1 00:00:38,329 --> 00:00:41,041 Целото семејство на Чул е убиено... 2 00:00:43,585 --> 00:00:45,628 а Чул е лажно обвинет за тоа. 3 00:00:46,379 --> 00:00:47,964 Но, на крајот, тој е прогласен за невин. 4 00:00:49,340 --> 00:00:50,508 По десет години, 5 00:00:50,759 --> 00:00:53,803 тој станува супер богат со нето вредност од 800 милијарди вони. 6 00:00:54,345 --> 00:00:57,724 Тој започнува со W Broadcasting Station пронајдете го убиецот на неговото семејство. 7 00:01:00,101 --> 00:01:01,811 Еден ден, тој е нападнат од неидентификуван маж. 8 00:01:04,856 --> 00:01:07,901 Одеднаш се појавува жена и му го спасува животот. 9 00:01:07,984 --> 00:01:08,860 „О, Јеон-џу“. 10 00:01:09,527 --> 00:01:10,695 Каде си во моментов? 11 00:01:10,779 --> 00:01:13,239 Но, таа исчезнува оставајќи го зад себе нејзината визит-карта. 12 00:01:13,323 --> 00:01:15,450 -Ве молам пуштете ме да влезам. - Не, не можеш... 13 00:01:15,533 --> 00:01:17,410 Секој пат кога животот на Чул е во опасност, 14 00:01:17,660 --> 00:01:20,038 -Јеон-џу се појавува и го спасува. -Добро си? 15 00:01:21,206 --> 00:01:22,874 Што сакаш да кажеш со светот во кој живеам? 16 00:01:23,458 --> 00:01:24,918 Светот во цртан филм. 17 00:01:25,668 --> 00:01:29,631 И ти си главниот лик на тој цртан филм. 18 00:01:33,009 --> 00:01:35,929 Чул сфаќа дека е главниот лик во цртан филм. 19 00:01:37,096 --> 00:01:38,348 И во тој момент, 20 00:01:38,932 --> 00:01:40,850 Светот на Чул застанува. 21 00:01:41,559 --> 00:01:43,686 Што не е во ред со ова? 22 00:02:02,705 --> 00:02:04,499 Чул зачекори во реалниот свет. 23 00:02:18,429 --> 00:02:21,099 ДАЛИ ЧУЛ ЌЕ МОЖЕ ДА ДОЗНАЕ КОЈ ГО УБИ СЕМЕЈСТВОТО? 24 00:02:41,995 --> 00:02:45,039 -Еј, дали си луд? -Дали имате смртна желба? 25 00:02:45,748 --> 00:02:47,167 Внимавајте каде одите! 26 00:02:47,542 --> 00:02:50,712 -Тој копиле! -Што прави? 27 00:02:53,381 --> 00:02:55,675 - Срање. -Што не е во ред со него? 28 00:02:57,969 --> 00:03:01,514 -Што правиш? -Тргни се од патот! 29 00:04:19,384 --> 00:04:21,177 КАНГ ЧУЛ, ГЛАВЕН ЛИК 30 00:04:21,261 --> 00:04:23,638 ЈУН СО-ХИ, ПРИЈАТЕЛОТ НА ЧУЛ И ЛИЧЕН АСИСТЕНТ 31 00:04:23,721 --> 00:04:25,473 СЕО ДО-ЈУН, ТЕЛОГРАД НА ЧУЛ 32 00:04:33,648 --> 00:04:35,608 Мора да пука во рок од 75 секунди. 33 00:04:35,692 --> 00:04:39,237 -Изгледа навистина нервозно. -Треба да си го расчисти умот. 34 00:04:39,362 --> 00:04:43,533 -Три, два, еден... -Мора да пука! 35 00:04:44,659 --> 00:04:45,827 -10,9 е! -10,9 е! 36 00:04:45,910 --> 00:04:47,287 -Тоа е 10,9 поени! -10,9 е! 37 00:04:47,453 --> 00:04:49,497 -Канг Чул постигна 10,9! -Дојде одзади да победи! 38 00:04:50,290 --> 00:04:51,499 Јас сум дома. 39 00:04:59,632 --> 00:05:01,175 Мамо? 40 00:05:12,895 --> 00:05:14,063 Тато... 41 00:05:44,218 --> 00:05:48,473 Ги имаме сите овие докази. Не можете вечно да молчите. 42 00:05:51,350 --> 00:05:54,020 Луѓе со ран успех секогаш предизвикува проблеми. 43 00:05:55,480 --> 00:05:58,900 Кажи ми. Дали научи да пукаш да го убиеш твоето семејство? 44 00:06:12,872 --> 00:06:15,666 Што гледаш? Болен психопат! 45 00:06:16,292 --> 00:06:19,212 СИЛНО БАРАМ СУДОТ ДА ДАДЕ КАНГ ЧУЛ МАКСИМАЛНАТА КАЗНА... 46 00:06:19,378 --> 00:06:22,340 ЛУДО КОПИЛЕ! 47 00:06:22,465 --> 00:06:24,926 КАКО Е ОВА ВАШ ЗАКЛУЧОК? 48 00:06:39,649 --> 00:06:41,025 Поранешниот обвинител, ХАН ЧЕОЛ-ХО... 49 00:06:41,109 --> 00:06:43,945 Поранешниот обвинител Хан Чеол-хо денес влезе во политиката 50 00:06:44,028 --> 00:06:45,863 додека се приклучил на партијата Чангмин. 51 00:06:45,988 --> 00:06:49,408 „Обнова на системот за социјална правда што пропадна“. 52 00:06:49,784 --> 00:06:51,911 Тоа е мисијата нацијата ми даде. 53 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 И јас ќе ја исполнам мојата должност 54 00:06:54,914 --> 00:06:57,208 за доброто на нацијата. 55 00:07:08,636 --> 00:07:11,389 -Што? Што зборуваш? -Ве молам погледнете. 56 00:07:11,514 --> 00:07:13,015 КОНГРЕСМАН ХАН ЧЕОЛ-ХО 57 00:07:15,184 --> 00:07:18,020 Канг Чул е ко-извршен директор. 58 00:07:18,521 --> 00:07:21,816 Очекував дека ќе биде алкохоличар кој завршил мртов во некоја уличка. 59 00:07:21,899 --> 00:07:25,778 Изгледа дека продолжил со студиите по напуштањето на училиштето. 60 00:07:25,862 --> 00:07:28,281 Го криеше своето име да се избегне печатот. 61 00:07:28,448 --> 00:07:31,367 Потврдивме дека тоа е тој откако компанијата вчера излезе на берза. 62 00:07:31,451 --> 00:07:32,577 Каков луд свет. 63 00:07:33,035 --> 00:07:35,830 Тој е убиец кој треба гние во затвор засекогаш, 64 00:07:35,913 --> 00:07:37,832 но тој сега е извршен директор на компанијата. 65 00:07:46,549 --> 00:07:47,550 Оди. 66 00:07:53,931 --> 00:07:55,099 До-јун. 67 00:08:03,941 --> 00:08:05,485 Зошто сакаш да учиш од мене? 68 00:08:06,652 --> 00:08:09,071 Слушнав дека си најдобар. 69 00:08:09,238 --> 00:08:11,782 -Ми се допаѓаат луѓето кои се најдобри. -Но зошто? 70 00:08:11,991 --> 00:08:14,785 Со вашето богатство, можете да вработите мноштво телохранители. 71 00:08:16,787 --> 00:08:18,915 Парите не можат секогаш да ве заштитат. 72 00:08:19,207 --> 00:08:22,168 Освен тоа, изгледа дека ќе бидам опкружена со непријатели од сега па натаму. 73 00:08:23,586 --> 00:08:24,545 Ајде да го направиме тоа. 74 00:08:26,339 --> 00:08:27,381 Дали да ги ставам овие? 75 00:08:33,387 --> 00:08:35,848 - Добро, повторно. Еден, два. - Еден, два. 76 00:08:35,932 --> 00:08:37,141 Dodge. Избегајте повторно. 77 00:08:38,226 --> 00:08:39,352 Dodge. 78 00:08:40,102 --> 00:08:42,188 Оди. Така е. 79 00:08:42,480 --> 00:08:44,398 Оди подолу. Добро. 80 00:08:45,066 --> 00:08:46,734 Можете да го направите тоа. Оди пак. 81 00:08:47,360 --> 00:08:48,819 -Оди! -Добро. 82 00:08:51,822 --> 00:08:53,282 Тоа беше добро. 83 00:08:53,908 --> 00:08:55,826 - Кретен! -Како се осмелуваш? 84 00:08:59,789 --> 00:09:00,998 Дојди овде, панкерот! 85 00:09:01,541 --> 00:09:03,501 ЧИСТА КОМПЈУТЕРСКА УМЕТНОСТ АКАДЕМИЈА 86 00:09:06,879 --> 00:09:08,548 -Еј! - Ти панкерот. 87 00:09:14,262 --> 00:09:19,058 Синоќа, водач на банда и баран криминалец, Парк Еун-Хјеонг, 88 00:09:19,141 --> 00:09:21,435 бил уапсен од полицијата. 89 00:09:21,936 --> 00:09:25,064 Откриено е дека криминалецот избегнал полициско апсење, 90 00:09:25,147 --> 00:09:29,694 но беше фатен од Канг Чул, извршниот директор на JN Global. 91 00:09:30,027 --> 00:09:32,363 Ова е видео од сцената земен од некој што бил таму. 92 00:09:32,446 --> 00:09:36,200 СНИМКИ ОД ЗАСЕСНИЧКОТО ПОДЕЛО НА КАНГ ЧУЛ 93 00:09:36,284 --> 00:09:39,078 Тој само става на дело! 94 00:09:39,579 --> 00:09:40,913 И покрај тоа, 95 00:09:41,414 --> 00:09:43,082 луѓето го фалат. 96 00:09:44,875 --> 00:09:48,796 Канг Чул решава случаи од кои дури и полицијата се откажала. 97 00:09:49,380 --> 00:09:50,423 Понатаму, 98 00:09:50,756 --> 00:09:54,343 тој ги финансира тужбите за жртвите. 99 00:09:55,261 --> 00:09:58,889 Господине собрание, тој во основа купува јавноста со пари. 100 00:09:59,181 --> 00:10:01,601 Тој е вистинскиот криминалец. Нема сомнеж за тоа. 101 00:10:01,726 --> 00:10:04,604 -Затоа го гонив. -Г. Хан. 102 00:10:05,062 --> 00:10:08,065 Не треба да се нервирате. Останете смирени. 103 00:10:08,774 --> 00:10:12,737 Како што расте популарноста на Чул, вашата стапка на поддршка опаѓа. 104 00:10:12,820 --> 00:10:14,822 Тие се обратно поврзани. 105 00:10:15,823 --> 00:10:18,701 Во последните две години, бројот на луѓе кои веруваат 106 00:10:18,784 --> 00:10:21,537 водевте лов на вештерки против Чул 107 00:10:21,621 --> 00:10:23,080 се искачи на над 80% 108 00:10:23,164 --> 00:10:26,500 Ова не е време да се нервирате. Мора да воспоставите контрамерки. 109 00:10:32,256 --> 00:10:34,842 Ти си лицето на нашата партија. 110 00:10:36,344 --> 00:10:37,386 Треба да размислите 111 00:10:38,596 --> 00:10:41,182 што ќе ни се случи 112 00:10:42,183 --> 00:10:44,018 ако Чул го најде вистинскиот убиец. 113 00:10:47,647 --> 00:10:50,066 Како може да го најде вистинскиот убиец? 114 00:10:50,650 --> 00:10:52,818 Канг Чул е вистинскиот убиец. 115 00:11:38,072 --> 00:11:39,198 Извинете, господине. 116 00:11:39,824 --> 00:11:41,450 Дали сте добро? 117 00:11:42,618 --> 00:11:45,496 Затворени сме за тој ден. 118 00:11:45,704 --> 00:11:47,498 Мора да се заклучиме. 119 00:11:50,126 --> 00:11:51,460 Дали оваа книга 120 00:11:53,045 --> 00:11:54,171 продаваат добро? 121 00:11:54,839 --> 00:11:55,714 Помилување? 122 00:11:56,966 --> 00:11:58,342 Дали е популарно? 123 00:11:58,509 --> 00:12:01,262 Се разбира. Беше бестселер веќе повеќе од пет години. 124 00:12:05,975 --> 00:12:07,101 гледам. 125 00:12:09,854 --> 00:12:11,188 Тоа е смешно. 126 00:12:18,237 --> 00:12:21,073 Ќе ти ги торбам. Ве молиме почекајте малку. 127 00:12:24,118 --> 00:12:25,411 Тоа не е потребно. 128 00:12:26,036 --> 00:12:27,288 Веќе ја знам приказната. 129 00:12:31,584 --> 00:12:34,837 АКО ГО СЛУШНАМ ТОА УШТЕ ЕДНАШ, МОЖЕ ДА СЕ НИШТАТ. 130 00:12:55,107 --> 00:12:56,400 ПАРК СУ-БОНГ 131 00:12:57,943 --> 00:12:59,695 Здраво? Што се случи? 132 00:12:59,778 --> 00:13:02,031 Се јавив на техничар, но тој рече дека нема ништо лошо во тоа. 133 00:13:02,114 --> 00:13:04,700 Нема проблем ниту со серверот. 134 00:13:05,993 --> 00:13:07,870 Дали се е во ред со тебе? 135 00:13:07,995 --> 00:13:09,246 Јас сум во болница. 136 00:13:09,330 --> 00:13:12,374 Само што ја напуштив работната просторија. Премногу се плашам да бидам таму сам. 137 00:13:12,458 --> 00:13:15,711 Се чувствуваше како да е опседната. Ќе се вратам штом ќе се врати господинот О. 138 00:13:16,378 --> 00:13:18,088 Во ред тогаш. 139 00:13:20,591 --> 00:13:22,843 Д-р О, имате соба трета. 140 00:13:23,344 --> 00:13:24,386 Во ред. 141 00:13:39,401 --> 00:13:40,528 Јеон-џу. 142 00:13:41,362 --> 00:13:42,446 Дали сте ... 143 00:13:43,489 --> 00:13:46,325 Дали се веривте? 144 00:13:46,825 --> 00:13:47,910 Свршени? 145 00:13:48,327 --> 00:13:49,703 Каква глупост е тоа? 146 00:13:49,787 --> 00:13:52,456 Некој што тврди дека е ваш вереник дојде да те видам. 147 00:13:52,540 --> 00:13:53,832 Мојот вереник? СЗО? 148 00:13:54,375 --> 00:13:58,170 Не го кажа своето име. Тој само рече ќе знаеш ако кажам дека ти е вереник. 149 00:13:58,254 --> 00:14:01,173 Сигурно ме меша со некој друг. 150 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Тој не е, нели? 151 00:14:02,967 --> 00:14:05,803 Како можев да бидам свршена кога не се гледам со никого? 152 00:14:05,886 --> 00:14:07,388 Точно, тоа е вистина. 153 00:14:07,763 --> 00:14:09,265 Дали е пијан? 154 00:14:09,473 --> 00:14:10,516 Како и да е, со среќа. 155 00:14:30,411 --> 00:14:34,290 ОПЕРАТИВНА САЛА 156 00:14:34,373 --> 00:14:36,041 Мислам дека можеби грешите. 157 00:14:36,500 --> 00:14:38,335 Мислам дека ја имаш погрешната личност. 158 00:14:40,421 --> 00:14:41,630 Сеок-беом. 159 00:14:58,814 --> 00:15:00,065 Дали се познавате? 160 00:15:01,233 --> 00:15:02,276 Да. 161 00:15:18,459 --> 00:15:19,627 Дали сте биле добро? 162 00:15:22,212 --> 00:15:24,298 Се прашував како си по џеилбрејкот. 163 00:15:24,632 --> 00:15:25,841 Изгледаш добро. 164 00:15:28,844 --> 00:15:30,179 Како... 165 00:15:30,888 --> 00:15:32,723 Дали повторно ме вовлекоа? 166 00:15:33,223 --> 00:15:36,143 Не може да биде. Ова е дефинитивно болницата во која работам. 167 00:15:36,268 --> 00:15:37,478 Дури и Сеок-беом е тука. 168 00:15:38,562 --> 00:15:39,438 Дојдов овде. 169 00:15:41,857 --> 00:15:43,067 Излегов... 170 00:15:44,151 --> 00:15:45,402 во вашиот свет. 171 00:15:48,280 --> 00:15:49,448 Како? 172 00:15:49,657 --> 00:15:51,075 Како дојдовте овде? 173 00:15:53,452 --> 00:15:55,287 Светот во кој живеам престана. 174 00:15:56,288 --> 00:15:57,206 Што? 175 00:15:58,540 --> 00:16:00,084 Се запре. 176 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Освен мене. 177 00:16:03,295 --> 00:16:06,298 Затоа избегав и остави се зад себе. 178 00:16:08,258 --> 00:16:10,260 Не знам зошто Јас сум единствениот што преживеа. 179 00:16:12,763 --> 00:16:14,515 Можеби затоа што Јас сум главниот лик како што кажа. 180 00:16:16,892 --> 00:16:18,519 Можеби тоа е привилегија главниот лик добива. 181 00:16:21,438 --> 00:16:24,692 Ги прочитав сите 33 тома на В со сите пари што ги имав. 182 00:16:25,693 --> 00:16:27,403 Сега сум убеден 183 00:16:27,987 --> 00:16:31,323 за тоа како ме познаваше толку добро. 184 00:16:34,785 --> 00:16:36,453 Сигурно си бил фан. 185 00:16:37,162 --> 00:16:38,914 На крајот на краиштата, ме гледаше седум години. 186 00:16:43,752 --> 00:16:45,004 Дали знаете... 187 00:16:46,380 --> 00:16:48,257 колку сега се каам? 188 00:16:51,343 --> 00:16:54,013 Требаше да те слушам тогаш. 189 00:16:55,556 --> 00:16:56,682 Одговори ми. 190 00:16:57,391 --> 00:16:58,559 не можам. 191 00:16:59,560 --> 00:17:02,438 ти кажав. Ќе станеш мизерен ако јас го направам тоа. 192 00:17:05,232 --> 00:17:06,692 Не замислував... 193 00:17:08,944 --> 00:17:11,405 вистината би била ваква. 194 00:17:12,948 --> 00:17:14,658 Требаше да те слушам. 195 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 Сега разбирам 196 00:17:21,248 --> 00:17:23,917 дека тоа беше заради мене дека ништо не си кажал. 197 00:17:25,002 --> 00:17:25,961 Дојдов овде 198 00:17:26,920 --> 00:17:28,714 затоа што сакав да се збогувам. 199 00:17:34,803 --> 00:17:37,181 Ви благодарам многу 200 00:17:37,890 --> 00:17:38,932 затоа што беше внимателен кон мене. 201 00:17:41,685 --> 00:17:43,645 Ти си многу добра личност, 202 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 и сте квалификувани да станете добар доктор. 203 00:17:56,575 --> 00:17:58,994 Д-р О, професор Парк е тука. 204 00:17:59,078 --> 00:18:00,496 Јас ќе бидам веднаш таму. 205 00:18:02,873 --> 00:18:04,208 Зафатен си. Врати се. 206 00:18:04,625 --> 00:18:05,918 Одиш некаде? 207 00:18:07,878 --> 00:18:09,963 Каде одиш? Само чекај ме овде. 208 00:18:10,297 --> 00:18:13,050 Тоа не е голема операција, па наскоро ќе биде готово, во ред? 209 00:18:13,258 --> 00:18:15,219 Не прави ништо и остани тука. 210 00:18:15,302 --> 00:18:17,471 Помислете на мене како ваш чувар и чекај ме. 211 00:18:19,223 --> 00:18:20,766 Дали се обидуваш да се однесуваш како мене? 212 00:18:21,266 --> 00:18:23,977 Тоа е затоа што немате ништо. 213 00:18:24,061 --> 00:18:26,271 Немаш пари, место за престој или лична карта. 214 00:18:28,607 --> 00:18:31,777 Добро знам колку изгубено мора да се чувствуваш. 215 00:18:32,778 --> 00:18:35,405 И јас сум навистина доктор на овој свет. 216 00:18:35,864 --> 00:18:39,701 Секако, не можам да се споредувам со тебе, но имам пари и дом. 217 00:18:39,993 --> 00:18:41,370 Само верувај ми и чекај 218 00:18:42,496 --> 00:18:43,831 додека не излезам. 219 00:18:44,915 --> 00:18:47,292 Не оди никаде. Само останете овде. 220 00:18:49,253 --> 00:18:50,420 Во ред? 221 00:18:52,798 --> 00:18:54,299 Ве молам правете како што велам. 222 00:19:05,227 --> 00:19:07,312 Нема да потрае долго. Ќе завршам за 40 минути. 223 00:20:16,340 --> 00:20:17,257 Зошто го направи тоа? 224 00:20:19,343 --> 00:20:21,553 Откако завршив со читање на сите книги, 225 00:20:21,762 --> 00:20:24,056 Јас сум 99 пати понесреќен од порано, 226 00:20:25,057 --> 00:20:26,642 но од тоа излезе една добра работа. 227 00:20:28,977 --> 00:20:31,146 Секогаш го чувствував тоа Бев во неповолна положба, 228 00:20:31,396 --> 00:20:33,398 ама читам се мислевте и чувствувавте исто така. 229 00:20:37,319 --> 00:20:40,822 Затоа, не обидувајте се да се однесувате срамежливо и кажи работи што не ги мислиш. 230 00:20:54,419 --> 00:20:55,504 Чекај овде. 231 00:20:59,216 --> 00:21:01,760 Ако нешто се случи додека ме нема, 232 00:21:01,843 --> 00:21:03,720 побарајте го д-р Канг Сеок-беом на кардиоторакална хирургија. 233 00:21:03,804 --> 00:21:06,265 Тој ќе ти помогне ако кажеш ти си мој пријател. Во ред? 234 00:21:07,057 --> 00:21:08,517 Дечкото од пред малку? 235 00:21:10,519 --> 00:21:12,396 Се однесуваше дрско кога му кажав Јас ти бев вереник. 236 00:21:13,063 --> 00:21:14,398 Тој не ти е дечко, нели? 237 00:21:14,940 --> 00:21:16,858 Ти кажав дека немам дечко. 238 00:21:28,203 --> 00:21:30,038 Извини што доцнам. 239 00:21:31,415 --> 00:21:35,794 Името Oh Yeon-joo е проблемот. Сè со тоа име е осудено на пропаст. 240 00:21:35,919 --> 00:21:37,296 Погледнете го W на пример. 241 00:21:37,462 --> 00:21:39,298 Оттогаш Се појави ликот на О Јеон-џу, 242 00:21:39,423 --> 00:21:41,049 оди надолу. 243 00:21:41,133 --> 00:21:43,885 Не оди само надолу. Се спушта по Хималаите. 244 00:21:44,011 --> 00:21:46,013 А другиот О Јеон-џу е пред пропаст 245 00:21:46,096 --> 00:21:48,432 големиот Мјунгсеи оддел за кардиоторакална хирургија. 246 00:21:49,975 --> 00:21:52,185 -Мртов си. Се гледаме после операцијата. - Извини? 247 00:21:53,895 --> 00:21:55,022 Во ред. 248 00:22:00,736 --> 00:22:02,529 ОПИРАЊЕ: 15 МИНУТИ АНЕСТЕЗИЈА: 24 МИНУТИ 249 00:22:09,244 --> 00:22:10,704 О СЕОНГ-МУ 250 00:23:09,763 --> 00:23:11,932 W BY OH SEONG-MOO 251 00:23:40,752 --> 00:23:44,548 СПАЛНАТА ПЕНТХУС НА КАНГ ЧУЛ 252 00:23:51,263 --> 00:23:52,681 ПОНТХУС БАЊА НА КАНГ ЧУЛ 253 00:24:23,378 --> 00:24:25,797 SEO DO-YOON 254 00:24:28,091 --> 00:24:30,552 ЈУН СО-ХИ 255 00:24:31,761 --> 00:24:34,556 КАНГ ЧУЛ 256 00:26:15,323 --> 00:26:17,826 Извинете. Здраво? Разбуди се! 257 00:26:17,993 --> 00:26:19,035 Дали ме слушаш? 258 00:26:19,119 --> 00:26:21,288 -Ве молам пуштете ме да влезам. - Не, не можеш... 259 00:26:23,331 --> 00:26:24,874 О, не. Ве молам. 260 00:26:26,167 --> 00:26:27,419 Дали си добро? 261 00:26:38,305 --> 00:26:40,140 Јас сум еден од тие луѓе 262 00:26:40,348 --> 00:26:42,809 кои сакаат вашиот живот да има среќен крај. 263 00:26:44,394 --> 00:26:47,397 Јас сум твој фан. се колнам. 264 00:27:09,878 --> 00:27:12,547 ОПЕРАЦИЈА ВО ТЕК 265 00:27:13,048 --> 00:27:14,507 Добра работа, сите. 266 00:27:14,591 --> 00:27:16,176 -Добра работа. -Добра работа. 267 00:27:18,928 --> 00:27:20,805 -Каде одиш? - Извини? 268 00:27:20,889 --> 00:27:22,807 Дали го заборавивте тоа Ќе те отпуштам? 269 00:27:22,891 --> 00:27:26,061 -Не заборавив. -Па каде одиш? Дојди овде. 270 00:27:26,353 --> 00:27:29,314 Токму сега? Има некој ме чека надвор. 271 00:27:30,857 --> 00:27:33,693 Заземете позиција во еден, два ... 272 00:27:35,236 --> 00:27:37,405 Еј, секогаш си 273 00:27:37,906 --> 00:27:40,617 беше лош и непромислен, 274 00:27:40,700 --> 00:27:45,372 но кога размислував за тоа, почна да стануваш паметен со мене 275 00:27:45,497 --> 00:27:47,791 токму откако реков дека сум фан на В. 276 00:27:47,874 --> 00:27:51,503 Тогаш почнавте да станеш навистина паметен со мене. 277 00:27:51,795 --> 00:27:54,089 Како се осмелуваш да го искористиш татко ти во ваша корист? 278 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 Не е така. 279 00:27:57,842 --> 00:27:59,552 Што сакаш да кажеш дека не е така? 280 00:27:59,761 --> 00:28:01,805 И бидејќи е надвор, Ќе го тргнам и ова од градите. 281 00:28:02,263 --> 00:28:05,308 Толку сум под стрес деновиве поради В. 282 00:28:05,642 --> 00:28:07,268 Што е со татко ти? 283 00:28:07,560 --> 00:28:11,439 Зошто има романса кога тие треба да биде зафатен во потрага по убиецот? 284 00:28:11,523 --> 00:28:13,733 Што се случува? Како да го заборавил жанрот! 285 00:28:14,067 --> 00:28:16,236 Тоа може да се случи, нели? 286 00:28:20,990 --> 00:28:23,785 -Што само кажа? -Како луѓето можат постојано да работат? 287 00:28:23,868 --> 00:28:25,870 Мислам дека тоа е понереално. 288 00:28:26,371 --> 00:28:28,706 Дури и херој може да се заљуби. 289 00:28:28,832 --> 00:28:30,750 Без разлика колку е важна неговата одмазда, 290 00:28:30,834 --> 00:28:33,169 мора да има момент кога е заслепен од љубов. 291 00:28:33,253 --> 00:28:34,963 И Чул е човек. 292 00:28:35,380 --> 00:28:38,299 Дали сте вознемирени затоа што го навредив татко ти? 293 00:28:39,300 --> 00:28:41,136 - Не, господине. -Покрај тоа, тоа не е љубов. 294 00:28:41,219 --> 00:28:42,637 Тоа е само фрли. 295 00:28:43,138 --> 00:28:46,433 Чул и таа девојка со твоето име само имаат фрли. 296 00:28:46,516 --> 00:28:47,809 Може да биде и љубов. 297 00:28:47,892 --> 00:28:50,812 -Зошто си толку сигурен дека не е љубов? -Што? 298 00:28:50,895 --> 00:28:53,940 Како можеш да го замислиш тоа само за фрлање? Јас не го гледав тоа така. 299 00:28:54,482 --> 00:28:56,776 Еј. Што направија? 300 00:28:56,901 --> 00:29:00,613 Чул никогаш ништо не и кажа. Дали некогаш и кажал дека ја сака? 301 00:29:01,281 --> 00:29:04,826 Дали треба да го кажете тоа гласно? 302 00:29:05,160 --> 00:29:06,244 Како би знаела поинаку? 303 00:29:07,203 --> 00:29:08,246 Како би знаела? 304 00:29:10,623 --> 00:29:11,916 Знам како, 305 00:29:12,584 --> 00:29:16,045 - но нема да ти кажам. - Чекај! Предупредување за спојлер! 306 00:29:16,796 --> 00:29:18,548 Сигурно сте слушнале нешто. 307 00:29:19,007 --> 00:29:21,217 Дали е тоа точно? Не ми кажувај 308 00:29:21,676 --> 00:29:23,845 таа девојка ќе заврши со Чул. 309 00:29:25,472 --> 00:29:27,056 Не. Престани! 310 00:29:27,140 --> 00:29:30,727 Тоа е лудост! Тоа не може да се случи! 311 00:29:30,810 --> 00:29:32,645 Зошто е тоа лудо? 312 00:29:32,729 --> 00:29:35,106 -Може да се случи и тоа. - Дали има смисла? 313 00:29:35,190 --> 00:29:37,525 Треба да се ожени со Јун Со-хи. 314 00:29:37,609 --> 00:29:39,652 Зошто? Зошто има да се омажиш за Јун Со-хи? 315 00:29:39,736 --> 00:29:42,530 Тие биле пријатели речиси десет години од средното училиште. 316 00:29:42,614 --> 00:29:45,784 - Очигледно е дека треба да се венчаат. - Не, не е очигледно. 317 00:29:45,867 --> 00:29:48,077 Дали треба да се омажиш ако сте заедно? 318 00:29:48,369 --> 00:29:50,580 Што мислите, зошто на Чул му се допаѓа Со-хи? 319 00:29:50,997 --> 00:29:55,001 Во ред, гледам. Очигледно е дека Со-хи има голема љубов со Чул. 320 00:29:55,084 --> 00:29:57,086 Многупати се споменуваше. 321 00:29:57,170 --> 00:29:59,964 Но, нема ниту една сцена 322 00:30:00,048 --> 00:30:02,258 сугерирајќи дека Чул го гледа Со-хи како нешто повеќе од пријател. 323 00:30:02,342 --> 00:30:04,219 Се сеќавам на се. 324 00:30:04,302 --> 00:30:06,638 Дали треба да го вокализирам? 325 00:30:06,721 --> 00:30:09,724 Дури и ако не го каже тоа, тоа е наменето да оди на тој начин. 326 00:30:09,808 --> 00:30:10,975 Очигледно е. 327 00:30:11,351 --> 00:30:15,271 „Значи, хи, не сфатив до сега, но личноста што навистина ја сакам си ти“. 328 00:30:15,355 --> 00:30:18,024 Ја исповеда својата љубов, се бакнуваат, и тоа е крајот. 329 00:30:18,107 --> 00:30:20,902 -Тоа е како формула! -Нема формула во човечките чувства! 330 00:30:20,985 --> 00:30:23,822 Зошто го судиш Чул како сакаш? 331 00:30:23,905 --> 00:30:25,114 Не го ни познаваш добро. 332 00:30:25,198 --> 00:30:27,242 На Чул му се допаѓам. 333 00:30:27,325 --> 00:30:28,785 Тоа е факт. 334 00:30:34,123 --> 00:30:35,500 Д-р О. 335 00:30:38,878 --> 00:30:40,421 На Чул му се допаѓаш? 336 00:30:41,589 --> 00:30:42,715 бр. 337 00:30:42,799 --> 00:30:46,219 Мислам на ликот со моето име. 338 00:30:46,427 --> 00:30:49,889 Имате иста ментална возраст како ќерка ми. 339 00:30:50,014 --> 00:30:54,435 Мојата ќерка во средно се однесува исто како тебе. Како фан девојка. 340 00:30:54,561 --> 00:30:57,272 Дали треба да те запознаам со неа? Дали би сакале да ја запознаете? 341 00:30:57,355 --> 00:30:58,857 Не, благодарам. 342 00:30:58,940 --> 00:31:01,067 Зошто да не? Вие би споделиле длабоко пријателство. 343 00:31:01,150 --> 00:31:04,654 Професоре, многу ми е жал, но имам нешто многу итно на кое треба да се внимава. 344 00:31:04,737 --> 00:31:06,197 Можеш ли да ме искараш подоцна? 345 00:31:06,281 --> 00:31:08,408 Не те карам. Ти си тој што го крена твојот глас. 346 00:31:08,533 --> 00:31:09,534 Жал ми е! 347 00:31:10,201 --> 00:31:13,830 Јеон-џу, каде одиш? Јеон-џу! 348 00:31:19,210 --> 00:31:21,713 Каде отиде? Му реков да остане тука. 349 00:31:54,787 --> 00:31:56,497 Сега разбирам 350 00:31:57,165 --> 00:32:00,001 дека тоа беше заради мене дека ништо не си кажал. 351 00:32:00,919 --> 00:32:02,086 Дојдов овде 352 00:32:02,879 --> 00:32:04,881 затоа што сакав да се збогувам. 353 00:32:13,431 --> 00:32:14,432 ТАТО 354 00:32:15,516 --> 00:32:18,478 Личноста до која сте стигнале не е достапен. 355 00:32:23,024 --> 00:32:25,026 Тато, каде си? 356 00:33:25,461 --> 00:33:26,796 ПАРК СУ-БОНГ 357 00:33:26,879 --> 00:33:28,131 Господине, каде сте? 358 00:33:28,214 --> 00:33:31,092 Изгледа дека Јеон-џу го влечеле повторно во цртаниот филм. 359 00:33:34,721 --> 00:33:35,847 Ова е Парк. 360 00:33:36,097 --> 00:33:39,559 Дали е тој што ми го испрати утрово конечниот нацрт? 361 00:33:39,809 --> 00:33:41,185 Содржината изгледа малку чудна. 362 00:33:42,145 --> 00:33:44,605 Бидејќи не одговараш, Го подигнав. 363 00:33:44,731 --> 00:33:45,857 ПАРК СУ-БОНГ 364 00:33:46,482 --> 00:33:48,192 Господине, дали го прочитавте новото поглавје? 365 00:33:48,276 --> 00:33:50,862 Јеон-џу е безбеден, но не можам да се справам со приказната. 366 00:33:51,320 --> 00:33:52,905 Те молам јави ми се. 367 00:33:56,034 --> 00:33:57,201 ЈЕОН-ЈОО 368 00:33:57,618 --> 00:33:59,579 Тато, каде си? 369 00:34:02,040 --> 00:34:03,458 ЈЕОН-ЈОО 370 00:34:09,464 --> 00:34:10,715 Г-дин О Сеонг-Му? 371 00:34:36,657 --> 00:34:39,202 Здраво, тато? Каде си? 372 00:34:40,661 --> 00:34:41,788 Здраво? 373 00:34:44,290 --> 00:34:45,458 Бевте вие. 374 00:34:51,422 --> 00:34:52,715 Имав чувство дека си ти. 375 00:34:57,762 --> 00:34:59,722 Сега се сретнавме неколку пати. 376 00:35:01,265 --> 00:35:02,141 Се сеќаваш, нели? 377 00:35:06,771 --> 00:35:07,980 Ве молиме дојдете. 378 00:35:08,356 --> 00:35:09,816 Имаме многу да разговараме. 379 00:35:17,156 --> 00:35:18,241 Како... 380 00:35:19,283 --> 00:35:21,077 Како дојдов на овој свет? 381 00:35:24,038 --> 00:35:25,706 Треба да ми го објасниш тоа. 382 00:35:26,541 --> 00:35:28,167 Мислев дека си ме создал. 383 00:35:32,255 --> 00:35:33,381 Дојди овде. 384 00:35:47,895 --> 00:35:49,147 Имајте седиште. 385 00:36:08,291 --> 00:36:10,585 Тато! 386 00:36:39,906 --> 00:36:40,907 Стани. 387 00:36:52,919 --> 00:36:54,170 Бидете благодарни на вашата ќерка. 388 00:36:55,129 --> 00:36:57,798 Лесно ќе ти одам поради Јеон-Џу. 389 00:36:59,508 --> 00:37:01,802 Додека беше решен да ме убиеш, 390 00:37:02,136 --> 00:37:04,430 твојата ќерка работеше напорно за да ме спаси. 391 00:37:29,413 --> 00:37:30,289 Здраво? 392 00:37:30,748 --> 00:37:32,500 Су-бонг, каде си? 393 00:37:32,792 --> 00:37:35,628 Јас сум во интернет кафе, само убива време. 394 00:37:35,962 --> 00:37:39,382 Побрзајте во работната просторија. Мислам дека нешто лошо се случува. 395 00:37:39,924 --> 00:37:40,800 Нешто лошо? 396 00:37:41,175 --> 00:37:43,928 Чул отиде кај тато. 397 00:37:44,428 --> 00:37:47,098 Што? Што зборуваш? 398 00:37:47,348 --> 00:37:48,766 Чул е тука. 399 00:37:48,849 --> 00:37:50,726 Тој е со тато во моментов. 400 00:37:50,810 --> 00:37:52,311 Што си ти... 401 00:37:52,645 --> 00:37:53,980 Чул е тука? 402 00:37:54,397 --> 00:37:56,357 Трчајте во работната соба сега! 403 00:37:56,440 --> 00:37:59,318 Оди и кажи му на Чул да почека. Кажи му дека ќе бидам таму. 404 00:37:59,402 --> 00:38:02,947 Кажи му да почека и да не прави ништо затоа што треба да разговарам со него. Во ред? 405 00:38:05,491 --> 00:38:08,119 Здраво, Јеон-џу? Тоа е... Јеон-џу? 406 00:38:10,705 --> 00:38:12,581 Чул... Чул е тука? 407 00:38:12,832 --> 00:38:14,542 Зошто дојде? 408 00:38:16,252 --> 00:38:18,546 Господине, исклучете го компјутерот број 35! 409 00:38:45,406 --> 00:38:46,782 Крвариш. 410 00:38:49,076 --> 00:38:51,162 Претпоставувам дека не си бесмртен на овој свет. 411 00:38:52,246 --> 00:38:53,831 Ти си обично човечко суштество. 412 00:38:54,290 --> 00:38:55,708 Се повредуваш и крвариш. 413 00:38:58,878 --> 00:39:00,463 Вака треба да биде. 414 00:39:00,629 --> 00:39:02,131 Праведно е на овој начин. 415 00:39:02,631 --> 00:39:05,468 Толку е неправедно што бев единствениот кој искрварил и се повредил. 416 00:39:53,391 --> 00:39:56,060 Јеон-џу не беше првиот човек Јас зграпчив откако ме избодеа. 417 00:39:58,479 --> 00:39:59,355 Бевте вие. 418 00:40:20,251 --> 00:40:22,878 Помогни ми. Ве молам помогни ми. 419 00:40:25,840 --> 00:40:27,716 Ве молиме повикајте брза помош. 420 00:41:01,167 --> 00:41:02,084 Ајде да престанеме. 421 00:41:08,174 --> 00:41:09,758 Ајде да го запреме ова сега. 422 00:41:58,307 --> 00:42:01,852 Прободот не ме повреди смртно. Бевте вие. 423 00:42:05,231 --> 00:42:07,775 Тогаш се појави твојата ќерка и ме спаси. 424 00:42:12,530 --> 00:42:13,822 Никој не знаеше 425 00:42:14,823 --> 00:42:16,534 имаше две лица кои ме избодеа. 426 00:42:19,703 --> 00:42:22,665 Молчев бидејќи немав докази, но можев инстинктивно да кажам. 427 00:42:22,998 --> 00:42:25,918 Лицето кое сакаше да ме убие без рима или причина 428 00:42:26,210 --> 00:42:27,086 беше ти. 429 00:42:30,214 --> 00:42:32,258 Не ни знаев кој си тогаш. 430 00:42:39,932 --> 00:42:41,475 Сигурно си ме создал овде. 431 00:42:42,768 --> 00:42:44,853 Со пенкалото во рака, 432 00:42:45,521 --> 00:42:47,356 си мислел начини да ме убиеш овде. 433 00:42:47,815 --> 00:42:50,943 Сега кога имаш пари, чест и успех, не ти требам повеќе. 434 00:42:51,402 --> 00:42:53,279 Ти ме создаде и ме натера да страдам. 435 00:42:53,362 --> 00:42:56,532 Станавте успешни со правење мојот живот возење на тобоганот. 436 00:42:57,283 --> 00:42:59,410 Тогаш сакаше да ме убиеш, па ти ме избоде, 437 00:42:59,493 --> 00:43:01,620 ми вбризгна отров, и ме удри со камион. 438 00:43:03,455 --> 00:43:06,250 Цртежот не беше доволно, па ти самиот ме избоде. 439 00:43:06,917 --> 00:43:09,169 Побарав милост, но ладно и сурово ме избоде. 440 00:43:14,842 --> 00:43:17,261 Додека чекав, Направив истражување за тебе. 441 00:43:18,929 --> 00:43:20,598 Вие сте толку популарни 442 00:43:20,889 --> 00:43:23,642 дека сте на целиот Интернет. 443 00:43:25,728 --> 00:43:28,647 - Престани да пиеш. -И јас не сакам да пијам. 444 00:43:28,731 --> 00:43:31,191 Јас само пијам затоа што сум многу мизерен! 445 00:43:31,358 --> 00:43:32,818 -Пиеш затоа што си мизерен? -Да. 446 00:43:32,901 --> 00:43:35,195 Тогаш би требало да го удвоирам тоа што го пиеш! 447 00:43:35,279 --> 00:43:38,866 -Оди и пиј. Пијте. - Ми се гади од ова. 448 00:43:38,949 --> 00:43:40,701 И мене ми се гади од сето тоа. 449 00:43:41,535 --> 00:43:43,537 Доста е веќе! 450 00:43:43,704 --> 00:43:45,581 О, Сеонг-Му беше неспособен глава на семејството. 451 00:43:46,915 --> 00:43:51,545 Тој беше цртан артист кој никогаш не успеал ниту еднаш. 452 00:43:53,422 --> 00:43:55,758 Не можете да живеете без алкохол и немаше волја. 453 00:43:55,841 --> 00:43:58,302 Се чувствувавте инфериорно како губитник цело време. 454 00:43:59,136 --> 00:44:00,763 Згора на тоа, си бил стар. 455 00:44:04,642 --> 00:44:06,018 Затоа ме создаде. 456 00:44:07,144 --> 00:44:09,521 Некој млад, успешен, богат и познат. 457 00:44:09,688 --> 00:44:11,231 Некој со силна волја. 458 00:44:11,732 --> 00:44:14,068 Силен човек кој е сосема спротивен од тебе. 459 00:44:18,864 --> 00:44:21,116 Затоа ме нарече „Канг Чул“, што значи челик. 460 00:44:21,450 --> 00:44:22,826 Тоа беше напишано во една статија. 461 00:44:25,746 --> 00:44:29,458 Сакавте да живеете заменик преку мене да избегам од реалноста. 462 00:44:30,250 --> 00:44:32,211 Сепак, тоа не траеше долго 463 00:44:32,836 --> 00:44:34,838 затоа што сопругата конечно те остави. 464 00:44:36,674 --> 00:44:39,051 Веднаш паднавте во депресија. 465 00:44:39,259 --> 00:44:40,969 Секогаш си бил таков. 466 00:44:41,679 --> 00:44:45,224 Имате комплекс на инфериорност, немаат самодоверба и лесно се откажуваат. 467 00:44:53,899 --> 00:44:55,401 Затоа ме уби... 468 00:44:57,903 --> 00:44:59,738 за разлика од вашиот првичен план. 469 00:45:00,197 --> 00:45:03,117 Ме натера да се самоубијам затоа што не бевте доволно храбри да го направите тоа. 470 00:45:09,248 --> 00:45:11,291 Затоа што единственото нешто што можеше да го контролираш 471 00:45:12,000 --> 00:45:13,752 бев јас. 472 00:45:17,923 --> 00:45:19,550 Тогаш работите почнаа да одат наопаку. 473 00:45:22,136 --> 00:45:24,638 Продолжив да го имам истиот кошмар. 474 00:45:27,307 --> 00:45:29,309 Кошмар на давење во реката Хан. 475 00:45:53,125 --> 00:45:54,793 Се прашував што е тоа. 476 00:45:57,838 --> 00:45:59,673 Претпоставувам дека бев навистина мртов 477 00:46:00,257 --> 00:46:02,968 пред да се премислиш и да ме спасиш. 478 00:46:03,051 --> 00:46:04,303 Не те спасив. 479 00:46:05,637 --> 00:46:07,347 Ти се спротивстави на смртта. 480 00:46:09,141 --> 00:46:10,809 Јас всушност 481 00:46:11,226 --> 00:46:14,229 те уби таму, но ти се спротивстави. 482 00:46:14,730 --> 00:46:16,440 Ти ме молеше да те спасам. 483 00:46:20,652 --> 00:46:22,196 Затоа те спасив 484 00:46:22,696 --> 00:46:24,156 затоа што чувствував сожалување. 485 00:46:24,740 --> 00:46:26,909 Тогаш те сакав. 486 00:46:28,327 --> 00:46:29,912 И тоа беше проблемот. 487 00:46:30,954 --> 00:46:33,457 Оттогаш станавте чудовиште 488 00:46:33,749 --> 00:46:35,083 како што си сега. 489 00:46:36,293 --> 00:46:38,962 Во право си. Ти дадов сè. 490 00:46:39,379 --> 00:46:42,883 Ти дадов сè што сакав да го имам, 491 00:46:43,509 --> 00:46:45,052 но што се случи? 492 00:46:45,552 --> 00:46:48,764 Се обидовте да научите за овој свет со мозокот што го создадов. 493 00:46:50,265 --> 00:46:53,143 Нема смисла. Вие не сте ништо друго освен цртеж! 494 00:46:53,227 --> 00:46:54,770 Не си ни човек, 495 00:46:54,937 --> 00:46:56,897 но ти продолжи да ме мачи. 496 00:46:56,980 --> 00:46:59,066 И сега, појави се овде! 497 00:47:00,817 --> 00:47:03,779 Понекогаш, пенкалото се движи самостојно. 498 00:47:04,530 --> 00:47:06,490 Кога ќе се разбудам наутро, 499 00:47:07,074 --> 00:47:08,575 Наоѓам сосема поинаков цртеж. 500 00:47:08,659 --> 00:47:13,247 Отпрвин отидов на психијатар затоа што мислев дека го изгубив умот. 501 00:47:15,582 --> 00:47:18,001 Мислиш дека го изгубив умот? 502 00:47:18,085 --> 00:47:21,838 Не, тоа е затоа што секогаш си пијан. 503 00:47:22,297 --> 00:47:23,632 Не си повеќе дете. 504 00:47:23,715 --> 00:47:27,261 Разговарав со моите пријатели за тоа, но никој не ми веруваше. 505 00:47:49,533 --> 00:47:52,744 Се обидов да побегнам затоа што бев многу исплашен, 506 00:47:57,666 --> 00:47:58,667 но не можев. 507 00:48:01,837 --> 00:48:03,380 Поради Јеон-џу. 508 00:48:09,803 --> 00:48:10,721 Тато. 509 00:48:22,107 --> 00:48:23,275 Јас направив... 510 00:48:25,110 --> 00:48:27,696 ништо за неа додека растеше. 511 00:48:33,869 --> 00:48:35,203 Јеон-џу, дојди овде. 512 00:48:40,792 --> 00:48:42,127 Жал ми е. 513 00:48:52,763 --> 00:48:55,390 Си реков да продолжам да работам 514 00:48:56,099 --> 00:48:58,060 затоа што на луѓето им се допадна мојата работа 515 00:48:58,185 --> 00:48:59,394 и заработи пари. 516 00:49:10,322 --> 00:49:12,115 Ако заработам малку повеќе, 517 00:49:12,532 --> 00:49:16,787 Би можел да и отворам болница и помогнете ѝ да не се грижи за парите. 518 00:49:25,003 --> 00:49:27,381 Дали мислите дека сте единствениот што имал кошмари? 519 00:49:28,382 --> 00:49:30,425 И јас имав кошмар секоја вечер! 520 00:49:31,677 --> 00:49:33,637 Кошмар дека ќе дојдеш за мене вака. 521 00:49:35,472 --> 00:49:37,724 Беше пекол да се продолжи до сега, 522 00:49:38,684 --> 00:49:41,144 но јас издржав затоа што знаев дека наскоро ќе заврши. 523 00:49:42,479 --> 00:49:43,772 Тоа беше мојата единствена светлина и надеж, 524 00:49:43,855 --> 00:49:46,316 дека нема да морам те цртам веќе штом ќе завршам. 525 00:49:48,026 --> 00:49:50,654 Сепак, ти не умре! Ме повлече во твојот свет. 526 00:49:50,737 --> 00:49:54,074 Дури и го вовлековте Јеон-Џу, поради што те избодов. 527 00:49:54,157 --> 00:49:56,576 Не мислев ова проклетство би завршило инаку. 528 00:50:00,747 --> 00:50:02,749 Ти си само илузија. 529 00:50:03,583 --> 00:50:06,878 Ти си ништо. Ти си само лик што јас го создадов. 530 00:50:07,254 --> 00:50:09,715 Па зошто се појави овде 531 00:50:10,173 --> 00:50:12,008 и да се однесуваш како да си човек? 532 00:50:12,384 --> 00:50:16,722 Зошто ја продолжуваш приказната со вклучување на мојата ќерка? 533 00:50:17,806 --> 00:50:21,935 Ти си само лик, разбираш? Само нешто што го создадов! 534 00:50:26,940 --> 00:50:28,442 Сакаш да ме застрелаш? 535 00:50:29,609 --> 00:50:30,819 Оди напред. 536 00:50:31,278 --> 00:50:32,654 Мислиш дека можеш да ме застрелаш? 537 00:50:33,989 --> 00:50:36,366 Не, не можете да ме застрелате. 538 00:50:37,743 --> 00:50:38,994 Дали знаете зошто? 539 00:50:40,203 --> 00:50:42,998 Затоа што си лик кој никогаш не може да изврши убиство. 540 00:50:45,083 --> 00:50:47,461 Те направив праведен човек. 541 00:50:47,878 --> 00:50:50,547 Човек со морал кој го почитува законот. 542 00:50:51,089 --> 00:50:55,594 Дури и кога се одмаздуваш, мора да биде законски. 543 00:50:57,179 --> 00:50:58,889 Затоа станавте херој 544 00:50:59,222 --> 00:51:00,766 и луѓе како тебе. 545 00:51:02,017 --> 00:51:06,229 Ти си човек кој не може да пука беспомошен и невооружен старец 546 00:51:06,646 --> 00:51:09,232 само затоа што си лут. 547 00:51:09,649 --> 00:51:11,234 Тоа си ти. 548 00:51:12,277 --> 00:51:13,987 Тоа е вашиот карактер. 549 00:51:17,574 --> 00:51:21,203 Дали мислиш дека си тука по своја волја? 550 00:51:21,369 --> 00:51:22,537 По твоја слободна волја? 551 00:51:23,246 --> 00:51:26,291 Не. Сè беше наместено на тој начин. 552 00:51:26,958 --> 00:51:30,128 Те направив личност со невообичаено силна волја. 553 00:51:30,462 --> 00:51:34,674 Имате волја да издржите и поминете низ какви било тешкотии. 554 00:51:36,259 --> 00:51:40,430 Проблемот беше, Малку предалеку го однесов. 555 00:51:41,264 --> 00:51:42,891 Ти дадов толку силна волја 556 00:51:43,141 --> 00:51:47,312 дека можеш да ја победиш и смртта дури и ако не го прифатиш. 557 00:51:47,687 --> 00:51:48,939 Сепак, 558 00:51:49,564 --> 00:51:52,400 дури и таа волја е моја креација. 559 00:51:53,443 --> 00:51:58,073 Никогаш не си залутал од ликот што ти го дадов. 560 00:52:02,285 --> 00:52:04,120 Пукај ме ако сакаш. 561 00:52:05,163 --> 00:52:06,581 Тато, престани. 562 00:52:06,915 --> 00:52:09,209 Те молам не кажувај ништо. 563 00:52:10,377 --> 00:52:11,336 Можеш ли да ме пукаш? 564 00:52:14,130 --> 00:52:15,423 Пукај ме! 565 00:52:57,716 --> 00:53:00,760 Седнете и нацртајте го крајот првично сте планирале. 566 00:53:02,971 --> 00:53:06,016 Го променивте вашиот првичен план и ме натера да се самоубијам. 567 00:53:06,474 --> 00:53:08,977 Сè тргна наопаку откако го одбив тоа. 568 00:53:09,936 --> 00:53:13,398 Ако го следите оригиналниот заговор, Ќе го прифатам. 569 00:53:13,857 --> 00:53:15,859 Тогаш сè ќе се врати во нормала. 570 00:53:16,693 --> 00:53:17,944 Не се согласувате? 571 00:53:20,780 --> 00:53:22,699 Моите пријатели се уште се таму. 572 00:53:25,035 --> 00:53:26,036 Да-јун? 573 00:53:28,788 --> 00:53:30,957 Тие не се ниту мртви ниту живи. 574 00:53:34,377 --> 00:53:36,254 Не можам да ги оставам така мизерно. 575 00:53:36,880 --> 00:53:39,299 Тоа се случи само затоа што ти излезе од цртаниот филм. 576 00:53:39,382 --> 00:53:41,176 Престанете да барате причини и барај решение. 577 00:53:41,384 --> 00:53:43,720 Само нацртајте и вратете сè назад. 578 00:53:45,388 --> 00:53:46,598 Не знам ништо. 579 00:53:48,767 --> 00:53:51,227 -Што сакаш да кажеш? -Не можам ништо да направам. 580 00:53:52,103 --> 00:53:54,439 Не можам ни да завршам како што сакам. 581 00:53:55,106 --> 00:53:58,777 Приказната продолжува само кога ќе го прифатиш. 582 00:53:59,235 --> 00:54:01,488 Знаеш каков крај би прифатил. 583 00:54:02,072 --> 00:54:03,156 Едноставно е. 584 00:54:03,239 --> 00:54:06,034 Фати го вистинскиот убиец и натерајте го да плати за тоа што го направил. 585 00:54:06,117 --> 00:54:09,079 И јас сакам да живеам нормален живот. Тоа е се. 586 00:54:10,288 --> 00:54:12,332 Само кажи ми кој е вистинскиот убиец. 587 00:54:12,415 --> 00:54:16,294 Како што кажа, мојата волја да го пронајдам осомничениот е толку силен што не можам ни да умрам. 588 00:54:16,378 --> 00:54:17,420 Дури и завршив тука. 589 00:54:19,756 --> 00:54:21,424 Нацртајте го лицето на вистинскиот убиец 590 00:54:21,800 --> 00:54:23,426 за да можам да се сетам на тоа. 591 00:54:27,389 --> 00:54:28,431 Нацртајте го. 592 00:54:46,408 --> 00:54:47,492 го немам. 593 00:54:48,410 --> 00:54:49,411 Што? 594 00:54:49,536 --> 00:54:51,121 Нема вистински убиец. 595 00:54:52,789 --> 00:54:55,125 Тоа беше само првично поставување. 596 00:55:01,506 --> 00:55:04,467 Тоа беше местенка за правење главниот лик посилен. 597 00:55:06,219 --> 00:55:07,470 Мамо? 598 00:55:08,555 --> 00:55:11,016 Тоа е вообичаена поставеност за цртан филм за херој. 599 00:55:11,725 --> 00:55:14,978 Шокантна траума од младоста. 600 00:55:16,896 --> 00:55:20,233 О, Победа Кореја 601 00:55:23,236 --> 00:55:25,530 Дури и јас не знам кој е убиецот. 602 00:55:30,243 --> 00:55:31,286 Дали сте... 603 00:55:32,495 --> 00:55:34,039 сериозно во моментов? 604 00:55:35,790 --> 00:55:37,917 Можеш да станеш само херој ако работите не се решат. 605 00:55:39,544 --> 00:55:43,006 Ако го фатите криминалецот, приказната едноставно ќе заврши тука. 606 00:55:44,090 --> 00:55:48,011 Ако си среќен, зошто би се мачил да помине низ сето тоа? 607 00:55:50,430 --> 00:55:52,766 Затоа нема поим. 608 00:55:55,852 --> 00:55:57,270 Тоа никогаш не постоело. 609 00:56:02,817 --> 00:56:04,194 Не знаеш? 610 00:56:07,864 --> 00:56:08,990 Нема убиец? 611 00:56:13,787 --> 00:56:15,955 Ти го уби целото мое семејство. 612 00:56:17,332 --> 00:56:20,627 Ме наведовте и ме ставивте во затвор, сепак не знаеш? 613 00:56:24,047 --> 00:56:25,632 Тие умреа пред мои очи. 614 00:56:26,674 --> 00:56:30,303 Мизерно загинаа пред мене. 615 00:56:30,720 --> 00:56:32,847 Моите родители и моите помали браќа и сестри. 616 00:56:33,264 --> 00:56:35,850 Ги видов телата со моите очи, но нема стрелец? 617 00:56:38,436 --> 00:56:42,273 Господине, ве молам побрзајте. Побрзајте. 618 00:56:44,567 --> 00:56:45,652 гледам. 619 00:56:48,863 --> 00:56:50,156 Затоа 620 00:56:51,157 --> 00:56:52,575 се обиде да ме убиеш. 621 00:56:53,535 --> 00:56:55,954 Никогаш не би можело да има среќен крај. 622 00:56:56,579 --> 00:56:57,997 Ако ова никогаш не се случило, 623 00:56:58,164 --> 00:57:01,084 ќе продолжиш да го црташ ова и уживав во твојот успех. 624 00:57:01,209 --> 00:57:04,379 Во меѓувреме, јас би страдал од несоница секоја вечер 625 00:57:04,462 --> 00:57:07,549 и да се повредува секој ден бркам убиец што никогаш не можам да го фатам! 626 00:57:07,632 --> 00:57:10,635 Ќе трпам бескрајна болка и повторете ги истите работи. 627 00:57:14,097 --> 00:57:14,973 Дали имате... 628 00:57:16,516 --> 00:57:18,601 имаш идеја низ што поминав? 629 00:57:22,897 --> 00:57:25,608 Не би можел издржи било што од тоа, 630 00:57:27,235 --> 00:57:29,404 но јас го поминав безброј пати. 631 00:57:30,405 --> 00:57:33,533 Си црташе како да си бог со тие прсти. 632 00:57:34,617 --> 00:57:36,327 Не преземавте никаква одговорност. 633 00:57:39,747 --> 00:57:42,876 Се уште се сеќавам на секој болен момент. 634 00:57:44,043 --> 00:57:45,670 Така е фикцијата. 635 00:57:46,629 --> 00:57:48,214 Тоа е моја работа како автор. 636 00:57:50,216 --> 00:57:51,301 бр. 637 00:57:53,636 --> 00:57:55,638 Вие не сте само автор. 638 00:57:58,057 --> 00:58:01,060 Ме виде жив и дишам, но сепак се обиде да ме убиеш. 639 00:58:02,270 --> 00:58:03,730 Тоа е вашата вистинска природа. 640 00:58:04,481 --> 00:58:06,441 Ти си брутален и навредлив човек. 641 00:58:07,066 --> 00:58:09,903 Не се покажа затоа што беше ти држејќи пенкало наместо нож. 642 00:58:14,699 --> 00:58:16,826 Ти си кучкин син одвнатре. 643 00:58:17,452 --> 00:58:19,370 Можеби сте извршиле и убиство. 644 00:58:23,875 --> 00:58:25,335 Не! 645 00:58:25,418 --> 00:58:27,170 Не! Не, те молам! 646 00:58:46,856 --> 00:58:48,107 Г-дин О! 647 00:59:06,834 --> 00:59:07,919 Г-дин О! 648 00:59:09,837 --> 00:59:11,005 Г-дин О! 649 00:59:17,011 --> 00:59:18,263 Размислете за решение. 650 00:59:21,015 --> 00:59:22,183 Направете се што е потребно. 651 00:59:24,727 --> 00:59:26,479 Размислете пред да се вратам. 652 00:59:34,487 --> 00:59:36,114 Сметајте се за среќни. 653 00:59:38,157 --> 00:59:39,409 Не е дека имам среќа. 654 00:59:41,953 --> 00:59:44,122 Не можеше да ме пукаш за почеток. 655 00:59:45,498 --> 00:59:47,292 Така ти беше напишано. 656 01:01:07,497 --> 01:01:09,957 Зошто тогаш го спаси Чул? Требаше да го оставиш да умре. 657 01:01:10,041 --> 01:01:13,544 Ова се случи затоа што ти го спаси таа ноќ. 658 01:01:13,753 --> 01:01:16,255 Ова е најлогичниот крај за главниот лик 659 01:01:16,547 --> 01:01:18,633 кој стана убиец додека трага по убиец. 660 01:01:18,716 --> 01:01:22,261 Ако пишува „крајот“ во цртаниот филм, што се случува понатаму? 661 01:01:22,387 --> 01:01:25,556 Што навистина значи „крајот“? 662 01:01:25,807 --> 01:01:28,434 Те молам спаси го Чул. Те молам спаси го. 663 01:01:28,518 --> 01:01:30,186 Тој сè уште може да се спаси. 664 01:01:30,520 --> 01:01:32,522 Превод на титл од Jeong Lee