1 00:00:33,958 --> 00:00:37,256 Рингер рассчитывал, что ты это сделаешь. узнать о птицах и пчелах... 2 00:00:38,516 --> 00:00:40,535 - ...прежде чем это ударит вам по лицу. 3 00:00:40,635 --> 00:00:43,812 ♪ Если ты уйдешь ♪ 4 00:00:43,913 --> 00:00:46,931 - ♪ В летний день ♪ 5 00:00:47,032 --> 00:00:49,251 ♪ Тогда ты тоже можешь забери солнце ♪ 6 00:00:50,589 --> 00:00:53,409 ♪ Все летающие птицы в летнем небе ♪ 7 00:00:53,509 --> 00:00:57,526 ♪ Когда наша любовь была новой и наши сердца были на высоте ♪ 8 00:00:57,626 --> 00:01:01,404 ♪ Когда день был молод и ночь была длинной ♪ 9 00:01:01,504 --> 00:01:03,724 ♪ И луна остановилась под песню ночной птицы ♪ 10 00:01:04,943 --> 00:01:07,682 ♪ Если ты уйдешь Если ты уйдешь ♪ 11 00:01:07,782 --> 00:01:09,042 ♪ Если ты уйдешь... ♪ 12 00:01:09,142 --> 00:01:11,081 Ну, этот корень был чертовски разочаровывает. 13 00:01:11,181 --> 00:01:13,399 Ага? Увидимся в следующий вторник. 14 00:01:13,499 --> 00:01:16,277 - О да, верно. - ♪ Но если ты останешься, я сделаю тебе день ♪ 15 00:01:16,378 --> 00:01:20,116 ♪ Как будто и дня не было или будет снова ♪ 16 00:01:20,216 --> 00:01:22,075 ♪ Мы поплывём под солнцем ♪ 17 00:01:22,175 --> 00:01:23,835 ♪ Мы будем кататься под дождем ♪ 18 00:01:23,935 --> 00:01:25,914 ♪ Мы поговорим с деревьями ♪ 19 00:01:26,014 --> 00:01:28,073 ♪ И поклоняйтесь ветру ♪ 20 00:01:28,173 --> 00:01:32,890 ♪ Но если ты уйдешь, я пойму ♪ 21 00:01:33,890 --> 00:01:35,509 ♪ Оставьте мне достаточно любви ♪ 22 00:01:35,609 --> 00:01:38,868 ♪ Держать в руке ♪ 23 00:01:38,968 --> 00:01:40,967 ♪ Если ты уйдешь ♪ 24 00:01:41,886 --> 00:01:43,964 - ♪ Если ты уйдешь ♪ 25 00:01:44,845 --> 00:01:49,902 - ♪ Если ты уйдешь... ♪ 26 00:01:54,529 --> 00:01:57,039 Хороший мальчик. Вот и все, давай. 27 00:01:57,139 --> 00:01:58,917 - Ну давай же. Взгляни на него, Стив. 28 00:01:59,018 --> 00:02:01,277 - Он готов идти. - Не будь ублюдком. 29 00:02:01,377 --> 00:02:03,116 Давай, пора. 30 00:02:03,216 --> 00:02:04,235 Не трахайся. 31 00:02:04,335 --> 00:02:06,314 Посмотрите на это. Да ладно, черт возьми. 32 00:02:06,414 --> 00:02:08,512 Вот и все. Посмотрите презентацию об этом. 33 00:02:08,613 --> 00:02:10,153 - Настраивайся, приятель, давай. 34 00:02:10,253 --> 00:02:11,712 - Что ты делаешь? 35 00:02:11,812 --> 00:02:13,810 Хорошо, хорошо, хорошо, иди нахуй тогда. 36 00:02:15,050 --> 00:02:17,048 Утро. 37 00:02:18,209 --> 00:02:20,988 Черт возьми. Что ты здесь делаешь? 38 00:02:21,088 --> 00:02:22,827 Я думал, мы собираемся кататься? 39 00:02:22,927 --> 00:02:24,026 Нет. 40 00:02:24,125 --> 00:02:26,904 - Но ты сказал. - Нет, я работаю здесь. 41 00:02:27,005 --> 00:02:28,904 Ты... ты знаешь, что ты просто стоил мне денег? 42 00:02:29,004 --> 00:02:32,182 Кобыла уловила твое плохое настроение. Вот почему она не сотрудничала. 43 00:02:32,281 --> 00:02:33,901 - Да, и чья это вина? - Твой. 44 00:02:34,000 --> 00:02:36,160 За то, что вчера облажался. 45 00:02:38,040 --> 00:02:40,418 Видишь, вот почему Я не хочу чертовых детей. 46 00:02:40,518 --> 00:02:42,517 Всегда хочу дерьма. 47 00:02:43,557 --> 00:02:45,555 Хороший. 48 00:02:48,475 --> 00:02:50,474 Эй, эй! 49 00:02:57,071 --> 00:02:59,709 Ей это не интересно. Брось ее в поплавок. 50 00:03:07,386 --> 00:03:08,605 Где моя трубка? 51 00:03:10,863 --> 00:03:12,863 Думал, собираешься кататься? 52 00:03:17,940 --> 00:03:19,940 Нух. 53 00:03:25,737 --> 00:03:27,736 - Что ты делаешь? 54 00:03:29,615 --> 00:03:31,613 Хм... 55 00:03:36,732 --> 00:03:38,430 Это мари-джу-ана? 56 00:03:38,531 --> 00:03:40,529 Ты не сможешь сделать это под моей крышей. 57 00:03:47,887 --> 00:03:49,886 Не твоя крыша. 58 00:03:52,605 --> 00:03:54,064 Я закончил здесь. 59 00:03:54,164 --> 00:03:56,303 Ждать. 60 00:03:56,403 --> 00:03:58,062 Кто-то позвал тебя. 61 00:03:58,161 --> 00:04:00,721 Что? ВОЗ? 62 00:04:02,360 --> 00:04:04,358 Молодой человек. 63 00:04:07,238 --> 00:04:10,296 Робин, это, эм... это Гидж. 64 00:04:10,396 --> 00:04:12,695 Послушай, дела обстоят... ну, они стали плохими 65 00:04:12,795 --> 00:04:15,414 и я не знаю, что делать. 66 00:04:15,514 --> 00:04:17,013 Итак... 67 00:04:17,113 --> 00:04:19,852 Думаю, это конец пути. 68 00:04:19,952 --> 00:04:22,111 Я просто хотел извиниться. 69 00:04:23,150 --> 00:04:25,149 До свидания. 70 00:04:25,549 --> 00:04:27,548 И... 71 00:04:28,228 --> 00:04:30,347 <я>было очень приятно знакомлюсь с тобой. 72 00:04:35,504 --> 00:04:37,044 Как мне перезвонить ему? 73 00:04:37,144 --> 00:04:38,763 Вы не можете. 74 00:04:42,101 --> 00:04:44,360 ♪ Я пью с четырех лет ♪ 75 00:04:44,460 --> 00:04:46,999 ♪ Мне не хватило, и я хочу ещё ♪ 76 00:04:47,099 --> 00:04:51,477 ♪ Наполни их снова Расставьте стаканы в ряд ♪ 77 00:04:51,577 --> 00:04:54,076 ♪ Я был в ужасах и меня начало трясти ♪ 78 00:04:54,176 --> 00:04:56,315 ♪ Но я предпочитаю хорошие крепкие напитки ♪ 79 00:04:56,415 --> 00:04:58,394 - ♪ И мой приятель, алкоголь ♪ 80 00:04:58,494 --> 00:05:00,493 ♪ Я так тебя люблю ♪ 81 00:05:01,572 --> 00:05:04,071 ♪ Когда я далеко от дома ♪ 82 00:05:04,171 --> 00:05:06,430 ♪ Если паба нет, я сварю свой собственный ♪ 83 00:05:06,530 --> 00:05:09,868 ♪ Нет овощей или что-нибудь, что растет ♪ 84 00:05:09,968 --> 00:05:11,228 Черт! 85 00:05:11,328 --> 00:05:14,106 ♪ Я буду пить его до тех пор, пока у меня не вылезут глаза ♪ 86 00:05:14,206 --> 00:05:16,185 ♪ Тогда я буду кричать, неистовствовать и кричать ♪ 87 00:05:16,285 --> 00:05:17,825 ♪ Потому что мой приятель алкоголик ♪ 88 00:05:17,925 --> 00:05:20,823 - ♪ Я так тебя люблю ♪ 89 00:05:20,923 --> 00:05:24,062 Черт возьми! 90 00:05:27,880 --> 00:05:29,879 Черт возьми! Гидж! 91 00:05:31,478 --> 00:05:33,537 - Привет! 92 00:05:33,637 --> 00:05:35,256 Какого черта ты думаешь, что делаешь? 93 00:05:35,356 --> 00:05:38,815 Куда... куда ты идешь? Не оставляй меня здесь, приятель. Оно пахнет. 94 00:05:38,915 --> 00:05:40,914 - А мне нужна зажигалка! 95 00:06:03,383 --> 00:06:05,042 Привет? 96 00:06:05,142 --> 00:06:07,421 Вам это нужно. 97 00:06:09,940 --> 00:06:11,399 Привет, Гидж. 98 00:06:11,499 --> 00:06:12,519 Доброе утро, Дик. 99 00:06:12,619 --> 00:06:14,438 Похоже, ты заботишься бизнеса, да? 100 00:06:14,538 --> 00:06:17,636 Ага. - Ах. Я имею в виду беднягу. 101 00:06:17,736 --> 00:06:19,276 У тебя есть что-нибудь? что может разрезать замок? 102 00:06:19,376 --> 00:06:23,034 Ну, болторезы? Для чего они вам нужны? 103 00:06:23,134 --> 00:06:24,273 У вас есть? 104 00:06:24,373 --> 00:06:26,231 Нет. Раньше у меня была пара. 105 00:06:26,332 --> 00:06:27,952 Поручите их кому-нибудь. Никогда не возвращайся. 106 00:06:28,052 --> 00:06:29,191 Дерьмо. 107 00:06:29,291 --> 00:06:32,270 Да, ох... ну, ножовка у меня есть? 108 00:06:32,370 --> 00:06:34,069 - О да, этого достаточно. Ага? 109 00:06:34,169 --> 00:06:35,707 Где он живет? 110 00:06:35,808 --> 00:06:37,587 - Аделаида. - Какой у него адрес? 111 00:06:37,687 --> 00:06:40,026 - Я не знаю. - Может, тебе стоит просто подождать здесь. 112 00:06:40,126 --> 00:06:42,305 - Он может позвонить еще раз? 113 00:06:42,405 --> 00:06:44,404 Ну давай же. 114 00:06:45,364 --> 00:06:47,363 Ну давай же. 115 00:06:49,282 --> 00:06:51,341 Хорошо! Семейная встреча. 116 00:06:51,441 --> 00:06:54,139 - Зачем? Я открываю новый лист. 117 00:06:54,239 --> 00:06:55,979 Видишь, Робин здесь... 118 00:06:56,079 --> 00:06:57,778 Хм? 119 00:06:57,878 --> 00:07:01,436 Робин только что дала мне спрей. это заставило меня задуматься. 120 00:07:02,436 --> 00:07:06,873 Пришло время мне активизироваться и стал отцом. 121 00:07:08,713 --> 00:07:10,712 Вот что я собираюсь сделать. 122 00:07:12,751 --> 00:07:13,810 Стив. 123 00:07:13,910 --> 00:07:16,209 - Что бы ни. Мне нужно найти Джиджа. 124 00:07:16,309 --> 00:07:18,168 - Кто такой Гидж? - Мой парень. 125 00:07:18,268 --> 00:07:20,606 - У тебя есть парень? - Робин нужна наша помощь, чтобы найти его. 126 00:07:20,707 --> 00:07:23,326 - Не так ли, Робин? - Шерил, я говорил тебе вчера вечером. 127 00:07:23,426 --> 00:07:24,885 Ты не можешь просто так избавиться от нее. 128 00:07:24,985 --> 00:07:26,604 О, дорогая, я всего лишь пытаюсь помочь. 129 00:07:26,704 --> 00:07:27,724 Стив! 130 00:07:27,824 --> 00:07:29,163 - Хм? 131 00:07:29,263 --> 00:07:30,922 О, да, и, эм... 132 00:07:31,022 --> 00:07:33,021 Карен тоже беременна. 133 00:07:34,820 --> 00:07:36,599 И? 134 00:07:40,018 --> 00:07:42,017 Что? 135 00:07:42,337 --> 00:07:44,956 Ага. Итак, получается три. 136 00:07:45,056 --> 00:07:47,055 Всего три, да? 137 00:07:47,374 --> 00:07:49,913 Ну, вообще-то, может быть еще несколько дальше по шоссе. 138 00:07:51,652 --> 00:07:53,651 Они могут прийти и жить и с нами. 139 00:07:54,331 --> 00:07:56,909 Ты развратный ублюдок! 140 00:07:57,010 --> 00:07:59,189 - Ты что? - Не думай, что получишь ни цента, 141 00:07:59,289 --> 00:08:00,628 ты, золотоискательница! 142 00:08:00,728 --> 00:08:02,187 Это очень богато от тебя. 143 00:08:02,287 --> 00:08:04,426 Все знают, что ты вышла замуж только за него за деньги своего старика. 144 00:08:04,526 --> 00:08:05,866 - Как ты смеешь! - Ой! Ой! 145 00:08:07,405 --> 00:08:10,424 Эй, эй, эй, эй, эй, эй! Девочки, девочки, девочки! 146 00:08:10,524 --> 00:08:11,983 - Расслабляться! Привет, Робин. 147 00:08:12,083 --> 00:08:13,702 Отойди от меня! - Добрый день всем. 148 00:08:13,802 --> 00:08:16,181 Я детектив Берк. Это детектив Уиллс. 149 00:08:16,281 --> 00:08:18,620 - Ох, ты не торопился. Ты пойдешь с нами. 150 00:08:18,720 --> 00:08:21,219 - Нет. Мне нужно найти Джиджа. Неа, давай. 151 00:08:21,319 --> 00:08:22,938 - Привет. Эй, эй, эй... - Успокойся, Робин. 152 00:08:23,038 --> 00:08:24,977 - Не трогай меня! - Убери руки от моей чертовой дочери! 153 00:08:25,077 --> 00:08:26,096 Неа, давай. 154 00:08:26,196 --> 00:08:27,855 Тогда ты, должно быть, отец. 155 00:08:27,955 --> 00:08:29,375 - Ага. 156 00:08:29,475 --> 00:08:31,014 Ну, ты тоже можешь прийти, приятель. 157 00:08:31,114 --> 00:08:32,693 Ей нужен опекун. 158 00:08:32,793 --> 00:08:34,651 Никакого чертового пути. У меня здесь обязанности. 159 00:08:34,752 --> 00:08:37,771 У меня есть шпилька, за которой нужно присматривать. На подходе пара детей. 160 00:08:37,871 --> 00:08:39,290 - Давай, приятель. - Эй, эй! 161 00:08:39,390 --> 00:08:42,069 Убери от меня свои чертовы руки, приятель! 162 00:08:42,549 --> 00:08:44,048 Хм? 163 00:08:50,785 --> 00:08:52,644 Все в порядке, дорогая. 164 00:08:52,743 --> 00:08:53,963 Я понял тебя. 165 00:09:02,539 --> 00:09:04,777 Да, и она сделала все это для меня. 166 00:09:07,617 --> 00:09:09,156 Я сделал это ради своего папы. 167 00:09:09,256 --> 00:09:11,714 Почему? У тебя было всего три недели осталось на вашем приговоре. 168 00:09:11,814 --> 00:09:15,512 Ничего не говори, пока мы не встретимся с адвокатом. 169 00:09:15,612 --> 00:09:17,151 Ты должен найти Джиджа. 170 00:09:17,252 --> 00:09:19,271 Эй, слушай, забудь об этом Гидже. 171 00:09:19,371 --> 00:09:21,349 - Он в беде. - Что за беда? 172 00:09:21,449 --> 00:09:22,469 Я не знаю. 173 00:09:22,569 --> 00:09:25,507 Наверное, с этим как-то связано мертвая женщина в караване своего отца. 174 00:09:28,406 --> 00:09:30,406 Какая мертвая женщина? 175 00:09:31,366 --> 00:09:34,424 Отец Гиджа убил женщину, а потом мы нашли тело. 176 00:09:34,524 --> 00:09:36,543 Теперь он в беде. И он дома. 177 00:09:36,642 --> 00:09:38,102 Боб убил женщину? 178 00:09:38,202 --> 00:09:39,862 Да. Та женщина, с которой он был. 179 00:09:39,962 --> 00:09:41,781 - Его жена? Нет, это не его жена. 180 00:09:41,881 --> 00:09:44,659 Я не верю в это. Боб бы этого не сделал. 181 00:09:44,759 --> 00:09:46,657 Псст! Псст! 182 00:09:46,757 --> 00:09:48,877 Ну, я это видел. 183 00:09:50,876 --> 00:09:52,736 - Мик, обернись. - Что? 184 00:09:52,836 --> 00:09:54,834 - Сделай это! 185 00:10:34,295 --> 00:10:36,734 Оооо! 186 00:10:40,813 --> 00:10:43,712 Ха-ха! Гидж! 187 00:10:43,811 --> 00:10:45,590 Гидж, это была лампа! 188 00:10:45,690 --> 00:10:47,229 Она ударила себя током! 189 00:10:47,329 --> 00:10:49,909 Я не убивал ее. Разве это не отличная новость? 190 00:10:50,009 --> 00:10:52,007 Ты можешь выпустить меня прямо сейчас! 191 00:10:52,448 --> 00:10:53,906 Почему ты носишь костюм? 192 00:10:54,007 --> 00:10:56,786 О, она заслуживает достойных похорон, сынок. 193 00:10:56,886 --> 00:10:59,384 Ты оставил этот караван здесь? О, да. 194 00:10:59,483 --> 00:11:01,622 Знаешь, потерял, ну, потерял ключ, глупый я. 195 00:11:01,723 --> 00:11:04,262 О, просто вперед на этой ножовке. Ты трахнешь клинок. 196 00:11:04,362 --> 00:11:06,381 - Верно. - К счастью для тебя, я принес большие пушки. 197 00:11:06,481 --> 00:11:08,020 - О, нет, это... - Просто нужно немного силы. 198 00:11:08,120 --> 00:11:09,579 Дик, тебе не обязательно... Нет. 199 00:11:09,680 --> 00:11:11,618 Я ценю это но на самом деле ты не... 200 00:11:11,718 --> 00:11:14,656 О, Иисус! Есть запах. Ой! 201 00:11:14,757 --> 00:11:15,817 Да, собака. 202 00:11:15,916 --> 00:11:18,615 Кровь и кости. Кто-то делает немного садоводства, вот что это такое. 203 00:11:18,713 --> 00:11:19,775 Дик, я правда... 204 00:11:19,875 --> 00:11:21,814 Привет, Роб! Роб, что ты... 205 00:11:30,069 --> 00:11:32,069 Смотри, вот твой, эм... 206 00:11:33,507 --> 00:11:34,968 Вот твой... 207 00:11:35,068 --> 00:11:37,067 - Держи. - Ага. 208 00:11:41,224 --> 00:11:43,123 Посмотрите, что вы сейчас сделали? Нам хана! 209 00:11:43,223 --> 00:11:45,463 Нет, ты пиздец! 210 00:11:47,181 --> 00:11:48,241 Привет, Гидж. 211 00:11:48,340 --> 00:11:51,120 Деньги! Ее деньги. Деньги. Вы можете иметь все это! 212 00:11:51,219 --> 00:11:54,079 Мне-мне все равно, ты можешь это получить, просто выпусти меня! 213 00:11:54,179 --> 00:11:56,277 Выпусти меня, ладно?! 214 00:11:56,377 --> 00:11:58,357 Слушать. 215 00:11:58,457 --> 00:12:00,195 Я собираюсь сейчас. 216 00:12:00,295 --> 00:12:02,594 Если тебе есть что сказать еще, сейчас самое время. 217 00:12:02,694 --> 00:12:04,993 Мне очень нужна зажигалка. 218 00:12:05,093 --> 00:12:07,891 - Иисус. Эй, эй! Здесь. Здесь. 219 00:12:44,074 --> 00:12:46,613 Это место пахнет спелостью. 220 00:12:46,713 --> 00:12:50,612 Жизнь по соседству с очистной станцией почти лишил бы меня обеда. 221 00:12:50,712 --> 00:12:52,731 Хотя дома стоят дешево. 222 00:12:52,830 --> 00:12:54,209 Да, Мик. 223 00:12:56,150 --> 00:12:58,388 Я поговорю с ним, узнаю, что он знает. 224 00:13:02,666 --> 00:13:04,085 Привет. 225 00:13:04,185 --> 00:13:06,724 Косить газон не противоречит закону. 226 00:13:06,824 --> 00:13:08,603 Не сказал, что это так. 227 00:13:08,704 --> 00:13:11,862 Будет приятно разжечь отношения отца и дочери, да? 228 00:13:12,742 --> 00:13:14,521 Ага. 229 00:13:14,621 --> 00:13:16,760 Я люблю тебя, сынок! 230 00:13:16,859 --> 00:13:18,279 Гидж! 231 00:13:18,378 --> 00:13:20,377 Я люблю тебя! 232 00:13:28,135 --> 00:13:30,133 Мик, ты можешь подойти сюда? 233 00:13:33,612 --> 00:13:35,611 Оставайся здесь. 234 00:13:37,370 --> 00:13:39,509 - Привет. 235 00:13:39,608 --> 00:13:40,868 Эй, что ты делаешь? 236 00:13:42,088 --> 00:13:44,087 У тебя это очень хорошо получается. 237 00:13:47,724 --> 00:13:49,763 Да, хороший мальчик. Давай, сынок. 238 00:13:50,524 --> 00:13:52,522 - Ой. Привет. 239 00:13:52,923 --> 00:13:55,382 Привет! Привет! 240 00:13:55,482 --> 00:13:58,219 Да, да ладно, Гидж, это хороший мальчик. 241 00:13:58,319 --> 00:14:00,319 Давай, мальчик. 242 00:14:01,639 --> 00:14:03,178 Нет, не делай этого! 243 00:14:03,277 --> 00:14:04,896 Приятель, это твой последний шанс. 244 00:14:04,997 --> 00:14:06,996 Хорошо? Это твой последний шанс. 245 00:14:17,991 --> 00:14:19,011 Ой! 246 00:14:19,111 --> 00:14:20,770 Ой, вернись сюда! 247 00:14:20,870 --> 00:14:23,088 О, нет! О, черт возьми. 248 00:14:23,189 --> 00:14:24,928 - Зло! 249 00:14:25,027 --> 00:14:27,026 Как ты... 250 00:14:33,144 --> 00:14:34,323 Что это за запах? 251 00:14:34,423 --> 00:14:36,203 - О, эта женщина там. - Все еще? 252 00:14:36,303 --> 00:14:39,281 Да, мы собирались похорони ее в этой яме. 253 00:14:39,381 --> 00:14:40,838 Ты идиот. 254 00:14:40,939 --> 00:14:43,598 Что ты делаешь, дронго! 255 00:14:43,699 --> 00:14:45,877 - Ты, черт возьми, спятил? - Подстриги мне газон! 256 00:14:45,978 --> 00:14:47,796 - Выключи газонокосилку, приятель! 257 00:14:47,896 --> 00:14:49,795 - Что? - Выключи это! 258 00:14:49,896 --> 00:14:51,895 Не слышу тебя! 259 00:14:57,012 --> 00:14:59,012 Видите ли, мне не следовало этого делать. 260 00:14:59,411 --> 00:15:01,550 Ой. Робин. 261 00:15:01,651 --> 00:15:03,510 - Возвращайся в машину. - Кто это? 262 00:15:03,609 --> 00:15:06,987 Ой! Убери руки от моего сына, ты, Иезавель! 263 00:15:07,088 --> 00:15:09,087 Ой! 264 00:15:11,886 --> 00:15:13,505 Как ты назвал мою дочь? 265 00:15:13,604 --> 00:15:15,743 Я назвал ее чертовой Иезавель, ты идиот! 266 00:15:15,843 --> 00:15:18,063 А теперь уйди с моей чертовой лужайки, идиот! 267 00:15:18,163 --> 00:15:20,222 Выходи сюда и скажи это, приятель, а? 268 00:15:20,322 --> 00:15:22,021 Привет? Как ты думаешь, кем ты являешься? 269 00:15:23,680 --> 00:15:25,819 Если ты не выйдешь сюда, Я иду туда, приятель! 270 00:15:25,919 --> 00:15:27,299 Тебе лучше быть готовым! 271 00:15:27,399 --> 00:15:30,497 Я захожу! Никто не говорит моей дочери так! 272 00:15:33,996 --> 00:15:35,454 Вот дерьмо. Извини. 273 00:15:36,794 --> 00:15:38,793 Кто это стрелял? 274 00:15:39,833 --> 00:15:41,832 У него есть пистолет? 275 00:15:42,352 --> 00:15:43,731 О, Боже, мои колени. 276 00:15:43,830 --> 00:15:46,250 Ох... Господи, этот запах! 277 00:15:48,949 --> 00:15:50,767 Это нехорошо, это нехорошо. 278 00:15:50,867 --> 00:15:52,867 Охх... 279 00:15:54,185 --> 00:15:55,925 Папа? 280 00:15:56,025 --> 00:15:57,723 Да, сынок? 281 00:15:57,824 --> 00:15:59,123 Полицейские здесь. 282 00:15:59,223 --> 00:16:00,522 У вас там женское тело? 283 00:16:00,622 --> 00:16:01,762 Нет! 284 00:16:01,862 --> 00:16:03,841 Твой сосед сказал он видел ее, приятель. 285 00:16:03,940 --> 00:16:05,641 Ах, извини, Роб. Они выбили это из меня. 286 00:16:05,741 --> 00:16:07,439 Ох, чертов Дик! 287 00:16:07,540 --> 00:16:09,998 Выходи, Боб. Оставь этот пистолет внутри. 288 00:16:10,098 --> 00:16:12,317 Нет, спасибо. Мне здесь нравится. 289 00:16:12,416 --> 00:16:13,757 Я не могу терпеть вид крови, 290 00:16:13,857 --> 00:16:15,716 так что тебе придется посмотри на это для меня, приятель. 291 00:16:15,815 --> 00:16:16,875 Хорошо, просто дыши глубже. 292 00:16:16,974 --> 00:16:18,435 - Вдох и выдох. Вот и все. - Просто будь осторожен. 293 00:16:18,535 --> 00:16:21,152 Боб! Выходи, нам нужно поговорить. 294 00:16:21,252 --> 00:16:22,673 Мне нужна зажигалка! 295 00:16:22,772 --> 00:16:24,271 У кого есть зажигалка? 296 00:16:24,372 --> 00:16:26,550 Да, конечно. Две галочки, одна у меня есть. Подожди. 297 00:16:26,651 --> 00:16:28,650 Вот и все. 298 00:16:29,410 --> 00:16:31,429 Хорошо, Боб. 299 00:16:31,529 --> 00:16:33,806 я собираюсь это сделать через твою маленькую дырочку здесь. 300 00:16:34,607 --> 00:16:36,945 Ты зажигаешь это дури а потом ты выходишь. 301 00:17:08,231 --> 00:17:10,350 О, Иисус... 302 00:17:13,948 --> 00:17:15,488 Ах, ох, ох, ой! 303 00:17:15,588 --> 00:17:18,446 - Ага! Ой, ой, ой, ой! Это больно! 304 00:17:18,546 --> 00:17:20,645 Это больно! Это больно! Ах! 305 00:17:20,745 --> 00:17:22,004 Я в огне! 306 00:17:23,344 --> 00:17:25,123 Черт, черт, черт! 307 00:17:25,223 --> 00:17:26,443 Получите, черт возьми...! 308 00:17:39,337 --> 00:17:40,876 - Лучше зайди и помоги. 309 00:17:40,975 --> 00:17:41,995 Ты прав. 310 00:18:16,037 --> 00:18:20,615 Мой поп-рингер подсчитал ты не укради. 311 00:18:21,715 --> 00:18:25,153 Потому что если ты это сделаешь, тебя посадят. 312 00:18:29,993 --> 00:18:33,091 У этого старика было много высказываний. 313 00:18:33,690 --> 00:18:35,988 Но теперь он мертв. 314 00:18:36,090 --> 00:18:38,668 Единственный урок, который я усвоил от всего этого? 315 00:18:38,767 --> 00:18:42,326 Если ты не собираешься оставаться здесь, не втыкай это. 316 00:18:43,966 --> 00:18:47,144 - Ты рождаешься один и умираешь один. - Приятель, я тебе вчера говорил, что здесь нельзя парковаться. 317 00:18:49,245 --> 00:18:50,823 И мне надоело быть одному. 318 00:18:52,401 --> 00:18:55,160 Итак, я собираюсь пойти по новому пути. 319 00:18:55,761 --> 00:18:57,759 - С этим парнем. 320 00:19:00,079 --> 00:19:03,016 Я не знаю, куда мы пойдём 321 00:19:03,117 --> 00:19:05,936 но сначала тебе нужно спланировать побег. 322 00:19:08,314 --> 00:19:12,233 ♪ Мое будущее было у них завернуто в посылку ♪ 323 00:19:13,792 --> 00:19:18,389 ♪ И никто даже не подумал спросить меня ♪ 324 00:19:19,709 --> 00:19:24,427 ♪ День, когда мне исполнилось 15 лет Я успел на почтовый поезд ♪ 325 00:19:25,427 --> 00:19:31,563 ♪ Чтобы найти что ещё может быть для меня в жизни ♪ 326 00:19:31,663 --> 00:19:35,782 ♪ Я ездил на грузовиках и поездах и жил ни на что ♪ 327 00:19:37,420 --> 00:19:42,559 ♪ Так мне и надо за то, что я хотел быть свободным ♪ 328 00:19:42,658 --> 00:19:47,216 ♪ Ах, ну, так оно и есть. общество посмотрело на это ♪ 329 00:19:48,775 --> 00:19:54,352 ♪ Но мне показалось, что это не так. быть таким со мной ♪ 330 00:19:54,452 --> 00:20:01,030 ♪ И самое большое разочарование в семье была я ♪ 331 00:20:01,129 --> 00:20:06,307 ♪ Единственная искривленная ветка. на нашем старом добром генеалогическом древе ♪ 332 00:20:06,408 --> 00:20:09,186 ♪ Я просто не мог быть таким человеком ♪ 333 00:20:09,285 --> 00:20:12,344 ♪ Они ожидали, что я буду ♪ 334 00:20:12,445 --> 00:20:18,641 ♪ И самое большое разочарование в этом мире был я ♪ 335 00:20:23,199 --> 00:20:27,796 ♪ Гораздо больше ужинов чем были ужины ♪ 336 00:20:28,996 --> 00:20:33,715 ♪ Я многому научился тогда это меня задело ♪ 337 00:20:34,554 --> 00:20:39,792 ♪ Тогда этот тихий деревенский мальчик вернулся домой другим человеком ♪ 338 00:20:40,871 --> 00:20:46,329 ♪ С памятью о расстоянии ♪ 339 00:20:46,427 --> 00:20:48,967 ♪ Но я всегда говорил слишком громко ♪ 340 00:20:49,067 --> 00:20:51,627 ♪ И слишком часто смеялся ♪ 341 00:20:53,146 --> 00:20:58,122 ♪ Возможно, выпил слишком много стаканов ♪ 342 00:20:58,223 --> 00:21:04,560 ♪ И, возможно, моя одежда были старше, чем я думал ♪ 343 00:21:04,659 --> 00:21:06,839 ♪ Облегчение для всех заинтересованных сторон ♪ 344 00:21:06,938 --> 00:21:09,296 ♪ Когда я уехал из города ♪ 345 00:21:10,296 --> 00:21:16,794 ♪ И самое большое разочарование в семье была я ♪ 346 00:21:16,894 --> 00:21:21,871 ♪ Единственная искривленная ветка. на нашем старом добром генеалогическом древе ♪ 347 00:21:21,971 --> 00:21:25,031 ♪ Я просто не мог быть таким человеком ♪ 348 00:21:25,130 --> 00:21:28,028 ♪ Они ожидали, что я буду ♪ 349 00:21:28,129 --> 00:21:35,265 ♪ И самое большое разочарование в мире был я. ♪