00:33:44,439 -Во ред. -Во ред! 349 00:33:45,023 --> 00:33:48,359 Акцијата на Чул! Чул ја сака Со-хи, Чул го мрази Јеон-џу! 350 00:33:49,027 --> 00:33:49,944 О, чекај. 351 00:33:51,154 --> 00:33:54,282 Зошто убиецот личи токму на г-дин О? 352 00:33:55,700 --> 00:33:57,535 - Извини? -Тој изгледа како господин О. 353 00:33:59,120 --> 00:34:00,038 Дали може да биде... 354 00:34:02,290 --> 00:34:06,794 Тоа е како филмот на Хичкок, нели? Го остава лицето во својата работа. 355 00:34:07,920 --> 00:34:10,757 Боже. W ме полудува. 356 00:34:11,174 --> 00:34:12,884 Убиецот го има лицето на авторот. 357 00:34:13,634 --> 00:34:14,802 Гош, В. 358 00:34:19,348 --> 00:34:20,183 Најдобро е! 359 00:34:21,267 --> 00:34:22,477 В! Да! 360 00:34:29,817 --> 00:34:31,319 Дали му дава среќен крај? 361 00:34:31,652 --> 00:34:34,447 Не. Тој рече дека ќе го заврши во четири поглавја. 362 00:34:34,530 --> 00:34:36,032 Она што го видовте е првото. 363 00:34:37,241 --> 00:34:38,618 Каков среќен крај? 364 00:34:38,993 --> 00:34:42,163 Па, сега кога г-дин О оставил поим, 365 00:34:43,164 --> 00:34:45,583 ќе го фатат со користење на преносот. 366 00:34:46,793 --> 00:34:48,669 Ве молиме погледнете внимателно на оваа слика. 367 00:34:51,672 --> 00:34:54,300 Ова е главниот осомничен за нападот на г-дин Канг Чул 368 00:34:54,383 --> 00:34:56,928 во хотелот Сеул Прајм на 22 мај. 369 00:34:57,303 --> 00:35:00,348 Се чини дека е во неговите доцни 50-ти до раните 60-ти. 370 00:35:01,390 --> 00:35:03,267 На денот на нападот, 371 00:35:03,351 --> 00:35:07,522 тој беше облечен во сива јакна со качулка, маслинесто зелена маичка и морнарски панталони. 372 00:35:07,897 --> 00:35:11,567 Носи очила и има сива брада. 373 00:35:12,068 --> 00:35:15,279 Се чини дека е висок околу 175 сантиметри. 374 00:35:15,863 --> 00:35:19,158 Ако сте го виделе или знаеш каде се наоѓа, 375 00:35:19,617 --> 00:35:20,660 ве молиме јавете ни се. 376 00:35:23,371 --> 00:35:26,374 -Добрина. -Дали живее во нашето соседство? 377 00:35:26,582 --> 00:35:29,502 Конечно го најдоа. Неговото име е Хан Санг-хун, 61 година. 378 00:35:29,585 --> 00:35:31,879 Тој беше соиграч на таткото на Чул во стрелачкиот тим. 379 00:35:32,255 --> 00:35:34,298 Чувствуваше дека е засенет од таткото на Чул. 380 00:35:34,382 --> 00:35:37,468 Посетувал психијатар некое време за параноја. 381 00:35:37,552 --> 00:35:38,594 Во основа е луд. 382 00:35:39,178 --> 00:35:40,680 ПОЛИЦИСКА ЛИНИЈА 383 00:36:00,116 --> 00:36:02,034 Пронајдоа и секакви докази во неговата резиденција. 384 00:36:02,118 --> 00:36:05,163 Крвта на Чул, нож со неговите отпечатоци од прсти, семејната фотографија на Чул, 385 00:36:05,246 --> 00:36:06,747 па дури и евиденција за неговиот криминал. 386 00:36:07,957 --> 00:36:08,791 Ги најдов! 387 00:36:13,921 --> 00:36:15,131 Ве молиме чувајте го кратко. 388 00:36:16,007 --> 00:36:16,883 Ви благодарам. 389 00:36:34,150 --> 00:36:35,193 Го убив твоето семејство. 390 00:36:37,486 --> 00:36:40,907 Татко ти беше безобразен и арогантен туш. 391 00:36:44,202 --> 00:36:45,828 Ден пред тоа да се случи, 392 00:36:46,621 --> 00:36:50,625 По пет години налетав на него во кафеана. 393 00:36:51,209 --> 00:36:53,461 Тој шупак беше уште исто толку снисходливо. 394 00:36:54,378 --> 00:36:55,630 Затоа го убив. 395 00:36:59,008 --> 00:37:01,636 Влегов да го убијам татко ти, 396 00:37:02,720 --> 00:37:04,597 но на крајот ги убив сите. 397 00:37:04,931 --> 00:37:07,225 Ќе те убиев и тебе ако си таму. 398 00:37:10,478 --> 00:37:13,105 Мислев дека ќе ме фатат набргу потоа, 399 00:37:14,065 --> 00:37:17,443 но обвинителот инсистираше ти беше убиецот. 400 00:37:18,277 --> 00:37:19,528 Не знам дали беше глуп 401 00:37:20,029 --> 00:37:22,240 или ако беше на нешто. 402 00:37:23,199 --> 00:37:24,700 Во секој случај, тоа беше добро за мене. 403 00:37:27,453 --> 00:37:28,537 Никогаш не мислев 404 00:37:29,372 --> 00:37:32,166 ќе продолжиш да ме ловиш повеќе од десет години. 405 00:37:33,000 --> 00:37:34,335 Ми се слоши од тоа. 406 00:37:35,378 --> 00:37:37,505 Затоа те повикав на покривот и те избоде. 407 00:37:39,507 --> 00:37:40,508 Но ти не умре. 408 00:37:41,968 --> 00:37:42,927 Зошто не умре? 409 00:37:44,595 --> 00:37:47,014 Можеби требаше да те застрелам како да ги застрелав твоите родители. 410 00:37:47,098 --> 00:37:48,099 Ти шупак! 411 00:37:57,566 --> 00:37:58,776 Тоа не е крајот. 412 00:38:00,611 --> 00:38:03,906 Треба да го убиеме и да го елиминираме убиецот во рамките на webtoon 413 00:38:03,990 --> 00:38:05,199 за да се спречат идни неволји. 414 00:38:06,117 --> 00:38:08,661 Дали Чул ќе го убие како одмазда? 415 00:38:10,288 --> 00:38:11,664 Тоа не е среќен крај. 416 00:38:12,290 --> 00:38:13,749 Негативец мора да биде убиен 417 00:38:14,917 --> 00:38:16,002 од друг негативец. 418 00:38:17,253 --> 00:38:19,255 Случајот за убиство на семејството на г-дин Канг е емитувана 419 00:38:19,338 --> 00:38:21,007 неколку пати во изминатите пет години. 420 00:38:21,340 --> 00:38:22,591 Сигурен сум дека сите се сеќаваат. 421 00:38:23,092 --> 00:38:26,137 По долга и напорна потера, вистината конечно излезе на виделина. 422 00:38:26,804 --> 00:38:29,974 Десет години и два месеци по инцидентот, 423 00:38:30,057 --> 00:38:33,144 осомничениот Хан конечно признал на неговото дело на 20 август. 424 00:38:36,397 --> 00:38:38,649 Тој веќе призна. Сега е готово. 425 00:38:38,733 --> 00:38:39,567 Не! 426 00:38:41,193 --> 00:38:43,821 Не. Тоа не е во ред, господине. 427 00:38:44,322 --> 00:38:46,907 Чул сигурно го поткупил. Тоа не е точно. 428 00:38:47,491 --> 00:38:49,535 Погледнете овде, играта е завршена сега. 429 00:38:50,619 --> 00:38:52,163 Изгубивте од Чул. 430 00:38:52,913 --> 00:38:53,998 Треба да поднесете оставка. 431 00:38:56,125 --> 00:38:58,919 Дали ми велиш да се повлечам откако ќе стигнете толку далеку? 432 00:38:59,587 --> 00:39:02,548 Не ги повлекувајте сите со себе. 433 00:39:03,883 --> 00:39:05,009 Сега сте сами. 434 00:39:08,763 --> 00:39:10,848 Хан Чеол-хо ја пропушта својата шанса да биде следниот претседател 435 00:39:11,098 --> 00:39:12,308 и го губи умот. 436 00:39:14,560 --> 00:39:15,811 Тој ме сака... 437 00:39:17,104 --> 00:39:17,980 да се повлече? 438 00:39:28,574 --> 00:39:29,492 Здраво. 439 00:39:30,785 --> 00:39:31,702 Јас сум. 440 00:39:32,787 --> 00:39:34,372 Како се вашите момци овие денови? 441 00:39:47,885 --> 00:39:49,804 Тој го убива убиецот под превезот на самоубиство. 442 00:39:56,060 --> 00:39:56,936 Чекај. 443 00:39:57,812 --> 00:39:58,687 Стоп! 444 00:40:06,487 --> 00:40:08,739 Тој дури прави и лажна белешка за самоубиство тоа вели 445 00:40:09,240 --> 00:40:11,409 Чул го поткупил да даде лажно признание. 446 00:40:12,827 --> 00:40:14,537 Ми рече да го направам тоа. 447 00:40:14,829 --> 00:40:16,288 Ми рече да направам лажна белешка за самоубиство. 448 00:40:16,747 --> 00:40:18,374 На моменти ме тера да правам такви работи. 449 00:40:18,624 --> 00:40:19,834 Не ми рече да го убијам, 450 00:40:20,418 --> 00:40:22,044 но на тоа мислеше. 451 00:40:22,837 --> 00:40:24,547 За кого зборуваш? 452 00:40:24,630 --> 00:40:27,633 Хан Чеол-хо, оној се кандидира за претседател. 453 00:40:28,342 --> 00:40:30,094 Чул ги врти масите кон него. 454 00:40:33,055 --> 00:40:35,975 Господине, дали е тоа вистина? 455 00:40:53,409 --> 00:40:54,577 ПОЛИЦИЈАТА ЌЕ ГО ИСКОРИНЕ КРИМИНАЛОТ 456 00:40:54,660 --> 00:40:55,578 Тој е тука. 457 00:40:57,913 --> 00:41:01,000 - Кој беше вашиот мотив? -Зошто го уби? 458 00:41:01,083 --> 00:41:02,668 Дали е вистина тоа што го кажа човекот? 459 00:41:02,751 --> 00:41:04,879 - Чекај. - Те молам кажи нешто! 460 00:41:04,962 --> 00:41:06,755 ХАН ЧЕОЛ-ХО УАПСЕН ЗА УБИСТВО 461 00:41:06,839 --> 00:41:08,674 Убиецот умира, а Чеол-хо оди во затвор. 462 00:41:08,757 --> 00:41:10,176 Тоа е чист триумф на доброто над злото. 463 00:41:11,010 --> 00:41:13,095 Што мислите вие? Дали на луѓето би им се допаднало? 464 00:41:13,637 --> 00:41:14,722 Ќе им се допадне. 465 00:41:14,805 --> 00:41:15,764 Знам, нели? 466 00:41:16,682 --> 00:41:20,269 Ако ова оди добро, Можеби конечно ќе можам да спијам добро. 467 00:41:20,561 --> 00:41:22,396 Вака требаше да биде на прво место. 468 00:41:22,646 --> 00:41:24,231 Тогаш ништо немаше да се случи. 469 00:41:26,150 --> 00:41:28,277 -Дали е тоа крајот? -Што? 470 00:41:29,445 --> 00:41:30,738 Која е последната сцена? 471 00:41:31,780 --> 00:41:32,740 Љубовната приказна на Чул... 472 00:41:34,200 --> 00:41:37,286 Мислевме на љубовната приказна на Чул требаше и крај. 473 00:41:38,913 --> 00:41:39,788 Како? 474 00:41:41,749 --> 00:41:42,791 Дали тој ќе... 475 00:41:43,876 --> 00:41:44,752 се омажи за Со-хи? 476 00:41:45,252 --> 00:41:47,379 Не. Ништо толку екстремно. 477 00:41:57,264 --> 00:41:59,475 ДО ЧУЛ 478 00:42:02,978 --> 00:42:06,106 Чул, честитки за исполнувањето твојата искрена желба. 479 00:42:06,565 --> 00:42:08,067 Сте работеле напорно. 480 00:42:08,776 --> 00:42:11,320 Мило ми е мојата желба за тебе се оствари исто така. 481 00:42:11,779 --> 00:42:12,863 Твојот долгогодишен пријател, Со-хи. 482 00:42:21,372 --> 00:42:23,249 Што беше со тоа зрело писмо? 483 00:42:26,877 --> 00:42:27,711 Каде си? 484 00:42:30,089 --> 00:42:30,923 Во ред. 485 00:42:37,304 --> 00:42:38,138 Така-хи! 486 00:43:12,089 --> 00:43:15,217 Ќе навестиме дека ќе се соберат, и заврши таму. 487 00:43:18,387 --> 00:43:19,221 Здраво? 488 00:43:20,014 --> 00:43:21,599 Јеон-џу, дали си уште таму? 489 00:43:23,392 --> 00:43:24,268 гледам. 490 00:43:24,602 --> 00:43:28,105 Ве молиме одговорете веднаш. За малку ќе доживеав срцев удар. 491 00:43:29,064 --> 00:43:30,858 Се чувствува толку залудно, Су-бонг. 492 00:43:31,817 --> 00:43:34,778 Никој не ме памети таму, 493 00:43:34,862 --> 00:43:38,616 и никој на овој свет знае низ што поминав. 494 00:43:40,576 --> 00:43:41,994 Немам ниту една слика. 495 00:43:43,412 --> 00:43:45,748 Бев идиот и не ни земав една слика. 496 00:43:49,585 --> 00:43:50,628 Дали знаете 497 00:43:52,046 --> 00:43:53,589 што направив вчера? 498 00:43:59,970 --> 00:44:01,972 ЗАВРШНО ПОГЛАВЈЕ ИЗЛЕГУВА ВО АВГУСТ? 499 00:44:33,253 --> 00:44:35,089 ЈЕОН-ЈО? 500 00:44:55,150 --> 00:44:58,570 УБОЖЕЊЕ 501 00:45:03,242 --> 00:45:05,369 УБОЖЕЊЕ 502 00:45:08,789 --> 00:45:09,998 Барам примирје. 503 00:45:10,499 --> 00:45:12,000 Извини за она што го направив пред малку. 504 00:45:19,383 --> 00:45:20,217 Одговори ми. 505 00:45:21,802 --> 00:45:23,095 Каде живееш? 506 00:45:23,178 --> 00:45:24,471 ОДГОВОРИ МИ. ЌЕ ЗАКАЕТЕ. 507 00:45:24,555 --> 00:45:25,806 Ќе зажалите. 508 00:45:55,961 --> 00:45:57,379 Дали е ова слатко? 509 00:45:59,381 --> 00:46:00,382 Го сакам. 510 00:46:10,350 --> 00:46:11,185 О, боже. 511 00:46:13,228 --> 00:46:14,771 Пишува да се чита вака. 512 00:46:20,944 --> 00:46:22,446 Ти ги врзувам чевлите. 513 00:46:23,614 --> 00:46:26,408 Дали сега направив четири слатки работи? 514 00:46:26,492 --> 00:46:27,618 ДАЛИ СЕГА НАПРАВИВ ЧЕТИРИ СЛАТКИ РАБОТИ? 515 00:46:27,701 --> 00:46:29,411 Ова не е време за домашна работа. 516 00:46:54,394 --> 00:46:55,395 Имајте малку лубеница. 517 00:46:56,855 --> 00:46:57,689 што правиш? 518 00:46:59,816 --> 00:47:03,695 Што е сето тоа? Изгледа неуредно. 519 00:47:03,779 --> 00:47:05,155 Однесувајте се на вашата возраст. 520 00:47:06,865 --> 00:47:08,408 Спуштете ги. Тоа е грдо. 521 00:47:09,368 --> 00:47:12,162 Поставете фотографии од вашето вистинско момче наместо тоа, ќе? 522 00:47:32,975 --> 00:47:33,934 Зарем не е смешно? 523 00:47:36,687 --> 00:47:38,230 Ајде да разговараме подоцна, Су-бонг. 524 00:48:19,855 --> 00:48:21,023 Чул. 525 00:48:22,983 --> 00:48:24,151 како си? 526 00:48:27,237 --> 00:48:28,739 Дали сте среќни овие денови? 527 00:48:32,659 --> 00:48:33,910 јас не сум. 528 00:48:38,999 --> 00:48:40,917 Секој ден што минува... 529 00:48:43,003 --> 00:48:43,879 Јеон-џу. 530 00:48:46,715 --> 00:48:49,009 -Ќе спиеш? -Да, десет минути. 531 00:48:49,259 --> 00:48:50,135 Што е со вечерата? 532 00:48:51,094 --> 00:48:52,095 ми се спие. 533 00:48:52,721 --> 00:48:53,930 Добро, се гледаме. 534 00:49:09,279 --> 00:49:11,239 Шифра црна, код црна итна помош. 535 00:49:11,323 --> 00:49:13,408 Наскоро ќе пристигнат и жртвите од пукањето. 536 00:49:13,492 --> 00:49:15,327 Има премногу жртви за ЕР да се справи. 537 00:49:15,410 --> 00:49:17,913 Доктори од сите оддели кои не се на должност, 538 00:49:17,996 --> 00:49:20,666 Ве молиме дојдете во собата за итни случаи сега. 539 00:49:20,749 --> 00:49:21,958 Шифра црна итна помош. 540 00:49:22,042 --> 00:49:24,336 -Што се случува? -Жртвите од пукањето ќе пристигнат наскоро. 541 00:49:24,586 --> 00:49:26,421 Има премногу жртви за ЕР да се справи. 542 00:49:26,505 --> 00:49:29,549 Доктори од сите оддели кои не се на должност... 543 00:49:29,633 --> 00:49:30,884 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТАР ХАНКУК СУНЃИН 544 00:49:35,931 --> 00:49:37,265 Имаше пукање? 545 00:49:37,599 --> 00:49:41,103 Не ја видовте веста? Имаше пукање во радиодифузна станица. 546 00:49:41,186 --> 00:49:42,270 На радиодифузна станица? 547 00:49:46,274 --> 00:49:47,275 Имаме итни пациенти! 548 00:49:47,359 --> 00:49:48,860 - Тргнете се од патот. -Ве молам преместете се. 549 00:49:48,944 --> 00:49:50,862 -Оди директно. -Здраво? 550 00:49:52,114 --> 00:49:52,948 Така-хи! 551 00:49:55,283 --> 00:49:56,702 Доби куршум во стомакот. 552 00:50:00,706 --> 00:50:01,707 Што е ова? 553 00:50:02,791 --> 00:50:04,042 Зошто сум повторно тука? 554 00:50:04,334 --> 00:50:06,336 Сè уште не е потврдено, 555 00:50:06,420 --> 00:50:08,088 но осум лица загинаа 556 00:50:08,171 --> 00:50:10,966 а повредени се повеќе од 15 лица. 557 00:50:11,425 --> 00:50:12,467 повторувам. 558 00:50:12,718 --> 00:50:14,177 Стрелец отворил оган 559 00:50:14,261 --> 00:50:19,391 внатре во студиото за снимање на В околу 18 часот. денес. 560 00:50:19,599 --> 00:50:22,352 Стрелецот не е идентификуван. 561 00:50:22,519 --> 00:50:24,938 И покрај тоа што ја содржи областа, 562 00:50:25,021 --> 00:50:27,023 стрелецот успеал да побегне од местото на настанот. 563 00:50:27,441 --> 00:50:32,028 Сите жртви биле членови на персоналот на В. 564 00:50:32,112 --> 00:50:34,698 Имаше околу 23 луѓе на местото на злосторството, 565 00:50:34,781 --> 00:50:39,119 сепак виновникот пукал во сите во студио за помалку од пет минути. 566 00:50:39,453 --> 00:50:41,747 Во моментов осум лица констатирана е смрт. 567 00:50:42,247 --> 00:50:43,582 15-те лица кои се повредени 568 00:50:43,665 --> 00:50:46,168 се лекуваат Медицинскиот центар Ханкук Сунѓин. 569 00:50:46,251 --> 00:50:48,044 -Што се случува? -Седуммина се во критична состојба. 570 00:50:48,128 --> 00:50:51,381 - Ова не треба да се случи. -Предвидуваме дека бројот на смртни случаи ќе се зголеми. 571 00:50:52,174 --> 00:50:54,593 Еве го списокот на луѓе за кои е потврдено дека се починати. 572 00:50:54,676 --> 00:50:57,387 Водителот на програмата... 573 00:50:57,804 --> 00:50:59,347 Каква е моменталната ситуација? 574 00:50:59,431 --> 00:51:01,016 Кој умре? 575 00:51:02,559 --> 00:51:03,894 Јас сум доктор! 576 00:51:09,649 --> 00:51:11,485 Тоа е итен случај. 577 00:51:11,735 --> 00:51:13,445 Ве молиме побрзајте! 578 00:51:13,528 --> 00:51:15,280 Тоа е итен случај. 579 00:51:18,492 --> 00:51:19,367 Надвор од патот! 580 00:51:49,523 --> 00:51:50,690 Ве молиме погледнете ја. 581 00:51:51,483 --> 00:51:53,860 Таа доби истрел во ногата и е внатре голема болка. Те молам направи нешто. 582 00:51:55,946 --> 00:51:57,197 Боли. 583 00:51:58,406 --> 00:51:59,324 Д-р „О Јеон-џу“? 584 00:52:00,700 --> 00:52:01,868 Д-р О. 585 00:52:03,829 --> 00:52:04,788 Не ме слушаш? 586 00:52:05,622 --> 00:52:07,916 Те молам направи нешто! Дали си глув? 587 00:52:13,839 --> 00:52:14,798 Само една минута. 588 00:52:39,281 --> 00:52:40,240 Како е таа? 589 00:52:44,995 --> 00:52:47,205 Таа има потреба од операција, но таа не крвари многу, 590 00:52:47,747 --> 00:52:49,291 па таа ќе преживее. 591 00:52:52,919 --> 00:52:54,379 Жал ми е што се развикав пред малку. 592 00:52:56,172 --> 00:52:58,675 Што е со тебе? Дали си повреден? 593 00:53:00,218 --> 00:53:01,094 јас не сум. 594 00:53:02,554 --> 00:53:03,722 Видов во вестите... 595 00:53:04,222 --> 00:53:05,932 О, тоа е лажна пријава. 596 00:53:13,773 --> 00:53:15,150 Се сеќавам на тебе. 597 00:53:17,569 --> 00:53:19,279 Си го испуштил прстенот претходно, нели? 598 00:53:25,076 --> 00:53:26,536 Зошто постојано ме гледаш така? 599 00:53:32,542 --> 00:53:34,544 Затоа што не знам зошто сум тука. 600 00:53:39,633 --> 00:53:40,634 Господине Канг! 601 00:53:45,055 --> 00:53:45,972 Како е господинот син? 602 00:53:46,723 --> 00:53:49,142 Тој е на операција. Можеме да разговараме? 603 00:53:49,893 --> 00:53:50,727 Ајде да одиме. 604 00:54:29,307 --> 00:54:30,767 Се вратив, господине О! 605 00:54:32,519 --> 00:54:33,478 Г-дин О? 606 00:54:34,813 --> 00:54:36,064 Имајте некои свински тротери. 607 00:54:43,279 --> 00:54:45,782 Господине О, купив свинско патеки. 608 00:54:47,951 --> 00:54:48,868 Дали спие? 609 00:54:49,911 --> 00:54:50,870 Господине? 610 00:54:51,663 --> 00:54:52,747 Дали си тоа, Су-бонг? 611 00:54:57,002 --> 00:54:58,169 Јас сум Су-бонг. 612 00:55:01,965 --> 00:55:02,882 Су-бонг. 613 00:55:07,303 --> 00:55:08,346 СУ-БОНГ 614 00:55:08,430 --> 00:55:09,597 Моето лице исчезна. 615 00:55:11,516 --> 00:55:12,559 Су-бонг. 616 00:55:13,518 --> 00:55:14,352 Она што го ... 617 00:55:19,149 --> 00:55:20,734 Помогни ми, Су-бонг. 618 00:55:21,818 --> 00:55:23,820 Ми го зеде лицето. 619 00:55:25,488 --> 00:55:26,573 Каде ми отиде лицето? 620 00:55:29,743 --> 00:55:30,744 Су-бонг. 621 00:55:32,620 --> 00:55:33,496 Су-бонг? 622 00:55:34,539 --> 00:55:35,415 Седнете. 623 00:55:42,839 --> 00:55:44,591 Ве молиме внимателно погледнете ја оваа слика. 624 00:55:47,802 --> 00:55:50,305 Ова е главниот осомничен за нападот на г-дин Канг Чул 625 00:55:50,388 --> 00:55:53,016 во хотелот Сеул Прајм на 22 мај. 626 00:55:53,349 --> 00:55:55,101 На денот на нападот, 627 00:55:55,185 --> 00:55:59,731 тој беше облечен во сива јакна со качулка, маслинесто зелена маичка и морнарски панталони. 628 00:55:59,814 --> 00:56:03,109 Носи очила и има сива брада. 629 00:56:03,193 --> 00:56:06,071 Се чини дека е висок околу 175 сантиметри. 630 00:56:06,488 --> 00:56:09,365 Ако сте го виделе или знаеш каде се... 631 00:56:10,033 --> 00:56:12,202 -Што се случи? -Што се случи? 632 00:56:13,244 --> 00:56:14,245 Што се случи? 633 00:56:14,329 --> 00:56:15,830 -Дали тој колабирал? -Дали тој колабирал? 634 00:56:15,914 --> 00:56:16,748 Што не е во ред со него? 635 00:56:17,624 --> 00:56:18,458 Што се случува? 636 00:56:19,042 --> 00:56:19,918 Не сме сигурни. 637 00:56:20,293 --> 00:56:21,503 Ве молиме почекајте. 638 00:56:24,464 --> 00:56:27,258 -Што се случи? -Што? 639 00:56:27,967 --> 00:56:29,803 Погледнете што не е во ред со него! 640 00:56:33,431 --> 00:56:34,474 Што се случува овде? 641 00:56:35,058 --> 00:56:35,975 Срање! 642 00:56:36,893 --> 00:56:37,977 Кој си ти? 643 00:56:43,983 --> 00:56:44,984 Побарајте помош. 644 00:57:06,506 --> 00:57:07,465 Чул. 645 00:57:09,968 --> 00:57:10,927 Дали си таму? 646 00:57:12,595 --> 00:57:13,638 Дали ме слушаш? 647 00:57:17,267 --> 00:57:19,436 Морав да дојдам затоа што баравте толку очајно за мене. 648 00:57:19,936 --> 00:57:21,646 Сакав да ти го покажам моето лице. 649 00:57:23,857 --> 00:57:26,943 Многу страдаше затоа што не се појавив десет години, нели? 650 00:57:27,485 --> 00:57:29,154 И за мене беше болно. 651 00:57:29,237 --> 00:57:31,239 Сакав да се појавам пред тебе, но немав средства за тоа. 652 00:57:34,868 --> 00:57:35,743 Ова сум јас. 653 00:57:37,162 --> 00:57:38,079 Како ми е лицето? 654 00:57:38,913 --> 00:57:40,206 Многу го сакам. 655 00:57:45,336 --> 00:57:46,463 Ќе се гледаме често. 656 00:58:02,437 --> 00:58:03,688 Ударни вести. 657 00:58:03,771 --> 00:58:08,234 Лицето на осомничениот за пукање е ослободен. 658 00:58:08,818 --> 00:58:12,989 Се претпоставува дека мажот е на возраст од 60 години, а неговиот идентитет се уште не е познат. 659 00:58:13,239 --> 00:58:15,533 Полицијата тргна во потера за осомничениот. 660 00:58:16,409 --> 00:58:21,039 Околу 18 часот. денес, отворил оган во студиото на В. 661 00:58:35,470 --> 00:58:36,930 Ве молиме помогнете! 662 00:59:34,571 --> 00:59:35,947 Убиецот мора да плати за ова. 663 00:59:36,030 --> 00:59:37,740 И сега убиецот извршил масовно убиство. 664 00:59:37,824 --> 00:59:39,867 Кој си ти? Зошто си тука? 665 00:59:40,159 --> 00:59:41,953 Зошто сум уште тука? 666 00:59:43,830 --> 00:59:46,416 Јеон-џу, тоа ме мачи. 667 00:59:47,041 --> 00:59:48,626 Зошто постојано ме гледаш така? 668 00:59:50,128 --> 00:59:51,588 Како е ова среќен крај? 669 00:59:51,671 --> 00:59:53,923 Не знам зошто се мачевме да раскинеме. 670 00:59:54,215 --> 00:59:55,341 Јас го знам сето тоа. 671 00:59:55,425 --> 00:59:58,678 Да ти кажам што ќе се случи на двајцата од сега па натаму? 672 00:59:59,137 --> 01:00:01,014 Ќе се убиеме. 673 01:00:01,097 --> 01:00:02,849 Сакам да ја знам вистината. 674 01:00:03,224 --> 01:00:05,560 Дали се сомневаш во мене во моментов? 675 01:00:09,063 --> 01:00:11,065 Превод на титл од Jeong Lee