1
00:00:15,375 --> 00:00:17,375
{\an8}[ŋshɔkei ni hoɔ]
2
00:00:23,541 --> 00:00:27,375
{\an8}[la ni miitswa blɛoo]
3
00:00:30,500 --> 00:00:32,500
{\an8}[ŋshɔ mli nu ni hoɔ]
4
00:00:35,666 --> 00:00:37,208
{\an8}[dade ni tswaa]
5
00:00:37,833 --> 00:00:41,166
{\an8}- [tadei ni ajieɔ yɛ Hindi mli] Sahab...
- [ragpicker nibii ni efite lɛ miitswa]
6
00:00:43,708 --> 00:00:45,416
{\an8}[ŋshɔkei ni hoɔ]
7
00:00:45,500 --> 00:00:47,083
{\an8}[la tsa nɔ]
8
00:00:47,916 --> 00:00:50,833
{\an8}[muɔ, ejieɔ mumɔ waa]
9
00:00:52,375 --> 00:00:54,166
{\an8}[ŋshɔkei ni miitswa]
10
00:00:57,458 --> 00:00:58,416
{\an8}[nuu lɛ ŋmɔ blɛoo]
11
00:01:04,416 --> 00:01:06,750
{\an8}[nu hoɔ]
12
00:01:07,875 --> 00:01:09,458
{\an8}[muɔ waa]
13
00:01:10,666 --> 00:01:12,750
{\an8}[yoo, kɛ hekpokpomɔ] Vijay ji! Vijay ji!
14
00:01:12,833 --> 00:01:13,833
Vijay ji!
15
00:01:15,583 --> 00:01:16,500
{\an8}[efo blɛoo]
16
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
{\an8}[la tsa nɔ]
17
00:01:20,250 --> 00:01:21,750
{\an8}[ŋshɔkei ni hoɔ]
18
00:01:25,291 --> 00:01:26,125
[emu waa]
19
00:01:29,500 --> 00:01:31,416
{\an8}- [eŋmɔ waa]
- [gbɔmɔtso lɛ miitswa yɛ nu mli].
20
00:01:34,500 --> 00:01:36,750
{\an8}[sɔlemɔ lɛ lalafolɔi akuu yɛ Blɔfo mli] ♪ Nuŋtsɔ lɛ ♪ .
21
00:01:36,833 --> 00:01:38,791
{\an8}♪ Ani mi tookwɛlɔ ♪ ji lɛ
22
00:01:39,375 --> 00:01:40,833
{\an8}[miiŋmɔ]
23
00:01:40,916 --> 00:01:43,041
{\an8}♪ Nɔ ko bɛ... ♪
24
00:01:43,125 --> 00:01:45,375
{\an8}- [efoɔ]
- [ewieɔ] Ehi.
25
00:01:45,458 --> 00:01:47,500
{\an8}[efoɔ]
26
00:01:47,583 --> 00:01:50,541
{\an8}Misusu he kɛkɛ
eje kpo kɛtee nyiɛmɔ. [efolɔ]
27
00:01:50,625 --> 00:01:52,750
{\an8}- Mitsɛ lɛ kɛjɛ taxi lɛ mli.
- Hmm.
28
00:01:53,375 --> 00:01:55,583
{\an8}Shi misusuɔ akɛ enuuu mi. [efolɔ]
29
00:01:56,083 --> 00:01:58,625
{\an8}Eji mile kulɛ
eeto gbɛjianɔ koni egbe lɛ diɛŋtsɛ ehe, .
30
00:01:58,708 --> 00:02:01,625
{\an8}- Kulɛ no mli lɛ... [ekɛ ŋmɔlɔ] shwieɔ shi.
- [eshashaoɔ shi] Oh... [ekɛ ŋmɔlɔ]
31
00:02:02,125 --> 00:02:03,500
{\an8}- [etswaa gbee waa]
- [efolɔ]
32
00:02:03,583 --> 00:02:04,875
{\an8}[yoo lɛ tee nɔ etswa]
33
00:02:04,958 --> 00:02:05,916
{\an8}[ekɛ ŋmɔlɔ]
34
00:02:06,833 --> 00:02:08,791
{\an8}Amɛnaaa Vijay tsɛkwɛ̃ gbonyo lɛ.
35
00:02:09,958 --> 00:02:11,791
{\an8}Miyɛ nɔmimaa akɛ ebaaku esɛɛ eba akɛ mumɔ.
36
00:02:12,375 --> 00:02:14,875
{\an8}Kɛ́ gbɔmɔtso ko bɛ lɛ, .
no lɛ te amɛfee tɛŋŋ amɛle?
37
00:02:15,416 --> 00:02:18,291
Arey, Bakshi tsɛkwɛ̃ lɛ na lɛ
lɛ pɛ edamɔ ŋshɔ lɛ naa.
38
00:02:18,375 --> 00:02:20,833
{\an8}Kɛkɛ ni nakai gbekɛbii hii ni yɔɔ jɛmɛ lɛ na lɛ ni efo.
39
00:02:20,916 --> 00:02:23,958
{\an8}Mama kɛɛ amɛfee nɔ ko
tamɔ hii diɛŋtsɛ kɛtsɔ wɔ ni amɛhaa wɔleɔ lɛ nɔ.
40
00:02:25,083 --> 00:02:27,500
{\an8}[lafolɔi akuu lala lɛ gbeɔ naa]
41
00:02:27,583 --> 00:02:28,750
{\an8}[osɔfo] Ofainɛ, ta shi.
42
00:02:28,833 --> 00:02:29,916
{\an8}- [gbee]
- [miiŋmɔ]
43
00:02:30,500 --> 00:02:32,750
{\an8}- Ta shi.
- [efolɔ blɛoo]
44
00:02:36,083 --> 00:02:38,750
{\an8}- Owula Bathena?
- [kɛ gbeyeishemɔ] Hɛɛ?
45
00:02:38,833 --> 00:02:40,166
{\an8}- [osɔfo] Ofainɛ.
- Oh, hɛɛ.
46
00:02:40,250 --> 00:02:42,125
{\an8}Oh, oh, mikɛke bo, mikɛke bo waa.
47
00:02:43,500 --> 00:02:44,416
{\an8}Hɛɛ.
48
00:02:49,708 --> 00:02:53,250
{\an8}Klɛŋklɛŋ lɛ,
mijɛɔ mitsuiŋ miiye weku lɛ he awerɛho.
49
00:02:53,333 --> 00:02:55,958
Deeksha, Akhil kɛ Abhishek.
50
00:02:56,041 --> 00:02:59,666
{\an8}- Abhimanyu ji lɛ, tsɛkwɛ̃, shi jeee Abhishek.
- Shh.
51
00:02:59,750 --> 00:03:01,791
{\an8}Kɛ ke mi, deekra. Abhimanyu.
52
00:03:04,833 --> 00:03:07,666
{\an8}Mi kɛ Vijay kpe afii 30 ni eho nɛ.
53
00:03:08,625 --> 00:03:11,125
{\an8}Ekɛ eŋa lɛ eba
kɛtee mi kansa helatsamɔhe lɛ.
54
00:03:11,833 --> 00:03:14,166
{\an8}Anna hi mi helatsamɔhe lɛ
afii kpawo sɔŋŋ.
55
00:03:15,000 --> 00:03:17,125
{\an8}Ni mi kɛ Vijay batsɔ nanemɛi kpakpai.
56
00:03:17,208 --> 00:03:18,500
{\an8}- Hm.
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
57
00:03:20,166 --> 00:03:21,375
{\an8}[mumɔ]
58
00:03:21,458 --> 00:03:23,708
{\an8}Kaimɔi babaoo hewɔ.
59
00:03:23,791 --> 00:03:25,541
{\an8}Mileee he ni maje shishi po.
60
00:03:26,166 --> 00:03:27,458
{\an8} Nɔkwɛmɔnɔ,
61
00:03:27,541 --> 00:03:29,791
{\an8}wɔfeɔ ekome kɛshwɛɔ rummy babaoo.
62
00:03:29,875 --> 00:03:31,916
{\an8}Skor lɛ ji 126 fɛɛ.
63
00:03:32,000 --> 00:03:35,375
{\an8}Anɔkwale mli lɛ, misusuɔ
Minyiɛ 126 kɛyashi 125 hiɛ.
64
00:03:35,875 --> 00:03:38,958
{\an8}Shi te mafee tɛŋŋ maje ŋwane
kɛ mɔ ko ni egbo? Shishiulɔ!
65
00:03:40,541 --> 00:03:42,250
{\an8}[Bathena ŋmɔ kɛ ŋmɔlɔ]
66
00:03:42,333 --> 00:03:44,708
{\an8}Ni Vijay jeee rummy tswalɔ kpakpa kɛkɛ.
67
00:03:44,791 --> 00:03:47,750
{\an8}Lɛ hu ji lɛ
maŋ lɛ mli joolɔ ni he esa waa lɛ.
68
00:03:47,833 --> 00:03:50,041
{\an8}Eye Garba Night kunim shii etɛ.
69
00:03:50,125 --> 00:03:52,708
{\an8}Shi hɛɛ,
nɔ kome ni jɛ mli ba lɛ ji ŋwanejee fioo.
70
00:03:52,791 --> 00:03:55,250
{\an8}[ekɛ ŋmɔlɔ] Ejaakɛ
Awula Bakshi ji kojolɔ lɛ.
71
00:03:55,333 --> 00:03:56,791
{\an8}Lɛ ji mɔ ni osumɔɔ waa, aloo jeee nakai?
72
00:03:56,875 --> 00:03:59,541
{\an8}Suɔmɔ! [eŋmɔ]
73
00:03:59,625 --> 00:04:00,791
{\an8}[eshashaoɔ shi kɛ gbeyeishemɔ]
74
00:04:01,750 --> 00:04:03,083
{\an8}[jieɔ tsitsi]
75
00:04:03,166 --> 00:04:05,791
{\an8}Tsɛ, ofainɛ mɛ,
Miikwɛ kɛji mikpa nɔ ko.
76
00:04:06,625 --> 00:04:08,041
{\an8}Oh hɛɛ, hɛɛ, naa.
77
00:04:08,708 --> 00:04:09,541
{\an8}[jieɔ tsitsi]
78
00:04:10,125 --> 00:04:11,083
{\an8}[muɔ waa]
79
00:04:11,166 --> 00:04:13,833
{\an8}Vijay gboko. [gbee lɛ tswaa]
80
00:04:14,708 --> 00:04:16,500
{\an8}Vijay gbooo kɔkɔɔkɔ!
81
00:04:17,250 --> 00:04:19,375
{\an8}[okpoi ni miiho kɛmiiya]
82
00:04:20,541 --> 00:04:22,208
Mɛni ji hɛl?
83
00:04:22,291 --> 00:04:24,416
- [mɛ fɛɛ amɛmiihoso]
- [la ni tswaa oya]
84
00:04:24,500 --> 00:04:26,541
- [mɛi miiwie huhuuhu]
- Ataa!
85
00:04:26,625 --> 00:04:27,750
- [Akhil] Nanu!
- Vijay!
86
00:04:27,833 --> 00:04:29,500
- Oo!
- [amɛ fɛɛ amɛmiiwie yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ].
87
00:04:29,583 --> 00:04:30,458
Mɛni ji enɛɛmɛi fɛɛ?
88
00:04:30,541 --> 00:04:33,250
- [gbekɛ nuu 1 lɛ bolɔ] Mikɛɛ bo, mumɔ!
- [gbekɛ nuu 2] Ba! Joofue!
89
00:04:33,333 --> 00:04:34,833
Mɛni mi mfoniri lɛ miifee yɛ jɛmɛ?
90
00:04:34,916 --> 00:04:37,083
[gbekɛ nuu 1] Tsɔɔlɔ lɛ ekɛɛ
mumɔi bɛ!
91
00:04:37,166 --> 00:04:38,375
[amɛ fɛɛ amɛmiihoso] Vijay!
92
00:04:38,458 --> 00:04:40,208
[efoɔ]
93
00:04:40,291 --> 00:04:43,125
{\an8}- [la lɛ sɛɛ foɔ]
- [sɔlemɔ ŋmɛlɛ lɛ tswaa]
94
00:04:43,208 --> 00:04:45,291
[okpoi miitswa]
95
00:04:45,375 --> 00:04:49,291
Wat up, hii?
Wɔhereɔ bo kɛyaa Shock-a-locka Bi lɛ nɔ ekoŋŋ.
96
00:04:49,375 --> 00:04:51,583
O daa gbi saji ni haa mɔ naa kpɛɔ ehe !
97
00:04:52,250 --> 00:04:53,916
{\an8}Hɛɛ, hɛɛ, miyɛ miishɛɛ waa ŋmɛnɛ.
98
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
{\an8}Ejaakɛ otsi ni eho lɛ mitsɔɔ bo
ŋmeii enyɔ ni miibote gbalashihilɛ mli, aloo jeee nakai?
99
00:04:57,083 --> 00:05:00,916
Shi ŋmɛnɛ lɛ, wɔyɛ Vijay Mathew,
ni ba sɔlemɔ yɛ lɛ diɛŋtsɛ egbonyobuu mli
100
00:05:01,416 --> 00:05:04,250
{\an8}kɛ shinaa nɛɛ sɛɛ
hiɔ shi yɛ hegbɛ ni ji enyɔ nɔ Vijay,
101
00:05:04,333 --> 00:05:06,291
{\an8}mɔ ni miyɛ nɔmimaa
yɛ miishɛɛ kɛkɛ akɛ eyɛ wala mli, nyɛmi.
102
00:05:06,791 --> 00:05:07,625
{\an8}Efee klalo?
103
00:05:08,125 --> 00:05:09,833
{\an8}- Bomɔ!
- [naji ni miiho yɛ tɛi bibii anɔ]
104
00:05:11,458 --> 00:05:13,208
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
105
00:05:16,416 --> 00:05:17,708
[la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
106
00:05:27,250 --> 00:05:28,708
- Chutiye!
- Ataa!
107
00:05:28,791 --> 00:05:29,625
Sorri.
108
00:05:30,250 --> 00:05:32,041
Bo osatofo ni hiɛ hiɛi enyɔ!
109
00:05:32,125 --> 00:05:34,458
Mɔdɛŋ ni abɔɔ koni afee ŋshɔŋloo agbo ko yɛ ŋshɔ bibioo ko mli!
110
00:05:34,541 --> 00:05:36,125
Mɛni hewɔ magbe mihe lɛ? Kɛɛmɔ mi!
111
00:05:36,208 --> 00:05:39,958
Akɛni mibaaa shia hewɔ lɛ, .
oha maŋ muu lɛ fɛɛ fee basabasa.
112
00:05:40,041 --> 00:05:43,250
Oto sɔlemɔ kpee he gbɛjianɔ
ni ekɛ gbonyo adeka nɛɛ po ha mi.
113
00:05:43,333 --> 00:05:45,583
Hee, kaakɛ enɛɛmɛi fɛɛ aku sɛɛ awo wɔ nɔ!
114
00:05:45,666 --> 00:05:47,666
- Nɛgbɛ oyɔɔ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ? Kɛɛmɔ mi.
- Mi, uh--
115
00:05:47,750 --> 00:05:50,416
Polisifoi lɛ miitao ogbonyo lɛ
kɛyashi leebi ŋmɛji enumɔ!
116
00:05:50,500 --> 00:05:52,583
- Mi tee nyiɛmɔ, yaar.
- Okɛ o-mobail foŋ lɛ bɛ?
117
00:05:52,666 --> 00:05:54,250
Mi, uh, mishi yɛ biɛ koni ekɛ charge.
118
00:05:54,333 --> 00:05:55,666
- Mihiɛ kpa nɔ, beta.
- Kaaha mi 'beta'!
119
00:05:55,750 --> 00:05:58,708
Mahe tsɔne ko aha bo
koni okɛ otɛlifoŋ lɛ awo otsitsi nɔ.
120
00:05:58,791 --> 00:06:01,000
- Kɛkɛ lɛ ohiɛ kpaaa nɔ kɔkɔɔkɔ--
- Awula Bakshi, ofainɛ.
121
00:06:01,083 --> 00:06:01,916
[Deeksha] Mɛni "ofainɛ"?
122
00:06:02,000 --> 00:06:04,250
Mɛni hewɔ ofeɔ enɛ-enɛ
ni damɔ ŋshɔ lɛ gbogbo lɛ nɔ lɛ?
123
00:06:04,333 --> 00:06:07,541
- Hɛɛ? Ena bo.
- [eye ehe fɛo] No ji mi ŋshɔ mli gbee, beta.
124
00:06:07,625 --> 00:06:10,291
Be fɛɛ be ni mana nu lɛ, .
mimli nu lɛ baa wala mli.
125
00:06:10,375 --> 00:06:11,833
- Kwɛmɔ nakai mfoniri lɛ.
- Hɛɛ?
126
00:06:11,916 --> 00:06:13,416
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
127
00:06:13,500 --> 00:06:14,666
[ekɛ kpaŋmɔ lɛ wieɔ huhuuhu].
128
00:06:14,750 --> 00:06:16,083
Eji ŋmɔnɔ sane!
129
00:06:16,166 --> 00:06:17,583
Shi jeee no ji sane lɛ.
130
00:06:17,666 --> 00:06:21,708
Nɔ ni yɔɔ mli ji akɛ, kɛ́ minaaa migbɔmɔtso lɛ, .
te ooofee tɛŋŋ oto gbonyo adeka he gbɛjianɔ oha mi?
131
00:06:21,791 --> 00:06:25,125
- Te ooofee tɛŋŋ ofee?
- Mɛni hewɔ obaaa shia nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ?
132
00:06:25,208 --> 00:06:26,625
No hu ji oti lɛ.
133
00:06:26,708 --> 00:06:30,166
Arey, Mikɛ mihe miiwo dãa fioo ko kɛkɛ
kɛ Kishore yɛ ohelatsamɔhe lɛ.
134
00:06:30,750 --> 00:06:32,166
Kishore tɔ dãa ni egbo.
135
00:06:32,250 --> 00:06:35,458
No hewɔ lɛ, no sɛɛ lɛ mitee tsu lɛ mli
yɛ wɔɔhe lɛ sɛɛ ni miwɔ.
136
00:06:35,541 --> 00:06:37,875
No hewɔ lɛ, kɛji akɛ ashwie bo kɛjɛ jɛmɛ lɛ, .
137
00:06:37,958 --> 00:06:41,000
namɔ ji mɔ ni nakai akutsoŋbii hii lɛ na
ni oootu kɛbote nu lɛ mli?
138
00:06:41,083 --> 00:06:44,666
Amɛkɛɛ egbɔ waa, .
kɛ bu yɛ etadei amli, nuu ni he tseee waa.
139
00:06:44,750 --> 00:06:46,916
- Oji nuumo muji lɛ, kwashia!
- Ataa!
140
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
Minitii kome, minitii kome.
Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, tsɔne ni akɛfoɔ atadei lɛ yɛ.
141
00:06:51,083 --> 00:06:53,208
Etadei lɛ egbɔ, ni fɛɛ etserɛ.
Ekolɛ efo mli.
142
00:06:53,291 --> 00:06:55,875
- Ŋɛɛ!
- Anɔkwale! No tsuɔ he nii, aloo jeee nakai?
143
00:06:55,958 --> 00:06:59,291
Miikɛɛ bo,
nyɛhaa wɔyea gbijurɔ, nyɛhaa wɔyea henaabuamɔ!
144
00:07:00,125 --> 00:07:02,000
Hee, ani amɛna ohiafo ni biɔ nii lɛ gbonyo lɛ?
145
00:07:02,083 --> 00:07:03,958
- Arey, bo kwashia, mɛni ji--
- Arey, Tsɛ!
146
00:07:04,041 --> 00:07:04,875
Ba, Akhil.
147
00:07:05,875 --> 00:07:09,041
- Ehi jogbaŋŋ akɛ mina bo ekoŋŋ, Abhishek.
- Abhimanyu ji lɛ!
148
00:07:09,125 --> 00:07:11,375
- Oh kɛ ke mi.
- Beta, minitii kome, minitii kome.
149
00:07:11,875 --> 00:07:14,375
- Kɛ hoo lɛ, ná chai ko.
- Bi samosas komɛi hu. Ŋɛɛ?
150
00:07:14,458 --> 00:07:16,541
Kpa nifeemɔ
tamɔ nɔ fɛɛ nɔ ji nɔ ni yaa nɔ daa, Papa!
151
00:07:17,166 --> 00:07:18,791
Shi mɛni hewɔ omli efu lɛ?
152
00:07:18,875 --> 00:07:19,875
Esa akɛ mimli afu
153
00:07:19,958 --> 00:07:23,250
akɛ dani magbo po lɛ, ota shi
yɛ sɔlemɔtsu ni bɛŋkɛ migbonyo adeka lɛ mli lɛ mli.
154
00:07:23,333 --> 00:07:24,166
Kaafee onii fe nilee.
155
00:07:25,541 --> 00:07:28,750
Kɛjɛ be mli ni wɔ Mamma gbo lɛ,
obatsɔ mɔ ni bɛ hiɛdɔɔ diɛŋtsɛ.
156
00:07:29,250 --> 00:07:32,833
- Okɛ beer miihoso lolo, ole?
- Yoo, edɔ mi. Kɛke mi.
157
00:07:32,916 --> 00:07:35,958
Miwoɔ bo shi kɛjɛ bianɛ kɛyaa, .
Minuŋ dãa dɔŋŋ. Miishɛɛ agbɛnɛ?
158
00:07:36,041 --> 00:07:38,666
- [kɛ heguɔgbee] Anɔkwale?
- Hɛɛ. Ba, ŋmɔ.
159
00:07:38,750 --> 00:07:39,583
Da!
160
00:07:39,666 --> 00:07:41,583
- Beta, bo mi toi kɛkɛ!
- Eja.
161
00:07:42,166 --> 00:07:43,208
Shi wɔhere bo atuu.
162
00:07:43,291 --> 00:07:45,083
Oyiwaladɔŋŋ, beta. Oyiwaladɔŋŋ, oyiwaladɔŋŋ.
163
00:07:46,041 --> 00:07:47,416
- Miŋa bo, beta.
- Misumɔɔ bo, Nanu.
164
00:07:47,500 --> 00:07:48,875
- Kpoo, beta.
- [Deeksha] Akhil!
165
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
- Ŋɛɛ.
- Viju, miyɛ miishɛɛ waa akɛ ogboko.
166
00:07:52,416 --> 00:07:55,750
Hee, mɛni ofeɔ, Bakshi ji?
Mijeee... ofainɛ, shidaa aha bo.
167
00:07:55,833 --> 00:07:58,916
Vijay, mi hu miiya.
Etɔ mi waa diɛŋtsɛ.
168
00:07:59,000 --> 00:08:00,833
- Kaaha okɛ ekãa fee enɛ ekoŋŋ.
- Hɛɛ, hɛɛ.
169
00:08:00,916 --> 00:08:03,541
- Be kroko lɛ, mamɛ bo ni ogbo.
- Eyɛ ŋmɔlɔ waa.
170
00:08:04,250 --> 00:08:06,416
- Mɛni ji woji nɛɛ ni yɔɔ onine mli?
- Nɔ ko nɔ ko, nɔ ko nɔ ko.
171
00:08:06,500 --> 00:08:08,250
- Tsɔɔmɔmi.
- Makɛ bo be kroko.
172
00:08:08,333 --> 00:08:10,083
- Amɛji mɔ diɛŋtsɛ niŋmaai.
- Tsɔɔmɔ mi, yaar!
173
00:08:10,875 --> 00:08:12,416
[woji lɛ miihoso waa]
174
00:08:15,041 --> 00:08:15,875
Ta shi.
175
00:08:16,500 --> 00:08:18,250
- Ta shi kɛkɛ!
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
176
00:08:20,083 --> 00:08:22,916
"Vijay yijiemɔ."
177
00:08:23,750 --> 00:08:25,750
[lala ni yɔɔ naakpɛɛ yaa nɔ]
178
00:08:34,500 --> 00:08:35,875
[la lɛ sɛɛ foɔ]
179
00:08:35,958 --> 00:08:37,250
Ani okɛɛɛɛ nɔ ko?
180
00:08:37,333 --> 00:08:39,666
O slimy, sɛɛ-tswaa
onufu yɛ jwɛi lɛ mli!
181
00:08:39,750 --> 00:08:41,291
Yɛ anɔkwale mli lɛ, ehi jogbaŋŋ kɛji ofee dioo.
182
00:08:41,375 --> 00:08:43,666
Rummy shwɛlɔ? Garba jolɔ?
183
00:08:43,750 --> 00:08:45,875
Debate shwerelɔ yɛ klas ni ji 10 lɛ mli?
184
00:08:45,958 --> 00:08:48,958
La, mi gbo kɛ enɛ
ji nɔ ni ohala akɛ obaaŋma yɛ mihe lɛ?
185
00:08:49,041 --> 00:08:51,791
- Shi ogbooo diɛŋtsɛ, aloo jeee nakai?
- O leee nakai, aloo jeee nakai?
186
00:08:51,875 --> 00:08:53,708
Arey, shi--
- Agbɛnɛ mɛ ni ogbo.
187
00:08:53,791 --> 00:08:56,750
No sɛɛ lɛ, kwɛmɔ nɔ wiemɔ
Mikɛ ohe saji haa yɛ ogbonyobu lɛ mli.
188
00:08:56,833 --> 00:08:58,416
La ni eyeee omanye,
189
00:08:58,500 --> 00:09:00,291
- gbekɛ nuu ni yɔɔ ward,
- [efolɔ]
190
00:09:00,375 --> 00:09:01,750
nakai sweeper momo ni yɔɔ helatsamɔhe lɛ!
191
00:09:01,833 --> 00:09:04,166
- Nɛgbɛ oyaa?
- Ekolɛ osusuuu akɛ nuumo ji bo,
192
00:09:04,250 --> 00:09:07,958
shi mifɔmɔ kotoku lɛ kaiɔ mi
gbi fɛɛ gbi ni miyɔɔ lɛ.
193
00:09:08,041 --> 00:09:11,583
- Tinkle be kɛha mi bianɛ.
- O tinkle bibioo ɔ ma nyɛ maa mɛ. Ta shi.
194
00:09:14,541 --> 00:09:16,791
Afolɔ enaa,
wɔji nanemɛi be kakadaŋŋ nɛ,
195
00:09:16,875 --> 00:09:19,291
ni ole diɛŋtsɛ
nɔ ko kwraa bɛ mishihilɛ he?
196
00:09:19,375 --> 00:09:21,166
Nɔ ko bɛ ni kɔɔ nibii ni miná lɛ ahe, aloo jeee nakai?
197
00:09:21,250 --> 00:09:22,666
Hewɔ lɛ, kɛ ke mi, yaar.
198
00:09:22,750 --> 00:09:25,375
Yoo, kɛha wɔsɛɛ tsɔɔmɔ,
kɛɛmɔ mi nɔ ni esa akɛ makɛɛ yɛ ohe.
199
00:09:25,458 --> 00:09:27,458
- Nibii babaoo hewɔ.
- Nɔkwɛmɔnii?
200
00:09:27,541 --> 00:09:28,708
- Nɔkwɛmɔnii?
- Ŋɛɛ.
201
00:09:30,791 --> 00:09:34,833
Miji mɔ ko ni ye akɔɔble shika
yɛ maŋ lɛ mli nu shwiili he akaŋshii lɛ mli.
202
00:09:34,916 --> 00:09:35,791
Afi?
203
00:09:35,875 --> 00:09:40,958
- 1976... enumɔ, hɛɛ.
- Ohh! Ayekoo.
204
00:09:41,041 --> 00:09:42,083
Uh, kɛ?
205
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
[ejieɔ etsitsi] Ni, uh...
206
00:09:44,208 --> 00:09:48,250
Ni Anna kɛɛ be fɛɛ be
akɛ kɛji mitee nɔ mikɛ mi-swimming lɛ tee nɔ lɛ, .
207
00:09:48,333 --> 00:09:50,958
Mafee mɔ ni hi jogbaŋŋ
koni amɛya Asia Shwɛmɔi lɛ amli.
208
00:09:51,041 --> 00:09:54,041
Nu mli shwiɛlɔ ni yɔɔ nyɛmɔ? Waow!
209
00:09:54,125 --> 00:09:55,458
- Hɛɛ!
- [Bathena] Eyɛ naakpɛɛ!
210
00:09:55,541 --> 00:09:57,416
Nɔ kroko hu? Efalɛ. Efalɛ.
211
00:09:57,500 --> 00:09:58,875
- Ni, uh...
- [la ni yɔɔ miishɛɛ ni atswaa]
212
00:10:00,875 --> 00:10:03,333
Ni mimli efu waa bianɛ akɛ mibɛ nɔ ko nɔ ko.
213
00:10:03,416 --> 00:10:05,333
- [Vijay jieɔ mumɔ]
- [la lɛ kpa trukaa]
214
00:10:05,416 --> 00:10:07,166
[emiimu waa].
215
00:10:09,666 --> 00:10:11,666
[lala ni miitswa blɛoo, ni haa mɔ susuɔ nii ahe]
216
00:10:14,750 --> 00:10:19,583
Vijay, nakai nibii lɛ fɛɛ
wɔ lamɔ akɛ wɔbaatsɔ, .
217
00:10:20,083 --> 00:10:21,833
ni nyɛkwɛa nɔ ni wɔtsɔmɔ.
218
00:10:26,708 --> 00:10:28,291
Mɔ fɛɛ mɔ yɛ lɛlɛ kome mli.
219
00:10:33,666 --> 00:10:37,125
- Miyɛ miishɛɛ akɛ oyɛ wala mli. Hɛɛ.
- [Vijay ŋmɔ] Hmm.
220
00:10:40,250 --> 00:10:41,666
[Vijay ŋmɔ, ejie mumɔ kpo].
221
00:10:44,666 --> 00:10:46,291
- Hmm.
- Kwɛmɔ bo. Yáaba.
222
00:10:46,791 --> 00:10:48,125
Ojɔɔ ohe, ojɔɔ ohe, ojɔɔ ohe, ojɔɔ ohe.
223
00:10:48,208 --> 00:10:49,708
[lala lɛ yaa nɔ]
224
00:10:54,250 --> 00:10:55,958
- [naji ni miiku amɛsɛɛ]
- [shinaa lɛ gbeleɔ]
225
00:11:01,708 --> 00:11:03,958
[lala lɛ yaa nɔ]
226
00:11:05,583 --> 00:11:07,375
[eulogy woji lɛ miihoso]
227
00:11:38,041 --> 00:11:40,375
[emuɔ, efoɔ blɛoo]
228
00:11:48,666 --> 00:11:50,666
{\an8}[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe lɛ yaa nɔ]
229
00:11:58,833 --> 00:12:00,250
[nu ni miiho]
230
00:12:01,000 --> 00:12:03,500
Akhil, esa akɛ ogbele
onaabu yɛ be ni sa mli.
231
00:12:03,583 --> 00:12:05,708
Ba, okɛ ojwɛŋmɔ ama nɔ. Tamɔ enɛ.
232
00:12:05,791 --> 00:12:07,750
Kwɛmɔ lɛ, kwɛmɔ enɛ.
233
00:12:07,833 --> 00:12:08,791
- Waow!
- Woo!
234
00:12:08,875 --> 00:12:09,708
Okeeki lɛ, onukpa.
235
00:12:09,791 --> 00:12:11,958
- [Deeksha] Ehi jogbaŋŋ!
- [Abhimanyu] Ehi jogbaŋŋ! Ani jeee nakai?
236
00:12:12,041 --> 00:12:13,166
Papa, wɔ miifo keeki lɛ.
237
00:12:13,250 --> 00:12:15,916
- Mitsɔɔ lɛ nii bianɛ. Akhil!
- Obaanyɛ otsɔse lɛ sɛɛ mli.
238
00:12:16,000 --> 00:12:17,500
- Baaba. Bá.
- Yoo, miiba.
239
00:12:17,583 --> 00:12:20,000
[fɛɛ] ♪ Fɔmɔ gbi jurɔ aha bo ♪
240
00:12:21,250 --> 00:12:23,458
- [mɔ fɛɛ mɔ yaa nɔ eláa].
- Fɔmɔ gbi jurɔ, Ma!
241
00:12:23,541 --> 00:12:25,541
- Miishɛɛ, fɔmɔ gbi kpakpa.
- Oyiwaladɔŋŋ! Hmm.
242
00:12:25,625 --> 00:12:27,916
- [Vijay] Fɔmɔ gbi jurɔ, beta.
- [Deeksha] Oyiwaladɔŋŋ, Ataa.
243
00:12:28,000 --> 00:12:28,958
Ejɔɔ bo.
244
00:12:29,041 --> 00:12:30,375
- Ejɔɔ bo.
- Hmm.
245
00:12:31,500 --> 00:12:32,541
[Deeksha ŋmɔ blɛoo].
246
00:12:32,625 --> 00:12:35,708
- Ehi, mana bo, okay?
- Daabi, mi fɔmɔ gbi ni. Onyɛŋ oshi.
247
00:12:35,791 --> 00:12:37,833
Kpeemɔ minanemɛi lɛ.
Jaag ji enɛ, Sunny ji enɛ.
248
00:12:37,916 --> 00:12:40,000
Jaag! [ekɛ enine tswa] Tamɔ tsɔne lɛ.
249
00:12:40,583 --> 00:12:41,916
Ehi akɛ mikɛ bo kpe, tsɛkwɛ̃.
250
00:12:42,000 --> 00:12:44,666
[ekɛ ŋmɔlɔ] Jaguar. Amɛfã kɛtee he kroko
kɛbote wɔtsu lɛ mli nyɔji etɛ ni eho nɛ.
251
00:12:44,750 --> 00:12:45,625
- Kɛjɛ US.
- Ŋɛɛ.
252
00:12:45,708 --> 00:12:48,375
- Mi na.
- Jaag ji wielɔ ni kanyaa mɔ.
253
00:12:48,458 --> 00:12:51,041
- Ni ekwɛɔ nitsumɔhe ko ni atsɛɔ lɛ, uh...
- Ja-E-E!
254
00:12:51,125 --> 00:12:52,833
- Sorri?
- Ja-E-Eji?
255
00:12:53,333 --> 00:12:54,958
- Jaag kɛ Hulu.
- [ewie huhuuhu] Hmm.
256
00:12:55,041 --> 00:12:57,458
Hei 39 yɛ maji 21 mli.
Ejɔ? [klikiɔ lilɛi]
257
00:12:58,041 --> 00:13:00,708
Ah! Ja... Yoo, yoo. Ja-E-E-E.
258
00:13:00,791 --> 00:13:03,416
- Uh, no hewɔ lɛ, mɛni ofeɔ?
- Ŋɛɛ.
259
00:13:03,500 --> 00:13:05,875
Mi? Miba hejɔɔmɔ kɛkɛ.
260
00:13:06,666 --> 00:13:07,500
Ni dani nakai be lɛ baashɛ lɛ?
261
00:13:08,791 --> 00:13:10,500
Oh, mi wa... Miji nu mli shwiili he tsɔselɔ.
262
00:13:11,208 --> 00:13:12,041
[Jaag] Oh, ehi jogbaŋŋ.
263
00:13:12,125 --> 00:13:14,041
Oh, tamɔ maŋbii?
264
00:13:14,625 --> 00:13:17,000
- Daabi, daabi, daabi, daabi, daabi. [eŋmɔ yɛ gbɛ ni yɔɔ gbeyei nɔ]
- Maŋ?
265
00:13:18,250 --> 00:13:19,166
Um...
266
00:13:19,250 --> 00:13:21,041
Um, yɛ kuu nɛɛ mli, diɛŋtsɛ.
267
00:13:21,708 --> 00:13:22,875
Etamɔ hiɛtserɛjiemɔ ko fe tsutsu lɛ.
268
00:13:22,958 --> 00:13:23,958
[Jaag] Yoo.
269
00:13:24,458 --> 00:13:26,208
Biɛ ji he ni mi kɛ Abhimanyu kpe klɛŋklɛŋ kwraa yɛ.
270
00:13:26,291 --> 00:13:28,666
- Oh-ho-ho-ho!
- Fɛo naakpa!
271
00:13:29,333 --> 00:13:31,666
Gbekɛbii ni atsɔɔ amɛ nu yɛ klab nu ŋshɔ mli.
272
00:13:31,750 --> 00:13:34,125
- Nɔ ni nɔ kwɔ. Nɔ ni nɔ kwɔ.
- [eŋmɔ]
273
00:13:35,625 --> 00:13:38,416
Shi mɛni ji onitsumɔ titri
afii nɛɛ fɛɛ?
274
00:13:40,291 --> 00:13:44,250
Mi nitsumɔ titri ji tsɔsemɔ, kɛ...
275
00:13:46,208 --> 00:13:47,666
eji mihiɛtserɛjiemɔ, mi hu.
276
00:13:47,750 --> 00:13:51,750
Yɛ anɔkwale mli lɛ, Ataa ehiɛ edɔ waa
yɛ nu mli shwiili he. Ja, Da?
277
00:13:52,750 --> 00:13:54,166
Nɔ fɛɛ nɔ ni obaafee lɛ, feemɔ jogbaŋŋ.
278
00:13:54,250 --> 00:13:55,958
Afii ji yibɔ kɛkɛ, nyɛmi.
279
00:13:56,041 --> 00:13:57,458
Tsi, pɔmp, oya, gbemɔ!
280
00:13:57,541 --> 00:13:59,458
- [Hulu] Eyɛ mlɛo, gbekɛ!
- [lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
281
00:13:59,541 --> 00:14:01,958
[Akhil] Nanu ji akɔɔble kunimyelɔ!
282
00:14:02,041 --> 00:14:03,541
- [Jaag] Ah, ehi jogbaŋŋ!
- [Hulu] Wow!
283
00:14:03,625 --> 00:14:05,291
- [Jaag] Miishɛɛ!
- [Hulu] Miishɛɛ!
284
00:14:07,291 --> 00:14:08,916
[Vijay] Mi-mibaashi bianɛ, beta.
285
00:14:11,583 --> 00:14:12,750
[Akhil ŋmɔ blɛoo].
286
00:14:14,541 --> 00:14:15,458
Sɛɛ, Ataa.
287
00:14:16,000 --> 00:14:18,375
- [Abhimanyu] Wɔkɛ bo baakpe, Da.
- [Akhil] Kwɛmɔ, Nanu.
288
00:14:18,458 --> 00:14:20,416
{\an8}[yɛ Hindi mli] RUMI SHƆƆLƆ HI
289
00:14:20,916 --> 00:14:22,000
{\an8}AKƐ RS 5000 KU sɛɛ aba
290
00:14:22,083 --> 00:14:24,083
- [lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
- [muɔ]
291
00:14:44,875 --> 00:14:49,375
[pen ni aŋmalaa yɛ wolo nɔ]
292
00:14:56,458 --> 00:14:58,458
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
293
00:15:11,416 --> 00:15:13,291
[lala lɛ mli wa]
294
00:15:15,500 --> 00:15:17,500
[lala ni yaa hiɛ]
295
00:15:26,958 --> 00:15:27,958
[PC bɔtin lɛ nɔ nyɛɛ]
296
00:15:28,041 --> 00:15:29,208
[kwɛmɔ bɔtin lɛ nɔ nyɛmɔi]
297
00:15:31,500 --> 00:15:34,000
[Vijay yɛ Blɔfo mli] Nibii wuji
298
00:15:35,041 --> 00:15:37,250
- fee kɛtsɔ...
- [saji lɛ tswaa]
299
00:15:37,875 --> 00:15:40,708
mɛi ni edara.
300
00:15:45,083 --> 00:15:46,208
[ewieɔ huhuuhu yɛ gbɛ ni bɛ faŋŋ nɔ].
301
00:15:47,000 --> 00:15:48,375
[pen ni aŋmalaa yɛ wolo nɔ]
302
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
[okpoi miitswa]
303
00:15:50,541 --> 00:15:52,166
- [Vijay] Yohane Glɛn
- [Batena] Hmm.
304
00:15:52,250 --> 00:15:54,666
[Vijay] Etee ŋwɛi
yɛ afii 77 mli, ehi?
305
00:15:54,750 --> 00:15:57,291
- [Batena] Hɛɛ, Kishore.
- Onyɛŋ oya hejuuhe po.
306
00:15:57,375 --> 00:15:58,625
- Yoo, naagba ko bɛ he.
- Nɔ ni nyiɛ sɛɛ, nɔ ni nyiɛ sɛɛ.
307
00:15:58,708 --> 00:16:02,166
Ni Momofoko Rambo nɛɛ.
Mitsɔɔ akɛ Momofuku Ando.
308
00:16:02,250 --> 00:16:05,750
Beni eye afii 61 lɛ, .
ekɛ noodles ni afeeɔ amrɔ nɔŋŋ lɛ ba, okay?
309
00:16:05,833 --> 00:16:08,666
- Ohh!
- Kwɛmɔ, kansa miigbo momo, okay?
310
00:16:08,750 --> 00:16:11,041
Niyenii ni akɛwoɔ mɔ mli
jeee nɔ ni misumɔɔ ni magbo yɛ he.
311
00:16:11,125 --> 00:16:13,625
- [amɛ fɛɛ amɛmiiŋmɔ].
- [Vijay] Yoo! Bo enɛ toi.
312
00:16:13,708 --> 00:16:15,375
Raymond Kɔlbɛrt.
313
00:16:15,458 --> 00:16:18,500
Beni eye afii 78 lɛ, .
ebatsɔ tsɛ.
314
00:16:18,583 --> 00:16:20,500
- [yɛ Hindi mli] Baap re!
- [Kishore miiŋmɔ]
315
00:16:20,583 --> 00:16:21,625
[yɛ Blɔfo mli] Bo toi.
316
00:16:21,708 --> 00:16:24,833
Ofeɔ nɔ ni John Glenn fee lɛ
ni efã kɛya ŋwɛi. [eŋmɔ]
317
00:16:24,916 --> 00:16:27,666
- E suɔ nɛ e pee tsɛ! [eŋmɔ]
- [Bathena miibolɔ]
318
00:16:28,500 --> 00:16:31,541
Vijay, mɛɛ be ji naagbee be ni okɛ ohe wo bɔlɛnamɔ mli?
319
00:16:31,625 --> 00:16:32,458
[dade ni tswaa]
320
00:16:33,458 --> 00:16:35,333
- Kpoo, nyɛmi yoo, eji mɔ ko ni ejaaa.
- Kwɛmɔ...
321
00:16:35,833 --> 00:16:37,750
[Kishore tee nɔ eŋmɔ].
322
00:16:37,833 --> 00:16:40,208
Ba ogbee shi, chutiye.
Ehe ehiaaa ni obolɔ otsɔɔ.
323
00:16:40,291 --> 00:16:41,791
Otukwajaŋ 21.
324
00:16:41,875 --> 00:16:43,291
- Ah!
- Oh, nyɛsɛɛ nɛɛ.
325
00:16:43,375 --> 00:16:44,500
Afi 2007.
326
00:16:44,583 --> 00:16:46,000
[ekɛ etsui fɛɛ miiŋmɔ].
327
00:16:46,083 --> 00:16:48,125
[la ni yɔɔ ŋmɔlɔ ni atswaa]
328
00:16:48,208 --> 00:16:50,250
[Vijay] Asraafonyo nukpa James Warren.
329
00:16:50,333 --> 00:16:52,750
Ena kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔmɔ he gbɛŋmɛɛ wolo beni eye afii 87 lɛ.
330
00:16:52,833 --> 00:16:54,750
- [Batena] Tsi ohe.
- [nuu 1] Namɔ gbɛŋmɛɛ wolo ji no?
331
00:16:54,833 --> 00:16:57,416
- [ekɛ ŋmɔlɔ] Ani enine shɛ nɔ ekoŋŋ?
- [kɛ mlifu wieɔ]
332
00:16:57,500 --> 00:17:00,500
Kwɛmɔ, Vijay, kɛji obaatsɔ kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ,
ofainɛ ha male.
333
00:17:00,583 --> 00:17:02,500
Esa akɛ mɔ ko ahé oketeke tikiti
kɛtsɔ hiɛ jogbaŋŋ.
334
00:17:02,583 --> 00:17:04,125
Ani nyɛji mɛi ni woɔ mɔ miishɛɛ loo gbeyeishelɔi?
335
00:17:04,208 --> 00:17:06,458
- "Hiɛnyiɛlɔi ni sheɔ gbeyei!" No ji shishijee nɔ, Vijay.
- [hejɔɔmɔ kɛ ŋmɔlɔ]
336
00:17:06,541 --> 00:17:10,083
- Vijay, obaanyɛ ofee nɔ kome ni nyɛŋ aba mli.
- Mɛni?
337
00:17:10,166 --> 00:17:12,125
Obaanyɛ okpa kitakamɔ babaoo
yɛ ogbɔlɛ beaŋ.
338
00:17:12,208 --> 00:17:13,541
Ebaŋ lɛ nakai!
339
00:17:13,625 --> 00:17:17,166
- Anna po nyɛɛɛ atsĩ enaa.
- Kaawie jwɛi ni tamɔ nɛkɛ, okay?
340
00:17:17,250 --> 00:17:18,750
Lɛ ji nɔmba kome potty daaŋ.
341
00:17:18,833 --> 00:17:21,375
Yaar, kaatsi potty tã.
Mihe ejɔ mi kwraa ŋmɛnɛ leebi nɛɛ.
342
00:17:21,458 --> 00:17:24,333
Arey, mɛɛ hewɔ okaaa guava ko okwɛɛɛ?
Etsuɔ nii jogbaŋŋ waa.
343
00:17:24,416 --> 00:17:27,583
Hɛɛ, oyaa nɔ owieɔ potty he.
Potty enɛ kɛ potty nakai.
344
00:17:27,666 --> 00:17:30,791
Saala, wɔbɛ nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ ni wɔshɛ he
yɛ wɔshihilɛ mli ni baatsirɛ mɛi ni amɛkɛɛ akɛ, .
345
00:17:30,875 --> 00:17:32,458
- "Wow, mɛɛ shihilɛ nɛkɛ nuu nɛɛ hi shi!"
- Hmm.
346
00:17:32,541 --> 00:17:35,958
Oh, no hewɔ lɛ oshwa ohe,
amrɔ nɛɛ ni okɛ lɛlɛ lɛ efo mli lɛ?
347
00:17:36,041 --> 00:17:38,750
- Jogbaŋŋ diɛŋtsɛ! Jɛmɛ ji he ni wɔ Mr.
- [eŋmɔ]
348
00:17:38,833 --> 00:17:40,750
Te fee tɛŋŋ ni oji datrɛfonyo afii 30 ni eho nɛ, yaar?
349
00:17:41,333 --> 00:17:43,833
- Esa akɛ ehelatsɛmɛi lɛ agboi yɛ tsui ni nyɔɔ mɔ mli hewɔ.
- [mɛi fɛɛ miiŋmɔ]
350
00:17:43,916 --> 00:17:45,416
Afii yɛ kɛha nɔ fɛɛ nɔ.
351
00:17:45,500 --> 00:17:47,916
- [nuu 2] Ni mɛɛ afii ji nakai?
- Mibi nuu lɛ afii.
352
00:17:48,416 --> 00:17:50,750
Ekɛ triathlon foidamɔ miitsu nii
beni eye afii 18 lɛ.
353
00:17:50,833 --> 00:17:53,375
- [la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
- Gbekɛ fe fɛɛ ni baafee. Gbekɛ fe fɛɛ!
354
00:17:53,458 --> 00:17:55,208
Obi lɛ ji mɔ ni feɔ, aloo jeee nakai?
355
00:17:55,291 --> 00:17:57,375
Mɛni hewɔ okɛ gas miitsu nii lɛ
tamɔ rhino teji?
356
00:17:57,458 --> 00:17:59,500
Rhino ko teji! E ngɛ ní kasee.
Mitsɔɔ lɛ nii jogbaŋŋ.
357
00:17:59,583 --> 00:18:01,708
Mumuii, mumuii!
358
00:18:01,791 --> 00:18:03,708
[nuu 1] Kwɛmɔ Vijay,
ani jeee lɛ hu odatrɛfonyo?
359
00:18:03,791 --> 00:18:06,208
Ŋɛɛ. Eji chutiya no mli lɛ, .
eji chutiya amrɔ nɛɛ.
360
00:18:06,291 --> 00:18:09,000
- Eji mɔ ko ni yɔɔ odaseyeli.
- [mɛi fɛɛ miiŋmɔ]
361
00:18:09,083 --> 00:18:10,708
- Hɛɛ!
- Meni ba?
362
00:18:10,791 --> 00:18:12,291
- E nu nɔnyɛɛ ko he.
- [nuu 1] Atswa nyɛdɛŋ!
363
00:18:12,375 --> 00:18:13,208
Hɛɛ, afi! [ekɛ ŋmɔlɔ]
364
00:18:13,291 --> 00:18:15,500
[atswa amɛdɛŋ]
365
00:18:16,375 --> 00:18:21,375
Kilomita kome kɛ fã ni akɛfoɔ nu, .
ni okɔɔkpe nɔ nyiɛmɔ kilomitai 40 nyiɛɔ sɛɛ, .
366
00:18:21,458 --> 00:18:24,000
ni no sɛɛ lɛ, ejo foi kilomitai 10.
367
00:18:24,083 --> 00:18:26,333
Ani mɔ ko baanyɛ akɛɛ mi yɛ biɛ
nɔ ni atsɛɔ enɛ?
368
00:18:26,416 --> 00:18:28,083
- Kwashiai asane!
- [toibolɔi lɛ miiŋmɔ]
369
00:18:31,250 --> 00:18:33,166
Foidamɔ ni ji etɛ.
370
00:18:33,250 --> 00:18:37,291
Mɔ ni ji gbekɛ fe fɛɛ ni eye omanye
gbe foidamɔ ni ji etɛ lɛ naa yɛ India
371
00:18:37,375 --> 00:18:39,541
no mli lɛ eye afii 20 pɛ.
372
00:18:39,625 --> 00:18:41,458
- [ewieɔ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ]
- [adafitswalɔ] Shi amrɔ nɛɛ, .
373
00:18:41,541 --> 00:18:43,375
Aditya Jaiswal
374
00:18:43,458 --> 00:18:48,041
kɛjɛ bo diɛŋtsɛ omaŋ lɛ mli lɛ baabɔ mɔdɛŋ
foidamɔ nɛɛ beni eye afii 18 pɛ!
375
00:18:48,125 --> 00:18:50,125
- Waow!
- [toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ]
376
00:18:50,958 --> 00:18:53,708
Ehi waa.
Ha etsɛkwɛ̃ onukpayeli lɛ atsɔ ehe.
377
00:18:53,791 --> 00:18:55,708
- [nuu] Ohiɛ ahi ohe nɔ!
- Oyiwaladɔŋŋ.
378
00:18:55,791 --> 00:18:58,875
[adafitswalɔ] Kɛ
koni ewo Aditya hewalɛ babaoo, .
379
00:18:58,958 --> 00:19:02,250
- wɔyɛ gbɔi krɛdɛɛi komɛi ni fata wɔhe.
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
380
00:19:02,333 --> 00:19:04,458
Tamɔ Owula Sunil Saxena,
381
00:19:04,541 --> 00:19:07,666
Triathlon Kuu lɛ
India sɛinɔtalɔ najiaŋdamɔlɔ lɛ,
382
00:19:07,750 --> 00:19:10,125
kɛ Mr. Jaiswal naanyo kpakpa waa.
383
00:19:11,333 --> 00:19:12,750
Ehi waa. Miishɛɛ, miishɛɛ.
384
00:19:12,833 --> 00:19:15,500
[adafitswalɔ] Ni wɔyɛ
gbɔ krɛdɛɛ kroko ni yɔɔ wɔteŋ.
385
00:19:15,583 --> 00:19:17,583
Egbɛi ji Vivek Sagar ji.
386
00:19:17,666 --> 00:19:21,583
- Vivek Sagar ji ji Boot Inc nitsumɔhe lɛ nɔkwɛlɔ nukpa.
- Hmm.
387
00:19:21,666 --> 00:19:24,375
[adafitswalɔ] Nakai eji.
Boot Inc. Atadei kɛha Oblahii kɛ Oblayei,
388
00:19:24,458 --> 00:19:26,541
- Aspaatere henɔ ko ni he gbɛi...
- Ani otɛlifoŋ lɛ yɛ intanɛt?
389
00:19:26,625 --> 00:19:29,291
- [adafitswalɔ] ...ni fiɔ Aditya sɛɛ.
- [Fali] Mihiɛɛɛ tɛlifoŋ.
390
00:19:29,375 --> 00:19:31,708
Ha lɛ nine agbo.
Ba, onukpa. Ofainɛ, onukpa.
391
00:19:31,791 --> 00:19:33,958
[toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ]
392
00:19:34,833 --> 00:19:37,458
[adafitswalɔ] Miwo Boot Inc. tokotai
titri lɛ kɛha nifeemɔ nɛɛ.
393
00:19:37,541 --> 00:19:40,041
- Arey! Oh. Lɛɛlɛŋ?
- [adafitswalɔ] Ba, onukpa, ahere bo atuu.
394
00:19:40,125 --> 00:19:42,458
Miiba.
Minitii kome, nɛkɛ ŋmɔtɔ nɛɛ ji...
395
00:19:42,541 --> 00:19:44,166
- [ŋmɔlɔ]
- [adafitswalɔ] Naagba ko bɛ, onukpa...
396
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
- Biɛ.
- Okɛ obei atsu nii.
397
00:19:45,333 --> 00:19:46,333
[Vivek] ...ekɛ ehe wo mli.
398
00:19:46,416 --> 00:19:48,250
No hewɔ lɛ Boot Inc. baasumɔ ni etswa adafi
399
00:19:48,333 --> 00:19:52,166
ni kɛji Aditya Jaiswal gbe naa lɛ
triathlon nɛɛ ye omanye,
400
00:19:52,250 --> 00:19:55,375
no sɛɛ lɛ, ejurɔfeemɔ nitsumɔ ko ni Aditya hala
lɛ baaná onia ko
401
00:19:55,458 --> 00:19:58,333
- ni shɛɛɛ rupees lakh 20! Waow!
- [toibolɔi] Wow!
402
00:19:58,416 --> 00:19:59,291
[adafitswalɔ] Whoo!
403
00:19:59,375 --> 00:20:01,166
- [Bathena] Lakhs nyɔŋmai enyɔ!
- [toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ]
404
00:20:01,250 --> 00:20:02,500
[adafitswalɔ] Wow!
405
00:20:02,583 --> 00:20:04,208
Waow! Waow! Wow, onukpa! Hetse!
406
00:20:04,291 --> 00:20:05,666
Kwɛmɔ, Vijay?
407
00:20:11,791 --> 00:20:13,166
[Vijay] Onukpa fe fɛɛ...
408
00:20:13,250 --> 00:20:14,916
[kiibɔd lɛ tswaa]
409
00:20:15,416 --> 00:20:16,333
gbɔmɔ
410
00:20:18,583 --> 00:20:20,500
triatlɛn.
411
00:20:24,291 --> 00:20:27,000
- [kunimyeli lala ni atswaa].
- [eŋmɔ kɛ ŋmɔlɔ]
412
00:20:32,000 --> 00:20:34,375
- Fali! Mi nine shɛ nɔ!
- [nuu] Te oyɔɔ tɛŋŋ, Vijay?
413
00:20:34,458 --> 00:20:36,875
- Mi nine shɛ nɔ!
- [Fali] Ba, ba, Vijay. Yɛ be naa pɛpɛɛpɛ!
414
00:20:36,958 --> 00:20:39,083
- Ta shi.
- Mi na mi susumɔ wulu lɛ.
415
00:20:39,166 --> 00:20:42,750
Okɛɔ nakai be fɛɛ be ni ogbeɔ naa
ni elaaje klɛŋklɛŋ set lɛ. [eŋmɔ]
416
00:20:42,833 --> 00:20:43,750
Hiɛ aka nɔ.
417
00:20:43,833 --> 00:20:46,083
- Hee, jeee kɛha rumi shwɛmɔ, yaar.
- Kɛkɛ lɛ?
418
00:20:46,166 --> 00:20:47,750
- Kɛha mi yijiemɔ lɛ.
- [Fali] Yijiemɔ?
419
00:20:47,833 --> 00:20:49,375
- Kɛha mishihilɛ ni efee nɔ krɛdɛɛ lɛ.
- Ŋɛɛ.
420
00:20:49,458 --> 00:20:51,958
Koni nibii afee mlɛo
kɛha bo yɛ sɔlemɔ mli beni migbo sɛɛ.
421
00:20:52,041 --> 00:20:54,791
Jwɛŋmɔ henɔ lɛ
ni baaha mɛi ajwɛŋmɔi atswa kwraa.
422
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Amɛtsitsii baagbee shi kɛ naakpɛɛ, .
423
00:20:56,375 --> 00:20:59,125
ni amɛbaakɛɛ akɛ, “Wow!
Kwɛmɔ nɔ ni Vijay eshɛ he kɛkɛ!"
424
00:20:59,208 --> 00:21:02,208
Vijay, ayekoo.
Ni namɔ ji gbekɛ yoo ni yɔɔ naagba lɛ?
425
00:21:02,291 --> 00:21:04,791
- Te fee tɛŋŋ ni oŋɔ musu oya nɛkɛ?
- [trei tswaa]
426
00:21:04,875 --> 00:21:06,583
Ohiɛ musu? Arey, kɛwo shi!
427
00:21:07,166 --> 00:21:08,958
- Ojwɛŋmɔ ni fɔɔ bii lɛ ha eŋɔ musu.
- [efolɔ]
428
00:21:09,041 --> 00:21:11,750
- [Vijay] O suɔ nɛ o nu loo o suɔ nɛ o nu?
- Hɛɛ, ba, kɛɛmɔ mi.
429
00:21:11,833 --> 00:21:13,916
- Triatlon!
- Mɛɛ jwɛi?
430
00:21:14,708 --> 00:21:16,708
Triatlon! Triatlon!
431
00:21:16,791 --> 00:21:19,625
Arey, kɛji akɛ eji shwɛmɔ ni ji triatlon lɛ, okɛtsuuu nii
esa akɛ akɛɛ shii etɛ-etɛ.
432
00:21:19,708 --> 00:21:21,166
"Triatlon" mɛni?
433
00:21:21,250 --> 00:21:26,208
O le, nɔ nɛ e wa pe kulaa nɛ e maa gbe nya
foidamɔ ko ni tee nɔ yɛ India lɛ eye afii 67.
434
00:21:26,291 --> 00:21:27,666
- Nohewɔ?
- Ni mɛni ji mi afii?
435
00:21:27,750 --> 00:21:30,666
- Ah, oye afii 69, aloo jeee nakai?
- Nakai pɛpɛɛpɛ!
436
00:21:32,333 --> 00:21:33,208
Ani onine shɛɛɛ nɔ?
437
00:21:33,291 --> 00:21:36,458
Kɛɛmɔ mi faŋŋ kɛkɛ
mɛni obaafee yɛ triathlon nɛɛ mli?
438
00:21:36,541 --> 00:21:39,416
- Obaakwɛ?
- Miiya ni miyafee triathlon muu lɛ fɛɛ.
439
00:21:39,500 --> 00:21:43,041
Mibaagbe triathlon lɛ naa yɛ afii 69 mli
ni ekɛ yibɔ hee ko ba India!
440
00:21:43,125 --> 00:21:46,041
Vijay Mathew ji mɔ ni eda fe fɛɛ
koni egbe foidamɔ ko ni tee nɔ yɛ India lɛ naa.
441
00:21:46,125 --> 00:21:48,541
Vijay Mathew ji mɔ ko ni hi jogbaŋŋ!
Vijay Mathew ji mɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ waa!
442
00:21:48,625 --> 00:21:50,333
- Vijay Mathew ji mɔ ni yɔɔ jɛmɛ
- Ani ohe efee shoo?
443
00:21:50,416 --> 00:21:52,625
Ani ole nibii lɛ fɛɛ
esa akɛ ofee yɛ triathlon mli?
444
00:21:52,708 --> 00:21:54,250
- Onu adafitswalɔ lɛ--
- Mi le nakai.
445
00:21:54,333 --> 00:21:58,291
Km kome kɛ fã nu wumɔ,
40 km baisikle nɔ nyiɛmɔ kɛ 10 km foidamɔ.
446
00:21:58,375 --> 00:22:00,125
Ni obaafee enɛɛmɛi fɛɛ?
447
00:22:00,208 --> 00:22:02,625
Oh, hɛɛ! Miwuɔ nu jogbaŋŋ waa
ni ole nakai.
448
00:22:02,708 --> 00:22:05,458
Mikɛ baisikle fãa gbɛ kɛbɔleɔ maŋ lɛ he
kɛ foidamɔ ni mikɛbaatsu nii yɛ gbɛ lɛ nɔ.
449
00:22:05,541 --> 00:22:08,458
[ekɛ hemɔkɛyeli ni bɛ mli ŋmɔɔ].
450
00:22:08,541 --> 00:22:11,083
Oo, mi-Nyɔŋmɔ! O mli efu kwraa!
451
00:22:11,166 --> 00:22:12,666
[yɛ Gujarati mli] Oh, mi-Nuŋtsɔ ni misumɔɔ waa!
452
00:22:12,750 --> 00:22:15,541
[yɛ Blɔfo mli] O lolipop ni eyi obɔ kɛ laxative!
Mɛni oŋmɔɔ?
453
00:22:15,625 --> 00:22:16,750
[yɛ Gujarati mli] Oh, mi-Nyɔŋmɔ.
454
00:22:16,833 --> 00:22:19,041
[yɛ Blɔfo mli] Minyɛɛɛ mafee dɔŋŋ.
O mli efu kwraa!
455
00:22:19,125 --> 00:22:22,041
- Kwɛmɔ chutiye!
- Jeee chutiya ji mi, oji chutiya.
456
00:22:22,125 --> 00:22:24,333
- [Vijay] Kpeemɔ!
- [ekɛ ŋmɔlɔ] [yɛ Gujarati mli] Oh, mi-Nyɔŋmɔ!
457
00:22:24,416 --> 00:22:27,500
- [ekɛ ŋmɔlɔ]
- [la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ ni atswaa]
458
00:22:27,583 --> 00:22:28,916
[eŋmɔ]
459
00:22:29,000 --> 00:22:30,291
Bo! [eŋmɔ]
460
00:22:30,375 --> 00:22:31,916
[amɛ fɛɛ amɛmiiŋmɔ ni amɛnyɛŋ amɛye amɛhe nɔ].
461
00:22:32,000 --> 00:22:34,125
- Yɛ afii nɛɛ amli?
- [eŋmɔ ni enyɛɛɛ eye ehe nɔ].
462
00:22:34,208 --> 00:22:37,875
[eŋmɔ waa, ni enyɛɛɛ eye ehe nɔ].
463
00:22:37,958 --> 00:22:39,291
[miiŋmɔ]
464
00:22:39,375 --> 00:22:41,458
Triatlon? Ani ojwɛŋmɔ efo ohe?
465
00:22:41,541 --> 00:22:42,375
[lala lɛ yaa nɔ]
466
00:22:42,458 --> 00:22:43,375
Obaagbo.
467
00:22:43,458 --> 00:22:44,541
[etsa nɔ eŋmɔ].
468
00:22:44,625 --> 00:22:46,541
- [la lɛ kpa trukaa]
- [fan miitsi ehe]
469
00:22:56,583 --> 00:22:58,125
[niji miitswa okpɔlɔ lɛ nɔ]
470
00:22:58,208 --> 00:23:04,000
- Ani esa akɛ makɛɛ nɔ ko? Aloo--
- Brahmacharya, nikaselɔi ashihilɛ.
471
00:23:04,083 --> 00:23:06,166
Grihasta, gbalashihilɛ shihilɛ.
472
00:23:06,250 --> 00:23:09,000
Vanaprastha, hejɔɔmɔ.
473
00:23:09,083 --> 00:23:12,750
Ni yɛ naagbee lɛ Sanyaasa, he ni ajieɔ kɛjɛɔ mli kwraa.
474
00:23:13,333 --> 00:23:16,458
[eŋmɔ] Kɛ ke mi.
Etamɔ nɔ ni miba nitsumɔhe ni ejaaa.
475
00:23:16,541 --> 00:23:18,333
Dabi, daabi, daabi, daabi. Kwɛmɔ jɛmɛ.
476
00:23:19,791 --> 00:23:21,041
Jeee yɛ nitsumɔhe ni ejaaa mli, .
477
00:23:21,125 --> 00:23:23,833
oyɛ afii akuu ni ejaaa mli kɛkɛ,
Nuŋtsɔ, uh... ?
478
00:23:23,916 --> 00:23:25,791
- Vijay Mateo.
- Anɔkwale.
479
00:23:25,875 --> 00:23:30,208
Oyɛ Vanaprastha lɛ teŋ
kɛ Sanyaasa shihilɛ mli fãi.
480
00:23:30,291 --> 00:23:32,916
Ni oobɔ mɔdɛŋ ni ofee Brahmachari.
481
00:23:33,000 --> 00:23:36,708
- Ani enɛ ji shwɛmɔ ko loo--?
- Okɛ wɔ miitswa shwɛmɔ, Mr. Vijay!
482
00:23:36,791 --> 00:23:38,250
- [nuu] Rajan, Rajan.
- Onukpa, bo--
483
00:23:38,333 --> 00:23:40,250
- Rajan, minitii kome.
- [Rajan] Ehi, onukpa.
484
00:23:41,458 --> 00:23:43,708
Owula Mathew, ajinafoi akuu nɛɛ
ekwɛ onibimɔ wolo lɛ mli
485
00:23:43,791 --> 00:23:45,416
- ni amɛsusu he hu.
- Yóo.
486
00:23:46,708 --> 00:23:48,875
Edɔ mi
onyɛŋ okɛ ohe awo triathlon lɛ mli.
487
00:23:50,250 --> 00:23:51,166
Shi, minaanyo, mɛni hewɔ?
488
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
Jeee naanyo, onukpa.
489
00:23:52,541 --> 00:23:56,166
Owula Sunil Saxena!
Sɛɛkwɛlɔ najiaŋdamɔlɔ, Triathlon kuu ni ji--
490
00:23:56,250 --> 00:23:58,791
- Sethia yoo.
- Yoo, onukpa. Yóo.
491
00:23:58,875 --> 00:24:03,083
- Mikpao fai, nuŋtsɔ, shi mɛni hewɔ?
- Ejaakɛ ogbɔ tsɔ kɛha enɛ.
492
00:24:03,666 --> 00:24:06,625
Ejaakɛ yɛ afii nɛɛ amli lɛ, oyɛ jogbaŋŋ
ni okɛ obii lɛ miitswa shwɛmɔ.
493
00:24:06,708 --> 00:24:10,000
Shishinumɔ?
Ni jeee okɔɔkpe nɔ nyiɛmɔ kilomitai 40!
494
00:24:10,083 --> 00:24:11,166
Ni ebɛ shweshweeshwe.
495
00:24:11,250 --> 00:24:13,625
Shi eji mi oshara, aloo jeee nakai?
496
00:24:13,708 --> 00:24:15,833
Miisumɔ ni mikɛ mi nine awo wolo lɛ nɔ.
497
00:24:15,916 --> 00:24:19,416
Shi Mateo sahab, nɛkɛ ajinafoi akuu nɛɛ
efeee klalo akɛ ebaawo ogbele wolo lɛ shishi.
498
00:24:20,375 --> 00:24:23,583
Shi bo lɛ, okɛha
nakai gbekɛ Aditya hegbɛ, aloo jeee nakai?
499
00:24:23,666 --> 00:24:24,875
Oh hɛɛ, hɛɛ, mihiɛ kpa nɔ.
500
00:24:24,958 --> 00:24:27,208
Etsɛ
ji onaanyo kpakpa, aloo jeee nakai?
501
00:24:27,291 --> 00:24:29,000
Shi eyɛ oshara kɛha lɛ hu, aloo jeee nakai?
502
00:24:29,083 --> 00:24:30,958
Shidaa akɛ okɛ ohe wo mli, Mr. Mathew.
503
00:24:33,500 --> 00:24:34,875
Ani okɛ hiɛdɔɔ wieɔ?
504
00:24:35,541 --> 00:24:38,750
Oŋmɛŋ mi gbɛ ni makpɛ miyiŋ
nɔ ni manyɛ mafee loo minyɛŋ mafee yɛ mishihilɛ mli?
505
00:24:38,833 --> 00:24:41,375
- Eji anɔkwale akɛ, wɔji.
- Jeee nakai ji nɔ ni ofeɔ yɛ biɛ.
506
00:24:41,458 --> 00:24:44,041
- [Sunil] Mɛni hewɔ efeŋ--
- Oŋma mibimɔ lɛ akɛ akpoo.
507
00:24:44,125 --> 00:24:46,166
Kɛji akɛ ofee
yiŋkpɛɛ ni ja, okay?
508
00:24:48,666 --> 00:24:51,000
[lala ni miitswa blɛoo, ni haa mɔ susuɔ nii ahe]
509
00:24:54,708 --> 00:24:56,375
[Sunil] Ohiɛ ahi ohe nɔ, Owula Mathew.
510
00:25:09,291 --> 00:25:11,291
[lala ni haa mɔ susuɔ nii ahe lɛ yaa nɔ].
511
00:25:37,625 --> 00:25:40,375
[mɛi ni kwɛɔ lɛ miitswa, .
ŋmɔlɔŋmɔlɔ, ŋmɔlɔŋmɔlɔ].
512
00:25:40,458 --> 00:25:43,583
[adafitswalɔ] Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ji
mitai 50 foidamɔ ni akɛfee freestyle.
513
00:25:44,458 --> 00:25:46,875
Mɛi fɛɛ ni kɛ amɛhe wo klas enumɔ mli...
514
00:25:47,458 --> 00:25:49,458
- [bolɔ]
- Hɛɛ!
515
00:25:49,541 --> 00:25:52,708
Ejaakɛ miye kunim kɛkɛ
Aditya tsɛ yɛ maŋkwramɔŋ oshikifɔɔ lɛ mli,
516
00:25:52,791 --> 00:25:55,083
ebiɔ enaanyo lɛ
yɛ ajinafoi akuu lɛ mli koni ekɛ mi aku sɛɛ aba.
517
00:25:55,166 --> 00:25:57,666
- Mɛni hewɔ esa akɛ mafee kpoo, yaar?
- [Akhil nuɔ ŋmeii] Nanu!
518
00:25:57,750 --> 00:25:59,791
Yoo. Yoo, esa ni maya.
Mikɛ bo baawie sɛɛ mli.
519
00:25:59,875 --> 00:26:01,000
Kɛ ke mi, beta, mi ke mi.
520
00:26:02,250 --> 00:26:03,916
Ofainɛ, heremɔ ogbɔ nukpa lɛ atuu,
521
00:26:04,000 --> 00:26:07,625
sɛinɔtalɔ ni abuɔ lɛ waa
ni ji India Akaŋshii Kuu lɛ!
522
00:26:08,125 --> 00:26:09,041
Wɔhere bo atuu, onukpa!
523
00:26:09,125 --> 00:26:10,958
- Wɔ skul woloŋmalɔ lɛ nɛ.
- Hɛloo.
524
00:26:11,041 --> 00:26:12,500
Kaimɔ bɔ ni omuɔ, okay?
525
00:26:13,833 --> 00:26:15,625
- Eja, yɛ afã.
- [nuu] Kɛji otu...
526
00:26:15,708 --> 00:26:16,833
Bhaisaab, minitii kome.
527
00:26:16,916 --> 00:26:18,833
- [nuu] Kaimɔ, kɔkɔɔkɔ--
- Akhil gbɛ lɛ nɛ.
528
00:26:18,916 --> 00:26:21,083
Ehi fɛɛ, tsɛkwɛ̃ ji.
Obaanyɛ okɛ nakai gbɛ lɛ atsu nii.
529
00:26:21,166 --> 00:26:23,708
Akhil lala lɛ baafite.
Ekɛ ehe miiwo lane nɛɛ mli.
530
00:26:23,791 --> 00:26:26,541
Tsɛkwɛ, ehaa
srɔtofeemɔ ko kwraa bɛ he, hemɔ mi oye.
531
00:26:26,625 --> 00:26:30,125
Yɛ wɔ maŋ lɛ mli kuu lɛ nifeemɔi lɛ amli lɛ, miye kunim
nu mli shwiili mli shika etɛ. No hewɔ lɛ mile.
532
00:26:30,208 --> 00:26:33,166
- Akhil kaatsi ohe, damɔ biɛ pɛpɛɛpɛ.
- [nuu] Mɛni hewɔ okɛ ohe miiwo mli nɛkɛ?
533
00:26:33,250 --> 00:26:35,083
Ani jwɛŋmɔ lɛ laajeɔ
screws yɛ hejɔɔmɔ sɛɛ?
534
00:26:35,166 --> 00:26:37,791
Kɛ́ ona otsɛ diɛŋtsɛ lɛ, .
mɛni hewɔ obiii lɛ?
535
00:26:37,875 --> 00:26:39,166
- Mɛni okɛɛ?
- Ŋɛɛ.
536
00:26:39,875 --> 00:26:41,125
- Hi biɛ, Arhit!
- [Arhit] Ataa!
537
00:26:41,208 --> 00:26:43,583
- Akhil, kaatsi ohe. Damɔ biɛ.
- Kaatsi ohe!
538
00:26:43,666 --> 00:26:45,250
- Hii biɛ pɛpɛɛpɛ!
- Nanu, Misusuuu he.
539
00:26:45,333 --> 00:26:46,666
- [Vijay] Kaaha ekɛ ohe miiwo mli.
- Eehi.
540
00:26:46,750 --> 00:26:49,083
- [gbekɛbii miiye ehe fɛo]
- [Vijay] Kaatsi ohe kɛkɛ, Akhil!
541
00:26:49,166 --> 00:26:51,500
- Wɔ gbɛ lɛ nɛ.
- [tsɛ] ...ná strok, tsɛkwɛ̃ ji!
542
00:26:51,583 --> 00:26:53,041
Oyɛ nane kome yɛ gbonyobu lɛ mli!
543
00:26:53,125 --> 00:26:55,208
Ani oosumɔ ni ole
he ni mikɛ nane kroko lɛ baashɛ?
544
00:26:55,291 --> 00:26:57,833
- Agóo! Miibɔ bo kɔkɔ.
- Mɛni obɔɔ mi kɔkɔ lɛ?
545
00:26:57,916 --> 00:26:58,833
Ofainɛ kpa enɛ!
546
00:26:58,916 --> 00:27:01,000
- Oji nu mli shwiili mli shwerelɔ, aloo jeee nakai?
- [tsɛ] Mi ji!
547
00:27:01,083 --> 00:27:03,000
- Jiemɔ amɛ! Botemɔ faa lɛ mli!
- [miiwie huhuuhu]
548
00:27:03,083 --> 00:27:05,666
- Ha wɔkwɛ nɔ ni akɛfee bo diɛŋtsɛ!
- Daabi, daabi, daabi, oye!
549
00:27:05,750 --> 00:27:07,958
Osumɔɔɔ?
Otsɛ wooo atadei ko kwraa.
550
00:27:08,041 --> 00:27:09,750
- [Arhit] Anɔkwale?
- Atadei ni yɔɔ shishi lɛ bɛ? Agbɛnɛ kwɛmɔ.
551
00:27:09,833 --> 00:27:10,916
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
- Hɛɛ?
552
00:27:11,000 --> 00:27:12,541
- [Akhil] Nanu, kpa!
- [gbekɛbii miiye ehe fɛo]
553
00:27:12,625 --> 00:27:13,875
- Mɛni efeɔ?
- [Vijay] Kwɛmɔ enɛ!
554
00:27:13,958 --> 00:27:15,958
- [Vijay ŋmɔ]
- [nu mli gbee ni wa]
555
00:27:16,583 --> 00:27:18,000
[eye ehe fɛo]
556
00:27:18,083 --> 00:27:20,083
[lala ni yɔɔ naakpɛɛ yaa nɔ]
557
00:27:24,000 --> 00:27:25,916
[adafitswalɔ] Onukpa,
ofainɛ, je kpo kɛjɛ faa lɛ mli.
558
00:27:26,416 --> 00:27:28,166
[ekɛ ŋmɔlɔ]
559
00:27:28,791 --> 00:27:31,083
[toibolɔi lɛ miiŋmɔ, amɛmiibolɔ]
560
00:27:31,166 --> 00:27:32,958
[eŋmɔ, eye ehe fɛo]
561
00:27:33,041 --> 00:27:35,458
[adafitswalɔ] Onukpa, wɔbiɔ bo
koni eje kpo kɛjɛ faa lɛ mli.
562
00:27:42,916 --> 00:27:44,708
[mɛi ni kwɛɔ lɛ yaa nɔ amɛyeɔ ehe fɛo].
563
00:27:47,791 --> 00:27:48,625
[eŋmɔ]
564
00:27:48,708 --> 00:27:50,500
[gbekɛbii lɛ tee nɔ amɛye ehe fɛo]
565
00:27:50,583 --> 00:27:53,625
[lala ni yaa hiɛ]
566
00:28:00,583 --> 00:28:01,458
Ranjit?
567
00:28:02,916 --> 00:28:04,041
[daaŋ] Vijay?
568
00:28:06,708 --> 00:28:08,416
[la lɛ sɛɛ foɔ]
569
00:28:10,625 --> 00:28:13,416
- Kwɛmɔ nɔ ni obaanyɛ okɛ enibimɔ lɛ afee.
- [Sunil] Ba, Ranjit.
570
00:28:13,500 --> 00:28:16,875
Kɛji akɛ nifeemɔ lɛ ba yɛ Mumbai lɛ, .
kulɛ wɔbaanyɛ wɔkwɛ wɔhe nɔ jogbaŋŋ.
571
00:28:16,958 --> 00:28:19,583
Nifeemɔ lɛ kɛ jɛmɛ teŋ jɛkɛmɔ ji kilomitai 100
yɛ gɔji komɛi anɔ.
572
00:28:19,666 --> 00:28:22,250
- Ebaafee oshara akɛ oooŋɔ lɛ--
- Bhai kpakpa, bhai kpakpa,
573
00:28:22,333 --> 00:28:25,833
ni ji Bangalore maŋ lɛ mli akaŋshii lɛ
he ni Ranjit ye shika tsuru kunim yɛ lɛ, .
574
00:28:25,916 --> 00:28:27,500
Miná akɔɔble dadefai lɛ yɛ nakai nifeemɔ lɛ mli.
575
00:28:28,250 --> 00:28:30,625
Mikɛ mihe ewo mli
yɛ maŋ kpeei ni fa fe 12 mli.
576
00:28:30,708 --> 00:28:33,750
- Mijeee mɔ ko ni shwɛɔ nibii enyɔ!
- Ranjit onukpa, kɛji nɔ ko ba enɔ lɛ, .
577
00:28:33,833 --> 00:28:35,166
- namɔ baakwɛ nɔ?
- Hɛɛ.
578
00:28:35,250 --> 00:28:38,250
- Naa kɛkɛ, esaaa.
- Namɔ kɛɛ mihe esaaa? Ani esa akɛ matsɔɔ bo?
579
00:28:38,333 --> 00:28:39,208
O e saaa.
580
00:28:39,291 --> 00:28:40,791
[Vijay] Ani matsɔɔ lɛ bɔ ni mihe esa ha?
581
00:28:40,875 --> 00:28:43,416
- Mii le. Vijay, jɔɔ ohe.
- Te ebaafee tɛŋŋ ele akɛ mihe esa loo mihe esaaa?
582
00:28:43,500 --> 00:28:44,916
Nuŋtsɔ, kwɛmɔ esubaŋ.
583
00:28:45,958 --> 00:28:47,500
Eji misɔ̃.
584
00:28:47,583 --> 00:28:49,208
Ohaa atsuɔ enibimɔ lɛ he nii kɛkɛ.
585
00:28:49,291 --> 00:28:50,666
Owula Ranjit Kumar!
586
00:28:50,750 --> 00:28:54,083
- Triathlon Kuu lɛ sɛinɔtalɔ!
- Awula Sethia! Minitii kome.
587
00:28:55,083 --> 00:28:58,500
Yoo onukpa. Kɛ́ osusuɔ akɛ ebaanyɛ efee lɛ, .
wɔbaabi ni afee lɛ tsofafeemɔ mli kaa
588
00:28:58,583 --> 00:28:59,500
kɛ datrɛfonyo ko NOC.
589
00:28:59,583 --> 00:29:01,083
- Ŋɛɛ.
- Kɛ helatsamɔhe dani awoɔ mɔ
590
00:29:01,166 --> 00:29:04,333
- kɛ hewalɛnamɔ he osharai ahe saji.
- Nɔ ko bɛ ni tamɔ nɛkɛ, minaanyo.
591
00:29:04,416 --> 00:29:07,833
Mi, mitsɔɔ akɛ, nuŋtsɔ, niŋmaai ni tamɔ nɛkɛ bɛ.
592
00:29:09,541 --> 00:29:11,333
[okpoi miitswa]
593
00:29:12,083 --> 00:29:13,041
[Vijay] Ranjit.
594
00:29:15,291 --> 00:29:16,166
Oyiwaladɔŋŋ, year.
595
00:29:16,833 --> 00:29:18,875
Misusuuu he
obaakai mɔ ni miji lɛ po.
596
00:29:18,958 --> 00:29:21,375
Baaba! Te aaafee tɛŋŋ ni mihiɛ akpa bo nɔ kɔkɔɔkɔ?
597
00:29:22,625 --> 00:29:24,833
- Oji henyɛlɔ kpeteŋkpele.
- Oyiwaladɔŋŋ.
598
00:29:24,916 --> 00:29:28,541
Miheɔ nakai miyeɔ be fɛɛ be gbi ko
obaaye minɔ kunim kwraa yɛ foidamɔ mli.
599
00:29:28,625 --> 00:29:29,958
[eŋmɔ]
600
00:29:30,041 --> 00:29:32,958
Mitao bo yɛ foidamɔ fɛɛ foidamɔ mli, .
shi anaaa bo kɔkɔɔkɔ.
601
00:29:33,500 --> 00:29:35,416
Shi amrɔ nɛɛ, naagbee lɛ, mina bo.
602
00:29:36,041 --> 00:29:39,791
Ni oyɛ naagba, oblanyo.
Wɔyɛ kuu kome mli be nɛɛ.
603
00:29:39,875 --> 00:29:42,083
- Oyiwaladɔŋŋ.
- [Ranjit] Mikɛ miishɛɛ baaha bo.
604
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
- Oyiwaladɔŋŋ.
- [eŋmɔ]
605
00:29:44,041 --> 00:29:45,208
Nɔ ni hi fe fɛɛ.
606
00:29:45,291 --> 00:29:47,458
- [tsɔne lɛ shinaa lɛ ŋa, tsɔne lɛ jeɔ shishi]
- [Ranjit] Ha wɔya.
607
00:29:48,000 --> 00:29:50,708
[tsɔne lɛ miiku esɛɛ]
608
00:29:52,083 --> 00:29:54,083
[lala ni hiɛnɔkamɔ yɔɔ mli ni atswaa blɛoo].
609
00:30:04,083 --> 00:30:05,583
[yoo] Tsofafeemɔ mli kaa ni.
610
00:30:05,666 --> 00:30:07,125
- Ani oyawɔ?
- [etswa shinaa lɛ]
611
00:30:07,208 --> 00:30:08,458
Tsɛkwɛ!
612
00:30:11,166 --> 00:30:12,333
- Naa oya.
- Hmm.
613
00:30:12,416 --> 00:30:15,166
- Yóo? Yáaba.
- [nɔs] Arey, tsɛkwɛ̃!
614
00:30:15,250 --> 00:30:17,166
[la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
615
00:30:19,208 --> 00:30:20,291
[shinaa lɛ tswa]
616
00:30:21,291 --> 00:30:23,041
- [la lɛ sɛɛ foɔ]
- [klikimɔ lilɛi]
617
00:30:24,333 --> 00:30:26,250
- [tsũ mli fɔmɔ]
- Hɛɛ!
618
00:30:26,333 --> 00:30:28,333
- Yáaba!
- [nɔs] Tsɛkwɛ!
619
00:30:28,416 --> 00:30:30,458
- Mɛni ji amrɔ nɛɛ?
- Hmm.
620
00:30:32,000 --> 00:30:33,250
[amale gbɛɛmɔ ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe]
621
00:30:33,333 --> 00:30:34,291
- [efoɔ]
- [shinaa lɛ tswa]
622
00:30:34,375 --> 00:30:38,125
Ba mli.Bɔɔ mɔdɛŋ ni okɛ ohe ajɔɔ ohe, bɔɔmɔdɛŋ ni okɛ ohe ajɔɔ ohe.
Wo niji enyɔ lɛ fɛɛ nɔ kɛya ŋwɛi.
623
00:30:38,958 --> 00:30:40,750
O niji enyɔ lɛ fɛɛ, wo amɛ nɔ.
624
00:30:40,833 --> 00:30:43,500
Nɔ, hɛɛ. Nine kroko lɛ hu.
Tamɔ enɛ, tɛ̃ɛ.
625
00:30:43,583 --> 00:30:45,000
Hmm, ehi waa.
626
00:30:45,083 --> 00:30:48,000
- Amrɔ nɛɛ, kwɛmɔ afã ni okɛ ŋmɔlɔ.
- [kɔmɔɔ]
627
00:30:48,708 --> 00:30:49,916
Kwɛmɔ! Mɛni ofeɔ?
628
00:30:50,000 --> 00:30:51,541
- Magbe bo, Datrɛfonyo.
- Arɛy!
629
00:30:51,625 --> 00:30:53,000
Miiya ni mayaŋma amaniɛbɔɔ ko kɛkɛ.
630
00:30:53,083 --> 00:30:54,750
- Hiɛ aka nɔ.
- Daabi, daabi, daabi, datrɛfonyo, kɛ ke mi.
631
00:30:54,833 --> 00:30:57,041
- Kpoo, mafee.
- Hernia kaa ji lɛ, onukpa.
632
00:30:57,125 --> 00:30:58,000
Esa akɛ ofee!
633
00:30:58,083 --> 00:31:00,458
Ha ohe ajɔɔ bo, feemɔ mlɛo. Agbɛnɛ, wo oniji anɔ.
634
00:31:00,541 --> 00:31:01,708
Hɛɛ, ehi waa.
635
00:31:01,791 --> 00:31:03,958
- Agbɛnɛ kwɛmɔ ninejurɔgbɛ ni okɛ ŋmɔlɔ fioo.
- [kɔmɔɔ]
636
00:31:04,458 --> 00:31:06,583
[ebolɔ] Aah, Ma!
637
00:31:06,666 --> 00:31:08,125
[la ni tswaa oya]
638
00:31:08,208 --> 00:31:11,208
Owula Mathew, ani osumɔɔ
oboɔ saji ni yɔɔ gbeyei atoi?
639
00:31:11,291 --> 00:31:12,625
[ekɛ ŋmɔlɔ] Eji anɔkwale akɛ jeee nakai.
640
00:31:13,541 --> 00:31:16,708
Kɛji onu mumɔi ahe saji,
ani oyitsɔi damɔ shi?
641
00:31:16,791 --> 00:31:18,166
[gbee ni hosoɔ] Migbɔmɔtso lɛ fɛɛ nɔ.
642
00:31:18,791 --> 00:31:20,166
[bolɔ]
643
00:31:20,250 --> 00:31:21,416
Ha ohe ajɔɔ bo kɛkɛ, jeee nɔ ko.
644
00:31:21,500 --> 00:31:24,916
- [wax strip ni ajieɔ]
- [ebolɔ] O abɛi, bo hag!
645
00:31:25,000 --> 00:31:26,958
- She-devil, mafo otsitsi!
- Ah! Henɔ kwɛmɔ!
646
00:31:27,041 --> 00:31:27,875
Ha maya!
647
00:31:27,958 --> 00:31:30,083
[Vijay miihoso] Jie miyitsɔi fɛɛ.
648
00:31:31,125 --> 00:31:32,791
- [efolɔ]
- [jiemɔ mligbalamɔi]
649
00:31:34,416 --> 00:31:35,791
Agbɛnɛ mɛni ofeɔ, datrɛfonyo?
650
00:31:35,875 --> 00:31:38,333
Miitsake mi glɔvs lɛ. Ŋɛɛ?
651
00:31:38,416 --> 00:31:40,750
- Agbɛnɛ, koto shi. Eji fɔmɔ kotoku mli kaa.
- Yóo.
652
00:31:40,833 --> 00:31:42,958
- Gbalamɔ onaji amli ni okoto shi.
- Yóo.
653
00:31:43,041 --> 00:31:45,541
- [ebolɔ, efolɔ enaa] Hee!
- Arey! Mikɛ gel ko miiwo mihe.
654
00:31:45,625 --> 00:31:48,041
Gel ko kɛkɛ ni yɔɔ miglɔvs lɛ nɔ.
Ofainɛ jɔɔ ohe.
655
00:31:48,125 --> 00:31:50,583
E ye we awi. Amrɔ nɛɛ mapɛi bo mli, okay?
656
00:31:51,083 --> 00:31:54,666
- [titters] Okɛ mi miitswa.
- [datrɛfonyo] Ekome, minitii kome, minitii kome.
657
00:31:54,750 --> 00:31:57,166
Ekome, enyɔ, etɛ!
658
00:31:57,250 --> 00:31:58,083
[tswamɔ ni naa wa]
659
00:31:58,166 --> 00:31:59,333
- [mumɔ]
- [mɛi miiŋmɔ]
660
00:32:00,166 --> 00:32:01,041
[efoɔ]
661
00:32:01,125 --> 00:32:02,583
Ehi, Biswajit. Ta shi, .
662
00:32:02,666 --> 00:32:03,708
- Ta shi. Baaba.
- Meni ni?
663
00:32:05,125 --> 00:32:07,541
No hewɔ lɛ, wɔmiijie Vijay shi.
664
00:32:07,625 --> 00:32:10,875
Yɛ shitty su lɛ fɛɛ sɛɛ
kɛ potty daaŋ ni ehe gbɛi yɛ he,
665
00:32:10,958 --> 00:32:13,000
enyɛ ekɛ ehelatsamɔ he kaai lɛ etsu nii.
666
00:32:13,083 --> 00:32:15,708
- Oh, wow! Ayekoo, Vijay!
- [mɛi fɛɛ miitswa miishɛɛ]
667
00:32:15,791 --> 00:32:18,916
Hɛɛ. Ŋɛɛ! Hɛɛ, nuu!
668
00:32:19,000 --> 00:32:20,083
Yoo, Vijay.
669
00:32:20,166 --> 00:32:21,750
Okaiɔ naagbee be ni ogbo lɛ, .
670
00:32:21,833 --> 00:32:23,833
nyɛhiɛ esɔɔɔ miwiemɔ lɛ
fioo po.
671
00:32:23,916 --> 00:32:25,250
- Jee nakai kraa.
- [mɛi fɛɛ miiŋmɔ]
672
00:32:25,333 --> 00:32:28,666
Shi be nɛɛ mli lɛ
be mli ni toɔ gbɛjianɔ koni ogbo,
673
00:32:28,750 --> 00:32:31,166
ehi akɛ obaa
ni okɛ bo diɛŋtsɛ owiemɔ aha. Ba, ba.
674
00:32:31,250 --> 00:32:34,166
- Ba, wiemɔ, wiemɔ.
- [Fali] Mɔ fɛɛ mɔ, ba, wo lɛ hewalɛ.
675
00:32:34,250 --> 00:32:35,916
- Yoo, yoo, yoo.
- [mɛi fɛɛ miitswa amɛdɛŋ]
676
00:32:36,000 --> 00:32:38,750
Oyiwaladɔŋŋ kɛha fɔfɔi lɛ,
shidaa aha fɔfɔi lɛ.
677
00:32:38,833 --> 00:32:40,000
[Vijay jieɔ etsitsi lɛ].
678
00:32:40,083 --> 00:32:41,666
No hewɔ lɛ, Anna maa nɔ mi be fɛɛ be
679
00:32:41,750 --> 00:32:44,458
akɛ esaaa akɛ minijiaŋ jeɔ wui
yɛ mi lamɔi lɛ anɔ yɛ lɛ hewɔ.
680
00:32:45,291 --> 00:32:48,791
Ni kɛjɛ be mli ni shihilɛ kɛ Anna ewo mli lɛ
yɛ be he gbɛjianɔtoo ko ni miiho lɛ nɔ,
681
00:32:49,291 --> 00:32:52,208
no hewɔ ni etao mi lɛ
koni amɛhi shi yɛ shihilɛ mli kɛmɔ shi.
682
00:32:52,291 --> 00:32:53,833
Ni mitsɔɔ sɛkɛndi fɛɛ sɛkɛndi.
683
00:32:54,791 --> 00:32:57,208
Tamɔ lala ni wɔsumɔɔ waa lɛ mli saji lɛ pɛpɛɛpɛ.
684
00:32:57,791 --> 00:33:01,958
No hewɔ lɛ, be fɛɛ be ni maye awerɛho fioo lɛ, .
Anna baatswa lala ni misumɔɔ waa,
685
00:33:02,041 --> 00:33:05,041
lala ni wɔsumɔɔ waa,
yɛ wɔ tɛlifon tsɔne momo lɛ nɔ.
686
00:33:06,541 --> 00:33:09,041
[kaneɔ yɛ Hindi mli] Nɔ ni baaba
onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ,
687
00:33:09,541 --> 00:33:11,166
nɔ ni tsutsu lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ--
688
00:33:11,250 --> 00:33:15,458
[mɛi fɛɛ miilá] ♪ Nɔ fɛɛ nɔ ni baanyɛ afee
Ani be nɛɛ ji bianɛ ♪
689
00:33:15,541 --> 00:33:16,666
[yɛ Blɔfo mli] Ani ole enɛ?
690
00:33:16,750 --> 00:33:21,583
[yɛ Hindi mli] ♪ Nɔ ni baaba
Onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
691
00:33:22,291 --> 00:33:24,250
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji ♪
692
00:33:24,333 --> 00:33:26,416
[yɛ Blɔfo mli] Arey baba, kpa, kpa!
693
00:33:26,500 --> 00:33:28,791
Ha egbe nɔ ni ewieɔ lɛ naa, nyɛmimɛi.
694
00:33:28,875 --> 00:33:31,958
Kwɛmɔ Vijay,
ofainɛ tsa ohenumɔŋ wiemɔ lɛ nɔ.
695
00:33:32,541 --> 00:33:35,666
No hewɔ lɛ, misusuuu he kɔkɔɔkɔ
kɛya nɔ ni ekɛɛ lɛ nɔ be kakadaŋŋ diɛŋtsɛ.
696
00:33:35,750 --> 00:33:38,958
Shi otsi ni eho lɛ pɛ mli
beni minaanyo kpakpa waa Fali Bathena
697
00:33:39,541 --> 00:33:42,375
suɔmɔ mli efã waa
gbonyo adeka bibioo ko kɛha mi yɛ Intanɛt lɛ nɔ,
698
00:33:42,458 --> 00:33:44,916
- no hu yɛ nyɔmɔwoo nɔ,
- [ŋmɔlɔ ni gbɛ eshwa]
699
00:33:45,000 --> 00:33:46,708
...ji be mli ni miyɔse nakai diɛŋtsɛ
700
00:33:47,416 --> 00:33:49,666
miŋa Anna ja kwraa.
701
00:33:51,416 --> 00:33:52,375
Wɔ... [gbee lɛ mɔɔ]
702
00:33:53,500 --> 00:33:57,250
[gbee ni hosoɔ] Wɔ fɛɛ wɔji
ni wɔhiɔ wɔshihilɛ mli yɛ be he gbɛjianɔtoo nɔ.
703
00:33:57,333 --> 00:33:59,791
- [lala ni baa shi, ni haa mɔ susuɔ nii ahe]
- [EKG gbee ni bɛ faŋŋ]
704
00:34:03,000 --> 00:34:03,958
Hewɔlɛ... [gbee lɛ mɔ]
705
00:34:05,375 --> 00:34:09,791
Ekolɛ mifeɔ triathlon nɛɛ
kɛha mi diɛŋtsɛ mihe, shi...
706
00:34:12,000 --> 00:34:16,083
kɛji akɛ asusu bɔ ni suɔmɔ lɛ fa ha lɛ he
nyɛ fɛɛ nyɛha Anna yɛ enaagbee gbii lɛ amli...
707
00:34:16,166 --> 00:34:19,416
- Fali, ojie suɔmɔ kpo otsɔɔ lɛ waa.
- [lala ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
708
00:34:20,416 --> 00:34:21,416
Kishore.
709
00:34:21,500 --> 00:34:24,791
Awula Bakshi,
ni bɛ biɛ amrɔ nɛɛ kɛ Mrs. Joshi.
710
00:34:25,375 --> 00:34:26,625
Mɛni ewieɔ lɛ?
711
00:34:26,708 --> 00:34:28,708
- [nurse] E ngɛ "shidaa" kɛ ngɛ mo dee.
- Ohh!
712
00:34:31,000 --> 00:34:36,791
No hewɔ lɛ mikpɛ miyiŋ akɛ shika fioo fɛɛ shika
Mifeɔ kɛjɛɔ triathlon nɛɛ mli,
713
00:34:37,291 --> 00:34:41,458
Mikɛbaatsu nii
koni amɛsaa nɛkɛ gbogboi ni ekumɔ nɛɛ kɛ
714
00:34:42,291 --> 00:34:44,833
paipii ni hoɔ yɛ Fali kansa helatsamɔhe lɛ.
715
00:34:44,916 --> 00:34:48,166
- [daaŋ] Wow!
- [Kishore] Arey, woo, woo! Ehi waa! Ehi waa!
716
00:34:48,250 --> 00:34:50,750
- Miishɛɛ etɛ kɛha Vijay! Hip-hip...
- [hejɔɔmɔ] Hura!
717
00:34:50,833 --> 00:34:52,000
- [Kishore] Hiɛp hip...
- [hejɔɔmɔ] Hura!
718
00:34:52,083 --> 00:34:53,791
- Hip hip...
- Miishɛɛ!
719
00:34:53,875 --> 00:34:56,500
[nɔs] Mɛni ofeɔ, Biswajit?
Oyɛ jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?
720
00:34:56,583 --> 00:34:59,750
- Mɛni hewɔ oyaafoɔ lɛ? Mɛni he je nɛ o ngɛ ya foe ɔ?
- [ekɛ ŋmɔlɔ]
721
00:35:00,250 --> 00:35:01,208
Ehi.
722
00:35:01,291 --> 00:35:03,750
- Okɛ ekãa tsɛ mi potty daaŋ, huh?
- [miiŋmɔ]
723
00:35:03,833 --> 00:35:06,000
- Hee, miyɛ miishɛɛ waa!
- [mɔ fɛɛ mɔ miiŋmɔ].
724
00:35:06,083 --> 00:35:08,416
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni yɔɔ hewalɛ miitswa].
725
00:35:18,791 --> 00:35:19,791
[bolɔmɔ]
726
00:35:19,875 --> 00:35:21,875
[yɛ Hindi mli] ♪ Kɛ lamɔi
Nakai la ni kpɛɔ yɛ mihiŋmɛii amli lɛ ♪
727
00:35:21,958 --> 00:35:23,541
♪ Minyiɛɔ ogbɛi lɛ anɔ, O Wala ♪
728
00:35:23,625 --> 00:35:26,125
[yɛ Blɔfo mli] Awula Bakshi, .
kɛ hoo lɛ, bɔ mi kɔkɔ fioo kɛtsɔ hiɛ.
729
00:35:26,208 --> 00:35:28,916
Goenka onukpa,
nyɛ ni kã saatso nɔ lɛ bɔi nyiɛmɔ
730
00:35:29,000 --> 00:35:31,708
kɛ foidamɔ
yɛ otsii etɛ pɛ mli, shidaa aha mi.
731
00:35:31,791 --> 00:35:34,083
- Ni shidaa aha pep lala nɛɛ.
- Namɔ ji Goenka?
732
00:35:34,166 --> 00:35:35,708
Arey, Goɛnka.
733
00:35:35,791 --> 00:35:38,750
Ani oleee akɛ lɛ ji mɔ lɛ
ni na mi yɛ helatsamɔhe lɛ kɛ boom,
734
00:35:38,833 --> 00:35:40,750
efee mi amrɔ nɔŋŋ
enyɛ teemɔŋ helatsɛmɛi akwɛlɔ lɛ.
735
00:35:40,833 --> 00:35:42,791
Awula Bakshi,
ehe miihia ni okpa be ni eho lɛ mli shihilɛ.
736
00:35:42,875 --> 00:35:44,416
Haye, haye, kwɛ mɔ ni wieɔ lɛ.
737
00:35:44,500 --> 00:35:46,333
- Mɛni nɛ?
- Arey, minitii kome!
738
00:35:46,416 --> 00:35:49,375
Kɛji okwɛɛɛ o-BP lɛ nɔ lɛ,
onyɛɛɛ oya gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he akaŋshii.
739
00:35:49,458 --> 00:35:52,583
Otsi ohe kɛjɛ mihe kɛkɛ, .
mi BP lɛ baafee jogbaŋŋ kwraa.
740
00:35:52,666 --> 00:35:54,250
- Eyɛ ŋwɛi.
- Enyiɛɛ?
741
00:35:54,333 --> 00:35:56,958
- 148 kɛ 98--
- Misusuuu bɔ ni eyɔɔ ŋwɛi shɔɔŋ ha lɛ he.
742
00:35:57,041 --> 00:35:58,833
- Arɛy!
- Amrɔ nɛɛ, ofainɛ. Shi mi kɛkɛ.
743
00:35:58,916 --> 00:36:00,666
Vijay! Vijay! Vijay!
744
00:36:00,750 --> 00:36:03,625
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
745
00:36:07,458 --> 00:36:11,125
[drama lala ni atswaa]
746
00:36:17,458 --> 00:36:18,625
C'mon, yaa nɔ.
747
00:36:21,166 --> 00:36:22,291
Ehi waa!
748
00:36:31,041 --> 00:36:32,791
[efoɔ waa].
749
00:36:32,875 --> 00:36:35,458
[emuɔ waa, ejieɔ mumɔ kpo].
750
00:36:35,541 --> 00:36:37,541
[la lɛ yaa hiɛ blɛoo]
751
00:36:51,500 --> 00:36:54,333
Mɛni tee nɔ, weku? Wɔhere bo atuu
kɛya Shock-a-locka Bi krɛdɛɛ kroko nɔ.
752
00:36:54,416 --> 00:36:57,000
{\an8}Ŋmɛnɛ, wɔyɛ,
ŋmɛlɛtswaa lɛ mli gbɔmɔ lɛ diɛŋtsɛ.
753
00:36:57,083 --> 00:37:00,250
{\an8}Mɔ kroko bɛ fe Vijay Mathew,
atsɛɔ lɛ Mr. Gbele,
754
00:37:00,333 --> 00:37:02,916
{\an8}ni egbonyobuu vidio lɛ ná mɛi 40,000 ni sumɔɔ lɛ
755
00:37:03,000 --> 00:37:05,333
{\an8}- kɛ akpekpei enyɔ ni kwɛɔ, hii!
- Jeee be ni sa nɛ.
756
00:37:05,416 --> 00:37:07,541
{\an8}Onukpa, ani oyɛ sane ko
kɛha mi 3 lakh mɛi ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ?
757
00:37:07,625 --> 00:37:08,458
{\an8}Mifeɔ!
758
00:37:08,958 --> 00:37:11,333
{\an8}Kɛ otɛlifoŋ lɛ ato,
jiemɔ muji lɛ kɛjɛ ojwɛŋmɔ mli
759
00:37:11,416 --> 00:37:13,583
{\an8}and your bums off your sofas!
Ni otsu nitsumɔ ko!
760
00:37:13,666 --> 00:37:14,916
{\an8}Yinɔ ni he ehiaaa!
761
00:37:15,000 --> 00:37:16,916
{\an8}[blɔgi] Ogbee
tamɔ minaa, Vijay.
762
00:37:17,000 --> 00:37:19,333
{\an8}Miji tsɛkwɛ̃! No hewɔ lɛ, kpa mi tsɛmɔ akɛ Vijay!
763
00:37:19,875 --> 00:37:23,583
{\an8}Ehi, emli efu waa.
Shi wɔbaabɔ ekoŋŋ, kaahao ohe. Kɛha bo!
764
00:37:23,666 --> 00:37:26,875
- Vijay, mɛni hewɔ hiɛdɔɔ yɔɔ mli nakai? Eehi. Fɛŋ!
- [Vijay jieɔ mumɔ]
765
00:37:26,958 --> 00:37:29,416
Ofainɛ, kaagba mi naa.
Etɔ mi waa--
766
00:37:29,500 --> 00:37:31,291
- Aloo mafo--
- So this was Vijay Mathew,
767
00:37:31,375 --> 00:37:33,375
ni gbee nu lɛ mli lɛ, .
shi egbooo lolo.
768
00:37:33,458 --> 00:37:35,291
Ni mɛi ni teɔ shi kɛjɛɔ shigbeemɔ mli lɛ ji henyɛlɔi.
769
00:37:35,375 --> 00:37:38,458
O le drill ɔ, ngmɛɛ o he
kɛya mi YouTube tsɔne lɛ nɔ Shock-a-locka Bi!
770
00:37:38,541 --> 00:37:39,416
[atswa ŋmɛlɛ]
771
00:37:39,500 --> 00:37:42,083
- [atswa ŋmɛlɛ]
- [nuu] Ba, blɛoo tsɔ, blɛoo tsɔ!
772
00:37:42,166 --> 00:37:45,125
Kɛji akɛ bo diɛŋtsɛ obaatsɔse ohe lɛ, .
no sɛɛ lɛ, obaagbo.
773
00:37:45,208 --> 00:37:47,541
Enɛ jeee mitai 100 loo 400 foidamɔ.
774
00:37:47,625 --> 00:37:50,416
Hewalɛ he miihia bo. Hewalɛ diɛŋtsɛ.
775
00:37:50,500 --> 00:37:52,500
O le,
nɔ fɛɛ nɔ kɛ srɔtofeemɔ baa, ole?
776
00:37:52,583 --> 00:37:55,458
Be ni oyeɔ nii, be ni onuɔ nii, .
kɛ́ owɔ, kɛ ote shi, .
777
00:37:55,541 --> 00:37:58,083
- kɛji okɛ shit, ole--
- Ma! Ma! Oyɛ wala mli?
778
00:37:58,166 --> 00:38:00,416
- Omami?
- Hɛɛ, kpa wiemɔ tamɔ minyɛ!
779
00:38:00,500 --> 00:38:02,541
Be ni esa akɛ aye nii, awɔ, shit! Kwashiai asane ni tamɔ nɛkɛ!
780
00:38:02,625 --> 00:38:04,333
- Feemɔ diŋŋ!
- Oh, ŋmɛ otsui shi! Kwɛmɔ jɛmɛ!
781
00:38:04,416 --> 00:38:08,666
Mikɛɛ akɛ kalorii 3000 daa gbi.
Jeee yɛ niyenii fɛɛ mli, yoo?
782
00:38:08,750 --> 00:38:12,750
Nakai french fries lɛ fɛɛ etsɔ bo
kɛtee burgers bibii amli. Wo onaji anɔ bianɛ.
783
00:38:12,833 --> 00:38:15,875
- Nyɛbaa, nyɛjoa foi, gbekɛbii hii!
- Kɛ mi kpa fai, Tsɔɔlɔ Kumar.
784
00:38:15,958 --> 00:38:17,625
Hɛloo! [eŋmɔ]
785
00:38:17,708 --> 00:38:19,916
- Nuu ni mikɛɛ lɛ yɛ tɛlifoŋ nɔ lɛ?
- Ŋɛɛ.
786
00:38:20,000 --> 00:38:21,583
- Lɛ nɛ.
- Hɛloo.
787
00:38:22,541 --> 00:38:24,083
[ekɛ ŋmɔlɔ] [yɛ Hindi mli] Dadaji.
788
00:38:24,166 --> 00:38:26,125
[yɛ Blɔfo mli] Hee! Kɛ mi fai, kɛ mi fai.
789
00:38:26,208 --> 00:38:28,750
Coaching ji nɔ ni misumɔɔ waa, shi jeee minitsumɔ.
790
00:38:28,833 --> 00:38:31,500
Kwɛmɔ, hiɛ.
Ha lɛ hegbɛ kome pɛ, dabi? Ofainɛ.
791
00:38:32,083 --> 00:38:34,333
Yoo. Kɛɛmɔ mi, ŋwɛi.
Te olɛɛmɔ ji tɛŋŋ?
792
00:38:34,416 --> 00:38:36,791
- [eshashaoo] Eyɛ 5'7''.
- 5'8".
793
00:38:36,875 --> 00:38:38,708
- No hewɔ ni mi gbonyo adeka lɛ ji bibioo lɛ.
- Gbonyo adeka!
794
00:38:38,791 --> 00:38:40,416
Hee, hee! Mɛɛ, mɛ, mɛ, mɛ.
795
00:38:40,500 --> 00:38:44,333
- Mɛɛ. Uh, shwiili, mɛni ji o shwiili?
- Etsiimɔ ji 78.
796
00:38:44,416 --> 00:38:46,333
- Nyɔŋmai kpawo kɛ kpawo.
- Arey, otsi ni eho lɛ eye afii kpawo kɛ kpaanyɔ.
797
00:38:46,416 --> 00:38:48,791
- [Vijay] Nyɔŋmai kpawo kɛ kpawo! 77!
- [whistle tswaa waa]
798
00:38:49,291 --> 00:38:52,875
Kpeemɔ yiŋ shikome kɛya naanɔ, .
77 loo nyɔŋmai kpawo... 77.5.
799
00:38:53,583 --> 00:38:54,416
Yoo.
800
00:38:54,500 --> 00:38:57,666
Muji, kɛlɛ sqɛɛ 77.5.
801
00:38:57,750 --> 00:39:00,500
Nɔ ni tsɔɔ akɛ enɛ baabɔle...
802
00:39:01,916 --> 00:39:04,291
"Nyɔŋmai enyɔ kɛ kpaanyɔ." Bhai sahab,
wɔbako koni wɔbashwɛ sudoku.
803
00:39:04,375 --> 00:39:07,666
Enɛ jeee sudoku.
Enɛ ji BMI. Gbɔmɔtso lɛ He Nibii Atsɔɔ.
804
00:39:08,250 --> 00:39:10,791
Etsɔɔ
onyɛŋ okɛ ohe awo triathlon lɛ mli.
805
00:39:10,875 --> 00:39:14,041
- Kanemɔ fɛɛ nikanemɔ ni fe 22 tsɔɔ--
- Gbɔmɔtso mli fɔ ni yɔɔ teemɔŋ.
806
00:39:14,125 --> 00:39:16,625
- Ŋɛɛ.
- Titri lɛ yɛ helatsɛmɛi ni edara lɛ amli, ole?
807
00:39:16,708 --> 00:39:19,833
- La tsiimɔ, sikli hela mra--
- Chutiye, oyɛ migbɛ loo egbɛ?
808
00:39:19,916 --> 00:39:21,333
Hee, yɛ anɔkwale mli lɛ, datrɛfonyo ji mi.
809
00:39:21,416 --> 00:39:23,666
Kɛji oyɛ naagbai komɛi lɛ, .
obaanyɛ otsɛ mi. Datrɛfonyo Fali.
810
00:39:23,750 --> 00:39:26,583
Ekpakpa. Datrɛfonyo, kɛ awerɛho.
811
00:39:26,666 --> 00:39:28,416
- [loomɔi yɛ Gujarati mli]
- Eji 26!
812
00:39:28,500 --> 00:39:30,500
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
813
00:39:31,083 --> 00:39:35,958
- Mɛni? Mɛni, mɛni, mɛni? Mɛni ji 26?
- Mɔ ni he esa waa ni shwieɔ nu lɛ BMI mlijaa.
814
00:39:36,041 --> 00:39:38,166
Eyɛ gbɛhe ni nɔ kwɔ fe no
ni yɔɔ gbɔmɔtso mli fɔ fe akaŋshilɔ ko.
815
00:39:38,250 --> 00:39:40,625
Eyeɔ ebuaa lɛ ni efoɔ nu lɛ nɔ.
Atsɛɔ lɛ buoyancy.
816
00:39:40,708 --> 00:39:43,541
No ji sixer!
Otswa lɛ kɛjɛ park lɛ mli tɛ̃ɛ.
817
00:39:44,250 --> 00:39:47,625
Bhai sahab, esa akɛ ole
Miji maŋ lɛ mli nu shwiɛlɔ.
818
00:39:48,291 --> 00:39:50,291
- Mi po mile jeŋ nilee komɛi.
- Maŋ?
819
00:39:50,375 --> 00:39:52,666
- Hɛɛ.
- No sɛɛ lɛ, mahã bo shika ni baa shi.
820
00:39:52,750 --> 00:39:54,625
- Gbenaa!
- Lakhs kome kɛ fã pɛ.
821
00:39:54,708 --> 00:39:57,708
Kɛ minine shɛ 50,000 nɔ pɛ lɛ, mabɔi
otsɔsemɔ lɛ amrɔ nɔŋŋ. Nitsumɔi?
822
00:39:57,791 --> 00:40:01,750
[eye ehe fɛo] Misusu akɛ okɛɛ coaching kɛkɛ
ji nɔ ni osumɔɔ waa, shi jeee onitsumɔ lɛ?
823
00:40:01,833 --> 00:40:03,958
Ehe miihia ni suɔmɔ hu atsɔ hiɛ, aloo jeee nakai?
824
00:40:04,041 --> 00:40:06,041
Atsɛɔ lɛ buoyancy.
825
00:40:06,125 --> 00:40:09,333
[ekɛ ŋmɔlɔ] Ta mɔ he! Mi sumɔɔ. Mi sumɔɔ.
826
00:40:09,416 --> 00:40:11,791
- Mi sumɔɔ! Baaba! Agbe, agbe.
- [Fali] Arey, mɛni afee?
827
00:40:11,875 --> 00:40:14,000
Te afee tɛŋŋ?
Nɛgbɛ obaaná shika babaoo nɛkɛ yɛ?
828
00:40:15,375 --> 00:40:18,458
Ani esa akɛ wɔya Aditya yelikɛbualɔ lɛ ŋɔɔ?
Uh, te egbɛi lɛ jeɔ shishi ehaa tɛŋŋ?
829
00:40:18,541 --> 00:40:20,625
- Chuh-chuh-chuh-chu--
Arey, jeee Chu, Boot Inc.
830
00:40:20,708 --> 00:40:23,208
- Hɛɛ.
- Ni ewiemɔ ji "Boots kɛha Oblahii kɛ Oblayei"!
831
00:40:23,291 --> 00:40:25,166
Arey, Obalanyo fioo ji mi lolo.
832
00:40:26,208 --> 00:40:30,750
{\an8}Miŋa bo ni mihere bo
kɛya Shock-a-locka Bi lɛ mli nɔ kroko nɔ!
833
00:40:30,833 --> 00:40:32,208
{\an8}Ŋmɛnɛ ji gbi krɛdɛɛ ko.
834
00:40:32,291 --> 00:40:33,958
{\an8}Ejaakɛ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ nifeemɔ ni yɔɔ srɔto lɛ mli lɛ...
835
00:40:34,041 --> 00:40:37,250
{\an8}- Miŋa bo, mi nanemɛi!
- ...mɔ ni fata wɔhe ji Vijay Mathew?
836
00:40:37,333 --> 00:40:39,041
- [Vijay ŋmɔ]
- Mɛni ha osusu he
837
00:40:39,125 --> 00:40:42,875
{\an8}- ni ji yinɔ ni he ehiaaa nɛɛ trukaa?
- Misumɔɔ oblahii kɛ oblayei. Yo, yo, yo!
838
00:40:42,958 --> 00:40:45,041
[mock chuckles] Very funny.
Ni wɔsumɔɔ anɔkwale lɛ hu.
839
00:40:45,125 --> 00:40:47,333
- Miitao yelikɛbuamɔ ko kɛjɛ odɛŋ.
- Ah. Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.
840
00:40:47,416 --> 00:40:51,541
- Koni mikɛ mi oblahiiaŋ ŋmɔnɔ lɛ mli alɛɛ ni eya hiɛ.
- Miji vlogger, Vijay, jeee majikfeelɔ.
841
00:40:51,625 --> 00:40:54,708
Mikɛ 100% baaha
kɛya nyɛ Shaka-laka-laka-loka nifeemɔ lɛ nɔ.
842
00:40:56,000 --> 00:40:57,291
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
843
00:40:57,375 --> 00:40:58,541
Mɛni esa akɛ mafee?
844
00:40:59,125 --> 00:41:01,125
Hɛl ni lá yɔɔ mli! [eŋmɔ kɛ hiɛdɔɔ]
845
00:41:01,208 --> 00:41:02,916
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
- [Vivek tsɔɔ]
846
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
[eŋmɔ, ejieɔ mumɔ]
847
00:41:05,791 --> 00:41:07,041
[Vivek] Kɛɛmɔ mi.
848
00:41:07,125 --> 00:41:10,541
47,500 sumɔɔ ni mɛi akpekpei 2.3 kwɛ.
849
00:41:10,625 --> 00:41:11,500
Hmm.
850
00:41:12,125 --> 00:41:14,625
- Swati! Swatibii!
- [Swati] Hɛɛ, onukpa?
851
00:41:14,708 --> 00:41:17,375
Arey, ŋmei ko yɛ mi tokota lɛ mli.
Ofainɛ feemɔ nɔ ko.
852
00:41:17,458 --> 00:41:18,291
Yoo onukpa.
853
00:41:19,333 --> 00:41:24,125
Hɛɛ, no hewɔ lɛ okɛɛ akɛ amɛ yɛ
[kɛ hefɛoyeli] 2.3 akpekpei kwɛ?
854
00:41:24,208 --> 00:41:26,458
- Kɛha tsɛkwɛ̃ nɛɛ? Hɛɛ?
- Mɛni ma nyɛ ma de?
855
00:41:26,541 --> 00:41:27,541
Miji tsui bob.
856
00:41:27,625 --> 00:41:29,416
- Tsui tswaa.
- Tsui tswaa. Yo ya!
857
00:41:29,500 --> 00:41:30,875
- [ekɛ ŋmɔlɔ wie] Kpa nakai feemɔ.
- Maaba?
858
00:41:30,958 --> 00:41:32,458
No hewɔ lɛ nɔ ni obɔɔ mɔdɛŋ ni okɛɛ ji akɛ
859
00:41:32,541 --> 00:41:35,291
nɛkɛ tsɛkwɛ̃ nɛɛ yɛ biɛ
lɛ miiya ni ebɔ mɔdɛŋ ni etsɔ
860
00:41:35,375 --> 00:41:37,250
India akaŋshilɔ ni etsɛ fe fɛɛ,
861
00:41:37,333 --> 00:41:41,208
ni osusuɔ akɛ wɔ kuu lɛ, .
Boots Kɛha Oblahii kɛ Oblayei ji nɔ ni hi jogbaŋŋ?
862
00:41:41,291 --> 00:41:43,750
- Hɛɛ!
- No pɛpɛɛpɛ ji nɔ ni mikɛɔ, onukpa.
863
00:41:43,833 --> 00:41:46,083
- O ná lɛ. Hɛɛ.
- [kɛ hefɛoyeli] Ah, minine shɛ nɔ.
864
00:41:46,166 --> 00:41:51,333
No hewɔ lɛ, eji oba miŋɔɔ afii 30 ni eho nɛ kulɛ, .
maybe I could've helped you a little.
865
00:41:51,416 --> 00:41:54,625
[singsongy] Shi amrɔ nɛɛ, mikɛke bo.
[eŋmɔ kɛ hefɛoyeli].
866
00:41:55,333 --> 00:41:57,416
- Ha wɔ ya.
- Hɛɛ, esa akɛ wɔya Rider Shoes hu.
867
00:41:57,500 --> 00:41:59,583
- Wɔbɛ be, no hewɔ lɛ--
- Minitii kome, minitii kome.
868
00:41:59,666 --> 00:42:01,625
Mɛni? Mɛni? Mɛɛ Taŋtalɔ?
869
00:42:02,291 --> 00:42:04,750
Rider Aspaatere.
Mɔ ni fi mividioi 12 lɛ sɛɛ lɛ,
870
00:42:05,458 --> 00:42:06,416
ni le nii jogbaŋŋ lɛ
871
00:42:06,500 --> 00:42:09,958
ni mi 3 akpekpei ni kɛ amɛhe woɔ mli lɛ
who will travel with me on Vijay's journey
872
00:42:10,708 --> 00:42:11,583
lɛ he baahia
873
00:42:11,666 --> 00:42:13,666
tokotai ni yɔɔ ŋmɛnɛ ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli.
874
00:42:13,750 --> 00:42:14,583
Hɛɛ?
875
00:42:15,083 --> 00:42:17,000
- [shwɛmɔ tswaa]
- [vlogger] Miida mi shi sɛɛ mli.
876
00:42:18,041 --> 00:42:19,541
[Vivek wieɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ] Oh! Hetse.
877
00:42:19,625 --> 00:42:22,000
- Wɔmiiya Rider Shoes?
- [ewieɔ] Dioo. Shwɛmɔ kɛfata he.
878
00:42:22,083 --> 00:42:23,375
Te efee tɛŋŋ efee lɛ?
879
00:42:23,458 --> 00:42:24,708
Arey, hiɛ mli!
880
00:42:25,375 --> 00:42:29,041
Mɛni ji oyaiyeli lɛ?
Tsɛkwɛ, hewalɛ nii ni anuɔ. Ani obaasumɔ ekomɛi?
881
00:42:29,125 --> 00:42:30,375
Swatibii! Hewalɛ!
882
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
883
00:42:32,916 --> 00:42:34,166
Hmm? Hmm?
884
00:42:38,833 --> 00:42:40,625
[lala lɛ yaa nɔ]
885
00:42:40,708 --> 00:42:41,958
[kpãa lɛ tswaa, ni etsiɔ ehe]
886
00:42:45,208 --> 00:42:46,375
[tsɔne lɛ miitswa]
887
00:42:46,458 --> 00:42:48,625
Hɛɛ! Mɛni ofeɔ?
888
00:42:48,708 --> 00:42:50,958
Baaba! [eŋmɔ kɛ ŋmɔlɔ]
889
00:42:51,041 --> 00:42:52,166
Oh!
890
00:42:53,166 --> 00:42:56,208
Kwɛmɔ Vijay! Kwɛmɔ, Dr. Kumar,
obaaha hela amɔ lɛ.
891
00:42:56,291 --> 00:42:59,250
Kɛkɛ lɛ, okɛ nu haa lɛ koni ená hewalɛ ekoŋŋ.
Vijay, ba, ba!
892
00:42:59,333 --> 00:43:00,958
- Mi nyɛɛɛ mamu.
- Nɔ, nɔ, nɔ, nɔ!
893
00:43:01,041 --> 00:43:02,750
Fali, jeee tsɔselɔ ji lɛ, shi moŋ gbɔmɔgbelɔ ji lɛ.
894
00:43:02,833 --> 00:43:04,958
Arey, nitsumɔ he nilelɔ diɛŋtsɛ ji lɛ. Agóo!
895
00:43:05,041 --> 00:43:06,291
Tsɔsemɔ jeee teji nitsumɔ ko.
896
00:43:06,375 --> 00:43:08,833
- Eji ŋaa nitsumɔ. Eji jeŋ nilee--
- [Kumar] Ekome, enyɔ, ekome, enyɔ!
897
00:43:08,916 --> 00:43:11,625
- Ekome, enyɔ! Wo onaji anɔ...
- [adafitswaa woloŋmalɔ] Aditya, mɛni ji ogbɛjianɔtoo?
898
00:43:13,041 --> 00:43:15,541
- Kwɛmɔ nuumo lɛ. Tsimɔ.
- Mikɛ bo miiwie, ku osɛɛ oba.
899
00:43:15,625 --> 00:43:16,875
[adafitswalɔi miiwie huhuuhu].
900
00:43:17,583 --> 00:43:18,750
[Kumar] Ba, ba.
901
00:43:18,833 --> 00:43:20,666
- Kwɛmɔ, minaanyo--
- Jeee onaanyo ji mi.
902
00:43:20,750 --> 00:43:23,625
Yɛ triathlon bibioo ni baa lɛ mli lɛ,
amɛbaaná slope tamɔ nɛkɛ pɛpɛɛpɛ.
903
00:43:24,666 --> 00:43:26,791
- Ba, tsi ohe!
- [la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ ni atswaa]
904
00:43:30,458 --> 00:43:32,125
Oh! Ba, ba, ba!
905
00:43:32,208 --> 00:43:33,500
Oo, oo, ooo!
906
00:43:34,250 --> 00:43:35,083
[eŋmɔ]
907
00:43:35,666 --> 00:43:37,916
- Hee, mi gbee shi.
- Obaagbee shi shii 20 krokomɛi.
908
00:43:38,000 --> 00:43:39,125
Yóo.
909
00:43:39,208 --> 00:43:42,000
{\an8}Owula. Vijay Mateo,
ni miitao ni eye kunim
910
00:43:42,083 --> 00:43:45,208
{\an8}ni ji "Indianyo ni etsɛ fe fɛɛ lɛ."
koni ogbe triathlon naa,"
911
00:43:45,291 --> 00:43:47,833
{\an8}may be using strange training methods,
912
00:43:47,916 --> 00:43:50,166
{\an8}shi eyiŋkpɛɛ lɛ nyɛɛɛ akpokpo.
913
00:43:50,791 --> 00:43:52,833
Misusu akɛ eebɔ bo amaniɛ.
914
00:43:52,916 --> 00:43:55,166
Nuumo lɛ ju mi kane lɛ
yɛ colony oshikifɔɔ lɛ mli hu.
915
00:43:55,250 --> 00:43:57,750
Kɛji kane lɛ etee lɛ,
ebaafite e-sponsor lɛ.
916
00:43:59,333 --> 00:44:01,250
- [Aditya miihoso]
- Mɛni hewɔ okpa?
917
00:44:01,333 --> 00:44:02,583
Hɛɛ? Yaa nɔ!
918
00:44:03,791 --> 00:44:05,791
- [Rakesh] Vidio kroko hu nɛ--
- Misumɔɔɔ ni minaa.
919
00:44:05,875 --> 00:44:07,458
Wo nɔ! Wo nɔ! Wo nɔ! Wo nɔ!
920
00:44:07,541 --> 00:44:10,083
- [Vijay] Miba, yaar!
- [Kumar] Okɛ onaji atsu nii!
921
00:44:10,166 --> 00:44:11,833
- Wo nɔ! Wo nɔ! Wo nɔ! Wo nɔ!
- [efolɔ]
922
00:44:11,916 --> 00:44:13,416
- Kwɔ! Wo nɔ! Wo nɔ! Wo nɔ!
- [Vijay bolɔ]
923
00:44:13,500 --> 00:44:15,458
[eŋmɔ]
924
00:44:15,541 --> 00:44:16,833
Falls nyɔŋma kɛ ekpaa krokomɛi ni esa akɛ aya.
925
00:44:18,375 --> 00:44:19,333
Nanu!
926
00:44:19,416 --> 00:44:20,875
Falls nyɔŋma kɛ ekpaa krokomɛi ni esa akɛ aya.
927
00:44:21,791 --> 00:44:23,958
- Ha wɔ ya.
- Oo, beta, bo toi! Ayɛ, beta!
928
00:44:27,500 --> 00:44:28,541
- [nuu] Kɛ mi fai.
- Hɛɛ?
929
00:44:28,625 --> 00:44:30,291
Hi, Atsɛɔ mi Mahesh Menon.
930
00:44:30,375 --> 00:44:33,041
- Miji akaŋshii nɔkwɛlɔ.
- Ohh! Ofainɛ, bote mli. Ba.
931
00:44:33,125 --> 00:44:34,166
Hmm.
932
00:44:34,250 --> 00:44:36,208
- Miitao Mr. Vijay Mathew.
- [woji lɛ tswaa]
933
00:44:36,708 --> 00:44:38,875
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
- [kɛ ŋmɔlɔ] Okɛ ninejurɔgbɛ.
934
00:44:46,208 --> 00:44:47,875
- [Vijay] Kwɛmɔ!
- [gbekɛbii miibolɔ]
935
00:44:47,958 --> 00:44:48,791
Kwɛmɔ!
936
00:44:49,583 --> 00:44:51,583
- Kpa!
- [gbekɛbii miiŋmɔ, amɛmiibolɔ]
937
00:44:51,666 --> 00:44:53,250
E ngɛ fo tue. Na lɛ, ná lɛ!
938
00:44:53,333 --> 00:44:55,208
- Kaaha lɛ...
- [Vijay] Matsɔɔ bo!
939
00:44:55,291 --> 00:44:57,166
[Kumar] E ngɛ gbeye gbeye yee.
940
00:45:00,416 --> 00:45:01,541
[la ni mli wa miitswa]
941
00:45:04,958 --> 00:45:06,500
[emuɔ] Onitsumɔ lɛ baagbe naa.
942
00:45:11,708 --> 00:45:14,625
{\an8}Ashishiulɔ, amalelɔ, shishiulɔ Vijay Mathew,
943
00:45:14,708 --> 00:45:18,625
{\an8}ni miitao ni efo rekodi lɛ mli
akɛ India akaŋshilɔ ni etsɛ fe fɛɛ,
944
00:45:18,708 --> 00:45:22,250
{\an8}jeee afii 69, shi moŋ eye afii 64!
945
00:45:22,333 --> 00:45:25,333
{\an8}Wɔ gbɛjianɔtoo lɛ ekwɛ nɔ
koni enine ashɛ efɔmɔ wolo lɛ nɔ.
946
00:45:25,416 --> 00:45:27,875
Mɛni ji nɛkɛ kwashiai asane nɛɛ?
Jeee mifɔmɔ wolo lɛ ji no!
947
00:45:27,958 --> 00:45:31,458
Esa akɛ Aditya tsɛ afee...
esa akɛ tsɛ afee... tsɛ afee...
948
00:45:31,541 --> 00:45:33,958
Ha akroma shit yɛ esɛɛgbɛ!
Bɔɔmɔdɛŋ ni okai bɔ ni afeɔ cuss!
949
00:45:34,041 --> 00:45:36,208
Kwɛmɔ, oyɛ
ofɔmɔ wolo lɛ diɛŋtsɛ, aloo jeee nakai?
950
00:45:36,291 --> 00:45:38,291
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
951
00:45:54,083 --> 00:45:55,500
Penguin ji bo!
952
00:45:56,125 --> 00:45:57,375
Dolfin ji bo!
953
00:45:57,875 --> 00:46:00,375
- Etɛ! Enyɔ!
- [Aakash] Ba! Tsa ohe.
954
00:46:00,458 --> 00:46:02,083
Ŋɔɔ enɛ. Ba, wo lɛ.
955
00:46:02,166 --> 00:46:03,833
- [Aakash tsi enaa]
- [Kumar] Etɛ!
956
00:46:03,916 --> 00:46:04,958
Enyɔ!
957
00:46:05,041 --> 00:46:06,583
- Ekome! Yaa! Yaa!
- [Aditya bolɔ]
958
00:46:06,666 --> 00:46:08,875
- [Aakash] Ba, Adi!
- Oji ŋshɔ mli onufu ni he yɔɔ oya!
959
00:46:08,958 --> 00:46:11,416
- [Aakash] Ba!
- [Kumar] Oji ŋshɔ mli ŋshɔŋloo!
960
00:46:11,500 --> 00:46:13,666
Nu shishi gɔŋ too ji bo!
961
00:46:17,041 --> 00:46:18,291
[emuɔ]
962
00:46:18,875 --> 00:46:21,666
[Kumar miiŋmɔ]
963
00:46:21,750 --> 00:46:24,458
[etsa nɔ ewie]
964
00:46:24,541 --> 00:46:26,166
[agbe sanegbaa lɛ naa]
965
00:46:26,833 --> 00:46:28,166
Um...
966
00:46:30,833 --> 00:46:32,625
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
967
00:46:39,500 --> 00:46:44,041
- Woo! Ŋɛɛ! [eŋmɔ]
- [lala lɛ mli wa]
968
00:46:44,125 --> 00:46:45,666
Ba!
969
00:46:50,750 --> 00:46:52,333
[la lɛ sɛɛ foɔ]
970
00:46:52,416 --> 00:46:54,291
No hewɔ lɛ, no ji ŋmɛnɛŋmɛnɛ kriket adafitswaa.
971
00:46:54,375 --> 00:46:57,041
Yɛ hejɔɔmɔ be lɛ sɛɛ,
wɔbaabi Vijay Mathew saji,
972
00:46:57,125 --> 00:46:58,416
namɔ miitao ni eto...
973
00:46:58,500 --> 00:46:59,916
- Obɔmɔdɛŋ!
- [Vijay] Ha! Hɛɛ!
974
00:47:00,000 --> 00:47:01,541
- [amaniɛbɔɔ lɛ yaa nɔ]
- [Vijay ŋmɔ]
975
00:47:01,625 --> 00:47:03,541
- Okɛ nakai nɔ lɛ awo shi!
- [glase tswaa]
976
00:47:03,625 --> 00:47:06,916
- Nibii ni anuɔ ni mli ejɔ bɛ, okaiɔ?
- Anɔkwa! Mɛni hewɔ okɛ lɛ miigba sane lɛ?
977
00:47:07,000 --> 00:47:09,500
- Ehi, no lɛ, matswa bo mpoa moŋ!
- [efolɔ]
978
00:47:09,583 --> 00:47:11,708
Kpa nɛkɛ shwɛmɔi nɛɛ fɛɛ kɛkɛ
triathlon jwɛi!
979
00:47:13,166 --> 00:47:16,833
- Ni mɛni hewɔ esa akɛ makpa?
- Maaba? Ani esa akɛ matsɔɔ mli jogbaŋŋ? Hɛɛ?
980
00:47:16,916 --> 00:47:19,208
Oyɛ lá mli sikli he naagbai,
oyɛ BP saji,
981
00:47:19,291 --> 00:47:21,375
o 2D Echo lɛ tsɔɔ
tsui ni tswaa ni bɛ gbɛjianɔtoo mli!
982
00:47:21,458 --> 00:47:24,375
Arey, obɛ eko
helatsamɔ mli hewalɛnamɔ he kwɛmɔ kome pɛ yɛ afii amli!
983
00:47:24,458 --> 00:47:27,333
Ni beni oná eko lɛ, oku ohiɛ ofɔ̃ nɔ
datrɛfonyo lɛ ŋaawoo ejaakɛ bo ji bo!
984
00:47:28,125 --> 00:47:29,125
Da...
985
00:47:30,125 --> 00:47:33,791
Kɛji shika he miihia bo bianɛ,
no lɛ wɔbaanyɛ wɔye wɔbua bo diɛŋtsɛ.
986
00:47:34,875 --> 00:47:38,000
Te fee tɛŋŋ ni shika ba enɛ mli?
Ejeee shika he sane, beta.
987
00:47:38,083 --> 00:47:40,208
No hewɔ lɛ, mɛni he ewieɔ, Papa?
988
00:47:41,416 --> 00:47:42,583
Mikɛ Mamma egbo momo.
989
00:47:42,666 --> 00:47:45,125
Minyɛɛɛ mahi shi
ni miihao yɛ ohe be fɛɛ be.
990
00:47:45,208 --> 00:47:47,666
Eji onyɛ yɛ biɛ ŋmɛnɛ kulɛ, .
ebaaye ebua mi.
991
00:47:47,750 --> 00:47:50,458
Kaaka henumɔŋ enɛ okwɛ
blackmail kɛ mi. Kaafee nakai.
992
00:47:50,541 --> 00:47:53,125
- O le kaa i ngɛ jae.
- Hɛɛ! Mii le.
993
00:47:53,208 --> 00:47:55,791
Mile nakai nu mli shwiili lɛ
ji oshihilɛ fɛɛ dani hela mɔ Mamma.
994
00:47:55,875 --> 00:47:59,000
Mile akɛ owo lɛ shi nakai gbi ko
obaakɛ shika tsuru dadefai awo etsitsi nɔ.
995
00:47:59,083 --> 00:48:01,750
Mile po akɛ okpa nu mli shwiili
ni ebɔi tsɔsemɔ
996
00:48:01,833 --> 00:48:06,083
- koni ekwɛ mi kɛ Mamma kɛkɛ.
- Kɛji ole lɛ, mɛni hewɔ onyɛɛɛ onu shishi?
997
00:48:06,166 --> 00:48:07,541
Ejaakɛ no mli lɛ, Papa!
998
00:48:08,250 --> 00:48:10,666
Amrɔ nɛɛ oye afii 69. 69!
999
00:48:10,750 --> 00:48:13,208
No hewɔ lɛ, akɛni miye afii 69 hewɔ lɛ,
Ani esa akɛ makpa lamɔi?
1000
00:48:13,291 --> 00:48:14,166
[mumɔ ni hosoɔ]
1001
00:48:14,250 --> 00:48:17,000
Ejaakɛ miye afii 69, .
ani esa akɛ makane adafitswaa wolo kɛkɛ?
1002
00:48:17,083 --> 00:48:19,083
Ejaakɛ miye afii 69, .
esa akɛ maya nyiɛmɔ kɛkɛ?
1003
00:48:19,625 --> 00:48:22,750
Akɛni miye afii 69 hewɔ lɛ, ani esa akɛ mafee nakai kɛkɛ
mikɛ mi tsofai lɛ, miwɔ ni migbo gbi ko?
1004
00:48:23,500 --> 00:48:26,166
Kulɛ ebaahi jogbaŋŋ
akɛ be mli ni miye afii 69 lɛ, .
1005
00:48:26,250 --> 00:48:28,166
Kulɛ esa akɛ mafo kɛya ŋshɔ lɛ mli kɛkɛ.
1006
00:48:28,250 --> 00:48:31,083
Hee, oofolɔ nuumo lɛ yitso,
kaafolɔ eyitso.
1007
00:48:31,166 --> 00:48:33,500
- Oo! O lá numɔ jeŋba shara...
- Ataa!
1008
00:48:33,583 --> 00:48:35,125
- Kplotooi ni shãa lá.
- [eŋmɔ]
1009
00:48:35,208 --> 00:48:37,833
Nakai Aditya tsɛ ni yɔɔ gbeyei lɛ
tsu bo kɛba biɛ, aloo jeee nakai?
1010
00:48:37,916 --> 00:48:39,166
No hewɔ lɛ, ani ebaanyɛ ená mɛi fɛɛ ajwɛŋmɔ kɛba enɔ?
1011
00:48:39,250 --> 00:48:42,291
- Mɛni ofeɔ, Papa?
- Da, mɛni ofeɔ? Ha ohe ajɔɔ bo kɛkɛ.
1012
00:48:42,375 --> 00:48:45,208
- Namɔ osusuɔ akɛ oji?
- E mli efu! Tu lɛ tu!
1013
00:48:45,291 --> 00:48:48,125
Oyɛ nerve ni okɛbaatswa
miweku lɛ yɛ teemɔŋ! Kwɛ bɔ ni ofeɔ ekãa!
1014
00:48:48,208 --> 00:48:50,875
Shi mi! Ha maya!
Onyɛŋ otutua adafitswaa woji!
1015
00:48:50,958 --> 00:48:51,791
Papa, ofainɛ!
1016
00:48:51,875 --> 00:48:54,833
- Gbalamɔ, jiemɔ! Gbalamɔ!
- Agóo! Obaafite mi-kamera lɛ!
1017
00:48:54,916 --> 00:48:56,500
- Jiemɔ lɛ bianɛ!
- [adafitswaa woloŋmalɔ] Ajie.
1018
00:48:56,583 --> 00:48:57,958
- Gbalamɔ mli bianɛ!
- Gbalamɔ mli.
1019
00:48:58,041 --> 00:49:00,125
- Oh, hɛɛ, ajie lɛ. Gbenaa.
- Ani ajie lɛ?
1020
00:49:00,208 --> 00:49:03,083
- Agbe naa! Maná bo kɛha enɛ!
- Kaafee ekãa ni ojie ohiɛ kpo ekoŋŋ.
1021
00:49:03,166 --> 00:49:05,583
Aloo obaagbe naa
yɛ adafitswaa wolo ko gbonyo he sane baafa lɛ nɔ.
1022
00:49:05,666 --> 00:49:06,666
- O fã ni ji shit.
- Tsɛ atta!
1023
00:49:06,750 --> 00:49:07,875
- Kpa lɛ!
- [Abhi] Ha ohe ajɔɔ bo.
1024
00:49:07,958 --> 00:49:09,750
Mamma baafee nakai
tswa shishinumɔ ko awo omli!
1025
00:49:09,833 --> 00:49:12,875
- Okɛ mi miitswa be fɛɛ be!
- Mɛni mafee kɛji ofee ohe tamɔ nɛkɛ?
1026
00:49:12,958 --> 00:49:16,291
- Ha ohe ajɔɔ bo, afii! Ha ohe ajɔɔ bo, Da.
- Ha wɔ ya. Ha wɔ shi biɛ kɛkɛ.
1027
00:49:17,125 --> 00:49:19,625
- Mɛni... Mɛni ofeɔ, yaar?
- [Deeksha] Ba.
1028
00:49:20,250 --> 00:49:21,875
- [emuɔ waa].
- Botemɔ tsɔne lɛ mli kɛkɛ.
1029
00:49:21,958 --> 00:49:24,041
[Abimanyu] Deeksha,
mɛni hewɔ ofeɔ hyper lɛ?
1030
00:49:24,541 --> 00:49:26,541
- [tsɔne shinaa lɛ tswa]
- [tsɔne tsɔne lɛ jeɔ shishi]
1031
00:49:27,083 --> 00:49:29,083
[tsɔne lɛ miiku esɛɛ]
1032
00:49:31,125 --> 00:49:34,625
[adafitswalɔ] Yei kɛ hii,
eyɛ minitii 40 kɛyaa foidamɔ bibioo lɛ mli.
1033
00:49:34,708 --> 00:49:38,125
Ni wɔ triathlete lɛ miitsake amɛhe
kɛjɛ nu mli shwiili nɔ kɛyashi okɔɔkpe nɔ nyiɛmɔ nɔ
1034
00:49:38,208 --> 00:49:40,291
kɛ hewalɛ kɛ miishɛɛ babaoo.
1035
00:49:40,375 --> 00:49:41,750
[toibolɔi] Whoo!
1036
00:49:41,833 --> 00:49:44,541
Thɔɔmɔ he akaŋshilɔi lɛ ateŋ mɔ kome
eje kpo kɛjɛ nubu lɛ mli momo
1037
00:49:44,625 --> 00:49:48,541
ni ekɛ ehiɛ miitsɔɔ kpojee lɛ nɔ koni ekɛ ehe awo mli
yɛ nifeemɔ lɛ okɔɔkpe nɔ nyiɛmɔ najiaŋ.
1038
00:49:49,166 --> 00:49:52,000
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
1039
00:49:52,083 --> 00:49:54,208
[adafitswalɔ miitswa adafi yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ].
1040
00:49:58,125 --> 00:49:59,041
[mɛi babaoo miitswa amɛhiɛsɔɔ]
1041
00:50:20,583 --> 00:50:24,041
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [mɛi babaoo miitswa amɛhiɛsɔɔ]
1042
00:50:26,500 --> 00:50:28,416
- [Aakash] Nɛkɛ slope nɛɛ ji gbɔmɔgbelɔ.
- [Rakesh] Hɛɛ.
1043
00:50:28,500 --> 00:50:30,833
Nuumo lɛ
lɛ miiya ni ekɛ sũ ni yɔɔ ŋshɔkpɔ nɛɛ nɔ lɛ atsu nii.
1044
00:50:30,916 --> 00:50:32,958
- [amɛ fɛɛ amɛŋmɔ]
- Bo fossil momo, mɛni okɛɛ?
1045
00:50:33,041 --> 00:50:35,416
- Kɛɛmɔ lɛ waa.
- Nuumo lɛ miiya sũ lɛ mli.
1046
00:50:35,500 --> 00:50:38,916
Oxygen ni akɛhaa lɛ falɛ
kɛtsɔ Vijay fɛ̃i lɛ nɔ kɛya egbɔmɔtso lɛ mli amrɔ nɛɛ
1047
00:50:39,000 --> 00:50:41,083
lɛ fa fe nɔ ni okɛmu
yɛ nyɔji ejwɛ mli.
1048
00:50:41,166 --> 00:50:43,375
Atsɛɔ lɛ Oxygen ni Akɛwoɔ Mli Fe Fɛɛ!
1049
00:50:43,458 --> 00:50:45,250
Kwɛmɔ, jeŋ nilee bɛ,
wiemɔ Blɔfo ni yɔɔ mlɛo, gbekɛ nuu.
1050
00:50:45,333 --> 00:50:48,833
- Vijay ŋwɛi gbɛhei lɛ maa nɔ mi faŋŋ akɛ--
- Nuu nɛɛ jeee tsɔselɔ.
1051
00:50:48,916 --> 00:50:50,916
- E ji he wami he akɔntaabuulɔ.
- [ekɛ ŋmɔlɔ miiŋmɔ].
1052
00:50:51,000 --> 00:50:52,416
[eŋmɔ]
1053
00:50:52,500 --> 00:50:54,458
- Hiɛmɔ enɛ mli.
- Ahere bo atuu waa.
1054
00:50:54,541 --> 00:50:56,625
Hee, bo fã ni ji... [wiemɔi ni ejaaa]
1055
00:50:56,708 --> 00:50:58,375
Hee, matswa bo! Agóo!
1056
00:50:58,458 --> 00:51:00,625
- Matswa bo!
- [Kumar miibolɔ kɛ wiemɔi ni ejaaa].
1057
00:51:00,708 --> 00:51:03,041
Jiemɔ lɛ kɛjɛ biɛ.
Mafo eyitso, mikaa kitã!
1058
00:51:03,125 --> 00:51:05,375
- [baisikle ŋmɛlɛtswai miitswa]
- [la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1059
00:51:07,041 --> 00:51:09,375
- [Rakesh] Ba, Aditya!
- [Aakash] Ba, Aditya!
1060
00:51:09,458 --> 00:51:12,333
- Ba, Aditya. Baaba! Baaba!
- Hɛɛ! Baaba!
1061
00:51:15,375 --> 00:51:17,500
[ekɛ piŋmɔ miibolɔ] Aah!
1062
00:51:17,583 --> 00:51:19,083
- Mɛni ji, lɛ!
- Egbee shi.
1063
00:51:19,166 --> 00:51:20,458
Te ooofee tɛŋŋ ogbee shi! Teeshi!
1064
00:51:20,541 --> 00:51:22,166
[efolɔ enaa kɛ piŋmɔ].
1065
00:51:22,250 --> 00:51:23,583
Arey, yaa ni oyaye obua lɛ ni ete shi.
1066
00:51:23,666 --> 00:51:25,125
Kwashia ni he ehiaaa!
1067
00:51:25,208 --> 00:51:27,375
- Mɛɛ tsɛ ji lɛ?
- Eyɛ gbeyei waa!
1068
00:51:27,458 --> 00:51:29,458
[mɛi babaoo miitswa amɛhiɛsɔɔ]
1069
00:51:30,291 --> 00:51:32,541
- [mɛi babaoo miitswa amɛhiɛsɔɔ]
- [la ni mli wa ni atswaa]
1070
00:51:34,916 --> 00:51:36,291
- Hɛɛ!
- Hɛɛ!
1071
00:51:36,375 --> 00:51:37,750
- Vijay!
- Hɛɛ! Hɛɛ!
1072
00:51:37,833 --> 00:51:40,750
[Fali] Vijay kwɛmɔ jogbaŋŋ, kwɛmɔ jogbaŋŋ!
Ha ohiɛ ahi ohe nɔ, hiɛ ahi ohe nɔ!
1073
00:51:40,833 --> 00:51:43,500
Hee Vijay, kwɛmɔ jogbaŋŋ, kwɛmɔ jogbaŋŋ!
Eji ŋshɔkpɔ ko ni yɔɔ oshara waa.
1074
00:51:44,291 --> 00:51:46,291
[efoɔ, efoɔ]
1075
00:51:47,750 --> 00:51:50,000
- [Vijay miihoso]
- [Fali] Vijay, shi shiŋŋ! Daa!
1076
00:51:50,083 --> 00:51:53,375
- Ba, tsi ohe kɛya he kroko kɛha Vijay!
- [efoɔ, ejieɔ mumɔ]
1077
00:51:53,458 --> 00:51:54,958
Kwɛmɔ jogbaŋŋ, kwɛmɔ jogbaŋŋ, Vijay.
1078
00:51:55,041 --> 00:51:56,291
Mli, kpo.
1079
00:51:56,375 --> 00:51:58,041
[vlɔgi] Hɛɛ! Hɛɛ! Hɛɛ!
1080
00:51:58,125 --> 00:52:00,625
- [miitswa]
- [Fali] Ba, ba, Vijay.
1081
00:52:01,166 --> 00:52:02,625
- Obaanyɛ ofee.
- [miihoso]
1082
00:52:03,458 --> 00:52:06,833
- [la ni atswaa blɛoo]
- [emuɔ waa].
1083
00:52:07,833 --> 00:52:08,833
[efoɔ]
1084
00:52:12,541 --> 00:52:14,083
[ekɛ nitsumɔ miimu].
1085
00:52:17,500 --> 00:52:18,958
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1086
00:52:25,166 --> 00:52:26,083
[la lɛ sɛɛ foɔ]
1087
00:52:27,500 --> 00:52:29,166
[muji ahe mfoniri]
1088
00:52:29,250 --> 00:52:31,208
[EKG gbɛɛmɔ]
1089
00:52:34,083 --> 00:52:35,750
[EKG lɛ yaa nɔ etswaa].
1090
00:52:41,416 --> 00:52:43,000
No hewɔ lɛ, ani migbo ekoŋŋ?
1091
00:52:43,083 --> 00:52:44,291
[amɛ fɛɛ amɛfo]
1092
00:52:44,375 --> 00:52:46,875
Oh, wɔhere bo atuu, Owula Mathew.
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.
1093
00:52:46,958 --> 00:52:48,208
Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ bianɛ?
1094
00:52:48,291 --> 00:52:50,416
- No hewɔ lɛ namɔ kunim?
- Uh-uh-uh, jɔɔ ohe.
1095
00:52:50,500 --> 00:52:51,958
Obaanyɛ okɛɛ akɛ oye kunim.
1096
00:52:52,041 --> 00:52:54,833
Uh, hewalɛ ko kwraa bɛ
yɛ sɛɛkuu lɛ nɔ, kɛ uh,
1097
00:52:54,916 --> 00:52:57,666
ehe bahia ni wɔfee
gbɛjianɔtoo bibioo ko ni kɛ mɔ he wooo mli yɛ onɔ.
1098
00:52:57,750 --> 00:53:00,166
- Mɛni?
- Kaahao ohe, nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.
1099
00:53:00,708 --> 00:53:02,916
Obaafee mɔ ni hi tamɔ mɔ hee.
1100
00:53:03,000 --> 00:53:04,250
Oyiwaladɔŋŋ.
1101
00:53:04,333 --> 00:53:07,250
- Ba, Abhishek, kɛ Papa ŋamɔ.
- Abhimanyu!
1102
00:53:07,333 --> 00:53:08,333
- Kɛ ke mi.
- [adeka lɛ naa gbeleɔ]
1103
00:53:08,416 --> 00:53:13,750
Mɛti, ajwain kɛ haldi ladoo.
Goenka nyɛ lɛ ji nɔ ni esumɔɔ waa. [eŋmɔ]
1104
00:53:13,833 --> 00:53:16,208
- Hɛɛ.
- Madam, kɛ ke mi, Aŋmɛɛɛ nakai gbɛ.
1105
00:53:16,291 --> 00:53:17,666
- Ofainɛ,
- Arey, shi, shi...
1106
00:53:17,750 --> 00:53:19,625
- Awula Bakshi, ofainɛ!
- [Awula. Bakshi ŋmɔ]
1107
00:53:19,708 --> 00:53:20,708
- Vijay--
- Minitii kome!
1108
00:53:20,791 --> 00:53:22,958
Minitii kome.
Tsokolate haa je lɛ yaa nɔ ebɔleɔ ehe.
1109
00:53:23,041 --> 00:53:25,625
Gbii kpawo ni tsokolate bɛ mli,
haa mɔ gbɔjɔɔ.
1110
00:53:25,708 --> 00:53:28,250
- [datrɛfonyo] Ah-ah-ah...
- [Fali] Vijay, wɔkɛ ohe fɔ̃ɔ onɔ waa.
1111
00:53:28,333 --> 00:53:31,875
Oka nɔ ko okwɛ
ni kulɛ wɔteŋ mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ala he lamɔ pɛŋ.
1112
00:53:32,500 --> 00:53:35,625
Datrɛfonyo sahab, kɛɛmɔ mi,
mɛɛ be manyɛ mate shi ni maya ekoŋŋ?
1113
00:53:35,708 --> 00:53:37,666
Ojogbaŋŋ, wɔbaanyɛ wɔte shi
yɛ otsii enyɔ mli.
1114
00:53:37,750 --> 00:53:39,333
Wɔbaabɔi kɛ physio ni waaa.
1115
00:53:39,416 --> 00:53:40,833
Tsɔɔlɔ Kumar,
1116
00:53:40,916 --> 00:53:43,041
- yɛ otsii enyɔ mli lɛ, nyɛhaa wɔyaa!
- Mɛni?
1117
00:53:43,125 --> 00:53:45,416
Enɛ eha nuu lɛ BPM lɛ etee ŋwɛi, bravo!
1118
00:53:45,500 --> 00:53:48,416
E-anesthesia lɛ efoko lolo.
Ewieɔ jwɛi.
1119
00:53:48,500 --> 00:53:50,833
Datrɛfonyo sahab kɛɛɛ kɛkɛ
otsii enyɔ ni maku misɛɛ kɛba.
1120
00:53:50,916 --> 00:53:52,791
- Datrɛfonyo, okɛɛ mi.
- [datrɛfonyo] Hɛɛ, nyɛ?
1121
00:53:52,875 --> 00:53:55,083
Titri lɛ, yɛ afii nɛɛ amli
ni yɛ pilamɔ ni tamɔ nɛkɛ sɛɛ lɛ, .
1122
00:53:55,166 --> 00:53:57,041
ebaanyɛ ekɛ ehe awo akaŋ mli
yɛ triathlon he ko ni gɔji yɔɔ lɛ?
1123
00:53:57,125 --> 00:53:58,250
Jeee nɔ ni nyɛŋ aba mli.
1124
00:53:58,333 --> 00:54:00,125
No ji he ni oyaa! Nileelɔ lɛ ewie.
1125
00:54:00,208 --> 00:54:01,916
- [Fali] Enyɛŋ eba lɛ nakai kɛkɛ.
- Misumɔɔ bo, doc.
1126
00:54:02,000 --> 00:54:04,666
Jeŋ nilelɔi enyɔ komɛi kɛɛ
ebaanyɛ efee, sane lɛ agbe naa.
1127
00:54:04,750 --> 00:54:06,958
- [etswa ŋmɔlɔ] Otsii enyɔ.
- [Fali] Oji kwashia kroko.
1128
00:54:07,041 --> 00:54:08,583
- Mɛɛ oshara po eji nɛkɛ!
- [Deeksha] Eyɛ ŋmɔlɔ!
1129
00:54:08,666 --> 00:54:10,666
- Sɛkɛ! Ehe efee shoo diɛŋtsɛ.
- [Vijay] Mɛɛ hɛl!
1130
00:54:10,750 --> 00:54:12,291
Miishɛɛ sane ji akɛ, mɔ ko mɔ ko booo bo toi,
1131
00:54:12,375 --> 00:54:14,791
loo kulɛ amɛbaatsu bo
kɛtee abobaahe lɛ tɛ̃ɛ.
1132
00:54:14,875 --> 00:54:17,291
[Fali] Feemɔ ohe tamɔ gbɔmɔ ni yɔɔ gbɔmɔtsoŋ.
Ku osɛɛ oyawɔ.
1133
00:54:18,250 --> 00:54:20,625
- [Vijay] Hm. Yóo.
- [tswaa lala]
1134
00:54:21,916 --> 00:54:22,750
Yoo...
1135
00:54:23,458 --> 00:54:24,416
Yoo...
1136
00:54:24,958 --> 00:54:26,416
Yoo...
1137
00:54:26,500 --> 00:54:27,625
- Miŋa bo, Tsɛkwɛ?
- [bolɔ] Ma!
1138
00:54:27,708 --> 00:54:29,125
[ekɛ ŋmɔlɔ] Ma!
1139
00:54:29,958 --> 00:54:32,125
Ani omli efu? Mɛni otaoɔ?
1140
00:54:33,375 --> 00:54:34,666
Nɔ ko nɔ ko, mihe yɛ sɛɛnamɔ, shidaa aha bo.
1141
00:54:34,750 --> 00:54:37,708
Oo, hewalɛ!
Mikɛ bo bɛ naagba ko diɛŋtsɛ.
1142
00:54:37,791 --> 00:54:40,833
Shi opapa kɛ otsɛkwɛ̃
lɛ eha mimli efu waa diɛŋtsɛ
1143
00:54:40,916 --> 00:54:42,750
ni mitsuishitoo lɛ eba shi kɛyashɛ zero bianɛ.
1144
00:54:43,333 --> 00:54:44,875
- Mɛni ni?
- [ekɛ gbeyeishemɔ ŋmɔ]
1145
00:54:46,041 --> 00:54:49,625
- Tsɛkwɛ, uh, ofainɛ manyɛ mikɛ otɛlifoŋ lɛ atsu nii?
- Maaba?
1146
00:54:49,708 --> 00:54:52,291
- Ekome, oyaiyeli tsɛmɔ kome, no ji.
- Kɛha namɔ?
1147
00:54:53,291 --> 00:54:56,000
- [eshashaoo] Oyaiyeli tsɛmɔ kome.
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
1148
00:54:59,750 --> 00:55:00,583
Oyiwaladɔŋŋ.
1149
00:55:03,458 --> 00:55:06,833
Kwɛmɔ abifao. Mi ji, Adi.
1150
00:55:07,625 --> 00:55:09,500
Mi, miitswa
kɛjɛ mɔ kroko tɛlifoŋ nɔ.
1151
00:55:09,583 --> 00:55:10,958
- Hɛɛ, hɛɛ.
- Ooh.
1152
00:55:11,041 --> 00:55:13,708
Dabi, miyɛ jogbaŋŋ!
[eklikiɔ lilɛi nɔ] Jeee nɔ ko.
1153
00:55:13,791 --> 00:55:15,958
- Eji ŋmɔlɔ kɛkɛ.
- Aww.
1154
00:55:16,041 --> 00:55:18,875
Uh, Fɛ̃i Shikpɔŋ. Springfield helatsamɔhe lɛ.
1155
00:55:20,041 --> 00:55:21,541
- Tsu mli… ?
- 302!
1156
00:55:21,625 --> 00:55:22,708
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1157
00:55:22,791 --> 00:55:24,916
Ohai etɛ kɛ enyɔ.
[eŋmɔ yɛ shishiumɔ gbɛ nɔ]
1158
00:55:26,208 --> 00:55:29,083
Uh, hɛɛ, hɛɛ. Tsu 302.
1159
00:55:29,666 --> 00:55:32,166
- Amrɔ nɛɛ? Dabi, kɛji Papa na wɔ lɛ, ebaa-- [ekɛ ŋmɔlɔ].
- [shinaa lɛ gbeleɔ]
1160
00:55:32,250 --> 00:55:33,666
Oh, damn, lá!
1161
00:55:34,541 --> 00:55:36,291
[shinaa lɛ tswaa, etswaa]
1162
00:55:36,375 --> 00:55:38,166
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1163
00:55:38,250 --> 00:55:39,083
[gbekɛ yoo] Miŋa bo?
1164
00:55:40,083 --> 00:55:41,208
Miŋa bo, gbekɛ?
1165
00:55:41,291 --> 00:55:43,125
Mɛni ji nakai dede lɛ? Ani oyɛ jogbaŋŋ?
1166
00:55:43,750 --> 00:55:45,791
Miŋa bo? Bi, ani oobo toi?
1167
00:55:46,458 --> 00:55:48,416
Wiemɔ nɔ ko. Miŋa bo?
1168
00:55:49,125 --> 00:55:50,875
- Oboɔ mi toi?
- [Vijay ŋmɔ]
1169
00:55:51,958 --> 00:55:53,166
Miŋa bo suɔmɔ!
1170
00:55:53,791 --> 00:55:56,666
Hɛɛ, mikɛ mihe miibɔle he
ni tɛlifoŋ lɛ gbee shi.
1171
00:55:56,750 --> 00:56:00,500
[eŋmɔ] Yɛ anɔkwale mli lɛ, hulushinyɔɔ
bote tsu lɛ mli ni nɔ fɛɛ nɔ wo duŋ.
1172
00:56:00,583 --> 00:56:02,958
Tamɔ yɛ hulushinyɔɔ mli pɛpɛɛpɛ
beni jeŋ ewo duŋ ni onaaa nɔ ko lɛ?
1173
00:56:03,041 --> 00:56:05,208
Mi po minaaa nɔ ko nɔ ko. Ha, ha, ha!
1174
00:56:05,291 --> 00:56:08,791
Hɛɛ, nakai nɔŋŋ, nakai nɔŋŋ, hulushinyɔɔ.
[eŋmɔ kɛ hefɛoyeli] [efolɔ enaa].
1175
00:56:09,541 --> 00:56:10,750
Yoo.
1176
00:56:11,250 --> 00:56:13,791
Yáaba. 302. Sɛɛ-sɛɛ, suɔmɔ.
1177
00:56:13,875 --> 00:56:15,250
[kɔɔyɔɔ mli ŋmɔlɔ, ŋmɔlɔ]
1178
00:56:15,333 --> 00:56:17,208
[ekɛ ŋmɔlɔ] Mihefatalɔ yoo lɛ.
1179
00:56:17,958 --> 00:56:20,708
Ah, nyɛɛɛ ashɛ mihe. [eŋmɔ]
1180
00:56:20,791 --> 00:56:22,916
- Oyɛ yoo ko ni osumɔɔ?
- [la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
1181
00:56:23,000 --> 00:56:24,583
- Onaŋ eko kɔkɔɔkɔ.
- Mɛni okɛɛ?
1182
00:56:24,666 --> 00:56:28,041
Mitsɔɔ akɛ, nɔ ko nɔ ko.
Tsɛ kɛ bi. Nyɛyi enyɔ lɛ ateŋ.
1183
00:56:28,833 --> 00:56:29,708
[Vijay ŋmɔ]
1184
00:56:32,666 --> 00:56:35,833
Oh, hɛlo! Aŋmɛɛɛ kamerai gbɛ yɛ biɛ.
1185
00:56:35,916 --> 00:56:38,416
- Oji saralɔi? Namɔ ji helatsɛ lɛ?
- Vijay Mateo.
1186
00:56:38,500 --> 00:56:40,416
Jeee piŋmɔ tsofa ni,
eji tsofa ni haa mɔ wɔɔ.
1187
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
Jeee tsofa ni haa mɔ wɔɔ, onukpa.
1188
00:56:41,791 --> 00:56:43,416
Mile akɛ oosumɔ ni mihe afee mi shoo.
1189
00:56:43,500 --> 00:56:45,041
- Eji tsofa ni haa mɔ wɔɔ.
- Jeee nakai.
1190
00:56:45,125 --> 00:56:46,250
No sɛɛ lɛ, oyɛ eko klɛŋklɛŋ.
1191
00:56:46,333 --> 00:56:48,250
- Aŋmɛɛɛ adafitswaa woji aŋmalalɔi gbɛ!
- Onyɛŋ okpa adafitswaa woji lɛ.
1192
00:56:48,333 --> 00:56:50,750
- Matswa charges! Eyɛ jɛmɛ!
- Pass lɛ tsuuu nii. Kpa!
1193
00:56:50,833 --> 00:56:52,541
- Kpa! Henɔ kwɛmɔ!
- Bo toi, Owula Vijay!
1194
00:56:52,625 --> 00:56:55,208
- Mikɛ piss baaya. Jeemɔ migbɛ lɛ nɔ!
- Ani eji anɔkwale
1195
00:56:55,291 --> 00:56:57,291
kɛjɛ gbekɛbiiashi tɔ̃ɔ ni okɛtsuɔ nii
ofɔmɔ he wolo ni ji amale lɛ
1196
00:56:57,375 --> 00:56:59,625
yɛ mɛi ni yeko afii 17 lɛ amli
kɛ no sɛɛ lɛ Under 21 foidamɔi lɛ
1197
00:56:59,708 --> 00:57:01,958
- koni ená sɛɛnamɔ ni ejaaa?
- Hiɛ aka nɔ yɛ afii 17 shishi.
1198
00:57:02,041 --> 00:57:04,625
Miye kunim yɛ Under 5 foidamɔi amli
beni miye afii 10 diɛŋtsɛ lɛ.
1199
00:57:04,708 --> 00:57:06,416
Jeee mɔ fɛɛ mɔ ji chutiya tamɔ bo.
1200
00:57:06,500 --> 00:57:07,458
{\an8}- Agbɛnɛ je kpo!
- Ani eji anɔkwale
1201
00:57:07,541 --> 00:57:09,375
{\an8}Triathlon Kuu lɛ sɛinɔtalɔ,
1202
00:57:09,458 --> 00:57:11,291
{\an8}Owula. Ranjit kumar,
ji onaanyo kpakpa, .
1203
00:57:11,375 --> 00:57:13,375
{\an8}ni eye ebua bo ni okɛku sɛɛ
Ajinafoi Akuu lɛ yiŋkpɛɛ lɛ
1204
00:57:13,458 --> 00:57:15,375
{\an8}kɛtsɔ afii ni ejaaa ni otsɔɔ lɛ nɔ
yɛ ofɔmɔ wolo lɛ nɔ?
1205
00:57:15,458 --> 00:57:16,333
{\an8}O lá ŋmɔtɔ.
1206
00:57:16,416 --> 00:57:19,041
{\an8}Maŋɔ ofɔmɔ wolo lɛ
ni otsake otsɛ gbɛi yɛ nɔ, .
1207
00:57:19,125 --> 00:57:20,666
{\an8}loo migbɛi jeee Vijay Mathew.
1208
00:57:20,750 --> 00:57:22,291
{\an8}- Jiemɔ hɛl lɛ kɛjɛ migbɛ nɔ!
- Ani eji anɔkwale
1209
00:57:22,375 --> 00:57:25,083
{\an8}ni oŋa Ana Mateo
lɛ hiɛ gbo yɛ nɔ ni ofeɔ lɛ hewɔ
1210
00:57:25,166 --> 00:57:27,500
{\an8}ni enaagbee shwelɛ ji
ni okɛ nɛkɛ rakɛti nɛɛ fɛɛ baaha?
1211
00:57:27,583 --> 00:57:29,208
{\an8}Okɛ ekãa baatsu nii ni okɛ mi Anna gbɛi lɛ atsu nii?
1212
00:57:29,291 --> 00:57:30,375
{\an8}- [ŋmɔlɔ]
- Mikɛ bo ekpaŋ!
1213
00:57:30,458 --> 00:57:33,291
{\an8}O shwilafo ni yɔɔ nyaŋemɔ!
Jee kpo kɛjɛ biɛ!
1214
00:57:33,375 --> 00:57:35,208
{\an8}La kwashiai! Jiemɔ amɛ kɛjɛ biɛ!
1215
00:57:35,291 --> 00:57:37,125
{\an8}- O ná nakai bi ɔ, aloo jeee jã?
- [mfonirifeelɔ] Hɛɛ, onukpa.
1216
00:57:37,208 --> 00:57:39,083
{\an8}- Onukpa, ofainɛ kpa bolɔmɔ.
- Mɛni ji onaagba?
1217
00:57:41,166 --> 00:57:42,416
- [tswaa]
- [Aakash] Mihiɛ gboɔ bo!
1218
00:57:42,500 --> 00:57:44,916
Okɛ onyɛ fã lɛ etsu nii.
La ni eye kunim!
1219
00:57:45,000 --> 00:57:48,166
Agóo! Namɔ otsɛ lɛ lá-loser, huh?
1220
00:57:48,250 --> 00:57:51,916
- Mibi nuu. Naagba ko yɛ?
- Daabi! Sane bɛ!
1221
00:57:53,875 --> 00:57:55,291
[naji ni miiku amɛsɛɛ]
1222
00:57:55,791 --> 00:57:57,791
- [Aditya miiŋmɔ]
- [shinaa lɛ gbeleɔ, etswaa]
1223
00:57:59,708 --> 00:58:02,833
- [la ni yɔɔ mlɛo ni atswaa]
- [Aditya tee nɔ ekɛ ŋmɔlɔ ŋmɔ, ni efo].
1224
00:58:08,000 --> 00:58:10,000
[Aditya miihoso blɛoo].
1225
00:58:14,625 --> 00:58:15,625
Mɛni ba?
1226
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
Ani etswa bo?
1227
00:58:20,375 --> 00:58:22,458
Hmm. [efolɔ]
1228
00:58:23,875 --> 00:58:24,708
Shi mɛni hewɔ?
1229
00:58:24,791 --> 00:58:27,166
[efolɔ]
1230
00:58:30,666 --> 00:58:34,041
Otsɔɔ akɛ,
oye tsokolate ko ni etswa bo?
1231
00:58:36,791 --> 00:58:40,375
[gbee ni hosoɔ]
Ehi, mi-miyɛ jogbaŋŋ bianɛ.
1232
00:58:42,083 --> 00:58:45,541
Aŋmɛɛɛ bo gbɛ ni oye tsokolate,
aŋmɛɛɛ bo gbɛ ni owie yɛ tɛlifoŋ nɔ.
1233
00:58:45,625 --> 00:58:48,333
Bo, otsɔseɔ ohe waa
kɛjɛ leebi kɛyashi gbɛkɛ.
1234
00:58:48,416 --> 00:58:50,166
Mikɛ mi diɛŋtsɛ mihiŋmɛi ena bo ni lɛ...
1235
00:58:50,250 --> 00:58:53,250
Ani lɛ ji otsɛ loo Shakaal?
1236
00:58:53,750 --> 00:58:54,583
Hɛɛ?
1237
00:58:55,750 --> 00:58:56,791
- Shaa--
- Sha...
1238
00:58:58,041 --> 00:58:59,666
O li nɔ nɛ ji Shakaal lo?
1239
00:58:59,750 --> 00:59:01,291
Yoo, ehi. Mogambo?
1240
00:59:01,875 --> 00:59:02,708
Mogam... ?
1241
00:59:03,208 --> 00:59:04,958
O li Mogambo po lo?
1242
00:59:08,500 --> 00:59:10,208
Kwɛ bɔ ni miji blematsɛ, yaar!
1243
00:59:14,625 --> 00:59:17,375
- [klikiɔ lilɛi nɔ jogbaŋŋ]
- [lala ni yɔɔ ŋwanejee miitswa]
1244
00:59:17,458 --> 00:59:18,750
[Vijay tswaa lala lɛ]
1245
00:59:19,583 --> 00:59:21,666
[lala lɛ yaa nɔ]
1246
00:59:21,750 --> 00:59:22,708
[samflɛ lɛ tswa]
1247
00:59:29,375 --> 00:59:32,541
Ni... [ekaseɔ Bollywood drama lalai]
1248
00:59:32,625 --> 00:59:34,750
Daabi, daabi, ofainɛ, ofainɛ,
Minyɛɛɛ makwɛ po.
1249
00:59:34,833 --> 00:59:37,375
- Gbalamɔ ohiŋmɛi ni oye amɛ, beta.
- [Aditya ŋmɔ]
1250
00:59:38,458 --> 00:59:39,875
Miŋa shinaai lɛ fɛɛ.
1251
00:59:39,958 --> 00:59:42,416
- Ba, feemɔ ekãa fioo. Baaba!
- Yoo, yoo.
1252
00:59:42,500 --> 00:59:45,000
- Yóo!
- Uh, mikɛ enɛ baato kɛkɛ.
1253
00:59:45,083 --> 00:59:46,416
Enɛ fɛɛ ji bo nɔ!
1254
00:59:46,500 --> 00:59:47,833
- Ye nii, ba!
- E ji Malti nɔ.
1255
00:59:47,916 --> 00:59:50,333
Malti... ? Oh, ehi.
1256
00:59:50,416 --> 00:59:52,333
- Ah, nakai gbekɛ yoo lɛ.
- [ekɛ hiɛgbele ŋmɔ]
1257
00:59:52,416 --> 00:59:54,791
"Ah, misusuɔ ohe, Malti, misusuɔ ohe, hu?"
1258
00:59:55,458 --> 00:59:58,708
Uh, yɛ anɔkwale mli lɛ, Malti baanyɛ abasara
helatsamɔhe lɛ beni Papa bɛ jɛmɛ lɛ.
1259
00:59:58,791 --> 01:00:01,125
Ani egbɛi ji Ma-la-ti diɛŋtsɛ?
1260
01:00:01,208 --> 01:00:03,750
[ekɛ ŋmɔlɔ] Malti ji lɛ. Wiemɔ kuku kome.
1261
01:00:03,833 --> 01:00:05,041
Malti ni yɔɔ niŋmaa okadii kome mli.
1262
01:00:05,125 --> 01:00:06,208
Ehe yɛ fɛo waa diɛŋtsɛ.
1263
01:00:06,291 --> 01:00:07,208
Ehi jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?
1264
01:00:07,291 --> 01:00:09,666
- Wiemɔ kuku kome.
- Yoo Malti! Cheers kɛha Malti ni yɔɔ wiemɔ kuku kome lɛ!
1265
01:00:09,750 --> 01:00:10,833
Ba, ba, miishɛɛ!
1266
01:00:10,916 --> 01:00:12,416
- Tsiɛɛs!
- Kɛɛmɔ akɛ "Misumɔɔ bo, Malti."
1267
01:00:12,500 --> 01:00:13,875
- Hɛɛ?
- Kɛɛmɔ lɛ, yaar, kɛɛmɔ lɛ!
1268
01:00:13,958 --> 01:00:15,125
Mi-misumɔɔ bo, Malti.
1269
01:00:15,208 --> 01:00:17,000
Hɛloo? Esumɔɔ bo, Malti.
1270
01:00:17,083 --> 01:00:18,750
[la ni yɔɔ blɛoo ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1271
01:00:21,708 --> 01:00:23,666
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
1272
01:00:32,083 --> 01:00:34,083
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
1273
01:00:44,791 --> 01:00:46,416
[lala lɛ yaa nɔ]
1274
01:00:59,375 --> 01:01:00,708
[tswaa echo]
1275
01:01:04,833 --> 01:01:06,000
[la lɛ sɛɛ foɔ]
1276
01:01:06,083 --> 01:01:08,541
[kiibɔd saji lɛ miitswa]
1277
01:01:11,125 --> 01:01:11,958
- [Vijay] Kwɛmɔ!
- Agóo!
1278
01:01:12,041 --> 01:01:14,250
- Mɛni hewɔ otaa nɔ fɛɛ nɔ he, Vijay?
- [efolɔ]
1279
01:01:14,333 --> 01:01:15,416
Kaata he.
1280
01:01:15,500 --> 01:01:18,083
Ani oyɛ nɔmimaa akɛ oosumɔ
koni oje otsɔsemɔ lɛ shishi ekoŋŋ?
1281
01:01:18,166 --> 01:01:20,208
Ohe ejɔ bo kɛjɛ opireshɛn ko mli pɛŋ.
1282
01:01:20,291 --> 01:01:24,333
Fali, jeee opireshɛn ji no.
Eji gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsuɔ nii ni akɛ he wooo mli.
1283
01:01:24,416 --> 01:01:28,208
Mikɛ otsii etɛ etsu gbɔmɔtsoŋ helatsamɔ he nii.
Miyɛ jogbaŋŋ kwraa.
1284
01:01:28,291 --> 01:01:30,000
Ani datrɛfonyo ji bo loo mi?
1285
01:01:30,083 --> 01:01:31,250
Mi hu miyɛ nakai yiŋkɔshikɔshifeemɔ lɛ nɔŋŋ.
1286
01:01:31,333 --> 01:01:32,333
[yɛ Hindi mli] Baap re!
1287
01:01:33,291 --> 01:01:36,750
- [yɛ Blɔfo mli] Mɛni osusuɔ?
- Misusuɔ akɛ ehe miihia ni okɛ ohe ajɔɔ ohe, Vijay.
1288
01:01:36,833 --> 01:01:39,791
Arey, nɔ fɛɛ nɔ ni he hiaa mi
ji sɛɛkuu ni tsofafeemɔ he saji yɔɔ mli.
1289
01:01:39,875 --> 01:01:42,625
No sɛɛ lɛ, mafee mɔ ni hi tamɔ mɔ hee.
1290
01:01:42,708 --> 01:01:44,708
Be enyiɛ eheɔ, yaar?
Tsa ohe!
1291
01:01:44,791 --> 01:01:47,625
Arey, nuŋtsɔ, kɛ tsakemɔi babaoo,
ebaafee nɔ ni jara wa waa.
1292
01:01:47,708 --> 01:01:48,750
[Vijay nyɛɔ elilɛi nɔ].
1293
01:01:48,833 --> 01:01:49,750
[eye ehe fɛo]
1294
01:01:49,833 --> 01:01:51,291
[yɛ Blɔfo mli] Ani eji nuumo ko nɔ?
1295
01:01:51,375 --> 01:01:53,875
Mikɛ be ni wa miikpe
amrɔ nɛɛ. Kaaha mi mli efu!
1296
01:01:53,958 --> 01:01:55,291
Tsɔɔmɔ mi nɔ ni ebaahe kɛkɛ.
1297
01:01:55,375 --> 01:01:58,000
- Tsɔɔmɔ mi shika ni ebaahe.
- Vijay, ha ohe ajɔɔ bo. Jɔɔmɔ he.
1298
01:01:58,083 --> 01:02:00,250
Kwɛmɔ, kɛ hoo lɛ, ebaahe 70,000.
1299
01:02:00,333 --> 01:02:01,583
- Nohewɔ?
- Okɛ famɔ lɛ aba shi kɛkɛ.
1300
01:02:01,666 --> 01:02:02,958
Ani oyɛ nɔmimaa?
1301
01:02:03,041 --> 01:02:05,541
- Ofiteee mibe, aloo jeee nakai?
- Ani wɔtamɔ mɛi ni kɛ amɛhe woɔ nibii amli?
1302
01:02:05,625 --> 01:02:07,666
Onukpa!
- Kwɛmɔ, Fali! Kuu osɛɛ!
1303
01:02:07,750 --> 01:02:10,041
E mli fu.
Ewieɔ kɛtsɔɔ ekpɔŋɔ nɔ, shi jeee enaabu mli.
1304
01:02:10,125 --> 01:02:11,833
- Sorri.
- [tɛlɛfon miitswa]
1305
01:02:11,916 --> 01:02:13,166
Nuŋtsɔ, Vivek onukpa.
1306
01:02:13,250 --> 01:02:16,833
[kɛ miishɛɛ] Miŋa bo Vivek ji,
Gbɛi, gbɛi.
1307
01:02:16,916 --> 01:02:21,250
Hɛɛ? Mɛni owieɔ, onukpa?
Te mafee tɛŋŋ mihiɛ akpa Boots Kɛha Oblahii kɛ Oblayei lɛ anɔ kɔkɔɔkɔ?
1308
01:02:21,875 --> 01:02:24,666
Arey, daabi, daabi!
O le bɔ nɛ jamɛ a adafi fiami nimli ɔmɛ ngɛ ha.
1309
01:02:24,750 --> 01:02:26,750
Amɛji Aditya papa adafitswaa woji ni awoɔ amɛ nyɔmɔ lɛ.
1310
01:02:26,833 --> 01:02:30,583
Yɛ anɔkwale mli lɛ, mina mifɔmɔ wolo lɛ, .
fɔmɔ he wolo diɛŋtsɛ ni ole lɛ.
1311
01:02:30,666 --> 01:02:32,625
Mikɛbaahã bo wɔ diɛŋtsɛ.
1312
01:02:33,666 --> 01:02:35,666
Mɛni? Basabasafeemɔ?
1313
01:02:36,458 --> 01:02:37,708
Mi...mi nuuu shishi.
1314
01:02:37,791 --> 01:02:42,291
[eshashaoɔ shi] Arey! Arey, te ooofee tɛŋŋ
kpata mi shika ni mikɛwoɔ nitsumɔ mli lɛ mli nakai pɛpɛɛpɛ?
1315
01:02:42,375 --> 01:02:44,375
- Miŋa bo, Vivek ji? Vivek ji?
- [tswaa gbee]
1316
01:02:48,041 --> 01:02:49,000
Ani oyɛ TV yɛ biɛ?
1317
01:02:49,083 --> 01:02:49,958
{\an8}La... [gbee]
1318
01:02:50,041 --> 01:02:52,041
{\an8}…is a chutiya… [bleeps]!
Jee kpo kɛjɛ biɛ.
1319
01:02:52,125 --> 01:02:53,750
{\an8}Je kpo! Je kpo [bɔmɔ]!
1320
01:02:53,833 --> 01:02:55,250
{\an8}...mi gbɛ! Jee kpo! [gbee]
1321
01:02:55,333 --> 01:02:56,958
{\an8}La kwashiai! Je kpo kɛjɛ biɛ!
1322
01:02:57,041 --> 01:02:58,375
{\an8}Je kpo! Jee kpo! Je kpo!
1323
01:02:58,458 --> 01:03:01,750
{\an8}Adafitswaa woloŋmalɔ ko lá
ji muji ko ni yɔɔ yinɔsane baafai anɔ.
1324
01:03:01,833 --> 01:03:04,791
{\an8}- La? Mikɛ minine po efɔɔɔ enɔ.
- [adafitswaa woloŋmalɔ lɛ tsa nɔ yɛ TV nɔ]
1325
01:03:04,875 --> 01:03:06,333
{\an8}Esa akɛ lá mli shishiumɔ kɛ ketchup atsu nii.
1326
01:03:06,416 --> 01:03:09,125
{\an8}Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ adafitswaa woji amli
miiya ni ekɛ ehe awo Vijay Mathew mli.
1327
01:03:09,791 --> 01:03:11,875
{\an8}Mɛni nyɛbaafee, mɛi ni yeɔ amɛbuaa?
1328
01:03:11,958 --> 01:03:14,000
{\an8}Mɛni obaafee,
Triatlon kuu?
1329
01:03:14,083 --> 01:03:15,916
{\an8}Mɛɛ ni okwɛ nɔ ni mafee bo.
1330
01:03:16,000 --> 01:03:18,666
{\an8}Nuumo ko ni ehao
etutua adafitswaa woloŋmalɔ ko ni bɛ tawuu nii
1331
01:03:18,750 --> 01:03:20,916
{\an8}kɛ e-saline tɔ lɛ yɛ gbele tutuamɔ mli.
1332
01:03:21,000 --> 01:03:22,916
Mɛni?
- Akpɛlɛɛɛ enɛ nɔ.
1333
01:03:23,000 --> 01:03:25,916
{\an8}- Te aaafee tɛŋŋ ni mɔ ko afee enii tamɔ nɛkɛ?
O wuɔ shwiili, chutiya, chapak--
1334
01:03:26,000 --> 01:03:28,458
{\an8}- Arey kwashiai, kɛɛmɔ kɛkɛ akɛ chutiya!
- Chutiya yitso!
1335
01:03:28,541 --> 01:03:30,500
{\an8}- Mibaafo ehiɛ!
- Ha ohe ajɔɔ bo, oha ohe ajɔɔ bo.
1336
01:03:30,583 --> 01:03:32,166
{\an8}- Wɔbaasusu he!
- Arey, mɛɛ hejɔɔmɔ?
1337
01:03:32,250 --> 01:03:33,791
{\an8}Otsii etɛ muu fɛɛ amɛfee dioo.
1338
01:03:33,875 --> 01:03:36,708
{\an8}Kɛkɛ ni beni mitswa adafi pɛ kɛkɛ
mihe ni mikɛwoɔ mli, nɛkɛ mɛi ni eye kunim nɛɛ...
1339
01:03:36,791 --> 01:03:38,875
{\an8}- [Vijay kɛ mlifu bolɔ].
- Ha ohe ajɔɔ bo, Vijay!
1340
01:03:43,958 --> 01:03:45,208
- [Vijay] Tsɔɔlɔ Kumar?
- Ŋɛɛ?
1341
01:03:45,291 --> 01:03:46,916
O le kaa i tsu ní wawɛɛ, .
1342
01:03:47,000 --> 01:03:50,583
ewa diɛŋtsɛ akɛ oootsɔ eko fɛɛ eko nɔ
jeŋ nilee mli taomɔ nii ni oyɔɔ lɛ ateŋ ekome.
1343
01:03:50,666 --> 01:03:52,708
- Mi nyɛŋ mafee.
- Shi mɛni hewɔ?
1344
01:03:52,791 --> 01:03:55,125
Yoo, tsɛmɔ mi fomula kome pɛ
1345
01:03:55,208 --> 01:03:57,666
ni okɛma mihiɛ lɛ
ni migbeee naa. Kɛɛmɔ mi.
1346
01:03:57,750 --> 01:04:01,000
- Yóo. E kɛ MCR yeɔ egbɔ.
- Mɛni?
1347
01:04:01,083 --> 01:04:04,291
- Amrɔ nɛɛ mɛɛ fɔmula ji nakai?
- Eji mɔ diɛŋtsɛ sane, Fali.
1348
01:04:04,375 --> 01:04:06,375
"R" damɔ shi kɛha Gbɛi kpakpa.
1349
01:04:06,458 --> 01:04:08,833
Kuu lɛ kɛ fɔlɔi lɛ
yɛ gbekɛbii niiatsɛmɛi fɛɛ ni mitsɔɔ amɛ nii lɛ ateŋ
1350
01:04:08,916 --> 01:04:10,416
amɛmiima nɔ mi akɛ mikɛ bo ashwie shi.
1351
01:04:10,500 --> 01:04:12,791
- Shi mɛni hewɔ?
- Otswa adafitswaa woloŋmalɔ ko!
1352
01:04:12,875 --> 01:04:14,541
Oha lá ho lɛ! Adafitswaa woloŋmalɔ ko!
1353
01:04:14,625 --> 01:04:16,000
Arey, jeee lá ji no.
1354
01:04:16,083 --> 01:04:17,875
No... No ji ketchup, ketchup.
1355
01:04:17,958 --> 01:04:19,458
Flɔ, eji flɔ, flɔ.
1356
01:04:19,541 --> 01:04:21,583
Jeee flɔ. Nɔ ni kɛba lɛ elaaje, Fali.
1357
01:04:21,666 --> 01:04:23,791
Misumɔɔ bo waa, Vijay.
Shi minyɛɛɛ mafee kɛkɛ.
1358
01:04:23,875 --> 01:04:26,583
- Mi-mi-mi nitsumɔ lɛ yɛ line nɔ.
- Coach, mi hu misumɔɔ bo.
1359
01:04:27,083 --> 01:04:28,625
Yoo, ha wɔfee nɔ kome.
1360
01:04:28,708 --> 01:04:32,583
Kɛha gbekɛbii fɛɛ ni otsɔseɔ amɛ lɛ, .
Mikɛ mikotoku lɛ baawo amɛ nyɔmɔ lɛ.
1361
01:04:32,666 --> 01:04:33,791
Te ooofee tɛŋŋ owo lɛ nyɔmɔ?
1362
01:04:33,875 --> 01:04:35,916
- Okɛ osponsor lɛ efo mli.
- [Kumar] Mi nu nakai.
1363
01:04:36,500 --> 01:04:38,166
Ofainɛ, wiemɔ shishinumɔ ko kɛya emli, Fali.
1364
01:04:38,250 --> 01:04:41,041
- Ŋɛɛ.
- Vijay, ekolɛ obaafee kɛkɛ.
1365
01:04:41,666 --> 01:04:42,666
Ohiɛ ahi ohe nɔ, gbekɛ.
1366
01:04:43,416 --> 01:04:44,750
- [kɔɔyɔɔ mli ŋmɔlɔ]
- [Fali] Kwɛmɔ, Kumar!
1367
01:04:45,333 --> 01:04:47,750
La chutiya,
feɔ kpojee tamɔ Tom Cruise.
1368
01:04:48,250 --> 01:04:50,041
Amrɔ nɛɛ ni niyenii ni eyeɔ lɛ bɛ, .
ni etsɔseee lɛ, .
1369
01:04:50,125 --> 01:04:51,166
what am I gonna do, yaar?
1370
01:04:51,250 --> 01:04:54,208
Hɛɛ, ni agbɛnɛ onine shɛɛɛ nɔ
nakai sɛɛkuu-kɛsaramɔ ni afee yɛ kusum naa lɛ hu, aloo jeee nakai?
1371
01:04:54,291 --> 01:04:56,166
Ani obaanyɛ ofee nakai
nɔ ko ni haa mɔ tsui faa fe no kɛji oka?
1372
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
- Shishitsɔɔmɔ?
- Tamɔ "Vijay, nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ."
1373
01:04:58,625 --> 01:04:59,458
Kaahao ohe.
1374
01:04:59,541 --> 01:05:02,833
Mato shika lɛ he gbɛjianɔ."
Ani onyɛŋ owie nibii ni shɛjeɔ mɔ mii tamɔ nɛkɛ?
1375
01:05:02,916 --> 01:05:06,041
Hɛɛ, Vijay, ehe ehiaaa ni ohao.
Makwɛ nɔ fɛɛ nɔ nɔ.
1376
01:05:06,125 --> 01:05:08,750
- Mi diɛŋtsɛ mato shika lɛ he gbɛjianɔ. Hewɔlɛ--
- Yaa hɛl, yaar!
1377
01:05:08,833 --> 01:05:10,250
No hewɔ lɛ, ani esa akɛ mayaju shikatoohe ko?
1378
01:05:12,458 --> 01:05:14,125
Nanu! Nanu, naa!
1379
01:05:15,875 --> 01:05:17,458
Ehi waa, beta, ehi waa.
1380
01:05:17,541 --> 01:05:19,541
[adafitswaa amaniɛbɔɔ ni miitswa yɛ TV nɔ yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ]
1381
01:05:20,708 --> 01:05:23,708
- Shika enyiɛ he hiaa bo?
- Beta, Miitao lakhs etɛ pɛ.
1382
01:05:24,333 --> 01:05:27,541
Kɛjɛ nakai mli lɛ,
baisikle ni afee lɛ bɔ ni sa lɛ jara baahe 70,000.
1383
01:05:27,625 --> 01:05:30,208
No sɛɛ lɛ, nyɔmɔwoo lɛ
kɛha nakai tsɔselɔ ni jeee kuu lɛ,
1384
01:05:30,291 --> 01:05:33,166
- uh, nibii, niyenii, kɛ ekrokomɛi.
- Eji anɔkwale, Da.
1385
01:05:33,250 --> 01:05:34,625
Kaaashe gbeyee. Wɔ yɛ biɛ kɛha bo.
1386
01:05:35,583 --> 01:05:38,541
Wɔmiitsu wɔshia nyɔmɔwoo lɛ he nii yɛ nyɔŋ nɛɛ mli.
Miyɛ nɔmimaa akɛ wɔbaaná shika fioo.
1387
01:05:38,625 --> 01:05:41,250
- Kaahao ohe yɛ he.
- Mikɛɔ akɛ nyɔmɔwoo pɛ, beta.
1388
01:05:41,333 --> 01:05:43,208
Ni yɛ foidamɔ lɛ sɛɛ
bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, mikɛbaaku sɛɛ kɛba.
1389
01:05:43,291 --> 01:05:46,041
- Ni datrɛfonyo lɛ kɛɛ--
- Datrɛfonyo lɛ kɛɛ oyɛ naagba, okay?
1390
01:05:46,125 --> 01:05:48,041
Nakai osɛɛgbɛ
efiteee kwraa.
1391
01:05:48,750 --> 01:05:50,916
Mɛni hewɔ esa akɛ matsɔɔ bo enɛ mli lɛ
tamɔ gbekɛ ji bo?
1392
01:05:51,000 --> 01:05:54,083
Daabi, Abhi! Mɔ ko yɛ
koni ekɛkpa eyitsoŋwalɛ lɛ.
1393
01:05:54,166 --> 01:05:56,333
- [Abhimanu] Hɛɛ shi--
- [Deeksha] Namɔ ji fɔlɔ ni yɔɔ biɛ?
1394
01:05:57,708 --> 01:05:59,250
Beta, be mli ni bo,
1395
01:05:59,333 --> 01:06:03,083
beni okɛ ohe woɔ akaŋshii mli tsutsu lɛ
yɛ klas teŋ foidamɔi amli ni eba naagbee, .
1396
01:06:04,000 --> 01:06:06,458
loo be mli ni okɛ ohe woɔ mli tsutsu lɛ
ni miye awui, miji, .
1397
01:06:06,541 --> 01:06:08,625
Miwo bo hewalɛ be fɛɛ be akɛ fɔlɔ.
1398
01:06:08,708 --> 01:06:11,875
No mli lɛ miye afii nɛɛhu, Papa. Jeee 69!
1399
01:06:11,958 --> 01:06:13,541
[adafitswaa ni ajieɔ yɛ TV nɔ]
1400
01:06:13,625 --> 01:06:16,208
- Ni enɛ!
- [TV adafitswaa woloŋmalɔ] ...Mathew tutua adafitswaa woloŋmalɔ ko
1401
01:06:16,291 --> 01:06:18,208
- kɛ ŋoo tɔ...
- Kwɛmɔ enɛ.
1402
01:06:18,291 --> 01:06:19,958
O gbɔmɔ muji!
1403
01:06:20,041 --> 01:06:21,791
O [bleeps] lɛ fã! Mibaaŋɔ bo!
1404
01:06:21,875 --> 01:06:24,083
- [Vijay rant lɛ yaa nɔ yɛ TV nɔ].
- Namɔ wieɔ tamɔ nɛkɛ?
1405
01:06:24,166 --> 01:06:25,708
Mɛni hewɔ okãa kitã babaoo be fɛɛ be lɛ?
1406
01:06:25,791 --> 01:06:26,875
Eji hiɛgbele waa.
1407
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
M-mi-mibaanyɛ matsɔɔ mli.
1408
01:06:28,500 --> 01:06:30,000
[Vijay yɛ TV nɔ] Je kpo...
1409
01:06:30,083 --> 01:06:32,291
- Jee kpo, bo kwashiai lá!
- Oŋa otoi!
1410
01:06:32,375 --> 01:06:34,000
[Akhil] Mɛni hewɔ okɛ omlifu lɛ fɛɛ miitsu nii lɛ
1411
01:06:34,083 --> 01:06:35,583
- kpo yɛ mi nɔ?
- Beta, eji gbɛjianɔtoo.
1412
01:06:35,666 --> 01:06:36,583
Eshɛ, Ataa!
1413
01:06:37,291 --> 01:06:39,375
Kɛji miyɛ shika kroko po lɛ, .
Mikɛhaŋ bo
1414
01:06:39,458 --> 01:06:41,416
- ni okɛ ohe awo nɛkɛ kwashiai asane nɛɛ mli!
- Ow, Mami!
1415
01:06:42,000 --> 01:06:44,875
- [Deeksha] Kwɛmɔ biɛ kɛkɛ! Biɛ!
- [Akhil ŋmɔ] Oo, Mami!
1416
01:06:45,375 --> 01:06:48,250
- [Deeksha] Agbɛnɛ, ŋɔɔ obaagi lɛ.
- [lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
1417
01:06:49,166 --> 01:06:50,416
[Abhimanyu wieɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ] Da.
1418
01:06:51,875 --> 01:06:52,708
Da, ofainɛ.
1419
01:06:57,583 --> 01:06:59,333
[Akhil] Okɛ be fɛɛ be
omlifu lɛ ajie mi kpo!
1420
01:06:59,416 --> 01:07:00,458
- Hmm!
- [emuɔ]
1421
01:07:02,875 --> 01:07:05,250
Mɛni hewɔ obaaa
ni okɛ wɔ ahi shi gbii fioo ko?
1422
01:07:05,750 --> 01:07:07,250
Ebaajie ojwɛŋmɔ, ni...
1423
01:07:10,416 --> 01:07:12,416
[lala lɛ yaa nɔ]
1424
01:07:21,916 --> 01:07:24,375
[piano miitswa Anna Hindi lala ni esumɔɔ waa].
1425
01:07:49,708 --> 01:07:52,458
{\an8}[yoo yɛ Hindi mli]
♪ Majik ni yɔɔ nɛkɛ be nɛɛ mli ♪
1426
01:07:52,541 --> 01:07:55,708
{\an8}♪ Ehaa ekomefeemɔi feɔ nɔ ni nɔ kwɔ ♪
1427
01:07:55,791 --> 01:07:59,166
{\an8}♪ Be nɛɛ mli latsaa ♪
1428
01:07:59,250 --> 01:08:01,958
{\an8}♪ Ehaa tsuii tswaa foi ♪
1429
01:08:02,041 --> 01:08:05,333
♪ In the presence of this moment ♪
1430
01:08:05,416 --> 01:08:08,625
♪ Je lɛ ji wɔ nɔ ♪
1431
01:08:08,708 --> 01:08:11,583
♪ Kɛ́ okwɛ be nɛɛ mli ♪
1432
01:08:11,666 --> 01:08:14,666
♪ Ekpɛɔ fe yinɔsane ♪
1433
01:08:14,750 --> 01:08:21,125
♪ Bo mɔ ni yɔɔ wala mli lɛ, esa akɛ okpɛ oyiŋ ♪
1434
01:08:21,208 --> 01:08:26,458
♪ Amrɔ nɛɛ ji be
Koni otsu otsui shwelɛ he nii ♪
1435
01:08:28,125 --> 01:08:29,333
[yɛ Blɔfo mli] Wo mi shi...
1436
01:08:31,625 --> 01:08:32,958
koni kɛ́ mibɛ dɔŋŋ lɛ, .
1437
01:08:34,208 --> 01:08:35,958
obaafee nɔ ko oha ohe.
1438
01:08:37,791 --> 01:08:39,750
Kɛji be fioo po...
1439
01:08:41,916 --> 01:08:44,291
[sniffles] obaahi shi oha ohe.
1440
01:08:45,541 --> 01:08:46,875
Kaawie shimɔ he.
1441
01:08:47,458 --> 01:08:50,375
No mli lɛ wɔkpɛ wɔyiŋ, aloo jeee nakai?
Ni mi kɛ bo baafee ekome kɛwuu
1442
01:08:50,458 --> 01:08:52,291
- ni okɛ kansa hela lɛ atswa.
- [Ana] Kwɛmɔ!
1443
01:08:53,791 --> 01:08:55,000
- Kitakamɔ ko bɛ.
- [Vijay] Arey--
1444
01:08:55,083 --> 01:08:56,250
No mli lɛ owo shi!
1445
01:08:56,333 --> 01:08:58,708
- Amrɔ nɛɛ minyɛɛɛ majie mihe kpo po?
- [eŋmɔ]
1446
01:09:06,000 --> 01:09:06,916
Mi sumɔɔ bo.
1447
01:09:16,541 --> 01:09:17,750
Mi hu misumɔ bo.
1448
01:09:23,958 --> 01:09:30,250
[yoo yɛ Hindi mli] ♪ Mɛni baaba
Onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
1449
01:09:30,333 --> 01:09:36,541
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
1450
01:09:36,625 --> 01:09:42,333
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
1451
01:09:42,416 --> 01:09:44,458
[mɛi miiwie yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ]
1452
01:09:47,791 --> 01:09:49,958
- [wiemɔi ni bɛ faŋŋ]
- [okpoi miitswa]
1453
01:09:52,041 --> 01:09:53,916
- Yɛ shikpɔŋ ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ nɔ lɛ, nyiɛmɔ gbɛ kakadaŋŋ.
- [mumɔ]
1454
01:09:54,000 --> 01:09:55,583
- Ani omli efu?
- Eyɛ kuku yɛ ŋshɔ lɛ naa.
1455
01:09:55,666 --> 01:09:57,583
- Ŋɛɛ.
- Ba, yaa nɔ.
1456
01:09:57,666 --> 01:09:59,541
Ani bo pɛ ŋmɛnɛ?
Afi lɛ Tsɛ lɛ bɛ.
1457
01:09:59,625 --> 01:10:02,291
[eŋmɔ] Papa bɛ deka
papaya dumɔwui krɛdɛɛi ahemɔ.
1458
01:10:02,375 --> 01:10:03,375
- [eŋmɔ]
- Kɛha mi hewalɛ.
1459
01:10:03,458 --> 01:10:05,458
- Ŋɛɛ.
- E bua jɔ wawɛɛ ŋmɛnɛ
1460
01:10:05,541 --> 01:10:07,250
koni anu
yɛ osponsor ni ooofo mli lɛ he.
1461
01:10:07,333 --> 01:10:09,833
Dadu mii shɛ ehe waa, .
ekɛ ehe ewo nu mli shii etɛ kɛjɛ leebi.
1462
01:10:09,916 --> 01:10:11,916
Opapa kɛ otsɛkwɛ̃ lɛ jara waaa diɛŋtsɛ.
1463
01:10:12,000 --> 01:10:14,958
Mikɛ mitsui fɛɛ hiɛ kã nɔ akɛ obaaje kpo
koni efee akutsoŋnyo lɛ binuu.
1464
01:10:15,041 --> 01:10:17,333
Akutsoŋnyo lɛ awo tsuŋ yɛ shikatoohe mli shishiumɔ hewɔ.
1465
01:10:17,416 --> 01:10:19,541
- Shi ehi lolo.
- [Aditya ŋmɔ]
1466
01:10:20,333 --> 01:10:22,958
- No hewɔ lɛ, te Ma-la-ti yɔɔ tɛŋŋ?
- Malti ji lɛ, yɛ Nyɔŋmɔ hewɔ!
1467
01:10:23,041 --> 01:10:24,416
Misumɔɔɔ.
1468
01:10:24,500 --> 01:10:27,416
- [Aditya ŋmɔ]
- Yoo, oya nɔ. Etɔ mi. [miihoso]
1469
01:10:28,000 --> 01:10:29,333
[ekɛ mumɔ shwieɔ shi] Miihe mihe.
1470
01:10:29,833 --> 01:10:30,666
[emuɔ waa]
1471
01:10:30,750 --> 01:10:32,750
[okpoi miitswa]
1472
01:10:35,625 --> 01:10:37,375
- [ejieɔ etsitsi]
- [gbeleɔ kotoku lɛ mli]
1473
01:10:37,875 --> 01:10:41,458
O le kaa i nu Papa tue
ni ekɛ Vivek Sagar wieɔ ŋmɛnɛ leebi lɛ.
1474
01:10:42,500 --> 01:10:47,333
Mi le akɛ otadei lɛ fɛɛ, tokotai
kɛ baisikle lɛ ji nɔ ni Boot Inc.
1475
01:10:48,291 --> 01:10:50,291
Biɛ. Enɛɛmɛi ji bo nɔ.
1476
01:10:51,708 --> 01:10:53,541
- Nɛgbɛ oná enɛɛmɛi kɛjɛ?
- Amɛji Papa nɔ.
1477
01:10:54,041 --> 01:10:55,875
Shi eyɛ 11 ni tamɔ amɛhe.
1478
01:10:55,958 --> 01:10:59,875
- [ekliki lilɛi] Ekɛ ehe wooo mli, tsɛkwɛ̃.
- Oi, namɔ otsɛɔ tsɛkwɛ̃?
1479
01:11:00,458 --> 01:11:02,916
Tswaa mi Vijay. Misumɔɔɔ amɛ.
1480
01:11:05,625 --> 01:11:07,625
Ani obooo otsɔselɔ hee lɛ toi...
1481
01:11:08,791 --> 01:11:09,750
Vijay?
1482
01:11:11,708 --> 01:11:12,541
Meni oshɔɔ?
1483
01:11:14,000 --> 01:11:17,083
Nɔ ni mitsɔɔ ji, kɛji nɔ kome yɛ
Mile jogbaŋŋ diɛŋtsɛ ji bɔ ni atsɔseɔ mɔ.
1484
01:11:17,916 --> 01:11:18,875
No hewɔ lɛ kɛjɛ wɔ, .
1485
01:11:18,958 --> 01:11:21,416
Mibaatsɔse bo yɛ teemɔŋ
daa gbi.
1486
01:11:22,041 --> 01:11:23,791
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi. Ehe ehiaaa ni ofee nakai.
1487
01:11:23,875 --> 01:11:26,125
Okɛ ojwɛŋmɔ maa ohe nɔ, minaanyo.
1488
01:11:28,875 --> 01:11:32,208
Yɛ helatsamɔhe lɛ minu he diɛŋtsɛ akɛ, .
Naagbee lɛ mina naanyo,
1489
01:11:33,708 --> 01:11:35,541
ni le nɔ ni mitsɔɔ mli diɛŋtsɛ lɛ.
1490
01:11:35,625 --> 01:11:37,583
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
1491
01:11:40,875 --> 01:11:41,875
Biɛ.
1492
01:11:42,375 --> 01:11:45,208
Ole?
Akutsoŋnyo lɛ bi ji bo diɛŋtsɛ.
1493
01:11:45,291 --> 01:11:46,666
[eŋmɔ]
1494
01:11:46,750 --> 01:11:49,166
Mikɛ bo baakwɛ wɔ, tsɛkwɛ̃, uh, Vijay.
1495
01:11:56,083 --> 01:11:59,291
Arey, Arey, tsɛkwɛ̃, onyɛɛɛ.
Onyɛŋ oya mli ni okadi ko bɛ ohe.
1496
01:11:59,375 --> 01:12:00,625
Maŋnyo onukpa, beta.
1497
01:12:00,708 --> 01:12:02,000
- [bolɔmɔ]
- [agbeɔ shinaa ni tsɔɔ sɛɛ lɛ naa]
1498
01:12:02,583 --> 01:12:03,833
- Kwɛmɔ!
- Ha eya, egbɔ.
1499
01:12:03,916 --> 01:12:07,000
- [nuu] No hewɔ lɛ ebaanyɛ efee nɔ ko?
- Hɛɛ, Vijay! Biɛ, biɛ!
1500
01:12:07,083 --> 01:12:09,000
Mɛni hewɔ otsɛ mi oya nɛkɛ?
1501
01:12:09,500 --> 01:12:10,416
- Ba, ba.
- Hɛɛ?
1502
01:12:10,500 --> 01:12:12,625
- Ha wɔ ya! Gbɛjianɔtoo oya.
- [vidio shwɛmɔi ni tswaa]
1503
01:12:12,708 --> 01:12:14,541
- Mɛɛ gbɛjianɔtoo?
- Nɔ ni afee oya, trukaa.
1504
01:12:14,625 --> 01:12:16,208
Miisumɔ ni okɛ mɔ ko akpee. Bá.
1505
01:12:16,291 --> 01:12:18,000
- [kɛ ŋmɔlɔ] Huh?
- [eŋmɔ]
1506
01:12:18,083 --> 01:12:20,541
- Ehi, shi mɛni hewɔ biɛ?
- Vijay, Malti ji mɔ nɛɛ.
1507
01:12:20,625 --> 01:12:23,458
- Malti, kɛ Vijay kpe.
- Amɛɛ!
1508
01:12:24,458 --> 01:12:26,125
- Malti nɛ?
- Hɛɛ!
1509
01:12:26,208 --> 01:12:28,583
- Waow! Mitsɔɔ akɛ, te efeɔ tɛŋŋ?
- [Malti ŋmɔ]
1510
01:12:28,666 --> 01:12:31,666
Mi le, mi le, eye afii 23
ni miji gbekɛ tsɔ kɛha lɛ.
1511
01:12:31,750 --> 01:12:33,458
Ehi, suɔmɔ ni.
1512
01:12:33,541 --> 01:12:35,875
Ehe ehiaaa ni otsɔɔ nakai sane lɛ mli.
Ba, wɔtara shi.
1513
01:12:36,708 --> 01:12:39,666
- Malati ji wow! Miyɛ miishɛɛ akɛ mikɛ bo kpe.
- Aww.
1514
01:12:39,750 --> 01:12:42,125
Uh, Vijay, Malti ji
jarayeli he nilelɔ ko.
1515
01:12:42,750 --> 01:12:44,791
No hewɔ ni wɔkɛ lɛ miikpe lɛ. Malti?
1516
01:12:44,875 --> 01:12:47,708
Adi gba mi naagba lɛ he sane
okɛ osponsorship lɛ miitsu nii.
1517
01:12:47,791 --> 01:12:49,541
- Miyɛ susumɔ ko.
- Yóo.
1518
01:12:49,625 --> 01:12:51,375
Nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛjɛ maŋ kome mli
1519
01:12:51,458 --> 01:12:53,166
mɔdɛŋ ni abɔɔ koni aku mli
srɔtoi ni aŋmala ashwie shi, aloo jeee nakai?
1520
01:12:53,250 --> 01:12:54,208
Mmm-hmm.
1521
01:12:54,291 --> 01:12:56,000
Adafitswaa woji kɛ amɛjwɛŋmɔ maa nɔ
1522
01:12:56,083 --> 01:12:58,666
- shi jeee bɔ ni esa akɛ afee .
- Hmm.
1523
01:12:58,750 --> 01:12:59,833
Mɛni he je nɛ e ba jã a?
1524
01:13:00,416 --> 01:13:01,375
Hmm, okɛɛ mi.
1525
01:13:01,458 --> 01:13:03,041
Ejaakɛ drama lɛ bɛ.
1526
01:13:03,125 --> 01:13:07,250
Mɔmli. Onako adafitswaa ni kɔɔ he
mi kɛ ketchup nuu lɛ miifee kpokpai lɛ?
1527
01:13:07,333 --> 01:13:08,958
Vijay ji, mina lɛ.
1528
01:13:09,041 --> 01:13:11,875
Kɛ nakai susumɔ ni ehiii lɛ
esa akɛ etsake kɛya nɔ ni hi nɔ.
1529
01:13:11,958 --> 01:13:13,458
- Hmm.
- Shi te efeɔ tɛŋŋ?
1530
01:13:13,541 --> 01:13:14,583
Kɛ gbeekpamɔ.
1531
01:13:15,166 --> 01:13:18,833
Kɛ awuŋyeli ko, .
ŋmiŋmi, suɔmɔ, jwɛi wiemɔ.
1532
01:13:18,916 --> 01:13:20,666
Tamɔ, esa akɛ nyɛwu nyɛshi, yaar.
1533
01:13:20,750 --> 01:13:24,083
O le, kaa, spice lɛ!
Adafitswaa woji lɛ sumɔɔ nibii ni tamɔ nɛkɛ, Vijay ji.
1534
01:13:24,166 --> 01:13:27,416
No hewɔ lɛ, titri lɛ, Malti susuɔ akɛ kɛji bo
and I become bitter rivals in public,
1535
01:13:27,500 --> 01:13:30,083
kɛji wɔto tawuu wulu ko he gbɛjianɔ, .
no sɛɛ lɛ sane lɛ baagbɛ eshwa
1536
01:13:30,166 --> 01:13:31,458
ni adafitswaa woji lɛ ajwɛŋmɔ baaya hiɛ.
1537
01:13:31,541 --> 01:13:33,500
Nɔ ni hewɔ lɛ
obaaná osponsorship lɛ ekoŋŋ.
1538
01:13:33,583 --> 01:13:35,416
- [Malta] Nakai pɛpɛɛpɛ.
- Shi te ebaaye ebua tɛŋŋ--
1539
01:13:35,500 --> 01:13:37,041
Kaahao ohe yɛ he.
1540
01:13:37,125 --> 01:13:39,458
Matsa nɔ
koni etsɔse bo yɛ teemɔŋ daa gbi.
1541
01:13:39,541 --> 01:13:40,708
Nɔ fɔŋ ko bɛ kaa he.
1542
01:13:40,791 --> 01:13:43,833
Mi le, Vijay ji,
esaaa mɔ ko ni kɛ bo yeɔ afii lɛ
1543
01:13:43,916 --> 01:13:46,375
koni amɛje tawuu shishi
kɛ gbɔmɛi kɛ kitakamɔ.
1544
01:13:46,458 --> 01:13:48,625
- Mi nine shɛ nɔ, ole?
- Minitii kome, minitii kome.
1545
01:13:49,458 --> 01:13:54,666
No hewɔ lɛ oobi mi akɛ majɛ mi diɛŋtsɛ mihe,
mi diɛŋtsɛ misuɔmɔnaa nii, cuss kɛ kitakamɔ?
1546
01:13:55,708 --> 01:13:58,708
Mi le akɛ ewa fioo, shi obaanyɛ bo?
1547
01:13:58,791 --> 01:14:02,166
[ekɛ etsui fɛɛ ŋmɔ].
1548
01:14:02,250 --> 01:14:04,166
Loomɔ? [etsa nɔ eŋmɔ]
1549
01:14:04,250 --> 01:14:05,583
[la ni yɔɔ naakpɛɛ miitswa]
1550
01:14:08,208 --> 01:14:09,958
[Vijay tee nɔ ekɛ ŋmɔlɔ ŋmɔ].
1551
01:14:10,041 --> 01:14:12,291
Makwɛ nɔ. [etsa nɔ eŋmɔ]
1552
01:14:12,375 --> 01:14:13,583
Nyɛbaa, hii, nyɛbaa!
1553
01:14:14,083 --> 01:14:16,208
- Hɛɛ!
- [Malti miitswa ehe]
1554
01:14:16,291 --> 01:14:18,250
Vijay, Ba!
1555
01:14:18,833 --> 01:14:21,208
- Yaa, Vijay!
- Nyɛbaa, hii!
1556
01:14:21,291 --> 01:14:25,291
- Kwɛmɔ, nuumo! Ani onaji lɛ po miitsi amɛhe?
- Nɔ fɛɛ nɔ miitsi ehe ni ekpokpo, dumbass!
1557
01:14:25,375 --> 01:14:26,750
- Mind your own business!
- [bolɔmɔ]
1558
01:14:27,458 --> 01:14:29,416
- [miiŋmɔ]
- Yaa shia! Na tsɔne ni haa mɔ he jɔɔ lɛ ekomɛi!
1559
01:14:30,125 --> 01:14:32,416
[Malti] Try to get it from another angle.
1560
01:14:32,500 --> 01:14:33,750
Ba, ba, ba, ba.
1561
01:14:33,833 --> 01:14:35,500
Try to get some clear shots from there.
1562
01:14:36,166 --> 01:14:38,958
Hey, you tiny little tadpole
yɛ nubu agbo ko mli!
1563
01:14:39,041 --> 01:14:41,000
This is a race, not a school exam.
1564
01:14:41,083 --> 01:14:43,083
Wui momo!
You're still panting for breath!
1565
01:14:43,166 --> 01:14:45,583
Tao wala yiwalaheremɔ lɛlɛ
or you wanna drown here itself?
1566
01:14:46,375 --> 01:14:48,625
[lady reporter] This is Neha
kɛjɛ Zee 7 Adafitswaa,
1567
01:14:48,708 --> 01:14:51,416
reporting live from Victoria Society.
Ta ji lɛ.
1568
01:14:51,500 --> 01:14:54,416
Namaskar, mɔ nɛɛ ji Arvind Singh
and you are witnessing a clash
1569
01:14:54,500 --> 01:14:57,333
yɛ gbekɛ fe fɛɛ lɛ teŋ
kɛ mɛi ni edara fe fɛɛ ni feɔ triathlon lɛ.
1570
01:14:58,125 --> 01:15:01,041
{\an8}Ta ji enɛ,
ni tamɔ nɛkɛ ni onako pɛŋ
1571
01:15:01,125 --> 01:15:02,458
{\an8}ni minuko he dã.
1572
01:15:02,541 --> 01:15:04,208
- Kwɛmɔ wɔ kɛkɛ.
- [mɛi fɛɛ miiŋmɔ]
1573
01:15:04,291 --> 01:15:05,666
{\an8}"Gbekɛ ji gbɔmɔ tsɛ."
1574
01:15:05,750 --> 01:15:09,875
{\an8}Shi biɛ lɛ gbekɛ kɛ nuu fɛɛ
amɛfee klalo akɛ amɛbaatswa amɛhe.
1575
01:15:09,958 --> 01:15:12,125
[amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛyeɔ amɛhe fɛo].
1576
01:15:12,916 --> 01:15:14,041
- Miŋa bo, onukpa!
- Amɛɛ.
1577
01:15:14,916 --> 01:15:16,291
Ofainɛ, ba. Nakai gbɛ nɔ.
1578
01:15:16,375 --> 01:15:19,000
{\an8}[Vijay] Bo ŋmei bibioo,
bo kpootoo fɔmɔ,
1579
01:15:19,083 --> 01:15:20,166
{\an8}bo onufu gbekɛ ni shwieɔ shi!
1580
01:15:20,250 --> 01:15:22,416
Agóo! Kɛ owiemɔi lɛ ato
kɛha odatrɛfonyo lɛ, ehi?
1581
01:15:22,500 --> 01:15:24,416
- Etsɛŋ ni ehe baahia bo!
- Mɛni okɛɛ?
1582
01:15:24,500 --> 01:15:25,333
Agóo!
1583
01:15:25,416 --> 01:15:27,916
- [adafitswaa woji aŋmalalɔi miibolɔ]
- [kamera lɛ ŋmɛlɛtswaa ni aklikiɔ nɔ]
1584
01:15:30,750 --> 01:15:32,083
[ŋmɛlɛtswai, twitter]
1585
01:15:32,166 --> 01:15:33,916
[Aditya] Ba, ehi, hɛɛ!
1586
01:15:34,000 --> 01:15:36,333
Yaa, yaa, yaa, Vijay! Ehi waa, ehi waa.
1587
01:15:36,833 --> 01:15:39,083
- [Vijay ŋmɔ, ni efolɔ]
- [Aditya] Hɛɛ.
1588
01:15:39,166 --> 01:15:41,458
Yóo. Ha wɔya, sɛɛkuu kome ekoŋŋ. Ba, ba.
1589
01:15:41,541 --> 01:15:44,041
- [Aditya] Ba, ba, Vijay, tsirɛ.
- [Vijay ŋmɔ]
1590
01:15:44,125 --> 01:15:45,791
- [miigba enaa] Minyɛɛɛ mafee...
- Tsi, tsi!
1591
01:15:45,875 --> 01:15:48,750
Baaba! Tsɔɔmɔ slope lɛ,
shwiemɔ ŋshɔ lɛ naa. Ŋɛɛ!
1592
01:15:48,833 --> 01:15:49,875
Esa akɛ ofee.
1593
01:15:49,958 --> 01:15:51,166
- Tsɔɔmɔ slope lɛ!
- [eŋmɔ]
1594
01:15:51,250 --> 01:15:53,375
- Obaanyɛ ofee.
- [Vijay ŋmɔ]
1595
01:15:54,208 --> 01:15:55,250
[Vijay ŋmɔ]
1596
01:15:55,333 --> 01:15:57,125
- [Aditya] Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?
- [miihoso]
1597
01:15:57,208 --> 01:15:59,041
- Naagba ko bɛ, wɔbaaka ekoŋŋ, huh?
- [ekɛ ŋmɔlɔ]
1598
01:15:59,125 --> 01:16:01,166
Vijay kɛ Aditya!
1599
01:16:01,250 --> 01:16:04,500
{\an8}Hashtag nɛɛ kɛba
henumɔi ni yɔɔ intanɛt lɛ nɔ fɛɛ.
1600
01:16:04,583 --> 01:16:08,333
{\an8}No hewɔ lɛ, mɛni osusuɔ? Namɔ baaye kunim
nɛkɛ trofi nɛɛ yɛ naagbee? Vijay loo Aditya?
1601
01:16:08,416 --> 01:16:11,916
- Otsu nii jogbaŋŋ, Malati! Malati!
- [eŋmɔ]
1602
01:16:12,000 --> 01:16:14,833
Saras ŋshɔŋloo, gbɛjianɔtoo lɛ miitsu nii.
1603
01:16:14,916 --> 01:16:17,041
Hashtag Vijay kɛ Aditya.
1604
01:16:17,125 --> 01:16:18,791
No hewɔ lɛ, kɛji akɛ wɔjɛ maŋ kome mli hu?
1605
01:16:18,875 --> 01:16:21,291
Mi pɛ ji mɔ ni yɔɔ foidamɔ nɛɛ mli, akaŋshii ko bɛ mli.
Kwɛmɔ afii abɔ ni eye lɛ.
1606
01:16:21,375 --> 01:16:23,208
Nɛkɛ ŋmei nɛɛ sa he ko
1607
01:16:23,291 --> 01:16:25,458
jeee yɛ sɛɛkuu ko nɔ
shi moŋ mɔ ko naji ashishi.
1608
01:16:25,541 --> 01:16:26,916
Oyɛ booking yɛ jɛmɛ, nuumo.
1609
01:16:27,000 --> 01:16:29,625
Shikpɔŋ lɛ shishi ninetalɔi ekpaa.
Okɛ mi teŋ jɛkɛmɔ ji mitai enumɔ.
1610
01:16:29,708 --> 01:16:32,625
Naa? Ebɛ jeŋba ko kwraa, .
lá chutiya lɛ, kpao fai!
1611
01:16:32,708 --> 01:16:34,291
Amrɔ nɛɛ, eyɛ naagba ko yɛ bɔ ni atsɔse mi aha lɛ he?
1612
01:16:34,375 --> 01:16:36,458
Hashtag Vijay kɛ Aditya.
1613
01:16:36,541 --> 01:16:39,500
{\an8}Kɛha tsakemɔi krokomɛi
yɛ nɛkɛ maŋ lɛ mli ta krɛdɛɛ nɛɛ nɔ lɛ,
1614
01:16:39,583 --> 01:16:43,708
{\an8}nyɛɛ mi tsɔne lɛ ŋmɛlɛ okadi lɛ nɔ.
Ona lɛ jogbaŋŋ. Gbekɛ ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe.
1615
01:16:43,791 --> 01:16:45,166
Kɔɔyɔɔ mli shihilɛ.
1616
01:16:45,250 --> 01:16:47,541
No hewɔ lɛ, bɔ ni okɛ ohe shwieɔ shi lɛ, .
bɔ ni kɔɔyɔɔ ni tsiɔ mɔ naa lɛ baa shi lɛ.
1617
01:16:47,625 --> 01:16:51,458
Yaa! Wo-ho, Vijay! Ehi tsɔ!
1618
01:16:51,541 --> 01:16:53,916
Tsumɔ botemɔ, gbala sɛɛ, je kpo.
1619
01:16:54,000 --> 01:16:55,625
Tsumɔ botemɔ, gbala sɛɛ, je kpo.
1620
01:16:56,583 --> 01:16:57,541
[Aditya ŋmɔ]
1621
01:17:01,375 --> 01:17:04,208
{\an8}Otsi kome! Yɛ otsi kome mli lɛ,
kojolɔi lɛ baakpɛ amɛyiŋ
1622
01:17:04,291 --> 01:17:07,500
{\an8}ni damɔ shi akɛ naagbee kunimyelɔ
yɛ triatlon tawuuhe lɛ.
1623
01:17:07,583 --> 01:17:09,666
[tswaa ŋmɛlɛ, twitter]
1624
01:17:09,750 --> 01:17:11,958
- [toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ]
- [Awula. Bakshi] Ofainɛ, ta shi.
1625
01:17:12,041 --> 01:17:13,250
Mɔ fɛɛ mɔ ni yɔɔ sɛɛ lɛ, eta shi.
1626
01:17:13,333 --> 01:17:18,041
Nyɛ kɛ helatsɛmɛi akwɛlɔ.
Mɛni ji nɔ kome ni amɛyi enyɔ lɛ fɛɛ amɛyɔɔ? Hmm?
1627
01:17:18,125 --> 01:17:19,416
Kɛɛmɔ mi, kɛɛmɔ mi. Hɛɛ?
1628
01:17:19,916 --> 01:17:21,333
- Hɛɛ?
- Okɛɔ wɔ.
1629
01:17:21,416 --> 01:17:23,666
- [Awula. Bakshi] Ehi, makɛɛ bo.
- [yeɔ ehe fɛo]
1630
01:17:24,416 --> 01:17:28,208
Nɔ pɛ ni amɛtaoɔ diɛŋtsɛ
ji koni amɛbii lɛ aná hewalɛ
1631
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
kɛ miishɛɛ, aloo jeee nakai?
1632
01:17:29,750 --> 01:17:34,000
No hewɔ lɛ kɛji eji
Owula Goenka nyɛ loo Vijay ji ni asumɔɔ lɛ waa,
1633
01:17:34,500 --> 01:17:36,833
Mikwɛ amɛ
tamɔ nɔ ni amɛji mi diɛŋtsɛ mihe. Hmm.
1634
01:17:36,916 --> 01:17:39,250
Kɛji mikɛ Goenka nuu nɛɛ kpe pɛŋ lɛ,
1635
01:17:39,333 --> 01:17:41,500
- Mikɛ tso ko baashɛ etsitsi nɔ.
- Feemɔ kpoo.
1636
01:17:41,583 --> 01:17:43,083
- Feemɔ kpoo.
- 100% Mi baafee nakai.
1637
01:17:43,166 --> 01:17:46,625
- Mrs. Bakshi, wiemɔ ofainɛ.
- Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ, Gbelemɔ Tai.
1638
01:17:46,708 --> 01:17:48,083
Gbelɔ Tai! [ejieɔ etsitsi mli]
1639
01:17:48,583 --> 01:17:50,458
- Killer Wheels kɛ ehe fɔ̃ɔ nɔ akɛ ekɛ...
- Naagbee lɛ.
1640
01:17:50,541 --> 01:17:53,583
...nɛkɛ baisikle ni afee lɛ diɛŋtsɛ aha Vijay Matthew
1641
01:17:53,666 --> 01:17:56,500
ni ehalaa lɛ
akɛ amɛ gbɛi lɛ najiaŋdamɔlɔ!
1642
01:17:56,583 --> 01:17:57,791
Nine agbo ko!
1643
01:17:57,875 --> 01:18:01,083
- Ba ŋwɛi.
- Vijay! Vijay! Vijay!
1644
01:18:01,166 --> 01:18:03,166
[toibolɔi lɛ tee nɔ amɛtswa amɛdɛŋ].
1645
01:18:03,833 --> 01:18:04,833
Woo!
1646
01:18:04,916 --> 01:18:08,125
Vijay! Vijay! Vijay! Vijay! Vijay!
1647
01:18:08,208 --> 01:18:09,625
[toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ, amɛmiitswa ŋmɛlɛ].
1648
01:18:10,208 --> 01:18:11,375
[nuu] Ba, Vijay!
1649
01:18:11,958 --> 01:18:13,250
- Minitii kome.
- Eehi. Miiyɛ jogbaŋŋ.
1650
01:18:13,333 --> 01:18:15,583
- [Fali] Saras ŋshɔŋloo!
- [toibolɔi lɛ miitswa amɛdɛŋ]
1651
01:18:16,625 --> 01:18:18,916
- [toibolɔi] Vijay! Vijay! Vijay!
- [toibolɔi lɛ miitswa ŋmɛlɛ]
1652
01:18:19,458 --> 01:18:24,625
[Vijay nanemɛi] ♪ Eji wɔ maŋ lɛ mli henyɛlɔ
Lɛ ji wɔ koloni henyɛlɔ ♪
1653
01:18:24,708 --> 01:18:25,916
Ajie tsitsii lɛ, hɛɛ, Vijay!
1654
01:18:26,000 --> 01:18:27,666
Nɛkɛ sɛɛkuu nɛɛ hi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ yɛ ohe.
1655
01:18:27,750 --> 01:18:30,625
- Arey, Mikwɛɔ jogbaŋŋ yɛ tsɔne lɛ nɔ.
- No mileee!
1656
01:18:30,708 --> 01:18:32,500
- Gbelɔ sɛɛkuu!
- [Fali bolɔ]
1657
01:18:32,583 --> 01:18:34,625
Vijay, wɔhe gbɛ
kɛjɛ wɔŋamɛi lɛ adɛŋ.
1658
01:18:34,708 --> 01:18:37,208
- Hmm.
- Bhai, wɔba koni wɔbakwɛ ofoidamɔ lɛ.
1659
01:18:37,291 --> 01:18:38,750
- Ŋɛɛ!
- Ŋɛɛ! [eŋmɔ]
1660
01:18:39,458 --> 01:18:40,875
Enthu kwashiai!
1661
01:18:40,958 --> 01:18:42,583
Ohh! Ani mɔ ko shwie ŋmɔlɔ kɛkɛ?
1662
01:18:43,208 --> 01:18:45,125
Hee, Rakesh, tsi onaabu kɛkɛ, ehi?
1663
01:18:45,750 --> 01:18:48,916
Jeee mi, shi moŋ eshweremɔ
ni etee toilet lɛ mli.
1664
01:18:49,000 --> 01:18:50,833
- Naagbee lɛ, efo mli.
- Shishitsɔɔmɔ?
1665
01:18:50,916 --> 01:18:53,000
Mitsɔɔ akɛ, adafitswaa woloŋmalɔ ni etswa lɛ lɛ
1666
01:18:53,083 --> 01:18:55,750
etee ni ejie ehe kpo
etsofafeemɔ he amaniɛbɔi momo lɛ fɛɛ.
1667
01:18:55,833 --> 01:18:57,791
- Hɛɛ?
- No hewɔ lɛ, Ajinafoi Akuu lɛ bi mi sane, .
1668
01:18:57,875 --> 01:18:59,958
ni mitsu misɔ̃ lɛ
tamɔ bɔ ni esa akɛ datrɛfonyo kpakpa afee lɛ.
1669
01:19:00,041 --> 01:19:03,375
- Mɛni ofee?
- Yaa bi Ajinafoi Akuu lɛ. Shwɛmɔ lɛ eba naagbee.
1670
01:19:03,458 --> 01:19:05,083
- Miyɛ nɔmimaa akɛ amɛbaabi bo--
- Ani omli efu?
1671
01:19:05,166 --> 01:19:08,333
- Kwɛmɔ Vijay!
- Tsi lɛ naa! Ebaaná tsui hela kroko!
1672
01:19:08,416 --> 01:19:10,750
Nyɛmɔ lɛ!
Aloo ebaaya helatsamɔhe ekoŋŋ.
1673
01:19:10,833 --> 01:19:12,333
- Je kpo! Laaje kɛkɛ!
- La ni hoɔ!
1674
01:19:12,416 --> 01:19:14,500
- Wɔbaatsu he nii. Jee kpo!
- Te obaafee tɛŋŋ otsu he nii?
1675
01:19:14,583 --> 01:19:15,500
Là fɔŋ!
1676
01:19:17,375 --> 01:19:19,708
Nuŋtsɔ, jeee tsui hela he gbeyeishemɔ ji no.
1677
01:19:19,791 --> 01:19:22,541
Miye butter chicken babaoo tsɔ
ni miyɛ gas fioo ko.
1678
01:19:22,625 --> 01:19:26,083
Shi, Owula Mathew,
otsofafeemɔ he amaniɛbɔɔ ni yɔɔ biɛ lɛ tsɔɔ
1679
01:19:26,166 --> 01:19:28,000
akɛ oyɛ tsitsi piŋmɔ
kɛ tsui helai ahe okadii.
1680
01:19:28,083 --> 01:19:31,125
Nuŋtsɔ, mikɛ mihe ewo mli
kɛ tsɔsemɔ ni akɛhaa amɛ nyɔji ejwɛ
1681
01:19:31,208 --> 01:19:32,416
kɛha triathlon nɛɛ, onukpa.
1682
01:19:32,916 --> 01:19:35,375
Miye mibua ni miná datrɛfonyo lɛ nɔ po
shitee-kɛ-woo wolo ko bɛ
1683
01:19:35,458 --> 01:19:38,750
ni ekɛwo odɛŋ, onukpa.
Kaajie mi yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ, ofainɛ!
1684
01:19:38,833 --> 01:19:43,541
Vijay ji, bo ji mɔ ni esa akɛ ojie ohe
nɛkɛ ohiɛdɔɔ ni mli wa nɛɛ he.
1685
01:19:43,625 --> 01:19:46,208
- He ko bɛ kɛha enɛ yɛ ogbɛhe lɛ--
- Wadhwa ji.
1686
01:19:46,291 --> 01:19:47,208
- Wadhwa ji
- Mɛni?
1687
01:19:47,291 --> 01:19:48,458
- Minitii kome.
- Hɛɛ.
1688
01:19:48,541 --> 01:19:50,916
- Ha matsɔɔ enɛ mli faŋŋ.
- Hɛɛ, ofainɛ, ofainɛ, ofainɛ.
1689
01:19:52,083 --> 01:19:52,916
Owula Ranjit...
1690
01:19:54,958 --> 01:19:57,125
Ani mibiii lɛ
kɛha helatsamɔhe ni ekɛwo dani eba lɛ
1691
01:19:57,208 --> 01:19:59,375
kɛ helatsamɔ he osharai ahe saji ni yɔɔ ohiɛ lɛ?
1692
01:19:59,458 --> 01:20:01,208
- Hɛɛ, ofee nakai.
- Ranjit, ole anɔkwale lɛ.
1693
01:20:01,291 --> 01:20:03,083
Vijay, eyɛ mlai lɛ amli.
1694
01:20:03,916 --> 01:20:04,750
Kɛke mi.
1695
01:20:04,833 --> 01:20:08,041
Shi, shi beni nɔ ko nɔ ko bako minɔ lɛ,
te ooofee tɛŋŋ-- ?
1696
01:20:08,125 --> 01:20:10,875
Kwɛmɔ, Owula Mathew,
wɔ tsofafeemɔ he ŋaawolɔ ni yɔɔ amrɔ nɛɛ
1697
01:20:10,958 --> 01:20:13,375
epɛi ohelatsamɔ he amaniɛbɔi lɛ fɛɛ amli ekoŋŋ.
1698
01:20:13,458 --> 01:20:15,250
- Onukpa, kɛji--
- Ni eji esusumɔ akɛ
1699
01:20:15,333 --> 01:20:16,750
eji tsui hela bibioo ko.
1700
01:20:16,833 --> 01:20:19,875
Nɔ ni miitao makɛɛ ji, .
kɛji ojie lɛ kpo otsɔɔ datrɛfonyo ni kɛ ehe wooo maŋ saji amli lɛ, .
1701
01:20:19,958 --> 01:20:22,500
- ebaanyɛ eha bo susumɔ kroko.
- Owula Mateo,
1702
01:20:22,583 --> 01:20:24,791
eji oweku lɛ datrɛfonyo afii 15 sɔŋŋ!
1703
01:20:24,875 --> 01:20:27,500
Hɛɛ, mikpɛlɛɔ nɔ,
lɛ ji miweku lɛ datrɛfonyo afii 15 sɔŋŋ.
1704
01:20:27,583 --> 01:20:29,416
Shi nɔ ni he hiaa fe fɛɛ lɛ, .
onaanyo kpakpa ji lɛ.
1705
01:20:29,500 --> 01:20:31,500
- [Sunil] Owula Mathew...
- Mi sumɔɔɔ ni miboteɔ mli--
1706
01:20:31,583 --> 01:20:34,250
Owula Mathew, oye afii 69!
1707
01:20:34,333 --> 01:20:37,375
Maaba? Minuuu he akɛ miye 69, onukpa!
Mɛni hewɔ mɔ fɛɛ mɔ...
1708
01:20:37,458 --> 01:20:39,791
- Mɛni hewɔ mɔ fɛɛ mɔ kɛɔ akɛ miye afii 69 lɛ?
- [Sunil] Owula Mathew...
1709
01:20:39,875 --> 01:20:42,333
- Mr. Akuntaabuu--
- Onukpa, ofainɛ, miitao hegbɛ kɛkɛ, onukpa.
1710
01:20:42,416 --> 01:20:44,750
- Ofainɛ, onukpa, mikpaa bo fai.
- Owula Mathew, bo toi.
1711
01:20:45,916 --> 01:20:48,375
Naagbee mɛi ni kɛ amɛhe baawo mli lɛ agbɛi eje kpo.
1712
01:20:48,458 --> 01:20:50,583
Ni okɛ afii 30 efo sɛɛ tsɔ.
1713
01:20:51,583 --> 01:20:56,625
[gbee lɛ hosoɔ] Onukpa, mibiɔ kɛkɛ
for one single chance please.
1714
01:20:58,166 --> 01:20:59,000
Kɛke mi.
1715
01:20:59,958 --> 01:21:01,958
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
1716
01:21:04,708 --> 01:21:07,166
- [lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa].
- [muɔ]
1717
01:21:15,083 --> 01:21:16,625
[saji lɛ miitswa]
1718
01:21:29,541 --> 01:21:31,041
[emuɔ]
1719
01:22:05,875 --> 01:22:07,875
[lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
1720
01:22:12,250 --> 01:22:14,333
[emuɔ, ejieɔ mumɔ waa].
1721
01:22:18,625 --> 01:22:20,666
[foɔ]
1722
01:22:24,125 --> 01:22:28,875
[efoɔ waa, efoɔ]
1723
01:22:32,416 --> 01:22:34,625
[fomɔ yaa nɔ]
1724
01:22:45,000 --> 01:22:47,000
[lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
1725
01:22:53,166 --> 01:22:54,416
[la lɛ sɛɛ foɔ]
1726
01:22:55,416 --> 01:22:57,416
[okpoi miitswa]
1727
01:23:01,250 --> 01:23:05,458
[Deeksha, gbee ni hosoɔ] Ani okaiɔ
gbi ni ana akɛ Mamma yɛ kansa lɛ?
1728
01:23:07,291 --> 01:23:09,791
Oshi o-Delhi maŋbii lɛ
ni ekɛ oyaiyeli ku esɛɛ kɛba biɛ.
1729
01:23:11,208 --> 01:23:12,750
Ni emli efu bo waa.
1730
01:23:13,958 --> 01:23:17,250
Ejaakɛ enu he nakai naagbee yɛ nakai afi lɛ mli
osaa ohe kwraa kɛha lɛ.
1731
01:23:21,500 --> 01:23:23,333
E nu he kaa e ye fɔ ngɛ he ngɛ e si himi mi tsuo.
1732
01:23:25,041 --> 01:23:27,625
[gbee ni haoɔ] "Mishɔ̃."
otsɛ lamɔ lɛ kɛjɛ ehe!"
1733
01:23:34,708 --> 01:23:36,375
Eji ele anɔkwale ni kɔɔ ohe kulɛ.
1734
01:23:38,125 --> 01:23:41,541
Eji ele pɛ kulɛ
yɛ bɔ ni omli fuɔ mɔ ni ofeɔ ohe shoo lɛ he.
1735
01:23:42,625 --> 01:23:45,125
Ni jeee olamɔi lɛ pɛ, .
onijiaŋ ejeee wui yɛ nɔ ko nɔ ko he.
1736
01:23:47,166 --> 01:23:50,083
Oji nu wulɔ be ko ni eho,
no hewɔ lɛ onijiaŋ ejeee wui.
1737
01:23:51,166 --> 01:23:53,833
Atridii, pilamɔ,
shika ni faaa, nɔ ko nɔ ko jɛɛɛ mli baa.
1738
01:23:59,791 --> 01:24:02,833
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
1739
01:24:02,916 --> 01:24:04,458
Shi nɔ ko nɔ ko etsĩii bo gbɛ...
1740
01:24:06,291 --> 01:24:08,166
kɛjɛ olamɔi lɛ asɛɛtiumɔ mli...
1741
01:24:11,083 --> 01:24:13,083
kɛjɛ Mamma kwɛmɔ mli...
1742
01:24:15,083 --> 01:24:16,000
[efolɔ]
1743
01:24:17,041 --> 01:24:20,541
[gbee ni hosoɔ] kɛjɛ kwɛmɔ mli
mi gbekɛbiiashi nibii fɛɛ ni mibiɔ lɛ.
1744
01:24:22,375 --> 01:24:24,000
[emuɔ, ejieɔ mumɔ waa].
1745
01:24:26,833 --> 01:24:29,708
Ni kwɛmɔ ŋmɛnɛ po
kɛ sɛɛ ni ekumɔ fã
1746
01:24:30,458 --> 01:24:32,583
kɛ jwɛŋmɔ mli wala yibii ni bɛ shishinumɔ...
1747
01:24:35,000 --> 01:24:37,458
oofo yɛ nakai kwashiai triathlon lɛ he?
1748
01:24:40,916 --> 01:24:43,375
Ekɔɔɔ he eko
bɔ ni je lɛ kaiɔ bo, Papa...
1749
01:24:45,916 --> 01:24:50,291
kɛha mi lɛ, obaafee kunimyelɔ be fɛɛ be.
1750
01:24:54,416 --> 01:24:56,416
Ejaakɛ mɛi ni ekpɛlɛɛɛ kunimyeli nɔ kɔkɔɔkɔ lɛ...
1751
01:24:59,625 --> 01:25:00,791
nyɛŋ afite kɔkɔɔkɔ.
1752
01:25:03,250 --> 01:25:04,291
[efoɔ blɛoo]
1753
01:25:05,583 --> 01:25:07,083
Onijiaŋ ejeee wui kɔkɔɔkɔ, Papa.
1754
01:25:08,500 --> 01:25:09,875
[efoɔ] Onijiaŋ ejeee wui kɔkɔɔkɔ.
1755
01:25:11,750 --> 01:25:15,791
Ni yɛ no hewɔ lɛ, .
[gbee ni hosoɔ] Mafee be fɛɛ be, .
1756
01:25:16,791 --> 01:25:18,791
be fɛɛ be lɛ, okɛ ohe awo mli.
1757
01:25:20,875 --> 01:25:23,625
[Deeksha miiŋmɔ]
1758
01:25:26,041 --> 01:25:29,208
[ekɛ ŋmɔlɔ]
1759
01:25:29,291 --> 01:25:31,291
[lala lɛ mli wa]
1760
01:25:40,041 --> 01:25:41,250
[la lɛ sɛɛ foɔ]
1761
01:25:41,333 --> 01:25:43,375
[okpoi miitswa]
1762
01:25:51,375 --> 01:25:54,416
Vijay, kɛɛmɔ mi naagbee kwraa,
1763
01:25:54,500 --> 01:25:57,166
ani oyɛ nɔmimaa
o suɔ nɛ o ya hyɛ triathlon nɛ ɔ? Hm?
1764
01:25:57,916 --> 01:26:02,083
Fali, Aditya eye ebua mi waa diɛŋtsɛ.
1765
01:26:03,083 --> 01:26:05,000
Ni ŋmɛnɛ ji gbi wulu waa kɛha lɛ.
1766
01:26:05,500 --> 01:26:06,541
Miisumɔ ni maya waa.
1767
01:26:06,625 --> 01:26:07,750
[sɛi bɛlt nɔ nyɛɔ]
1768
01:26:07,833 --> 01:26:10,291
[Awula. Bakshi] Mikɛ mihe wooo mli
lɛ enyɛ efee.
1769
01:26:10,875 --> 01:26:12,041
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ, Vijay.
1770
01:26:13,708 --> 01:26:14,583
[eŋmɔ] Yoo.
1771
01:26:15,250 --> 01:26:16,291
- Ha wɔ ya.
- Baaba.
1772
01:26:16,375 --> 01:26:18,166
[tsɔne lɛ jeɔ shishi]
1773
01:26:18,250 --> 01:26:22,708
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
1774
01:26:53,875 --> 01:26:56,291
[akaŋshilɔi lɛ miiwie yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ]
1775
01:26:56,375 --> 01:26:58,375
[la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
1776
01:26:59,750 --> 01:27:01,750
[ewieɔ, eŋmɔɔ]
1777
01:27:04,083 --> 01:27:06,083
[lala lɛ yaa nɔ]
1778
01:27:08,750 --> 01:27:10,750
[tsakemɔi ni bɛ faŋŋ]
1779
01:27:24,958 --> 01:27:26,625
[lala lɛ baa shi]
1780
01:27:30,625 --> 01:27:32,500
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
- [lala lɛ jeɔ shishi ekoŋŋ]
1781
01:27:40,250 --> 01:27:41,625
[daaŋ] Shidaa akɛ oba.
1782
01:27:49,416 --> 01:27:51,416
Hii kɛ yei!
1783
01:27:51,500 --> 01:27:57,125
- Wɔhereɔ bo kɛyaa Bergman akaŋshii ni ji etɛ lɛ mli!
- [akaŋshilɔi lɛ miitswa amɛhe]
1784
01:27:57,208 --> 01:27:59,166
Nyɛbaa, nyɛmimɛi, nyɛhaa wɔfoa selfie!
1785
01:27:59,250 --> 01:28:01,708
[akaŋshilɔi lɛ miitswa amɛhe, amɛmiitswa ŋmɛlɛ]
1786
01:28:01,791 --> 01:28:03,333
- Kwɛmɔ, Vijay! Kwɛmɔ, Fali!
- Agóo!
1787
01:28:03,416 --> 01:28:06,208
- Agóo! Amɛ yɛ jɛmɛ, amɛ yɛ jɛmɛ.
- [adafitswaa ni bɛ faŋŋ]
1788
01:28:06,291 --> 01:28:09,583
Minuɔ he akɛ nɔ ni ba lɛ ehiii kwraa.
Nakai datrɛfonyo ni lá hoɔ lɛ fite nifeemɔ lɛ.
1789
01:28:09,666 --> 01:28:10,750
Efee nakai kwraa.
1790
01:28:11,333 --> 01:28:12,916
Vijay, mikpa bo fai.
1791
01:28:13,000 --> 01:28:14,291
- Mi hu.
- Shi ole nɔ?
1792
01:28:14,375 --> 01:28:16,166
- Oji mɔ ni yɔɔ fɛo fe fɛɛ kɛha kaa.
- Oyiwaladɔŋŋ.
1793
01:28:16,833 --> 01:28:20,208
[sairens miitswa]
1794
01:28:21,666 --> 01:28:23,666
[sirens lɛ yaa nɔ etswaa]
1795
01:28:25,833 --> 01:28:27,833
[tsɔne lɛ miitswa]
1796
01:28:28,750 --> 01:28:33,500
[adafitswalɔ] Mɔ fɛɛ mɔ, kpokpaa wulu ko
ni ji ŋmɔlɔ ni akɛhereɔ wɔ gbɔ nukpa lɛ hiɛmɛɛ
1797
01:28:33,583 --> 01:28:37,166
ni eba biɛ lɛ
titri lɛ koni akɛje wɔ triathlon nifeemɔ lɛ shishi.
1798
01:28:37,250 --> 01:28:39,291
Wɔ Maŋsɔɔlɔ ni abuɔ lɛ waa lɛ
1799
01:28:39,375 --> 01:28:42,541
Owula Abhinav...
1800
01:28:42,625 --> 01:28:43,458
Yaa?
1801
01:28:43,958 --> 01:28:45,291
- Bakshi ŋa?
- [adafitswalɔ] ...Goenka
1802
01:28:45,375 --> 01:28:47,000
Yaa! [eŋmɔ]
1803
01:28:47,083 --> 01:28:48,625
Hee, mile lɛ jogbaŋŋ.
1804
01:28:48,708 --> 01:28:50,916
- Hɛɛ, ole mɔ fɛɛ mɔ.
- Yaa! Yaa!
1805
01:28:51,000 --> 01:28:52,541
Mɛni hewɔ efee basabasa nɛkɛ?
1806
01:28:52,625 --> 01:28:55,541
Yaa! Yaa! Parminda!
1807
01:28:55,625 --> 01:28:57,250
Yaa! Yaa!
1808
01:28:57,333 --> 01:28:59,500
Ma, kpa.
Onyɛŋ oya mli, VIP kpokpaa lɛ ji no.
1809
01:28:59,583 --> 01:29:01,583
Misuɔlɔ,
Mile lɛ jogbaŋŋ, ha mabote mli.
1810
01:29:01,666 --> 01:29:04,791
- Yaa! Goenka, tsɔɔlɔ, tsɔɔlɔ!
- [shweshweeshwefeemɔ] Mami, ofainɛ.
1811
01:29:05,416 --> 01:29:08,791
[Awula. Bakshi] Goenka, mi ji, Parminder.
Ani oyɔse mi?
1812
01:29:08,875 --> 01:29:10,291
Omami helatsɛmɛi akwɛlɔ.
1813
01:29:10,375 --> 01:29:12,708
- Arey, Tsɔɔlɔ.
- Hɛɛ, hɛɛ, hɛɛ.
1814
01:29:12,791 --> 01:29:14,208
Ha ebote mli. Ba mli. Ba mli.
1815
01:29:14,291 --> 01:29:15,625
Hm. Ona? Tsi ohe kɛya afã.
1816
01:29:16,375 --> 01:29:17,375
[eŋmɔ]
1817
01:29:17,458 --> 01:29:20,458
- Te oyɔɔ tɛŋŋ? Be kakadaŋŋ sɛɛ.
- [Awula. Bakshi] Miyɛ jogbaŋŋ, te oyɔɔ tɛŋŋ?
1818
01:29:20,541 --> 01:29:22,625
- Hee, Awula Bakshi yɛ TV nɔ! [eŋmɔ]
- Oh!
1819
01:29:22,708 --> 01:29:25,625
- [la ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli ni atswaa]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
1820
01:29:28,041 --> 01:29:30,625
- [lala ni haa mɔ tsui nyɔɔ emli lɛ yaa nɔ].
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
1821
01:29:32,791 --> 01:29:35,166
Oyiwaladɔŋŋ waa! Oyiwaladɔŋŋ, oyiwaladɔŋŋ.
1822
01:29:35,250 --> 01:29:37,583
- Oyiwaladɔŋŋ.
- Kwɛmɔ ohe. Ni oba ekoŋŋ, hɛɛ?
1823
01:29:37,666 --> 01:29:39,583
Hɛɛ, lɛɛlɛŋ. Ŋɛɛ.
1824
01:29:39,666 --> 01:29:42,666
Arey, tsimɔ! Tsi, tsi!
Oya, oya!
1825
01:29:42,750 --> 01:29:44,208
Oya, oya!
1826
01:29:44,291 --> 01:29:45,708
[eŋmɔ, ejieɔ mumɔ kpo]
1827
01:29:45,791 --> 01:29:47,083
Yɛ minitii enyɔ pɛ mli lɛ, .
1828
01:29:47,166 --> 01:29:51,416
Sunil Saxena ji mɔ ni kɛ nitsumɔ lɛ baaha
Vijay woloŋmaa nɔmba lɛ kɛha wɔ!
1829
01:29:51,500 --> 01:29:53,875
- E ngɛ mi bae! [eŋmɔ]
- [yɛ Hindi mli] Abɛ nɔ ko nɔ ko!
1830
01:29:53,958 --> 01:29:55,625
- [yɛ Blɔfo mli] Enɛ ji o-Goenka?
- Ŋɛɛ!
1831
01:29:55,708 --> 01:29:57,083
- Sɔɔlɔ Goenka?
- Hɛɛ! Hɛɛ!
1832
01:29:57,166 --> 01:29:59,750
Ni no mli lɛ oyaa
koni ekɛ tso awo eteji lɛ nɔ.
1833
01:29:59,833 --> 01:30:02,583
Arey, hɛɛ, hɛɛ! Enɛ ji Goenka lɛ nɔŋŋ.
1834
01:30:02,666 --> 01:30:04,458
Mi fan ni egbɔjɔ!
1835
01:30:04,541 --> 01:30:06,333
Ehi nɔyeli lɛ mli afii babaoo nɛ.
1836
01:30:06,416 --> 01:30:08,208
Yɛ naagbee tsakemɔ lɛ mli lɛ,
ebatsɔ sɔɔlɔ.
1837
01:30:08,291 --> 01:30:09,416
Mi leee.
1838
01:30:09,500 --> 01:30:12,208
- Mikɛ mihe kpaaa gbee yɛ afii nyɔŋma ni eho lɛ mli--
- Shi mɛni okɛɛ lɛ?
1839
01:30:12,291 --> 01:30:17,458
Nɔ pɛ ni mikɛɛ lɛ ji akɛ, Vijay Mathew
lɛ etsɔse ehe yɛ nyɔji ejwɛ ni eho lɛ amli
1840
01:30:17,541 --> 01:30:20,541
- koni ekɛ India fɛɛ rekodi hee ato.
- [gbee ni hosoɔ] Hɛɛ, hɛɛ!
1841
01:30:20,625 --> 01:30:22,875
[Awula. Bakshi] Anɔkwa?
Ni eyɛ hewalɛ yɛ tsofafeemɔ gbɛfaŋ.
1842
01:30:22,958 --> 01:30:24,708
Ni ekɛ wolo ni tsɔɔ akɛ eyɛ hegbɛ lɛ eha momo
1843
01:30:24,791 --> 01:30:26,583
- ni tsɔɔ akɛ eyɛ hewalɛ yɛ helatsamɔ mli.
- Hɛɛ!
1844
01:30:26,666 --> 01:30:31,500
Shi nakai Sunil Saxena lɛ! Toad momo ni hiɛ hiɛi enyɔ!
Ekɛ lɛ diɛŋtsɛ ehe hejoomɔ ko miitsu nii!
1845
01:30:31,583 --> 01:30:34,333
Bakshi ŋa, mɛni miiya nɔ lɛ?
1846
01:30:35,041 --> 01:30:38,166
Vijay Mathew, oyɛ akaŋshii ni ji etɛ lɛ mli.
1847
01:30:38,250 --> 01:30:39,583
- [Fali bolɔ]
- [Awula. Bakshi] Hɛɛ!
1848
01:30:39,666 --> 01:30:43,666
Obaajo foi, obaafo nu, obaaya
koni otara nɔ ni oya rock.
1849
01:30:43,750 --> 01:30:46,291
- [Fali] Yaa Vijay, ni okɛ ŋmɔlɔ ko awo mli!
- [Awula. Bakshi ŋmɔ]
1850
01:30:46,375 --> 01:30:49,041
- Yaa Vijay, tswaa mɔ ko.
- [Awula. Bakshi] Ehi, eshɛ, eshɛ!
1851
01:30:49,125 --> 01:30:50,833
Klɛŋklɛŋ lɛ, ehe miihia ni onine ashɛ nɔ
nu mli shwiili komɛi.
1852
01:30:50,916 --> 01:30:52,416
Minitii 15 pɛ eshwɛ wɔ!
1853
01:30:52,500 --> 01:30:54,458
[gbee ni hosoɔ] Awula Bakshi...
1854
01:30:55,791 --> 01:30:59,458
bo ji je lɛŋ kwɛlɔ ni hi fe fɛɛ.
1855
01:30:59,541 --> 01:31:00,875
Ah! [ekɛ ŋmɔlɔ]
1856
01:31:02,458 --> 01:31:04,000
Yoo, eshɛ, eshɛ, ofainɛ.
1857
01:31:04,083 --> 01:31:06,916
Agbɛnɛ yaa ni okɛ ohe awo mli.
1858
01:31:07,000 --> 01:31:08,666
- Yaa! Hɛɛ!
- [fɛɛ] Hɛɛ!
1859
01:31:08,750 --> 01:31:11,166
Ajie tsitsii, Mrs. Bakshi, shidaa.
1860
01:31:11,250 --> 01:31:13,250
- Joginder, otɛlifoŋ lɛ.
- [Joginder] Okɛtsu nii.
1861
01:31:13,333 --> 01:31:14,375
Oyiwaladɔŋŋ.
1862
01:31:14,458 --> 01:31:16,166
[nuu adafitswalɔ] Yei kɛ hii,
1863
01:31:16,250 --> 01:31:20,000
ofainɛ, ha bo atuu
kɛha nyɛ diɛŋtsɛ nyɛhe yɛ Bergman Triathlon lɛ mli!
1864
01:31:20,083 --> 01:31:23,541
Miji nyɛgbɔfeelɔ
kɛ oshishitsɔɔlɔ nuu, Narendra, .
1865
01:31:23,625 --> 01:31:26,916
ni Aarti fata mihe, .
yoo ni wieɔ shiɔ lɛ.
1866
01:31:27,000 --> 01:31:30,125
Oyiwaladɔŋŋ, Narendra.
Kulɛ majie mihe shi, shi...
1867
01:31:30,208 --> 01:31:33,291
Hi hii, mi ji Aarti,
ni wɔ fɛɛ wɔfee klalo akɛ wɔbaaya!
1868
01:31:33,375 --> 01:31:37,166
[Narendra] Oo, mɛɛ asafo babaoo nɛ,
mɛɛ hewalɛ, mɛɛ glɔs!
1869
01:31:37,250 --> 01:31:39,291
[la ni haa mɔ susuɔ nii ahe ni atswaa]
1870
01:31:42,666 --> 01:31:44,666
[asafo babaoo lɛ miitswa amɛdɛŋ]
1871
01:31:48,041 --> 01:31:51,416
- [lala ni haa mɔ susuɔ nii ahe lɛ yaa nɔ].
- [mɛi babaoo miitswa, amɛmiitswa ŋmɛlɛ ni bɛ faŋŋ]
1872
01:32:07,416 --> 01:32:10,500
[lala lɛ mli waa, eyaa hiɛ, esɛɛ foɔ]
1873
01:32:10,583 --> 01:32:12,250
[Aarti] Yɛ ŋmɔlɔ fɛɛ ŋmɔlɔ mli,
1874
01:32:12,333 --> 01:32:15,250
damɔ shishijee line lɛ nɔ
kɛ hiɛnɔkamɔ yɛ amɛhiŋmɛii amli
1875
01:32:15,333 --> 01:32:17,500
ji wɔ akaŋshilɔi ni he esa waa.
1876
01:32:17,583 --> 01:32:19,416
[drama lala ni atswaa]
1877
01:32:19,500 --> 01:32:21,375
[akaŋshilɔi, kwɛlɔi ni miitswa amɛhe naa].
1878
01:32:21,458 --> 01:32:23,666
Ni wɔyaa!
1879
01:32:23,750 --> 01:32:26,916
Triatlon lɛ klɛŋklɛŋ najiaŋ
ji kilomita kome kɛ fã shwiili.
1880
01:32:27,000 --> 01:32:28,666
Nakai pɛpɛɛpɛ! O le nɔ́?
1881
01:32:28,750 --> 01:32:32,208
Klɛŋklɛŋ lɛ, amɛyi obɔ kɛ ŋmeii.
Kɛkɛ ni amɛyɛ oxygen tsɔnei anɔ.
1882
01:32:32,291 --> 01:32:33,375
[Narendra miiŋmɔ]
1883
01:32:33,458 --> 01:32:36,541
[drama lala yaa nɔ].
1884
01:32:37,750 --> 01:32:40,583
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [Fali wieɔ yɛ Gujarati mli] Gbalamɔ lɛ!
1885
01:32:59,250 --> 01:33:01,875
Hee, mɔ fɛɛ mɔ wo tsitsi kome.
Mɛɛ mɔ ji Vijay?
1886
01:33:01,958 --> 01:33:05,333
Arey, Fali, obaanyɛ ona nakai gbekɛbii hii enyɔ lɛ?
Eyɛ amɛsɛɛ!
1887
01:33:05,416 --> 01:33:06,750
- Ŋɛɛ!
- Vijay yɛ jɛmɛ!
1888
01:33:06,833 --> 01:33:09,166
- Oh, jɛmɛ ji he ni eyɔɔ! Hɛɛ!
- Vijay! Vijay!
1889
01:33:09,250 --> 01:33:12,583
[Aarti] Nɔ ni akɛjwɛŋmɔ maa nɔ ŋmɛnɛ
yɛ Vijay Mathew ni eye afii 69 lɛ nɔ
1890
01:33:12,666 --> 01:33:15,166
kɛ Aditya Jaiswal ni eye afii nyɔŋma kɛ kpaanyɔ lɛ,
1891
01:33:15,250 --> 01:33:18,208
ni miitao ni amɛfee
Indiabii ni eda fe fɛɛ kɛ gbekɛbii fe fɛɛ
1892
01:33:18,291 --> 01:33:21,166
- koni agbe foidamɔ ni ji etɛ naa kɛ, ohh!
- [Narendra] ohh!
1893
01:33:21,250 --> 01:33:23,041
Ni taakɛ okɛɛ nakai pɛpɛɛpɛ
1894
01:33:23,125 --> 01:33:25,500
Aditya Jaiswal nine shɛ hiɛ nɔ.
1895
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
- Ekɛ ŋmɔlɔ miibɔ.
- [mɛi fɛɛ miibolɔ]
1896
01:33:27,083 --> 01:33:28,666
Emiifee mɔ ni bɛ hewalɛ.
1897
01:33:29,416 --> 01:33:32,458
- Emiiya shi.
- [nu ni hoɔ]
1898
01:33:32,541 --> 01:33:34,041
[Aditya] Ye obua!
1899
01:33:35,166 --> 01:33:37,500
E-Ye Bua! Agóo! Wamɔ!
1900
01:33:37,583 --> 01:33:38,416
- Wamɔ!
- [emuɔ]
1901
01:33:39,750 --> 01:33:41,458
[eŋmɔ, efo]
1902
01:33:42,708 --> 01:33:44,083
[miihoso]
1903
01:33:45,958 --> 01:33:47,791
[la ni hiɛnɔkamɔ yɔɔ mli lɛ miitswa blɛoo].
1904
01:33:48,291 --> 01:33:50,125
Mɔ fɛɛ mɔ miifo nu
kɛmiiya naagbee gbɛ lɛ he, .
1905
01:33:50,208 --> 01:33:51,833
shi tsɛkwɛ̃ miisumɔ ni ebɔi ekoŋŋ?
1906
01:33:51,916 --> 01:33:54,458
Amɛmiiya biɛ, lɛ hu eyaa jɛmɛ.
Ani eyiŋ efutu lɛ? Kwɛmɔ, tsɛkwɛ̃!
1907
01:33:57,333 --> 01:34:00,416
- Mibi nuu lɛ. No ji mibi nuu, Vijay!
- Agóo!
1908
01:34:00,500 --> 01:34:03,041
- [nu ni miiho]
- [Aditya miihoso]
1909
01:34:09,583 --> 01:34:12,500
[Aarti] Nɔkwɛmɔnɔ fɛfɛo ko
ni ji shwɛmɔ he.
1910
01:34:12,583 --> 01:34:16,791
Vijay Matew kɛ Aditya Jaiswal,
ni ji akaŋshilɔi kɛbashi amrɔ nɛɛ,
1911
01:34:16,875 --> 01:34:19,125
miiha amɛhe yelikɛbuamɔ.
1912
01:34:19,208 --> 01:34:20,583
[Fali] Mɛɛ hewalɛ po eji nɛkɛ!
1913
01:34:20,666 --> 01:34:22,291
Lɛ ji wɔhewalɛ!
1914
01:34:22,375 --> 01:34:23,833
Vijay!
1915
01:34:23,916 --> 01:34:25,125
- Datrɛfonyo.
- Hɛɛ?
1916
01:34:25,208 --> 01:34:27,583
Eye mɔ fɛɛ mɔ tsui nɔ kɛkɛ. [eŋmɔ]
1917
01:34:27,666 --> 01:34:29,666
[lala ni hiɛnɔkamɔ yɔɔ mli ni atswaa blɛoo].
1918
01:34:37,333 --> 01:34:39,666
Hee, ha wɔ ya jɛmɛ.
Shwɛ fioo ni nu lɛ mli shwiili lɛ baagbe naa.
1919
01:34:39,750 --> 01:34:43,333
Vineet, Vijay sɛɛkuu lɛ bɛ biɛ lolo.
Ha mi otɛlifoŋ lɛ oya.
1920
01:34:43,416 --> 01:34:45,666
- Nyɛyaa hiɛ, mikɛ nyɛ baafata he.
- Yoo, ba.
1921
01:34:50,750 --> 01:34:54,541
[Aarti] Ni yɛ gbɛhe ni ji 45 lɛ nɔ
jeee mɔ kroko fe Vijay Mathew,
1922
01:34:54,625 --> 01:34:58,250
ni tamɔ mɔ ni etɔ lɛ,
shi hiɛnɔkamɔ ji akɛ enijiaŋ ejeee wui.
1923
01:34:59,416 --> 01:35:01,416
[mɛi babaoo miitswa amɛhiɛsɔɔ]
1924
01:35:03,875 --> 01:35:06,958
[ekɛ ŋmɔlɔ miihoso waa]
1925
01:35:07,041 --> 01:35:09,416
Nakai nuumo lɛ etsɔ ohiɛ.
Sɛɛnamɔ ko bɛ ohe.
1926
01:35:11,041 --> 01:35:12,083
Agbɛnɛ yaa!
1927
01:35:12,166 --> 01:35:16,791
[Aarti] Akɛ akaŋshilɔi lɛ miitswa dade
amɛ diɛŋtsɛ kɛha 40-km-baisikle nyiɛmɔ naji
1928
01:35:16,875 --> 01:35:18,083
ni miihe aje shishi.
1929
01:35:18,708 --> 01:35:21,375
[Fali] Vijay, Vijay, ba biɛ!
Ba biɛ! Biɛ!
1930
01:35:21,458 --> 01:35:24,583
- Kwɛmɔ, Kishore, Biswajeet...
- Ekɛ ŋmɔlɔ kuu muu lɛ fɛɛ baha bo!
1931
01:35:24,666 --> 01:35:25,625
Biɛ, ŋɔɔ o-cycle lɛ.
1932
01:35:25,708 --> 01:35:28,208
- Ni owo o-sponsor atade lɛ oya.
- Yóo.
1933
01:35:28,708 --> 01:35:31,500
- Ba, ba, oya!
- Tsa ohe! Tsa ohe!
1934
01:35:32,333 --> 01:35:34,083
[Narendra] Baisikle nɔ nyiɛmɔ hi, Aarti.
1935
01:35:34,166 --> 01:35:37,208
Shi beni atswa amɛ
kɛtsɔ piŋmɔ kɛ tɔlɛ ni tswaa lɛ nɔ,
1936
01:35:37,291 --> 01:35:40,500
kɛkɛ lɛ wɔbaana
nɔ ni akaŋshilɔi lɛ baanyɛ afee.
1937
01:35:42,333 --> 01:35:44,625
[la ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
1938
01:35:49,833 --> 01:35:52,041
[lala ni woɔ mɔ hewalɛ yaa nɔ].
1939
01:35:54,791 --> 01:35:56,875
[mɔ ni kɛ ehe eha 1] Ba!
[mɔ ni kɛ ehe eha 2] Ba!
1940
01:35:56,958 --> 01:35:58,791
[mɔ ni kɛ ehe eha 1] Ha ohe afee fɛ̃i.
1941
01:36:01,208 --> 01:36:05,833
[Vijay] Rumi shwɛlɔ? Garba joolɔ?
Sanegbaa mli shwerelɔ yɛ klas ni ji 10 lɛ mli?
1942
01:36:05,916 --> 01:36:08,791
La mi gbo kɛ enɛ
ji nɔ ni ohala akɛ obaaŋma yɛ mihe?
1943
01:36:08,875 --> 01:36:10,500
[mɔ ni kɛ ehe eha] Ba, gbala, gbala, gbala!
1944
01:36:10,583 --> 01:36:12,666
Ba, ba, tsi! Ehi, ehi!
1945
01:36:14,958 --> 01:36:17,208
[miihoso]
1946
01:36:21,750 --> 01:36:23,333
Hee, nɛgbɛ Vijay yɔɔ? Nɛgbɛ eyɔɔ?
1947
01:36:23,416 --> 01:36:25,125
- Minyɛɛɛ mana lɛ.
- Enyɛɛɛ ena lɛ.
1948
01:36:25,208 --> 01:36:27,166
- Ani obaanyɛ ona lɛ?
- Daabi, daabi, minyɛɛɛ mana lɛ.
1949
01:36:38,083 --> 01:36:41,291
- [Hulu] No hewɔ lɛ mɛni ofeɔ?
- [Vijay] Oh, I-I was a swimming coach.
1950
01:36:41,375 --> 01:36:44,541
[Sunny] But, uh, what was
your main job all these years?
1951
01:36:44,625 --> 01:36:46,833
[miihoso]
1952
01:36:46,916 --> 01:36:48,000
[miihoso]
1953
01:36:49,541 --> 01:36:51,541
[groaning, exhaling deeply]
1954
01:36:52,041 --> 01:36:53,333
[panting, wheezing deeply]
1955
01:36:58,541 --> 01:36:59,750
Gbɔmɔtso lɛ shihilɛ ni baa shi.
1956
01:36:59,833 --> 01:37:01,625
To reduce wind resistance.
1957
01:37:04,041 --> 01:37:05,458
Ba, Vijay!
1958
01:37:07,500 --> 01:37:08,750
Not gonna listen to your coach?
1959
01:37:10,041 --> 01:37:11,500
Ba, ba, Vijay!
1960
01:37:14,875 --> 01:37:15,708
Ekpakpa!
1961
01:37:17,250 --> 01:37:18,625
Vijay, kwɛmɔ mi.
1962
01:37:20,208 --> 01:37:22,375
- I'll see you at the finish line. Yóo?
- [Vijay] Hɛɛ.
1963
01:37:22,458 --> 01:37:23,291
Yóo.
1964
01:37:26,000 --> 01:37:28,000
[inspirational music playing]
1965
01:37:34,208 --> 01:37:37,416
[Sunil] Owula. Mateo, Owula Mateo,
oye afii 69.
1966
01:37:37,500 --> 01:37:40,125
[Rajan] Kɛ́ nɔ ko ba enɔ lɛ,
no lɛ namɔ baatsu he nii?
1967
01:37:40,208 --> 01:37:41,750
Kwɛmɔ kɛkɛ, esaaa.
1968
01:37:42,750 --> 01:37:44,125
Nyɔŋmɔ le he ni eyɔɔ.
1969
01:37:44,208 --> 01:37:45,625
Hee, jɛmɛ ji he ni eyɔɔ, jɛmɛ ji he ni eyɔɔ!
1970
01:37:45,708 --> 01:37:47,125
- Hɛɛ, lɛ ji lɛ.
- Vijay!
1971
01:37:47,208 --> 01:37:48,875
- Hee, kpa, kpa, kpa!
- Vijay!
1972
01:37:49,708 --> 01:37:51,083
[Akhil] Mami, oya, oya.
1973
01:37:52,041 --> 01:37:53,500
Akhil Nanu! Nanu!
- [Deeksha] Tsɛ.
1974
01:37:53,583 --> 01:37:55,750
- [Abhimanyu] Ba, Da!
- Ba, Nanu, obaanyɛ ofee.
1975
01:37:55,833 --> 01:37:56,875
- Nanu, ba!
- Baaba!
1976
01:37:56,958 --> 01:37:57,791
- Baaba!
- Vijay!
1977
01:37:57,875 --> 01:37:59,208
[miiŋmɔ]
1978
01:38:03,333 --> 01:38:05,375
[Aarti] Slope lɛ, yei kɛ hii,
1979
01:38:05,458 --> 01:38:09,041
nɔ ni gbalaa hii lɛ ateŋ
from the boys.
1980
01:38:09,125 --> 01:38:11,458
[Narendra] Kɔɔyɔɔ lɛ, gbɛtsii nii ko ni yɔɔ ŋwɛi shɔɔŋ,
1981
01:38:11,541 --> 01:38:14,125
he ni tsɔne lɛ nɔ nyiɛmɔ lɛ mli wa,
shi shwerelɔi lɛ yaa nɔ amɛhe wa,
1982
01:38:14,208 --> 01:38:16,291
be mli ni mɛi krokomɛi lɛ bolɔɔ akɛ, "Eshɛ!."
1983
01:38:16,375 --> 01:38:18,291
Enough! Enough!"
1984
01:38:19,916 --> 01:38:22,041
- [Deeksha] Tsɛ.
- [vlɔg] Ba, Vijay!
1985
01:38:22,125 --> 01:38:24,708
[Deeksha] Papa, obaanyɛ ofee, ba!
1986
01:38:24,791 --> 01:38:25,791
Papa! Baaba!
1987
01:38:25,875 --> 01:38:29,291
[Fali] Vijay! Hey everybody, quiet!
Please calm down.
1988
01:38:29,375 --> 01:38:30,208
Let him breathe.
1989
01:38:30,291 --> 01:38:32,375
[emuɔ waa]
1990
01:38:33,000 --> 01:38:34,875
[miihoso]
1991
01:38:35,958 --> 01:38:37,916
- [Vijay miimu waa].
- [ekɛ ŋmɔlɔ wie] Papa.
1992
01:38:38,875 --> 01:38:40,875
[lala ni miitswa blɛoo, ni haa mɔ susuɔ nii ahe]
1993
01:38:47,708 --> 01:38:49,708
[baisikle ŋwɛi ŋtayaai miitswa]
1994
01:38:55,125 --> 01:38:56,541
[emuɔ]
1995
01:38:57,416 --> 01:38:59,041
Hee, oyɛ hefon, aloo jeee nakai?
1996
01:38:59,583 --> 01:39:01,833
Abhishek, ha mi otɛlifoŋ,
Miisumɔ ni maŋɔ lala ko.
1997
01:39:01,916 --> 01:39:04,166
- Oya oyai! Oya oyai!
- [Awula. Bakshi ŋmɔ]
1998
01:39:08,666 --> 01:39:11,875
- [srɔtoi]
- [tai ni miitswa ŋã kɛ tɛi]
1999
01:39:14,166 --> 01:39:17,375
[mɛi ni kwɛɔ lɛ miitswa amɛhe fɛo yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ]
2000
01:39:17,458 --> 01:39:19,708
- E ngɛ tsie! Emiitsi ehe!
- Hɛɛ! Hɛɛ! Hɛɛ! Hɛɛ! Hɛɛ!
2001
01:39:19,791 --> 01:39:22,208
- Vijay!
- Vijay! Vijay! Vijay! Vijay!
2002
01:39:22,291 --> 01:39:23,416
Ba, Vijay!
2003
01:39:23,500 --> 01:39:25,750
- [miitswa, miihoso]
- [miishɛɛ ni bɛ faŋŋ]
2004
01:39:25,833 --> 01:39:27,000
[Awula. Bakshi] Yaa! Yaa! Baaba!
2005
01:39:27,083 --> 01:39:29,375
[Akhil] Hɛɛ! Nanu! Hɛɛ!
2006
01:39:29,458 --> 01:39:30,750
- [Deeksha] Ataa!
- [Fali] Vijay!
2007
01:39:30,833 --> 01:39:32,125
[Akhil] Obaanyɛ ofee!
2008
01:39:32,208 --> 01:39:33,625
- Ataa!
- Vijay!
2009
01:39:33,708 --> 01:39:35,041
Obaanyɛ ofee. Baaba!
2010
01:39:35,125 --> 01:39:36,666
Mi le akɛ obaanyɛ ofee.
2011
01:39:36,750 --> 01:39:37,958
[Abhimanyu] Obaanyɛ ofee.
2012
01:39:38,041 --> 01:39:40,166
- [Deeksha] Ba, Papa.
- [Akhil] Obaanyɛ ofee!
2013
01:39:40,250 --> 01:39:43,291
- [Abimanu] Da! Baaba!
- [Deeksha] Mi le akɛ obaanyɛ, Papa, ba.
2014
01:39:43,375 --> 01:39:44,708
- Papa, mi le akɛ obaanyɛ.
- Baaba!
2015
01:39:44,791 --> 01:39:47,333
Obaanyɛ ofee lɛ diɛŋtsɛ.
Mi le akɛ obaanyɛ. Papa, ba!
2016
01:39:47,416 --> 01:39:48,791
[Vijay miihoso]
2017
01:39:50,125 --> 01:39:50,958
[miihoso]
2018
01:39:51,041 --> 01:39:52,375
[miiŋmɔ]
2019
01:39:52,458 --> 01:39:53,291
[emuɔ]
2020
01:39:53,916 --> 01:39:56,125
[Vijay miihoso]
2021
01:39:57,166 --> 01:39:58,250
[Abhimanyu] Da, ba!
2022
01:39:58,333 --> 01:40:00,125
Hɛɛ, Da. Baaba!
2023
01:40:00,791 --> 01:40:03,291
[Deeksha] Papa, nɛkɛ ŋshɔkpɔ nɛɛ ji
naagbee fã ni wa lɛ.
2024
01:40:03,375 --> 01:40:04,791
- Obaanyɛ ofee!
- [Abhimanyu] Ba!
2025
01:40:04,875 --> 01:40:06,583
- [Deeksha] Ba!
- [Akhil] Obaanyɛ ofee!
2026
01:40:06,666 --> 01:40:07,791
- [Deeksha] Ataa!
- Vijay...
2027
01:40:11,708 --> 01:40:12,708
[emuɔ]
2028
01:40:12,791 --> 01:40:15,500
- Sɛkɛndi kome. Okɛ enɛ awo nɔ.
- Maaba?
2029
01:40:15,583 --> 01:40:17,041
Okɛ amɛ awo nɔ kɛkɛ! Woɔ!
2030
01:40:17,875 --> 01:40:18,708
Baaba.
2031
01:40:19,541 --> 01:40:21,041
Agbɛnɛ ŋamɔ ohiŋmɛii.
2032
01:40:21,125 --> 01:40:22,791
- Mumɔ waa.
- [emu waa]
2033
01:40:22,875 --> 01:40:24,708
Ni obo lɛ toi.
2034
01:40:24,791 --> 01:40:31,208
[yoo yɛ Hindi mli] ♪ Mɛni baaba
Onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2035
01:40:31,291 --> 01:40:36,708
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2036
01:40:37,333 --> 01:40:39,500
♪ Nɔ fɛɛ nɔ ni baanyɛ afee... ♪
2037
01:40:39,583 --> 01:40:40,708
[yɛ Blɔfo mli] Feemɔ oha Anna.
2038
01:40:40,791 --> 01:40:43,541
[yoo yɛ Hindi mli] ♪ ...Ani be nɛɛ ji bianɛ ♪
2039
01:40:53,000 --> 01:40:54,583
[efolɔ]
2040
01:40:54,666 --> 01:40:55,708
[yɛ Blɔfo mli] Yaa!
2041
01:40:56,833 --> 01:40:57,750
[Kishore] Ba!
2042
01:40:57,833 --> 01:40:59,166
Hɛɛ!
2043
01:40:59,250 --> 01:41:01,208
- [yɛ Gujarati mli] Gbalamɔ lɛ!
- [nanemɛi miitswa amɛfai shi]
2044
01:41:01,291 --> 01:41:04,041
[miishɛɛ miitswa]
2045
01:41:04,125 --> 01:41:06,041
[Awula. Bakshi yɛ Blɔfo mli] Ba, Vijay!
2046
01:41:06,541 --> 01:41:11,833
[yɛ Gujarat wiemɔ mli] Vijay! Gbalamɔ lɛ!
2047
01:41:11,916 --> 01:41:17,458
[yoo yɛ Hindi mli] ♪ Mɛni baaba
Onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2048
01:41:18,416 --> 01:41:24,083
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2049
01:41:24,708 --> 01:41:30,541
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
2050
01:41:31,250 --> 01:41:37,083
♪ Nɔ ni baaba lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2051
01:41:37,750 --> 01:41:43,125
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2052
01:41:44,041 --> 01:41:49,041
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
2053
01:41:51,625 --> 01:41:54,458
♪ Shwɛmɔi ni aleee ♪
2054
01:41:54,541 --> 01:41:57,416
♪ Amɛbɔ nsara yɛ gbɛ lɛ he ♪
2055
01:41:58,041 --> 01:42:00,541
♪ Niji ni aleee ♪
2056
01:42:01,291 --> 01:42:04,208
♪ Oshɛ ni omɔ wɔ fɛɛ ♪
2057
01:42:04,291 --> 01:42:07,208
♪ Nɛkɛ be nɛɛ ji la ♪
2058
01:42:07,708 --> 01:42:10,541
♪ Nɔ fɛɛ nɔ ni eshwɛ lɛ ji duŋ ♪
2059
01:42:10,625 --> 01:42:13,666
♪ Kaaha efo ♪
2060
01:42:13,750 --> 01:42:16,833
♪ Nɛkɛ be nɛɛ ji nɔ fɛɛ nɔ ni ji onɔ̃ ♪
2061
01:42:16,916 --> 01:42:23,375
♪ Bo mɔ ni yɔɔ wala mli lɛ, esa akɛ okpɛ oyiŋ ♪
2062
01:42:23,458 --> 01:42:28,791
♪ Be nɛɛ ji
Koni otsu otsui shwelɛ he nii ♪
2063
01:42:38,875 --> 01:42:40,250
[yɛ Blɔfo mli] Jɛmɛ! Eba!
2064
01:42:40,333 --> 01:42:42,500
[mɛi ni kwɛɔ lɛ miitswa, amɛmiitswa ŋmɛlɛ].
2065
01:42:43,458 --> 01:42:45,625
Feemɔ oya! Arey, ba!
2066
01:42:45,708 --> 01:42:48,041
[miihoso]
2067
01:42:52,666 --> 01:42:55,458
[Aarti] Yei kɛ hii,
enɛ ji niŋmaa hee!
2068
01:42:55,541 --> 01:43:00,500
Aditya Jaiswal, Indianyo gbekɛ fe fɛɛ
koni ogbe triatlon naa!
2069
01:43:13,458 --> 01:43:15,458
[la ni yɔɔ miishɛɛ, ni woɔ mɔ hewalɛ miitswa].
2070
01:43:24,375 --> 01:43:26,375
[mɛi ni kwɛɔ lɛ miitswa, amɛmiitswa ŋmɛlɛ].
2071
01:43:27,000 --> 01:43:29,000
[la lɛ sɛɛ foɔ]
2072
01:43:30,541 --> 01:43:32,541
[dioofeemɔ]
2073
01:43:33,791 --> 01:43:35,791
[kɔɔyɔɔ ni tswaa]
2074
01:43:39,458 --> 01:43:42,500
[yoo ko yɛ Hindi mli].
♪ Majik ni yɔɔ nɛkɛ be nɛɛ mli ♪
2075
01:43:42,583 --> 01:43:45,333
♪ Ehaa wɔkpee lɛ feɔ nɔ ni nɔ kwɔ ♪
2076
01:43:45,875 --> 01:43:51,958
♪ Be nɛɛ mli latsaa
Ehaa tsuii tswaa foi ♪
2077
01:43:52,041 --> 01:43:54,875
♪ Yɛ nɛkɛ be nɛɛ hiɛ ♪
2078
01:43:55,500 --> 01:43:58,125
♪ Je lɛ ji wɔ nɔ ♪
2079
01:43:58,708 --> 01:44:01,458
♪ Kɛ okwɛ be nɛɛ mli ♪
2080
01:44:01,541 --> 01:44:04,416
♪ Ekpɛɔ fe yinɔsane ♪
2081
01:44:05,041 --> 01:44:11,000
♪ Bo mɔ ni yɔɔ wala mli lɛ, esa akɛ okpɛ oyiŋ ♪
2082
01:44:11,083 --> 01:44:16,166
♪ Be nɛɛ ji
Koni otsu otsui shwelɛ he nii ♪
2083
01:44:16,250 --> 01:44:22,125
♪ Nɔ ni baaba lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2084
01:44:22,666 --> 01:44:28,250
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ, onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2085
01:44:28,916 --> 01:44:34,375
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
2086
01:44:35,000 --> 01:44:37,000
[lala ni yɔɔ miishɛɛ miitswa]
2087
01:44:42,500 --> 01:44:44,500
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2088
01:45:07,666 --> 01:45:09,500
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2089
01:45:31,541 --> 01:45:34,708
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2090
01:45:50,125 --> 01:45:52,125
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2091
01:46:08,333 --> 01:46:10,875
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2092
01:46:22,416 --> 01:46:26,583
- [lala lɛ yaa nɔ]
- [agbe sanegbaa lɛ naa]
2093
01:46:27,541 --> 01:46:29,541
[daaŋ yɛ Blɔfo mli] Mfoniri kome, ofainɛ.
2094
01:46:30,458 --> 01:46:33,458
[yoo ko yɛ Hindi mli].
♪ Yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli ♪
2095
01:46:33,541 --> 01:46:36,625
♪ Ji he ni wɔyɔɔ ♪
2096
01:46:36,708 --> 01:46:39,833
♪ Be nɛɛ sɛɛ ♪
2097
01:46:39,916 --> 01:46:42,541
♪ Nɔ fɛɛ nɔ ji sane ♪
2098
01:46:42,625 --> 01:46:45,666
♪ Namɔ baanyɛ ana wɔ? ♪
2099
01:46:45,750 --> 01:46:48,541
♪ Namɔ baanyɛ ale wɔ? ♪
2100
01:46:49,291 --> 01:46:55,500
♪ Yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli
Obaana nɔ fɛɛ nɔ ni otaoɔ lɛ ♪
2101
01:46:55,583 --> 01:47:01,333
♪ Bo mɔ ni yɔɔ wala mli lɛ, esa akɛ okpɛ oyiŋ ♪
2102
01:47:01,416 --> 01:47:06,708
♪ Be nɛɛ ji
Koni otsu otsui shwelɛ he nii ♪
2103
01:47:06,791 --> 01:47:13,250
♪ Nɔ ni baaba lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2104
01:47:13,333 --> 01:47:19,458
♪ Nɔ ni tsutsu lɛ eji lɛ onyɛŋ ole kɔkɔɔkɔ ♪
2105
01:47:19,541 --> 01:47:25,000
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
2106
01:47:25,750 --> 01:47:31,166
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪
2107
01:47:31,250 --> 01:47:32,250
[kamera shuta lɛ nyɛɔ]
2108
01:47:32,333 --> 01:47:37,625
♪ Nɔ pɛ ni baanyɛ aba ji nɛkɛ be nɛɛ bianɛ ♪