1 00:00:03,803 --> 00:00:05,271 Tubi. Tubi. 2 00:00:29,929 --> 00:00:33,366 Helen? 3 00:00:33,399 --> 00:00:35,234 Erik? 4 00:00:51,150 --> 00:00:55,955 Ist es normal, Angst zu haben? 5 00:00:55,988 --> 00:00:58,190 Ja natürlich. 6 00:00:58,224 --> 00:01:02,328 Dies ist der Anfang von etwas Neuem Phase deines Lebens, Cassandra. 7 00:01:02,361 --> 00:01:06,232 Es ist in Ordnung, Angst zu haben. 8 00:01:06,265 --> 00:01:07,900 Ich bin auch aufgeregt. 9 00:01:07,933 --> 00:01:11,937 Weißt du, ich bin nur... ich bin nervös. 10 00:01:11,971 --> 00:01:15,408 Ich weiß nicht. 11 00:01:15,441 --> 00:01:18,911 Sie wissen schon, ich kehre zu einem früheren Zeitpunkt zurück 12 00:01:18,944 --> 00:01:22,348 ungesunde Umwelt vor Ihrem Krankenhausaufenthalt, 13 00:01:22,381 --> 00:01:24,884 in diesem Fall Ihr Wohnsitz, 14 00:01:24,917 --> 00:01:27,787 kann für jeden entmutigend sein. 15 00:01:27,820 --> 00:01:30,890 Ein gewisses Maß an Besorgnis ist zu erwarten. 16 00:01:30,923 --> 00:01:33,359 Aber wenn Sie Lust auf Ihre Umgebung haben 17 00:01:33,392 --> 00:01:36,328 werden dir etwas zu viel, 18 00:01:36,362 --> 00:01:37,830 dann bin ich nur einen Anruf entfernt. 19 00:01:39,899 --> 00:01:42,735 Okay. Vielen Dank, Dr. Smith. 20 00:01:42,768 --> 00:01:44,403 Oh, ich habe auch gute Neuigkeiten. 21 00:01:44,437 --> 00:01:46,972 Wir konnten finden Sie mögliche Beschäftigung 22 00:01:47,006 --> 00:01:48,474 wenn Sie interessiert sind. 23 00:01:48,507 --> 00:01:50,076 Oh, ich... 24 00:01:50,109 --> 00:01:52,211 Das musst du nicht nehmen, 25 00:01:52,244 --> 00:01:54,914 aber wie du weißt, musst du es tun eine Beschäftigung haben. 26 00:01:54,947 --> 00:01:57,416 Nein, nein, nein. Nein, das tue ich nicht Das heißt, ich bin nicht... 27 00:01:57,450 --> 00:01:59,985 dass ich die Gelegenheit nicht will. 28 00:02:00,019 --> 00:02:01,396 Ich... es ist nur so, dass ich nicht... Ich-ich nicht... 29 00:02:01,420 --> 00:02:03,022 Ich hatte keinen Job. 30 00:02:03,055 --> 00:02:04,366 Ich weiß nicht. Ich hatte kein Vorstellungsgespräch. 31 00:02:04,390 --> 00:02:06,826 -Ich weiß nicht. -Ich weiß. Ich weiß. 32 00:02:06,859 --> 00:02:08,160 Seien Sie nicht nervös. 33 00:02:08,194 --> 00:02:10,129 Diese Leute im Hotel sind großartig. 34 00:02:10,162 --> 00:02:12,131 Sie bieten eine berufsbegleitende Ausbildung an, 35 00:02:12,164 --> 00:02:14,867 Es ist also keine Erfahrung erforderlich. 36 00:02:14,900 --> 00:02:18,804 Ich denke, das wird so sein der perfekte Ausgangspunkt. 37 00:02:18,838 --> 00:02:21,941 Hier erwartet der Manager Ihren Anruf. 38 00:02:23,843 --> 00:02:25,411 Okay. 39 00:02:25,444 --> 00:02:26,746 - Danke schön. - Äh-hmm. 40 00:02:26,779 --> 00:02:28,114 Vielen Dank dafür. 41 00:02:28,147 --> 00:02:31,250 Okay, mal sehen, was sonst noch? 42 00:02:31,283 --> 00:02:33,452 Ach ja. Also werde ich Sie einplanen 43 00:02:33,486 --> 00:02:36,222 einmal pro Woche für die nächsten sechs Monate. 44 00:02:36,255 --> 00:02:38,224 Es wird entweder in meinem Büro in der Innenstadt sein 45 00:02:38,257 --> 00:02:39,992 oder bei Ihnen zu Hause. 46 00:02:40,025 --> 00:02:41,927 Dies ist das Standardverfahren 47 00:02:41,961 --> 00:02:44,163 um zu überwachen, wie gut Sie sich anpassen. 48 00:02:44,196 --> 00:02:48,234 Danach, wenn Sie möchten, wir kann die Sitzungen verkürzen 49 00:02:48,267 --> 00:02:50,035 bis zweimal im Monat. 50 00:02:50,069 --> 00:02:53,105 Was ist, wenn Sie nicht denken? dass ich mich wieder gut akklimatisiere 51 00:02:53,139 --> 00:02:54,907 zu meiner Umgebung? 52 00:02:54,940 --> 00:02:56,509 - Werde ich... - Wieder aufgenommen werden? 53 00:02:56,542 --> 00:02:59,044 Ja. 54 00:02:59,078 --> 00:03:00,379 Ich werde dir die Wahrheit sagen. 55 00:03:00,412 --> 00:03:02,381 Es ist möglich, 56 00:03:02,414 --> 00:03:05,384 aber das müsste der allerletzte Ausweg sein. 57 00:03:05,417 --> 00:03:08,387 Ehrlich gesagt, ich will nicht Du musst dir darüber Sorgen machen. 58 00:03:08,420 --> 00:03:10,389 Vergessen Sie das einfach. 59 00:03:10,422 --> 00:03:12,491 Solange wir den Überblick über Ihre Sitzungen behalten 60 00:03:12,525 --> 00:03:16,028 und Ihre Medikamente, Dir wird alles gut gehen. 61 00:03:16,061 --> 00:03:20,099 Apropos, hier ist Ihr Rezept 62 00:03:23,969 --> 00:03:25,137 und Ihre Medikamente. 63 00:03:25,171 --> 00:03:26,906 Äh-hmm. 64 00:03:26,939 --> 00:03:29,241 Das musst du nehmen. 65 00:03:29,275 --> 00:03:30,976 Okay. 66 00:03:31,010 --> 00:03:35,414 -Okay. -Und ich denke, das ist es, Cass. 67 00:03:35,447 --> 00:03:37,817 Haben Sie Fragen an mich? 68 00:03:37,850 --> 00:03:41,086 Ähm, nein, nein, nein. 69 00:03:41,120 --> 00:03:44,156 Ich denke nicht. Danke schön. 70 00:03:44,190 --> 00:03:46,492 Wissen Sie, wenn ich nachdenke Zurück zu unseren Sitzungen, 71 00:03:46,525 --> 00:03:49,295 Du hast früher oft Märchen erwähnt, 72 00:03:49,328 --> 00:03:51,397 wie sie dich inspiriert haben, als du klein warst. 73 00:03:51,430 --> 00:03:54,533 NEIN. 74 00:03:54,567 --> 00:03:57,069 Ich glaube nicht an Märchen mehr, Dr. Smith. 75 00:03:57,102 --> 00:04:00,105 Ich... ich bin jetzt erwachsen. 76 00:04:00,139 --> 00:04:02,174 Eigentlich wollte ich sagen: 77 00:04:02,208 --> 00:04:05,911 es ist nicht so schlimm an Märchen glauben. 78 00:04:05,945 --> 00:04:08,080 Auf unsere eigene Art, denke ich, sollten wir das alle tun 79 00:04:08,113 --> 00:04:10,482 ein kleiner Glaube an Märchen 80 00:04:10,516 --> 00:04:14,353 oder das Streben nach unserem eigenen individuelles Happy End, 81 00:04:14,386 --> 00:04:17,056 was auch immer das sein mag. 82 00:04:17,089 --> 00:04:22,895 Ich möchte also nicht, dass du aufgibst zu deinem Märchen, Cassandra. 83 00:04:22,928 --> 00:04:26,932 Ich möchte, dass du dein Leben lebst Leben energisch in seinem Streben. 84 00:04:31,937 --> 00:04:34,073 - Okay. Vielen Dank, Dr. Smith. - Äh-hmm. 85 00:04:34,106 --> 00:04:37,409 Ähm, kann ich mit Ihrem Telefon anrufen? 86 00:04:37,443 --> 00:04:38,644 Gehen Sie einfach weiter. 87 00:04:38,677 --> 00:04:41,313 Ich weiß nicht... Ich habe noch kein Telefon. 88 00:05:50,115 --> 00:05:51,150 Kassandra? 89 00:05:51,183 --> 00:05:52,651 Hallo. Ja. Äh... 90 00:05:52,685 --> 00:05:54,420 Andrew, aber nenn mich einfach A.J. 91 00:05:54,453 --> 00:05:55,688 -Okay. -Komm rein. 92 00:05:55,721 --> 00:05:58,190 -Danke. -Ja. Willkommen zu Hause. 93 00:05:58,223 --> 00:06:00,659 Deine Mutter wird sich so freuen, dich zu sehen. 94 00:06:00,693 --> 00:06:02,962 -Ja. -Und deine Mitfahrgelegenheit war in Ordnung? 95 00:06:02,995 --> 00:06:04,263 - Es war. - Ja? 96 00:06:04,296 --> 00:06:06,598 Ja. Und, äh, vielen Dank für alles 97 00:06:06,632 --> 00:06:08,233 Du hast es für meine Mutter getan. 98 00:06:08,267 --> 00:06:09,411 Natürlich. Ich lebe richtig die Straße runter, also... 99 00:06:09,435 --> 00:06:11,170 -Oh. -...es ist kein Problem. 100 00:06:11,203 --> 00:06:13,505 Weißt du, du siehst genau aus wie ich es mir vorgestellt habe. 101 00:06:13,539 --> 00:06:16,375 Ich habe nur alte Bilder gesehen seit du ein Kind warst, 102 00:06:16,408 --> 00:06:18,510 also war ich mir nicht ganz sicher, weißt du? 103 00:06:19,712 --> 00:06:22,147 -Hier ist Ihr Hausschlüssel. -Oh, danke dafür. 104 00:06:22,181 --> 00:06:24,083 Sie müssen also nicht herumlaufen und klopfen. 105 00:06:24,116 --> 00:06:26,685 -Danke schön. Wo ist sie? -Deine Mutter schläft. 106 00:06:26,719 --> 00:06:28,229 Sie ist hier drin, wenn Sie Ich möchte einen Blick auf sie werfen. 107 00:06:28,253 --> 00:06:29,455 Okay. 108 00:07:16,468 --> 00:07:18,771 Ich, ähm, ich habe ein Vorstellungsgespräch zu dem ich gehen muss, also... 109 00:07:18,804 --> 00:07:20,539 -Okay. Cool. Viel Glück. -Ja. 110 00:07:20,572 --> 00:07:22,417 Ich werde deine Sachen reinpacken Dein Zimmer für dich, okay? 111 00:07:22,441 --> 00:07:23,776 - Danke schön. - Okay. 112 00:07:29,848 --> 00:07:31,717 -Hallo. An die Geschäftsführung? -Ja, gnädige Frau. 113 00:07:31,750 --> 00:07:34,353 -Hier entlang. -Oh, in Ordnung. Danke schön. 114 00:07:34,386 --> 00:07:36,255 Oh. 115 00:07:49,768 --> 00:07:52,538 -Es tut mir so leid. Geht es dir gut? -Ja. Es tut mir Leid. 116 00:07:52,571 --> 00:07:54,306 Das war völlig meine Schuld. 117 00:07:54,339 --> 00:07:55,774 Äh, nein, du siehst ein wenig verloren aus. 118 00:07:55,808 --> 00:07:57,676 Äh, kann ich dir bei irgendetwas helfen? 119 00:07:57,709 --> 00:08:00,245 Du siehst aus, als hättest du alle Hände voll zu tun. 120 00:08:00,279 --> 00:08:02,481 Äh, ich kann Platz schaffen. 121 00:08:02,514 --> 00:08:04,483 Ich suche nur Helen. 122 00:08:04,516 --> 00:08:05,556 Ich denke, sie ist die Managerin. 123 00:08:05,584 --> 00:08:07,186 Oh, ja, ja. 124 00:08:07,219 --> 00:08:09,321 Äh, ihr Büro hat recht Da unten links, 125 00:08:09,354 --> 00:08:10,823 ganz am Ende da. 126 00:08:10,856 --> 00:08:12,324 Danke schön. 127 00:08:12,357 --> 00:08:13,725 Hab ein schönes. 128 00:08:13,759 --> 00:08:15,360 Ich mag übrigens dein Eau de Cologne. 129 00:08:15,394 --> 00:08:16,862 Oh, danke. 130 00:08:35,214 --> 00:08:37,483 -Kassandra? -Oh. 131 00:08:37,516 --> 00:08:38,750 Ja, Helen Troy. 132 00:08:38,784 --> 00:08:40,452 Tut mir leid, Sie warten zu lassen. 133 00:08:40,486 --> 00:08:42,130 Es war ein bisschen schlimm Haus hier heute. 134 00:08:42,154 --> 00:08:43,455 Keine Sorge. 135 00:08:43,489 --> 00:08:45,290 Ich habe gerade deine Bilder bewundert. 136 00:08:45,324 --> 00:08:48,760 Ähm, du hast eine sehr schöne Familie. 137 00:08:48,794 --> 00:08:50,462 Die wurden vor Jahren aufgenommen. 138 00:08:50,496 --> 00:08:54,366 Unsere Tochter ist viel mittlerweile älter, aber danke. 139 00:08:54,399 --> 00:08:57,469 Das wird also Ihr erster sein Job in ein paar Jahren, richtig? 140 00:08:57,503 --> 00:09:00,339 Ja. Äh-hmm. 141 00:09:00,372 --> 00:09:05,344 Nun ja, das habe ich, ähm, nicht hatte tatsächlich einen Job. 142 00:09:05,377 --> 00:09:07,579 Hey. Keine Urteile hier. 143 00:09:07,613 --> 00:09:09,815 Wir vermieten alle Arten. Die Haushaltsführung ist einfach. 144 00:09:09,848 --> 00:09:11,917 Also solange du hier bist pünktlich, ein guter Arbeiter, 145 00:09:11,950 --> 00:09:14,620 und falten können, wir nicht Kümmere dich um deine Vergangenheit. 146 00:09:14,653 --> 00:09:17,689 Der Job beginnt um 16.50 Uhr pro Stunde. 147 00:09:17,723 --> 00:09:19,591 Dr. Smith hat Sie wärmstens empfohlen. 148 00:09:19,625 --> 00:09:22,561 Sie sagte, dass du großartig seist mit dem dortigen Krankenhauspersonal. 149 00:09:22,594 --> 00:09:26,832 Ja, ich habe mich freiwillig gemeldet, ähm, für einige Hausmeisteraufgaben. 150 00:09:26,865 --> 00:09:29,268 -Okay. -Einige Tage in der Woche 151 00:09:29,301 --> 00:09:32,271 Nur um, wissen Sie, zu helfen, die Zeit zu vertreiben. 152 00:09:32,304 --> 00:09:36,675 Perfekt. Sie scheinen unser idealer Kandidat zu sein. 153 00:09:36,708 --> 00:09:39,178 Wann können Sie also beginnen? 154 00:09:39,211 --> 00:09:40,512 Sofort. 155 00:09:40,546 --> 00:09:42,414 Perfekt. 156 00:09:42,447 --> 00:09:46,652 Lassen Sie mich einen Blick auf unseren Zeitplan werfen. Sehen Sie, was wir hier haben. 157 00:09:48,387 --> 00:09:52,224 Können Sie nachts arbeiten? Schichten, 18:00 bis 2:00 Uhr? 158 00:09:52,257 --> 00:09:54,226 Es ist viel langsamer. 159 00:09:54,259 --> 00:09:57,329 Skelettbesatzung. Nur um Ihnen den Einstieg zu erleichtern. 160 00:09:57,362 --> 00:10:00,866 Nun, das ist in Ordnung. Was bedeutet das genau? 161 00:10:00,899 --> 00:10:02,434 Hauptsächlich Turnaround-Dienstleistungen. 162 00:10:02,467 --> 00:10:03,936 Also leichte bis mäßige Zimmerreinigung 163 00:10:03,969 --> 00:10:05,571 auf Wunsch des Gastes, 164 00:10:05,604 --> 00:10:07,739 zusammen mit der Lieferung von Speisen und Getränken. 165 00:10:07,773 --> 00:10:09,408 Kannst du das verkraften? 166 00:10:09,441 --> 00:10:10,909 Ja. Absolut. Ja. 167 00:10:10,943 --> 00:10:12,878 Okay. Perfekt. 168 00:10:12,911 --> 00:10:15,847 Jetzt leite ich ein strenges Schiff, 169 00:10:15,881 --> 00:10:18,984 Aber ich bin fair und ich bin ziemlich gut in meinem Job, 170 00:10:19,017 --> 00:10:20,752 wenn ich es selbst sage. 171 00:10:20,786 --> 00:10:23,322 Wir sind die Top 5 bei „The Forbes Travel Guide“ von AAA 172 00:10:23,355 --> 00:10:25,357 seit drei Jahren, um es zu beweisen. 173 00:10:25,390 --> 00:10:30,295 Ich habe also hohe Ansprüche, aber ich kümmere mich um meine Leute. 174 00:10:30,329 --> 00:10:31,930 Wir sind hier alle wie eine Familie. 175 00:10:31,964 --> 00:10:33,332 Du wirst sehen. 176 00:10:34,866 --> 00:10:37,236 Ich freue mich, ein Teil davon zu sein. 177 00:10:37,269 --> 00:10:38,604 Okay. Großartig. 178 00:10:38,637 --> 00:10:41,340 Also machen wir weiter und beginnen morgen mit Ihnen. 179 00:10:41,373 --> 00:10:42,941 Sie können Crystal an der Rezeption sehen. 180 00:10:42,975 --> 00:10:45,510 Sie wird Ihnen Ihre Unterlagen geben und Ihren vorläufigen Ausweis. 181 00:10:45,544 --> 00:10:46,812 Okay. 182 00:10:46,845 --> 00:10:48,413 - In Ordnung. -Danke schön. 183 00:10:48,447 --> 00:10:49,615 - Danke schön. -Okay. 184 00:10:59,558 --> 00:11:01,960 In Ordnung. Ich bin fertig, also mache ich mich auf den Weg. 185 00:11:01,994 --> 00:11:03,428 Du gehst jetzt? 186 00:11:03,462 --> 00:11:04,830 Ja. 187 00:11:04,863 --> 00:11:05,907 Aber es ist so ein Segen dass du hier sein wirst 188 00:11:05,931 --> 00:11:07,432 um deiner Mutter zu helfen. 189 00:11:07,466 --> 00:11:08,910 Ja. Aber was wäre, wenn, während du weg bist, 190 00:11:08,934 --> 00:11:11,703 Ich kann mich nicht richtig um sie kümmern? 191 00:11:11,737 --> 00:11:14,573 -Ich vergesse. Ich... -Du hast das verstanden. 192 00:11:14,606 --> 00:11:16,408 - Du wirst es gut machen. - Äh-hmm. 193 00:11:16,441 --> 00:11:18,744 Es ist wirklich nicht so schlimm, wie es sich anhört. 194 00:11:18,777 --> 00:11:20,512 Ich werde Sie durch unsere Routine führen, 195 00:11:20,545 --> 00:11:21,823 und was auch immer Ihr Arbeitsplan ist, 196 00:11:21,847 --> 00:11:23,849 Wir werden das umgehen, okay? 197 00:11:23,882 --> 00:11:25,917 -Uh-hmm. Okay. -In Ordnung. 198 00:11:25,951 --> 00:11:27,953 Sie haben also eine Liste ihrer Medikamente, oder? 199 00:11:27,986 --> 00:11:29,488 Das tue ich, ja. 200 00:11:29,521 --> 00:11:31,857 Okay. In Ordnung. Wo sind meine Schlüssel? 201 00:11:31,890 --> 00:11:34,593 Genau dort. Schlüssel. 202 00:11:34,626 --> 00:11:36,328 - Danke schön. -Gern geschehen. 203 00:11:36,361 --> 00:11:38,997 Oh, vergessen Sie nicht ihre Dosierung um 20:00 Uhr. 204 00:11:39,031 --> 00:11:40,732 Das hilft ihr beim Schlafen. 205 00:11:40,766 --> 00:11:42,801 Ohne diese wird sie es tun Habe Nachtangst, okay? 206 00:11:42,834 --> 00:11:46,638 Ja. 20:00 Uhr, Nachtangst. 207 00:11:46,672 --> 00:11:48,006 - Okay. Ich habe es. - Okay. 208 00:11:48,040 --> 00:11:49,508 Und wenn Sie mich brauchen, rufen Sie mich an. 209 00:11:49,541 --> 00:11:51,610 Ich komme gleich in über zwei Minuten. 210 00:11:51,643 --> 00:11:52,978 - Okay. -In Ordnung? 211 00:11:53,011 --> 00:11:54,746 -Danke schön. -In Ordnung. 212 00:11:54,780 --> 00:11:56,780 -Wir sehen uns morgen Abend. -Bis morgen. 213 00:11:58,450 --> 00:12:00,819 Oh mein Gott. 214 00:12:05,657 --> 00:12:08,560 Mija, du bist zu Hause. 215 00:12:11,363 --> 00:12:15,967 Mama, ich wusste nicht, dass du hier bist. 216 00:12:16,001 --> 00:12:17,502 Wie könnte ich schlafen? 217 00:12:19,004 --> 00:12:21,973 Die Art und Weise, wie Sie und A.J. machten weiter. 218 00:12:22,007 --> 00:12:23,975 Das Haus hallt wider, erinnerst du dich? 219 00:12:24,009 --> 00:12:25,844 Ich erinnere mich. 220 00:12:25,877 --> 00:12:26,945 Es tut mir Leid. 221 00:12:29,681 --> 00:12:32,818 Deine Verbrennungen sehen gut aus. 222 00:12:34,920 --> 00:12:36,054 Sie heilen. 223 00:12:36,088 --> 00:12:37,989 Ja. 224 00:12:38,023 --> 00:12:39,791 Komm, umarme deine Mutter. 225 00:12:42,861 --> 00:12:46,932 Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen 10 Monate Sonntage. 226 00:12:51,703 --> 00:12:54,473 -Ja. Es ist schon eine Weile her. -Uh-hmm. 227 00:12:54,506 --> 00:12:57,442 Ich hätte dich besuchen können, aber, weißt du, 228 00:12:57,476 --> 00:13:00,011 Ich habe meine eigenen Probleme. 229 00:13:00,045 --> 00:13:01,546 Ich verstehe, Mama. 230 00:13:03,048 --> 00:13:06,084 Hat A.J. erzähl dir alles das muss hier gemacht werden? 231 00:13:08,186 --> 00:13:09,988 Ich glaube schon, ja. 232 00:13:16,862 --> 00:13:18,530 Hey, Mama. 233 00:13:18,563 --> 00:13:22,000 Was ist mit all den Bildern von Papa passiert? 234 00:13:22,033 --> 00:13:23,201 Mama? 235 00:13:29,841 --> 00:13:32,043 Ich wünschte, ich hätte das alles getan. 236 00:13:32,077 --> 00:13:33,879 Cassandra, wo ist sie? 237 00:13:33,912 --> 00:13:35,056 -Sie ist in der Aufzugshalle... -Okay. 238 00:13:35,080 --> 00:13:36,648 Wie... 239 00:13:55,534 --> 00:13:56,835 Kassandra? 240 00:13:56,868 --> 00:13:58,837 -Oh, hey. -Hey, Mädchen. 241 00:13:58,870 --> 00:13:59,971 -Ich bin Paris. -Hallo. 242 00:14:00,005 --> 00:14:01,473 Nennen Sie mich Big P. 243 00:14:01,506 --> 00:14:02,941 Okay. Ja, Mädchen. 244 00:14:02,974 --> 00:14:04,910 Also, hör zu, ich glaube, du kommst mit mir. 245 00:14:04,943 --> 00:14:06,778 -Uh-hmm. -Ich werde dir alles zeigen 246 00:14:06,812 --> 00:14:07,855 Das ist hier los, okay? 247 00:14:07,879 --> 00:14:08,980 -Okay. - Geht es dir gut? 248 00:14:09,014 --> 00:14:11,116 -Ja. -Aber in der Zwischenzeit, 249 00:14:11,149 --> 00:14:13,194 wenn es irgendetwas gibt Ich muss es wissen, ich bin dein Mädchen. 250 00:14:13,218 --> 00:14:15,454 Ich habe den ganzen Tee bekommen. 251 00:14:15,487 --> 00:14:16,855 Was... was ist Tee? 252 00:14:16,888 --> 00:14:18,890 Mädchen, was ist hier los? 253 00:14:18,924 --> 00:14:20,158 - Wie Klatsch? -Ja. 254 00:14:20,192 --> 00:14:21,793 -Oh. -Willst du es nicht? 255 00:14:21,827 --> 00:14:23,762 -Ja. Wie was? -Ja, du siehst irgendwie neugierig aus. 256 00:14:25,096 --> 00:14:27,065 Wie auch immer, also schauen Sie, es ist das, ähm, Koch. 257 00:14:27,098 --> 00:14:28,800 Sein Name ist Edwardo. 258 00:14:28,834 --> 00:14:31,736 Und Mädchen, er denkt, er ist Pablo Escobar oder so. 259 00:14:31,770 --> 00:14:33,214 Er hat das Beste Unkraut in der Stadt, 260 00:14:33,238 --> 00:14:34,706 Also keine Mütze. 261 00:14:34,739 --> 00:14:36,842 -Du rauchst? -Nein, das tue ich nicht. 262 00:14:36,875 --> 00:14:38,977 -Du machst Percs? -NEIN. Nichts. 263 00:14:39,010 --> 00:14:40,045 Esswaren? 264 00:14:40,078 --> 00:14:42,147 -Nichts. -Oh, in Ordnung. 265 00:14:42,180 --> 00:14:43,715 Du bist eines dieser Mädchen. 266 00:14:47,586 --> 00:14:48,720 Okay. 267 00:14:48,753 --> 00:14:49,821 In Ordnung. 268 00:14:49,855 --> 00:14:51,590 - Geht es dir gut? -Ja, mir geht es gut. 269 00:14:51,623 --> 00:14:53,959 In Ordnung. Dieser Job ist nicht so schlecht, okay? 270 00:14:53,992 --> 00:14:55,560 Vor allem die Nachtschicht. 271 00:14:55,594 --> 00:14:57,629 -Super einfach. -Uh-hmm. 272 00:14:57,662 --> 00:15:01,600 Denken Sie nur an eine Regel: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten. 273 00:15:01,633 --> 00:15:02,734 Okay. 274 00:15:02,767 --> 00:15:03,911 Mädchen, diese Gäste hier, 275 00:15:03,935 --> 00:15:05,203 Sie tun am meisten. 276 00:15:05,237 --> 00:15:06,805 Okay. 277 00:15:06,838 --> 00:15:09,941 Was auch immer Sie sehen, Du siehst es nicht wirklich. 278 00:15:09,975 --> 00:15:11,676 Ich habe es nicht gesehen. Okay. Habe es. Ich habe es. 279 00:15:11,710 --> 00:15:13,712 -Kümmere dich um deine Angelegenheiten. -Okay. 280 00:15:13,745 --> 00:15:15,580 Du siehst aus, als wärst du vielleicht etwas neugierig. 281 00:15:17,282 --> 00:15:18,650 -Okay. -Ja. 282 00:15:18,683 --> 00:15:19,818 Ich denke, du bist gut. 283 00:15:22,787 --> 00:15:26,191 Sie sehen eine Dame namens Silvia mit einem Mädchen mit blauen Augen, 284 00:15:26,224 --> 00:15:28,264 Es liegt wahrscheinlich an ihr Ehemann schlug sie erneut. 285 00:15:31,663 --> 00:15:33,632 -Häh? -Ja. 286 00:15:33,665 --> 00:15:35,967 Mädchen, ich spreche vom Putten 287 00:15:36,001 --> 00:15:37,202 alles auf ihr. 288 00:15:37,235 --> 00:15:40,805 -Ja. -Das ist schrecklich. 289 00:15:40,839 --> 00:15:43,542 Geht es dir gut? -Ja. Nein, nein. Nein, mir geht es gut. 290 00:15:53,952 --> 00:15:56,254 -Diese Getränke sehen gut aus. -Ja. 291 00:15:56,288 --> 00:15:57,322 -Was geht, E? -Was los? 292 00:15:57,355 --> 00:15:58,890 Diese für Naudi? 293 00:15:58,924 --> 00:16:00,234 -Oh, das weißt du schon. -Okay. 294 00:16:00,258 --> 00:16:01,860 Dieses Mädchen liebt ihre Martinis. 295 00:16:01,893 --> 00:16:04,095 Sicher. 296 00:16:04,129 --> 00:16:06,031 -Cassandra, richtig? -Das bin ich. 297 00:16:06,064 --> 00:16:08,233 Äh, ich bin nicht offiziell dazu gekommen stelle mich dir vor. 298 00:16:08,266 --> 00:16:10,936 -Ich bin Erik. - Schön dich kennenzulernen, Erik. 299 00:16:10,969 --> 00:16:12,780 Also, wie gefällt es dir? Dein erster Arbeitstag? 300 00:16:12,804 --> 00:16:15,941 Ich bin sicher, die Klatschkönigin Hier plappert man sich die Ohren ab. 301 00:16:15,974 --> 00:16:18,076 Was auch immer. 302 00:16:18,109 --> 00:16:20,679 Nein, eigentlich war sie großartig. Wir hatten eine gute Zeit. 303 00:16:20,712 --> 00:16:23,648 Sehen? Ich war großartig. Anders als diese verwässerten Getränke 304 00:16:23,682 --> 00:16:25,722 -Sie dienen hier. -Oh. Das ist es, was wir tun? 305 00:16:25,750 --> 00:16:27,352 In Ordnung. Okay. Erinnern Sie sich daran 306 00:16:27,385 --> 00:16:29,363 am Ende der Nacht wenn es Zeit ist, Ihnen ein Trinkgeld zu geben. 307 00:16:29,387 --> 00:16:30,956 -Wie auch immer, Nigga. -Ja. In Ordnung. 308 00:16:30,989 --> 00:16:32,958 Okay. 309 00:16:32,991 --> 00:16:34,326 Komm schon, Mädchen. 310 00:16:50,709 --> 00:16:52,177 Planen Sie, den ganzen Tag zu schlafen? 311 00:16:52,210 --> 00:16:54,079 -Mama? -Steh auf, verdammt! 312 00:16:54,112 --> 00:16:55,947 Es tut mir Leid. Entschuldigung. 313 00:16:55,981 --> 00:16:57,282 Du musst mir Frühstück machen! 314 00:16:57,315 --> 00:16:59,851 -Aufleuchten! Aufstehen! -Ich habe vergessen. Es tut mir Leid. 315 00:16:59,884 --> 00:17:01,353 - Chingada madre, huevona. - 316 00:17:01,386 --> 00:17:02,654 ¿Que Barbara? 317 00:17:11,830 --> 00:17:13,341 Nur was zum Teufel tun Glaubst du, dass du das tust? 318 00:17:13,365 --> 00:17:16,334 Mama! NEIN! Nein, nein, Mama, bitte. 319 00:17:16,368 --> 00:17:18,370 Schau mich an. Schau mich an! 320 00:17:18,403 --> 00:17:21,039 Wir haben einen Deal, nicht wahr? 321 00:17:21,072 --> 00:17:22,807 -Haben wir nicht? -Ja. 322 00:17:22,841 --> 00:17:25,176 Ich habe dich aus dem Krankenhaus geholt damit du hier bleiben kannst, 323 00:17:25,210 --> 00:17:28,046 damit Sie A.J. helfen können. um auf mich aufzupassen! 324 00:17:28,079 --> 00:17:30,215 Okay. Okay. 325 00:17:30,248 --> 00:17:32,817 -Wir haben eine Vereinbarung! -Ja. 326 00:17:32,851 --> 00:17:34,886 Deshalb lassen sie dich frei. 327 00:17:34,919 --> 00:17:37,689 Das ist also nicht nötig Nehme diese Pillen nicht mehr. 328 00:17:37,722 --> 00:17:39,891 Okay, Mama. Es tut mir Leid. 329 00:17:39,924 --> 00:17:42,027 Und so bezahlst du mich 330 00:17:42,060 --> 00:17:44,295 -dass du da rausgeholt hast. -NEIN. 331 00:17:44,329 --> 00:17:46,998 Du machst einen Teil deiner Arbeit nicht, Mädchen? 332 00:17:47,032 --> 00:17:48,733 Glaubst du nicht, ich kann sie nicht anrufen? 333 00:17:48,767 --> 00:17:50,177 -Nein, nein, nein, Mama. Bitte. -Ich kann sie anrufen! 334 00:17:50,201 --> 00:17:52,137 -Nein, nein! Bitte! -Ja! Damit sie kommen können 335 00:17:52,170 --> 00:17:54,272 und dich abholen und wieder dorthin bringen? 336 00:17:54,305 --> 00:17:56,107 Nein, nein, nein. Nein, Mama, bitte. 337 00:17:56,141 --> 00:17:58,209 Du hast also verdammt noch mal Recht. 338 00:17:58,243 --> 00:18:01,146 Was wird es brauchen, nicht wahr? 339 00:18:01,179 --> 00:18:03,848 Mach mein verdammtes Frühstück und bring es in mein Zimmer! 340 00:18:07,018 --> 00:18:12,157 Und, wissen Sie, die Pillen, 341 00:18:12,190 --> 00:18:13,858 Du kannst etwas von mir nehmen. 342 00:18:13,892 --> 00:18:16,461 Ich habe jede Menge davon in meinem Medikamentenschrank. 343 00:18:38,249 --> 00:18:39,350 Mama? 344 00:18:45,924 --> 00:18:47,325 Danke schön. 345 00:18:47,358 --> 00:18:49,494 Mija, es tut mir leid. 346 00:18:49,527 --> 00:18:50,962 Es tut mir leid für vorher. 347 00:18:52,030 --> 00:18:54,866 Ich verstehe. Hier. 348 00:18:54,899 --> 00:18:56,367 Okay. 349 00:18:56,401 --> 00:18:57,869 Ich weiß, es ist dein Favorit. 350 00:20:08,606 --> 00:20:11,943 Das ist mein Lieblingsstück im Hotel. 351 00:20:11,976 --> 00:20:14,512 Es ist das... es ist das Andersartige Rottöne für mich. 352 00:20:16,581 --> 00:20:21,252 Haben Sie eine Vorliebe für die Farbe Rot? 353 00:20:21,286 --> 00:20:23,454 Ja. Ich liebe es. 354 00:20:23,488 --> 00:20:27,425 Erinnert mich an einen schönen Pinot Noir, 355 00:20:27,458 --> 00:20:29,494 Hinten spielt John Coltrane. 356 00:20:32,997 --> 00:20:35,200 Hey. Lass mich dir beim Aufstehen helfen. 357 00:20:41,539 --> 00:20:44,342 Ich kannte die Bar nicht war bis spät in die Nacht noch geöffnet. 358 00:20:44,375 --> 00:20:47,045 Äh, vielleicht ist es das. 359 00:20:47,078 --> 00:20:48,213 Vielleicht ist es das nicht. 360 00:20:53,318 --> 00:20:55,954 Und es ist nicht das, worüber wir uns geeinigt haben, Helen. 361 00:20:55,987 --> 00:20:57,288 Ist mir egal, Erik? - Überhaupt! 362 00:20:57,322 --> 00:20:59,224 Was soll ich tun? 363 00:20:59,257 --> 00:21:02,460 Rufen Sie sie zurück und sagen Sie es ihnen, dass ich nicht kommen kann? 364 00:21:02,493 --> 00:21:04,495 Es ist das Mittagessen des Vorstands. 365 00:21:04,529 --> 00:21:06,240 Es ist mir egal. Du weißt schon, Mach, was du willst. 366 00:21:06,264 --> 00:21:08,499 -Tu, was immer du tun willst. -Ich leite ein Unternehmen. 367 00:21:08,533 --> 00:21:10,368 Erik. Erik! - Mach, was du willst. 368 00:21:10,401 --> 00:21:11,603 Es ist mir egal! 369 00:21:11,636 --> 00:21:15,073 Ich leite ein Unternehmen. 370 00:21:15,106 --> 00:21:16,174 Es tut mir Leid. 371 00:21:16,207 --> 00:21:17,876 Nein, es tut mir leid. Ich habe dich nicht gesehen. 372 00:21:17,909 --> 00:21:19,344 -Äh, geht es dir gut? -Ja. 373 00:21:19,377 --> 00:21:20,578 In Ordnung. 374 00:21:26,451 --> 00:21:28,253 Helen? - Was? 375 00:21:28,286 --> 00:21:29,988 Du wolltest mich sehen? 376 00:21:30,021 --> 00:21:32,423 Kassandra. Ja. Ähm, wir sind etwas überbesetzt, 377 00:21:32,457 --> 00:21:35,126 Deshalb muss ich die Stunden kürzen, wo ich kann. 378 00:21:35,159 --> 00:21:38,329 Also werde ich dich brauchen Gehe heute ein paar Stunden früher raus, 379 00:21:38,363 --> 00:21:40,398 sagen wir gegen Mitternacht? 380 00:21:40,431 --> 00:21:41,900 Okay. 381 00:21:41,933 --> 00:21:43,001 Wird tun. 382 00:22:04,656 --> 00:22:06,391 Oh mein Gott. 383 00:22:15,333 --> 00:22:17,635 Cassandra, richtig? 384 00:22:17,669 --> 00:22:19,971 Oh, es tut mir so leid. 385 00:22:20,004 --> 00:22:22,240 Was? Hast du Angst vor Spielzeug für Erwachsene? 386 00:22:22,273 --> 00:22:24,976 Nein. Nein, nein, nein. Es tut mir so leid. Ich... 387 00:22:25,009 --> 00:22:26,644 Es ist völlig in Ordnung. 388 00:22:26,678 --> 00:22:30,081 Es ist nur natürlich, sich zu wundern warum ich so viele habe. 389 00:22:30,114 --> 00:22:31,382 -Ja. -Ich bin Naudia, 390 00:22:31,416 --> 00:22:33,284 aber alle nennen mich Naudi. 391 00:22:33,318 --> 00:22:36,621 - Ja. Ähm, sie haben es mir gesagt. - Rechts. 392 00:22:36,654 --> 00:22:39,123 Paris muss dir von mir erzählt haben. 393 00:22:39,157 --> 00:22:41,492 Dann vermute ich Sie weiß, was ich tue. 394 00:22:41,526 --> 00:22:42,994 Ja. 395 00:22:43,027 --> 00:22:45,563 Aber ich... Mach dir keine Sorgen. Ich urteile nicht. 396 00:22:45,596 --> 00:22:47,665 Ich bin nur hier, um dein Zimmer aufzuräumen. 397 00:22:47,699 --> 00:22:49,434 Oh, gut zu wissen. 398 00:22:49,467 --> 00:22:50,535 Ja. 399 00:22:52,170 --> 00:22:56,341 Äh, ich liebe wirklich... ich Dein Name gefällt mir wirklich gut. 400 00:22:56,374 --> 00:22:57,685 Oh, danke. Es hat eine doppelte Bedeutung. 401 00:22:57,709 --> 00:22:59,610 -Ja, okay. -Ja. 402 00:22:59,644 --> 00:23:01,179 Warten. 403 00:23:01,212 --> 00:23:03,281 Also welches meinst du? 404 00:23:03,314 --> 00:23:05,450 -Oh, das ist... -Mädchen, weiß oder schwarz? 405 00:23:07,785 --> 00:23:12,323 Weißt du was? Die Mädchen sehen in beiden toll aus, 406 00:23:12,357 --> 00:23:14,425 aber das Weiß zeigt mehr Beute. 407 00:23:14,459 --> 00:23:16,361 So weiß ist es. 408 00:23:16,394 --> 00:23:18,062 Äh-hmm. Ja. 409 00:23:18,096 --> 00:23:20,098 Du weisst? 410 00:23:20,131 --> 00:23:22,333 Weißt du was? Dies würde dir großartig stehen. 411 00:23:22,367 --> 00:23:24,335 Weißt du, ich sollte wirklich loslegen. 412 00:23:24,369 --> 00:23:27,505 Okay. Jawohl. Festhalten. 413 00:23:27,538 --> 00:23:28,773 Oh mein Gott. 414 00:23:32,243 --> 00:23:33,378 Was? 415 00:23:33,411 --> 00:23:35,279 -Hier. -Was ist das? 416 00:23:35,313 --> 00:23:36,581 Mach dir keine Sorge. 417 00:23:36,614 --> 00:23:37,682 Es ist brandneu. 418 00:23:37,715 --> 00:23:39,317 Wurde nicht verwendet. 419 00:23:39,350 --> 00:23:41,252 Oh, ich kann nicht. Ich... 420 00:23:41,285 --> 00:23:43,087 Nein. Das kannst du. 421 00:23:43,121 --> 00:23:44,555 Und das wirst du. 422 00:23:44,589 --> 00:23:47,558 Betrachten Sie es als ein Geschenk zum Aufräumen des Zimmers. 423 00:23:47,592 --> 00:23:52,397 Nein. Nein. Ich meine... ich nicht... Ich weiß nicht... ich wirklich... es tut mir leid. 424 00:23:52,430 --> 00:23:55,233 Mädchen, was? Nein. Hören Sie zu. 425 00:23:55,266 --> 00:23:57,702 Bevor wir wirklich lernen, Sex zu genießen, 426 00:23:57,735 --> 00:24:00,338 wir müssen erst lernen bei uns selbst sein. 427 00:24:00,371 --> 00:24:02,106 Vertrau mir, Schatz. Okay? 428 00:24:02,140 --> 00:24:03,441 Jetzt nimm es und dann geh. 429 00:24:03,474 --> 00:24:05,076 -Okay. -Mein Kunde ist unterwegs. 430 00:24:05,109 --> 00:24:06,544 Wo soll ich das hinstellen? 431 00:24:06,577 --> 00:24:08,446 Stecken Sie es ein. Machen Sie sich damit vertraut. 432 00:24:08,479 --> 00:24:09,680 Okay. 433 00:24:09,714 --> 00:24:12,617 -Hier. Gehen. -Okay. Danke schön. 434 00:24:12,650 --> 00:24:14,285 Kein Problem. 435 00:24:26,464 --> 00:24:27,832 Geh weg von mir! 436 00:24:27,865 --> 00:24:29,267 Geh weg von mir! 437 00:24:29,300 --> 00:24:30,401 Geh weg von mir! 438 00:24:30,435 --> 00:24:32,570 Geh weg... geh weg von mir! 439 00:24:32,603 --> 00:24:34,605 Geh weg von mir! - 440 00:24:41,579 --> 00:24:43,181 -Hey, geht es dir gut? -Ja. 441 00:24:43,214 --> 00:24:45,216 - Geht es dir gut? Bist du sicher? -Ja. Mir geht es gut. 442 00:24:45,249 --> 00:24:46,751 In Ordnung. Ich habe dich. 443 00:24:46,784 --> 00:24:48,328 Sind Sie sicher, dass Sie keine medizinische Hilfe benötigen? 444 00:24:48,352 --> 00:24:49,854 Äh-äh. Nein, mir geht es wirklich gut. 445 00:24:49,887 --> 00:24:52,223 - Danke schön. - Okay. 446 00:24:52,256 --> 00:24:53,724 Dann kann es losgehen. 447 00:24:53,758 --> 00:24:55,660 Wenn Sie Kopfschmerzen oder ähnliches verspüren, 448 00:24:55,693 --> 00:24:57,528 -Bitte finden Sie die nächstgelegene Notaufnahme. -Ja. Ich werde. 449 00:24:57,562 --> 00:24:58,696 Danke schön. 450 00:25:00,631 --> 00:25:04,302 Ich schätze, das tust du wirklich nicht wie Krankenhäuser, oder? 451 00:25:04,335 --> 00:25:05,703 Nein. 452 00:25:05,736 --> 00:25:07,772 Meine Mutter hat immer gesagt, dass sie einfach gut sind 453 00:25:07,805 --> 00:25:11,776 zum Erstellen von Wiederholungen Kunden, und ich glaube ihr. 454 00:25:11,809 --> 00:25:13,544 Ist das nicht die Wahrheit? 455 00:25:13,578 --> 00:25:15,155 Nun, die Polizei bringt diesen Kerl ins Gefängnis. 456 00:25:15,179 --> 00:25:16,690 Sie sagen, er könnte es sein derselbe Verantwortliche 457 00:25:16,714 --> 00:25:19,250 für ein paar Angriffe in der Gegend, also... 458 00:25:20,751 --> 00:25:23,187 - Ja. - Äh-hmm. 459 00:25:23,221 --> 00:25:24,856 - Bitte schön, Ma'am. -Vielen Dank. 460 00:25:24,889 --> 00:25:27,391 -In Ordnung. Ist sie startklar? -Ja, Sir. 461 00:25:27,425 --> 00:25:29,760 Jemand wird Kontakt aufnehmen in ein paar Tagen bei Ihnen. 462 00:25:29,794 --> 00:25:31,629 Versuchen Sie, sich besser zu fühlen, Ma'am 463 00:25:31,662 --> 00:25:33,297 Und stellen Sie sicher, dass Sie diesem Mann ein Bier spendieren. 464 00:25:33,331 --> 00:25:34,866 - Er ist ein echter Held. - Ja. 465 00:25:34,899 --> 00:25:36,400 Ich selbst bin ein Alkoholiker. 466 00:25:38,369 --> 00:25:40,471 Äh, kann ich dich mitnehmen? 467 00:25:40,505 --> 00:25:41,672 Sicher. 468 00:25:42,907 --> 00:25:44,509 Lassen Sie mich das gleich hier aufgreifen. 469 00:25:53,184 --> 00:25:55,186 Du lebst also bei deiner Mutter? 470 00:25:55,219 --> 00:25:57,255 Äh, ja. 471 00:25:57,288 --> 00:26:00,791 Ich habe mich kürzlich dazu entschieden zieh wieder bei ihr ein. 472 00:26:00,825 --> 00:26:02,660 Ähm, ihr Arzt hat mich angerufen und es mir gesagt 473 00:26:02,693 --> 00:26:04,629 dass sich ihr Gesundheitszustand verschlechterte. 474 00:26:04,662 --> 00:26:07,165 Oh, äh, tut mir leid, das zu hören. 475 00:26:07,198 --> 00:26:10,401 Äh, wie lange ist sie schon her sich mit, äh, Gesundheitsproblemen befassen? 476 00:26:10,434 --> 00:26:15,773 Wow, ähm, 20 Jahre? 477 00:26:15,806 --> 00:26:19,443 So lange ist es her, dass mein Vater gestorben ist. 478 00:26:19,477 --> 00:26:21,179 Was ist passiert? 479 00:26:21,212 --> 00:26:23,347 Hausbrand. 480 00:26:23,381 --> 00:26:27,585 Es geschah plötzlich in der Nacht 481 00:26:27,618 --> 00:26:29,687 und, ähm, es war nur ein Gasleck oder so. 482 00:26:32,290 --> 00:26:35,293 Ich erinnere mich nur daran, wie meine Mutter mich geweckt hat 483 00:26:35,326 --> 00:26:39,463 mitten in der Nacht um mich aus dem Haus zu holen. 484 00:26:39,497 --> 00:26:41,666 Sie versuchte, zurückzugehen, um meinen Vater zu retten, 485 00:26:41,699 --> 00:26:43,834 aber es war zu spät, also. 486 00:26:46,537 --> 00:26:51,676 Wow. Ähm, Cass, es tut mir, äh, es tut mir leid. 487 00:26:53,010 --> 00:26:56,247 Eigentlich einfach etwas schwer fiel auf sie 488 00:26:56,280 --> 00:26:58,316 und drückte sie auf den Boden. 489 00:26:58,349 --> 00:27:02,420 Und als die Feuerwehrleute dort ankamen, 490 00:27:02,453 --> 00:27:04,388 sie konnten sie retten, 491 00:27:04,422 --> 00:27:09,560 aber sie waren nicht in der Lage um meinen Vater sicher rauszuholen. 492 00:27:09,594 --> 00:27:14,765 Sie hat also eine erlitten ziemlich schlimme Wirbelsäulenverletzung. 493 00:27:14,799 --> 00:27:20,304 Also, ähm, das hat sie nicht wirklich Ich habe mich davon erholt, weißt du? 494 00:27:20,338 --> 00:27:22,873 Mann, es tut mir wirklich leid, dass das passiert ist. 495 00:27:22,907 --> 00:27:26,277 Ähm, wie alt warst du? 496 00:27:26,310 --> 00:27:27,678 Ich war nur ein Teenager. 497 00:27:28,980 --> 00:27:30,715 Ja. 498 00:27:30,748 --> 00:27:33,451 Habe gerade dein ganzes gehabt das Leben wurde auf den Kopf gestellt. 499 00:27:33,484 --> 00:27:36,420 Du hast nur versucht, ein Kind zu sein. 500 00:27:36,454 --> 00:27:38,356 Ich bin sicher, das war hart. 501 00:27:41,425 --> 00:27:42,693 Ist das der Grund, warum das passiert ist? 502 00:27:42,727 --> 00:27:47,365 Oh, ähm, ja. 503 00:27:47,398 --> 00:27:49,300 Ich schätze. Ja. 504 00:27:50,534 --> 00:27:54,839 Ich war nur ein Kind, weißt du, mit all diesen Dingen, die passieren. 505 00:27:57,742 --> 00:28:01,846 Meine Mutter hat sich gerade verändert, weißt du? 506 00:28:01,879 --> 00:28:03,481 Ja. 507 00:28:05,416 --> 00:28:08,352 Ich fühlte mich einfach... ich fühlte mich so einsam. 508 00:28:11,622 --> 00:28:14,525 Und das dachte ich mir gerade war die Antwort, weißt du? 509 00:28:16,627 --> 00:28:18,029 Ich verstehe es. 510 00:28:18,062 --> 00:28:21,766 Wissen Sie, ich war, äh, in der Armee stationiert, 511 00:28:21,799 --> 00:28:26,904 ähm, und ich war auf einem Taktische Konvoi-Mission, äh, 512 00:28:26,937 --> 00:28:29,907 direkt außerhalb der Stadt Mossul. 513 00:28:29,940 --> 00:28:34,979 Ich bin hinten im Humvee Ich lache laut mit meinen Jungs. 514 00:28:35,012 --> 00:28:38,649 Innerhalb von vier Minuten 515 00:28:38,683 --> 00:28:43,354 Ich war der einzige, der in meiner Einheit noch am Leben war. 516 00:28:43,387 --> 00:28:46,857 Ich schätze, sie nannten es „Überlebensreue“. 517 00:28:46,891 --> 00:28:50,528 Also zwischen dem und ein bisschen PTBS, 518 00:28:50,561 --> 00:28:54,965 Mir ging es schlecht. 519 00:28:56,701 --> 00:28:58,436 Also etwa anderthalb Jahre später, 520 00:28:58,469 --> 00:29:02,373 Ich lande vor meinem Haus mit einer Flasche Gin 521 00:29:02,406 --> 00:29:07,044 und ein Lauf einer Neun-Millimeter-Kanone 522 00:29:07,078 --> 00:29:10,448 in meinem Mund. 523 00:29:10,481 --> 00:29:12,450 Was hat dich aufgehalten? 524 00:29:14,719 --> 00:29:16,721 Das ist es? 525 00:29:16,754 --> 00:29:18,589 Ja. 526 00:29:18,622 --> 00:29:19,724 Ja. Das ist es. 527 00:29:33,838 --> 00:29:36,774 Ehrlich gesagt, ähm, es war die Stimme meiner Tochter. 528 00:29:36,807 --> 00:29:39,677 Und ich weiß, das klingt verrückt 529 00:29:39,710 --> 00:29:42,546 weil sie erst fünf Monate alt war. 530 00:29:42,580 --> 00:29:46,484 Und ich... und ich könnte Ich schwöre, ich habe ihre Stimme gehört 531 00:29:46,517 --> 00:29:48,586 Sag mir, ich soll aufhören. 532 00:29:48,619 --> 00:29:54,625 Und die Stimme, die ich hörte dann ist ihre Stimme jetzt. 533 00:30:02,533 --> 00:30:04,034 Es tut mir Leid. Ich war... 534 00:30:04,068 --> 00:30:07,405 Ich hätte nicht gedacht, dass ich das jemals tun würde erzähl irgendjemandem diese Geschichte. 535 00:30:07,438 --> 00:30:10,408 Es... es tut mir leid. 536 00:30:10,441 --> 00:30:13,444 Nun, sie hat wirklich Glück. 537 00:30:13,477 --> 00:30:16,113 Wie alt ist sie jetzt? 538 00:30:16,147 --> 00:30:19,049 Sie ist sieben. Das ist sie. 539 00:30:19,083 --> 00:30:20,951 Süß, oder? 540 00:30:22,586 --> 00:30:25,523 Sie ist so hübsch. 541 00:30:25,556 --> 00:30:27,024 Sie ist bezaubernd. 542 00:30:27,057 --> 00:30:28,092 Ja. 543 00:30:28,125 --> 00:30:30,194 Sie ist mein Ein und Alles. 544 00:30:30,227 --> 00:30:34,064 Deshalb tue ich alles für sie. 545 00:30:34,098 --> 00:30:35,499 Jawohl. 546 00:30:35,533 --> 00:30:36,667 Ich werde eines Tages eine Bar haben 547 00:30:36,700 --> 00:30:40,037 und ich werde es nach ihr benennen. 548 00:30:42,907 --> 00:30:44,542 Wow. Es würde... 549 00:30:44,575 --> 00:30:46,911 es wäre wirklich schön zu sehen, dass du eine Bar besitzt. 550 00:30:50,181 --> 00:30:54,018 Vielleicht gibt es dir sogar etwas etwas Platz von Helen. 551 00:30:54,051 --> 00:30:57,955 Wow. Warum hast du das gesagt? 552 00:30:57,988 --> 00:31:00,057 Es tut mir Leid. Ich weiß nicht... 553 00:31:00,090 --> 00:31:04,161 Ihr scheint einfach nicht so zu sein als wärst du so nah dran. 554 00:31:04,195 --> 00:31:06,730 Verdammt. Ist es... war das offensichtlich? 555 00:31:06,764 --> 00:31:08,532 Wie im Ernst? 556 00:31:08,566 --> 00:31:10,801 Ich... na ja, wir, alle im Hotel haben... 557 00:31:10,835 --> 00:31:13,070 Wir alle haben euch draußen kämpfen sehen. 558 00:31:13,103 --> 00:31:14,805 Ja. Rechts. 559 00:31:14,839 --> 00:31:20,110 Nun, ähm, ich... sie... 560 00:31:20,144 --> 00:31:22,913 Schauen Sie, das ist eine Geschichte für ein anderes Mal. 561 00:31:22,947 --> 00:31:24,915 Okay? Wie auch immer, ich bin... ähm, 562 00:31:24,949 --> 00:31:26,617 Darauf arbeite ich hin. 563 00:31:26,650 --> 00:31:29,720 Und Helen, wissen Sie, sie macht ihr eigenes Ding. 564 00:31:29,753 --> 00:31:32,756 Weißt du, einfach klettern die Karriereleiter. 565 00:31:32,790 --> 00:31:36,126 Vielleicht solltest du... du sollte ein paar Tage frei nehmen. 566 00:31:36,160 --> 00:31:38,062 Nein, nein, nein. Nein, das ist nicht nötig. 567 00:31:38,095 --> 00:31:40,498 Bist du sicher? Weil ich mit Helen reden kann, 568 00:31:40,531 --> 00:31:42,042 vor allem nach was Du hast heute Abend durchgemacht. 569 00:31:42,066 --> 00:31:47,538 Nein. Nein. Ich brauche nicht jederzeit frei von der Arbeit. 570 00:31:47,571 --> 00:31:49,173 Ich brauche keine Auszeit. 571 00:31:49,206 --> 00:31:51,675 Die Arbeit im Hotel macht mir großen Spaß. 572 00:31:55,846 --> 00:31:58,816 Es ist befreiend. Du weisst? 573 00:31:58,849 --> 00:32:00,951 Okay. 574 00:32:00,985 --> 00:32:02,820 Nun gut. 575 00:32:02,853 --> 00:32:07,224 Nun, wie wäre es, ähm, mit dir Kann meine Telefonnummer nehmen 576 00:32:07,258 --> 00:32:09,026 und rufen Sie mich an, wenn Sie etwas brauchen. 577 00:32:09,059 --> 00:32:11,028 Oh, ich habe kein... Ich habe kein Telefon. 578 00:32:11,061 --> 00:32:12,930 Oh, in Ordnung. 579 00:32:12,963 --> 00:32:17,034 Wow, das könnte ein Problem sein. 580 00:32:17,067 --> 00:32:21,705 Ähm, wie wäre es, wenn du dich einfach etwas ausruhst? 581 00:32:28,746 --> 00:32:31,115 Danke, dass du heute Abend mein Held bist. 582 00:32:34,018 --> 00:32:35,586 Okay. 583 00:32:35,619 --> 00:32:38,289 Ähm, wir sehen uns morgen. 584 00:32:38,322 --> 00:32:39,890 Wir sehen uns morgen. 585 00:32:50,334 --> 00:32:52,002 -Tschüss. -Tschüss. 586 00:33:17,861 --> 00:33:20,364 Wo zum Teufel warst du? 587 00:33:20,397 --> 00:33:21,832 Oh. 588 00:33:21,865 --> 00:33:23,634 Mama, äh... 589 00:33:23,667 --> 00:33:25,936 Auf dem Heimweg wurde ich von einem Mann angegriffen 590 00:33:25,970 --> 00:33:27,905 von der Arbeit gestern Abend. 591 00:33:27,938 --> 00:33:30,140 - Hat er... - Nein, nein. 592 00:33:30,174 --> 00:33:34,011 Mein Kollege Erik trat bevor es so weit kommen kann. 593 00:33:34,044 --> 00:33:36,347 Gut für dich. 594 00:33:37,681 --> 00:33:39,783 Vergiss nicht, mein Frühstück zu machen. 595 00:33:45,255 --> 00:33:47,091 Helen? 596 00:33:47,124 --> 00:33:49,193 Kassandra. Ja. Komm rein. 597 00:33:49,226 --> 00:33:50,961 Du wolltest mich sehen? 598 00:33:50,995 --> 00:33:53,230 Nehmen Sie Platz. Erik hat es mir erzählt was letzte Nacht passiert ist. 599 00:33:53,263 --> 00:33:55,899 Ich bin so froh, dass es dir gut geht. 600 00:33:55,933 --> 00:34:00,037 Ja. Ja. Mir geht es gut. Ja. 601 00:34:00,070 --> 00:34:02,339 Er schlug vor, dass ich dir eine Auszeit gönne. 602 00:34:02,373 --> 00:34:04,908 Oh nein, nein. Ich habe es ihm gesagt das wäre nicht nötig. 603 00:34:04,942 --> 00:34:06,677 Ich kann arbeiten. 604 00:34:06,710 --> 00:34:09,346 - Wirklich, mir geht es gut. -Das habe ich mir schon gedacht. 605 00:34:09,380 --> 00:34:10,447 Also... 606 00:34:11,982 --> 00:34:13,717 Er hat dich danach nach Hause gebracht? 607 00:34:13,751 --> 00:34:15,386 Nun ja, nach allem 608 00:34:15,419 --> 00:34:17,063 das passierte mit dem Polizei und alles, 609 00:34:17,087 --> 00:34:19,023 Ich hatte wirklich kein Gefühl bequemes Busfahren, 610 00:34:19,056 --> 00:34:21,992 und er bot an, mich mitzunehmen. Also... 611 00:34:22,993 --> 00:34:25,062 Er ist so ein Gentleman. 612 00:34:25,095 --> 00:34:28,098 Nun ja, ich wollte es einfach Schauen Sie nach Ihnen, bevor ich gegangen bin. 613 00:34:28,132 --> 00:34:30,401 Nochmals, ich bin so froh, dass es dir gut geht. 614 00:34:30,434 --> 00:34:33,103 Mir geht es gut, Helen. Danke schön. 615 00:34:33,137 --> 00:34:34,872 Gut. 616 00:34:34,905 --> 00:34:37,908 Nun, Sie können weitermachen und machen Sie sich wieder an die Arbeit. 617 00:34:37,941 --> 00:34:39,076 Danke schön. 618 00:34:44,081 --> 00:34:46,083 -Hey. -Hey. 619 00:34:46,116 --> 00:34:50,187 Ähm, ich komme gleich gleich zum Abschluss. 620 00:34:50,220 --> 00:34:52,322 Sobald Sie also mit der Lieferung fertig sind ... 621 00:34:54,391 --> 00:34:56,260 Warum triffst du mich nicht am Pool? 622 00:34:59,430 --> 00:35:01,165 Wofür? 623 00:35:01,198 --> 00:35:04,301 In Ordnung. Ich habe etwas für dich. 624 00:35:04,334 --> 00:35:08,338 -Okay. Wir sehen uns dort. -Wir sehen uns dort. 625 00:35:08,372 --> 00:35:09,840 Alles klar, stellen Sie sicher. 626 00:35:19,016 --> 00:35:20,884 Es ist so schön hier draußen. 627 00:35:22,886 --> 00:35:25,089 Kommen Sie manchmal hierher, nur um... 628 00:35:25,122 --> 00:35:27,024 Geh weg von all dem Blödsinn da unten. 629 00:35:27,057 --> 00:35:28,992 Weißt du, nein... 630 00:35:29,026 --> 00:35:30,894 Kameras beobachten dich, wohin du auch gehst. 631 00:35:30,928 --> 00:35:31,995 Keine Radios. 632 00:35:33,297 --> 00:35:35,999 -Nein Helen? -Oh. 633 00:35:36,033 --> 00:35:39,336 Es tut mir Leid. 634 00:35:39,369 --> 00:35:42,439 Nein. Nein, nein, du hast recht. Nein, Helen. 635 00:35:42,473 --> 00:35:44,775 Ich schwöre, diese Frau, 636 00:35:44,808 --> 00:35:48,178 Sie macht mich wahnsinnig. 637 00:35:48,212 --> 00:35:50,814 -Ist das für mich? Okay. -Ja. 638 00:35:50,848 --> 00:35:52,116 Das tut mir leid. 639 00:35:53,550 --> 00:35:54,885 Oh, ich, äh... 640 00:35:56,153 --> 00:35:58,455 Das habe ich heute auf dem Weg hierher für dich bekommen. 641 00:36:00,924 --> 00:36:02,860 Was soll ich damit machen? 642 00:36:02,893 --> 00:36:04,261 Worüber redest du? 643 00:36:04,294 --> 00:36:07,097 -Wow. Okay. -Das genau da, das nimmst du 644 00:36:07,131 --> 00:36:09,466 und du zündest damit jemandem den Arsch an. 645 00:36:09,500 --> 00:36:11,902 Hörst du mich? Du einfach sprüh ihnen damit ins Auge, 646 00:36:11,935 --> 00:36:13,480 und damit reißt man ihnen die Eier in die Eier. 647 00:36:13,504 --> 00:36:16,240 -Das ist wie Selbstverteidigung 101. -Danke. 648 00:36:16,273 --> 00:36:20,444 Und das nutzen Sie für alle Busfahrten, 649 00:36:20,477 --> 00:36:22,479 oder zumindest bis du ein Auto bekommst. 650 00:36:22,513 --> 00:36:24,581 -Busfahrten, Auto, verstanden. -Ja. 651 00:36:26,183 --> 00:36:27,251 Vielen Dank dafür. 652 00:36:28,519 --> 00:36:31,355 Du kannst einfach nicht aufhören, ein Held zu sein, oder? 653 00:36:31,388 --> 00:36:34,558 Oh, oh. Tatsächlich habe ich Ich habe noch etwas für dich. 654 00:36:36,393 --> 00:36:38,228 -Ein Buch? -Ja. 655 00:36:38,262 --> 00:36:41,832 Es ist eine dieser Selbsthilfemaßnahmen inspirierende Gelenke. 656 00:36:42,966 --> 00:36:45,202 Es hat mir geholfen, es zu schaffen durch einige dunkle Zeiten. 657 00:36:45,235 --> 00:36:47,070 Erik, das kann ich dir nicht nehmen. 658 00:36:47,104 --> 00:36:49,239 Nein, nein, nein. Bitte. Ich möchte, dass du... nein. 659 00:36:49,273 --> 00:36:51,008 Ich möchte, dass du es nimmst. 660 00:36:51,041 --> 00:36:53,844 Ich meine, außerdem habe ich habe es eine Million Mal gelesen 661 00:36:53,877 --> 00:36:56,814 und ich hätte es inzwischen auswendig können sollen. 662 00:36:56,847 --> 00:36:58,882 Und es ist wirklich so 663 00:36:58,916 --> 00:37:00,317 zeigte mir, wie man Dinge betrachtet 664 00:37:00,350 --> 00:37:02,119 in einem positiven Licht. 665 00:37:02,152 --> 00:37:03,887 Und ich hoffe, dass es bei Ihnen dasselbe bewirkt. 666 00:37:03,921 --> 00:37:05,255 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 667 00:37:06,356 --> 00:37:08,358 Du musst nichts sagen. 668 00:37:08,392 --> 00:37:10,027 Schmerz erkennt Schmerz. 669 00:37:11,361 --> 00:37:12,930 Das ist aus dem Buch. 670 00:37:12,963 --> 00:37:15,199 Sehen Sie, wir können den Schmerz nicht verhindern, 671 00:37:15,232 --> 00:37:16,600 aber es liegt an uns 672 00:37:16,633 --> 00:37:19,436 um ihm Sinn und Zweck zu geben. 673 00:37:22,439 --> 00:37:24,975 Ist jetzt ein guter Zeitpunkt für diese Geschichte? 674 00:37:25,008 --> 00:37:26,376 Worüber redest du? 675 00:37:27,644 --> 00:37:29,580 Warum Sie mit der Helen-Geschichte nicht zufrieden sind. 676 00:37:32,249 --> 00:37:33,317 Ähm... 677 00:37:37,421 --> 00:37:39,389 Alles klar. Du musst behalten das zwischen dir und mir. 678 00:37:39,423 --> 00:37:40,958 Natürlich. 679 00:37:40,991 --> 00:37:42,559 In Ordnung. 680 00:37:42,593 --> 00:37:48,065 Also, ähm, rechtlich gesehen sind wir... 681 00:37:48,098 --> 00:37:49,366 wir sind verheiratet, 682 00:37:49,399 --> 00:37:52,970 Aber wir sind seit etwa einem Jahr getrennt. 683 00:37:53,003 --> 00:37:56,506 Ich wohne gerade im Keller. 684 00:37:56,540 --> 00:37:59,243 -Es ist ein bisschen kalt da unten. -Ja. 685 00:37:59,276 --> 00:38:01,478 Äh, und vor etwa einem Jahr... 686 00:38:03,580 --> 00:38:05,482 Helen hatte eine Affäre mit einem Bonzen 687 00:38:05,515 --> 00:38:06,950 auf einer Hotelkonferenz. 688 00:38:06,984 --> 00:38:09,019 Ich wollte mich scheiden lassen. 689 00:38:09,052 --> 00:38:10,287 Sie weigerte sich, es mir zu geben. 690 00:38:11,521 --> 00:38:14,258 Warum, wenn sie diejenige ist, die die Affäre hatte? 691 00:38:14,291 --> 00:38:16,159 Ich weiß nicht. Sie sagte: „Oh, das ist ein Fehler. 692 00:38:16,193 --> 00:38:17,928 Wir können darüber hinwegkommen. 693 00:38:17,961 --> 00:38:21,431 Bei Helen geht es um Kontrolle, wissen Sie? 694 00:38:21,465 --> 00:38:26,303 Und wir hatten vor, hierher zu kommen gemeinsam unser eigenes Ding aufbauen, 695 00:38:26,336 --> 00:38:28,639 aber irgendwo auf dem Weg, 696 00:38:28,672 --> 00:38:30,007 Sie wurde einfach gierig. 697 00:38:31,608 --> 00:38:34,044 Okay. Wenn Sie also immer arbeiten, 698 00:38:34,077 --> 00:38:35,579 Sie arbeitet immer, 699 00:38:35,612 --> 00:38:37,180 Sie ist gierig, all das Zeug, 700 00:38:37,214 --> 00:38:39,983 Wer kümmert sich um Phoebe? 701 00:38:40,984 --> 00:38:43,186 Als Mutter ist Helen noch verrückter. 702 00:38:44,554 --> 00:38:47,591 Aber ich werde sagen, sie liebt Phoebe, 703 00:38:47,624 --> 00:38:49,626 Also hält es Phoebe fern 704 00:38:49,660 --> 00:38:53,363 von Helen und mir 705 00:38:53,397 --> 00:38:55,165 tägliches Drama. 706 00:38:57,968 --> 00:39:00,470 -Tägliches Drama? -Ja. Äh-hmm. 707 00:39:02,306 --> 00:39:03,373 Hmm. 708 00:39:05,208 --> 00:39:07,511 Warum verlässt du sie nicht einfach? 709 00:39:07,544 --> 00:39:09,680 Weil... 710 00:39:09,713 --> 00:39:12,182 Sie hat alle Karten in der Hand. 711 00:39:12,215 --> 00:39:14,151 Sie hat den guten Job, 712 00:39:14,184 --> 00:39:15,652 macht das ganze Geld, 713 00:39:15,686 --> 00:39:18,188 große Vorteile, die ganzen neun. 714 00:39:18,221 --> 00:39:21,458 Sie ist immer bedrohlich mit Sorgerechtsstreit. 715 00:39:21,491 --> 00:39:24,962 Und ich weiß, dass ich es nicht ertragen konnte, weg zu sein ... 716 00:39:24,995 --> 00:39:28,332 ein Tag, keine Woche, kein Monat 717 00:39:28,365 --> 00:39:29,633 Von meinem kleinen Mädchen getrennt sein. 718 00:39:29,666 --> 00:39:31,134 Damit konnte ich nicht umgehen. 719 00:39:31,168 --> 00:39:33,470 Das kann sie nicht. Das ist illegal. 720 00:39:33,503 --> 00:39:35,272 Du verstehst es nicht. 721 00:39:35,305 --> 00:39:37,641 Die Frau, die Helen jetzt ist ist nicht die Frau, die ich geheiratet habe. 722 00:39:37,674 --> 00:39:39,409 Naja, zumindest dachte ich das 723 00:39:39,443 --> 00:39:41,745 und es ist ihr gut gelungen, es zu verbergen. 724 00:39:41,778 --> 00:39:43,380 So oder so, 725 00:39:43,413 --> 00:39:45,382 Das Einzige, was Helen mehr interessiert 726 00:39:45,415 --> 00:39:48,452 als unsere Tochter ist Kontrolle. 727 00:39:48,485 --> 00:39:50,287 Und sie wird alles tun, um es zu bekommen. 728 00:39:53,090 --> 00:39:55,292 Du steckst also einfach fest? 729 00:39:56,426 --> 00:39:58,261 Vielleicht bis Phoebe alt genug ist, 730 00:39:58,295 --> 00:40:01,331 dann kann ich meine Seite der Geschichte erklären. 731 00:40:01,365 --> 00:40:04,568 Ja. Ich meine, bis wir dort ankommen, 732 00:40:04,601 --> 00:40:05,669 dann bin ich frei. 733 00:40:09,373 --> 00:40:10,574 Ich weiß, wie sich das anfühlt. 734 00:40:13,043 --> 00:40:14,678 Wird festgehalten... 735 00:40:16,213 --> 00:40:18,281 von jemandem gefangen und als Geisel genommen 736 00:40:18,315 --> 00:40:20,250 die einmal gesagt haben, dass sie dich lieben. 737 00:40:20,283 --> 00:40:22,185 Weißt du, die Ohnmacht, die du fühlst 738 00:40:22,219 --> 00:40:25,389 wenn du erkennst, dass du ihre Marionette bist 739 00:40:25,422 --> 00:40:28,091 und sie können diese ziehen Saiten jederzeit. 740 00:40:29,359 --> 00:40:31,294 Es ist schmerzhaft. 741 00:40:31,328 --> 00:40:32,462 - Ja. - 742 00:40:35,632 --> 00:40:37,768 Oh, jemand hat jetzt ein Telefon. 743 00:40:37,801 --> 00:40:39,336 Wow. 744 00:40:39,369 --> 00:40:41,438 Ich muss wieder arbeiten. 745 00:40:41,471 --> 00:40:44,274 Oh. Sehen Sie, jetzt müssen Sie Erfahren Sie hier, wie es funktioniert. 746 00:40:44,307 --> 00:40:46,543 Du musst es dir ansehen wo alle Kameras sind 747 00:40:46,576 --> 00:40:47,811 Wenn die Leute also Pause machen, 748 00:40:47,844 --> 00:40:50,580 Du kannst weg, wenn du weg willst. 749 00:40:50,614 --> 00:40:52,049 -Ich arbeite daran. -In Ordnung. 750 00:40:52,082 --> 00:40:53,784 In Ordnung. Kommst du? 751 00:40:56,253 --> 00:40:57,754 Nein. Ich würde, ähm... 752 00:40:59,089 --> 00:41:01,124 bleib noch eine Weile hier. 753 00:41:01,158 --> 00:41:03,660 -Der Mond ist genau dort. -Ja. Schön. 754 00:41:03,693 --> 00:41:05,695 Vielen Dank für alles. 755 00:41:05,729 --> 00:41:07,297 Jederzeit, Liebling. 756 00:41:09,466 --> 00:41:10,534 Danke. 757 00:41:33,523 --> 00:41:35,358 Ich habe meinen Streitkolben vergessen. 758 00:41:35,392 --> 00:41:36,760 Was? 759 00:41:36,793 --> 00:41:39,229 Hey. Geht es dir gut? - 760 00:41:39,262 --> 00:41:40,764 - Oh, du bist betrunken. - 761 00:41:40,797 --> 00:41:42,766 - Okay. Aufleuchten. -Tu mir einfach einen Gefallen. 762 00:41:42,799 --> 00:41:45,368 - Bring mich zu einem der... - Okay. 763 00:41:45,402 --> 00:41:46,870 - Leere Räume. - Eins... okay. 764 00:41:46,903 --> 00:41:48,405 Es tut mir leid... Okay. Okay. 765 00:41:50,207 --> 00:41:51,684 Warte, warte. Sind wir Soll ich in den Pool? 766 00:41:51,708 --> 00:41:53,343 - Nein. Kein Pool. - 767 00:41:53,376 --> 00:41:55,812 -Okay. Ich habe meine Badehose. -Du schwimmst nicht. 768 00:41:57,547 --> 00:42:00,183 Geht es dir gut? -Oh, Junge. Ja. 769 00:42:00,217 --> 00:42:01,551 -Oh. -Oh... 770 00:42:01,585 --> 00:42:03,620 -Lass uns dich in ein Bett bringen. -Oh, das ist... 771 00:42:03,653 --> 00:42:06,623 -Okay. Es ist ein Bett. -perfekt. Das ist flauschig. 772 00:42:06,656 --> 00:42:08,892 -Ja. Ja. Steig da ein. -Oh, Gott. 773 00:42:08,925 --> 00:42:10,560 Oh, oh, komm. 774 00:42:10,594 --> 00:42:13,296 -Oh mein Gott. -Es tut mir Leid. 775 00:42:18,768 --> 00:42:20,504 -Es tut mir so leid. Nein, nein, nein. -Nein, nein, nein. 776 00:42:20,537 --> 00:42:22,539 -Du musst nicht gehen. Nein. -Nein. Ich... wirklich... bitte. 777 00:42:22,572 --> 00:42:24,207 -Du... bleib... nein. -Es tut mir so leid. Nein. 778 00:42:24,241 --> 00:42:25,509 -Komm... -Ruh dich bitte etwas aus. 779 00:42:25,542 --> 00:42:26,743 -Du kannst... -Es tut mir leid. 780 00:42:26,776 --> 00:42:28,879 Du kannst einfach hierher kommen. 781 00:42:28,912 --> 00:42:30,680 Es ist okay. Wir können einfach... 782 00:43:27,537 --> 00:43:30,707 Ähm, hör zu. Es tut mir so leid. 783 00:43:30,740 --> 00:43:33,310 Ich weiß, dass ich mich für letzte Nacht bei dir entschuldigen muss. 784 00:43:33,343 --> 00:43:34,644 - Nein. - Nein, nein. 785 00:43:34,678 --> 00:43:36,913 Hör zu, du warst betrunken und ich... 786 00:43:36,947 --> 00:43:38,615 -Nein, hör zu. -Es tut mir so leid. 787 00:43:38,648 --> 00:43:40,550 Hören Sie, das Einzige, was mir leid tut 788 00:43:40,584 --> 00:43:42,519 ist, dass wir nicht zu Ende gebracht haben, was wir begonnen haben. 789 00:43:42,552 --> 00:43:45,255 Ähm, ich sage immer, es gibt keinen besseren Zeitpunkt 790 00:43:45,288 --> 00:43:46,356 wie die Gegenwart. 791 00:43:48,258 --> 00:43:49,426 Ähm... 792 00:43:49,459 --> 00:43:51,428 Pssst. 793 00:44:04,341 --> 00:44:07,244 Oh Scheiße. 794 00:44:07,277 --> 00:44:08,845 Mädchen, ich sage dir, eines Tages, 795 00:44:08,878 --> 00:44:10,647 Helen wird sich mit der Falschen anlegen. 796 00:44:10,680 --> 00:44:12,315 Was ist passiert? 797 00:44:12,349 --> 00:44:14,451 Mädchen, sie hat versucht zu gehen Verärgert mich, weil ich zu spät komme. 798 00:44:14,484 --> 00:44:15,852 Und ich denke... 799 00:44:15,885 --> 00:44:17,587 Sie kommt immer zu spät. 800 00:44:17,621 --> 00:44:19,889 Ich war dort drin am meisten, alles tun. 801 00:44:19,923 --> 00:44:22,459 Sie weiß es nicht zu schätzen nichts. Ich habe es satt. 802 00:44:22,492 --> 00:44:23,970 Warum lässt du dich von ihr stressen? 803 00:44:23,994 --> 00:44:25,295 Oh, meine Güte. 804 00:44:25,328 --> 00:44:26,630 Geh einfach nach Hause und entspann dich 805 00:44:26,663 --> 00:44:28,365 und wir sehen uns morgen, okay? 806 00:44:28,398 --> 00:44:30,343 Warte, was meinst du? Ich Ich dachte, ich würde dich nach Hause bringen. 807 00:44:30,367 --> 00:44:33,570 Paris, ich muss mich daran gewöhnen wieder mit dem Bus zu fahren. 808 00:44:33,603 --> 00:44:35,348 Und es gibt kein besseres Zeit wie die Gegenwart. 809 00:44:35,372 --> 00:44:37,807 -Was? Bist du sicher? -Ja. Äh, es ist in Ordnung. 810 00:44:37,841 --> 00:44:40,043 Bist du sicher? -Ich bin positiv. Danke schön. 811 00:44:40,076 --> 00:44:42,021 In Ordnung. Nun, lass es mich wissen Wenn du nach Hause kommst, okay? 812 00:44:42,045 --> 00:44:44,814 -Ich werde. Tschüss. Danke schön. -Tschüs, Mädchen. In Ordnung. 813 00:44:57,927 --> 00:44:59,629 Warten! 814 00:45:03,800 --> 00:45:04,868 Scheiße. 815 00:45:15,345 --> 00:45:18,848 ♪ Ein Herz, eine Liebe ♪ 816 00:45:18,882 --> 00:45:20,583 - Hallo. - Steigen Sie ein. 817 00:45:20,617 --> 00:45:22,886 ♪ Wir erheben uns, wir strahlen, eine Liebe ♪ 818 00:45:22,919 --> 00:45:26,323 -Ich habe gerade den Bus verpasst. -Ich weiß. Steig ein. Ich habe dich. 819 00:45:26,356 --> 00:45:27,967 ♪ Die Stimme und meine lass es die Welt spüren ♪ 820 00:45:27,991 --> 00:45:29,759 -Danke. -Gern geschehen. 821 00:45:31,795 --> 00:45:33,897 Das bist du einfach zufällig an der Bushaltestelle vorbeifahren. 822 00:45:33,930 --> 00:45:35,865 -Ich meine, das ist es, was ich mache. -Huh. 823 00:45:35,899 --> 00:45:38,568 Legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an. Wir sind hier sichere Fahrer. 824 00:45:38,601 --> 00:45:40,837 -Okay. Gut zu gehen? -In Ordnung. 825 00:45:40,870 --> 00:45:42,639 -Danke schön. -In Ordnung. 826 00:45:49,846 --> 00:45:50,914 Hören. 827 00:45:52,415 --> 00:45:54,017 Was wir vorhin gemacht haben... 828 00:45:55,819 --> 00:45:57,721 Ja? - 829 00:45:57,754 --> 00:46:01,358 Versteh mich nicht falsch, okay? Es war erstaunlich. 830 00:46:01,391 --> 00:46:04,060 Aber ich denke, dass es nötig ist eine einmalige Sache sein. 831 00:46:05,395 --> 00:46:07,764 -Okay. -Das ist es, okay? 832 00:46:07,797 --> 00:46:09,666 Ich meine, ich weiß es nicht was du willst, dass ich sage. 833 00:46:09,699 --> 00:46:11,701 Wir haben beide so viel zu tun. 834 00:46:11,735 --> 00:46:15,038 Weißt du, ich mit meinem Mama und du mit deiner Frau. 835 00:46:15,071 --> 00:46:17,540 Ja. Ja, du hast den Nagel auf den Kopf getroffen. 836 00:46:17,574 --> 00:46:20,009 -Das stimmt. Ja ja. Ja. -Rechts? Okay. 837 00:46:20,043 --> 00:46:21,978 Deshalb denke ich, dass wir damit aufhören sollten 838 00:46:22,011 --> 00:46:23,646 bevor wir anfangen. 839 00:46:23,680 --> 00:46:25,048 Sind Sie einverstanden? 840 00:46:28,017 --> 00:46:29,486 Sicher. 841 00:46:31,821 --> 00:46:33,456 Du siehst nicht so aus, als ob du damit einverstanden wärst. 842 00:46:33,490 --> 00:46:34,758 Ich tue. Ich... 843 00:46:34,791 --> 00:46:36,726 Ich bin dafür, wenn du das willst. 844 00:46:36,760 --> 00:46:39,896 Oh. Wohin gehst du? 845 00:46:39,929 --> 00:46:41,531 Erik, mein... du bist einfach... 846 00:46:41,564 --> 00:46:44,834 Erik, du hast meine... das war meine Straße verpasst. 847 00:46:44,868 --> 00:46:47,570 Entspannen Sie sich einfach. Ich habe dich. 848 00:46:47,604 --> 00:46:49,439 Wir haben gerade darüber gesprochen. 849 00:46:49,472 --> 00:46:51,908 - Ich weiß. -Was machst du? 850 00:46:51,941 --> 00:46:54,611 Entspannen Sie sich einfach. Entspannen Sie sich einfach. 851 00:46:54,644 --> 00:46:57,180 Es wird alles gut. 852 00:47:00,750 --> 00:47:02,719 Wissen Sie in der Bibel, warum? 853 00:47:02,752 --> 00:47:04,587 war die verbotene Frucht so verlockend? 854 00:47:05,722 --> 00:47:09,092 - Weil es verboten war. - NEIN. 855 00:47:09,125 --> 00:47:11,828 Es lag daran, dass ich in die Frucht gebissen habe 856 00:47:11,861 --> 00:47:14,798 vermittelte Wissen und Bewusstsein. 857 00:47:14,831 --> 00:47:16,733 Und es zeigte Adam und Eva einen Teil von ihnen 858 00:47:16,766 --> 00:47:18,034 Das haben sie noch nie gesehen, 859 00:47:18,067 --> 00:47:20,003 oder konnte es nie wieder sehen. 860 00:47:24,808 --> 00:47:27,076 Das hast du für mich getan. 861 00:47:27,110 --> 00:47:29,712 Du hast mir die Augen für diese Möglichkeit geöffnet 862 00:47:29,746 --> 00:47:32,081 dass ich wieder glücklich sein könnte 863 00:47:32,115 --> 00:47:34,083 mit dir. 864 00:47:34,117 --> 00:47:37,587 Und ich kann nicht zulassen, dass das eine einmalige Sache bleibt. 865 00:47:37,620 --> 00:47:38,688 Das werde ich nicht. 866 00:47:40,056 --> 00:47:43,026 Cass, du... 867 00:47:43,059 --> 00:47:45,562 sind meine verbotene Frucht, 868 00:47:45,595 --> 00:47:48,765 Und ich möchte dich verzehren... 869 00:47:48,798 --> 00:47:51,501 -Erik... -...und vorbei, 870 00:47:51,534 --> 00:47:53,970 und immer wieder. 871 00:47:58,141 --> 00:47:59,209 Genießen Sie es. 872 00:49:25,995 --> 00:49:29,933 Mädchen. Hey, das warst du Hier strahlt es in letzter Zeit. 873 00:49:29,966 --> 00:49:32,268 Was? Ich weiß nicht... ich habe nein Ahnung, wovon du sprichst. 874 00:49:32,302 --> 00:49:34,137 Natürlich nicht. 875 00:49:34,170 --> 00:49:35,939 Die extralangen Pausen, die du gemacht hast, 876 00:49:35,972 --> 00:49:37,740 Glaubst du, ich merke es nicht? 877 00:49:37,774 --> 00:49:39,275 Wer ist es? Du sagst es mir nicht? 878 00:49:39,309 --> 00:49:40,686 Glaubst du, ich erzähle dir etwas? 879 00:49:40,710 --> 00:49:42,812 Ja. Sag mir. Ich bin kein Spitzel. 880 00:49:42,845 --> 00:49:44,747 -Ja, das sind Sie. Nein. -Ich bin dein Mädchen. 881 00:49:44,781 --> 00:49:47,350 -Es ist... tschüss. Hmm. -Uh-hmm. Keine hinterlistigen Sachen. 882 00:49:49,686 --> 00:49:52,121 Oh, Helen. 883 00:49:52,155 --> 00:49:53,856 Was machst du so spät hier? 884 00:49:53,890 --> 00:49:55,024 Ich schaue nur nach dir 885 00:49:55,058 --> 00:49:57,026 und einige der anderen Nachtmitarbeiter. 886 00:49:57,060 --> 00:49:59,028 Oh, äh, uns geht es gut. 887 00:49:59,062 --> 00:50:00,363 Hier gibt es keine Beschwerden. 888 00:50:00,396 --> 00:50:03,299 Gut. Richtig, Beschwerden. 889 00:50:03,333 --> 00:50:06,202 Apropos, ich habe eine Beschwerde erhalten 890 00:50:06,235 --> 00:50:08,638 von einem Bekannten 891 00:50:08,671 --> 00:50:10,149 dass Naudia etwas zu voreilig ist 892 00:50:10,173 --> 00:50:11,841 mit den Mitarbeitern hier. 893 00:50:11,874 --> 00:50:12,909 Wirklich? 894 00:50:12,942 --> 00:50:14,644 Hattest du irgendwelche Probleme mit ihr? 895 00:50:14,677 --> 00:50:16,613 oder überhaupt einer ihrer „Freunde“? 896 00:50:16,646 --> 00:50:19,148 Ich... nein. Sie war super cool zu mir 897 00:50:19,182 --> 00:50:22,218 und ich habe nicht wirklich interagiert mit einem ihrer „Freunde“. 898 00:50:22,251 --> 00:50:23,987 Also ich weiß es nicht. 899 00:50:24,020 --> 00:50:25,788 Okay. Gut. 900 00:50:25,822 --> 00:50:27,357 Was ist mit den anderen Mitarbeitern? 901 00:50:29,292 --> 00:50:30,827 Wie meinst du das? 902 00:50:30,860 --> 00:50:33,630 Haben Sie Naudi und ihre Freunde bemerkt? 903 00:50:33,663 --> 00:50:37,333 unangemessen sein mit Einer Ihrer anderen Mitarbeiter? 904 00:50:37,367 --> 00:50:41,137 Ähm, ich habe wirklich... ich habe nichts bemerkt. 905 00:50:42,305 --> 00:50:44,273 Okay. 906 00:50:44,307 --> 00:50:47,010 Gut. Huh. In Ordnung. 907 00:50:47,043 --> 00:50:49,078 Nun, ich überlasse es Ihnen. 908 00:50:49,112 --> 00:50:50,780 -Okay. -Apropos, 909 00:50:50,813 --> 00:50:52,081 Hast du Erik gesehen? 910 00:50:52,115 --> 00:50:53,650 Ich konnte ihn nicht erreichen 911 00:50:53,683 --> 00:50:55,318 auf meinem Handy. 912 00:50:55,351 --> 00:50:57,286 Ähm, nein. 913 00:50:57,320 --> 00:50:59,722 Ich glaube, er ist für heute schon weg, oder? 914 00:50:59,756 --> 00:51:01,324 Anscheinend nicht. 915 00:51:01,357 --> 00:51:03,926 -Sein Auto ist immer noch da draußen. -Oh, das wusste ich nicht. 916 00:51:03,960 --> 00:51:07,330 -Ich weiß nicht. -Okay. Nun ja, gut. 917 00:51:07,363 --> 00:51:08,765 Er muss hier irgendwo sein. 918 00:51:08,798 --> 00:51:10,133 Also, eine gute Nacht. 919 00:51:10,166 --> 00:51:12,168 -Uh-hmm. -Und kommen Sie sicher nach Hause. 920 00:51:12,201 --> 00:51:13,269 Danke schön. 921 00:52:09,192 --> 00:52:11,227 Dr. Smith, was machen Sie hier? 922 00:52:11,260 --> 00:52:13,029 Guten Morgen, Cassandra. 923 00:52:13,062 --> 00:52:14,840 Hast du unsere vergessen? Heute einen internen Termin? 924 00:52:14,864 --> 00:52:16,032 Oh mein Gott. 925 00:52:16,065 --> 00:52:17,400 Es muss mir entfallen sein. 926 00:52:17,433 --> 00:52:19,435 Es tut mir so leid. Bitte. Bitte kommen Sie herein. 927 00:52:19,469 --> 00:52:21,404 Bin ich... bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen? 928 00:52:21,437 --> 00:52:23,039 Nein, nein, überhaupt nicht. 929 00:52:23,072 --> 00:52:25,942 Ich habe gerade gemacht Frühstück für meine Mutter und mich. 930 00:52:25,975 --> 00:52:28,177 Oh, gut. Also die deiner Mutter... 931 00:52:28,211 --> 00:52:29,912 Oh, sie schläft immer noch, weißt du? 932 00:52:29,946 --> 00:52:31,447 Nun, wir wollen sie nicht stören. 933 00:52:31,481 --> 00:52:34,050 -Wo können wir sitzen? -Bitte kommen Sie herein. Nehmen Sie Platz. 934 00:52:38,921 --> 00:52:42,024 Kann ich dir etwas besorgen? essen? Gibt es Kaffee oder Tee? 935 00:52:42,058 --> 00:52:45,061 Eigentlich hätte ich nichts dagegen eine Tasse Kaffee. Danke schön. 936 00:52:45,094 --> 00:52:47,063 Kommt gleich. 937 00:52:58,441 --> 00:53:00,076 Bitte schön. 938 00:53:01,911 --> 00:53:02,979 Okay. 939 00:53:07,984 --> 00:53:11,187 Cassandra, ich will nicht Nehmen Sie zu viel Zeit in Anspruch. 940 00:53:11,220 --> 00:53:13,022 Ich wollte mich nur bei Ihnen melden 941 00:53:13,055 --> 00:53:15,358 und sehen Sie, wie gut Ihnen der Übergang gelingt. 942 00:53:15,391 --> 00:53:19,195 Wie läuft es also bei der Arbeit? 943 00:53:19,228 --> 00:53:21,831 Oh, äh, gut. 944 00:53:21,864 --> 00:53:23,800 Eigentlich gut, wirklich, wirklich gut. 945 00:53:23,833 --> 00:53:25,368 Wirklich? Das ist gut zu hören. 946 00:53:25,401 --> 00:53:28,337 Ja. Ich wirklich... ich wirklich Ich liebe es, dort zu arbeiten. 947 00:53:28,371 --> 00:53:31,440 Meine Kollegen, wissen Sie, ich... 948 00:53:33,075 --> 00:53:34,453 Sie haben wirklich ihr Bestes gegeben 949 00:53:34,477 --> 00:53:37,380 damit ich mich willkommen fühle. 950 00:53:37,413 --> 00:53:38,915 Du weißt, dass ich... 951 00:53:40,016 --> 00:53:41,184 dass ich das Gefühl habe, ich... 952 00:53:42,351 --> 00:53:43,419 gehören. 953 00:53:45,621 --> 00:53:47,490 Wie eine Familie, wissen Sie? 954 00:53:47,523 --> 00:53:49,458 -Das ist erstaunlich. -Ja. 955 00:53:49,492 --> 00:53:51,227 Freut mich zu hören, dass es gut läuft. 956 00:53:51,260 --> 00:53:54,263 Also, wie läuft es hier mit deiner Mutter? 957 00:53:54,297 --> 00:53:56,365 Wie geht es euch beiden? 958 00:53:56,399 --> 00:54:01,003 Äh, so gut, wie Sie erwarten können. 959 00:54:01,037 --> 00:54:02,171 Weißt du, sie ist... 960 00:54:03,506 --> 00:54:08,444 bekam ihre Momente und, Natürlich habe ich meine. 961 00:54:08,477 --> 00:54:10,413 Aber wir kommen zurecht. 962 00:54:10,446 --> 00:54:13,850 Fällt es Ihnen schwer? kümmert er sich überhaupt um sie? 963 00:54:13,883 --> 00:54:15,484 Nicht so schwer, wie Sie denken würden. 964 00:54:15,518 --> 00:54:17,386 Ich meine, es ist anders. 965 00:54:17,420 --> 00:54:18,554 Ja. 966 00:54:18,588 --> 00:54:21,357 Aber A.J., ihr Assistent, 967 00:54:21,390 --> 00:54:23,226 übernimmt die schwere Arbeit. 968 00:54:23,259 --> 00:54:26,963 Hat das irgendetwas gebracht? Vergangenes Trauma, Erinnerungen? 969 00:54:29,098 --> 00:54:32,168 Weißt du, das ist mir klar geworden 970 00:54:32,201 --> 00:54:35,571 Die ganze Zeit, die du mit mir arbeiten musstest, 971 00:54:35,605 --> 00:54:39,008 Ich konnte meine Vergangenheit akzeptieren 972 00:54:39,041 --> 00:54:41,043 oder verarbeiten. 973 00:54:41,077 --> 00:54:44,013 Und mir wurde klar, dass meine Mutter, 974 00:54:44,046 --> 00:54:48,951 Sie hatte nicht die gleiche Menge von Fürsorge und Aufmerksamkeit, wissen Sie? 975 00:54:48,985 --> 00:54:53,089 Und ich kann es in ihren Augen sehen, wissen Sie, 976 00:54:53,122 --> 00:54:55,324 dass sie... 977 00:54:55,358 --> 00:54:58,261 all der Verlust und so der Schmerz ist immer noch da. 978 00:55:00,296 --> 00:55:02,231 Das ist verständlich. 979 00:55:02,265 --> 00:55:04,533 Glauben Sie also, dass es Auswirkungen haben könnte? 980 00:55:04,567 --> 00:55:06,369 Hast du überhaupt eine Beziehung zu ihr? 981 00:55:06,402 --> 00:55:10,172 Hmm, ich denke, ich kann ihr rechtzeitig helfen. 982 00:55:10,206 --> 00:55:13,409 -Uh-hmm. -Genau wie du mir geholfen hast. 983 00:55:13,442 --> 00:55:15,177 Ja, Zeit. 984 00:55:15,211 --> 00:55:17,313 Das Letzte ist, dass ich einfach Ich muss deine Medikamente überprüfen 985 00:55:17,346 --> 00:55:19,348 bevor ich gehe und ich gehe. 986 00:55:19,382 --> 00:55:21,117 -Meine Medikamente? -Ja. 987 00:55:21,150 --> 00:55:22,418 Das muss ich unbedingt überprüfen 988 00:55:22,451 --> 00:55:25,521 Ihre verschreibungspflichtige Flasche sorgt für Konsistenz. 989 00:55:25,554 --> 00:55:29,592 -Hast du es? -Ja. Ja. Ich kann es holen. 990 00:56:40,429 --> 00:56:42,498 Hier, tut mir leid. 991 00:56:42,531 --> 00:56:45,501 -Keine Sorge. -Ich musste nach Mama sehen. 992 00:56:48,104 --> 00:56:52,041 -Alles in Ordnung? -Sieht gut aus. Ich nehme es. 993 00:56:52,074 --> 00:56:53,609 Okay. 994 00:56:53,642 --> 00:56:56,412 Cassandra, ich bin froh, dass all diese Dinge 995 00:56:56,445 --> 00:56:57,713 es geht dir gut. 996 00:56:57,747 --> 00:56:59,749 Nochmals, wenn Sie es brauchen 997 00:56:59,782 --> 00:57:02,184 oder Sie fühlen sich von irgendetwas überfordert, 998 00:57:02,218 --> 00:57:05,321 Rufen Sie mich gerne an. 999 00:57:06,489 --> 00:57:08,657 Ich werde. Danke schön. 1000 00:57:08,691 --> 00:57:10,126 -Danke schön. -In Ordnung. 1001 00:57:10,159 --> 00:57:12,061 Äh, wir sehen uns beim nächsten Termin. 1002 00:57:12,094 --> 00:57:14,096 Sag deiner Mutter, dass ich Hallo gesagt habe. 1003 00:57:14,130 --> 00:57:16,465 Und hoffentlich schaffe ich es um sie das nächste Mal zu treffen. 1004 00:57:16,499 --> 00:57:19,602 Absolut. Ich werde. Danke Vielen Dank, Dr. Smith. 1005 00:57:26,509 --> 00:57:28,044 Danke. 1006 00:57:28,077 --> 00:57:30,746 Wer zum Teufel war das? 1007 00:57:30,780 --> 00:57:34,183 Es war mein Arzt. Sie hatte einen Termin. 1008 00:57:34,216 --> 00:57:36,619 Du hast mir nichts davon erzählt ein verdammter Termin. 1009 00:57:36,652 --> 00:57:40,189 Es tut mir leid, ich habe es vergessen. Ich habe vergessen, es dir zu sagen. 1010 00:57:40,222 --> 00:57:44,060 Du hattest diese Frau in meinem Haus, in dem es so aussieht? 1011 00:57:44,093 --> 00:57:47,630 -Ich denke, es sieht gut aus. -Du denkst? Du denkst? 1012 00:57:47,663 --> 00:57:49,698 Sie benötigen eine Gehirn, um denken zu können. 1013 00:57:49,732 --> 00:57:51,634 Schau dir das an. Schau dir das an. 1014 00:57:51,667 --> 00:57:54,370 Dieser Lichtschalter ist voller Fingerabdrücke. 1015 00:57:54,403 --> 00:57:57,473 -Schau es dir an. Schau es dir an! -Es tut mir leid, Mama. 1016 00:57:57,506 --> 00:58:00,409 Alle Lichtschalter im Haus sehen sie gleich aus. 1017 00:58:00,443 --> 00:58:03,446 Ich brauche alle Lichtschalter im Haus makellos. 1018 00:58:03,479 --> 00:58:04,747 -Okay. -Hörst du mich? 1019 00:58:04,780 --> 00:58:06,282 -Ja. -Makellos! 1020 00:58:08,284 --> 00:58:09,885 Wo ist jetzt mein verdammtes Frühstück? 1021 00:58:12,521 --> 00:58:13,689 - Ich will es jetzt. - 1022 00:58:18,427 --> 00:58:20,262 Ich will es jetzt. 1023 00:58:29,905 --> 00:58:31,841 Hey. 1024 00:58:31,874 --> 00:58:34,410 Schauen Sie, ähm... 1025 00:58:34,443 --> 00:58:35,511 wir, äh... 1026 00:58:35,544 --> 00:58:38,347 Wir müssen uns etwas abkühlen. 1027 00:58:38,380 --> 00:58:40,850 Helen fängt an, misstrauisch zu werden. 1028 00:58:40,883 --> 00:58:42,651 Oh mein Gott. 1029 00:58:42,685 --> 00:58:44,520 Ist sie deshalb neulich Nacht aufgetaucht? 1030 00:58:44,553 --> 00:58:45,888 Ich glaube schon. 1031 00:58:45,921 --> 00:58:48,224 Diese Frau ist der Fluch meiner Existenz. 1032 00:58:48,257 --> 00:58:50,659 Ich glaube, ihr einziger Sinn in diesem Leben 1033 00:58:50,693 --> 00:58:51,870 ist, mein Leben zur Hölle zu machen. 1034 00:58:51,894 --> 00:58:54,497 Hör zu, ich... hör zu. 1035 00:58:54,530 --> 00:58:57,766 Ich habe keine Angst vor ihr, Erik, okay? 1036 00:58:57,800 --> 00:59:01,604 Ich war mit Leuten zusammen Ich mag sie mein ganzes Leben lang. 1037 00:59:01,637 --> 00:59:05,274 Und sie ist nur ein Tyrann, und ich habe keine... Ich habe keine Angst. 1038 00:59:05,307 --> 00:59:06,575 Vielleicht sollten wir es ihr einfach sagen. 1039 00:59:06,609 --> 00:59:08,777 Oh, nein, nein, nein, nein, das können wir nicht tun. 1040 00:59:08,811 --> 00:59:11,247 -Nein, das machen wir nicht. Nein. -Wir können... 1041 00:59:11,280 --> 00:59:14,483 Nein, wir können neue Jobs bekommen, wir können umziehen, 1042 00:59:14,517 --> 00:59:16,161 Wir können dafür sorgen, dass sie nimmt deine Tochter nicht... 1043 00:59:16,185 --> 00:59:17,853 Nein, nein, nein, du verstehst es nicht, Cass. 1044 00:59:17,887 --> 00:59:19,622 Was gibt es da nicht zu verstehen? 1045 00:59:19,655 --> 00:59:21,790 Du hast es mir schon gesagt Du bist nicht in sie verliebt. 1046 00:59:21,824 --> 00:59:23,526 Wovor hast du Angst? 1047 00:59:23,559 --> 00:59:25,161 Ich habe Angst vor ihr. 1048 00:59:25,194 --> 00:59:26,795 Du verstehst es nicht. 1049 00:59:26,829 --> 00:59:29,331 Helen ist nicht so gemein, wie Sie denken. 1050 00:59:29,365 --> 00:59:31,167 Sie ist schlimmer. 1051 00:59:31,200 --> 00:59:33,335 Sie ist rachsüchtig 1052 00:59:33,369 --> 00:59:36,438 und sie wollte nicht einfach dabei bleiben Ich versuche, mir Phoebe wegzunehmen. 1053 00:59:36,472 --> 00:59:38,350 Sie würde versuchen, es herauszufinden eine Möglichkeit, dein Leben zu gestalten 1054 00:59:38,374 --> 00:59:40,709 eine Hölle auf Erden, denn das ist sie. 1055 00:59:40,743 --> 00:59:43,379 Es ist mir egal wenn alles andere 1056 00:59:43,412 --> 00:59:44,980 in meinem Leben fühlt sich wie Mist an. 1057 00:59:46,882 --> 00:59:49,218 Du bist der einzige Frieden, den ich habe, 1058 00:59:49,251 --> 00:59:50,786 und ich will dich nicht verlieren. 1059 00:59:50,819 --> 00:59:52,330 -Bitte. Nein, nein, nein, nein. -Okay. Okay. Sehen. 1060 00:59:52,354 --> 00:59:53,632 In Ordnung. Okay. Nein, nein, entspann dich, warte. 1061 00:59:53,656 --> 00:59:54,924 Hören. 1062 00:59:54,957 --> 00:59:57,426 Nur weil ich cool gesagt habe, 1063 00:59:57,459 --> 00:59:59,962 Das heißt nicht, dass wir fertig sind, okay? 1064 00:59:59,995 --> 01:00:01,463 Du wirst mich nie verlieren. Schau mich an. 1065 01:00:01,497 --> 01:00:03,499 Du wirst mich nie verlieren, okay? 1066 01:00:03,532 --> 01:00:04,900 Okay. Okay. 1067 01:00:04,934 --> 01:00:06,902 Ich will einfach nicht, dass sie sich mit dir anlegt 1068 01:00:06,936 --> 01:00:09,638 die Art, wie sie es vermasselt mit allem anderen in meinem Leben. 1069 01:00:09,672 --> 01:00:13,776 Ich werde mir eins ausdenken Weg für uns, zusammen zu sein. 1070 01:00:13,809 --> 01:00:15,377 -Alle von uns. -Okay. 1071 01:00:15,411 --> 01:00:19,381 Du, ich und Phoebe. 1072 01:00:19,415 --> 01:00:20,916 Okay. 1073 01:00:20,950 --> 01:00:22,518 Aber es muss in meiner Zeit sein 1074 01:00:23,652 --> 01:00:25,721 -und du musst mir vertrauen, okay? -Okay. 1075 01:00:25,754 --> 01:00:27,289 -Vertraust du mir? -Ich vertraue dir. 1076 01:00:27,323 --> 01:00:28,891 -Du vertraust mir? -Ich vertraue dir. 1077 01:00:28,924 --> 01:00:31,227 -Vertraust du mir, Baby? -Ja. 1078 01:00:31,260 --> 01:00:34,863 ♪ Weitermachen, ja ♪ 1079 01:00:56,852 --> 01:00:57,920 Mama? 1080 01:00:59,788 --> 01:01:01,390 Mama, was machst du? 1081 01:01:06,562 --> 01:01:08,697 Warten. Was ist das? Was machst du? 1082 01:01:08,731 --> 01:01:11,667 Diese Erinnerungen sind die Hölle, Cass. 1083 01:01:11,700 --> 01:01:13,569 Weißt du, ich heirate einen bösen Kerl. 1084 01:01:13,602 --> 01:01:14,970 Mama. 1085 01:01:15,004 --> 01:01:17,673 Hören Sie sich das an. Ich nicht will Papas Geschichte. 1086 01:01:17,706 --> 01:01:20,442 Du solltest ihn nicht vergessen! Du sollte sich an ihn erinnern! 1087 01:01:20,476 --> 01:01:23,012 Nun, du solltest dich an ihn erinnern. 1088 01:01:55,811 --> 01:01:57,780 Erik, was machst du hier? 1089 01:01:57,813 --> 01:01:58,881 Hey. 1090 01:02:01,517 --> 01:02:03,686 Nach unserem Gespräch, Ich wollte nur vorbeikommen 1091 01:02:03,719 --> 01:02:07,990 und überprüfe, ob du es tust Stellen Sie sicher, dass es Ihnen gut geht. 1092 01:02:08,023 --> 01:02:09,458 Ich bin an deinem Haus vorbeigegangen 1093 01:02:09,491 --> 01:02:11,960 Und dann öffnete deine Mutter die Tür. 1094 01:02:13,862 --> 01:02:15,731 Du hast mit meiner Mutter gesprochen? 1095 01:02:15,764 --> 01:02:17,132 Ja, für eine Sekunde. 1096 01:02:18,400 --> 01:02:20,536 Was? Hat sie schreckliche Dinge über mich gesagt? 1097 01:02:20,569 --> 01:02:22,838 -Was hat sie zu dir gesagt? -Nein, äh, überhaupt nicht. 1098 01:02:22,871 --> 01:02:24,106 Sie sagte gerade, dass du gegangen bist. 1099 01:02:24,139 --> 01:02:25,941 Es war nach Mitternacht 1100 01:02:25,974 --> 01:02:27,876 und die Busse fuhren nicht mehr. 1101 01:02:27,910 --> 01:02:31,780 Und ich dachte, du konnte zu Fuß nicht allzu weit gehen. 1102 01:02:31,814 --> 01:02:32,881 Geht es dir gut? 1103 01:02:36,618 --> 01:02:38,620 Ich kann das nicht weiter mit ihr machen. 1104 01:02:38,654 --> 01:02:41,156 Warum? Was ist los? Was ist passiert? 1105 01:02:46,061 --> 01:02:48,430 Erinnern Sie sich an das Feuer, von dem ich Ihnen erzählt habe? 1106 01:02:48,464 --> 01:02:49,832 Ja. Ja. 1107 01:02:54,503 --> 01:02:56,071 Es war kein Gasleck. 1108 01:02:57,973 --> 01:02:59,475 Was ist passiert? 1109 01:03:02,945 --> 01:03:06,448 Mein Vater war ein Trinker 1110 01:03:06,482 --> 01:03:09,118 und er hat mich misshandelt 1111 01:03:09,151 --> 01:03:11,754 und meine Mutter körperlich und emotional, 1112 01:03:11,787 --> 01:03:14,123 aber ich mehr. 1113 01:03:14,156 --> 01:03:17,025 Und meine Mutter sagte immer Dinge wie: 1114 01:03:17,059 --> 01:03:19,962 „Wir alle müssen es schaffen Opfer für die Familie.“ 1115 01:03:21,029 --> 01:03:25,801 Eines Nachts hat sie mich erwischt Papa schleicht sich aus meinem Zimmer 1116 01:03:25,834 --> 01:03:29,004 und ihr wurde klar, was ein Monster war er wirklich. 1117 01:03:30,839 --> 01:03:34,042 Und sie gerieten in diesen großen Kampf 1118 01:03:34,076 --> 01:03:36,745 und sie verbrannte alle seine Sachen 1119 01:03:36,779 --> 01:03:40,849 und sie zündete das Haus an. 1120 01:03:40,883 --> 01:03:42,484 Wo warst du? 1121 01:03:43,652 --> 01:03:45,788 Ich war in meinem Schlafzimmer. 1122 01:03:45,821 --> 01:03:47,689 Ich hörte sie schreien 1123 01:03:47,723 --> 01:03:50,626 und ich hatte einfach Angst, mich zu bewegen. 1124 01:03:51,827 --> 01:03:55,531 Meine Mutter hat es geschafft Ich bin aus dem Haus, aber... 1125 01:03:55,564 --> 01:03:58,467 Sie hat versucht, wieder für meinen Vater einzutreten. 1126 01:03:58,500 --> 01:04:00,035 Und, ähm... 1127 01:04:03,705 --> 01:04:06,575 Da fiel der Holzbalken auf sie. 1128 01:04:07,709 --> 01:04:09,578 Oh, Gott. 1129 01:04:09,611 --> 01:04:11,013 Cass, ich... 1130 01:04:19,888 --> 01:04:22,925 Mein Leben ist erfüllt mit unerwiderter Liebe. 1131 01:04:22,958 --> 01:04:27,863 Jeder, der mir jemals am Herzen lag darüber, einschließlich meiner eigenen Eltern, 1132 01:04:27,896 --> 01:04:29,865 weigerte sich, mir die gleiche Zuneigung zu schenken, 1133 01:04:29,898 --> 01:04:31,567 und ich weiß nicht warum. 1134 01:04:32,801 --> 01:04:35,671 Ich schätze, die Art, wie meine Mutter es wiedergutmacht 1135 01:04:35,704 --> 01:04:38,774 holte mich da raus Feuer, aber sie gibt mir immer noch die Schuld 1136 01:04:38,807 --> 01:04:40,909 für den Tod meines Vaters. 1137 01:04:40,943 --> 01:04:42,177 Cass... 1138 01:04:43,178 --> 01:04:45,614 Hör zu, ich kann mir nicht vorstellen, wie das war, 1139 01:04:45,647 --> 01:04:47,492 was du gemacht hast durch, diese Schuld festhaltend 1140 01:04:47,516 --> 01:04:48,951 für all diese Jahre. 1141 01:04:51,520 --> 01:04:54,990 Und du solltest es nicht fühlen als wärst du ganz allein in der Liebe. 1142 01:04:56,058 --> 01:04:58,026 Ich liebe dich. 1143 01:04:58,060 --> 01:05:00,062 Ich liebe dich. 1144 01:05:00,095 --> 01:05:02,498 Und ich bin immer für dich da. 1145 01:05:02,531 --> 01:05:03,966 Stets. 1146 01:05:03,999 --> 01:05:06,568 -Hörst du mich? Stets. -Ja. 1147 01:05:15,043 --> 01:05:17,279 Ich sehe jemanden. Jemand beobachtet uns. 1148 01:05:17,312 --> 01:05:19,014 Was? Wo? Worüber redest du? 1149 01:05:19,047 --> 01:05:20,883 Ja, am Baum, gleich da drüben. 1150 01:05:20,916 --> 01:05:24,152 -Nein, nein, du siehst Dinge. -Nein, nein, nein. Es ist genau dort. 1151 01:05:24,186 --> 01:05:27,823 Hör zu, ich muss nach Hause. 1152 01:05:27,856 --> 01:05:31,593 Meine Mutter wird aufstehen bald und ich... ich brauche... 1153 01:05:31,627 --> 01:05:33,061 Ich muss nach Hause. 1154 01:05:35,030 --> 01:05:37,132 Ich muss nach Hause. 1155 01:05:37,165 --> 01:05:38,934 Okay. 1156 01:05:38,967 --> 01:05:40,736 -Ich bringe dich nach Hause. Okay? -Okay. 1157 01:05:40,769 --> 01:05:42,571 -Ich werde dich mitnehmen. -Okay. 1158 01:05:42,604 --> 01:05:45,607 - Aufleuchten. - 1159 01:05:58,787 --> 01:06:00,622 Was ist passiert? Hast du etwas gehört? 1160 01:06:00,656 --> 01:06:01,723 oder etwas sehen? 1161 01:06:04,159 --> 01:06:07,729 -Was ist los? -Oh mein Gott, Cass. Naudi... 1162 01:06:07,763 --> 01:06:10,132 -Warum? -Naudi ist tot. 1163 01:06:10,165 --> 01:06:12,968 Sie fanden sie in einem Gasse auf der anderen Straßenseite. 1164 01:06:13,001 --> 01:06:14,836 Oh mein Gott. 1165 01:06:15,904 --> 01:06:17,839 Was? 1166 01:06:17,873 --> 01:06:19,274 Hallo Leute, 1167 01:06:19,308 --> 01:06:21,276 Detective Shaw und Detective Thomas würde gerne 1168 01:06:21,310 --> 01:06:22,744 mit einigen von euch zu reden. 1169 01:06:22,778 --> 01:06:24,279 Also Tagschicht, 1170 01:06:24,313 --> 01:06:27,583 Wenn Sie bitte hängen könnten für eine Weile herum, 1171 01:06:27,616 --> 01:06:29,084 wenn du kannst. 1172 01:06:29,117 --> 01:06:30,852 Ich sehe, dass Sie alle hier beschäftigt sind, 1173 01:06:30,886 --> 01:06:32,854 Daher werden wir nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. 1174 01:06:32,888 --> 01:06:34,957 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würden wir es gerne tun möchte einige von euch fragen 1175 01:06:34,990 --> 01:06:36,892 einige Fragen einzeln 1176 01:06:36,925 --> 01:06:39,928 bezüglich Frau Mycenaes Kommen und Gehen. 1177 01:06:39,962 --> 01:06:44,266 Äh, wir würden gerne damit beginnen Frau Cassandra Tanner. 1178 01:06:44,299 --> 01:06:46,201 Ja. Ja natürlich. 1179 01:06:55,243 --> 01:06:57,980 Das möchte ich Ihnen versichern der Mann, der dich angegriffen hat 1180 01:06:58,013 --> 01:06:59,181 ist immer noch verschlossen. 1181 01:06:59,214 --> 01:07:00,949 Oh, danke dafür. 1182 01:07:00,983 --> 01:07:05,220 Ähm, aber das bedeutet dass da noch jemand anderes ist 1183 01:07:05,253 --> 01:07:08,256 in der Gegend, in der Frauen angegriffen werden? 1184 01:07:08,290 --> 01:07:10,726 Anscheinend ja. 1185 01:07:10,759 --> 01:07:12,060 Lass mich dich fragen. 1186 01:07:12,094 --> 01:07:13,662 Bist du sicher, dass du der Einzige warst? 1187 01:07:13,695 --> 01:07:15,897 in der Gasse in der Nacht, in der du angegriffen wurdest? 1188 01:07:15,931 --> 01:07:20,335 Ich weiß nicht... ich bin mir nicht sicher. 1189 01:07:20,369 --> 01:07:22,237 Ähm, ich glaube, das war ich 1190 01:07:22,270 --> 01:07:26,274 aber es war sehr chaotisch Nacht, also erinnere ich mich nicht. 1191 01:07:26,308 --> 01:07:29,111 In Ordnung. Passen Sie bitte gut auf meine Karte auf, okay? 1192 01:07:29,144 --> 01:07:31,847 Zögern Sie nicht, uns anzurufen, wenn Du... wenn du etwas brauchst, 1193 01:07:31,880 --> 01:07:34,349 -Alles klar? -Okay. 1194 01:07:38,720 --> 01:07:42,024 Frau Tanner, wenn es Ihnen nichts ausmacht, entschuldigen Sie mich. 1195 01:07:42,057 --> 01:07:43,425 Es tut mir Leid. 1196 01:07:43,458 --> 01:07:45,727 Warte, warte. 1197 01:07:45,761 --> 01:07:48,430 Sagt Ihnen dieses Bild etwas? 1198 01:07:48,463 --> 01:07:52,334 Äh, das tue ich nicht... das tue ich nicht denke schon. Ist das, ähm... 1199 01:07:52,367 --> 01:07:54,703 Anscheinend ist das so etwas, das der Angreifer 1200 01:07:54,736 --> 01:07:56,405 trug und fiel herunter. 1201 01:07:56,438 --> 01:07:58,206 Kommt es Ihnen bekannt vor? 1202 01:07:59,741 --> 01:08:01,143 Das glaube ich nicht. 1203 01:08:01,176 --> 01:08:03,945 -Danke, Frau Tanner. -Danke schön. Danke schön. 1204 01:08:05,047 --> 01:08:06,982 Erik. 1205 01:08:07,015 --> 01:08:09,151 Das ist ein wenig verdächtig. 1206 01:08:09,184 --> 01:08:11,987 Das ist seltsam. Wie hat sie weißt du? Und warum hat sie sich entschieden 1207 01:08:12,020 --> 01:08:13,464 -Dieses Bild oben? -Es sei denn, sie weiß etwas. 1208 01:08:13,488 --> 01:08:15,891 Ich sage dir, ich sage dir, 1209 01:08:15,924 --> 01:08:18,293 Ich sage dir, es ist die gleiche Quaste. 1210 01:08:19,494 --> 01:08:20,972 Wissen Sie, von welchem ​​ich spreche? 1211 01:08:20,996 --> 01:08:23,932 -Nein, nicht wirklich. -Es ist die gleiche Quaste 1212 01:08:23,965 --> 01:08:27,169 aus diesem Brieföffner das Helen in ihrem Büro hat. 1213 01:08:27,202 --> 01:08:29,404 Äh, wie kann das sein sicher, wenn du nur das Bild gesehen hast 1214 01:08:29,438 --> 01:08:32,207 -für ein paar Sekunden? -Ich weiß, was ich gesehen habe, okay? 1215 01:08:32,240 --> 01:08:35,477 Und es ist die gleiche Quaste aus ihrem Brieföffner. 1216 01:08:35,510 --> 01:08:38,146 -Okay? -Äh, hör zu, ich... 1217 01:08:38,180 --> 01:08:40,949 Schauen Sie, Helen ist fähig von vielen Dingen, in Ordnung? 1218 01:08:40,982 --> 01:08:44,019 -Aber bei Mord bin ich mir nicht sicher. -Warum verteidigst du sie? 1219 01:08:44,052 --> 01:08:46,288 Denn egal, was ich für sie empfinde, 1220 01:08:46,321 --> 01:08:47,989 Sie ist immer noch die Mutter meiner Tochter. 1221 01:08:49,224 --> 01:08:50,792 Und ich werde keine voreiligen Schlüsse ziehen 1222 01:08:50,826 --> 01:08:52,160 ohne jeden Beweis. 1223 01:08:52,194 --> 01:08:53,995 Hören Sie, welchen Grund hätte sie? 1224 01:08:54,029 --> 01:08:55,997 um Naudi zu töten? 1225 01:08:56,031 --> 01:08:57,999 Denken Sie darüber nach, okay? 1226 01:08:58,033 --> 01:09:00,202 Wir haben die ganze Zeit damit verbracht 1227 01:09:00,235 --> 01:09:01,870 in diesem Hotel zusammen. 1228 01:09:01,903 --> 01:09:03,872 Und du selbst, du hast es mir gesagt, 1229 01:09:03,905 --> 01:09:07,075 Du hast mir gesagt, dass sie es war Ich werde misstrauisch, oder? 1230 01:09:07,109 --> 01:09:10,979 Was wäre, wenn... was wäre, wenn sie dachte, dass du schläfst 1231 01:09:11,012 --> 01:09:13,882 mit Naudi und nicht mit mir, und deshalb hat sie sie getötet? 1232 01:09:15,550 --> 01:09:18,086 -Verdammt, Cass. -Genau. 1233 01:09:18,120 --> 01:09:20,021 Aber ich brauche Beweise. 1234 01:09:21,123 --> 01:09:23,225 Also werde ich mir den Brieföffner holen 1235 01:09:23,258 --> 01:09:25,293 -aus ihrem Büro. -Okay. Nein, warte. Hören Sie, schauen Sie, 1236 01:09:25,327 --> 01:09:27,796 Du wirst das brauchen Schlüssel, um in ihr Büro zu gelangen. 1237 01:09:27,829 --> 01:09:29,898 In Ordnung? Und ich werde versuchen, sie abzulenken. 1238 01:09:29,931 --> 01:09:32,901 Und du gehst jetzt und ich schreibe dir eine SMS Du, wenn sie zurückkommt. 1239 01:09:32,934 --> 01:09:35,103 -Okay. -Cass, sei vorsichtig 1240 01:09:35,137 --> 01:09:37,472 denn wenn überhaupt was Du sagst, es ist wahr, 1241 01:09:37,506 --> 01:09:39,841 -Wir könnten in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. -Ich weiß. 1242 01:09:39,875 --> 01:09:41,777 -Okay. Seien Sie vorsichtig. -Ich weiß. 1243 01:09:41,810 --> 01:09:43,145 -Seien Sie vorsichtig. -Okay. 1244 01:10:09,070 --> 01:10:12,841 -Kann ich Ihnen helfen? -Oh, Helen, 1245 01:10:12,874 --> 01:10:15,310 Ich habe nach dir gesucht und... es tut mir leid. 1246 01:10:15,343 --> 01:10:17,445 -Ich bin gerade reingekommen, um einen... zu finden. -Oh, das ist lustig 1247 01:10:17,479 --> 01:10:19,247 weil ich hätte schwören können, dass ich die Tür abgeschlossen habe. 1248 01:10:19,281 --> 01:10:22,284 Nein. Nein, nein, es war entsperrt. 1249 01:10:22,317 --> 01:10:24,286 -Es tut mir Leid. Ich habe einfach... -Was machst du? 1250 01:10:24,319 --> 01:10:26,054 Möchten Sie E-Mails oder ähnliches öffnen? 1251 01:10:26,087 --> 01:10:28,256 Ja. Ja. Nun ja, nein. 1252 01:10:28,290 --> 01:10:31,426 Äh, einer der Gäste fragte mich nach einem Brieföffner 1253 01:10:31,459 --> 01:10:34,563 und ich... ich bin einfach reingekommen Hier finden Sie Ihr... 1254 01:10:34,596 --> 01:10:36,198 Wirklich? 1255 01:10:36,231 --> 01:10:37,399 Welches Zimmer? 1256 01:10:37,432 --> 01:10:40,268 Äh, 312. 1257 01:10:41,903 --> 01:10:43,839 Cass, zwei Dinge. 1258 01:10:43,872 --> 01:10:46,141 Erstens betritt niemand mein Büro 1259 01:10:46,174 --> 01:10:47,509 wenn ich nicht hier bin. 1260 01:10:47,542 --> 01:10:49,878 Das ist eine harte Regel von mir. 1261 01:10:49,911 --> 01:10:51,880 Manche mögen es territorial nennen 1262 01:10:51,913 --> 01:10:53,915 aber es dient wirklich der Sicherheit aller. 1263 01:10:53,949 --> 01:10:56,251 Es sind viel zu viele vertrauliche Dokumente 1264 01:10:56,284 --> 01:10:57,853 für das Hotel und wir wollen es nicht erhöhen 1265 01:10:57,886 --> 01:11:00,455 Der Verdacht des Vertrauens, nicht wahr? 1266 01:11:00,488 --> 01:11:02,490 Nein, nein, überhaupt nicht. 1267 01:11:02,524 --> 01:11:03,625 Gut. 1268 01:11:06,928 --> 01:11:08,029 Und zwei, 1269 01:11:11,366 --> 01:11:13,034 Wir wollen uns das Geben nicht zur Gewohnheit machen 1270 01:11:13,068 --> 01:11:15,170 unsere Gäste scharfe Gegenstände. 1271 01:11:15,203 --> 01:11:18,106 Wir wollen sie nicht sich unabsichtlich verletzen 1272 01:11:18,139 --> 01:11:21,109 oder jemand anderen und uns dann verklagen. 1273 01:11:23,111 --> 01:11:25,113 Sie haben gesehen, was mit Naudi passiert ist. 1274 01:11:27,115 --> 01:11:30,652 Es ist höchstwahrscheinlich, dass die Der Mörder war schon einmal hier. 1275 01:11:30,685 --> 01:11:32,220 Hölle, 1276 01:11:32,254 --> 01:11:34,022 Es besteht die Möglichkeit, dass sie hier sind 1277 01:11:34,055 --> 01:11:36,024 gerade jetzt, während wir sprechen. 1278 01:11:37,259 --> 01:11:39,094 Können Sie sich das vorstellen? 1279 01:11:39,127 --> 01:11:42,564 einige kranke Degenerierte geben etwas so Scharfes? 1280 01:11:43,932 --> 01:11:45,133 Nein. 1281 01:11:47,402 --> 01:11:49,204 Gut. 1282 01:11:49,237 --> 01:11:52,407 Ich meine, ich bin nicht derjenige, der urteilt, aber... 1283 01:11:53,675 --> 01:11:55,944 jemand wie Naudi in dieser Branche, 1284 01:11:55,977 --> 01:11:58,480 Mit all diesen Ehemännern schlafen, 1285 01:11:58,513 --> 01:12:01,483 etwas war gebunden wird ihr früher oder später passieren. 1286 01:12:03,485 --> 01:12:05,353 Also... 1287 01:12:05,387 --> 01:12:08,189 bis der Mörder gefunden ist, 1288 01:12:08,223 --> 01:12:11,293 Versuchen wir, Prioritäten zu setzen 1289 01:12:11,326 --> 01:12:14,262 Unsere Sicherheit geht vor Dienstleistungen. 1290 01:12:15,330 --> 01:12:16,698 Verstehst du? 1291 01:12:18,266 --> 01:12:19,601 Ja, ich weiß. 1292 01:12:23,104 --> 01:12:26,107 Du riechst so berauschend. 1293 01:12:27,208 --> 01:12:30,312 Sehr... vertraut. 1294 01:12:33,348 --> 01:12:35,750 Ich habe das Gefühl, ich sollte wieder arbeiten gehen. 1295 01:12:37,652 --> 01:12:39,454 Verzeihung. 1296 01:12:39,487 --> 01:12:40,722 Das machst du. 1297 01:14:03,838 --> 01:14:06,374 Ihr Mörder war schon einmal hier. 1298 01:14:06,408 --> 01:14:08,376 Ich liebe dich. 1299 01:14:08,410 --> 01:14:10,245 Ich liebe dich. 1300 01:14:10,278 --> 01:14:11,713 Soweit wir wissen, 1301 01:14:11,746 --> 01:14:15,083 Sie könnten genau hier sein, genau jetzt. 1302 01:14:15,116 --> 01:14:16,418 Kassandra! 1303 01:14:16,451 --> 01:14:17,652 Mama! 1304 01:14:19,521 --> 01:14:20,755 Mama? 1305 01:14:23,124 --> 01:14:24,192 Mama? 1306 01:14:25,293 --> 01:14:26,461 Oh mein Gott. 1307 01:14:34,636 --> 01:14:35,804 Oh mein Gott. 1308 01:14:37,672 --> 01:14:38,773 Mama. 1309 01:14:41,476 --> 01:14:42,844 Mama? 1310 01:14:44,679 --> 01:14:45,814 Mama? 1311 01:14:48,883 --> 01:14:50,452 Mama! 1312 01:14:50,485 --> 01:14:51,853 Mama? 1313 01:14:51,886 --> 01:14:54,122 - Oh mein Gott. Mama. - 1314 01:14:55,890 --> 01:14:59,461 Nur was zum Teufel du Ich glaube, das tust du, oder? 1315 01:14:59,494 --> 01:15:01,596 Mama, es tut mir leid. Ich habe dich gehört... 1316 01:15:01,629 --> 01:15:03,832 Du läufst überall herum all diesen Lärm machen. 1317 01:15:03,865 --> 01:15:05,433 Ich muss schlafen, verdammt! 1318 01:15:05,467 --> 01:15:07,535 Ich dachte, ich hätte dich gehört. Ich bin... 1319 01:15:07,569 --> 01:15:09,270 Du hast gedacht! Du hast gedacht! 1320 01:15:09,304 --> 01:15:12,307 Cassandra, ich kann nicht damit umgehen heute Abend bei dir, okay? 1321 01:15:12,340 --> 01:15:14,342 Ich muss schlafen, verdammt! 1322 01:15:14,375 --> 01:15:16,311 Mach die Tür zu! Ich muss schlafen! 1323 01:15:16,344 --> 01:15:17,612 Mach die Tür zu! Jetzt! 1324 01:15:17,645 --> 01:15:19,681 Okay. 1325 01:15:24,686 --> 01:15:28,456 Mama, es ist Zeit fürs Frühstück. 1326 01:15:32,594 --> 01:15:34,195 Es ist dein Favorit. 1327 01:15:49,878 --> 01:15:52,413 - Hey. Entschuldigung, ich bin in Eile. - Hey. 1328 01:15:52,447 --> 01:15:53,915 Ich muss vor der Arbeit einen Auftrag erledigen. 1329 01:15:53,948 --> 01:15:55,450 Okay. Wie geht es ihr heute? 1330 01:15:55,483 --> 01:15:57,552 Äh, sie ist in Stimmung. 1331 01:15:57,585 --> 01:15:59,196 Wahrscheinlich ist es am besten, wenn du ihr aus dem Weg gehst. 1332 01:15:59,220 --> 01:16:00,688 Okay. Haben Sie einen guten Tag. 1333 01:16:40,328 --> 01:16:41,596 Zum Abschluss dieses Treffens 1334 01:16:41,629 --> 01:16:42,740 Wir wollen sicherstellen, dass wir es behalten 1335 01:16:42,764 --> 01:16:44,232 Die Lobby sauber. 1336 01:16:44,265 --> 01:16:45,366 Jede pro... 1337 01:16:46,501 --> 01:16:49,671 Es ist schön, dass du endlich zu uns kommst, Cass. 1338 01:16:49,704 --> 01:16:52,607 Okay, Leute, das ist Alles, was ich heute für dich habe. 1339 01:16:52,640 --> 01:16:54,475 Tagschicht, viel Spaß. 1340 01:16:54,509 --> 01:16:57,212 Nachtschicht, los geht's, okay? 1341 01:16:57,245 --> 01:16:58,980 In Ordnung. 1342 01:16:59,013 --> 01:17:00,748 Stellen Sie sicher, dass Sie pünktlich hier sind. 1343 01:17:06,454 --> 01:17:07,956 Mädchen, warum kommst du zu spät? 1344 01:17:07,989 --> 01:17:09,290 Hast du Erik gesehen? 1345 01:17:09,324 --> 01:17:11,259 Sie sagten, er habe sich krank gemeldet. 1346 01:17:11,292 --> 01:17:12,360 Warum? 1347 01:17:12,393 --> 01:17:14,429 -Oh, verdammt. -Verdammt was? 1348 01:17:14,462 --> 01:17:16,631 Paris, ich muss mir dein Auto leihen. 1349 01:17:16,664 --> 01:17:18,233 Verzeihung? 1350 01:17:18,266 --> 01:17:19,443 Ich kann es dir nicht erklären, aber es ist... 1351 01:17:19,467 --> 01:17:21,436 Mädchen, du kennst Helen ist bereits auf einem Kriegspfad. 1352 01:17:21,469 --> 01:17:24,239 Es ist ein Notfall, okay? 1353 01:17:24,272 --> 01:17:27,375 Schau, ich denke etwas könnte Erik passiert sein, 1354 01:17:27,408 --> 01:17:29,410 und ich muss nur sichergehen. 1355 01:17:29,444 --> 01:17:31,879 Bitte, lass es mich einfach Leihen Sie sich bitte Ihr Auto aus. 1356 01:17:31,913 --> 01:17:34,582 Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist. 1357 01:17:34,616 --> 01:17:36,951 Paris, bitte, lass mich leihen Sie sich Ihre Autoschlüssel aus. Bitte. 1358 01:17:36,985 --> 01:17:38,753 Mädchen, kannst du überhaupt fahren? 1359 01:17:38,786 --> 01:17:41,823 -Paris, gib mir... -Mädchen, Mädchen, du stolperst, 1360 01:17:41,856 --> 01:17:44,425 aber ich weiß nicht was Du hast weitergemacht, aber, ähm... 1361 01:17:44,459 --> 01:17:45,936 -Danke. -...tun Sie, was Sie tun müssen. 1362 01:17:45,960 --> 01:17:47,895 -Danke schön. War es so schwer? -In Ordnung? 1363 01:17:47,929 --> 01:17:49,998 Ich meine, du hast Glück gehabt, dass ich eine Versicherung habe. 1364 01:18:15,590 --> 01:18:18,059 -Ja? Kann ich Ihnen helfen? -Hallo. Hallo. Hallo. 1365 01:18:18,092 --> 01:18:20,662 Äh, ist Erik zu Hause? 1366 01:18:20,695 --> 01:18:22,497 Nun ja, ich bin Leto, seine Mutter. 1367 01:18:22,530 --> 01:18:23,974 Gibt es etwas, bei dem ich Ihnen helfen kann? 1368 01:18:23,998 --> 01:18:25,733 Oh, es tut mir so leid, Ma'am. 1369 01:18:25,767 --> 01:18:29,504 So habe ich es mir überhaupt nicht erträumt Dich irgendwann einmal zu treffen, 1370 01:18:29,537 --> 01:18:31,673 aber ich muss wirklich mit deinem Sohn sprechen. 1371 01:18:31,706 --> 01:18:32,740 Ist er hier? 1372 01:18:32,774 --> 01:18:34,542 Nein, Zucker. Er ist es nicht. 1373 01:18:34,575 --> 01:18:36,020 Seine Frau sagte mir, dass er nicht in der Stadt sein wird 1374 01:18:36,044 --> 01:18:37,445 für die nächsten Tage. 1375 01:18:37,478 --> 01:18:39,547 - Oh Gott. - Es tut mir Leid. 1376 01:18:39,580 --> 01:18:42,083 Ich habe deinen Namen nicht verstanden. 1377 01:18:42,116 --> 01:18:43,384 Oh, Gott. 1378 01:19:04,539 --> 01:19:06,007 Hallo? 1379 01:19:06,040 --> 01:19:08,576 Gehen Sie ans Telefon. 1380 01:19:08,609 --> 01:19:09,844 Hallo, Cass. 1381 01:19:09,877 --> 01:19:11,446 Helen? 1382 01:19:11,479 --> 01:19:13,014 Wo ist Erik? 1383 01:19:13,047 --> 01:19:14,782 Komm und finde ihn. 1384 01:19:14,816 --> 01:19:16,417 Nein, ich gehe zur Polizei. 1385 01:19:16,451 --> 01:19:17,719 Und ihnen was sagen? 1386 01:19:17,752 --> 01:19:20,021 Mein Mann, den du verarscht hast, 1387 01:19:20,054 --> 01:19:21,589 ruft Sie nicht zurück? 1388 01:19:21,622 --> 01:19:23,491 Ich werde ihnen von Naudi erzählen. 1389 01:19:23,524 --> 01:19:25,059 Und ich werde ihnen Sicherheitsaufnahmen zeigen 1390 01:19:25,093 --> 01:19:26,861 dass du in mein Büro eingebrochen bist 1391 01:19:26,894 --> 01:19:29,030 und sag, dass es nicht dein erstes Mal war. 1392 01:19:29,063 --> 01:19:32,700 Glaubst du, dass es mehr sein werden? Wahrscheinlich wirst du dir glauben, Psycho? 1393 01:19:32,734 --> 01:19:34,802 Was? - Das stimmt. 1394 01:19:34,836 --> 01:19:37,472 Ich weiß alles über deine Kleine Aufenthalt in der Nervenheilanstalt 1395 01:19:37,505 --> 01:19:40,041 und deine Affinität dazu scharfe Gegenstände am Handgelenk. 1396 01:19:40,074 --> 01:19:42,443 Also, wie ich schon sagte, 1397 01:19:42,477 --> 01:19:44,445 Wenn du meinen Mann finden willst, 1398 01:19:44,479 --> 01:19:47,582 Kommen Sie zurück zur Arbeit und beeilen Sie sich besser. 1399 01:19:47,615 --> 01:19:49,484 Er könnte nicht mehr lange am Leben sein. 1400 01:19:49,517 --> 01:19:51,119 Tick-tack. 1401 01:19:51,152 --> 01:19:52,920 Fass ihn nicht an! 1402 01:19:52,954 --> 01:19:54,922 Fass ihn verdammt noch mal nicht an! 1403 01:20:17,945 --> 01:20:19,814 Mädchen, Helen sucht dich. 1404 01:20:19,847 --> 01:20:22,049 Ich vertrete Sie nur so lange. 1405 01:20:22,083 --> 01:20:23,451 Und was ist mit Erik los? 1406 01:20:23,484 --> 01:20:24,986 Äh, ich nicht... ich habe nicht... 1407 01:20:25,019 --> 01:20:26,754 Ich hatte nie vor, mich einzumischen. 1408 01:20:26,788 --> 01:20:28,523 -Ich nie... -Geht es dir gut? 1409 01:20:28,556 --> 01:20:30,091 Weil du mir Angst machst. 1410 01:20:30,124 --> 01:20:32,693 Cassandra, bitte kommen Sie in den dritten Stock 1411 01:20:32,727 --> 01:20:34,629 Ostflügel sofort. 1412 01:20:34,662 --> 01:20:37,432 Cassandra, komm zu dir der Ostflügel im dritten Stock. 1413 01:20:37,465 --> 01:20:38,699 Danke schön. 1414 01:20:38,733 --> 01:20:40,034 Hör zu, Paris. 1415 01:20:40,067 --> 01:20:41,569 Der Wartungsraum? 1416 01:20:41,602 --> 01:20:43,805 Mädchen, ich habe dir gesagt, dass sie nach dir sucht. 1417 01:20:43,838 --> 01:20:48,910 Paris, wenn ich in 10 Minuten nicht wieder hier bin, 1418 01:20:48,943 --> 01:20:51,045 Du musst die Polizei rufen, okay? 1419 01:20:51,078 --> 01:20:54,081 Die Polizei? Mädchen, du stolperst. 1420 01:20:54,115 --> 01:20:57,485 -Was ist los? -Schau, ich weiß, es klingt verrückt. 1421 01:20:57,518 --> 01:21:00,488 Du bist reingekommen mit Erik, nicht wahr? 1422 01:21:00,521 --> 01:21:02,223 Wann hat das angefangen? 1423 01:21:02,256 --> 01:21:04,592 Normalerweise bin ich gut darin, Dinge aufzuschnappen. 1424 01:21:04,625 --> 01:21:07,094 Ich habe keine Zeit, es dir zu erklären. Okay? 1425 01:21:07,128 --> 01:21:11,966 Aber ich glaube, dass Helen Naudi getötet hat. 1426 01:21:11,999 --> 01:21:13,768 Sie verfolgt mich seit Tagen, 1427 01:21:13,801 --> 01:21:16,170 und jetzt denke ich, dass sie es ist Ich habe Erik etwas angetan. 1428 01:21:16,204 --> 01:21:18,206 Was? Das ist verrückt. 1429 01:21:18,239 --> 01:21:19,674 Ich weiß. Ich weiß. Es klingt verrückt... 1430 01:21:19,707 --> 01:21:21,576 - Verrückt. -...aber das ist... 1431 01:21:21,609 --> 01:21:23,945 Ich... kannst du es mir einfach versprechen? 1432 01:21:23,978 --> 01:21:27,014 dass du bitte die Polizei rufst? 1433 01:21:27,048 --> 01:21:28,983 Okay. Ich habe dich. 1434 01:21:29,016 --> 01:21:31,152 Ich wiederhole, Cassandra, 1435 01:21:31,185 --> 01:21:34,188 Bitte kommen Sie in den Ostflügel im dritten Stock. 1436 01:21:34,222 --> 01:21:35,990 Kopieren Sie? 1437 01:21:36,023 --> 01:21:38,759 Tick-tack. 1438 01:21:43,064 --> 01:21:44,632 Ich komme. 1439 01:21:46,267 --> 01:21:48,135 Okay. 10 Minuten. 1440 01:21:49,303 --> 01:21:50,805 Okay, Mädchen. 1441 01:21:52,974 --> 01:21:54,609 Sie stolpert. 1442 01:22:02,049 --> 01:22:03,251 Helen? 1443 01:22:07,121 --> 01:22:08,256 Helen. 1444 01:22:22,336 --> 01:22:23,838 Helen, wo bist du? 1445 01:22:26,140 --> 01:22:28,609 Helen, da ist ein Hotel voller Leute. 1446 01:22:29,610 --> 01:22:30,678 Danke für die Erinnerung. 1447 01:22:46,928 --> 01:22:49,864 Was hast du mit ihm gemacht? 1448 01:22:51,299 --> 01:22:53,167 Was hast du gemacht? 1449 01:22:53,200 --> 01:22:55,937 Sieht aus, als hättest du ihn gefunden. 1450 01:23:02,376 --> 01:23:04,078 - Helen. - 1451 01:23:06,280 --> 01:23:08,983 Hey, habt ihr Cass und Helen gesehen? 1452 01:23:09,016 --> 01:23:11,752 Helen! 1453 01:23:11,786 --> 01:23:14,288 Helen! 1454 01:23:14,322 --> 01:23:17,325 Helen! Helen! 1455 01:23:17,358 --> 01:23:18,893 Helen! 1456 01:23:25,866 --> 01:23:28,869 Bitte, was bist du? machst du, Cassandra? Bitte! 1457 01:23:34,208 --> 01:23:35,776 Polizei! Komm auf den Boden! 1458 01:23:35,810 --> 01:23:37,612 Einfrieren! Einfrieren! Hände hinter dem Kopf! 1459 01:23:37,645 --> 01:23:38,980 Sie ist es. Sie war es. 1460 01:23:39,013 --> 01:23:40,247 Du musst mir glauben. 1461 01:23:54,028 --> 01:23:55,062 Kommen Sie, Frau Tanner. 1462 01:23:55,096 --> 01:23:57,164 Begleiten Sie uns durch all das. 1463 01:23:57,198 --> 01:23:58,833 Wie hat das angefangen? 1464 01:23:58,866 --> 01:24:01,802 Der menschliche Geist ist sehr komplex. 1465 01:24:01,836 --> 01:24:03,638 Die Wissenschaft hat es uns immer wieder gezeigt 1466 01:24:03,671 --> 01:24:05,873 dass das Unterbewusstsein einer Person 1467 01:24:05,906 --> 01:24:08,376 aktiv daran arbeiten kann das Bewusstsein schützen 1468 01:24:08,409 --> 01:24:12,113 sogar ohne diese Person sich bewusst sein, dass es das tut. 1469 01:24:12,146 --> 01:24:14,682 Es kann durch blockierte Erinnerungen passieren, 1470 01:24:14,715 --> 01:24:17,952 Dissoziation oder sogar das Erschaffen von Fantasien 1471 01:24:17,985 --> 01:24:20,721 so realistisch, dass das Bewusstsein 1472 01:24:20,755 --> 01:24:23,124 ist nicht in der Lage, Traum von der Realität zu unterscheiden. 1473 01:24:24,725 --> 01:24:26,727 Ist es das, womit wir es hier zu tun haben? 1474 01:24:26,761 --> 01:24:28,262 Bei Cassandra Tanner wurde die Diagnose gestellt 1475 01:24:28,295 --> 01:24:31,399 mit paranoidem Leiden Schizophrenie als Teenager, 1476 01:24:31,432 --> 01:24:35,803 aber mit regelmäßigen Medikamenten und Therapie war es beherrschbar. 1477 01:24:37,738 --> 01:24:41,709 Soweit ich weiß, war das nicht der Fall hatte in vielen Jahren eine Episode. 1478 01:24:41,742 --> 01:24:43,277 Sie war eine meiner klügsten Patienten 1479 01:24:43,310 --> 01:24:45,312 in der Verhaltensanstalt. 1480 01:24:50,751 --> 01:24:52,153 Was zum Teufel... 1481 01:24:52,186 --> 01:24:55,189 Und deshalb haben wir ihrer Freilassung zugestimmt. 1482 01:24:55,222 --> 01:24:58,325 Irgendwann muss sie es tun habe die Einnahme ihrer Medikamente abgebrochen. 1483 01:25:14,975 --> 01:25:17,945 Ja. Ihr toxikologischer Bericht zeigt 1484 01:25:17,978 --> 01:25:20,481 dass es keine gibt Antipsychotika in ihrem System. 1485 01:25:26,087 --> 01:25:28,255 Erzählen Sie uns also von der Affäre. 1486 01:25:37,131 --> 01:25:38,399 Ich weiß nicht. 1487 01:25:38,432 --> 01:25:40,201 Ich weiß nur, was mir gesagt wurde. 1488 01:25:42,169 --> 01:25:46,207 Ich schätze, Helen hat es gefunden Was für Cass und Erik? 1489 01:25:46,240 --> 01:25:48,008 Affäre? 1490 01:25:48,042 --> 01:25:49,510 Es gab nie eine Affäre. 1491 01:25:49,543 --> 01:25:51,045 Niemals. 1492 01:25:51,078 --> 01:25:53,080 Ich habe nur... ich habe nur ein paar Mal mit ihr gesprochen. 1493 01:25:53,114 --> 01:25:56,350 Äh, ich komme gleich gleich zum Schluss. 1494 01:25:56,383 --> 01:25:59,286 Okay. Eines Nachts wurde sie überfallen, 1495 01:25:59,320 --> 01:26:01,989 und ich sprang hinein und stoppte es, 1496 01:26:02,022 --> 01:26:04,925 und ich habe sie danach nach Hause gefahren. 1497 01:26:06,961 --> 01:26:09,563 Und danach war es... es war alles wie immer. 1498 01:26:28,182 --> 01:26:31,418 Und sie scheint einfach eine dieser traurigen, 1499 01:26:31,452 --> 01:26:35,890 schüchterne, verängstigte Frau, die hat Angst, mit irgendjemandem zu reden. 1500 01:26:42,596 --> 01:26:44,198 Und das habe ich davon bekommen. 1501 01:26:45,533 --> 01:26:47,902 Nun, das glauben wir da wurde sie 1502 01:26:47,935 --> 01:26:50,938 verliebt in dich, die Nacht, in der du sie gerettet hast. 1503 01:26:50,971 --> 01:26:52,039 Oh nein. 1504 01:26:53,240 --> 01:26:54,308 Äh-hmm. 1505 01:26:54,341 --> 01:26:55,509 Und deshalb glauben wir 1506 01:26:55,543 --> 01:26:58,145 Sie tötete Frau Naudia Mycenae. 1507 01:27:26,473 --> 01:27:28,008 Und deine Frau, Helen, 1508 01:27:28,042 --> 01:27:29,286 Wir glauben, dass sie damals angelockt wurde 1509 01:27:29,310 --> 01:27:30,845 zu einem Teil des Hotels 1510 01:27:30,878 --> 01:27:34,148 um über deine angebliche Affäre zu reden, 1511 01:27:34,181 --> 01:27:37,885 und da war Frau Tanner hat Ihre Frau angegriffen. 1512 01:27:37,918 --> 01:27:40,921 Bitte, was machst du, Kassandra? Bitte! Bitte. 1513 01:27:48,295 --> 01:27:50,130 Können Sie uns etwas über das Feuer erzählen? 1514 01:27:51,432 --> 01:27:53,634 Das war eine tragische Nacht für Cassandra. 1515 01:27:53,667 --> 01:27:56,604 Und das war, als ihr Vater Hector hat sich umgebracht, oder? 1516 01:28:01,108 --> 01:28:03,677 Nein. Du verstehst es nicht. 1517 01:28:05,679 --> 01:28:09,049 Cassandra hat sie getötet Vater in Selbstverteidigung, 1518 01:28:09,083 --> 01:28:11,318 zündete das Feuer an, um es zu vertuschen. 1519 01:28:11,352 --> 01:28:14,021 Ihr Vater hat sie sexuell missbraucht. 1520 01:28:14,054 --> 01:28:16,090 Warum hat ihre Mutter ihr nicht geholfen? 1521 01:28:16,123 --> 01:28:17,658 Ich weiß nicht. 1522 01:28:17,691 --> 01:28:21,295 Liebe? Die Unfähigkeit dazu mit ihrer eigenen Realität zurechtkommen? 1523 01:28:21,328 --> 01:28:23,597 Vielleicht wurde sie selbst misshandelt. 1524 01:28:25,299 --> 01:28:27,143 Aber so oder so, das Das junge Mädchen fühlte sich schließlich 1525 01:28:27,167 --> 01:28:30,337 die Notwendigkeit, Dinge anzunehmen in ihre eigenen Hände. 1526 01:28:30,371 --> 01:28:33,540 Also denke ich, was wir sind Ich versuche zu verstehen, warum. 1527 01:28:33,574 --> 01:28:35,075 Gab es einen Spannungsaufbau? 1528 01:28:35,109 --> 01:28:36,610 zwischen Cassandra und ihrer Mutter? 1529 01:28:36,644 --> 01:28:38,479 Nein. Das kann es nicht gegeben haben. 1530 01:28:43,117 --> 01:28:44,351 Mama? 1531 01:28:46,220 --> 01:28:48,589 Ich dachte, du könntest es genießen etwas Frühstück im Bett. 1532 01:28:48,622 --> 01:28:52,660 Hija, danke. 1533 01:28:52,693 --> 01:28:54,061 Es ist okay. 1534 01:28:55,262 --> 01:28:56,597 Ich verstehe. 1535 01:28:59,333 --> 01:29:01,035 Genießen. 1536 01:29:01,068 --> 01:29:02,336 Woher weißt du das? 1537 01:29:02,369 --> 01:29:04,405 Du hättest nicht rund um die Uhr dort sein können. 1538 01:29:04,438 --> 01:29:06,106 Ich meine, vielleicht war ihre Mutter Tryna... 1539 01:29:06,140 --> 01:29:08,375 Weil Evelyn Tanner sich nicht bewegen kann. 1540 01:29:08,409 --> 01:29:10,945 Sie ist vom Hals abwärts gelähmt. 1541 01:29:10,978 --> 01:29:12,579 Sie ist also querschnittsgelähmt? 1542 01:29:12,613 --> 01:29:15,316 Ja. Ich bin schon so lange ihre Krankenschwester. 1543 01:29:17,217 --> 01:29:18,419 Nach dem, was mir gesagt wurde, 1544 01:29:18,452 --> 01:29:19,696 Es geschah in der Nacht des Feuers. 1545 01:29:19,720 --> 01:29:21,455 Etwas fiel Mrs. Tanner um den Hals 1546 01:29:21,488 --> 01:29:22,957 und brach sich die Wirbelsäule. 1547 01:29:22,990 --> 01:29:25,526 Seitdem ist sie bettlägerig. 1548 01:29:25,559 --> 01:29:27,227 Wer zum Teufel war das? 1549 01:29:31,598 --> 01:29:33,233 Schau dir das an. Schau dir das an. 1550 01:29:33,267 --> 01:29:36,103 Der Lichtschalter ist voller Fingerabdrücke. 1551 01:29:38,405 --> 01:29:40,040 Es tut mir Leid. 1552 01:29:54,188 --> 01:29:55,222 - Hey. - Hey. 1553 01:29:55,255 --> 01:29:56,457 Entschuldigung, ich bin in Eile. 1554 01:29:56,490 --> 01:29:58,001 Ich muss vor der Arbeit noch etwas erledigen. 1555 01:29:58,025 --> 01:29:59,460 Okay. Geht es ihr gut? 1556 01:29:59,493 --> 01:30:01,362 Äh, sie ist in Stimmung. 1557 01:30:01,395 --> 01:30:03,230 Wahrscheinlich ist es am besten, wenn du ihr aus dem Weg gehst. 1558 01:30:03,263 --> 01:30:05,032 Okay. Haben Sie einen guten Tag. 1559 01:30:14,141 --> 01:30:15,509 Oh mein Gott. Ev? 1560 01:30:15,542 --> 01:30:17,778 Was? Evelyn, nein. 1561 01:30:17,811 --> 01:30:20,581 Nein, Evelyn. Ev, wach auf. 1562 01:30:20,614 --> 01:30:22,316 Evelyn, bitte. 1563 01:30:22,349 --> 01:30:25,085 Bitte wach auf. Oh mein Gott. 1564 01:30:25,119 --> 01:30:27,654 So etwas habe ich noch nie gesehen. 1565 01:30:27,688 --> 01:30:29,757 Es gab so viel Blut. 1566 01:30:29,790 --> 01:30:31,325 So viel. 1567 01:30:34,695 --> 01:30:37,264 Das muss vom ersten Tag an ihr Plan gewesen sein. 1568 01:30:37,297 --> 01:30:40,667 Überzeugen Sie sich davon Gut, damit du sie freilassen kannst, 1569 01:30:40,701 --> 01:30:42,245 und sie konnte zu dem zurückkehren, was sie tat 1570 01:30:42,269 --> 01:30:44,371 Vor all den Jahren. 1571 01:30:44,405 --> 01:30:48,175 Leider ist sie gestürzt verliebt auf dem Weg. 1572 01:30:48,208 --> 01:30:49,743 Das nehme ich an. 1573 01:30:51,345 --> 01:30:54,415 Am Ende des Tages, ich Ich schätze, das ist alles meine Schuld. 1574 01:30:54,448 --> 01:30:56,817 Oh, Gott. Ich hätte es wissen müssen. 1575 01:30:59,153 --> 01:31:00,621 Ich wusste es nicht. 1576 01:31:02,156 --> 01:31:03,824 Cassandra war meine Patientin. 1577 01:31:06,527 --> 01:31:09,530 Ich habe mich beim Prüfungsausschuss für sie eingesetzt. 1578 01:31:10,798 --> 01:31:15,469 Ich rief meinen Bruder an 1579 01:31:15,502 --> 01:31:17,771 und ich bat ihn um einen Gefallen. 1580 01:31:20,340 --> 01:31:22,609 Ich wusste, dass seine Frau Helen helfen würde. 1581 01:31:26,647 --> 01:31:29,750 Oh, Gott. Was habe ich getan? 1582 01:31:29,783 --> 01:31:33,320 Hast du eine Idee, was? Hast du es geschafft, Cassandra? 1583 01:31:35,155 --> 01:31:38,092 Hören Sie, ich werde nicht gehen Dein kleiner Idioten-Mist-Mist. 1584 01:31:38,125 --> 01:31:41,528 Was Sie getan haben, erforderte eine kluge Planung. 1585 01:31:41,562 --> 01:31:44,398 Ich muss hören, wie du es sagst. 1586 01:31:44,431 --> 01:31:47,167 Hast du eine Idee, was du getan hast? 1587 01:31:49,236 --> 01:31:50,604 Ja, das tue ich. 1588 01:31:50,637 --> 01:31:53,407 Ich habe mein Märchen beendet. 1589 01:31:53,440 --> 01:31:54,875 Und in meinem Märchen, 1590 01:31:54,908 --> 01:31:57,744 Die Monster dürfen gewinnen, also habe ich gewonnen. 1591 01:32:00,848 --> 01:32:01,915 Ich habe gewonnen. 1592 01:32:03,851 --> 01:32:05,285 Ich habe gewonnen. 1593 01:32:07,254 --> 01:32:09,656 Ich gewinne. Ich gewinne!