1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:16,170 --> 00:00:20,104 Мы говорим себе, что мы ходячие мертвецы. 2 00:00:21,650 --> 00:00:24,510 Рик... Мы здесь вместе. 3 00:00:24,520 --> 00:00:26,650 Мы потеряем людей. 4 00:00:26,660 --> 00:00:28,237 Может быть, даже друг друга. 5 00:00:28,240 --> 00:00:30,197 Ты можешь потерять меня. 6 00:00:30,210 --> 00:00:32,680 - Нет. - Если это я не успею, 7 00:00:32,700 --> 00:00:35,180 тебе придется вести остальных вперед 8 00:00:35,200 --> 00:00:37,037 потому что ты тот, кто может. 9 00:00:37,040 --> 00:00:38,581 Рик! 10 00:00:42,240 --> 00:00:46,100 Создавая будущее для Джудит... оно того стоит. 11 00:00:46,900 --> 00:00:49,350 Мы можем это сделать. Я не сдаюсь. 12 00:00:55,470 --> 00:00:57,266 У меня есть Б. 13 00:00:58,440 --> 00:01:01,061 Генерал-майор, я беру большое удовлетворение 14 00:01:01,070 --> 00:01:03,397 в расследовании коррупции и предательство. 15 00:01:04,580 --> 00:01:05,780 Я исправлю это. 16 00:01:06,740 --> 00:01:10,460 Я нашел кое-что, что принадлежал Храброму Человеку. 17 00:01:10,480 --> 00:01:11,572 Что ты имеешь в виду? 18 00:01:11,580 --> 00:01:13,073 Мама... 19 00:01:14,580 --> 00:01:15,993 он жив? 20 00:01:16,760 --> 00:01:19,020 Я-я не знаю... 21 00:01:20,340 --> 00:01:22,499 Но если ты думаешь, что он жив, тогда тебе придется пойти и найти его. 22 00:01:22,500 --> 00:01:24,440 Хорошо, малышка. Я попробую. 23 00:01:25,130 --> 00:01:26,253 Иди и возьми его. 24 00:01:30,220 --> 00:01:31,850 Я пытался. 25 00:01:31,860 --> 00:01:35,520 Пожалуйста, знайте, что я старался. 26 00:01:35,540 --> 00:01:38,760 ... внешние стены города переходя к вторжению, 27 00:01:38,770 --> 00:01:39,780 к контрмерам, 28 00:01:39,800 --> 00:01:42,300 до шестичасовых периодов кварталы падают, 29 00:01:42,320 --> 00:01:44,300 всему городу. 30 00:01:44,320 --> 00:01:46,040 Было две точки вторжения, 31 00:01:46,060 --> 00:01:48,780 два обрушения или возможные детонации, 32 00:01:48,800 --> 00:01:51,500 который эффективно поймал в ловушку население города. 33 00:01:51,520 --> 00:01:52,940 Кажется, одно здание, 34 00:01:52,960 --> 00:01:54,420 где собрались сотни людей, 35 00:01:54,440 --> 00:01:55,870 упал последним. 36 00:01:55,880 --> 00:01:59,180 И разведка CRM заявляет что, хотя его двери выдержали, 37 00:01:59,200 --> 00:02:01,940 что-то произошло внутри само здание, 38 00:02:01,960 --> 00:02:05,580 что привело к некоторым первоначальным смертям, реанимации и все такое... 39 00:03:37,980 --> 00:03:42,220 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 40 00:03:43,680 --> 00:03:46,590 _ 41 00:03:56,440 --> 00:03:58,120 Грузополучатель Граймс привязан. 42 00:03:58,140 --> 00:03:59,140 Входящий. 43 00:04:01,040 --> 00:04:04,495 Конгсигнаты, Гражданский Республиканские военные благодарят вас 44 00:04:04,500 --> 00:04:06,640 за подписку на это добровольное задание. 45 00:04:06,660 --> 00:04:08,920 Это опасное событие третьего уровня. 46 00:04:08,940 --> 00:04:11,580 Устранение аванса воспаленных дельт, 47 00:04:11,590 --> 00:04:13,410 вы защищаете посевы и продовольственные склады 48 00:04:13,420 --> 00:04:15,680 для более чем 200 000 человек. 49 00:04:15,700 --> 00:04:18,600 Вы сейчас ускоряетесь Ваш путь к гражданству. 50 00:04:19,580 --> 00:04:21,000 База, это Альфа. 51 00:04:21,020 --> 00:04:23,260 Все грузополучатели на месте и готов к исполнению. 52 00:04:24,500 --> 00:04:26,600 Копия. Выполнить протокол клиринга. 53 00:04:28,300 --> 00:04:30,160 Вперёд, грузополучатели! 54 00:04:38,660 --> 00:04:40,380 Сюда! 55 00:04:55,010 --> 00:04:56,213 Еще один здесь! 56 00:05:02,310 --> 00:05:04,420 Граймс. Граймс! 57 00:05:07,900 --> 00:05:09,120 Грузополучатель Граймс! 58 00:05:09,140 --> 00:05:12,390 Извини. Пытаюсь найти свой топор. 59 00:05:27,820 --> 00:05:29,780 Грузополучатель Граймс. 60 00:05:34,760 --> 00:05:36,120 Вот как. 61 00:05:38,190 --> 00:05:39,680 Вот как. 62 00:05:48,160 --> 00:05:50,260 Грузополучатель Граймс нарушает протокол. 63 00:05:50,270 --> 00:05:51,940 Я смотрю на него! 64 00:05:54,760 --> 00:05:56,523 Грузополучатель Граймс, стой на месте! 65 00:06:00,120 --> 00:06:01,360 Грузополучатель Граймс! 66 00:06:54,210 --> 00:06:55,999 Ааа! 67 00:06:58,800 --> 00:07:00,504 Где ты, черт возьми? 68 00:07:07,840 --> 00:07:09,320 Граймс, замри! 69 00:07:12,420 --> 00:07:14,020 До одного, до одного. 70 00:07:14,040 --> 00:07:15,340 Тесный круг. Никаких убийств. 71 00:07:34,170 --> 00:07:37,380 - Мишонн! - Рик! 72 00:07:37,400 --> 00:07:38,620 Вот дерьмо. 73 00:07:38,630 --> 00:07:40,270 Прошу прощения? 74 00:07:43,420 --> 00:07:44,710 Я имею в виду... 75 00:07:45,970 --> 00:07:48,180 Вы имеете в виду что-то другое. 76 00:07:48,200 --> 00:07:49,761 Э-э, я не отсюда. 77 00:07:49,770 --> 00:07:52,180 Я заблудился и опаздываю на работу. 78 00:07:52,190 --> 00:07:55,560 Знаешь ли ты, э... 79 00:07:55,580 --> 00:07:56,900 картография? 80 00:07:59,620 --> 00:08:01,340 Я не. 81 00:08:01,360 --> 00:08:03,670 Я просто знаю, где что находится. 82 00:08:03,680 --> 00:08:09,072 Хм, вот где мне нужно быть, но я не знаю, где я. 83 00:08:11,580 --> 00:08:12,860 Таким образом. 84 00:08:14,000 --> 00:08:15,940 Пройдите мимо большого синего здания. 85 00:08:17,820 --> 00:08:19,080 Вы доберетесь туда. 86 00:08:20,340 --> 00:08:21,780 Я верю в тебя. 87 00:08:26,340 --> 00:08:27,841 Вы не возражаете, если я просто... 88 00:08:29,580 --> 00:08:30,860 Я не против. 89 00:08:32,680 --> 00:08:35,307 Я не хочу прерывать твой обед. 90 00:08:35,310 --> 00:08:36,560 Ты работаешь здесь? 91 00:08:37,360 --> 00:08:38,852 Я делаю. 92 00:08:40,320 --> 00:08:41,640 Вам нравится это? 93 00:08:44,740 --> 00:08:46,320 Это не то место, где я хочу быть. 94 00:08:48,940 --> 00:08:50,238 Ты там, где хочешь быть? 95 00:08:53,320 --> 00:08:54,620 Ага. 96 00:09:18,320 --> 00:09:21,160 Я всегда думал, что буду подожди, чтобы рассказать тебе все 97 00:09:21,180 --> 00:09:23,100 когда мы наконец снова были вместе, 98 00:09:24,180 --> 00:09:26,760 что это будет просто история на крыльце 99 00:09:26,780 --> 00:09:29,120 после того, как солнце зашло, 100 00:09:29,140 --> 00:09:31,571 когда мы едва могли видеть друг друга, 101 00:09:32,400 --> 00:09:34,860 но я должен сказать тебе сейчас. 102 00:09:34,880 --> 00:09:36,720 Не все. 103 00:09:36,740 --> 00:09:38,840 Я не могу противостоять всему. 104 00:09:39,500 --> 00:09:41,600 Это большая часть, но все это, 105 00:09:41,620 --> 00:09:43,940 это всегда было о том, чтобы вернуться к тебе. 106 00:09:44,960 --> 00:09:49,430 Что случилось на мосту, Я не думал, что выживу. 107 00:09:52,340 --> 00:09:56,260 И я очнулся в военном госпитале. 108 00:09:56,280 --> 00:09:59,570 Меня нашла армия, многотысячная сила, 109 00:09:59,580 --> 00:10:04,320 защита рабочего, скрытого город сотен тысяч. 110 00:10:04,330 --> 00:10:06,660 Безопасность и секретность превыше всего. 111 00:10:06,680 --> 00:10:08,140 Это армейский кодекс. 112 00:10:08,160 --> 00:10:10,200 Поэтому никто и никогда не сможет уйти. 113 00:10:11,280 --> 00:10:12,900 Город управляет сам собой, 114 00:10:12,920 --> 00:10:15,140 полностью отделена от армии. 115 00:10:15,160 --> 00:10:17,360 Но отсюда следует одно правило: 116 00:10:17,380 --> 00:10:19,740 этот закон из-за стен. 117 00:10:20,660 --> 00:10:23,790 Люди, которых они спасают, они работают на окраине, 118 00:10:23,800 --> 00:10:27,380 убийство пешеходов ради энергия или выращивание продуктов питания 119 00:10:27,390 --> 00:10:29,754 или управление водой и отходами. 120 00:10:34,680 --> 00:10:37,020 Спустя шесть лет этого, они попадают в город, 121 00:10:37,040 --> 00:10:40,700 подальше от армии, с окраин. 122 00:10:40,720 --> 00:10:42,790 Их называют грузополучателями. 123 00:10:42,800 --> 00:10:45,040 И я был одним из них, но я никогда не собирался заходить. 124 00:10:45,060 --> 00:10:46,855 Я собирался уйти. 125 00:10:46,860 --> 00:10:50,942 Я собирался вернуться к тебе. Черт возьми, я был. 126 00:11:05,380 --> 00:11:06,660 Э-э, скопируйте это... 127 00:11:11,930 --> 00:11:13,715 Черт возьми. 128 00:11:15,560 --> 00:11:18,020 Мог бы использовать другую руку, да? 129 00:11:24,520 --> 00:11:28,640 Я пришел сюда, потому что я разговаривал с генерал-майором Билем. 130 00:11:28,650 --> 00:11:30,480 - Обо мне? - Ага. 131 00:11:30,500 --> 00:11:32,920 Вам повезло, что у вас есть друг в высоких постах. 132 00:11:32,940 --> 00:11:34,320 Ты мой друг, да? 133 00:11:35,120 --> 00:11:39,005 Рик, я лоббирую то, что есть вероятно, самая мощная армия 134 00:11:39,006 --> 00:11:41,400 на планете, от вашего имени. 135 00:11:42,440 --> 00:11:45,121 Я, возможно, лучший друг, который у тебя когда-либо был. 136 00:11:46,220 --> 00:11:48,040 Что случилось с твоим лбом? 137 00:11:48,060 --> 00:11:49,560 Случился такой, как ты. 138 00:11:50,440 --> 00:11:53,255 Кто-то, кто может быть лучше для моей программы. 139 00:11:54,280 --> 00:11:55,620 Вы думаете, что оставаться здесь 140 00:11:55,630 --> 00:11:58,093 дает тебе больше шансов при уходе. 141 00:11:58,100 --> 00:11:59,870 Это не так. 142 00:11:59,880 --> 00:12:02,940 Это просто дает тебе еще один шанс умереть. 143 00:12:02,960 --> 00:12:05,740 Вы, наверное, заметили, я нет. хочу, чтобы это произошло. 144 00:12:07,660 --> 00:12:09,200 Я возвращаюсь к работе. 145 00:12:12,520 --> 00:12:13,609 Рик, ты слышал, что я... 146 00:12:13,610 --> 00:12:15,740 Вам больше не нужно этого делать. 147 00:12:19,460 --> 00:12:21,000 Впервые я попробовал, 148 00:12:21,020 --> 00:12:23,580 Армия не знала, что со мной делать. 149 00:12:23,600 --> 00:12:25,460 Потому что никто не пытается сбежать. 150 00:12:25,470 --> 00:12:26,800 Никто не хочет. 151 00:12:26,820 --> 00:12:30,030 Посадят ли меня в тюрьму? Убей меня? 152 00:12:30,040 --> 00:12:32,990 Подполковник по имени Окафор, 153 00:12:33,000 --> 00:12:35,280 он убедил их оставь меня грузополучателем, 154 00:12:35,300 --> 00:12:37,030 и я продолжал пытаться убежать. 155 00:12:37,040 --> 00:12:38,091 Но я не мог. 156 00:12:38,100 --> 00:12:40,730 Я не смог вернуться к тебе. 157 00:12:40,740 --> 00:12:42,920 Я продолжал пытаться уйти, 158 00:12:42,940 --> 00:12:46,130 поэтому они посадили меня на поводок, когда мы вышли в мир. 159 00:12:46,140 --> 00:12:47,780 Я не мог уйти. 160 00:12:47,790 --> 00:12:49,340 Я не смог вернуться к тебе. 161 00:12:50,040 --> 00:12:51,560 Я оказался в ловушке. 162 00:13:24,640 --> 00:13:28,500 Окафор защитил меня, потому что он сказал, что увидел что-то во мне. 163 00:13:28,520 --> 00:13:32,960 Он хотел, чтобы я присоединился к его программа, чтобы присоединиться к их армии, 164 00:13:32,980 --> 00:13:35,350 использовать свою жизнь для них. 165 00:13:35,360 --> 00:13:36,790 Он выразил это так. 166 00:13:36,800 --> 00:13:38,490 Я продолжаю говорить вам. 167 00:13:40,020 --> 00:13:41,863 Для таких как мы... 168 00:13:45,120 --> 00:13:47,240 ... живым нет спасения. 169 00:13:47,940 --> 00:13:50,580 Я оставил униформу в твоей квартире. 170 00:13:50,590 --> 00:13:53,660 Пришло время принять вещи какими они являются. 171 00:13:54,380 --> 00:13:56,170 В прошлый раз это стоило тебе руки. 172 00:13:56,200 --> 00:13:58,030 В следующий раз это твоя жизнь. 173 00:13:58,040 --> 00:13:59,940 Сделайте что-нибудь с этим. 174 00:14:35,380 --> 00:14:36,879 Я должен поблагодарить тебя 175 00:14:36,880 --> 00:14:38,660 вместо того, чтобы швырять в тебя стаканами. 176 00:14:42,470 --> 00:14:43,580 Почему? 177 00:14:44,510 --> 00:14:46,700 Ты показал мне, что я не могу уйти. 178 00:15:31,200 --> 00:15:32,930 Черт, чувак. 179 00:15:32,940 --> 00:15:34,976 Я слышал об этом, но блин. 180 00:15:34,980 --> 00:15:37,020 Ты действительно сделал это дерьмо по-настоящему, да? 181 00:15:38,280 --> 00:15:40,020 Привет, Эстебан. 182 00:15:41,700 --> 00:15:42,734 Ага. 183 00:15:42,740 --> 00:15:43,943 Могу ли я прикоснуться к нему? 184 00:15:44,840 --> 00:15:47,090 Неа, просто играю. Шутки, чувак. 185 00:15:47,100 --> 00:15:48,620 Итак, примерно два года, 186 00:15:48,640 --> 00:15:49,820 ты даже не поговорил со мной. 187 00:15:49,840 --> 00:15:51,680 Или кто угодно. 188 00:15:51,700 --> 00:15:53,036 Но я продолжал говорить с тобой. 189 00:15:54,000 --> 00:15:56,490 Прошло некоторое время, но теперь мы кое-что получили. 190 00:15:57,460 --> 00:16:00,110 У нас кое-что есть, чувак, так что... 191 00:16:00,120 --> 00:16:02,000 Этот скрытый город? 192 00:16:02,020 --> 00:16:04,600 Единственное, что вы, вероятно, видите, это типа Алькатраса. 193 00:16:05,480 --> 00:16:08,880 Однако для нас, грузополучателей, мы видим эту хорошую жизнь, чувак. 194 00:16:08,890 --> 00:16:10,780 Знаешь, они получили кондиционер, чувак. 195 00:16:10,800 --> 00:16:12,013 Кондиционер. 196 00:16:12,020 --> 00:16:13,620 Я имею в виду, больше никакой болотной задницы. 197 00:16:13,640 --> 00:16:14,800 Ты чувствуешь меня? 198 00:16:17,200 --> 00:16:19,470 Я имею в виду, послушай, Рик, это большой день, чувак. 199 00:16:19,480 --> 00:16:21,319 Я говорю тебе это дерьмо потому что это мой последний день 200 00:16:21,320 --> 00:16:22,690 здесь работают коммунальные услуги. 201 00:16:22,700 --> 00:16:26,800 С завтрашнего дня я буду там. 202 00:16:26,820 --> 00:16:29,830 Заместитель начальника водного хозяйства и Сила Уорда 3. 203 00:16:29,840 --> 00:16:34,620 Спустя шесть долгих лет, чувак, моя посылка закончилась. 204 00:16:35,800 --> 00:16:39,540 Я собираюсь оказаться внутри стены, сука, гражданин. 205 00:16:39,560 --> 00:16:41,120 Я должен был сделать тебе подарок. 206 00:16:41,140 --> 00:16:43,000 Давай, Рик. Что черт возьми, ты меня поймаешь? 207 00:16:43,020 --> 00:16:44,170 Ухмылка? 208 00:16:47,940 --> 00:16:49,630 Спасибо, 209 00:16:49,640 --> 00:16:51,560 ради чего бы это ни было. 210 00:16:52,470 --> 00:16:56,060 Да, ну, это жизнь, чувак. 211 00:16:57,220 --> 00:17:00,020 Эй, хотя бы этот Окафор чувак перестанет пытаться 212 00:17:00,040 --> 00:17:01,521 сделать из тебя солдата и все такое. 213 00:17:04,020 --> 00:17:05,800 Серьезно? 214 00:17:05,820 --> 00:17:07,735 Все еще? 215 00:17:07,740 --> 00:17:10,196 Я имею в виду, даже после того, как ты... 216 00:17:11,320 --> 00:17:14,830 Черт, чувак, ты мог бы также подписать просто чтобы сбросить его с твоей спины, 217 00:17:14,840 --> 00:17:16,329 знаешь, а потом сделай следующий шаг 218 00:17:16,330 --> 00:17:18,788 когда ты там собираешь мусор за шпагат за какую-то херню. 219 00:17:23,420 --> 00:17:25,500 Эй, есть одна вещь, которой у меня нет однако сказал тебе. 220 00:17:26,320 --> 00:17:29,820 У меня внутри есть девушка, чувак. 221 00:17:29,840 --> 00:17:31,200 Она журналист. 222 00:17:32,060 --> 00:17:35,420 Да, она писала историю по поводу управления водными ресурсами... 223 00:17:44,840 --> 00:17:46,780 Никогда раньше не видел тебя здесь. 224 00:18:05,760 --> 00:18:07,670 Вы присоединились. 225 00:18:10,060 --> 00:18:11,340 Я сделал. 226 00:18:13,390 --> 00:18:14,890 Это... 227 00:18:16,430 --> 00:18:17,972 ... это просо. 228 00:18:24,870 --> 00:18:26,856 Это не совсем страна проса, 229 00:18:26,860 --> 00:18:28,608 но если бы я мог найти правильный... 230 00:18:28,610 --> 00:18:30,443 - Опять. - ... это может изменить ситуацию. 231 00:18:33,870 --> 00:18:35,531 Ха! 232 00:18:38,200 --> 00:18:39,960 Сэр, да, сэр! 233 00:18:43,540 --> 00:18:45,458 Это твой выбор? 234 00:18:49,440 --> 00:18:51,255 Это конец? 235 00:18:51,260 --> 00:18:53,341 и начало чего-то еще? 236 00:18:53,350 --> 00:18:54,840 Это конец... 237 00:18:56,770 --> 00:18:58,120 ... и начало. 238 00:19:03,240 --> 00:19:05,040 Добро пожаловать в CRM. 239 00:19:08,580 --> 00:19:10,690 Ах, я думал, ты опоздал. 240 00:19:12,940 --> 00:19:15,140 Ага. Я. 241 00:19:16,980 --> 00:19:19,500 Э-э, ну, я не могу быть. 242 00:19:22,040 --> 00:19:23,580 Но... 243 00:19:25,700 --> 00:19:27,370 ... Я ем здесь каждый день. 244 00:19:27,380 --> 00:19:29,043 Примерно в это время? 245 00:19:29,740 --> 00:19:32,171 Ты очень нетерпелив, не так ли? 246 00:19:33,360 --> 00:19:35,250 Может быть, вы тоже. 247 00:19:35,260 --> 00:19:36,420 Ой. 248 00:19:37,290 --> 00:19:38,500 Я нет. 249 00:19:42,170 --> 00:19:43,182 Могу я хотя бы... 250 00:19:46,000 --> 00:19:47,030 Иду. 251 00:19:48,180 --> 00:19:50,420 - Приходящий. - Давай, Рик. 252 00:19:50,430 --> 00:19:51,941 Занятие идет. 253 00:20:06,100 --> 00:20:07,660 Это был солдат? 254 00:20:08,720 --> 00:20:11,290 Ага. Он был. 255 00:20:11,300 --> 00:20:13,560 я собирался подержать это в комнате для брифингов, 256 00:20:13,580 --> 00:20:16,560 но что касается того, о чем мы собираемся говорить, 257 00:20:16,580 --> 00:20:19,200 это было бы ни то, ни другое безопасно и нецелесообразно. 258 00:20:21,980 --> 00:20:23,460 Что это, черт возьми? 259 00:20:24,060 --> 00:20:26,300 Вы оба тренируетесь уже год. 260 00:20:26,320 --> 00:20:27,800 Вы оба теперь солдаты, 261 00:20:27,820 --> 00:20:29,680 но ты на самом деле не думаешь обо всем этом 262 00:20:29,700 --> 00:20:31,990 только что было о вас двоих стать солдатами? 263 00:20:33,350 --> 00:20:35,420 Речь идет о том, чтобы вы двое стали лидерами. 264 00:20:36,360 --> 00:20:39,500 Я помогу тебе стать часть командования войсками 265 00:20:39,520 --> 00:20:41,020 внутри CRM. 266 00:20:42,660 --> 00:20:45,100 - Я пытался сбежать четыре раза. - Мм-хм. 267 00:20:45,120 --> 00:20:46,700 Я сделал это. 268 00:20:46,710 --> 00:20:48,000 Я пытался убить тебя. 269 00:20:49,220 --> 00:20:53,040 Да, но вы двое можете помочь я меняю вещи изнутри. 270 00:20:53,930 --> 00:20:55,040 Сидеть. 271 00:20:57,020 --> 00:21:01,330 У вас обоих есть что-то Я считаю, что CRM нужна 272 00:21:01,360 --> 00:21:04,280 стать тем, кем он должен быть. 273 00:21:06,200 --> 00:21:08,680 Почему должно быть что-то еще? 274 00:21:08,700 --> 00:21:10,360 Город живет, сам управляет, 275 00:21:10,380 --> 00:21:12,559 CRM управляет внешним миром. 276 00:21:12,560 --> 00:21:14,760 Все работает когда ничего другого нет. 277 00:21:14,780 --> 00:21:16,230 Люди не могут уйти. 278 00:21:16,240 --> 00:21:18,444 Они не бесплатны. 279 00:21:19,200 --> 00:21:21,150 Никто не свободен. 280 00:21:21,160 --> 00:21:23,160 Не в этом мире, но мы живы. 281 00:21:23,180 --> 00:21:25,493 Вы есть, и вам не должно быть так. 282 00:21:25,500 --> 00:21:30,164 CRM назначает людей они находят как А и Б. 283 00:21:30,170 --> 00:21:32,020 У А есть сила. 284 00:21:32,040 --> 00:21:34,293 А умрут за то, во что они верят. 285 00:21:34,300 --> 00:21:37,171 Люди следуют за А. 286 00:21:37,180 --> 00:21:38,940 Люди, которых мы пересекаем в мире, 287 00:21:38,960 --> 00:21:41,884 те немногие, кого мы приводим, они классифицируются как B. 288 00:21:41,890 --> 00:21:44,620 Обычные люди, которые просто пытаюсь выжить. 289 00:21:44,640 --> 00:21:46,013 Б входит. 290 00:21:46,020 --> 00:21:50,184 А отсылаются и убит, кроме вас двоих. 291 00:21:50,190 --> 00:21:52,270 - Почему? - Мне. 292 00:21:52,290 --> 00:21:55,064 CRM необходимо изменить. 293 00:21:55,070 --> 00:21:59,200 CRM нуждается в сильных лидеры, чтобы изменить их. 294 00:21:59,220 --> 00:22:01,840 Быть монстром... 295 00:22:03,040 --> 00:22:06,020 сражайся с монстрами... это не может продолжаться долго. 296 00:22:06,040 --> 00:22:08,390 И именно поэтому мне нужны вы двое. 297 00:22:08,400 --> 00:22:10,420 Все остальные секреты вы получите 298 00:22:10,440 --> 00:22:11,680 Когда ты поднимаешься по служебной лестнице, 299 00:22:11,700 --> 00:22:14,170 и вы получите брифинг Эшелона. 300 00:22:14,180 --> 00:22:16,600 - Поднимитесь по служебной лестнице. - Брифинг Эшелона? 301 00:22:16,620 --> 00:22:19,380 Вот когда ты получишь вся информация, почему, 302 00:22:19,390 --> 00:22:23,000 вещи 90% нашей силы не знает о 303 00:22:23,010 --> 00:22:25,720 а 100% нашего города этого не делают. 304 00:22:25,730 --> 00:22:28,380 Хотят ли они, чтобы мы были лидерами? 305 00:22:29,190 --> 00:22:31,370 Они вообще об этом знают? 306 00:22:31,380 --> 00:22:33,020 Здесь? Сегодня вечером? 307 00:22:33,030 --> 00:22:37,300 Рассказывая нам об А и Б и секретные брифинги? 308 00:22:37,320 --> 00:22:39,730 Нет. Это только я. 309 00:22:39,740 --> 00:22:43,160 Я верю, что А, ставшие солдатами, 310 00:22:43,170 --> 00:22:45,320 стать лидерами - это единственное, что нужно 311 00:22:45,340 --> 00:22:47,783 это могло бы изменить CRM. 312 00:22:47,790 --> 00:22:49,040 Хм. 313 00:22:50,200 --> 00:22:53,060 Итак, если мы поделимся с начальством 314 00:22:53,070 --> 00:22:54,589 - что ты говоришь такие вещи... - Ммм-ммм. 315 00:22:54,590 --> 00:22:57,752 Не говори «мы», Граймс. 316 00:22:59,900 --> 00:23:01,740 Если я пятёрка, 317 00:23:03,060 --> 00:23:05,140 если я думаю сам, 318 00:23:06,450 --> 00:23:09,320 почему ты вообще думаешь, что я собираюсь согласиться со всем этим? 319 00:23:10,060 --> 00:23:12,420 Потому что я верю, что если либо у одного из вас был шанс 320 00:23:12,430 --> 00:23:14,393 чтобы спасти мир, вы бы это сделали. 321 00:23:14,400 --> 00:23:16,160 Вам придется. 322 00:23:16,180 --> 00:23:18,280 Эта книга... открой ее. 323 00:23:18,300 --> 00:23:20,020 Давайте поговорим о холодной войне. 324 00:23:20,040 --> 00:23:23,000 Он хотел изменить дела, смени армию 325 00:23:23,020 --> 00:23:24,236 даже без их ведома. 326 00:23:24,240 --> 00:23:26,660 И он хотел, чтобы я помог ему сделать это. 327 00:23:28,120 --> 00:23:30,900 Я бы подыграл, но это был не мой бой. 328 00:23:30,920 --> 00:23:31,940 Посмотрите здесь. 329 00:23:31,960 --> 00:23:34,690 Вы, очевидно, смотрите на это другое, чем я. 330 00:23:34,700 --> 00:23:37,060 Я слышал, ты бросаешь это «мы» снова гадим, 331 00:23:37,080 --> 00:23:38,220 Я прикончу тебя. 332 00:23:39,440 --> 00:23:40,680 Ты был тем самым? 333 00:23:41,460 --> 00:23:43,140 Тот, кто его здесь порезал? 334 00:23:44,360 --> 00:23:46,280 Я выстрелил в него, но промахнулся. 335 00:23:47,020 --> 00:23:48,720 Думаю, я этого не сделал. 336 00:23:48,740 --> 00:23:50,140 Ты меня тоже пристрелишь, Торн? 337 00:23:50,160 --> 00:23:51,820 Привет. 338 00:23:51,840 --> 00:23:53,560 Я служил в ВМС ЮАР. 339 00:23:53,580 --> 00:23:55,560 Служил на подводных лодках. 340 00:23:55,580 --> 00:23:57,720 Раньше играл в покер на сабвуфере. 341 00:23:57,740 --> 00:23:58,960 Мне было хорошо. 342 00:23:58,980 --> 00:24:01,650 Нет, я был великолепен. 343 00:24:01,660 --> 00:24:03,480 Я хотел посмотреть, насколько здорово. 344 00:24:03,500 --> 00:24:05,449 У них лучшие турниры в мире в Лас-Вегасе. 345 00:24:05,450 --> 00:24:07,030 Поэтому я пошёл туда попытать счастья. 346 00:24:07,040 --> 00:24:09,570 Я не сыграл ни одной руки прежде чем погас свет, 347 00:24:09,580 --> 00:24:11,940 это говорит мне о моей удаче видимо это дерьмо. 348 00:24:12,940 --> 00:24:16,430 Он нашел меня в Атлантическом океане. 349 00:24:16,440 --> 00:24:18,220 Я был полумертв. 350 00:24:18,240 --> 00:24:21,600 Я пытался убить его чтобы я мог остаться там. 351 00:24:21,620 --> 00:24:24,570 Это была моя четвертая попытка чтобы вернуться с самого начала. 352 00:24:24,580 --> 00:24:26,710 Или конец. 353 00:24:30,660 --> 00:24:32,920 Я знаю, почему ты сделал то, что сделал. 354 00:24:33,700 --> 00:24:35,140 Пытаюсь сбежать. 355 00:24:35,150 --> 00:24:37,060 Убираю руку. 356 00:24:37,070 --> 00:24:38,620 По той же причине, что и у меня. 357 00:24:42,330 --> 00:24:44,025 Там есть кто-то, кого ты любишь. 358 00:24:45,860 --> 00:24:49,520 Ага. Я принял, что я не увижу своего кого-то снова, 359 00:24:49,540 --> 00:24:52,240 потому что я знаю этого человека не хочет, чтобы я умер, 360 00:24:52,260 --> 00:24:55,286 и, наверное, поэтому я только что поцарапал лицо Окафора. 361 00:24:55,290 --> 00:24:56,620 Где-то глубоко внутри, 362 00:24:56,640 --> 00:25:00,332 Я знал, что у меня не получится вернуться в Кейптаун живым. 363 00:25:00,340 --> 00:25:02,470 Если я выстрелю в тебя, Граймс, 364 00:25:02,480 --> 00:25:03,961 Я не промахнусь. 365 00:25:03,970 --> 00:25:05,960 Я тоже не буду тебя трогать. 366 00:25:06,720 --> 00:25:08,960 Теперь мне плевать на в какую игру ты играешь. 367 00:25:08,970 --> 00:25:11,100 Вы слышали, что он сказал должно было случиться с нами. 368 00:25:12,620 --> 00:25:15,360 Это все, что у меня осталось. 369 00:25:15,380 --> 00:25:17,300 Остальные? Жизнь прежде? 370 00:25:17,320 --> 00:25:18,920 Все прошло. 371 00:25:18,930 --> 00:25:20,720 Это все, что у тебя тоже осталось. 372 00:25:21,440 --> 00:25:22,779 Человек, которым ты являешься пытаюсь вернуться... 373 00:25:22,780 --> 00:25:25,040 Эй, она не ушла. 374 00:25:26,990 --> 00:25:28,778 Они не ушли. 375 00:25:28,780 --> 00:25:30,720 Это не так. Это не так. 376 00:25:30,730 --> 00:25:32,073 Мы. 377 00:25:35,660 --> 00:25:39,121 Если вам нужна моя помощь, просто спросите. 378 00:25:42,570 --> 00:25:43,626 Ну давай же. 379 00:25:47,010 --> 00:25:49,340 пойдем выпьем прежде чем мы убьем друг друга. 380 00:26:04,400 --> 00:26:08,160 Вначале армия имела нашел еще два города, 381 00:26:08,180 --> 00:26:09,940 Портленд и Омаха. 382 00:26:10,680 --> 00:26:13,140 Не такой большой, не такой сложный, 383 00:26:13,160 --> 00:26:15,850 и не держать себя в секрете. 384 00:26:15,860 --> 00:26:18,400 Все три города стали союзом, 385 00:26:18,420 --> 00:26:21,140 хотя двое этого не делают знаю, где третий. 386 00:26:21,900 --> 00:26:25,060 Мир намного больше чем мы знали, Мишон, 387 00:26:25,080 --> 00:26:28,020 намного лучше и намного хуже. 388 00:26:28,040 --> 00:26:31,340 Жизнь окружена смертью, все в одном представлении. 389 00:26:34,660 --> 00:26:35,970 Не так ли? 390 00:26:35,980 --> 00:26:37,240 Генерал-майор Бил. 391 00:26:38,760 --> 00:26:40,850 Да, сэр. Это. 392 00:26:41,620 --> 00:26:43,160 Садись, Граймс. 393 00:26:49,070 --> 00:26:51,360 Еще одна вещь, которую мы имеем над Портлендом и Омахой 394 00:26:51,370 --> 00:26:53,320 в нашем союзе трёх 395 00:26:53,340 --> 00:26:56,980 в отличие от них, мы живем довольно хорошо скрыто без особых усилий. 396 00:26:57,000 --> 00:27:00,240 Я видел, какое федеральное силы сделали с Атлантой. 397 00:27:01,720 --> 00:27:03,800 Они использовали напалм, сэр. 398 00:27:05,120 --> 00:27:06,440 Монстры. 399 00:27:07,180 --> 00:27:08,530 Хуже, чем дельты. 400 00:27:10,000 --> 00:27:11,140 Но эта сила... 401 00:27:11,160 --> 00:27:14,460 как Пенсильванский национальный Охранник в это время... 402 00:27:15,280 --> 00:27:16,300 мы остановили их. 403 00:27:16,310 --> 00:27:17,600 Как, сэр? 404 00:27:18,820 --> 00:27:20,120 Жертва. 405 00:27:21,120 --> 00:27:22,570 Удача. 406 00:27:22,580 --> 00:27:23,960 Спокойствие. 407 00:27:25,600 --> 00:27:26,729 И Окафор. 408 00:27:27,460 --> 00:27:28,960 Окафор, сэр? 409 00:27:29,840 --> 00:27:31,240 Он был в их ВВС. 410 00:27:31,260 --> 00:27:32,660 Он должен был бомбить город, 411 00:27:32,680 --> 00:27:35,860 но вместо этого он разбомбил 4000 морских пехотинцев 412 00:27:35,880 --> 00:27:37,698 постановка в Lincoln Financial Field. 413 00:27:39,340 --> 00:27:40,780 Он перешел на другую сторону. 414 00:27:43,160 --> 00:27:45,200 Ну, я тоже. 415 00:27:45,220 --> 00:27:46,400 В каком-то смысле. 416 00:27:47,300 --> 00:27:50,800 Вы с Торном никогда бы этого не сделали. были допущены в CRM. 417 00:27:50,820 --> 00:27:53,130 У тебя не было бы даже сдан в эксплуатацию, 418 00:27:54,080 --> 00:27:56,800 но Окафор привел убедительные аргументы. 419 00:27:59,020 --> 00:28:00,760 Позвольте мне задать вам вопрос, Граймс. 420 00:28:01,540 --> 00:28:04,640 Я не жду от тебя ответа, и вам не обязательно. 421 00:28:04,650 --> 00:28:06,620 Я просто спрошу это и посмотреть тебе в глаза. 422 00:28:06,640 --> 00:28:07,760 Да, сэр. 423 00:28:09,080 --> 00:28:12,310 Окафор что-нибудь замышляет? Я должен знать о? 424 00:28:14,060 --> 00:28:15,580 - Нет. - Нет. 425 00:28:21,640 --> 00:28:22,820 Нет. 426 00:28:25,350 --> 00:28:26,413 Хорошо, Рик. 427 00:28:28,180 --> 00:28:30,780 Вы спросили меня, как мы победил, как мы выжили. 428 00:28:30,800 --> 00:28:32,250 Как ты выжил? 429 00:28:33,380 --> 00:28:34,780 Жертва. 430 00:28:35,840 --> 00:28:38,020 Вы пытались сбежать четыре раза. 431 00:28:39,300 --> 00:28:41,010 Почему ты здесь? 432 00:28:41,020 --> 00:28:42,620 Вы хотите убить? 433 00:28:43,790 --> 00:28:44,980 Умереть? 434 00:28:46,767 --> 00:28:49,812 Или все это просто еще один попытаться сбежать? 435 00:28:52,460 --> 00:28:53,900 Посмотрите мне в глаза, сэр. 436 00:28:55,060 --> 00:28:56,320 Кому ты рассказываешь. 437 00:29:04,020 --> 00:29:07,329 Я просто поделюсь мнением побыть с тобой какое-то время, Граймс. 438 00:29:09,320 --> 00:29:11,850 Все было о секретах. 439 00:29:11,860 --> 00:29:15,600 Армия удержала город секрет любой ценой. 440 00:29:15,610 --> 00:29:18,600 Все, что сделала армия было тайной для города. 441 00:29:18,620 --> 00:29:20,100 А потом были солдаты 442 00:29:20,120 --> 00:29:21,840 с этими кроваво-красными полосами 443 00:29:21,860 --> 00:29:25,130 сохраняя то, что они сделали секрет для всего отряда. 444 00:29:25,140 --> 00:29:27,520 Секреты о секретах. 445 00:29:27,530 --> 00:29:31,687 И единственное, что меня волновало о держался за мой. 446 00:29:31,690 --> 00:29:35,482 Наше последнее моделирование показывает переломный момент. 447 00:29:38,440 --> 00:29:40,730 Наступает расплата... 448 00:29:45,410 --> 00:29:47,580 ... и это скоро произойдет. 449 00:29:48,670 --> 00:29:51,623 Может быть, вы спрашиваете, 450 00:29:51,630 --> 00:29:53,630 — Почему ты не можешь просто отвернуться? 451 00:29:58,430 --> 00:30:01,842 Иногда один человек, иногда двое... 452 00:30:03,000 --> 00:30:04,160 ... у них есть сила, 453 00:30:04,170 --> 00:30:08,599 у них есть ответственность изменить все. 454 00:30:08,600 --> 00:30:10,267 Ты это увидишь... 455 00:30:10,270 --> 00:30:13,604 признай это... и я знаю... 456 00:30:13,610 --> 00:30:16,120 вы сделаете правильный выбор. 457 00:30:16,140 --> 00:30:19,060 В тот решающий момент, 458 00:30:19,070 --> 00:30:21,320 вы сделаете правильный выбор. 459 00:30:31,180 --> 00:30:33,240 Вот дерьмо. 460 00:30:34,080 --> 00:30:36,800 - Рик Граймс. - Черт. 461 00:30:36,820 --> 00:30:38,980 Эстебан Гарсия. 462 00:30:39,000 --> 00:30:42,870 Подождите, это заместитель Уотер из отделения 3? Менеджер Эстебан Гарсия? 463 00:30:42,880 --> 00:30:45,340 Эй, эй, это Вода из отделения 3. Менеджер сейчас, да? 464 00:30:45,350 --> 00:30:47,137 Эй, где твоя комиссионная куртка? 465 00:30:47,140 --> 00:30:49,900 И как, черт возьми, ты вообще вот если это не выходной? 466 00:30:52,400 --> 00:30:53,560 Вот дерьмо. 467 00:30:54,460 --> 00:30:56,310 Вы присоединились к CRM. 468 00:30:58,120 --> 00:30:59,690 Какого черта? 469 00:30:59,700 --> 00:31:02,350 Туннель под этим люком... 470 00:31:02,360 --> 00:31:05,220 Мне нужно, чтобы ты сказал мне, куда это идет. 471 00:31:05,240 --> 00:31:08,680 Чувак, я старший водный уровень и власть сейчас, хорошо? 472 00:31:08,700 --> 00:31:10,660 - Я не могу просто... - Я должен продолжать попытки. 473 00:31:11,280 --> 00:31:12,800 Я не остановлюсь. Я добираюсь туда. 474 00:31:12,820 --> 00:31:14,160 Я возвращаюсь домой. 475 00:31:16,160 --> 00:31:18,040 Или я умираю. Вот и все. 476 00:31:19,440 --> 00:31:21,590 Слушай, Рик, ты знаешь, что ты мой парень, чувак, 477 00:31:21,600 --> 00:31:23,800 но я не могу тебе ничего рассказывать, ясно? 478 00:31:23,820 --> 00:31:25,634 Даже если бы я сказал тебе всякую ерунду... 479 00:31:26,870 --> 00:31:28,099 ... знаешь, какую херню я бы тебе сказал 480 00:31:28,100 --> 00:31:30,960 такого точно не будет... 481 00:31:30,980 --> 00:31:34,017 этот туннель приведет вас прямо на восток 482 00:31:34,020 --> 00:31:36,640 до перекрестка примерно в миле отсюда, 483 00:31:36,660 --> 00:31:40,120 и если бы там случилось там решётка с замком, 484 00:31:40,140 --> 00:31:43,569 Я бы тебе 100% не сказал 485 00:31:43,570 --> 00:31:47,230 что код для открытия 4-3-9-9. 486 00:31:48,600 --> 00:31:50,868 И еще одна вещь, которую я бы скажи своей заднице, что это... 487 00:31:53,080 --> 00:31:55,580 ... я понял, ладно? 488 00:31:55,590 --> 00:31:57,240 Но тебе не обязательно умирать, чувак. 489 00:32:00,220 --> 00:32:04,006 Так что не умирай, окей? 490 00:32:27,780 --> 00:32:29,060 База, это Блэк Хок 3. 491 00:32:29,080 --> 00:32:30,699 У нас есть данные по Ген-Клору. 492 00:32:30,700 --> 00:32:32,150 Колеса спустились через пять. 493 00:32:32,170 --> 00:32:33,209 Копирую, Черный Ястреб 3. 494 00:32:33,210 --> 00:32:35,150 После всех лет обучения 495 00:32:35,160 --> 00:32:37,260 и переговоры с Окафором, 496 00:32:37,280 --> 00:32:39,760 играя хорошего солдата, 497 00:32:39,780 --> 00:32:41,880 - Я нашел путь обратно к тебе. - Иди, иди, иди. 498 00:32:42,920 --> 00:32:45,200 - Это была далекая миссия... - Средство взлома. 499 00:32:45,220 --> 00:32:48,160 ... ресурс, запущенный на заброшенный химический завод. 500 00:32:52,620 --> 00:32:54,740 У меня есть тело ходока, 501 00:32:54,760 --> 00:32:56,380 отрубить ему руку... 502 00:32:58,780 --> 00:33:00,760 ... оставил его вместе с жетонами. 503 00:33:01,820 --> 00:33:03,940 Труп сгорит. 504 00:33:05,080 --> 00:33:07,280 «Живым нет спасения» 505 00:33:08,120 --> 00:33:12,270 поэтому мне нужно было убедиться они думали, что я умер. 506 00:33:55,580 --> 00:33:57,440 Нет, нет, нет, нет, нет, нет! 507 00:33:57,460 --> 00:33:59,620 Черт возьми. 508 00:34:07,720 --> 00:34:09,290 Ждать. Возвращайся. 509 00:34:33,280 --> 00:34:35,420 Я видел все это. 510 00:34:35,440 --> 00:34:38,327 Да ладно. Все нормально. 511 00:34:38,340 --> 00:34:41,140 Копия. Добыча ресурсов завершена. 512 00:34:41,160 --> 00:34:42,580 Таблетки загружены. 513 00:34:46,510 --> 00:34:48,211 Позвоните. 514 00:34:50,760 --> 00:34:52,380 Эвакуированный обнаружен. 515 00:34:53,960 --> 00:34:55,680 Ребенок. 516 00:34:55,700 --> 00:34:57,850 Сопровождаем ее до точки эвакуации. 517 00:34:57,860 --> 00:35:01,058 - Копируй. - Он убил мою маму. 518 00:35:01,060 --> 00:35:04,936 Он хороший человек, и мы из хорошего места. 519 00:35:04,940 --> 00:35:07,600 И мы все вернемся туда. 520 00:35:07,610 --> 00:35:08,820 Все мы. 521 00:35:10,520 --> 00:35:11,860 Мы не можем быть здесь. 522 00:35:12,520 --> 00:35:14,390 Ты сказал попросить о помощи. 523 00:35:14,400 --> 00:35:15,739 Я спрашиваю. 524 00:35:16,660 --> 00:35:18,720 Я помогаю вам. 525 00:35:19,800 --> 00:35:21,760 Он бы нашел тебя 526 00:35:21,780 --> 00:35:23,380 и к кому бы ты ни бежал. 527 00:35:24,840 --> 00:35:26,540 Он знает о тебе, Граймс. 528 00:35:28,880 --> 00:35:30,240 Теперь, давай. 529 00:35:53,740 --> 00:35:54,861 Проснуться. 530 00:35:59,480 --> 00:36:01,680 Ты забыл отдать честь, солдат. 531 00:36:01,700 --> 00:36:04,440 Что, черт возьми, ты обо мне знаешь? 532 00:36:05,920 --> 00:36:09,460 «Я все время думаю о мертвых». 533 00:36:10,880 --> 00:36:13,400 Ее имя, в конце записки, 534 00:36:13,410 --> 00:36:16,925 твое послание в бутылке из побега номер три. 535 00:36:16,930 --> 00:36:20,549 Я отправился на Крысиный остров и нашел бутылку. 536 00:36:20,550 --> 00:36:21,889 Это она говорила по телефонам, да? 537 00:36:21,890 --> 00:36:24,300 Да, я тоже их просмотрел. 538 00:36:24,310 --> 00:36:27,436 Однако ребенок был твоя дочь, да? 539 00:36:32,120 --> 00:36:35,390 Кто, черт возьми, знает? 540 00:36:35,400 --> 00:36:38,380 Мишон – необычное имя. 541 00:36:38,400 --> 00:36:40,380 Там не так много людей, 542 00:36:40,400 --> 00:36:41,780 но если ты начнешь поиск 543 00:36:41,800 --> 00:36:44,120 там, где мы тебя подобрали... 544 00:36:45,880 --> 00:36:47,330 ... это мощная информация. 545 00:36:49,440 --> 00:36:54,740 Так что я полагаю, убивая меня помогает вашим шансам. 546 00:36:54,760 --> 00:36:56,970 Знаешь, может быть, я не надо было говорить Торну 547 00:36:56,980 --> 00:37:00,177 Я знаю кое-что о тебе, но она рассказывает мне разные вещи. 548 00:37:02,800 --> 00:37:05,390 Они бы послали меня найти тебя, 549 00:37:05,400 --> 00:37:07,200 убери мой беспорядок, 550 00:37:07,210 --> 00:37:09,561 и, наконец, стереть тебя. 551 00:37:09,570 --> 00:37:12,314 Ты мой подопечный. 552 00:37:12,320 --> 00:37:16,234 Я тот, кто имел бы убить тебя и Мишон 553 00:37:16,240 --> 00:37:18,361 и все, с кем ты там сталкивался. 554 00:37:18,370 --> 00:37:19,529 Просто зная об этом... 555 00:37:21,000 --> 00:37:23,533 Мне все равно, почему ты весь в крови, 556 00:37:23,540 --> 00:37:25,840 почему бомбы гаснут, и почему они не возвращаются. 557 00:37:25,860 --> 00:37:27,120 Да, так и есть. 558 00:37:27,130 --> 00:37:28,460 Это не мой город. 559 00:37:28,480 --> 00:37:30,999 Это не мои люди. 560 00:37:31,000 --> 00:37:33,400 Все — твои люди. Все живы. 561 00:37:33,410 --> 00:37:35,339 Это еще не все! 562 00:37:35,340 --> 00:37:38,700 Вы не можете выбирать за мир! 563 00:37:38,720 --> 00:37:40,140 Ты не можешь выбирать за меня. 564 00:37:40,150 --> 00:37:41,960 Я не. Вы это сделали. 565 00:37:41,970 --> 00:37:43,637 Вы сделали выбор. 566 00:37:45,700 --> 00:37:48,940 Моя жена – мой выбор. 567 00:37:50,880 --> 00:37:52,740 Моя дочь, 568 00:37:52,760 --> 00:37:54,980 моя жизнь - мой выбор. 569 00:37:55,000 --> 00:37:57,820 Ты думаешь, я прошел через то, через что прошел, 570 00:37:58,950 --> 00:38:00,920 сделал то, что сделал 571 00:38:00,940 --> 00:38:05,075 позволить кому-либо выбирать что-нибудь за меня? 572 00:38:05,080 --> 00:38:08,260 Вы сделали выбор. 573 00:38:08,270 --> 00:38:09,709 Ты живешь для тех людей в этом городе 574 00:38:09,710 --> 00:38:11,998 потому что у тебя ничего нет кроме твоего долга. 575 00:38:12,000 --> 00:38:16,579 Проценты и доходность, А и чертовы Б. 576 00:38:16,580 --> 00:38:20,340 Какой-то чертовски хороший солдат, у которого ничего нет! 577 00:38:27,310 --> 00:38:30,016 Я потерял все! 578 00:38:30,020 --> 00:38:34,396 Я бомбил Атланту и Я бомбил Лос-Анджелес, 579 00:38:34,400 --> 00:38:38,942 и я собирался сделать то же самое с Филадельфией! 580 00:38:38,950 --> 00:38:42,990 Эстель... морской пехотинец по имени Эстель... 581 00:38:43,000 --> 00:38:45,560 это была моя жена, и она не хотела входить 582 00:38:45,580 --> 00:38:48,560 «ликвидировать» всех людей Мне не удалось ликвидировать. 583 00:38:48,580 --> 00:38:53,240 Мы не хотели видеть, Рик, еще один город погибнет ни за что! 584 00:38:53,250 --> 00:38:56,160 И у меня была сила, и у меня был выбор. 585 00:39:02,240 --> 00:39:03,717 И я убил свою жену... 586 00:39:06,540 --> 00:39:08,560 ... и еще 4000 человек. 587 00:39:10,120 --> 00:39:13,160 И мы спасли сотни тысяч, 588 00:39:13,180 --> 00:39:16,021 может быть, весь мир с ее выбором. 589 00:39:16,030 --> 00:39:18,481 Я пробовал с тобой, Рик. 590 00:39:18,490 --> 00:39:20,500 Я пытался. 591 00:39:20,520 --> 00:39:21,900 Мне жаль. 592 00:39:21,920 --> 00:39:23,980 За что ты извиняешься? 593 00:39:40,120 --> 00:39:41,440 Просто отпусти меня. 594 00:39:43,180 --> 00:39:44,599 Нет. 595 00:39:52,150 --> 00:39:53,380 Сделай это. 596 00:39:55,960 --> 00:39:57,860 Пожалуйста. 597 00:39:57,880 --> 00:39:59,147 Я не буду. 598 00:40:10,520 --> 00:40:12,020 Они все еще с тобой. 599 00:40:15,200 --> 00:40:16,920 Но сейчас ты сражаешься здесь. 600 00:40:19,700 --> 00:40:21,080 Ты сражаешься за них. 601 00:40:24,240 --> 00:40:26,790 Вы уже сделали выбор. 602 00:40:35,420 --> 00:40:37,960 Я переводю тебя в отдел логистики к Торну. 603 00:40:38,620 --> 00:40:41,140 Ты поможешь конвертировать колледж в Каскадах 604 00:40:41,160 --> 00:40:44,820 на передовую оперативную базу в течение следующих 12 месяцев, 605 00:40:44,840 --> 00:40:48,000 готовы к бою для фронтовиков. 606 00:40:48,960 --> 00:40:52,660 Все топ-менеджеры CRM созовет там саммит 607 00:40:52,680 --> 00:40:54,536 через год открыть базу. 608 00:40:54,540 --> 00:40:58,289 Вы с Торном будете руководителями проекта. 609 00:40:58,290 --> 00:41:00,080 в конверсионной команде. 610 00:41:00,100 --> 00:41:02,820 Это ты входишь. 611 00:41:02,850 --> 00:41:05,600 Это начало твоего пути 612 00:41:05,620 --> 00:41:08,340 в высшие эшелоны власти. 613 00:41:08,360 --> 00:41:11,790 Я не хочу власти. 614 00:41:11,800 --> 00:41:13,972 Вот в чем дело. 615 00:41:15,410 --> 00:41:17,392 Оно у вас уже есть. 616 00:41:37,860 --> 00:41:39,640 Вы должны это увидеть. 617 00:41:39,650 --> 00:41:40,874 Смотреть. 618 00:41:41,440 --> 00:41:42,829 ... пропустил запланированное свидание 619 00:41:42,830 --> 00:41:44,210 между партнерами по альянсу Портлендом 620 00:41:44,220 --> 00:41:45,545 и Гражданская Республика, 621 00:41:45,550 --> 00:41:49,020 Генерал-майор Бил инициировал разведывательная миссия CRM 622 00:41:49,030 --> 00:41:51,676 чтобы выяснить статус Омахи, 623 00:41:51,680 --> 00:41:55,310 и они узнали, что мы теперь это союз двоих. 624 00:41:55,320 --> 00:41:56,520 Город Омаха, 625 00:41:56,540 --> 00:41:59,430 один из трех выживших города континента, 626 00:41:59,450 --> 00:42:03,396 упал, а вместе с ним и около 90 000 душ. 627 00:42:03,400 --> 00:42:05,580 Первоначальное обследование показывает свернутый раздел 628 00:42:05,590 --> 00:42:07,108 барьера по периметру города. 629 00:42:07,110 --> 00:42:10,330 В ближайшие недели CRM будет расследовать обрушение 630 00:42:10,340 --> 00:42:13,740 чтобы определить, было ли это давление мертвой массы... 631 00:42:13,760 --> 00:42:15,760 Они должны были предвидеть это. 632 00:42:16,960 --> 00:42:19,740 Омаха пусть люди знают, где они были, и они умерли. 633 00:42:19,760 --> 00:42:21,190 Что, думаешь, это сделали люди? 634 00:42:21,200 --> 00:42:22,248 Я не знаю, кто это сделал. 635 00:42:22,250 --> 00:42:25,585 Я знаю Гражданскую Республику жив, а Омаха мертва. 636 00:42:25,590 --> 00:42:28,160 Я знаю, что секреты работают. 637 00:42:28,180 --> 00:42:29,960 Я знаю, что это ответ. 638 00:42:29,980 --> 00:42:32,080 Это место, которое создаст будущее, 639 00:42:32,100 --> 00:42:34,385 и Портленд должен последовать нашему примеру. 640 00:42:36,920 --> 00:42:38,700 Та девушка, которую ты спас... 641 00:42:38,720 --> 00:42:41,320 те дельты, которые ты убил у люка, 642 00:42:42,840 --> 00:42:45,230 это были ее мать и отец. 643 00:42:46,860 --> 00:42:48,940 Они жили в музее. 644 00:42:48,960 --> 00:42:54,040 Ее группа, они охотились и выращивали грибы, 645 00:42:54,060 --> 00:42:55,760 построили заборы. 646 00:42:55,780 --> 00:42:59,580 И тогда девушка сказала, что: говорят, мертвец был внутри, 647 00:42:59,600 --> 00:43:01,704 а потом все умерли. 648 00:43:01,710 --> 00:43:03,020 Кроме нее. 649 00:43:04,640 --> 00:43:08,520 Она спряталась в этой гигантской скульптуре. 650 00:43:08,540 --> 00:43:11,260 Сказал, что это кузнечик с этими острыми шипами. 651 00:43:15,220 --> 00:43:16,679 Она залезла туда, 652 00:43:16,680 --> 00:43:18,260 и дельты... 653 00:43:20,100 --> 00:43:22,560 ... люди, которых она знала, 654 00:43:22,580 --> 00:43:24,820 они разорвали себя пытаясь добраться до нее. 655 00:43:25,860 --> 00:43:30,060 Она оказалась покрыта их кровь и органы... 656 00:43:31,620 --> 00:43:34,140 ... и через два дня, когда она больше не могла этого терпеть, 657 00:43:34,160 --> 00:43:36,580 наконец она вышла умирать. 658 00:43:37,620 --> 00:43:39,000 Они не нападали на нее, 659 00:43:40,460 --> 00:43:42,300 но у нее ничего не осталось 660 00:43:42,320 --> 00:43:43,760 и некуда идти. 661 00:43:45,260 --> 00:43:46,880 Поэтому она просто шла... 662 00:43:48,060 --> 00:43:51,180 и старался не делать шум, чтобы она могла спрятаться. 663 00:43:51,200 --> 00:43:54,740 Ты, я и эта девушка... 664 00:43:56,700 --> 00:43:58,019 ... мы все хотим быть где-то еще, 665 00:43:58,020 --> 00:43:59,589 с кем-то еще, 666 00:43:59,590 --> 00:44:02,160 но мы застряли в нужном месте. 667 00:44:02,170 --> 00:44:03,600 Мы сделали. 668 00:44:03,620 --> 00:44:05,720 И ты когда-нибудь это увидишь. 669 00:44:06,610 --> 00:44:09,560 Я не сожалею, что остановил тебя. 670 00:44:09,580 --> 00:44:12,400 Я не сожалею, что спас тебе жизнь, 671 00:44:12,420 --> 00:44:14,740 даже когда ты этого не сделал хочу, чтобы его сохранили. 672 00:44:16,980 --> 00:44:19,160 Ты не спас мне жизнь. 673 00:44:20,540 --> 00:44:21,910 Да, я это сделал. 674 00:44:25,040 --> 00:44:26,820 Я бы не промахнулся, Граймс. 675 00:44:42,060 --> 00:44:45,960 По крайней мере, есть еще один хороший человек в этом мире, да? 676 00:44:47,200 --> 00:44:50,180 Еще один хороший человек, чтобы попробовать и спасти мир... 677 00:44:51,580 --> 00:44:53,320 ... хочет он того или нет. 678 00:45:11,250 --> 00:45:15,000 ... внешние стены города переходя к вторжению, 679 00:45:15,020 --> 00:45:16,080 к контрмерам, 680 00:45:16,100 --> 00:45:18,716 до шестичасовых периодов кварталы падают, 681 00:45:18,720 --> 00:45:20,620 всему городу. 682 00:45:20,640 --> 00:45:22,210 Было две точки вторжения, 683 00:45:22,220 --> 00:45:24,940 два обрушения или возможные взрывы 684 00:45:24,950 --> 00:45:27,760 который эффективно поймал в ловушку население города. 685 00:45:27,780 --> 00:45:29,100 Кажется, одно здание, 686 00:45:29,120 --> 00:45:30,700 где собрались сотни людей, 687 00:45:30,710 --> 00:45:32,040 упал последним. 688 00:45:32,060 --> 00:45:35,440 И разведка CRM заявляет что, хотя его двери выдержали, 689 00:45:35,460 --> 00:45:38,220 что-то произошло внутри само здание, 690 00:45:38,240 --> 00:45:39,860 что привело к некоторым первоначальным смертям, 691 00:45:39,880 --> 00:45:41,820 реанимации и все такое... 692 00:46:20,060 --> 00:46:22,460 Я думал о том, чтобы положить этому конец, 693 00:46:22,480 --> 00:46:24,940 просто остановить все это. 694 00:46:24,960 --> 00:46:26,920 Но тогда... 695 00:46:26,940 --> 00:46:29,860 тогда это было бы просто ничего, не так ли? 696 00:46:30,820 --> 00:46:32,123 Все это ни для чего. 697 00:46:33,440 --> 00:46:35,680 Я не мог этого сделать, 698 00:46:35,700 --> 00:46:39,200 но я все равно решил умереть. 699 00:46:40,880 --> 00:46:43,510 я писал тебе буквы все время, 700 00:46:43,520 --> 00:46:46,280 протянуть руку, чтобы почувствовать что-то, 701 00:46:46,300 --> 00:46:49,780 пишу просто чтобы представить вы могли бы их прочитать. 702 00:46:51,110 --> 00:46:53,640 Это мой последний, 703 00:46:53,660 --> 00:46:57,100 последнее письмо, которому я пишу ты, которого ты никогда не увидишь. 704 00:46:58,040 --> 00:46:59,570 Я тебя люблю. 705 00:47:01,940 --> 00:47:04,460 Я больше не вижу мертвых 706 00:47:04,480 --> 00:47:06,800 или те, которые я потерял 707 00:47:06,820 --> 00:47:10,080 или солнце, небо или вода. 708 00:47:11,960 --> 00:47:14,580 Я тебя больше не вижу. 709 00:47:15,460 --> 00:47:17,980 Я просто вижу, что впереди. 710 00:47:17,990 --> 00:47:21,290 Металлические роторы, оружейное масло и кровь. 711 00:47:21,300 --> 00:47:25,000 Что я должен сделать, что я могу сделать, чтобы помочь спасти мир, 712 00:47:25,020 --> 00:47:27,804 даже если ты не знаешь, что я когда-либо делал это. 713 00:47:28,840 --> 00:47:31,510 Я так сильно тебя люблю. 714 00:47:31,520 --> 00:47:33,960 Я так сильно тебя люблю. 715 00:47:35,000 --> 00:47:36,780 Я пытался. 716 00:47:36,790 --> 00:47:39,065 Пожалуйста, просто знайте, что я старался. 717 00:47:44,370 --> 00:47:45,820 Я попробовал... 718 00:47:47,340 --> 00:47:49,350 но я потерпел неудачу. 719 00:48:00,260 --> 00:48:01,879 Это довольно смелый шаг, 720 00:48:01,890 --> 00:48:03,920 но ты сказал, что веришь в меня. 721 00:48:03,930 --> 00:48:05,980 Итак, если ты хочешь эту скамейку себе, 722 00:48:06,000 --> 00:48:10,400 Я могу взять эту большую пиццу мимо большого синего здания, 723 00:48:10,420 --> 00:48:12,840 и съесть его в одиночестве за своим жалким столом 724 00:48:12,850 --> 00:48:14,200 на моей убогой работе. 725 00:48:15,900 --> 00:48:17,620 Я верю в тебя... 726 00:48:19,320 --> 00:48:21,140 ... и я люблю пиццу. 727 00:48:25,680 --> 00:48:27,760 Но молчи о своих страданиях. 728 00:48:28,820 --> 00:48:30,320 Вы нигде не застряли. 729 00:48:31,590 --> 00:48:33,740 Ну, ты сказал, что ты не где ты хочешь быть. 730 00:48:33,760 --> 00:48:36,960 Я нет. Но я тоже не застрял. 731 00:48:38,070 --> 00:48:41,461 Мы можем сделать все это чертовски мир наш, если мы этого захотим. 732 00:48:46,910 --> 00:48:49,177 Что, если бы я однажды пришёл сюда... 733 00:48:49,180 --> 00:48:50,887 Мм-хм. 734 00:48:50,890 --> 00:48:52,640 ... с пятью пиццами? 735 00:48:56,120 --> 00:48:57,360 А обручальное кольцо? 736 00:49:05,240 --> 00:49:07,060 Я думаю, тебе следует это сделать. 737 00:49:21,300 --> 00:49:22,320 Я думаю... 738 00:49:23,160 --> 00:49:25,000 Я верю в тебя. 739 00:49:25,980 --> 00:49:27,250 Я думаю, эм... 740 00:49:33,730 --> 00:49:35,360 Рик! 741 00:49:44,270 --> 00:49:45,789 _ 742 00:49:45,790 --> 00:49:47,159 Спасибо, что отвез нас на побережье. 743 00:49:47,160 --> 00:49:48,560 Мне нравится, как ты летаешь. 744 00:49:50,700 --> 00:49:52,980 Трудно сказать, есть ли что-нибудь на уме. 745 00:49:53,000 --> 00:49:55,930 В наши дни ты редко говоришь всякое дерьмо, Рик. 746 00:49:59,520 --> 00:50:03,340 я думал о этой ночью, когда я был ребенком. 747 00:50:05,120 --> 00:50:06,980 7 лет. 748 00:50:08,900 --> 00:50:10,560 Я хотел пить, 749 00:50:10,580 --> 00:50:12,340 не мог спать, 750 00:50:12,360 --> 00:50:14,260 поэтому я пошел за водой. 751 00:50:14,280 --> 00:50:17,598 Старый дом, скрипучие половицы, 752 00:50:17,600 --> 00:50:20,210 стараюсь не разбудить свою семью. 753 00:50:22,120 --> 00:50:24,020 Я был на лестнице... 754 00:50:25,440 --> 00:50:27,608 и я увидел свет на кухне. 755 00:50:28,420 --> 00:50:29,940 Это был оранжевый цвет. 756 00:50:30,700 --> 00:50:32,660 Посевы горели. 757 00:50:33,960 --> 00:50:36,480 Я был так напуган, что не мог пошевелиться. 758 00:50:38,780 --> 00:50:40,370 Тогда там был мой отец. 759 00:50:42,780 --> 00:50:44,760 Он был похож на монстра. 760 00:50:46,440 --> 00:50:48,520 Половина его тела была сожжена, 761 00:50:49,680 --> 00:50:52,040 но он был там, чтобы вытащить меня. 762 00:50:52,050 --> 00:50:54,340 Он сказал, что мне не нужно бояться, 763 00:50:54,360 --> 00:50:56,330 что это было просто горение, 764 00:50:56,340 --> 00:51:00,510 что пламя защищало растения для следующего урожая. 765 00:51:00,520 --> 00:51:03,560 Он сказал: «Это может выглядеть как конец света, 766 00:51:03,580 --> 00:51:05,563 но это только начало». 767 00:51:05,570 --> 00:51:08,524 Он был так уверен, 768 00:51:08,530 --> 00:51:12,680 такой устойчивый, и он... 769 00:51:15,240 --> 00:51:17,020 Это меня успокоило. 770 00:51:18,060 --> 00:51:19,660 Я поверил ему. 771 00:51:22,140 --> 00:51:23,620 Он выжил? 772 00:51:23,640 --> 00:51:25,820 Да, он был в порядке. 773 00:51:25,840 --> 00:51:29,340 И это было нормально. У нас появился новый сарай, 774 00:51:29,360 --> 00:51:30,520 новый дом. 775 00:51:31,340 --> 00:51:35,370 В следующем году урожай было лучшим, что когда-либо было. 776 00:51:35,380 --> 00:51:38,137 Спустя годы, после смерти моего отца, 777 00:51:38,140 --> 00:51:41,000 моя мать сказала мне... 778 00:51:41,020 --> 00:51:42,700 что это была не молния. 779 00:51:44,220 --> 00:51:45,980 Что он зажег огонь. 780 00:51:47,260 --> 00:51:49,260 Что ферма рухнет... 781 00:51:51,560 --> 00:51:53,540 ... и то, что он сделал, спасло его. 782 00:51:54,380 --> 00:51:56,680 Он спас нас. 783 00:51:56,700 --> 00:51:58,540 И... 784 00:51:58,560 --> 00:52:00,870 И это меня просто потрясло. 785 00:52:02,220 --> 00:52:04,920 Я думал, что он самый честный человек, которого я знал. 786 00:52:06,050 --> 00:52:08,820 Моя мать сказала, что то, что он сделал, было неправильным. 787 00:52:09,740 --> 00:52:12,920 Она сказала, что шрамы и боль, 788 00:52:12,930 --> 00:52:14,900 это просто напомнило ему... 789 00:52:18,800 --> 00:52:20,940 ... что он нас спас. 790 00:52:26,900 --> 00:52:28,020 Я внутри. 791 00:52:36,180 --> 00:52:38,322 Это был хороший год. 792 00:52:38,330 --> 00:52:41,560 Я знаю, что ты прав вещь для этой силы, Рик. 793 00:52:41,570 --> 00:52:43,720 Я знаю, что ты прав вещь для этого плана. 794 00:52:45,620 --> 00:52:49,150 Больше никаких пятёрок и четверок. 795 00:52:49,170 --> 00:52:50,793 Никаких больше Омах. 796 00:52:53,630 --> 00:52:55,099 Знаешь, я буду совершенно честен. 797 00:52:55,100 --> 00:52:57,940 Я до сих пор не знаю, как это все получится, так что... 798 00:52:59,440 --> 00:53:01,470 Я открою вам еще один секрет. 799 00:53:02,340 --> 00:53:03,720 Когда ты дойдешь до этого момента... 800 00:53:06,860 --> 00:53:08,320 ... поклянись мечом. 801 00:53:09,640 --> 00:53:11,180 Не позволяй этому затянуться. 802 00:53:11,190 --> 00:53:12,540 Вы узнаете. 803 00:53:14,200 --> 00:53:16,736 Поверьте мне. Вы узнаете. 804 00:53:20,880 --> 00:53:24,230 Мы поражены! Протокол третий! 805 00:53:24,240 --> 00:53:25,370 Протокол третий! 806 00:53:33,280 --> 00:53:34,520 Отчет! 807 00:53:34,540 --> 00:53:37,440 Окафор КИА! 808 00:53:38,960 --> 00:53:41,700 Правое сиденье вниз! Защищая Запад! 809 00:53:48,040 --> 00:53:51,320 О Боже. Берем огонь! 810 00:53:51,340 --> 00:53:52,800 Мы ведем огонь! 811 00:53:59,800 --> 00:54:05,210 10 миль... 10 миль южнее С-126, С-126. 812 00:54:05,220 --> 00:54:06,440 Мы спускаемся. 813 00:54:07,640 --> 00:54:09,080 Крепитесь, крепитесь, крепитесь! 814 00:54:33,120 --> 00:54:34,772 Приготовьтесь к участию. 815 00:54:35,540 --> 00:54:37,140 - Пойдем! - Сила 6, 3 балла. 816 00:54:37,160 --> 00:54:38,943 Начните с левого выхода. Ударьте свои PRB. 817 00:54:38,950 --> 00:54:40,030 Копия. 818 00:54:43,660 --> 00:54:45,866 Свободный огонь на линию, прямо сейчас! 819 00:54:45,880 --> 00:54:47,260 Двигаться! 820 00:55:04,900 --> 00:55:07,660 Двигаться! 821 00:55:53,940 --> 00:55:56,312 - Синхронизировано и исправлено MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 822 00:56:01,400 --> 00:56:04,480 _ 823 00:56:04,490 --> 00:56:07,900 Меня зовут Мишон. Я потерял кого-то много лет назад, 824 00:56:07,920 --> 00:56:10,034 но я только что узнал, что он жив. 825 00:56:10,520 --> 00:56:12,150 Мне самому нужно попросить о помощи. 826 00:56:12,170 --> 00:56:14,330 Мы отвезем вас так далеко, как вам нужно. 827 00:56:20,880 --> 00:56:22,530 Разбросайтесь! 828 00:56:23,640 --> 00:56:24,840 Вот и все. 829 00:56:24,850 --> 00:56:26,550 Никакой другой причины, никакой повестки дня. 830 00:56:31,600 --> 00:56:34,639 _ 831 00:56:34,640 --> 00:56:36,894 - _ - Мишон. 832 00:56:36,900 --> 00:56:38,810 Мишонн! 833 00:56:38,820 --> 00:56:39,939 Рик! 834 00:56:40,770 --> 00:56:42,858 Привет. Я Скотт М. Гимпл. 835 00:56:42,860 --> 00:56:44,650 Я исполнительный продюсер 836 00:56:44,660 --> 00:56:46,840 и шоураннер сериала «Те, кто живет» 837 00:56:46,860 --> 00:56:49,281 и это ваш инсайдер эпизода. 838 00:56:49,290 --> 00:56:50,960 Меня нашла армия, 839 00:56:50,970 --> 00:56:54,900 тысячная сила, защищающая работающий скрытый город 840 00:56:54,910 --> 00:56:56,500 из сотен тысяч. 841 00:56:56,520 --> 00:56:58,760 На протяжении всего выступления в Вселенная Ходячих мертвецов, 842 00:56:58,780 --> 00:57:01,293 мы видели аспекты CRM, 843 00:57:01,300 --> 00:57:03,120 в малом и в большом смысле. 844 00:57:03,140 --> 00:57:05,840 Наша цель – рассказать, надеюсь, более масштабная история 845 00:57:05,860 --> 00:57:09,620 и получить несколько ответов, которые Я вроде как спрашивал Скотта 846 00:57:09,640 --> 00:57:10,970 и, вы знаете, Роберт Киркман 847 00:57:10,980 --> 00:57:12,930 а все остальные уже много лет. 848 00:57:16,220 --> 00:57:19,900 Определенно был бумажный след в CRM 849 00:57:19,920 --> 00:57:22,520 от, вы знаете, происхождение этого шоу. 850 00:57:22,540 --> 00:57:24,560 У нас были истории о «Бойтесь ходячих мертвецов» 851 00:57:24,580 --> 00:57:26,340 которые показали на что они пойдут 852 00:57:26,360 --> 00:57:28,860 просто чтобы стереть доказательства о них, 853 00:57:28,880 --> 00:57:31,790 и CRM никому не дает уйти. 854 00:57:31,800 --> 00:57:35,619 Большинство людей не хотят идти, так что это не совсем проблема. 855 00:57:35,620 --> 00:57:38,497 Единственное, что вы, вероятно, см., это как Алькатрас. 856 00:57:38,500 --> 00:57:42,001 Однако для нас, грузополучателей, мы видим эту хорошую жизнь, чувак. 857 00:57:42,010 --> 00:57:44,795 Когда мы впервые видим Рика, он за городом. 858 00:57:44,800 --> 00:57:46,088 Он еще не гражданин. 859 00:57:46,090 --> 00:57:47,960 Он был в программе консигнации 860 00:57:47,980 --> 00:57:49,675 с CRM в течение многих лет. 861 00:57:49,680 --> 00:57:53,260 Не было сообщества оно достаточно укреплено 862 00:57:53,280 --> 00:57:55,880 выжить в системе управления 863 00:57:55,900 --> 00:57:58,050 это работает и это потрясающе. 864 00:57:58,060 --> 00:58:02,646 Все, кроме Рика очень рад быть там. 865 00:58:02,650 --> 00:58:05,649 Но Рику это не нужно. Рику нужна его семья. 866 00:58:05,660 --> 00:58:06,692 Рику нужна Мишон. 867 00:58:06,700 --> 00:58:08,560 Что случилось с твоим лбом? 868 00:58:08,570 --> 00:58:10,237 Случился такой, как ты. 869 00:58:10,240 --> 00:58:15,159 CRM нашел свою силу очень быстро после того, как он приземлился, 870 00:58:15,160 --> 00:58:17,536 и вмешался Окафор. 871 00:58:17,540 --> 00:58:19,413 Это какие-то странные отношения. 872 00:58:19,420 --> 00:58:22,291 Он бесчисленное количество раз спасает жизнь Рику. 873 00:58:22,300 --> 00:58:24,460 Потому что Рик пытается сбежать, 874 00:58:24,480 --> 00:58:26,650 Окафор втягивает его обратно. 875 00:58:26,660 --> 00:58:29,330 И, как правило, это один время, когда ты пытаешься сбежать, 876 00:58:29,340 --> 00:58:31,091 они просто избавились от них. 877 00:58:32,140 --> 00:58:36,980 Они не привлекают таких людей, как Рик. Они избегают этой уязвимости 878 00:58:36,990 --> 00:58:39,550 привести кого-то сильный и харизматичный. 879 00:58:39,560 --> 00:58:41,139 Вы присоединяетесь. 880 00:58:43,940 --> 00:58:46,660 - Я сделал. - Перл Торн — еще одна выжившая. 881 00:58:46,670 --> 00:58:48,150 что было обнаружено в мире. 882 00:58:48,160 --> 00:58:50,069 Если бы не Окафор тот, кто найдет ее, 883 00:58:50,070 --> 00:58:51,612 ее бы никогда не вернули обратно. 884 00:58:51,620 --> 00:58:55,070 Нам нужен был кто-то, кто мог бы встаньте лицом к лицу с Риком. 885 00:58:55,080 --> 00:58:58,160 У них есть такая необычайное уважение 886 00:58:58,180 --> 00:59:02,915 что с годами перетекает в семью. 887 00:59:02,920 --> 00:59:06,420 Я думаю, она видит себя отразилось в нем. 888 00:59:06,440 --> 00:59:07,759 Знаешь, она немного впереди, 889 00:59:07,760 --> 00:59:10,900 типа: «Хорошо, я это понял 890 00:59:10,920 --> 00:59:12,540 Я все еще могу скучать по любви всей своей жизни, 891 00:59:12,550 --> 00:59:15,200 но это было тогда, это сейчас. 892 00:59:15,220 --> 00:59:17,721 Это то, что мы должны сделать чтобы двигаться вперед». 893 00:59:17,722 --> 00:59:19,848 И Рик никогда этого не забывает. 894 00:59:20,640 --> 00:59:23,810 Я знаю, что ты прав вещь для этой силы, Рик. 895 00:59:23,820 --> 00:59:26,772 Я знаю, что ты прав вещь для этого плана. 896 00:59:49,320 --> 00:59:52,500 Чтобы иметь Мишон и Рика снова дышать тем же воздухом 897 00:59:52,510 --> 00:59:54,842 это одна из самых захватывающих вещей. 898 00:59:54,860 --> 00:59:57,052 У вас есть ожидание сцены, 899 00:59:57,060 --> 00:59:59,480 и тогда у вас есть сцена, которая действительно происходит. 900 00:59:59,500 --> 01:00:03,060 И хорошая новость в том, что с некоторыми актерами, 901 01:00:03,070 --> 01:00:04,643 вы можете просто настроиться на них. 902 01:00:04,650 --> 01:00:08,140 И мне просто нужно как-то разобраться ее глаза, и затем мы поехали. 903 01:00:08,150 --> 01:00:11,500 И что-то, к счастью, случилось, это было реально 904 01:00:11,510 --> 01:00:12,523 и чувствовал себя правдой. 905 01:00:12,524 --> 01:00:14,900 Энди и я, ты знаешь, нам нравится лазить в этой песочнице 906 01:00:14,910 --> 01:00:16,120 и воплотить их в жизнь. 907 01:00:16,140 --> 01:00:19,890 Так что было действительно весело зажечь эпическое путешествие в жанре истории любви 908 01:00:19,900 --> 01:00:21,030 что мы собирались взять.