1 00:00:10,011 --> 00:00:11,210 Jakob. 2 00:00:11,212 --> 00:00:13,645 Er du der, Jakob? 3 00:00:13,647 --> 00:00:16,148 Lytter du efter? 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,217 Jakob. 5 00:00:19,853 --> 00:00:21,620 Jakob. 6 00:00:31,698 --> 00:00:34,400 Jeg er her. 7 00:00:34,402 --> 00:00:36,735 Jeg er lige her. 8 00:00:36,737 --> 00:00:38,871 - Lad være. - Shh, shh. 9 00:00:38,873 --> 00:00:40,072 Vær stille. 10 00:00:40,074 --> 00:00:42,207 Og hør mig. 11 00:00:42,209 --> 00:00:44,877 Sådan skal det være. 12 00:00:51,751 --> 00:00:54,653 Der kommer en anden kvinde. 13 00:00:54,655 --> 00:00:57,222 Du vil se. 14 00:00:57,224 --> 00:00:59,658 Der kommer en anden. 15 00:01:01,261 --> 00:01:04,363 Du vil kende hende 16 00:01:04,365 --> 00:01:07,433 ved den kærlighed, hun viser dig. 17 00:01:11,272 --> 00:01:14,673 Lad de ord du tale 18 00:01:14,675 --> 00:01:19,411 være ordene der kalder mig tilbage til dig. 19 00:01:20,447 --> 00:01:22,414 Lov mig. 20 00:01:22,416 --> 00:01:23,916 Løfte. 21 00:01:29,055 --> 00:01:30,923 Jakob. 22 00:01:43,436 --> 00:01:46,939 Jeg vil altid være din mor. 23 00:02:22,509 --> 00:02:23,742 - Nej. 24 00:02:28,014 --> 00:02:29,148 Carlotta. 25 00:02:35,788 --> 00:02:37,356 Carlotta... - Arrivederci. 26 00:02:43,463 --> 00:02:46,331 - Jeg ved det næsten ikke kvinden, jeg ser. 27 00:02:47,700 --> 00:02:51,170 Hun hedder verena. 28 00:02:51,172 --> 00:02:53,071 Hun er alene. 29 00:03:00,313 --> 00:03:03,782 Hun husker dem alle. 30 00:03:03,784 --> 00:03:06,518 Hver afsked. 31 00:03:06,520 --> 00:03:10,722 Hendes liv er udmålt farvel. 32 00:03:10,724 --> 00:03:14,026 Hver enkelt hårdere end den sidste. 33 00:03:16,329 --> 00:03:20,465 Indtast la rocciosa... 34 00:03:20,467 --> 00:03:22,801 Og drengen hvem ville ikke tale. 35 00:05:08,107 --> 00:05:09,741 Mit første sprog. 36 00:05:09,743 --> 00:05:13,879 Jeg har disse fra tidligere arbejdsgivere. 37 00:05:24,157 --> 00:05:27,359 Boede du hos hver familie? - Ja. 38 00:05:27,361 --> 00:05:30,162 Jeg synes, det hjælper i at forstå barnet 39 00:05:30,164 --> 00:05:31,763 at kende familien. 40 00:05:31,765 --> 00:05:34,433 - Og forbliver du i kontakt med disse mennesker? 41 00:05:34,435 --> 00:05:37,703 - Når et barn kommer sig, familien 42 00:05:37,705 --> 00:05:40,806 vil generelt vælge at glemme. 43 00:05:40,808 --> 00:05:42,374 - Du har ingen eksamen. 44 00:05:42,376 --> 00:05:44,209 Men de siger, du har en gave. 45 00:05:44,211 --> 00:05:47,813 - Mine evner kommer igennem erfaring 46 00:05:47,815 --> 00:05:50,482 og en vis følsomhed. 47 00:05:50,484 --> 00:05:53,051 - Følsomhed. 48 00:05:53,053 --> 00:05:56,655 Du har ingen børn af din egen. 49 00:05:56,657 --> 00:05:59,224 - Nej. - Hmm. 50 00:05:59,226 --> 00:06:01,193 - Din søn. 51 00:06:01,195 --> 00:06:03,195 Han foretrækker engelsk? 52 00:06:03,197 --> 00:06:05,731 - Hans mor. 53 00:06:05,733 --> 00:06:08,367 Min kone ville have ham til at tale det. 54 00:06:10,503 --> 00:06:12,804 Hun døde. Der var en sygdom. 55 00:06:12,806 --> 00:06:15,807 Min søn har ikke talt siden. 56 00:06:15,809 --> 00:06:18,410 Syv måneder... 57 00:06:18,412 --> 00:06:20,212 Og seksten dage. 58 00:06:24,050 --> 00:06:27,219 Alessio vil se dig til dit værelse. 59 00:06:30,256 --> 00:06:32,557 - Jeg vil gerne at præsentere mig selv 60 00:06:32,559 --> 00:06:34,226 til din søn. 61 00:06:38,831 --> 00:06:41,600 Du har ikke fortalt mig hans navn. 62 00:06:41,602 --> 00:06:44,336 - Det må jeg sige, at der har været andre sygeplejersker, 63 00:06:44,338 --> 00:06:48,006 dem alle lige så sikre af deres talenter som dig. 64 00:06:49,842 --> 00:06:52,277 Min søn hedder Jakob. 65 00:07:10,229 --> 00:07:12,631 - Hej Jakob. 66 00:07:12,633 --> 00:07:15,267 Jeg hedder verena, 67 00:07:15,269 --> 00:07:19,404 og jeg bliver her et stykke tid. 68 00:07:19,406 --> 00:07:21,406 Jeg lover, at jeg ikke er sådan de andre. 69 00:07:21,408 --> 00:07:23,642 Jeg har det meget værre. 70 00:07:26,145 --> 00:07:27,946 Se venligst på mig, Jakob. 71 00:07:32,318 --> 00:07:34,653 Jeg vil gerne hjælpe dig. Forstår du det? 72 00:07:34,655 --> 00:07:37,289 - Det nytter ikke noget. 73 00:07:38,958 --> 00:07:40,492 Han vil ikke engang nikke med hovedet. 74 00:07:40,494 --> 00:07:44,129 Han vil ikke skrive eller tegne... 75 00:07:44,131 --> 00:07:47,666 Syng eller grin... 76 00:07:47,668 --> 00:07:49,301 Smil... 77 00:07:51,604 --> 00:07:53,071 Græd. 78 00:08:13,326 --> 00:08:15,494 - Grazie. 79 00:08:33,480 --> 00:08:35,881 Vi begynder vores arbejde om morgenen, Jakob. 80 00:08:35,883 --> 00:08:38,283 Sig 9:00? 81 00:08:38,285 --> 00:08:40,785 - Dine spørgsmål er spildt. 82 00:08:40,787 --> 00:08:42,888 - Jakob behøver ikke at svare mig. 83 00:08:42,890 --> 00:08:45,891 Det tror jeg, han forstår. 84 00:08:49,229 --> 00:08:50,729 - Nok. 85 00:08:55,568 --> 00:08:57,135 Sæt dig ned. 86 00:09:10,216 --> 00:09:11,950 Nu kan du gå. 87 00:09:14,053 --> 00:09:16,154 - Godnat, Jakob. 88 00:09:22,528 --> 00:09:24,563 Han er meget lydig. 89 00:09:24,565 --> 00:09:25,764 - Hmm. 90 00:09:25,766 --> 00:09:28,366 Dette er en del af det. 91 00:09:28,368 --> 00:09:32,270 At adlyde er at sige noget, så... 92 00:09:32,272 --> 00:09:34,539 Så han adlyder. 93 00:09:34,541 --> 00:09:36,374 - Han prøver ikke at såre dig. 94 00:09:36,376 --> 00:09:39,010 - Det er min søn, signorina, ikke mig. 95 00:09:39,012 --> 00:09:40,779 Hmm. 96 00:09:42,949 --> 00:09:44,849 Jakob vil ikke have dig her. 97 00:09:44,851 --> 00:09:49,020 Han har ikke vist det endnu men det vil han. 98 00:09:49,022 --> 00:09:52,857 Der er sådan en magt i sin stilhed. 99 00:09:52,859 --> 00:09:54,359 Du vil mærke det. 100 00:09:57,430 --> 00:09:59,831 Du taler meget hårdt til ham. 101 00:10:04,537 --> 00:10:07,005 - Modigere end de andre. 102 00:10:12,244 --> 00:10:14,479 - Jeg har nogle ting jeg er nødt til at spørge. 103 00:10:14,481 --> 00:10:16,147 - Hvilke ting? 104 00:10:19,752 --> 00:10:22,821 - Måske i morgen. 105 00:11:31,358 --> 00:11:34,225 - Til at begynde med, Jeg vil fortælle dig, hvad jeg ser. 106 00:11:34,227 --> 00:11:37,529 jeg ser... 107 00:11:37,531 --> 00:11:40,331 At hvis du ville tale, 108 00:11:40,333 --> 00:11:41,900 du kunne. 109 00:11:44,336 --> 00:11:48,039 Hmm, og jeg kan se hvor hårdt det må være 110 00:11:48,041 --> 00:11:51,910 for virkelig ikke at sige noget... 111 00:11:51,912 --> 00:11:56,881 Hvor må du være hård koncentrerer sig hvert øjeblik. 112 00:11:56,883 --> 00:12:01,553 Og jeg må indrømme, du er meget god til det. 113 00:12:07,059 --> 00:12:08,827 Jeg ved lidt af hvad det føles 114 00:12:08,829 --> 00:12:12,864 at være adskilt fra verden. 115 00:12:12,866 --> 00:12:17,368 Jeg mistede min mor, da jeg var det lidt yngre end dig... 116 00:12:17,370 --> 00:12:20,138 Og min far, da jeg var lidt ældre. 117 00:12:28,681 --> 00:12:32,250 Det er en dejlig dag. 118 00:12:32,252 --> 00:12:33,785 Jeg har en idé. 119 00:12:40,526 --> 00:12:42,360 Jakob? 120 00:12:44,697 --> 00:12:46,598 Jakob! 121 00:13:03,249 --> 00:13:04,983 Buongiorno. 122 00:13:29,108 --> 00:13:30,809 Jakob? 123 00:14:06,111 --> 00:14:07,846 Jakob? 124 00:15:36,135 --> 00:15:37,568 Jakob? 125 00:15:52,318 --> 00:15:54,419 Åh. Tilgiv mig venligst. jeg gjorde ikke-- 126 00:15:54,421 --> 00:15:56,321 - verena. 127 00:15:56,323 --> 00:15:59,457 Sygeplejersken, selvfølgelig. 128 00:16:00,793 --> 00:16:04,062 Kom tættere på. 129 00:16:04,064 --> 00:16:05,964 Lad Lilia se dig. 130 00:16:10,002 --> 00:16:12,070 Du er kommet at få drengen til at tale. 131 00:16:12,072 --> 00:16:13,805 - Bare for at hjælpe, hvis jeg kan. 132 00:16:13,807 --> 00:16:15,974 - Åh, velkommen. 133 00:16:15,976 --> 00:16:17,342 Velkomst. 134 00:16:17,344 --> 00:16:19,277 Velkommen til la rocciosa, mit barn. 135 00:16:19,279 --> 00:16:22,180 - Grazie. 136 00:16:22,182 --> 00:16:25,316 Du er meget venlig. 137 00:16:25,318 --> 00:16:27,285 Men jeg burde gå. 138 00:16:27,287 --> 00:16:30,755 - Ja, selvfølgelig. Gå og find drengen. 139 00:16:30,757 --> 00:16:32,991 Få ham til at tale. 140 00:16:57,217 --> 00:17:00,685 - Jeg er ked af det. Jeg ledte efter Jakob. 141 00:17:00,687 --> 00:17:02,320 - Spiller du? 142 00:17:02,322 --> 00:17:04,422 - Nej, det kunne jeg aldrig. 143 00:17:09,328 --> 00:17:10,695 Er det din kone? 144 00:17:10,697 --> 00:17:12,697 - Ja. 145 00:17:12,699 --> 00:17:14,866 - Hvad hed hun? 146 00:17:18,570 --> 00:17:20,838 - Du brugte tid sammen med Jakob denne morgen. 147 00:17:20,840 --> 00:17:21,873 - Ja. 148 00:17:21,875 --> 00:17:24,742 - Og observerede du noget? 149 00:17:24,744 --> 00:17:27,645 - Jeg er nødt til at forstå hvad han har været igennem. 150 00:17:30,549 --> 00:17:32,183 - Malvina. 151 00:17:32,185 --> 00:17:33,985 Malvina rivi. 152 00:17:33,987 --> 00:17:36,988 Du har måske hørt om hende. 153 00:17:36,990 --> 00:17:39,090 - Nej. 154 00:17:39,092 --> 00:17:41,926 - Det er carnegie hall. 155 00:17:41,928 --> 00:17:44,862 Hun spillede over hele verden, i alle de store sale, 156 00:17:44,864 --> 00:17:47,065 for konger og dronninger, 157 00:17:47,067 --> 00:17:48,900 præsidenter. 158 00:17:51,003 --> 00:17:54,939 - Hun var meget smuk. 159 00:17:54,941 --> 00:17:56,941 - Seks måneder efter det billede blev taget, 160 00:17:56,943 --> 00:17:59,177 hun var død. 161 00:17:59,179 --> 00:18:02,213 Det begyndte efter vores hjemkomst. 162 00:18:02,215 --> 00:18:05,583 Det startede som en simpel feber 163 00:18:05,585 --> 00:18:07,185 og blev som ild. 164 00:18:07,187 --> 00:18:09,520 Hver dag forbrugte det lidt mere 165 00:18:09,522 --> 00:18:11,189 af hendes styrke, 166 00:18:11,191 --> 00:18:13,458 hendes skønhed. 167 00:18:15,227 --> 00:18:19,030 Jeg var nødt til at gå for at finde hjælp, 168 00:18:19,032 --> 00:18:23,434 og Jakob blev hos hende. 169 00:18:23,436 --> 00:18:28,372 Han og Lilia ammede hende sammen. 170 00:18:28,374 --> 00:18:31,509 Han ville ikke gå hans mors side. 171 00:18:37,283 --> 00:18:41,919 Han har sin mors gave. 172 00:18:41,921 --> 00:18:46,724 De ville sidde her og lege sammen i timevis. 173 00:18:53,666 --> 00:18:56,667 - Han vælger ikke at tale? 174 00:18:56,669 --> 00:18:58,970 - Åh, det her - det må være 175 00:18:58,972 --> 00:19:01,672 den utrolige følsomhed af dine? 176 00:19:01,674 --> 00:19:04,142 - Jeg mener, der er ingen skade? 177 00:19:04,144 --> 00:19:06,477 Ingen inhabilitet? 178 00:19:06,479 --> 00:19:10,248 - Noget inde i ham er blevet brudt. 179 00:19:10,250 --> 00:19:13,584 - Det er simpelthen et afslag... 180 00:19:13,586 --> 00:19:15,920 En benægtelse... 181 00:19:15,922 --> 00:19:19,624 Som om, ved denne vagt... 182 00:19:19,626 --> 00:19:23,461 Han kan fortryde, hvad der er gjort. 183 00:19:23,463 --> 00:19:27,632 - Det fortæller du mig han vil have sin mor tilbage, hmm? 184 00:19:27,634 --> 00:19:31,035 Nå, det er en-- det er en åbenbaring. 185 00:19:52,391 --> 00:19:56,093 - Det har jeg været leder efter dig, Jakob. 186 00:19:57,529 --> 00:19:58,896 Jeg er her for at arbejde, 187 00:19:58,898 --> 00:20:01,632 ikke at lege gemmeleg. 188 00:20:08,207 --> 00:20:09,407 - Nej. 189 00:20:14,012 --> 00:20:17,215 - Jeg er ikke færdig endnu, Jakob. 190 00:20:34,766 --> 00:20:37,101 Det har du et meget smukt hjem. 191 00:20:37,103 --> 00:20:38,436 - Tak. 192 00:20:40,505 --> 00:20:43,774 Jeg håber du vil trives her. 193 00:20:49,248 --> 00:20:51,048 En gang, Jakob, 194 00:20:51,050 --> 00:20:53,651 Jeg boede hos en familie i lucca. 195 00:20:55,053 --> 00:20:57,521 Deres hus var ikke blevet gjort rent 196 00:20:57,523 --> 00:21:00,258 i år. 197 00:21:00,260 --> 00:21:04,862 Der var kakerlakker lige så stor som din fars ur. 198 00:21:04,864 --> 00:21:09,066 Og en gang boede jeg hos en familie i piacenza. 199 00:21:09,068 --> 00:21:12,570 Jeg delte værelse med kokken 200 00:21:12,572 --> 00:21:16,707 der snorkedecom un bufalo. 201 00:21:19,812 --> 00:21:23,080 - Så ja, jeg er sikker på... 202 00:21:23,082 --> 00:21:25,650 Jeg vil være meget komfortabel her. 203 00:21:25,652 --> 00:21:28,219 - I sandhed kan jeg ikke tænke af dette sted som mit eget. 204 00:21:28,221 --> 00:21:32,790 Min kones familie har boet her i 1.200 år. 205 00:21:32,792 --> 00:21:34,125 Mm. 206 00:21:34,127 --> 00:21:36,494 Jeg er bare en gæst. 207 00:21:36,496 --> 00:21:39,630 Alessios familie har været her lige så længe. 208 00:21:39,632 --> 00:21:43,501 Kvinderne arbejder her i huset. 209 00:21:43,503 --> 00:21:46,437 Mændene i stenbruddet. 210 00:21:46,439 --> 00:21:48,172 - Stenbruddet? 211 00:21:48,174 --> 00:21:50,141 - Det er hvor alt dette kommer fra, 212 00:21:50,143 --> 00:21:51,842 familiens rigdom. 213 00:21:51,844 --> 00:21:55,079 Stenen var engang højt værdsat. 214 00:21:55,081 --> 00:21:56,847 - Var det? 215 00:21:56,849 --> 00:22:00,318 - Hun lod det oversvømme i begyndelsen af krigen. 216 00:22:00,320 --> 00:22:03,254 Tiderne var svære. 217 00:22:03,256 --> 00:22:05,489 Og hun havde sin karriere. 218 00:22:05,491 --> 00:22:09,460 Ikke mere brug for stenen. 219 00:22:09,462 --> 00:22:13,364 Jakob svømmer der. 220 00:22:13,366 --> 00:22:16,300 Han tager dig derhen hvis du ønsker det. 221 00:22:16,302 --> 00:22:17,601 - Ja. 222 00:22:17,603 --> 00:22:20,171 Det vil jeg meget gerne. 223 00:22:52,804 --> 00:22:55,373 Salve. 224 00:24:21,259 --> 00:24:23,894 - Lad mig. 225 00:24:23,896 --> 00:24:25,696 Per favorit. 226 00:24:36,641 --> 00:24:38,876 Det er så længe siden. 227 00:24:42,681 --> 00:24:44,114 jeg... 228 00:24:44,116 --> 00:24:45,983 Det plejede at gøre mod hende 229 00:24:45,985 --> 00:24:49,587 hver aften i hendes liv... 230 00:24:49,589 --> 00:24:52,690 Siden hun var en lille pige. 231 00:24:56,495 --> 00:25:00,030 Hun begyndte at optræde 232 00:25:00,032 --> 00:25:02,233 da hun var fjorten. 233 00:25:04,503 --> 00:25:07,104 Hun tog mig med hende overalt. 234 00:25:11,176 --> 00:25:14,345 Ingen kendte hende som jeg gjorde... 235 00:25:17,516 --> 00:25:19,550 Kendte hendes humør, 236 00:25:19,552 --> 00:25:22,520 hendes behov. 237 00:25:22,522 --> 00:25:25,322 Åh... 238 00:25:25,324 --> 00:25:27,525 Hvor jeg elskede hende. 239 00:26:06,765 --> 00:26:09,233 Jakob, var det dig? 240 00:26:09,235 --> 00:26:11,769 Hvis det var, så er alt, hvad du har gjort er at fortælle mig, at du er bange. 241 00:26:11,771 --> 00:26:15,606 Ja-- 242 00:26:15,608 --> 00:26:19,243 Jakob. 243 00:26:19,245 --> 00:26:21,178 Jakob, hvad er det? 244 00:26:38,530 --> 00:26:40,397 Jakob. 245 00:26:40,399 --> 00:26:42,733 - Åh! - Hvad? 246 00:26:42,735 --> 00:26:43,767 Jakob, nej! 247 00:26:43,769 --> 00:26:45,369 Vente! Vente! 248 00:26:55,313 --> 00:26:56,614 - Jakob? 249 00:26:56,616 --> 00:26:58,482 Hej! 250 00:27:00,219 --> 00:27:01,885 Jakob. 251 00:27:01,887 --> 00:27:02,820 Jakob, nej. 252 00:27:02,822 --> 00:27:04,488 Stille. Stille. 253 00:27:04,490 --> 00:27:06,490 Vær stille. Vær stille. 254 00:27:06,492 --> 00:27:10,427 Shh. Shh, shh, shh, shh. 255 00:27:10,429 --> 00:27:12,029 - Stille. 256 00:27:20,305 --> 00:27:22,906 Nok. 257 00:27:22,908 --> 00:27:24,308 Stop! 258 00:27:24,310 --> 00:27:26,443 - Jeg skulle have forladt ham. 259 00:27:26,445 --> 00:27:28,512 Han var ved væggen som om han var... 260 00:27:28,514 --> 00:27:30,614 - At lytte. 261 00:27:30,616 --> 00:27:32,850 Ja, jeg har set ham gøre det. 262 00:27:32,852 --> 00:27:34,518 I hans soveværelse. 263 00:27:34,520 --> 00:27:37,855 Også i haven. 264 00:27:37,857 --> 00:27:40,357 I stenbruddet. 265 00:27:40,359 --> 00:27:42,359 Jeg går ud fra, det er hans mor hører han 266 00:27:42,361 --> 00:27:44,662 eller tror han hører. 267 00:27:44,664 --> 00:27:46,630 Det ser ud til at give ham trøst. 268 00:27:46,632 --> 00:27:48,599 - Det skulle jeg have fået at vide. 269 00:27:52,871 --> 00:27:55,606 Det ændrer situationen. 270 00:27:55,608 --> 00:27:59,143 Det kan tyde på en langt mere alvorlig tilstand. 271 00:27:59,145 --> 00:28:01,145 - Du tror ikke i sådanne stemmer? 272 00:28:01,147 --> 00:28:03,180 - Nej. 273 00:28:03,182 --> 00:28:04,848 Nej, signore, det gør jeg ikke. 274 00:28:04,850 --> 00:28:06,116 - Det gør jeg heller ikke. 275 00:28:06,118 --> 00:28:08,852 Nogle gange ville jeg ønske, jeg gjorde det. 276 00:28:10,056 --> 00:28:12,690 har du overvejet 277 00:28:12,692 --> 00:28:14,658 tager ham væk fra dette sted? 278 00:28:14,660 --> 00:28:16,126 - Ja, selvfølgelig. 279 00:28:16,128 --> 00:28:18,062 Det var umuligt. 280 00:28:18,064 --> 00:28:19,563 Det var som du så i går aftes. 281 00:28:19,565 --> 00:28:22,132 Han blev en fare for sig selv og til andre. 282 00:28:22,134 --> 00:28:23,667 - Så burde han være det på hospitalet. 283 00:28:23,669 --> 00:28:25,235 - Nej, absolut ikke. 284 00:28:25,237 --> 00:28:27,071 Nej. 285 00:28:27,073 --> 00:28:29,306 - Signore, Jeg er ikke længere sikker jeg kan passe din søn. 286 00:28:29,308 --> 00:28:30,708 - Hvorfor? 287 00:28:30,710 --> 00:28:33,811 - Jeg er blevet vildledt om hvad der kræves. 288 00:28:33,813 --> 00:28:36,380 Det må jeg overveje om jeg er ordentligt kvalificeret. 289 00:28:36,382 --> 00:28:38,348 - Du er ligesom de andre. 290 00:28:41,053 --> 00:28:43,487 Jeg afventer din beslutning. 291 00:29:11,450 --> 00:29:13,784 Jakob. 292 00:29:13,786 --> 00:29:17,588 Jakob! Jakob! 293 00:30:32,664 --> 00:30:34,431 Hjælp mig ned. 294 00:30:46,344 --> 00:30:49,513 Du skræmte mig, Jakob. 295 00:30:49,515 --> 00:30:52,249 Men du har hjulpet mig indse noget. 296 00:30:55,787 --> 00:30:58,589 Jeg kan ikke forlade dig. 297 00:31:05,330 --> 00:31:07,130 Jeg kendte engang en dreng 298 00:31:07,132 --> 00:31:09,499 som troede han kunne høre hans døde søster 299 00:31:09,501 --> 00:31:13,503 gennem tænderne af en gammel kam. 300 00:31:13,505 --> 00:31:15,873 Han ville sidde med den i timevis, 301 00:31:15,875 --> 00:31:19,009 lytter og hvisker hans hemmeligheder. 302 00:31:19,011 --> 00:31:22,713 Han var lige så sikker på, hvad han hørte som du er. 303 00:31:25,516 --> 00:31:28,886 Sindet er i stand af ekstraordinære ting. 304 00:31:30,555 --> 00:31:32,856 Det er dit sind, der er taler til dig, Jakob, 305 00:31:32,858 --> 00:31:34,491 intet andet. 306 00:31:39,931 --> 00:31:41,999 Det siger jeg ikke... 307 00:31:42,001 --> 00:31:44,034 At det du hører ikke er sandt, 308 00:31:44,036 --> 00:31:47,404 fordi alt hvad vi oplever er ægte på sin egen måde, 309 00:31:47,406 --> 00:31:49,106 men det er... 310 00:31:49,108 --> 00:31:52,910 Det er det ikke hvad det giver sig ud for at være. 311 00:31:52,912 --> 00:31:55,746 Det er vigtigt at forstå det. 312 00:31:59,617 --> 00:32:02,886 Jeg vil gerne høre dig tale. 313 00:32:02,888 --> 00:32:05,222 Men jeg er ikke din fjende. 314 00:32:05,224 --> 00:32:07,324 Jeg holder af dig. 315 00:32:09,227 --> 00:32:10,761 Hvad er det? 316 00:32:13,064 --> 00:32:15,132 Ønsker du at forlade? 317 00:32:49,901 --> 00:32:51,969 Jakob? 318 00:33:21,599 --> 00:33:23,667 - Lucia... 319 00:33:23,669 --> 00:33:25,602 Ugolina... 320 00:33:29,107 --> 00:33:31,008 Angelica... 321 00:33:33,311 --> 00:33:35,212 La signora malvina. 322 00:33:39,317 --> 00:33:41,818 - Jakob? 323 00:33:41,820 --> 00:33:44,121 Kom med mig, tak. 324 00:35:02,567 --> 00:35:05,368 Jeg tror, du er bange at hvis du taler, 325 00:35:05,370 --> 00:35:07,504 stemmen vil ophøre. 326 00:35:10,208 --> 00:35:12,976 Komme. 327 00:35:12,978 --> 00:35:15,445 Vi lytter sammen. 328 00:35:17,715 --> 00:35:20,383 Jeg skal fortælle dig, hvad jeg hører. 329 00:36:00,958 --> 00:36:03,193 Det er mærkeligt... 330 00:36:03,195 --> 00:36:05,996 Lydene. 331 00:36:05,998 --> 00:36:09,232 Man kunne forestille sig næsten hvad som helst. 332 00:36:12,436 --> 00:36:15,772 Men hun er der ikke. 333 00:36:15,774 --> 00:36:18,341 Jeg vil have dig til at stoppe det her. 334 00:36:18,343 --> 00:36:22,612 De døde taler ikke. 335 00:36:22,614 --> 00:36:26,516 Jeg ved det, Jakob. 336 00:36:26,518 --> 00:36:29,352 Jeg ved det godt. 337 00:36:29,354 --> 00:36:32,556 Hvor hårdt vi end ønsker dem, 338 00:36:32,558 --> 00:36:36,693 de døde forbliver tavse. 339 00:36:58,816 --> 00:37:00,817 Godnat, Jakob. 340 00:38:52,763 --> 00:38:55,732 Din far fortalte mig det du har hendes gave. 341 00:38:58,803 --> 00:39:02,339 Hvad ville hun sige, hvis hun vidste det bruger du det måske aldrig igen? 342 00:39:05,810 --> 00:39:09,546 Hun må have talt om fremtiden 343 00:39:09,548 --> 00:39:11,948 før hun døde... 344 00:39:11,950 --> 00:39:15,352 Om de vidunderlige ting der ligger foran dig. 345 00:39:18,155 --> 00:39:20,757 Prøv at huske, hvad hun sagde. 346 00:39:22,793 --> 00:39:26,363 Og forestil dig, hvad hun kunne sige nu hvis hun kunne se dig. 347 00:40:10,241 --> 00:40:12,909 - Buongiorno. 348 00:40:12,911 --> 00:40:14,744 - Signore. 349 00:40:14,746 --> 00:40:16,980 - Der er en historie om den kat. 350 00:40:19,116 --> 00:40:22,619 Det var skik blandt dem bygge huse som dette 351 00:40:22,621 --> 00:40:25,855 at forsegle en kat inden for murene 352 00:40:25,857 --> 00:40:28,124 som beskyttelse mod det onde. 353 00:40:28,126 --> 00:40:29,459 - En død kat? 354 00:40:29,461 --> 00:40:30,760 - Nej. 355 00:40:30,762 --> 00:40:32,195 Ikke død. 356 00:40:33,931 --> 00:40:35,465 - Det er forfærdeligt. 357 00:40:35,467 --> 00:40:37,267 - Selvfølgelig. 358 00:40:37,269 --> 00:40:39,969 Jeg-jeg er et fjols at tale let om det. 359 00:40:39,971 --> 00:40:41,971 Tilgiv mig. 360 00:40:41,973 --> 00:40:44,541 - Jakob venter. - Ja. 361 00:41:08,265 --> 00:41:10,667 - nu, hvis du skulle spille, 362 00:41:10,669 --> 00:41:14,304 det ville kun betyde hvad du ville have det til at betyde. 363 00:41:14,306 --> 00:41:16,673 Spil for mig, Jakob. 364 00:41:25,816 --> 00:41:30,487 Måske tog jeg fejl tidligere da jeg talte om din mor. 365 00:41:37,495 --> 00:41:39,329 Måske din tavshed 366 00:41:39,331 --> 00:41:44,100 ville ikke forfærde hende som det gør mig. 367 00:41:46,704 --> 00:41:48,538 Det siges at en sand performer 368 00:41:48,540 --> 00:41:51,708 bekymrer sig kun om kærligheden af hendes publikum. 369 00:41:56,047 --> 00:41:58,515 Måske... 370 00:41:58,517 --> 00:42:01,050 Din stilhed er en passende hyldest. 371 00:42:05,056 --> 00:42:08,725 Mere tilbedelse da hun forlader scenen. 372 00:42:12,197 --> 00:42:13,730 Hvad siger du til mig, Jakob... 373 00:42:13,732 --> 00:42:15,365 at jeg tager fejl eller at jeg har ret? 374 00:42:15,367 --> 00:42:18,234 Du kan ikke-- 375 00:42:21,572 --> 00:42:24,374 Jeg gør det for at hjælpe dig, Jakob. 376 00:42:31,081 --> 00:42:33,816 - Drengen var ked af det i dag. 377 00:42:33,818 --> 00:42:35,952 - Han er syg. 378 00:42:37,354 --> 00:42:40,924 Han har brug for hjælp. 379 00:42:40,926 --> 00:42:43,393 Og han går i stykker hans fars hjerte. 380 00:42:46,331 --> 00:42:48,064 Drengen... 381 00:42:48,066 --> 00:42:50,833 Er alt, der betyder noget. 382 00:42:50,835 --> 00:42:54,103 Han er fremtiden. 383 00:42:54,105 --> 00:42:56,105 Se på dig selv... 384 00:42:56,107 --> 00:42:58,174 Hvor er du smuk. 385 00:43:04,915 --> 00:43:06,983 Giv mig dine hænder. 386 00:43:13,424 --> 00:43:15,425 Åh. 387 00:43:15,427 --> 00:43:18,528 De er stærke, 388 00:43:18,530 --> 00:43:20,930 ligesom hendes. 389 00:43:24,068 --> 00:43:26,603 Han vil ikke tale for at behage dig. 390 00:43:29,273 --> 00:43:34,243 Drengen vil tale når tiden er inde. 391 00:43:34,245 --> 00:43:36,446 Han venter. 392 00:43:38,716 --> 00:43:42,652 - Men han har ventet længe nok. 393 00:43:42,654 --> 00:43:44,821 Det er sikkert klart til nogen. 394 00:43:49,327 --> 00:43:51,828 - Når han taler... 395 00:43:51,830 --> 00:43:54,330 Hvor skal du hen? 396 00:43:54,332 --> 00:43:56,833 - Til det næste sted. 397 00:43:56,835 --> 00:43:59,168 - Åh. 398 00:43:59,170 --> 00:44:01,471 Ensomt barn. 399 00:44:48,686 --> 00:44:51,988 - Der er en historie om det kat inden for væggene. 400 00:44:51,990 --> 00:44:53,723 Han venter. 401 00:45:31,562 --> 00:45:33,062 - Åh. 402 00:45:33,064 --> 00:45:36,265 Jeg spekulerede på, om Jakob var her stadig. 403 00:45:36,267 --> 00:45:38,334 - Nej. 404 00:45:41,839 --> 00:45:44,006 - Må jeg se? 405 00:45:44,008 --> 00:45:45,942 - Hvis du vil. 406 00:45:52,382 --> 00:45:54,951 Det er min kone. 407 00:45:54,953 --> 00:45:56,853 Hun var den værste mulig model-- 408 00:45:56,855 --> 00:45:58,588 rastløs, klagende. 409 00:45:59,958 --> 00:46:01,891 Hun var den værste 410 00:46:01,893 --> 00:46:04,160 og også den bedste. 411 00:46:06,130 --> 00:46:07,964 - Og denne? 412 00:46:11,568 --> 00:46:16,305 - Jeg har ikke arbejdet på mange måneder. 413 00:46:16,307 --> 00:46:19,041 - Det skulle være af hende. 414 00:46:19,043 --> 00:46:22,378 Du kan ikke afslutte det, så du opgav det. 415 00:46:24,448 --> 00:46:27,250 Måske for at se dig arbejde, 416 00:46:27,252 --> 00:46:30,920 det ville hjælpe Jakob. 417 00:46:30,922 --> 00:46:34,056 Måske ville det betyde håb. 418 00:46:34,058 --> 00:46:35,792 - Ja. 419 00:46:37,728 --> 00:46:39,629 Måske. 420 00:49:26,997 --> 00:49:28,297 - Hej? 421 00:49:30,801 --> 00:49:32,969 Lilia? 422 00:50:14,311 --> 00:50:18,214 - Jeg holder det rent for hende. 423 00:50:22,652 --> 00:50:26,389 Hun var her til sidst. 424 00:50:26,391 --> 00:50:29,225 Vi ammede hende dag og nat... 425 00:50:29,227 --> 00:50:30,760 Mig og drengen. 426 00:50:32,462 --> 00:50:35,231 Han så forfærdelige ting. 427 00:50:36,466 --> 00:50:39,568 Han hørte... 428 00:50:39,570 --> 00:50:43,239 Forfærdelige ting. 429 00:50:44,842 --> 00:50:49,645 Da hun døde, vaskede jeg hende... 430 00:50:49,647 --> 00:50:52,248 A-og ordnede hendes hår. 431 00:50:58,889 --> 00:51:01,257 Værelset forstyrrer dig. 432 00:51:03,693 --> 00:51:06,929 Åh, du har revet din kjole i stykker. 433 00:51:06,931 --> 00:51:08,531 - Øh, ja. 434 00:51:08,533 --> 00:51:11,967 Ja, jeg undrede mig hvis jeg må låne en tråd. 435 00:51:15,205 --> 00:51:16,672 - Jeg har en idé. 436 00:51:22,279 --> 00:51:24,113 - Åh nej. 437 00:51:24,115 --> 00:51:26,382 Nej, nej, det kunne jeg ikke. 438 00:51:26,384 --> 00:51:27,850 - Vent. 439 00:51:27,852 --> 00:51:30,953 - Jeg kan--jeg virkelig-- venligst, jeg kan virkelig ikke. 440 00:51:30,955 --> 00:51:32,621 - Lad os se. Denne? 441 00:51:32,623 --> 00:51:34,290 Nej. 442 00:51:40,197 --> 00:51:41,764 Prøv dette. 443 00:51:41,766 --> 00:51:45,301 Se, hvordan det passer, ikke? 444 00:52:14,132 --> 00:52:16,832 Brava. Bellisima. 445 00:52:16,834 --> 00:52:19,568 Åh, perfetto. 446 00:52:19,570 --> 00:52:23,105 Bellisima. 447 00:52:23,107 --> 00:52:26,408 - Jeg-jeg rev min dre--min nederdel. 448 00:52:26,410 --> 00:52:27,843 - Tag den af. 449 00:52:27,845 --> 00:52:28,978 - Ja. 450 00:52:50,333 --> 00:52:52,001 Nej. 451 00:52:54,104 --> 00:52:55,938 Nej. 452 00:53:00,844 --> 00:53:02,778 Sæt den på. 453 00:53:26,304 --> 00:53:29,038 Læg den væk. 454 00:55:22,018 --> 00:55:24,153 - Signore. 455 00:55:25,955 --> 00:55:28,023 - Venligst. 456 00:55:35,131 --> 00:55:38,267 Jeg har noget at spørge om. 457 00:55:38,269 --> 00:55:42,538 Du kan meget sandsynligt nægte. 458 00:55:44,941 --> 00:55:46,742 - Hvad er det? 459 00:55:48,445 --> 00:55:50,846 - Jeg så i eftermiddags 460 00:55:50,848 --> 00:55:53,449 noget jeg havde tidligere undlod at bemærke, 461 00:55:53,451 --> 00:55:57,486 visse ligheder mellem jer... 462 00:55:57,488 --> 00:55:59,321 Dig og min kone. 463 00:55:59,323 --> 00:56:01,190 jeg... 464 00:56:04,661 --> 00:56:08,564 Jeg tror du ved hvad det er spørger jeg. 465 00:56:18,842 --> 00:56:20,576 Hvis jeg har fornærmet dig, jeg undskylder 466 00:56:20,578 --> 00:56:23,979 og bede om, at vi glemmer det sagen helt. 467 00:56:28,485 --> 00:56:32,988 Dit arbejde her vil være upåvirket. 468 00:57:29,746 --> 00:57:31,613 - Se på dig selv, 469 00:57:31,615 --> 00:57:34,049 hvor er du smuk. 470 00:58:49,959 --> 00:58:52,060 - Dit venstre ben fremad. 471 00:58:56,466 --> 00:58:57,833 Din hånd. 472 00:58:57,835 --> 00:59:00,669 Ja, din hånd. 473 00:59:00,671 --> 00:59:03,071 Dit hoved. 474 00:59:05,308 --> 00:59:07,142 Denne vej, ja. 475 00:59:07,144 --> 00:59:09,144 Bare lidt mere. 476 00:59:12,015 --> 00:59:14,049 Bevæg dig ikke. 477 01:01:02,860 --> 01:01:05,861 - Bring dem ind. 478 01:01:19,108 --> 01:01:21,510 Bring dem ind. 479 01:02:45,062 --> 01:02:47,195 - Jakob. 480 01:02:58,241 --> 01:03:00,609 Jakob. 481 01:03:02,912 --> 01:03:05,781 Jeg er her. 482 01:03:05,783 --> 01:03:08,383 Jeg er lige her. 483 01:03:08,385 --> 01:03:10,385 Jakob. 484 01:03:40,416 --> 01:03:43,084 - Jeg skal passe på dig. 485 01:03:44,821 --> 01:03:47,022 Jeg lover. 486 01:04:22,025 --> 01:04:24,659 Du gør ham ondt nu. 487 01:04:24,661 --> 01:04:28,463 Lad mig passe ham. 488 01:04:29,832 --> 01:04:32,267 Lad mig tage mig af dem begge. 489 01:06:14,837 --> 01:06:17,339 Er det hende? 490 01:06:17,341 --> 01:06:19,374 Eller er det mig? 491 01:07:50,433 --> 01:07:52,901 - Vil du se mig? 492 01:07:57,673 --> 01:08:00,175 - Jeg tror, det er tid for os 493 01:08:00,177 --> 01:08:02,777 at gennemgå fremskridtene af dit arbejde, 494 01:08:02,779 --> 01:08:06,381 at diskutere eventuelle ændringer i Jakobs opførsel. 495 01:08:06,383 --> 01:08:08,483 - Han har brug for mig. 496 01:08:10,453 --> 01:08:11,786 Jeg kan hjælpe ham. 497 01:08:11,788 --> 01:08:14,856 - Og alligevel har han stadig sagde intet. 498 01:08:14,858 --> 01:08:16,424 Det er op til mig at beskytte ham, 499 01:08:16,426 --> 01:08:19,694 og nu har jeg lavet ting værre. 500 01:08:26,969 --> 01:08:30,371 - Hun vil have mig her... 501 01:08:30,373 --> 01:08:35,276 At tage sig af Jakob og... 502 01:08:35,278 --> 01:08:38,113 Og at tage sig af dig. 503 01:08:42,384 --> 01:08:44,953 Stemmen er ægte. 504 01:09:00,936 --> 01:09:02,971 - Du er sur. 505 01:09:04,907 --> 01:09:05,974 Ja. 506 01:09:05,976 --> 01:09:07,475 Du sagde det selv... 507 01:09:07,477 --> 01:09:09,277 alvorlig tilstand. 508 01:09:09,279 --> 01:09:11,146 Jeg skulle have betalt nærmere opmærksomhed. 509 01:09:11,148 --> 01:09:14,282 I stedet for at hjælpe Jakob, du har gjort dig selv syg. 510 01:09:14,284 --> 01:09:16,017 Nu hører du hvad du ønsker. 511 01:09:16,019 --> 01:09:17,585 - Nej. - Ja. 512 01:09:17,587 --> 01:09:19,754 Hvorfor ville hun tale til dig og ikke til hendes mand? 513 01:09:19,756 --> 01:09:23,091 - Send mig ikke væk. Behage. 514 01:09:23,093 --> 01:09:26,027 - Jeg skal gøre, hvad der er bedst, 515 01:09:26,029 --> 01:09:29,998 frem for alt for Jakob. 516 01:09:40,709 --> 01:09:42,277 - Jakob! 517 01:09:42,279 --> 01:09:44,012 Jakob. 518 01:09:53,789 --> 01:09:57,025 Han vil sende mig væk. 519 01:09:59,161 --> 01:10:02,564 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre. 520 01:10:02,566 --> 01:10:04,199 Fortæl mig. 521 01:10:05,734 --> 01:10:07,402 Fortæl mig. 522 01:10:14,176 --> 01:10:15,810 Fortæl mig. 523 01:10:17,379 --> 01:10:20,415 Fortæl mig. Fortæl mig. 524 01:10:22,518 --> 01:10:24,419 Fortæl mig. 525 01:10:25,921 --> 01:10:28,056 Fortæl mig. 526 01:10:31,994 --> 01:10:33,995 Fortæl mig. 527 01:10:37,667 --> 01:10:40,668 Fortæl mig! Fortæl mig! 528 01:10:42,739 --> 01:10:44,872 Fortæl mig. Fortæl mig. 529 01:10:44,874 --> 01:10:46,441 Fortæl mig! 530 01:11:06,428 --> 01:11:08,463 - Jakob. 531 01:11:09,865 --> 01:11:11,866 Jakob. 532 01:11:14,136 --> 01:11:17,805 Der kommer en anden kvinde. 533 01:11:17,807 --> 01:11:21,476 Sådan skal det være. 534 01:11:27,049 --> 01:11:29,484 - Vi skal hjælpe hende. 535 01:11:47,169 --> 01:11:48,469 Jakob. 536 01:11:48,471 --> 01:11:51,973 Jakob, hør godt efter mig. 537 01:11:51,975 --> 01:11:56,644 Din mor holder øje med dig. 538 01:11:56,646 --> 01:11:58,746 Men hun lider. 539 01:11:58,748 --> 01:12:00,682 Hun er træt. 540 01:12:00,684 --> 01:12:02,417 Og hun er fanget. 541 01:12:02,419 --> 01:12:04,252 Jakob, 542 01:12:04,254 --> 01:12:06,087 vi skal hjælpe hende. 543 01:12:06,089 --> 01:12:07,522 Vi må hjælpe hende. 544 01:12:07,524 --> 01:12:10,191 Du ved, hvad du skal gøre. 545 01:12:10,193 --> 01:12:11,492 Jakob. 546 01:12:11,494 --> 01:12:13,728 Jakob. Jakob! 547 01:12:24,673 --> 01:12:26,941 Jakob, stop! 548 01:12:39,188 --> 01:12:41,122 Jakob! 549 01:12:41,124 --> 01:12:43,191 Jakob! 550 01:12:47,363 --> 01:12:49,263 Stop, Jakob! 551 01:12:54,837 --> 01:12:56,304 Jakob, nej. 552 01:12:56,306 --> 01:12:57,705 Nej, nej, nej. 553 01:12:57,707 --> 01:12:59,841 Det er tid. 554 01:12:59,843 --> 01:13:02,677 Det er tid. 555 01:13:02,679 --> 01:13:04,979 Du er nødt til at lade hende gå. 556 01:13:04,981 --> 01:13:06,748 Nej Jakob. 557 01:13:06,750 --> 01:13:09,150 Nej, det skal være nu. 558 01:13:09,152 --> 01:13:12,353 Forstår du det? 559 01:13:12,355 --> 01:13:16,924 Han vil sende mig væk hvis du ikke taler. 560 01:13:16,926 --> 01:13:18,993 Tale. 561 01:13:20,229 --> 01:13:21,896 Tale. 562 01:13:21,898 --> 01:13:23,931 Tale! Tale! 563 01:13:23,933 --> 01:13:25,600 Tale! 564 01:13:40,216 --> 01:13:42,250 Nej. 565 01:14:40,576 --> 01:14:41,776 Jakob. 566 01:14:41,778 --> 01:14:43,811 - Sådan skal det være. 567 01:15:24,553 --> 01:15:26,020 - Hvad laver du? 568 01:15:26,022 --> 01:15:28,122 - Jeg skal af sted. - Nej. 569 01:15:28,124 --> 01:15:30,858 - Sir, hun har givet mig hendes sygdom. 570 01:15:30,860 --> 01:15:33,628 - Du har feber. Det er alt. 571 01:15:33,630 --> 01:15:35,229 Du behøver ikke at gå. 572 01:15:35,231 --> 01:15:36,964 Jeg vil have, at du bliver. 573 01:15:36,966 --> 01:15:39,867 Tilgiv mig. Det har vi været under hendes trylleformular for længe-- 574 01:15:39,869 --> 01:15:43,137 ikke kun Jakob, os alle sammen. 575 01:15:44,806 --> 01:15:46,307 - Det kan jeg ikke. 576 01:15:46,309 --> 01:15:48,843 - Nej, Jakob har brug for dig. 577 01:15:48,845 --> 01:15:50,945 Behage. 578 01:15:53,582 --> 01:15:56,884 - Jeg er så bange. 579 01:15:56,886 --> 01:16:00,354 Lilia - hvor er hun? 580 01:16:00,356 --> 01:16:01,656 - WHO? 581 01:16:01,658 --> 01:16:02,857 - Lilia. 582 01:16:02,859 --> 01:16:05,393 - Hvad mener du? 583 01:16:05,395 --> 01:16:07,828 - Hvor er hun? 584 01:16:08,997 --> 01:16:10,831 - Hun er død. 585 01:16:10,833 --> 01:16:13,234 På dagen af malvinas begravelse, 586 01:16:13,236 --> 01:16:16,771 hun puttede sten i lommerne og gik i søen. 587 01:16:28,917 --> 01:16:31,419 - Verena. 588 01:16:34,424 --> 01:16:35,623 - Verena! 589 01:17:46,261 --> 01:17:48,362 - Se på dig selv. 590 01:18:19,128 --> 01:18:22,363 Ikke her. 591 01:18:22,365 --> 01:18:24,532 Ikke dette rum. 592 01:18:26,468 --> 01:18:27,868 - Nej. Nej, nej, nej. 593 01:18:27,870 --> 01:18:31,172 Nej, nej, nej. 594 01:18:31,174 --> 01:18:34,341 - Ikke dette rum. 595 01:18:36,179 --> 01:18:38,245 - Det er i orden. 596 01:18:42,051 --> 01:18:43,651 - Tutto. 597 01:18:43,653 --> 01:18:45,386 Alt, alt. 598 01:18:49,891 --> 01:18:51,592 Døren var låst. 599 01:18:51,594 --> 01:18:52,927 - Det er for din sikkerhed. 600 01:18:52,929 --> 01:18:55,096 - Venligst, Klaus, ikke dette rum. 601 01:18:55,098 --> 01:18:58,999 - Alessio synes, det er bedst at forvirre, forvirre. 602 01:18:59,001 --> 01:19:00,501 - Lad være med at efterlade mig her. 603 01:19:00,503 --> 01:19:01,936 - Jeg skal hente en læge, 604 01:19:01,938 --> 01:19:03,571 og han vil være her så snart han kan. 605 01:19:03,573 --> 01:19:05,673 - Efterlad mig ikke her. 606 01:19:05,675 --> 01:19:07,875 Ikke dette rum. 607 01:19:07,877 --> 01:19:11,245 Jeg må tale med Jakob. 608 01:19:11,247 --> 01:19:14,582 Jeg må tale med Jakob. 609 01:19:21,723 --> 01:19:22,923 Jakob. 610 01:19:27,596 --> 01:19:29,363 - Drengen vil tale 611 01:19:29,365 --> 01:19:32,700 når tiden er inde. 612 01:19:32,702 --> 01:19:35,369 - Hjælp mig. 613 01:19:46,915 --> 01:19:49,617 Hjælp. 614 01:20:02,397 --> 01:20:05,900 Hjælp mig. 615 01:20:25,987 --> 01:20:28,422 Åh gud, tak. 616 01:21:46,534 --> 01:21:48,502 - Godmorgen. 617 01:21:49,771 --> 01:21:51,805 Har du det bedre? 618 01:21:58,179 --> 01:22:01,682 Alt bliver fint. Jeg lover. 619 01:22:01,684 --> 01:22:03,751 Jeg var bekymret. 620 01:22:05,553 --> 01:22:07,288 - Hvor er Jakob? 621 01:23:08,149 --> 01:23:10,818 - Jeg savner min mor. 622 01:23:13,655 --> 01:23:15,589 - Jeg er her. 623 01:23:16,992 --> 01:23:18,425 Jeg er lige her. 624 01:23:25,100 --> 01:23:26,834 - Jakob. 625 01:23:49,524 --> 01:23:52,226 - Jeg prøver at tænke på et tidspunkt før dette. 626 01:23:53,895 --> 01:23:56,230 Jeg kender næsten ikke den kvinde, jeg ser. 627 01:23:57,699 --> 01:23:59,233 Men fortiden er en drøm 628 01:23:59,235 --> 01:24:02,036 hvorfra vi vågner med hver ny morgen. 629 01:24:08,677 --> 01:24:12,246 det er vi, ingen af os, præcis hvem vi var. 630 01:24:36,872 --> 01:24:38,906 Kom, Jakob. 631 01:24:40,241 --> 01:24:42,609 Sid med mig.