1 00:00:46,440 --> 00:00:49,170 来て！来て！ 2 00:00:49,243 --> 00:00:50,642 さあ、若者たち、それを投げてください！ 3 00:01:13,267 --> 00:01:14,734 あなたはボールを取り去るべきだった。 4 00:01:14,802 --> 00:01:16,531 持ち帰ることはできません。 5 00:01:16,604 --> 00:01:18,731 持ち帰ることはできないですよね？ 6 00:01:18,806 --> 00:01:20,535 フリーアウトですよ。 7 00:01:22,042 --> 00:01:24,101 ああ、レフェリー、それは恥ずべきことだ！ 8 00:01:24,178 --> 00:01:26,078 彼はそれを長く持ちすぎた。 黙れ！ 9 00:01:26,146 --> 00:01:28,341 ボールをください、審判。 10 00:01:28,415 --> 00:01:29,780 ボールはそこにあります。 11 00:01:29,850 --> 00:01:31,909 - もっと見たいです！ 12 00:01:35,389 --> 00:01:36,754 さあ、シェーン。 13 00:01:36,824 --> 00:01:38,086 さあ、シェーン。 それは正しい。 14 00:01:51,572 --> 00:01:52,766 さあ、テディ。 15 00:01:57,544 --> 00:01:59,409 さあ、クリス。 来て。 16 00:02:01,482 --> 00:02:03,006 テディ・オドノヴァン… 17 00:02:03,083 --> 00:02:05,313 やめないならやめさせますよ。 18 00:02:05,386 --> 00:02:06,580 あなたは投げをして遊んでいるわけではありません。 19 00:02:06,654 --> 00:02:07,780 ああ、行ってください。 20 00:02:10,958 --> 00:02:13,017 大丈夫です。 大丈夫です。 21 00:02:13,093 --> 00:02:14,720 さあ、握手してください。 握手してください。 22 00:02:14,795 --> 00:02:16,422 -彼は正しいです。 - 男には自分のために戦わせてください。 23 00:02:16,497 --> 00:02:17,657 私たちは戦うためにここに来たわけではありません。 24 00:02:17,731 --> 00:02:19,392 - ああ、行ってください。 - 私たちは遊びに来ました。 25 00:02:19,466 --> 00:02:21,093 最後の警告中です。 あなたは立ち去ってください。 26 00:02:23,971 --> 00:02:24,938 さあ、テディ！ 27 00:02:25,005 --> 00:02:26,438 来て！来て！ 蹴り入れてください。 28 00:02:26,507 --> 00:02:29,135 さあ、ジョニー！ 来て！ 29 00:02:29,209 --> 00:02:31,177 - 蹴り入れて！ 30 00:02:45,893 --> 00:02:48,760 ねえ、クリス、大丈夫？ 31 00:02:48,829 --> 00:02:49,989 大丈夫ですか？ 32 00:02:50,064 --> 00:02:51,929 グランド。 - ああ、それはいいですね。 33 00:02:51,999 --> 00:02:55,332 あなたがいなくなると寂しくなるよ フルバックラインで。 34 00:02:55,402 --> 00:02:57,962 - ロンドンに行くときは？ - ああ、週末ですね。 35 00:02:58,038 --> 00:03:00,768 イエスの御名において何ですか そこに行くのですか？ 36 00:03:00,841 --> 00:03:03,105 足りないのか アイルランドには病人がいる、ダミアン？ 37 00:03:03,177 --> 00:03:05,338 王様のお尻をなめるために。 38 00:03:05,412 --> 00:03:07,004 あなたのような舌を持って、ティム、 39 00:03:07,081 --> 00:03:08,673 あなたなら彼の腫れ物などを治すことができるでしょう。 40 00:03:08,749 --> 00:03:10,376 まず自分自身のことを整理したいのです、少年。 41 00:03:12,786 --> 00:03:15,311 登りたいのですが、 ペギーとあなたのお母さんを見てください。 42 00:03:15,389 --> 00:03:16,617 彼女は農場にいます。 さあ、上に行きましょうか？ 43 00:03:16,690 --> 00:03:17,588 グランド。 44 00:03:40,848 --> 00:03:42,145 こんにちは、ママ。 45 00:03:42,216 --> 00:03:43,774 ダミアン・キャリーが去っていく 週末に。 46 00:03:43,851 --> 00:03:45,512 彼は別れを言いたいのです。 47 00:03:52,159 --> 00:03:53,217 ようこそ、ダミアン。 48 00:03:53,293 --> 00:03:54,658 こんにちは、ペギー。 49 00:03:54,728 --> 00:03:56,992 あなたのお母さんとお父さんはとてもだったでしょう あなたを誇りに思います。 50 00:03:57,064 --> 00:03:58,258 確かにそうだろう。 確かにそうだろう。 51 00:03:58,332 --> 00:03:59,594 彼らは見ているでしょう あなたのことより、ダミアン。 52 00:03:59,666 --> 00:04:01,327 - シニード。 -そうなってくれるといいですね。 53 00:04:01,401 --> 00:04:03,460 君なら必ずトップになれると分かっていたんだ。 54 00:04:03,537 --> 00:04:05,164 そうですね、まだ始まったばかりです、本当に。 55 00:04:05,239 --> 00:04:06,831 今は恥ずかしがらないでください。 56 00:04:06,907 --> 00:04:09,899 あなたは一つに行くつもりです 世界で最高の病院の一つ。 57 00:04:09,977 --> 00:04:11,103 そうだと思います。 58 00:04:11,178 --> 00:04:12,668 -そうです。 -そうです。 59 00:04:12,746 --> 00:04:14,543 こんにちは、シニード。 60 00:04:14,615 --> 00:04:17,413 ダミアン。 オフのときは？ 61 00:04:17,484 --> 00:04:19,179 週末。 62 00:04:19,253 --> 00:04:20,880 あなたの人生に幸あれ。 63 00:04:20,954 --> 00:04:22,046 ありがとう。 どうもありがとうございました。 64 00:04:22,122 --> 00:04:24,647 - 今は気を付けてください。 - 私はします。 65 00:04:24,725 --> 00:04:25,885 右。 66 00:04:25,959 --> 00:04:28,325 神はあなたを守ってくださるでしょう、息子よ。 彼がそうすることはわかっています。 67 00:04:28,395 --> 00:04:30,522 -ありがとう、ペギー。 68 00:04:36,436 --> 00:04:38,131 よし。よし。 わかりました... 69 00:04:39,873 --> 00:04:42,205 そこに行ってください！ 70 00:04:42,276 --> 00:04:44,176 そこに行ってください！ 壁に向かって！ 71 00:04:44,244 --> 00:04:46,007 今すぐ壁に向かって！ 72 00:04:46,079 --> 00:04:47,239 筋肉を動かさないでください！ 73 00:04:47,314 --> 00:04:49,282 私を見ないでください！ 74 00:04:49,349 --> 00:04:50,941 動く！ 75 00:04:51,018 --> 00:04:52,679 右。 76 00:04:52,753 --> 00:04:54,118 何回やったんだ、この野郎、 77 00:04:54,188 --> 00:04:57,624 ミック野郎ども、言われてるよ、え？ 78 00:04:57,691 --> 00:05:00,819 王国防衛法、 分かりますか？ 79 00:05:00,894 --> 00:05:03,328 公の場での集会はすべて禁止され、 80 00:05:03,397 --> 00:05:08,096 それにはあなたのちょっとしたゲームも含まれます。 81 00:05:08,168 --> 00:05:10,864 わかりますか？ 82 00:05:10,938 --> 00:05:12,633 詳細を確認してください。 83 00:05:16,176 --> 00:05:19,043 名前が欲しいです。 住所が欲しいです。 84 00:05:19,112 --> 00:05:20,670 職業が欲しいです。 85 00:05:22,082 --> 00:05:23,640 - 名前？ - コン・オサリバン。 86 00:05:23,717 --> 00:05:26,413 - もっと大声で！ - コン・オサリバン! 87 00:05:26,486 --> 00:05:28,113 バリンギアリー。 88 00:05:28,188 --> 00:05:29,655 鉄物屋。 89 00:05:31,191 --> 00:05:32,180 - 名前？ - クリス・ライリー。 90 00:05:32,259 --> 00:05:34,124 - もっと大声で！ - クリス・ライリー。 91 00:05:37,130 --> 00:05:38,358 私を見ないで、坊や。 92 00:05:38,432 --> 00:05:40,832 財産を取り戻す... 93 00:05:40,901 --> 00:05:43,369 交差点のそばで。 94 00:05:43,437 --> 00:05:45,667 農場労働者。 95 00:05:45,739 --> 00:05:48,640 もっと刺すようなものです！ 96 00:05:48,709 --> 00:05:50,074 ニヤニヤするなよ、この野郎。 97 00:05:50,143 --> 00:05:51,701 - 名前。 - 下を見てください。 98 00:05:51,778 --> 00:05:55,578 - あなたの名前！ 99 00:05:55,649 --> 00:05:58,015 あれは何だ？ 100 00:05:58,085 --> 00:05:59,518 彼はなぞなぞを望んでいません。 101 00:05:59,586 --> 00:06:01,577 彼はあなたの名前を英語で欲しいと思っています。 102 00:06:01,655 --> 00:06:04,453 彼に伝えてください... 黙ってろ。 103 00:06:04,524 --> 00:06:05,786 彼に伝えてください。 104 00:06:08,495 --> 00:06:11,328 ちょっと漫画っぽいですね、少年？ 105 00:06:11,398 --> 00:06:14,026 私が笑っているのが見えますか？ 106 00:06:14,101 --> 00:06:17,229 まあ、これは笑ってください。 107 00:06:17,304 --> 00:06:19,636 多くの人は、今すぐ脱いでください！ 108 00:06:19,706 --> 00:06:21,367 黙れ、この雌犬！ 動く！ 109 00:06:21,441 --> 00:06:23,136 - 役員、役員... - 黙ってろ！ 110 00:06:23,210 --> 00:06:25,235 動く！動く！ 111 00:06:28,916 --> 00:06:30,406 彼の名前を教えています。 112 00:06:30,484 --> 00:06:32,816 彼の名前はマイケル・オサリバンです。 113 00:06:32,886 --> 00:06:35,184 彼は私と一緒に住んでいます。 114 00:06:35,255 --> 00:06:37,951 今すぐ脱いでください。今すぐ！ 115 00:06:38,025 --> 00:06:39,959 - やってみろ！もっと早く！ - 今すぐやってみよう！ 116 00:06:40,027 --> 00:06:41,824 ああ、やめて、マイケル。 服を脱いでください。 117 00:06:41,895 --> 00:06:43,624 ズボンを脱げ、このクソ野郎！ 118 00:06:43,697 --> 00:06:46,393 あなたのボロックはバッグに入っています。 彼らは脱落するつもりはない。来て！ 119 00:06:46,466 --> 00:06:49,731 - サージ、ここにタフな奴がいるよ！ - シャツを脱いでください！ 120 00:06:49,803 --> 00:06:51,236 服を脱いでください、マイケル。 121 00:06:53,774 --> 00:06:57,301 ストリップというと、 つまりクソストリップってことだ。 122 00:07:02,316 --> 00:07:03,510 ろくでなし！ 123 00:07:03,583 --> 00:07:05,710 起きろ、この野郎！ 124 00:07:05,786 --> 00:07:10,485 ここには誰も関係してないよ、いい？ 125 00:07:10,557 --> 00:07:12,422 そこに立ってください。 126 00:07:14,928 --> 00:07:16,862 彼はまだ17歳だ。 彼は何もしていない。 127 00:07:16,930 --> 00:07:19,694 黙れ！黙ってろ！ 黙れ！ 128 00:07:19,766 --> 00:07:21,734 彼の名前はマイケル・オサリバンです。 129 00:07:21,802 --> 00:07:23,064 彼は何にも関与していません。 130 00:07:24,371 --> 00:07:25,429 黙れ！ 131 00:07:25,505 --> 00:07:27,029 - 壁に向かって。 - 戻ってください！ 132 00:07:27,107 --> 00:07:28,734 家の中にいてください、ペギー。 133 00:07:28,809 --> 00:07:30,071 中にいてください。 134 00:07:30,143 --> 00:07:31,474 彼は関与していない 何でも！ 135 00:07:31,545 --> 00:07:34,639 - 黙れ！ - 17歳、マイケル・オサリバン。 136 00:07:34,715 --> 00:07:35,909 黙れ！ 137 00:07:37,117 --> 00:07:39,108 自分の桶に戻って、 このクソ雌豚め！ 138 00:07:39,186 --> 00:07:40,676 - 戻ってください、この年寄りの雌犬! -マイケル！ 139 00:07:40,754 --> 00:07:43,279 彼は17歳ですが、 そして何にも関与していない。 140 00:07:43,357 --> 00:07:45,154 それでもあなたはここに来て、 女性や子供を殴る。 141 00:07:45,225 --> 00:07:47,659 これですか？ それはあなたのゲームですよね？ 142 00:07:50,364 --> 00:07:53,458 マイケル！ 彼を外に出してください。 143 00:07:53,533 --> 00:07:55,296 これで終わりだ、サージ。 144 00:07:55,369 --> 00:07:57,803 そうだよ、みんな！ 145 00:07:57,871 --> 00:07:59,702 後退を開始してください！ 146 00:07:59,773 --> 00:08:01,400 ああ、大きくて勇敢な男性たちですね？ 147 00:08:03,577 --> 00:08:05,044 - ああ、優しいイエス様。 148 00:08:05,112 --> 00:08:06,977 ああ、イエス・キリストよ。 149 00:08:17,691 --> 00:08:19,124 神よ…彼を降ろしてください。 150 00:08:19,192 --> 00:08:21,023 彼を連れて...マイケル？ 151 00:08:21,094 --> 00:08:23,528 マイケル？ 152 00:08:23,597 --> 00:08:25,155 - マイケル？ - マイケル？ 153 00:08:25,232 --> 00:08:28,099 - マイケル？ - ああ、イエスよ。 154 00:08:28,168 --> 00:08:29,635 彼は死んでしまった。 155 00:08:29,703 --> 00:08:31,466 彼はいなくなってしまった。 156 00:08:31,538 --> 00:08:33,130 なんてこった。 157 00:09:43,376 --> 00:09:44,468 諸君。 158 00:09:50,984 --> 00:09:52,849 - そう、ダミアン? 159 00:09:52,919 --> 00:09:54,181 - やあ、みんな。 - よし。 160 00:09:54,254 --> 00:09:55,687 タバコが欲しいですか？ 161 00:09:56,756 --> 00:09:58,951 言ってください、皆さん、これが最後の一手です。 162 00:09:59,025 --> 00:10:01,425 ベニー・マッケイブ 10日前ですよね？ 163 00:10:01,495 --> 00:10:03,053 無実の。 彼は何をしたのですか？ 164 00:10:03,130 --> 00:10:04,222 芝刈り中。 165 00:10:04,297 --> 00:10:06,322 そして、シェーマスがいました。 シャツとネクタイ。 166 00:10:06,399 --> 00:10:08,526 そして、そこの向かいにいる若いアーニー。 167 00:10:08,602 --> 00:10:11,070 教区の若い皆さんです。 168 00:10:11,138 --> 00:10:12,969 - そして、中には哀れなマイケル。 - それは誰にでも起こっています。 169 00:10:13,039 --> 00:10:15,564 もう私たちを離れることはできません、ダミアン。 170 00:10:15,642 --> 00:10:17,872 私たちの中には、強がりを持っている人もいます。 171 00:10:17,944 --> 00:10:19,775 頭脳を持っている人もいます。 172 00:10:19,846 --> 00:10:21,108 この後ではありません。 173 00:10:21,181 --> 00:10:24,480 私たちは今、もっとあなたを必要としています 私たちがあなたを必要としていたときよりも。 174 00:10:24,551 --> 00:10:28,681 それで、あなたは自分自身に何を言う必要がありますか？ 175 00:10:28,755 --> 00:10:30,313 考えてみてください、ダミアン。 176 00:10:30,390 --> 00:10:33,018 この野郎どもを捕まえないといけないんだ 彼らを追い出してください。 177 00:10:33,093 --> 00:10:35,084 私も同意します、彼らを追い出さなければなりません。 178 00:10:35,162 --> 00:10:37,653 イギリス兵は何人 ティム、田舎では？ 179 00:10:37,731 --> 00:10:39,358 - 多すぎます。 - 幾つか？ 180 00:10:39,432 --> 00:10:41,593 - 約10,000人です、ダミアン。 - 10,000。 181 00:10:41,668 --> 00:10:42,635 - うーん、うーん。 - 日焼け？ 182 00:10:42,702 --> 00:10:45,227 - うーん、うーん。 - 砲兵部隊? 183 00:10:45,305 --> 00:10:46,431 機関銃部隊？ 184 00:10:46,506 --> 00:10:48,736 - 騎兵？ - 他にもたくさんあります。 185 00:10:48,808 --> 00:10:50,799 どういうことですか、ダミアン？ 186 00:10:50,877 --> 00:10:54,142 マイケルのような若者たちだ 私たちはテディのことを話しているのです。 187 00:10:54,214 --> 00:10:57,479 マイケルは本物のアイルランド人、ダミアンでした。 188 00:10:57,551 --> 00:10:59,018 あなたは卑怯者だよ、ダミアン。 189 00:10:59,085 --> 00:11:00,245 私は臆病者ですか？ 190 00:11:00,320 --> 00:11:01,912 そしてあなたはヒーローですよね、ネッド？ 191 00:11:01,988 --> 00:11:03,580 そしてあなたは引き受けるつもりです 大英帝国 192 00:11:03,657 --> 00:11:05,249 あなたの投げ技で、それだけですか？ 193 00:11:05,325 --> 00:11:06,622 - 歩くよりはいいですね。 -野郎どもを気絶させろ。 194 00:11:06,693 --> 00:11:10,390 お願いです、ダミアン、 マイケルはどうですか？ 195 00:11:10,463 --> 00:11:12,158 ほら、マイケルが殺されたんだ 196 00:11:12,232 --> 00:11:14,792 彼は言わなかったから 彼の名前は英語で。 197 00:11:14,868 --> 00:11:16,631 それが殉教者というものですか、テディ？ 198 00:11:16,703 --> 00:11:19,035 じゃあみんなも買おうかな ロンドンまでの片道切符。 199 00:11:19,105 --> 00:11:20,834 そうですか、ダミアン？ 200 00:11:24,844 --> 00:11:26,869 ダミアン？ 201 00:11:26,947 --> 00:11:28,107 シニード。 202 00:11:38,825 --> 00:11:40,690 - さようなら、シニード。 - 何かをしなければなりません。 203 00:11:50,103 --> 00:11:53,470 分隊、停止！ 204 00:11:53,540 --> 00:11:56,737 右折！ 205 00:11:56,810 --> 00:11:58,573 伍長、落ちろ！ 206 00:12:02,315 --> 00:12:04,010 聞いてください！ 207 00:12:04,084 --> 00:12:05,312 落ち込んでしまうよ。 208 00:12:05,385 --> 00:12:08,286 前ランク 遠くの馬車に行きます。 209 00:12:08,355 --> 00:12:11,688 後位は行きます 最寄りの馬車まで。 210 00:12:11,758 --> 00:12:14,283 分隊！分隊、注意！ 211 00:12:14,361 --> 00:12:17,057 フォールアウト！ 212 00:12:17,130 --> 00:12:20,759 待ってください！ 待ってください！ 213 00:12:20,834 --> 00:12:22,392 この列車には兵士は乗っていません。 214 00:12:22,469 --> 00:12:23,800 - そこにいてください。 - 何？ 215 00:12:23,870 --> 00:12:26,395 - この列車には兵士はいません。 - 邪魔にならないようにしてください。 216 00:12:26,473 --> 00:12:27,997 指示を受けています。 217 00:12:28,074 --> 00:12:30,338 - この電車の運転士は... - 邪魔にならない場所に移動してください！ 218 00:12:30,410 --> 00:12:33,208 - ドライバー！ - 邪魔にならない場所に移動してください。 219 00:12:33,280 --> 00:12:36,044 - ドライバー！自分で彼に話してください。 - 邪魔にならないでください！ 220 00:12:37,183 --> 00:12:40,175 - 邪魔にならないでください！ - 運転手がそこにいるよ。 221 00:12:40,253 --> 00:12:41,743 ちょっと待ってください。 どうしたの？ 222 00:12:41,821 --> 00:12:43,652 - それで、あなたは一体何者ですか？ - ドライバー。 223 00:12:43,723 --> 00:12:45,691 さて、電車に戻ります そして運転を開始します。 224 00:12:45,759 --> 00:12:47,454 さて、あなたに知らせるのが私の義務です 225 00:12:47,527 --> 00:12:49,392 私の組合が私に指示したこと 何も持ち歩かないように… 226 00:12:49,462 --> 00:12:51,327 あなたの組合については気にしません。 227 00:12:51,398 --> 00:12:53,889 電車に戻ってドライブします。 228 00:12:53,967 --> 00:12:56,094 ...英国陸軍関係者、 武器とか物資とか。 229 00:12:56,169 --> 00:12:59,195 電車に戻るか、そうでなければ お前の頭を吹き飛ばしてやる。 230 00:12:59,272 --> 00:13:01,172 彼に手に入れるように言ったほうがいいよ 電車に戻ってドライブ。 231 00:13:01,241 --> 00:13:03,038 - 電車に戻りましょう！ - 馬車は動かしていません。 232 00:13:03,109 --> 00:13:04,701 - 電車に戻りましょう！ - 動かしてないよ... 233 00:13:04,778 --> 00:13:07,440 戻れ！ 234 00:13:07,514 --> 00:13:09,505 - 電車を運転できますか? - ドライバーなしではだめです。 235 00:13:11,384 --> 00:13:13,978 あなた、誰か見つけてください この電車を運転するために。 236 00:13:14,054 --> 00:13:15,385 - 彼を電車に乗せたほうがいいよ。 - 誰かを見つけてください！ 237 00:13:15,455 --> 00:13:16,945 運転手に怪我をさせてしまった！ 238 00:13:17,023 --> 00:13:17,887 電車を運転してくれる人を見つけて、 このクソ野郎！ 239 00:13:17,957 --> 00:13:19,549 私はできません！ 240 00:13:22,729 --> 00:13:24,060 戻ってください、若者たち。 241 00:13:24,130 --> 00:13:26,428 アイルランドのクソ野郎！ ろくでなし！ 242 00:13:29,836 --> 00:13:31,394 ぶっ殺してやる！ 243 00:13:31,471 --> 00:13:34,304 電車を運転するわけではないので、 そうしますか？ 244 00:13:34,374 --> 00:13:35,671 そうだ、彼らを電車から降ろしてください。 245 00:13:35,742 --> 00:13:36,902 みんな電車から降りて！ 246 00:13:36,976 --> 00:13:41,345 さあ、みんな！ 来て！動かしてください！ 247 00:13:41,414 --> 00:13:43,405 大丈夫、大丈夫？ 248 00:13:43,483 --> 00:13:45,280 ええ、私は偉大です。 彼に見てください。 249 00:13:48,855 --> 00:13:52,291 - 私を見て。大丈夫です。 - 動かしてください！ 250 00:13:52,359 --> 00:13:53,792 野郎どもめ！ 251 00:14:01,534 --> 00:14:03,161 ああ、ありがとう。 どうもありがとうございます。 252 00:14:27,093 --> 00:14:30,028 - もう大丈夫です。 -野郎ども。 253 00:14:30,096 --> 00:14:34,430 「厳粛に誓います。 私の能力の限り、 254 00:14:34,501 --> 00:14:38,870 「私はサポートし、守ります アイルランド共和国政府、 255 00:14:38,938 --> 00:14:40,838 「それはディル・エイランです、 256 00:14:40,907 --> 00:14:43,842 「あらゆる敵に対して、 外国産も国内産も、 257 00:14:43,910 --> 00:14:47,869 「そして私は真の信仰を持ちます そしてそれに対する忠誠心、 258 00:14:47,947 --> 00:14:50,381 「そして私はこの義務を自由に引き受けます、 259 00:14:50,450 --> 00:14:52,111 「いかなる精神的留保もなく 260 00:14:52,185 --> 00:14:54,653 「あるいは回避の目的、 261 00:14:54,721 --> 00:14:56,154 だから神様、助けてください。」 262 00:15:00,160 --> 00:15:03,027 - ご一緒できてうれしいです。 - ありがとう、フィンバー。 263 00:15:03,096 --> 00:15:04,961 - ステディボーイ。 - よくやった、ダミアン君。 264 00:15:05,031 --> 00:15:06,020 ありがとう。 265 00:15:06,099 --> 00:15:07,999 レオ、ありがとう。 266 00:15:08,067 --> 00:15:10,467 - 来てくれてよかった、ダミアン。 - テレンス。 267 00:15:10,537 --> 00:15:13,062 - 来てくれてよかった、ダミアン。 - ロリー。 268 00:15:13,139 --> 00:15:15,437 - あなたがその電車に乗れないことはわかっていました。 -今はそうでしたか？ 269 00:15:15,508 --> 00:15:17,567 なぜなら私はそうするだろうから もしそうなら、お尻を蹴ってください。 270 00:15:45,805 --> 00:15:48,740 残りはどこですか その毛むくじゃらのセクションの？ 271 00:15:52,912 --> 00:15:55,540 移動してみませんか？ 272 00:15:55,615 --> 00:15:57,242 私には彼がいます。 私には彼がいます。私には彼がいます。 273 00:16:02,689 --> 00:16:05,590 右側のセクション、中空の正方形。 274 00:16:05,658 --> 00:16:09,116 私と向き合っているセクション 2 、さあ。 275 00:16:09,195 --> 00:16:11,095 ここに沿ったセクション1。 276 00:16:16,469 --> 00:16:19,734 ネッド、エイダン、ショーン、ダミアン、 277 00:16:19,806 --> 00:16:21,103 ポール、ヴィンス、 278 00:16:21,174 --> 00:16:22,903 リチャード、デニス、パット、ダウン。 279 00:16:25,078 --> 00:16:26,102 なぜ彼らは落ち込んでいるのでしょうか？ 280 00:16:26,179 --> 00:16:27,168 なぜ彼らは落ち込んでいるのですか？ 281 00:16:27,247 --> 00:16:29,340 - 死んだ。 - 死んだ、そうだね。 282 00:16:29,415 --> 00:16:31,940 柱の半分が死んだばかりだと思います。 283 00:16:32,018 --> 00:16:33,918 全員ダウン。 284 00:16:33,987 --> 00:16:38,048 この列の半分を失うと、 簡単に交換できるものではありません。 285 00:16:38,124 --> 00:16:39,887 イギリス人はあなたを見て、 彼らはあなたを殺すつもりです。 286 00:16:39,959 --> 00:16:42,621 イギリス人があなたを捕まえます、 彼らはあなたを殺すつもりです。 287 00:16:45,732 --> 00:16:48,360 ロリー… 288 00:16:48,434 --> 00:16:51,892 そう、私たちの立場が分かりましたか？ あの丘の頂上を越えたとき？ 289 00:16:51,971 --> 00:16:52,960 そうしませんでした。 290 00:16:53,039 --> 00:16:54,631 あなたは自分の靴を見下ろしていました、 291 00:16:54,707 --> 00:16:57,699 泥の中を道を見つけようとしている そして靴を清潔に保ちます。 292 00:16:57,777 --> 00:17:00,268 あなたの死体にはきれいな靴が履かれているでしょう。 293 00:17:00,346 --> 00:17:02,644 あなたも、それはあなたの責任ですから、 294 00:17:02,715 --> 00:17:04,205 部下を空き地に導きました。 295 00:17:04,284 --> 00:17:06,252 そこには天然のカバーは使用されていませんでした。 296 00:17:06,319 --> 00:17:08,082 それはあなたの肩の上にあります、 297 00:17:08,154 --> 00:17:09,587 そして二度と見たくない。 298 00:17:09,656 --> 00:17:11,886 聞いてください、私たちはあなただけにこれを言っているのです あなたを生かし続けるために。 299 00:17:11,958 --> 00:17:16,019 つまり、必要なのはパケットのサイズだけです オカマの、そのサイズだけですよね？ 300 00:17:16,095 --> 00:17:18,359 私はオカマを持っています。 クリス、ちょっと来て。 301 00:17:20,300 --> 00:17:21,824 オカマのパケットですよね？ 302 00:17:21,901 --> 00:17:24,062 そこの下の岩を見てください 白い斑点が4つありますか？ 303 00:17:24,137 --> 00:17:25,604 - うん。 - それをその上に置きます。 304 00:17:25,672 --> 00:17:26,639 今はそこにオカマがいます。 彼らを取り戻してほしい。 305 00:17:26,706 --> 00:17:29,106 - 右。 - 続けてください。 306 00:17:29,175 --> 00:17:30,767 見て、聞いて、学んでください。 307 00:17:54,167 --> 00:17:56,499 さあ左に行って、クリス君！ 308 00:18:06,613 --> 00:18:08,012 直撃！ 309 00:18:13,620 --> 00:18:15,383 オカマ箱を壊してしまった！ 310 00:18:29,936 --> 00:18:31,267 良い男だ。 311 00:18:35,074 --> 00:18:36,564 - こんにちは、皆さん。 - シニード。 312 00:18:36,643 --> 00:18:38,076 時間通りにバンバン。 私たち自身もここに長くはいない。 313 00:18:38,144 --> 00:18:39,634 シニードさん、私たちに何か持ってきてくれたの？ 314 00:18:41,981 --> 00:18:45,382 - Steady Boy のためのいくつかのオカマ。 - ありがとう、シニード。 315 00:18:45,451 --> 00:18:47,646 - そのうちの 1 つが欲しいですか? - いいえ、大丈夫です。 316 00:18:47,720 --> 00:18:49,813 - フィンバーからだよ、テディ。 - うん？ 317 00:18:56,062 --> 00:18:57,529 イエス、少年たち、ここは兵舎です。 318 00:18:57,597 --> 00:18:59,724 - 兵舎を襲撃するつもりだ。 - どの町ですか？ 319 00:19:01,200 --> 00:19:03,930 建物の詳細な地図です。 320 00:19:04,003 --> 00:19:07,131 あなたのところに行く途中で危うく捕まりそうになりました。 321 00:19:07,206 --> 00:19:08,639 キリスト、彼らはあなたを止めたのですか？ 322 00:19:08,708 --> 00:19:10,369 はい、道を数マイル戻ったところにあります。 323 00:19:10,443 --> 00:19:12,741 - たくさんありましたか？ - 8人か9人くらいいたよ。 324 00:19:12,812 --> 00:19:14,302 - 恐怖を感じましたか？ - 私は偉大です。 325 00:19:14,380 --> 00:19:16,348 - 出発します。 -ほら、聞いてください、あなたを解放します。 326 00:19:16,416 --> 00:19:18,441 - わかった、気にしないでね、お嬢さん？ - 頑張れ、シニード。 327 00:19:28,461 --> 00:19:30,088 シニード。 328 00:19:37,937 --> 00:19:39,837 家の中はどうですか？ 329 00:19:39,906 --> 00:19:43,433 彼らは最高ではありません。 330 00:19:43,509 --> 00:19:45,477 我々全員にとっては大変なことだった。 331 00:19:45,545 --> 00:19:47,706 知っている。 332 00:19:47,780 --> 00:19:50,772 あなた自身はどうですか？ 333 00:19:50,850 --> 00:19:52,613 イエス、ダミアン。 334 00:19:52,685 --> 00:19:54,778 彼の声が今でも聞こえます。 335 00:19:59,092 --> 00:20:02,186 ここに何かあります。 336 00:20:02,261 --> 00:20:05,424 それはミハイルの聖クリストファーのメダルです、 337 00:20:05,498 --> 00:20:07,295 そして彼が本当にあなたを尊敬していたことは知っています、 338 00:20:07,366 --> 00:20:08,993 ので、持っていてほしいです。 339 00:20:13,139 --> 00:20:15,573 ありがとう。 340 00:20:15,641 --> 00:20:17,836 私はあなたのことを考えています。 341 00:21:01,721 --> 00:21:03,154 くそー。 342 00:21:12,465 --> 00:21:13,557 おい、そこにいるよ！ 343 00:21:13,633 --> 00:21:15,464 何をしていると思いますか？ 344 00:21:30,583 --> 00:21:31,982 - わかりました、それでは。 - 黙れ。 345 00:21:32,051 --> 00:21:33,348 イエス！ 346 00:21:38,624 --> 00:21:41,616 - 降りてください！ - 落ちろ、この醜い野郎！ 347 00:21:41,694 --> 00:21:43,218 手を頭の上に！ 348 00:21:43,296 --> 00:21:44,854 起きる！ ベッドから起きてください！ 349 00:21:52,038 --> 00:21:53,733 壁に向かって！ 350 00:21:57,176 --> 00:21:58,666 目はまっすぐ前へ。 351 00:22:01,514 --> 00:22:03,948 今夜、王様は英雄を望んでいません。 352 00:22:04,016 --> 00:22:07,042 もう黙ってろ！ 353 00:22:07,119 --> 00:22:08,416 そう、男性諸君。 354 00:22:08,487 --> 00:22:10,011 ここに戻ってください。 355 00:22:13,693 --> 00:22:15,320 これを理解してください。 356 00:22:15,394 --> 00:22:18,591 あなたは今見られています あなたの国に対する裏切り者として。 357 00:22:18,664 --> 00:22:20,529 もう一つ報告を聞いたら 358 00:22:20,600 --> 00:22:22,898 私たちの少年たちがあなたの階段から落ちたら、 359 00:22:22,969 --> 00:22:23,958 あなたは撃たれるでしょう。 360 00:22:25,037 --> 00:22:26,004 それは明らかですか？ 361 00:22:26,072 --> 00:22:28,438 これは最後の警告です。 362 00:22:28,507 --> 00:22:29,997 そうです、皆さん、積み込んでください。 363 00:22:39,886 --> 00:22:41,820 さあ、皆さん、先に進みましょう。 364 00:22:41,888 --> 00:22:44,516 さあ、さあ。 急いで。 365 00:22:44,590 --> 00:22:46,751 口を閉じておいてください 自分にとって何が良いのか分かっていれば。 366 00:23:01,741 --> 00:23:03,675 見た目ほど簡単ではありません。 367 00:23:07,046 --> 00:23:10,675 ナイスショットだよ、テディ、若者。 ナイスショット。 368 00:23:10,750 --> 00:23:12,911 22…22-16。 369 00:23:21,127 --> 00:23:22,389 聞いてください。 370 00:23:22,461 --> 00:23:25,021 5分ですよ、皆さん。 そしてあなたはテーブルから外れます。 371 00:23:25,097 --> 00:23:28,533 そうだ、若者たち、こちら側に来てください 今すぐテーブルから移動してください！ 372 00:23:28,601 --> 00:23:30,262 さあ、お尻を動かしてください！ 373 00:23:30,336 --> 00:23:32,133 今すぐ列に並びましょう！ 374 00:23:32,204 --> 00:23:33,671 目は下に、腕は上に！ 375 00:23:33,739 --> 00:23:36,867 - 腕を上げて、彼の声が聞こえましたね。 - 来て！ 376 00:23:36,943 --> 00:23:39,411 皆さん徹底的ですね たわごとの袋、あなたたちの多くは！ 377 00:23:39,478 --> 00:23:41,378 クソ野郎め。 クソ野郎。 378 00:23:41,447 --> 00:23:43,938 見てください！ 腕を上げて。 379 00:23:44,016 --> 00:23:46,314 私に注目しないでください。 そのままにしておいてください。 380 00:23:50,623 --> 00:23:52,682 ここで終わりましたね？ 381 00:24:05,404 --> 00:24:07,201 1日1ポンドだよ、みんな。 382 00:24:07,273 --> 00:24:08,672 1日1ポンド。 383 00:24:08,741 --> 00:24:10,402 それが彼らに給料を払っているんだよ、野郎ども。 384 00:24:10,476 --> 00:24:12,205 -そうですか？ - うん。 385 00:24:12,278 --> 00:24:15,577 ポケットからポンドが出る その傲慢さの代償を払うために。 386 00:24:19,251 --> 00:24:23,881 ...個人的な友人から チャーチルはそれを大騒ぎした。 387 00:24:23,956 --> 00:24:26,186 それで、私たちは何を期待できますか ボーア人は得をしたのではないだろうか？ 388 00:24:26,258 --> 00:24:27,816 ああ、全く同じですね、そうです。 389 00:24:27,893 --> 00:24:29,451 労働者の友人。 390 00:24:33,966 --> 00:24:35,627 もっと早く、もっと早く。 391 00:24:35,701 --> 00:24:37,601 さあ、テディ。 392 00:24:37,670 --> 00:24:38,762 親愛なる神。 393 00:24:46,612 --> 00:24:48,443 あなたは油の中に座っています、ピート、 それは確かです。 394 00:24:52,885 --> 00:24:54,284 奴らの銃を手に入れろ！ 動く！ 395 00:25:03,396 --> 00:25:04,556 動く。 396 00:25:09,869 --> 00:25:12,599 さあ、ダミアン、行きましょう！ 397 00:25:13,739 --> 00:25:14,865 行け！行け！行け！ 398 00:25:35,294 --> 00:25:36,989 エンドハウスを奪え！ 399 00:25:40,766 --> 00:25:42,165 行け！行け！行け！ 400 00:25:44,136 --> 00:25:45,865 クソ野郎どもめ。 401 00:25:50,709 --> 00:25:52,370 - 動くなよ。 402 00:25:52,445 --> 00:25:55,346 ここには誰もいないよ！ 男性がいない！ 403 00:25:55,414 --> 00:25:56,881 - 男性たちはどこですか？ - ここには誰もいません。 404 00:25:58,551 --> 00:26:00,451 - じっとしていてください。 - 足を広げてください。 405 00:26:00,519 --> 00:26:02,146 - 手を頭の上に上げてください！ - 壁に向かって！ 406 00:26:02,221 --> 00:26:04,917 彼を放っておいてください！ 407 00:26:04,990 --> 00:26:06,082 - そこに行ってください。 - 彼を放っておいてください! 408 00:26:08,861 --> 00:26:11,227 いいえ！ 409 00:26:12,565 --> 00:26:14,430 下に移動してください！ 降りろ！そこにいてください！ 410 00:26:14,500 --> 00:26:16,798 ふざけるのをやめないと、 私たちがあなたを連れ出します！ 411 00:27:10,890 --> 00:27:12,380 - こんにちは、ビル。 - おはようございます、ジョン。 412 00:27:12,458 --> 00:27:13,686 紹介してもいいですか ハリス船長？ 413 00:27:13,759 --> 00:27:14,851 - ハリス船長。 - お客様。 414 00:27:14,927 --> 00:27:16,827 ぜひ通ってくださいね？ 415 00:27:18,464 --> 00:27:19,863 こんにちは、ビル。お会いできてうれしいです。 416 00:27:19,932 --> 00:27:20,921 お会いできてうれしいです、キャサリン。 417 00:27:25,538 --> 00:27:28,405 - おはようございます、ジュリア。 - おはようございます、先生。 418 00:27:28,474 --> 00:27:30,237 クリスは牛の乳搾りをしていますか? 419 00:27:30,309 --> 00:27:31,776 彼はそうです。 420 00:27:34,547 --> 00:27:36,105 クリス！ 421 00:27:37,183 --> 00:27:38,514 - クリス。 - うん。 422 00:27:38,584 --> 00:27:40,552 ジョン卿がお会いしたいそうです。 423 00:27:40,619 --> 00:27:41,881 ジョン卿がお会いしたいそうです。 424 00:27:41,954 --> 00:27:43,444 兵士たちは彼と一緒にいる。 425 00:27:43,522 --> 00:27:44,853 走ってみるべきでしょうか？ 426 00:27:44,924 --> 00:27:46,289 いいえ、できません。 427 00:27:46,358 --> 00:27:47,416 彼らはその場所を包囲しました。 428 00:27:51,664 --> 00:27:53,393 来てください。 429 00:28:06,145 --> 00:28:07,669 彼らはそこにいるよ。 430 00:28:07,746 --> 00:28:10,544 - 入らなければなりませんか？ - さあ、ノックして。 431 00:28:15,020 --> 00:28:16,214 入ってください。 432 00:28:15,020 --> 00:28:16,214 461 00:28:22,161 --> 00:28:24,561 ああ、ライリー。 433 00:28:24,630 --> 00:28:26,063 入って、入って。 434 00:28:33,539 --> 00:28:35,063 入ってください。 435 00:28:35,140 --> 00:28:38,371 カーペットを汚してしまいます。 ブーツに泥がついてしまいました、先生。 436 00:28:38,444 --> 00:28:40,435 それは最低だ 心配してるよ、ライリー。 437 00:28:40,512 --> 00:28:42,207 こっちにおいで。 438 00:28:48,120 --> 00:28:49,644 さて、この二人の紳士に伝えてください 439 00:28:49,722 --> 00:28:51,519 先週の金曜日にどこにいたのか、 440 00:28:51,590 --> 00:28:53,524 待ち伏せの日。 441 00:28:53,592 --> 00:28:55,423 私は叔父の葬儀に出席しました。 442 00:28:55,494 --> 00:28:58,019 どのおじさん？ 443 00:28:58,097 --> 00:29:00,463 彼は遠くに住んでいます。 444 00:29:00,532 --> 00:29:02,693 ライリー、どこ？ 445 00:29:02,768 --> 00:29:04,030 クレア。 446 00:29:04,103 --> 00:29:06,128 クレアには叔父がいないんだよ、ライリー。 447 00:29:06,205 --> 00:29:08,400 - そうですよ、先生。 - 嘘をつかないでください。 448 00:29:09,541 --> 00:29:10,974 私たちはあなたのお母さんを少し訪問しました 449 00:29:11,043 --> 00:29:12,977 彼女の素敵な小さなコテージで。 450 00:29:13,045 --> 00:29:14,910 彼女は葬儀については何も言いませんでした。 451 00:29:14,980 --> 00:29:16,743 私の母のところに行く必要はありません。 452 00:29:16,815 --> 00:29:19,613 嘘をつくのはやめてください、ライリー、 時間を無駄にするのはやめて、 453 00:29:19,685 --> 00:29:21,050 それとも私が個人的に対応させていただきます 454 00:29:21,120 --> 00:29:25,079 あなたのお母さんとあなたの家族が苦しんでいることを！ 455 00:29:25,157 --> 00:29:27,352 私の家族はそれとは何の関係もありません、先生。 456 00:29:27,426 --> 00:29:29,417 テディ・オドノバンをご存知でしょう。 457 00:29:31,030 --> 00:29:33,362 はい、そうです。 458 00:29:33,432 --> 00:29:34,456 そうそう。 459 00:29:34,533 --> 00:29:37,093 ええと、実はしばらく彼に会っていませんでした。 460 00:29:37,169 --> 00:29:40,730 そうですね、あなたがいてもいなくても、私たちは彼を見つけます。 461 00:30:21,780 --> 00:30:22,747 おい、降りろ、黙れ。 462 00:30:22,815 --> 00:30:23,804 あなたのライフルをください。 463 00:30:23,882 --> 00:30:25,577 ライフルを手に入れてください。 ライフルを置きます。 464 00:30:25,651 --> 00:30:28,984 ライフルをくれ、 さもなければ、あなたの脳を吹き飛ばしてやる。 465 00:30:29,054 --> 00:30:30,351 降りてください。 466 00:30:36,462 --> 00:30:39,488 そうだよ、一体どこにいるんだ？ 467 00:30:39,565 --> 00:30:42,295 お前の脳みそを吹き飛ばしてやる。 彼らがどこにいるのか教えてください。 468 00:31:28,614 --> 00:31:31,708 目を覚ませ、アイルランド野郎ども！ 469 00:31:50,803 --> 00:31:52,964 入れ！入れ！ 470 00:31:58,243 --> 00:32:00,734 入れ！入れ！ 471 00:32:08,454 --> 00:32:10,183 アイルランドのクソ野郎。 472 00:32:15,394 --> 00:32:17,589 - ケビン？ - ケビン。 473 00:32:17,663 --> 00:32:19,392 私たちはめちゃくちゃだよ、テディ！ 474 00:32:19,465 --> 00:32:20,557 ケビン、あなたは偉大です。 475 00:32:20,632 --> 00:32:23,157 ほら…見てみましょう。 見てみましょう。 476 00:32:23,235 --> 00:32:25,100 待ってください。 477 00:32:25,170 --> 00:32:26,330 彼は大丈夫です。 478 00:32:26,405 --> 00:32:28,703 - うん？これを受け取って... - このように持ちます。 479 00:32:28,774 --> 00:32:30,139 それはただのニックネームだよ、ケビン。 480 00:32:30,209 --> 00:32:32,734 血は止まりますよ、大丈夫ですか？ 481 00:32:32,811 --> 00:32:34,711 - 私を見て。 - うん。 482 00:32:34,780 --> 00:32:36,247 ただ頭を後ろに戻してください。 483 00:32:38,016 --> 00:32:39,176 それをそこに置いておいてください。 484 00:32:42,488 --> 00:32:44,786 - 一緒に迎えに来てくれたんですか？ - うん。 485 00:32:48,894 --> 00:32:50,623 私はあなたのことを知っていますか？ 486 00:32:53,866 --> 00:32:55,458 あなたは電車の運転手です。 487 00:32:55,534 --> 00:32:56,831 覚えていますか、プラットフォームで？ 488 00:32:56,902 --> 00:32:59,666 タンたちを電車に乗せるなよ。 489 00:32:59,738 --> 00:33:03,765 - あなたはお医者さんですか？ - それは正しい。 490 00:33:03,842 --> 00:33:05,639 それは正しい。 491 00:33:05,711 --> 00:33:08,077 彼らはあなたを何のために持っているのでしょうか？ 492 00:33:08,146 --> 00:33:09,613 書かれた言葉。 493 00:33:09,681 --> 00:33:12,013 「不当な影響を受けた人」 それが何を意味するにせよ。 494 00:33:16,655 --> 00:33:20,216 そうです、あなたはどちらですか ファッカーズはテディ・オドノヴァンですか？ 495 00:33:20,292 --> 00:33:22,419 - それは私です。私はオドノバンです。 -そうだ、彼を追い出して！ 496 00:33:22,494 --> 00:33:24,587 - 私はオドノバンです。 - 外に出ろ、フェニアン野郎！出て行け！ 497 00:33:24,663 --> 00:33:27,325 座って下さい！ 498 00:33:27,399 --> 00:33:28,627 私はテディ・オドノバンです。 499 00:33:31,303 --> 00:33:33,066 もう一度名前を言ってください！ 500 00:33:33,138 --> 00:33:34,730 テディ・オドノヴァン… 501 00:33:34,806 --> 00:33:36,433 これを出してください。 502 00:33:36,508 --> 00:33:38,373 フェニアン野郎め。 彼をここから連れ出して！ 503 00:33:38,443 --> 00:33:40,035 彼を追い出せ！ 504 00:33:42,080 --> 00:33:43,172 先導してください、あなた、テディ！ 505 00:33:43,248 --> 00:33:45,546 動く！ 506 00:33:45,617 --> 00:33:47,448 先導してください、あなた、テディ！ 507 00:33:48,954 --> 00:33:51,252 - そこに入ってください！ - クソ、その椅子に乗れ。 508 00:33:51,323 --> 00:33:53,848 このクソ汚いアイルランド人野郎！ 509 00:34:03,435 --> 00:34:06,199 こんにちは、テディ。 510 00:34:06,271 --> 00:34:11,004 生でお会いできて光栄です 結局のところ。 511 00:34:11,076 --> 00:34:14,341 テディ、あなたの安全な家はどこですか？ 512 00:34:14,413 --> 00:34:18,110 名前、場所、テディが欲しいです。 513 00:34:18,183 --> 00:34:19,980 武器の隠し場所はどこですか？ 514 00:34:31,863 --> 00:34:33,490 キーキー鳴らしてやるよ、テディ、 515 00:34:33,565 --> 00:34:35,362 他のクソ野郎たちと同じように。 516 00:34:35,434 --> 00:34:37,026 だから、私に話し始めたほうがいいよ。 517 00:34:40,472 --> 00:34:41,905 さて、私はそれを受け取ります... 518 00:34:41,974 --> 00:34:44,499 あなたが私を望んでいることを これを続けるには、そうですか？ 519 00:35:05,230 --> 00:35:08,893 今私は名前とクソ場所が欲しいです！ 520 00:35:08,967 --> 00:35:12,425 そして、すぐに私に言い始めたほうがいいです！ 521 00:35:12,504 --> 00:35:14,199 名前と場所。 さあ、サンシャイン。 522 00:35:14,272 --> 00:35:16,502 さあ、あなたならできるよ。 来て。 523 00:35:18,744 --> 00:35:21,269 こっちにおいで、お嬢さん… 524 00:35:29,988 --> 00:35:31,353 さあ、テディ。 525 00:35:31,423 --> 00:35:33,288 さあ、テディ。 526 00:35:33,358 --> 00:35:36,919 - 来て！教えて！ 527 00:35:37,129 --> 00:35:38,756 テディ！ 528 00:35:37,129 --> 00:35:38,756 570 00:35:42,134 --> 00:35:44,034 頑張ってね、テディ！ 529 00:35:44,102 --> 00:35:45,467 一緒に持ちましょう！ 530 00:35:46,972 --> 00:35:50,931 テディ！テディ！ 531 00:35:51,009 --> 00:35:53,000 - そんなクソは許せない。 532 00:35:53,078 --> 00:35:54,204 来て。 533 00:35:54,279 --> 00:35:56,577 私たちは彼のために強くならなければなりません。 聞こえますか？ 534 00:35:56,648 --> 00:36:00,550 - 彼はあなたに強くなってほしいと思っているでしょう、少年。 535 00:36:00,619 --> 00:36:01,586 歌を歌ってください。 536 00:36:27,179 --> 00:36:28,510 黙れ！ 537 00:36:28,580 --> 00:36:30,377 黙れ！ 538 00:36:30,449 --> 00:36:31,438 クソアイルランド人。 539 00:36:53,038 --> 00:36:55,768 そこに入ってください。 クソ、そこに入ってください。 540 00:36:55,841 --> 00:36:58,207 イエス・キリスト、 このクソ野郎め！ 541 00:36:58,276 --> 00:37:00,107 あなたは彼に何をしたのですか？ 542 00:37:00,178 --> 00:37:02,009 手を上げてください、若者たち。 543 00:37:02,080 --> 00:37:03,945 彼の頭に何かあげてください。 544 00:37:06,785 --> 00:37:09,083 彼の頭に何かあげてください。 545 00:37:10,555 --> 00:37:12,420 彼の頭を手伝ってください。 546 00:37:12,491 --> 00:37:14,584 大丈夫だよ、テディボーイ。 さあ、そのままにしておいてください。 547 00:37:14,659 --> 00:37:16,456 - 一言も話さなかった。 - そうじゃなかったのはわかってるよ、テディ。 548 00:37:16,528 --> 00:37:18,257 - 言ったことはありません... - 君がそうしなかったのはわかってるよ、坊や。 549 00:37:18,330 --> 00:37:20,423 そうしなかったのはわかっています。 550 00:37:20,499 --> 00:37:23,627 あなたは最も頑固な男です 会ったことあるよ、ね？ 551 00:37:25,871 --> 00:37:27,031 大丈夫です。 552 00:37:27,105 --> 00:37:29,335 彼と知り合ってどれくらいですか？ 553 00:37:29,407 --> 00:37:31,204 一生ずっと。 554 00:37:31,276 --> 00:37:33,540 彼は私の兄弟です。 555 00:37:37,115 --> 00:37:41,017 そのクソドアを開けてください。 556 00:37:41,086 --> 00:37:43,316 ええ、ええ、ええ！ 立ち上がれ、フェニアン野郎！ 557 00:37:43,388 --> 00:37:44,912 彼らを外に出してください！ 558 00:37:46,858 --> 00:37:49,418 頭の後ろに上げてください！ 559 00:37:49,494 --> 00:37:52,292 動く！ 560 00:37:52,364 --> 00:37:53,353 そこに入ってください！ 561 00:37:59,237 --> 00:38:02,365 あなたの名前は何ですか？ 562 00:38:02,440 --> 00:38:03,429 私は... 563 00:38:03,508 --> 00:38:05,499 私はのメンバーです アイルランド共和国軍、 564 00:38:05,577 --> 00:38:07,704 そして私は治療を受けることを要求します 政治犯として。 565 00:38:07,779 --> 00:38:09,371 いいえ、そうではありません。 あなたは殺人ギャングです 566 00:38:09,447 --> 00:38:11,108 若者を背中から撃つ者。 567 00:38:11,183 --> 00:38:12,480 いいえ、あなたは間違っています。 568 00:38:12,551 --> 00:38:13,950 私は民主党員です。 569 00:38:14,019 --> 00:38:16,146 前回の選挙では、 シン・フェイン氏は73議席を獲得 570 00:38:16,221 --> 00:38:18,189 可能な 105 のうち。 571 00:38:18,256 --> 00:38:19,621 私たちの使命はアイルランド共和国に対するものです 572 00:38:19,691 --> 00:38:21,784 イギリスとは完全に切り離されています。 573 00:38:21,860 --> 00:38:23,088 民主的な決定です。 574 00:38:23,161 --> 00:38:25,095 聞いてください、それは私の責任ではありません。 575 00:38:25,163 --> 00:38:27,461 私は政府から派遣された単なる兵士です。 576 00:38:27,532 --> 00:38:29,932 あなたの政府、 それは私たちの議会を弾圧し、 577 00:38:30,001 --> 00:38:31,298 それは私たちの論文を禁止します。 578 00:38:31,369 --> 00:38:34,133 あなたがここにいることは犯罪です、 外国人の職業。 579 00:38:34,206 --> 00:38:36,231 あなたは私に何をすべきかを教えてください 民主党としてやるべきこと。 580 00:38:36,308 --> 00:38:38,572 もう片方の頬を向ける あと700年、それでいいのか？ 581 00:38:38,643 --> 00:38:40,076 それは私の責任ではありません。 582 00:38:40,145 --> 00:38:42,636 - 私の国から出て行け。 - あなたの名前は何ですか？ 583 00:38:42,714 --> 00:38:44,807 私の国から出て行け。 584 00:38:44,883 --> 00:38:46,145 あなたは沼地カッターではありません。 585 00:38:46,218 --> 00:38:48,186 手を見せてください。 586 00:38:48,253 --> 00:38:49,948 あなたのクソ手を見せてください。 587 00:38:50,021 --> 00:38:51,682 何をする？ 588 00:38:51,756 --> 00:38:53,348 爪を剥がして、それだけですか？ 589 00:38:53,425 --> 00:38:55,416 一体何を期待してるの？ 590 00:38:55,493 --> 00:38:57,688 この男たちはソンムで戦ったのです！ 591 00:38:57,762 --> 00:38:59,593 首まで嘔吐物にまみれ、 592 00:38:59,664 --> 00:39:01,063 不潔な塹壕の中で、 593 00:39:01,132 --> 00:39:04,101 彼らの友人たちが吹き飛ばされる中、 彼らの目の前で！ 594 00:39:04,169 --> 00:39:05,932 彼を整理してください！ 595 00:39:18,283 --> 00:39:19,841 - あなたの名前を教えてください！ 596 00:39:25,357 --> 00:39:27,484 あなたの名前。 597 00:39:30,495 --> 00:39:32,429 ここに来て。 598 00:39:35,300 --> 00:39:36,562 兵士... 599 00:39:40,171 --> 00:39:42,969 寺院で彼を撃ってください。 お寺で！ 600 00:39:43,041 --> 00:39:44,736 無理だよ！ 601 00:39:44,809 --> 00:39:45,867 - やってみろ！ - 私はできません！ 602 00:39:45,944 --> 00:39:48,811 やってみろ！ 命令だ！ 603 00:39:53,852 --> 00:39:55,342 明日。 604 00:39:55,420 --> 00:39:57,047 軍事法廷。 605 00:39:57,122 --> 00:39:59,556 銃器所持による処刑。 606 00:39:57,122 --> 00:39:59,556 661 00:40:36,528 --> 00:40:39,019 「それで私は向きを変えたんです… 607 00:40:39,097 --> 00:40:42,294 「愛の園へ。 608 00:40:42,367 --> 00:40:45,666 「そして黒いガウンを着た司祭たちも 609 00:40:45,737 --> 00:40:48,501 「巡回していました... 610 00:40:48,573 --> 00:40:50,200 そして...」 611 00:40:51,609 --> 00:40:52,974 「いばらで縛り、 612 00:40:53,044 --> 00:40:55,171 私の喜びと欲望。」 613 00:40:55,246 --> 00:40:56,270 ウィリアム・ブレイク。 614 00:40:59,551 --> 00:41:01,951 ウェールズに強制送還されてしまいました。 615 00:41:02,020 --> 00:41:04,989 フロンゴッチキャンプ。 616 00:41:05,056 --> 00:41:06,284 この野郎たちには言わないでください、 617 00:41:06,358 --> 00:41:08,451 しかし、それらは私の人生の中で最高の年でした。 618 00:41:08,526 --> 00:41:10,426 私は読み書きを学びました... 619 00:41:10,495 --> 00:41:11,962 そして考えます。 620 00:41:14,032 --> 00:41:15,659 市民軍にいたの？ 621 00:41:15,734 --> 00:41:17,998 うーん。 622 00:41:18,069 --> 00:41:20,936 - コノリーと? - そうそう。 623 00:41:22,140 --> 00:41:25,132 彼が話すのを聞いたことがありますか? 624 00:41:25,210 --> 00:41:28,008 ダブリンのロックアウト。 625 00:41:28,079 --> 00:41:29,808 1913年。 626 00:41:31,883 --> 00:41:34,408 土曜の午後 雨の小便の中で。 627 00:41:36,354 --> 00:41:38,117 彼はその場に火をつけました。 628 00:41:44,362 --> 00:41:46,694 「外したら 明日はイギリス軍… 629 00:41:49,934 --> 00:41:55,270 「そして緑の旗を掲げます ダブリン城の上空、 630 00:41:55,340 --> 00:41:58,867 「整理整頓しないと 社会主義共和国、 631 00:41:58,943 --> 00:42:01,343 「あなたのすべての努力 無駄だったでしょう。 632 00:42:01,413 --> 00:42:03,643 「そしてイングランドは依然としてあなたを統治するだろう」 633 00:42:03,715 --> 00:42:06,309 「彼女の地主や資本家を通して、 634 00:42:06,384 --> 00:42:08,682 および商業機関。」 635 00:42:09,754 --> 00:42:11,585 ありがとう、コノリーさん。 636 00:42:09,754 --> 00:42:11,585 693 00:42:14,592 --> 00:42:17,459 大学のディベートで一度使ったことがあります。 637 00:42:20,131 --> 00:42:23,999 イエス、私はずっと話していました、少年。 638 00:42:24,069 --> 00:42:27,527 そして結局のところ、 私にはいつも言い訳がありました、わかりますか？ 639 00:42:29,941 --> 00:42:33,399 テディはそれを見抜いていた。 640 00:42:33,478 --> 00:42:35,412 行動力のある人。 641 00:42:36,548 --> 00:42:39,346 私たちは間近で熾烈を極めた 若い人たちと同じように。 642 00:42:39,417 --> 00:42:40,748 私たち二人だけで。 643 00:42:40,819 --> 00:42:43,117 私はいつも彼の後を追いかけています。 644 00:42:45,056 --> 00:42:46,785 私には決して彼にはかなわなかった。 645 00:42:49,360 --> 00:42:52,523 彼らは彼を追い出しました、そして... 646 00:42:52,597 --> 00:42:55,964 12歳。 647 00:42:56,034 --> 00:43:00,937 12歳で神学校入学。 648 00:43:01,005 --> 00:43:03,337 確かに、彼が戻ってくる頃には、 彼は男だった。 649 00:43:05,210 --> 00:43:07,542 - そして私はまだ少年でした。 650 00:43:12,317 --> 00:43:13,579 私の名前はジョニー・ゴーガンです。 651 00:43:13,651 --> 00:43:15,448 私の父はドニゴール出身で、 652 00:43:15,520 --> 00:43:17,920 そして私はあなたの死を受け入れません 私の良心の上で。 653 00:43:17,989 --> 00:43:19,422 来て。 654 00:43:23,495 --> 00:43:25,360 - 他の奴らはどこにいる？ - 小便をするために離れてください。 655 00:43:49,420 --> 00:43:50,648 - 鍵を持っていません。 - 何？ 656 00:43:50,722 --> 00:43:52,713 この独房の鍵を持っていません。 657 00:43:52,790 --> 00:43:54,280 ドアを開けてください。 658 00:43:54,359 --> 00:43:56,224 やってみろよ。 659 00:43:56,294 --> 00:43:58,785 さあ、さあ。 660 00:44:03,234 --> 00:44:04,861 ダミアン、戻ってきて！ 661 00:44:04,936 --> 00:44:07,427 ダミアン、戻ってきて！ 662 00:44:31,796 --> 00:44:33,388 さようなら、皆さん。 663 00:44:55,520 --> 00:44:56,578 あなたは今お腹が空いているはずです。 664 00:44:56,654 --> 00:44:58,519 私はお腹が空いています。 どうもありがとうございました。 665 00:45:03,695 --> 00:45:04,753 彼はどうですか？ 666 00:45:04,829 --> 00:45:05,853 ああ、彼は大丈夫だよ。 667 00:45:05,930 --> 00:45:07,056 耐える。 668 00:45:10,768 --> 00:45:11,792 今すぐ食べてください。 669 00:45:11,869 --> 00:45:13,700 しっかりしておく必要があります。 670 00:45:17,942 --> 00:45:19,273 あなたは何歳ですか？ 671 00:45:19,344 --> 00:45:20,902 - 19歳。 - 19歳？何がそうさせたのですか？ 672 00:45:22,547 --> 00:45:25,175 わからない。 673 00:45:25,250 --> 00:45:27,946 まあ、あなたは勇敢な若者です。 彼じゃないですか、ママ？ 674 00:45:28,019 --> 00:45:31,045 彼はとても勇敢な若者だよ。 そして私たちはあなたをとても誇りに思っています。 675 00:45:34,659 --> 00:45:36,786 - 私の父はドニゴール出身です。 - どこ？ 676 00:45:36,861 --> 00:45:39,091 - ドニゴール。 - ああ、あなたはアイルランド人です。 677 00:45:39,163 --> 00:45:41,188 - 必要に応じて、そこに新鮮なビットがあります。 - ありがとう。 678 00:45:51,276 --> 00:45:53,039 調子はどうですか？ 679 00:45:53,111 --> 00:45:55,238 確かに、素晴らしいとは言えません。 680 00:45:55,313 --> 00:45:58,544 よくやった、ダミアン。 681 00:45:58,616 --> 00:46:01,779 ケビン、ジョニー、コラム まだあるよ、知ってる？ 682 00:46:01,853 --> 00:46:05,584 彼らはいつでも撃たれることができます。 683 00:46:05,657 --> 00:46:08,683 私たちは彼らをそこに残しました。 684 00:46:08,760 --> 00:46:11,695 ああ、イエス・キリストよ。 685 00:46:11,763 --> 00:46:13,560 これ以上は我慢できません。 686 00:46:23,007 --> 00:46:26,408 誰があなたを引き渡したのか私たちは知っています。 687 00:46:26,477 --> 00:46:28,001 マイリは兵舎のタイピストです。 688 00:46:28,079 --> 00:46:31,139 そして彼女は手紙を見つけてコピーをとりました。 689 00:46:43,127 --> 00:46:45,152 欲しかった馬 そこの厩舎にいる。 690 00:46:45,229 --> 00:46:47,322 それはあなたのためです、テディ。 この後は休まなければなりません。 691 00:46:47,398 --> 00:46:48,592 - ティムが連れて帰ります。 - うん。 692 00:46:48,666 --> 00:46:51,396 - ダミアンが次の指揮官になる。 - ショーン？ 693 00:46:51,469 --> 00:46:52,458 行く。 694 00:46:52,537 --> 00:46:53,731 行きなさい、ジュリア。 695 00:47:10,521 --> 00:47:12,751 - さあ、そこに入ってください！ - 動くな、動くな！ 696 00:47:12,824 --> 00:47:13,984 手を頭の後ろに組んでください！ 697 00:47:14,058 --> 00:47:16,891 手を頭の後ろに組んでください！ 698 00:47:16,961 --> 00:47:18,394 彼に手紙を渡してください。 699 00:47:22,800 --> 00:47:23,994 読んでみてください。 700 00:47:27,705 --> 00:47:31,664 「義務を感じている 私の疑惑をお知らせするために 701 00:47:31,743 --> 00:47:34,234 「うちのスタッフのことなんですが。 702 00:47:36,681 --> 00:47:40,139 「最近気づいたのですが… 703 00:47:40,218 --> 00:47:41,708 「いくつかの不快なキャラクター 704 00:47:41,786 --> 00:47:44,778 「私の土地に不法侵入しています。 705 00:47:44,856 --> 00:47:47,416 「彼らのほとんどは、 でっち上げられた田舎者の集団、 706 00:47:47,492 --> 00:47:49,824 「店の手、そして隅っこの少年たち」 707 00:47:49,894 --> 00:47:52,124 「誇大妄想を持って。 708 00:47:53,431 --> 00:47:55,831 「私は今確信しています 709 00:47:55,900 --> 00:47:58,334 「私自身の従業員であるクリス・ライリーは、 710 00:47:58,403 --> 00:48:00,701 「トレンチコートの凶悪犯から命令を受ける 711 00:48:00,772 --> 00:48:02,467 「テディ・オドノバン、 712 00:48:02,540 --> 00:48:05,202 私が知っている人はあなたにとって最優先事項です。」 713 00:48:05,276 --> 00:48:08,473 あなたは知らないと思います 彼はどのように見えますか？ 714 00:48:08,546 --> 00:48:11,845 短くて太いと思います。 715 00:48:11,916 --> 00:48:13,645 彼に紙を持ってきてください。 716 00:48:15,653 --> 00:48:18,679 これをあなた自身の言葉で書き留めてください。 717 00:48:18,756 --> 00:48:19,882 続けてください。 718 00:48:25,096 --> 00:48:27,326 ヒュー・チューダー将軍にご注目を。 719 00:48:33,204 --> 00:48:37,664 逮捕の責任は私にあります I.R.A.のメンバー11人のうち 720 00:48:37,742 --> 00:48:40,404 現在、3人が死刑執行に直面している。 721 00:48:41,512 --> 00:48:43,639 頭の髪の毛が一本でも触られたら、 722 00:48:43,714 --> 00:48:45,614 私も弾をもらいます。 723 00:48:59,497 --> 00:49:01,431 とても美しい部屋です。 724 00:49:03,801 --> 00:49:06,292 想像するのは難しい ここから男の叫び声。 725 00:49:08,940 --> 00:49:10,498 爪が剥がれるのを見たことがある 726 00:49:10,575 --> 00:49:13,100 錆びたペンチで？ ジョン卿？ 727 00:49:13,177 --> 00:49:14,166 ふーむ？ 728 00:49:16,914 --> 00:49:18,779 皆さんの学びのすべてが、 729 00:49:18,850 --> 00:49:20,408 そしてあなたはまだ理解していません。 730 00:49:20,485 --> 00:49:23,977 ああ、よくわかりました、 オドノバンさん。 731 00:49:25,289 --> 00:49:29,555 神よアイルランドを守ってください もしあなたのような人が主導権を握ることができたら。 732 00:49:29,627 --> 00:49:32,289 そうだ、始めたほうがいいよ その考えに慣れること。 733 00:49:32,363 --> 00:49:34,695 僧侶がはびこる背水の陣！ 734 00:49:34,765 --> 00:49:36,926 手紙を書き終えてください。 735 00:49:37,001 --> 00:49:39,094 彼がそれに署名していることを確認してください。 736 00:49:40,805 --> 00:49:44,741 そして彼が見つけるのを手伝ってください 彼の最高のウォーキングシューズ。 737 00:49:44,809 --> 00:49:48,370 ちょっとした運動で十分です 紳士的な農民はまったく害を及ぼさない。 738 00:49:59,390 --> 00:50:00,584 クリス。 739 00:50:04,595 --> 00:50:06,062 わかった、テッド。 740 00:50:08,332 --> 00:50:09,822 来て。 741 00:50:09,901 --> 00:50:11,664 何？ 742 00:50:11,736 --> 00:50:13,328 コートを着てください。 743 00:51:33,317 --> 00:51:35,615 そこはダニーとペグの家です。 744 00:51:35,686 --> 00:51:38,086 そこへ行ってください。 彼らは私たちのために夕食を作ってくれるでしょう。 745 00:51:35,686 --> 00:51:38,086 805 00:51:53,437 --> 00:51:54,836 - ようこそ、ようこそ。 - ありがとう。 746 00:51:54,905 --> 00:51:56,372 ようこそ、少年。 747 00:52:00,511 --> 00:52:02,274 - とても疲れているでしょうね。 - とても疲れているでしょう。 748 00:52:02,346 --> 00:52:04,576 - ペギーが少し食べます... - すごく長い散歩ですね。 749 00:52:04,649 --> 00:52:07,015 ...夕食の準備ができました そこにいる君たちへ。 750 00:52:15,092 --> 00:52:16,753 - ありがとうございます。 - どういたしまして。 751 00:52:16,827 --> 00:52:18,590 - ありがとうございます。 -きっととても疲れていると思います。 752 00:52:18,663 --> 00:52:19,652 私は飢えています。 753 00:52:32,209 --> 00:52:33,301 ダン？ 754 00:52:46,123 --> 00:52:47,681 ダミアン・オドノバンにメッセージがあります。 755 00:52:47,758 --> 00:52:48,918 それは私です。 756 00:52:55,900 --> 00:52:57,367 何かメッセージは出てくるのでしょうか？ 757 00:52:57,435 --> 00:52:58,925 いいえ、続けてください。 758 00:53:04,308 --> 00:53:06,708 彼らはジョニーを処刑した、 コラムとケビン。 759 00:53:06,777 --> 00:53:08,369 ああ、イエス・キリストよ、全能者よ。 760 00:53:09,980 --> 00:53:11,413 ろくでなし。 761 00:53:11,482 --> 00:53:13,382 彼らは拷問を受けましたか？ 762 00:53:13,451 --> 00:53:16,147 彼らはいた。 763 00:53:16,220 --> 00:53:18,882 イエス。 764 00:53:18,956 --> 00:53:21,356 スパイを処刑する命令を受けました。 765 00:53:22,460 --> 00:53:24,587 クリスもそうじゃないの？ 766 00:53:24,662 --> 00:53:27,563 ああ、イエス・キリストよ、皆さん。 767 00:53:27,631 --> 00:53:28,996 彼はただの若い奴だよ、みたいな。 768 00:53:29,066 --> 00:53:30,192 ハミルトンは民間人だ。 769 00:53:30,267 --> 00:53:31,791 彼に国外退去を命じてもいいでしょう。 770 00:53:31,869 --> 00:53:33,268 彼はすでに我々に3人の命を奪った。 771 00:53:33,337 --> 00:53:35,771 それ以上だったかもしれない。 それは彼自身の選択でした。 772 00:53:35,840 --> 00:53:38,400 ああ、でもクリス、それはできません。 773 00:53:38,476 --> 00:53:40,740 - 彼は私たちの仲間です。 - コンゴ、彼は裏切り者だ。 774 00:53:40,811 --> 00:53:42,210 申し訳ありませんが、皆さん、これは戦争です。 775 00:53:42,279 --> 00:53:44,713 私たちはここで何をしているのでしょうか？ それは戦争だ。 776 00:54:00,931 --> 00:54:03,161 さあ、彼を先に進めてくださいね？ 777 00:54:03,234 --> 00:54:05,099 こっちだよ。 778 00:54:05,169 --> 00:54:06,864 まっすぐ。 779 00:54:19,950 --> 00:54:22,043 私は5年間解剖学を勉強しました、ダン。 780 00:54:24,855 --> 00:54:27,255 そして今から撃ちます 頭の中のこの男。 781 00:54:29,827 --> 00:54:32,489 私はクリス・ライリーを知っています 彼は子供の頃から。 782 00:54:35,566 --> 00:54:38,057 このアイルランドを願っています 私たちはそれだけの価値があるために戦っているのです。 783 00:54:55,419 --> 00:54:56,977 あなたの手紙はどこですか？ 784 00:54:57,054 --> 00:54:58,988 来て。 785 00:54:59,056 --> 00:55:00,114 それは... 786 00:55:00,191 --> 00:55:02,352 妻のために、子供たちのために。 787 00:55:02,426 --> 00:55:04,826 必ず届けます。 788 00:55:13,938 --> 00:55:15,166 振り向く！ 789 00:55:18,475 --> 00:55:20,534 あなたは決して私たちに勝つことはありません。 これまで！ 790 00:55:40,865 --> 00:55:42,093 右。 791 00:55:42,166 --> 00:55:43,463 そこに上がってください。 792 00:55:50,341 --> 00:55:52,036 そう、そこです。 793 00:55:54,478 --> 00:55:57,038 手紙をください、クリス。 794 00:55:57,114 --> 00:55:59,344 手紙をください、クリス！ 795 00:55:59,416 --> 00:56:01,179 何を書けばいいのか分かりませんでしたが、 796 00:56:01,252 --> 00:56:04,449 そしてママは字が読めません。 797 00:56:04,521 --> 00:56:06,386 ただ彼女に愛していると伝えてください、 798 00:56:06,457 --> 00:56:07,981 そして私が埋葬されている場所。 799 00:56:11,328 --> 00:56:12,522 ここに来て。 800 00:56:12,596 --> 00:56:14,086 - 私にやらせたいのですか？ - いいえ。 801 00:56:14,164 --> 00:56:15,688 よろしいですか？ 802 00:56:18,802 --> 00:56:21,066 Pr... 約束してください、ダミアン。 803 00:56:21,138 --> 00:56:24,107 しないと約束してください 彼の隣に私を埋めてくれる？ 804 00:56:24,174 --> 00:56:26,699 礼拝堂。 覚えていますか、途中で？ 805 00:56:26,777 --> 00:56:28,472 - 覚えていますか？ - うん。 806 00:56:28,545 --> 00:56:29,842 そこに。 807 00:56:31,448 --> 00:56:33,382 テディにごめんなさいと伝えてください。 808 00:56:35,819 --> 00:56:36,808 怖いよ、ダミアン。 809 00:56:36,887 --> 00:56:38,787 祈りを捧げましたか？ 810 00:56:38,856 --> 00:56:39,845 うん。 811 00:56:39,924 --> 00:56:41,983 私があなたを守ります。 812 00:57:25,169 --> 00:57:26,261 ショーン、調子はどう？ 813 00:57:26,337 --> 00:57:27,929 - 悪くないよ。 - ダミアン。 814 00:57:29,006 --> 00:57:30,405 そしてさらに２棟が全焼した。 815 00:57:30,474 --> 00:57:31,907 ピーラーはそうではありません まったく反撃します。 816 00:57:31,976 --> 00:57:33,944 - 兵舎が 2 つあると聞いています。 - それは素晴らしいですね、皆さん。 817 00:57:34,011 --> 00:57:37,344 兵舎だけではありません、皆さん。 裁判所、税務署。 818 00:57:37,414 --> 00:57:40,247 それは素晴らしいですね。 819 00:57:40,317 --> 00:57:42,308 聞いてください、皆さん、素晴らしいものがあります 起こっていること 820 00:57:42,386 --> 00:57:44,047 国の上下に 共和党の大義のために。 821 00:57:44,121 --> 00:57:45,850 港湾労働者は昨日ストライキを行った。 822 00:57:45,923 --> 00:57:47,788 鉄道員たちはまだ拒否している 武器を輸送する 823 00:57:47,858 --> 00:57:49,052 または全国のあらゆるもの。 824 00:57:49,126 --> 00:57:50,718 血なまぐさい軍隊が混乱に陥っている。 825 00:57:50,794 --> 00:57:52,386 はい、素晴らしいです。 まだ保持中です。 826 00:57:52,463 --> 00:57:54,795 どこの郡議会も そしてその国の市議会 827 00:57:54,865 --> 00:57:56,560 ディイルに忠誠を誓っている。 828 00:57:56,633 --> 00:57:58,123 いくつかを除いて。 829 00:57:58,202 --> 00:58:00,193 しかし、彼らは反撃しています、若者たち。 830 00:58:00,270 --> 00:58:02,602 オコナーの攻撃で二人を失った 先週、知っていますか？ 831 00:58:02,673 --> 00:58:05,073 数十人が逮捕されたことは言うまでもありません... 832 00:58:05,142 --> 00:58:07,440 そして教えてください、ハンガーストライキ参加者の様子はどうですか？ 833 00:58:07,511 --> 00:58:08,637 彼らは持ちこたえてるんだ、ダミアン。 834 00:58:08,712 --> 00:58:10,771 彼らは頑張っているんです、わかりますか？ 835 00:58:10,848 --> 00:58:12,213 裁判所は内側にあります。 入るんですか？ 836 00:58:15,185 --> 00:58:16,777 中に入って、リリーがやっていることを聞いてください。 837 00:58:16,854 --> 00:58:18,583 さあ、今すぐ入ってください。 続けてください。 838 00:58:29,566 --> 00:58:31,363 良い。 かさぶたがしっかりできています。 839 00:58:31,435 --> 00:58:33,198 - 彼らの世話をしているんですか？ - そうですね。 840 00:58:33,270 --> 00:58:36,000 - 良い人だよ。 - クリスのことはごめんなさい。 841 00:58:36,073 --> 00:58:38,166 大変だったでしょうね。 842 00:58:38,242 --> 00:58:41,143 元気でしたか？ 843 00:58:41,211 --> 00:58:42,439 素晴らしかった、少年、素晴らしかった。 844 00:58:42,513 --> 00:58:45,573 ありがとう。来て。 845 00:58:49,486 --> 00:58:51,818 そうですか、同意しましたか ローンの条件、 846 00:58:51,889 --> 00:58:53,618 そしてそれを明らかにしましたか スウィーニーさんへ 847 00:58:53,690 --> 00:58:56,488 あなたは彼に返済できないだろうと かなり長い間？ 848 00:58:58,195 --> 00:58:59,992 ほら、彼女は正確に知っています 彼女が何について話しているのか。 849 00:59:00,064 --> 00:59:01,361 - スウィーニーさん。 - 彼女は条件に同意しました、 850 00:59:01,432 --> 00:59:03,992 そして彼女は始めると言った すぐに返済。 851 00:59:04,068 --> 00:59:06,696 あなたには与える時間が与えられるでしょう ご意見、スウィーニーさん。 852 00:59:06,770 --> 00:59:08,931 彼女は支払いを始めることに同意した そして何の努力もしなかった。 853 00:59:09,006 --> 00:59:10,735 - ラファティ夫人。 - 静かにしてください。 854 00:59:10,808 --> 00:59:13,834 ラファティ夫人、 あなたはこのローンに同意しました、 855 00:59:13,911 --> 00:59:15,344 でもスウィーニーさんには知らせましたか？ 856 00:59:15,412 --> 00:59:17,277 あなたにはできないだろうと すぐに返済するには？ 857 00:59:19,616 --> 00:59:21,311 ほら、彼女は何て言ってるの？ 858 00:59:21,385 --> 00:59:23,410 - それが何だったのか、あなたは正確に知っていますね。 - スウィーニーさん... 859 00:59:23,487 --> 00:59:25,352 彼女はできるだろうと言いました すぐに支払いを開始します... 860 00:59:25,422 --> 00:59:26,821 ラファティ夫人は尋問されています 現時点では。 861 00:59:26,890 --> 00:59:28,551 ...合意されたレートで。 - 時間を与えられます。 862 00:59:28,625 --> 00:59:30,422 わかりました、ただ記入しているだけです 彼女が言っているとき 863 00:59:30,494 --> 00:59:32,052 彼女は理解していません 私が言っていること。 864 00:59:32,129 --> 00:59:34,859 シニード、持っていますか その数字は私にとって？ 865 00:59:44,608 --> 00:59:46,701 累積利息は、 スウィーニーさん、 866 00:59:46,777 --> 00:59:48,267 500パーセントを超えています。 867 00:59:48,345 --> 00:59:49,812 五百パーセント？ 868 00:59:49,880 --> 00:59:52,644 利息は必ず溜まる 返済をしていない場合。 869 00:59:52,716 --> 00:59:54,411 それは通常の商行為です。 870 00:59:54,485 --> 00:59:55,713 権威のもとに… 871 00:59:55,786 --> 00:59:57,651 ああ、もうやめて、スウィーニー。 五百！ 872 00:59:57,721 --> 00:59:59,746 - それは普通のことです。 - やめろよ、坊や。 873 00:59:59,823 --> 01:00:01,791 それは標準的な通常の練習です。 874 01:00:01,859 --> 01:00:03,292 - どうすればいいでしょうか？ - すみません。 875 01:00:03,360 --> 01:00:05,328 彼女が倒れたら慈善を申し出る 大変な時期に？ 876 01:00:05,395 --> 01:00:07,329 ここは認められた裁判所です ディイル・エイランの権威の下、 877 01:00:07,397 --> 01:00:09,888 多少の礼儀は必要です。 878 01:00:09,967 --> 01:00:11,832 スウィーニーさん、率直に言って、 879 01:00:11,902 --> 01:00:13,995 私の同情は嘘です この件についてはラファティ夫人と。 880 01:00:14,071 --> 01:00:16,039 ああ、それは非常に明白です、カーニー夫人。 881 01:00:16,106 --> 01:00:18,836 それらは法外なものです 請求される金利。 882 01:00:18,909 --> 01:00:21,070 そしてそれは地位の濫用です コミュニティで 883 01:00:21,145 --> 01:00:22,373 それを充電することです。 884 01:00:22,446 --> 01:00:25,813 ここは共和党の法廷だ 英国の裁判所ではありません。 885 01:00:25,883 --> 01:00:28,943 ラファティ夫人への返済を命じます。 10シリングと6ペンス。 886 01:00:29,019 --> 01:00:31,510 7日間あります その中でそうするのです。 887 01:00:31,588 --> 01:00:33,249 それは来週のこの日です。 ありがとう。 888 01:00:33,323 --> 01:00:35,154 私が彼女に返済しますか？ 冗談ですか？ 889 01:00:35,225 --> 01:00:38,353 お金を払うわけがない ラファティ夫人にお金があれば。 890 01:00:38,428 --> 01:00:40,020 彼女は私にお金を借りている人です。 891 01:00:40,097 --> 01:00:42,361 - それが裁判所の決定です。 - 私はここで被害を受けた当事者です。 892 01:00:42,432 --> 01:00:44,866 あなたは今私に忘れるように求めています、 利息を放棄するためです。 893 01:00:44,935 --> 01:00:47,563 裁判所の決定は最終的なものであり、 そしてあなたはその権威を尊重するでしょう。 894 01:00:47,638 --> 01:00:49,401 お金を借りているのは私なのですが、 それを正義と呼ぶのか？ 895 01:00:49,473 --> 01:00:52,169 - 座って下さい！ - 望む結果が得られます。 896 01:00:52,242 --> 01:00:54,437 - それで十分です。 - カンガルーコートとはそういうものです。 897 01:00:54,511 --> 01:00:56,672 公平であれ。どこかに行って。 行かせてください！ 898 01:00:56,747 --> 01:00:58,738 何をしていると思いますか？ 私から手を離してください！ 899 01:00:58,815 --> 01:01:01,113 - ゆっくりしてください、スウィーニーさん。 - 手を離して！ 900 01:01:04,888 --> 01:01:07,186 私を手放してください！ 901 01:01:07,257 --> 01:01:08,849 - 彼を連れ戻してください。 - 何？ 902 01:01:08,926 --> 01:01:10,723 彼をここに連れ戻してください。 903 01:01:13,964 --> 01:01:16,432 テディ・オドノバンのその後 スウィーニーさんを私たちから連れ去りました。 904 01:01:16,500 --> 01:01:18,968 彼は彼を連れ出した 法廷の正面玄関。 905 01:01:26,443 --> 01:01:27,910 テディ・オドノバン！ 906 01:01:32,349 --> 01:01:33,611 テディ・オドノバン 907 01:01:33,684 --> 01:01:36,312 戻ってくる すぐにこの裁判所へ。 908 01:01:36,386 --> 01:01:38,047 - テディ・オドノヴァン... - えっ？ 909 01:01:38,121 --> 01:01:40,089 ...私はここに立っていません 一日中あなたのために！ 910 01:01:42,693 --> 01:01:44,923 テディ・オドノバン ここに戻ってきてください！ 911 01:01:58,141 --> 01:01:59,608 いったい自分を何者だと思っているの？ 912 01:01:59,676 --> 01:02:01,473 裁判所の決定を妨害するためですか？ 913 01:02:01,545 --> 01:02:02,705 リリーさん、ちょっと落ち着いてください。 914 01:02:02,779 --> 01:02:04,770 質問に答えてください。誰の権限によるのか？ 915 01:02:04,848 --> 01:02:06,247 あなたは私の質問に答えてくださいます。 916 01:02:06,316 --> 01:02:08,341 すべての商人が欲しいですか そして郡内のビジネスマン 917 01:02:08,418 --> 01:02:10,181 私たちに敵対して、そのような決定をするのですか？ 918 01:02:10,254 --> 01:02:12,484 裁判所の判決を妨害している あなたの行動によって、テディ。 919 01:02:12,556 --> 01:02:14,922 私も刑務所に入れるつもりですか？ 920 01:02:14,992 --> 01:02:16,983 では誰が戦争をするのですか？ 921 01:02:17,060 --> 01:02:19,654 スウィーニー氏がラファティ夫人にしたこと それは間違っていた、テディ。 922 01:02:19,730 --> 01:02:21,220 - それに、彼を甘やかすことはできません... - それは間違いでした、 923 01:02:21,298 --> 01:02:23,562 でも男のお金が必要です 武器を買うため。 924 01:02:23,634 --> 01:02:26,797 武器がなければどうすればいいでしょうか？ 私たちはそのような戦争をすることはできません。 925 01:02:26,870 --> 01:02:29,464 どうやってメンテナンスすればいいのか 人々の信頼 926 01:02:29,539 --> 01:02:31,006 あなたが弱体化している 裁判所はそんなものですか？ 927 01:02:31,074 --> 01:02:33,167 国民の信頼を守り続けます 私たちの手に武器を持って 928 01:02:33,243 --> 01:02:35,302 私たちには男性がいるから この街の四隅に 929 01:02:35,379 --> 01:02:37,244 この街を守る まさにこの瞬間に。 930 01:02:37,314 --> 01:02:39,111 私たちはイギリス人から武力でそれを奪いました。 931 01:02:39,182 --> 01:02:42,515 そして、この最初の判決は、 独立した裁判所、 932 01:02:42,586 --> 01:02:45,555 あなたは決断することで弱体化した 居酒屋で解決することに。 933 01:02:45,622 --> 01:02:48,182 彼は私たちにお金を提供してくれる 武器を買うため。 934 01:02:48,258 --> 01:02:49,885 - 荷物が届いています... - きっと余裕があると思います... 935 01:02:49,960 --> 01:02:52,929 委託品が入ってきています 今後数週間以内にグラスゴーからお送りします。 936 01:02:52,996 --> 01:02:56,056 その代金をどうやって支払うのか教えてください 彼が独房で不機嫌になっているとしたら。 937 01:02:56,133 --> 01:02:59,227 私たちは裁判所の決定を執行すべきです。 938 01:02:59,303 --> 01:03:01,737 - ボランティアをしています。他に誰かいますか？ 939 01:03:02,739 --> 01:03:04,434 ねえ、ちょっと待ってください。 さて、ちょっと待ってください。 940 01:03:04,508 --> 01:03:07,204 戦争が始まっているんですよね？ 私たちの目標は 1 つあります。 941 01:03:07,277 --> 01:03:09,575 イギリス人をアイルランドから追い出すためだ。 942 01:03:09,646 --> 01:03:12,376 そしてスウィーニーズ この世界の人々は私たちにライフルを与えてください。 943 01:03:12,449 --> 01:03:14,815 箱より大切なもの クソ食料品の。 944 01:03:14,885 --> 01:03:16,978 神の名において、少しは明確になりました。 945 01:03:17,054 --> 01:03:18,715 よく言った、ロリー少年。 よく言ったものだ。 946 01:03:18,789 --> 01:03:21,155 だから街を共和党の緑に染めよう 947 01:03:21,224 --> 01:03:22,885 しかしその下に 私たちはまだイギリス人と同じです。 948 01:03:22,959 --> 01:03:23,823 それはあなたが言っていることですか？ 949 01:03:23,894 --> 01:03:25,259 いいえ、そうではありません 英語と同じ。 950 01:03:25,329 --> 01:03:26,557 そうすれば私たちはそうなります。 951 01:03:26,630 --> 01:03:28,063 とにかく、真っ赤に塗るよりは良いでしょう。 952 01:03:30,534 --> 01:03:31,831 - ああ、黙って。 - 簡単。落ち着いて。 953 01:03:31,902 --> 01:03:34,063 - フランシス、さあ。 - すべての人に正義と平等を！ 954 01:03:34,137 --> 01:03:36,970 - 宣言のコピーを取ってください! - 落ち着けよ、おい。 955 01:03:37,040 --> 01:03:38,371 彼は偉大だ。彼は偉大だ。 956 01:03:38,442 --> 01:03:40,774 君たちはこれが面白いと思うか？ 957 01:03:40,844 --> 01:03:41,776 - とても面白い。 - とてもとても面白いです。 958 01:03:41,845 --> 01:03:44,712 ポケットを出してください、若者たち。 来て。 959 01:03:44,781 --> 01:03:46,544 お金はいくら持っていますか ポケットの中に？ 960 01:03:46,616 --> 01:03:47,913 今からそこに注意してください、 ダン、そんなことはないだろう... 961 01:03:47,984 --> 01:03:49,417 ちょっと待ってください。 静かにしてください、そこ。静かに。 962 01:03:49,486 --> 01:03:52,114 - お金はいくら持っていますか？ - あなたは何について話しているのですか？ 963 01:03:52,189 --> 01:03:53,884 さあ、答えられないの？ 民事上の質問？ 964 01:03:53,957 --> 01:03:56,517 - お金はいくら持っていますか？ - 答えてよ、ティム。 965 01:03:56,593 --> 01:03:58,060 いくら？ 966 01:04:03,100 --> 01:04:04,397 私は1シリング持っています、いいですか？ 967 01:04:04,468 --> 01:04:07,369 わかった、ネッド、どれくらいの土地を持っているの？ 968 01:04:07,437 --> 01:04:09,098 答えてください、さあ。 969 01:04:09,172 --> 01:04:11,834 - あなたの名前に草の葉はありますか？ - いいえ、刃ではありません。 970 01:04:11,908 --> 01:04:13,899 ほら、ダン、この子たちは元気だよ。 彼らは私の父のために働いています。 971 01:04:13,977 --> 01:04:15,877 最後にさせてください。 ここで話しているんです。 972 01:04:15,946 --> 01:04:17,470 そう、あなたたちは私と同じように貧乏人なのです。 973 01:04:17,547 --> 01:04:20,015 さて、上と下を見てみましょう この国を見てください 974 01:04:20,083 --> 01:04:22,313 ボランティアの数 土地接収に関与しているもの 975 01:04:22,386 --> 01:04:23,717 そして牛追い。 976 01:04:23,787 --> 01:04:25,311 理由を知りたいですか それは起こっていますよね？ 977 01:04:25,389 --> 01:04:27,823 -ほら、その話はもう終わりです。 -それだけでは十分ではありません! 978 01:04:27,891 --> 01:04:29,324 I.R.A.家主を支援している 979 01:04:29,393 --> 01:04:31,293 そしてあなたや私のような人々を押しつぶします。 980 01:04:31,361 --> 01:04:33,488 あなたは座って夕食を食べました I.R.A.と昨夜... 981 01:04:33,563 --> 01:04:34,393 ここで話しているんです。 982 01:04:34,464 --> 01:04:36,398 狂気を望みますか 国の上下に？ 983 01:04:36,466 --> 01:04:37,330 ちょっと待ってください。 984 01:04:37,401 --> 01:04:39,198 2分前にここで見ましたね。 985 01:04:39,269 --> 01:04:42,261 地元の大物を応援する少年たち そして母親を売り飛ばす 986 01:04:42,339 --> 01:04:44,170 ポケットに一銭も持っていない人は、 987 01:04:44,241 --> 01:04:45,333 あなたと同じように！ 988 01:04:46,443 --> 01:04:48,468 さて、テディ、私には問題ありません... 989 01:04:48,545 --> 01:04:50,672 問題なく服用できます あなたが私に与えたい命令は何でも。 990 01:04:50,747 --> 01:04:52,715 私は... もし望むなら、崖から飛び降ります。 991 01:04:52,783 --> 01:04:54,182 でもあなたは... 992 01:04:54,251 --> 01:04:56,344 この裁判所を尊重したほうがいいでしょう。 993 01:04:56,420 --> 01:04:58,285 - ダン... - これは私たちの政府です。 994 01:04:58,355 --> 01:05:00,687 ダン、あなたの言っていることは分かります、 そしてラファティ夫人には同情します。 995 01:05:00,757 --> 01:05:02,588 私たちの政府はリリーに責任を与えました そして彼女の人々... 996 01:05:02,659 --> 01:05:05,628 女性の食費は私が払います 自分のポケットから。 997 01:05:05,695 --> 01:05:07,629 そんなことじゃないよ！ 998 01:05:36,726 --> 01:05:39,092 私たちは彼をこの礼拝堂に埋葬しました 山の中で。 999 01:05:45,902 --> 01:05:49,668 そして私は下に降りて行きました... 1000 01:05:49,739 --> 01:05:51,707 そして私は彼の母親に言いました。 1001 01:05:53,977 --> 01:05:55,410 彼の母親、 1002 01:05:55,479 --> 01:05:58,312 私と息子のために食事を作ってくれた人。 1003 01:05:58,381 --> 01:06:00,941 そして私は彼女に言いました。 彼女は... 1004 01:06:01,017 --> 01:06:03,918 彼女はただ私を見つめただけでした。 1005 01:06:03,987 --> 01:06:07,445 それから彼女は中に入りました、 そして彼女は靴を履きました。 1006 01:06:07,524 --> 01:06:11,187 そして彼女が出てきてこう言いました。 「私の子供のところに連れて行ってください。」 1007 01:06:13,029 --> 01:06:15,589 そして私たちは6時間歩きました、 1008 01:06:15,665 --> 01:06:17,860 そして彼女は一言も言いませんでした。 1009 01:06:19,903 --> 01:06:21,962 それから私たちは礼拝堂に着きました。 1010 01:06:26,643 --> 01:06:29,043 そして私は彼女にお墓を見せました。 1011 01:06:29,112 --> 01:06:31,273 そして私は...を置きます 1012 01:06:31,348 --> 01:06:33,839 十字架とその上にいくつかの花。 1013 01:06:35,919 --> 01:06:39,446 そして彼女は私に向き直ってこう言いました。 「もう二度とあなたの顔も見たくない。」 1014 01:06:43,727 --> 01:06:45,752 私はもう一線を越えてしまった、シニード。 1015 01:06:49,533 --> 01:06:51,967 あなたと一緒に時間が欲しいです、ダミアン・オドノヴァン。 1016 01:06:55,038 --> 01:06:57,165 何も感じられない。 1017 01:06:55,038 --> 01:06:57,165 1090 01:08:29,933 --> 01:08:31,059 ノミネ・パトリスで 1018 01:08:31,134 --> 01:08:32,567 エト・フィリ 1019 01:08:32,636 --> 01:08:35,696 et Spiritus Sanctus。 1020 01:08:35,772 --> 01:08:37,501 - ありがとう、お父さん。 - 右。 1021 01:08:47,784 --> 01:08:49,217 以上です、お父様。 ありがとう。 1022 01:08:49,285 --> 01:08:50,650 右。 1023 01:08:54,157 --> 01:08:56,591 少年たちに祝福をあげよう、フィンバー。 1024 01:09:02,098 --> 01:09:05,693 私たちの主イエス・キリストが、 1025 01:09:05,769 --> 01:09:07,760 十字架上で自らを犠牲にした人 1026 01:09:07,837 --> 01:09:12,501 皆さん一人ひとりにとって、 1027 01:09:12,575 --> 01:09:16,705 彼があなたに力と勇気を与えてくれますように... 1028 01:09:16,780 --> 01:09:19,772 試練や苦難に対処するために それはあなたの前にあります。 1029 01:09:20,950 --> 01:09:22,076 ノミネ・パトリスで 1030 01:09:22,152 --> 01:09:25,315 et Filii et Spiritus Sancti。 1031 01:09:25,388 --> 01:09:26,514 アーメン。 1032 01:09:26,589 --> 01:09:28,819 コンゴ…そこにある。 1033 01:09:28,892 --> 01:09:32,851 ネッド…ダミアンのすぐ右側。 1034 01:09:32,929 --> 01:09:37,059 フィンバー、向こう側に… 1035 01:09:37,133 --> 01:09:38,725 - それだけで... - そこで？ 1036 01:09:38,802 --> 01:09:41,999 はい、ネッドの右側です。 1037 01:11:11,928 --> 01:11:14,829 補助者諸君！ 補助者たち！ 1038 01:11:14,898 --> 01:11:16,263 補助者たち！ 1039 01:11:45,128 --> 01:11:46,356 来て！ 1040 01:12:38,414 --> 01:12:41,247 - 火を止めてください！ - 火を止めてください！ 1041 01:12:42,685 --> 01:12:44,346 ダミアン。コンゴ… 1042 01:12:44,420 --> 01:12:46,115 火を止めろ！ 1043 01:12:46,189 --> 01:12:48,157 下に行って確認してください。 1044 01:12:48,224 --> 01:12:49,657 コンゴ、ダミアンをカバーする。 1045 01:12:49,726 --> 01:12:52,388 ダン、フィンバー、ビンス。 1046 01:12:52,462 --> 01:12:55,522 シェーン、ここからの位置を見てください。 1047 01:12:55,598 --> 01:12:58,192 ドナチャ、視線はこちらへ そこにある開いた道路。 1048 01:13:38,074 --> 01:13:39,735 大丈夫、テディ？ 1049 01:13:39,809 --> 01:13:42,403 一人の男が死んだ！一人の男が死んだ！ 1050 01:13:42,478 --> 01:13:44,343 一人の男が死んでしまった！ 1051 01:13:44,414 --> 01:13:45,779 - 彼は何と言ったんですか？ - 男性1名が死亡。 1052 01:13:45,848 --> 01:13:47,975 男性１名死亡。 1053 01:13:48,051 --> 01:13:49,450 誰が死んだの？ 1054 01:13:53,356 --> 01:13:55,381 フィンバー、一人死亡！ 1055 01:14:00,830 --> 01:14:02,991 一人の男が死んだ！ 1056 01:14:03,066 --> 01:14:05,125 - ここだよ、ダミアン。 - 武器を手に入れましょう。 1057 01:14:05,201 --> 01:14:07,431 武器と書類。 1058 01:14:07,503 --> 01:14:09,061 ゴーガンです。 あなたの銃をください。 1059 01:14:24,921 --> 01:14:26,855 彼は死んでしまった。 1060 01:14:26,923 --> 01:14:28,322 彼はいなくなってしまったのですか？ 1061 01:14:28,391 --> 01:14:29,380 - 何？ - 彼はいなくなってしまった。 1062 01:14:29,459 --> 01:14:31,222 彼は死んでしまった。 1063 01:14:31,294 --> 01:14:34,058 ゴーガンは死んだ。 1064 01:14:34,130 --> 01:14:36,462 起きる。来て。 1065 01:14:36,532 --> 01:14:38,124 男性の皆さん、このために訓練を受けてきました。 1066 01:14:38,201 --> 01:14:40,192 - さあ、男性諸君、元気な顔をしてください！ - 動いてよ、みんな。 1067 01:14:40,269 --> 01:14:41,668 さあ、あなた。 目を覚ましてください、あなた。 1068 01:14:41,738 --> 01:14:43,797 - さあ、皆さん。あなたたちは兵士です。 - 見るのはやめてください。 1069 01:14:43,873 --> 01:14:46,341 - あなたたちは兵士です。 - 動いて、動いて、動いて。 1070 01:14:47,543 --> 01:14:49,670 動かして、さあ！ 動かしてください！ 1071 01:14:51,881 --> 01:14:55,009 - さあ、動かしてください！ - 彼ならあなたを殺しただろう！ 1072 01:14:55,084 --> 01:14:57,109 - 動いて、動いて。さあ、落ち込んでください。 - さあ、移動してください。 1073 01:14:57,186 --> 01:15:00,849 列を形成しましょう！ 1074 01:15:00,923 --> 01:15:02,754 三つに。 1075 01:15:02,825 --> 01:15:04,122 - そこは三人で。 - スリーズ！ 1076 01:15:04,193 --> 01:15:06,525 - 武器を担いでください。 - さあ、坊や。 1077 01:15:06,596 --> 01:15:08,154 ショーン、元気出して、少年！ 1078 01:15:08,231 --> 01:15:12,429 あなたのセクションに。 あなたのセクションに。 1079 01:15:12,502 --> 01:15:15,198 カラム！ 1080 01:15:15,271 --> 01:15:17,967 - 注意！ - ハッ！ 1081 01:15:20,209 --> 01:15:22,939 大変な仕事だよ、みんな。 1082 01:15:23,012 --> 01:15:24,411 汚い仕事。 1083 01:15:24,480 --> 01:15:26,573 さて、もう一度見てください。 1084 01:15:26,649 --> 01:15:28,446 何かをお見せします。 1085 01:15:28,518 --> 01:15:31,453 見てください... 右側を見てください。 1086 01:15:31,521 --> 01:15:33,546 右側を見てください。 1087 01:15:33,623 --> 01:15:36,990 給料をもらった傭兵たち 1088 01:15:37,060 --> 01:15:40,621 私たちを這わせるためにやって来ます 1089 01:15:40,696 --> 01:15:43,563 そして私たちを一掃するために。 1090 01:15:43,633 --> 01:15:45,430 これが私たちがやったことです。 1091 01:15:45,501 --> 01:15:48,766 メッセージを送信しました 英国内閣に 1092 01:15:48,838 --> 01:15:53,434 それは反響して響くだろう 世界中で。 1093 01:15:53,509 --> 01:15:56,535 彼らがその野蛮さをここに持ち込んだら、 1094 01:15:56,612 --> 01:16:00,207 私たちはそれに応えます 私たち自身の野蛮さで。 1095 01:16:20,069 --> 01:16:21,001 さあ、皆さん！ 1096 01:16:22,071 --> 01:16:23,060 そこに入ってください！ 1097 01:16:28,411 --> 01:16:30,003 みんな出て行け！ 奴らを追い出せ！ 1098 01:16:32,415 --> 01:16:34,349 来て。 続けてください、ショーン。 1099 01:16:37,587 --> 01:16:40,021 来て！ 来て！奴らを追い出せ！ 1100 01:16:41,090 --> 01:16:42,022 あの壁に向かって！ 1101 01:16:42,091 --> 01:16:43,023 膝をつきなさい！ 1102 01:16:43,092 --> 01:16:44,184 膝をつきなさい！ 1103 01:16:44,260 --> 01:16:46,023 膝の上で！ 1104 01:16:46,095 --> 01:16:47,027 くそー。 1105 01:16:48,731 --> 01:16:50,392 ラウンドはありますか？ 1ラウンド持ってますか？ 1106 01:16:50,466 --> 01:16:52,366 私たちの間には弾丸はありません。 今いる場所に留まってください。 1107 01:16:50,466 --> 01:16:52,366 1189 01:16:55,004 --> 01:16:56,096 ああ、くそ。 1108 01:17:00,309 --> 01:17:02,709 ああ、クソ地獄。 ほら、そこに行かせてください。 1109 01:17:02,778 --> 01:17:05,611 黙ってろ。 私たちにできることは何もありません。 1110 01:17:05,681 --> 01:17:07,444 私たちにできることは何もありません。 ただ忘れてください。 1111 01:17:07,517 --> 01:17:09,280 彼女をここに座らせてください！ 1112 01:17:09,352 --> 01:17:10,580 彼女をここに連れて行ってください！ 1113 01:17:10,653 --> 01:17:12,052 - いいえ！ - 彼女の腕を手に入れてください。 1114 01:17:12,121 --> 01:17:13,053 彼女の腕を手に入れてください！ 1115 01:17:13,122 --> 01:17:14,612 - そうですね、先生！ - ああ、イエス・キリストよ。 1116 01:17:16,292 --> 01:17:17,919 - この野郎ども！ - いいえ！ 1117 01:17:20,796 --> 01:17:22,093 野郎どもめ！ 1118 01:17:23,299 --> 01:17:25,460 私から離れてください！ 1119 01:17:25,535 --> 01:17:26,593 野郎どもめ！ 1120 01:17:31,974 --> 01:17:35,068 いいえ、いいえ、あなたはどこにいても... あなたは今いる場所に留まってください！ 1121 01:17:35,144 --> 01:17:37,078 誰だかわかりません... 1122 01:17:37,146 --> 01:17:38,875 あなたはここにいてください。 あなたは今いる場所に留まります。 1123 01:17:47,156 --> 01:17:48,418 うわー！ 1124 01:17:49,825 --> 01:17:51,850 彼を降ろしてください！ 1125 01:17:51,928 --> 01:17:53,088 ああああ！ 1126 01:17:54,163 --> 01:17:55,255 私たちが望むものを教えてください！ 1127 01:17:55,331 --> 01:17:56,992 知りたいことを教えてください! 1128 01:17:57,066 --> 01:17:58,260 わからない！ 1129 01:18:00,336 --> 01:18:02,236 どこにいるのか教えてください... 彼女の髪を切り落としてください！ 1130 01:18:05,675 --> 01:18:06,664 滞在する。 1131 01:18:10,846 --> 01:18:12,575 フェニアンの売春婦！ 1132 01:18:12,648 --> 01:18:14,047 燃え上がるのを見てください。 1133 01:18:14,116 --> 01:18:16,516 - さあ、見てください！ 1134 01:18:16,586 --> 01:18:18,281 見てください、燃えます！ 1135 01:18:18,354 --> 01:18:19,412 なんてこった！ 1136 01:18:23,526 --> 01:18:25,494 私たちが望むものを教えてください！ 1137 01:18:25,561 --> 01:18:28,029 教えてください！教えてください！ 1138 01:18:29,832 --> 01:18:30,890 見てください！ 1139 01:18:29,832 --> 01:18:30,890 1232 01:18:48,551 --> 01:18:49,483 いいえ！ 1140 01:18:49,552 --> 01:18:50,849 あそこの壁に向かって行ってください！ 1141 01:18:50,920 --> 01:18:52,751 - 降りてください！ 1142 01:18:57,727 --> 01:18:59,194 ごめんなさい。 ごめんなさい。 1143 01:19:18,247 --> 01:19:19,612 お母さんのところに行ってください。 1144 01:19:20,716 --> 01:19:22,183 簡単にできます。 1145 01:19:22,251 --> 01:19:23,946 彼女はどうやって持ちこたえているの、ダミアン？ 1146 01:19:24,020 --> 01:19:25,749 彼女はまだとても弱いです。 1147 01:19:30,593 --> 01:19:32,117 さて、バーナデッタ… 1148 01:19:32,194 --> 01:19:34,253 始めなければなりません あなたを見つけることを考えています 1149 01:19:34,330 --> 01:19:36,457 どこか滞在する場所 今後数週間。 1150 01:19:36,532 --> 01:19:39,626 きっとマッカーシーズ しばらく私たちを守ってくれます、ダミアン。 1151 01:19:39,702 --> 01:19:41,431 後であそこに行きます。 もちろんです。 1152 01:19:41,504 --> 01:19:43,699 ママ、後でマッカーシーの家に行くよ。 彼らはしばらく私たちを引き留めてくれるだろう。 1153 01:19:43,773 --> 01:19:45,707 - 私はここから離れるつもりはありません。 - 何？ 1154 01:19:45,775 --> 01:19:47,675 私はこの場所から動くつもりはありません。 1155 01:19:47,743 --> 01:19:49,335 でも確かに、ナン、 どこに泊まるつもりですか？ 1156 01:19:49,412 --> 01:19:52,142 私は4歳でした。 私の父は飢餓熱で亡くなりました。 1157 01:19:52,214 --> 01:19:56,981 そしてその後、 5人の子供がいましたが、追い出されました。 1158 01:19:57,053 --> 01:19:59,715 そして彼らは私を追い出しません、 箱に入っていない限り。 1159 01:19:59,789 --> 01:20:01,882 はい、でもそうなります。 数週間はかかるだろうね？ 1160 01:20:01,957 --> 01:20:04,255 ナン、ここには何もないよ。 家はなくなってしまった。 1161 01:20:04,327 --> 01:20:06,522 やるよ...鶏小屋を掃除するよ。 1162 01:20:06,595 --> 01:20:08,222 ああ、もう、そんなこと言わないでください。 1163 01:20:08,297 --> 01:20:09,559 鶏小屋を掃除してくれるの、ナン？ 1164 01:20:09,632 --> 01:20:11,896 はい、行きます... 鶏小屋の掃除をしています。 1165 01:20:11,967 --> 01:20:14,231 マイケルがいる鶏小屋 殺された。 1166 01:20:14,303 --> 01:20:16,601 私たちが中に住むことを期待していますか？ 鶏小屋は？ 1167 01:20:16,672 --> 01:20:19,232 鶏小屋を掃除するつもりです。 1168 01:20:19,308 --> 01:20:21,606 ナン、私にそんなことはできないよ！ 1169 01:20:21,677 --> 01:20:23,167 鶏小屋を掃除するつもりです。 1170 01:20:23,245 --> 01:20:25,736 イエスキリスト、できますか 彼らが私に何をしたのか分からないのですか？ 1171 01:20:25,815 --> 01:20:26,782 さあ、もう簡単です。 1172 01:20:26,849 --> 01:20:29,317 私はあなたほど強くありません、ナン。 1173 01:20:29,385 --> 01:20:30,818 - 私は行きます。 - ママ、お願いします。 1174 01:20:30,886 --> 01:20:32,183 イエス、ダミアン、 1175 01:20:32,254 --> 01:20:34,518 - ここから私を連れて行ってくれませんか？ - しー。しー。 1176 01:20:34,590 --> 01:20:35,522 ここに来てください。 1177 01:20:35,591 --> 01:20:36,785 もう我慢できない。 1178 01:20:36,859 --> 01:20:38,019 シニード、シニード、さあ。 来て。 1179 01:20:38,094 --> 01:20:40,392 私は彼女のようになりたくない。 1180 01:20:40,463 --> 01:20:43,660 何かが欲しいです 一生だよ、ダミアン！ 1181 01:20:43,733 --> 01:20:45,325 さあ、シニード。 さあ、さあ。 1182 01:20:47,336 --> 01:20:48,394 ああ、イエス様。 1183 01:20:48,471 --> 01:20:49,836 座って、座って、座って。 1184 01:20:51,841 --> 01:20:53,468 さあ、さあ。 1185 01:20:53,542 --> 01:20:55,009 あなたはまだショックを受けています。 聞こえますか？ 1186 01:20:56,345 --> 01:20:57,312 全部なくなってしまった。 1187 01:20:57,380 --> 01:20:59,348 今は簡単、今は簡単、 今は簡単、今は簡単。 1188 01:20:59,415 --> 01:21:01,110 シニード。 1189 01:21:01,183 --> 01:21:02,172 簡単。 1190 01:21:02,251 --> 01:21:03,946 テディ・オドノバン？ 1191 01:21:05,354 --> 01:21:06,514 テディ・オドノバン？ 1192 01:21:07,990 --> 01:21:10,481 緊急のメッセージがあります テディ・オドノバンのために。 1193 01:21:10,559 --> 01:21:12,550 うん？なんでしょう？ 1194 01:21:12,628 --> 01:21:14,892 メッセージがあります。 うーん... 1195 01:21:14,964 --> 01:21:16,625 良い男だ。 あなたの名前は何ですか？ 1196 01:21:16,699 --> 01:21:18,223 トム…トーマス、先生。 1197 01:21:19,368 --> 01:21:20,528 メッセージは何ですか? 1198 01:21:21,670 --> 01:21:23,194 わからない。 ただ「T」が付いているだけです。 1199 01:21:23,272 --> 01:21:25,103 - 私が知っているのはそれだけです。 -「て」？ 1200 01:21:25,174 --> 01:21:27,039 最も重要な言葉 「T」で始まるメッセージは何ですか? 1201 01:21:27,109 --> 01:21:28,701 - お茶を一杯? - メッセージはどこにありますか? 1202 01:21:28,778 --> 01:21:29,904 誰があなたにそれをくれたのですか？ 1203 01:21:29,979 --> 01:21:32,311 ええと...村にいる男です。 1204 01:21:32,381 --> 01:21:34,747 メッセージ付きの小さなチャプター。 しかし、彼はそれを失ったと思います。 1205 01:21:34,817 --> 01:21:36,717 さあ、お坊ちゃん、 メッセージはどこにありますか？ 1206 01:21:36,786 --> 01:21:39,812 ああ、ここにあるはずだ。 後ろのポケットを確認してください。 1207 01:21:39,889 --> 01:21:41,447 誰があなたにそれをくれたのですか？ 紛失してしまいましたか？ 1208 01:21:41,524 --> 01:21:42,650 彼はあなたに何と言ったのですか？ 1209 01:21:42,725 --> 01:21:44,420 それは紙か何かでしたか？ 1210 01:21:44,493 --> 01:21:45,425 はい、紙切れです。 1211 01:21:45,494 --> 01:21:46,620 重要なメッセージでしたか？ 1212 01:21:46,695 --> 01:21:48,526 はい、彼はそれがとても重要だと言いました、 1213 01:21:48,597 --> 01:21:49,791 それはテディ・オドノバンのためだった。 1214 01:21:49,865 --> 01:21:51,093 彼はメッセージを持っていました。 彼はそれを失ってしまった。 1215 01:21:51,167 --> 01:21:52,794 来て。 今は時間がありません。 1216 01:21:52,868 --> 01:21:54,165 丘を下りてきたのですか それとも丘の上ですか？ 1217 01:21:54,236 --> 01:21:55,100 丘を下ります。 1218 01:21:55,171 --> 01:21:56,934 彼がそれを落とした場所を見つけられるかどうか見に行ってください。 1219 01:21:57,006 --> 01:22:00,737 厚かったですか？ メッセージをドロップするのは厚かったですよね？ 1220 01:22:00,810 --> 01:22:02,675 彼は地元の人ですか？ 1221 01:22:02,745 --> 01:22:04,736 我慢する。私はそれを持っています、 持っています、持っています。 1222 01:22:06,916 --> 01:22:08,747 「休戦が宣言されました。 1223 01:22:08,818 --> 01:22:10,547 「敵対行為は真夜中から止む。 1224 01:22:10,619 --> 01:22:12,780 皆さんに神のご加護がありますように。フィンバーよ。」 1225 01:22:12,855 --> 01:22:14,015 - 休戦。 - 言いますか？ 1226 01:22:14,089 --> 01:22:15,181 休戦が宣言されました。 1227 01:22:15,257 --> 01:22:17,020 「休戦が宣言されました。 1228 01:22:17,092 --> 01:22:18,821 「敵対行為は真夜中から止む。 1229 01:22:18,894 --> 01:22:19,883 皆さんに神のご加護がありますように…」 1230 01:22:19,962 --> 01:22:21,156 それをください。 1231 01:22:21,230 --> 01:22:22,595 冗談だよ。 1232 01:22:22,665 --> 01:22:24,496 - イエス・キリスト。 -そうですか？ 1233 01:22:25,501 --> 01:22:27,025 休戦だよ、みんな。 1234 01:22:27,102 --> 01:22:28,330 そうですか？ 1235 01:22:28,404 --> 01:22:29,393 うん。 1236 01:22:31,173 --> 01:22:32,367 非常に緊急です。 1237 01:22:32,441 --> 01:22:33,533 「休戦が宣言されました。」 1238 01:22:33,609 --> 01:22:34,803 「これはフィンバーの書いたものですよね？」 1239 01:22:34,877 --> 01:22:36,845 「皆さんに神のご加護がありますように。フィンバー。」 1240 01:22:38,647 --> 01:22:39,636 それでおしまい？ 1241 01:22:40,649 --> 01:22:42,310 はい、はい！はい！ 1242 01:22:42,384 --> 01:22:43,783 彼らは知っているはずだ。 1243 01:24:13,375 --> 01:24:14,364 うーん... 1244 01:25:38,961 --> 01:25:42,658 そこには「イギリスとアイルランドの指導者たち」と書かれています。 平和条約に署名してください。」 1245 01:25:54,977 --> 01:25:58,276 「協定は成立するだろう」 新しいアイルランド自由国。」 1246 01:26:02,818 --> 01:26:05,252 「税関を完全に管理することになるだろう。 1247 01:26:05,320 --> 01:26:08,312 関税と経済政策だ。」 1248 01:26:08,390 --> 01:26:10,415 それだよ、坊や。 1249 01:26:11,694 --> 01:26:14,891 「アイルランド代表は…協定書に署名した。」 1250 01:26:14,963 --> 01:26:16,863 いいえ、「条約」です。すみません。 1251 01:26:22,337 --> 01:26:25,966 「新しい状態は内にとどまるだろう」 自治領としての大英帝国。」 1252 01:26:29,178 --> 01:26:30,645 「新しい国会議員の皆さん」 1253 01:26:30,713 --> 01:26:33,614 忠誠の誓いを立てるだろう 英国王室に」？ 1254 01:26:33,682 --> 01:26:35,616 これが見えますか？ 1255 01:26:35,684 --> 01:26:37,675 「『素晴らしい知らせだ』と王様は言います」？ 1256 01:26:37,753 --> 01:26:40,153 なんという平和 王様と一緒に食べられますか？ 1257 01:26:40,222 --> 01:26:42,053 とんでもないよ、みんな。 彼らは間違っています。 1258 01:26:42,124 --> 01:26:43,887 私には王様なんていないよ。 1259 01:26:43,959 --> 01:26:45,017 くたばれ。 1260 01:26:45,094 --> 01:26:46,061 アイルランドの州。 1261 01:26:46,128 --> 01:26:47,891 - 何？とんでもない。 - ああ、念のために。 1262 01:26:47,963 --> 01:26:49,931 - とんでもない！ - いいえ、いいえ! 1263 01:26:51,166 --> 01:26:53,191 これが私たちが戦った目的ですよね？ 1264 01:26:53,268 --> 01:26:55,236 これが私たちが戦った目的ですよね？ 1265 01:26:59,041 --> 01:27:01,134 1916年の裏切り。 1266 01:27:01,210 --> 01:27:03,041 これを見てください、坊や。 1267 01:27:03,112 --> 01:27:04,545 それはすべて本当です。 1268 01:27:05,681 --> 01:27:08,844 「差し迫った恐ろしい戦争。」 1269 01:27:10,385 --> 01:27:12,615 まさにその通りの言葉でした。 1270 01:27:14,223 --> 01:27:18,057 英国内閣が約束した脅威 もし我々がこの条約を批准しなかったら。 1271 01:27:19,595 --> 01:27:21,324 ロイド・ジョージ、チャーチル、 1272 01:27:21,396 --> 01:27:22,795 チェンバレン 1273 01:27:22,865 --> 01:27:25,595 バーケンヘッド、ハーマル・グリーンウッド... 1274 01:27:25,667 --> 01:27:27,498 もっと凶悪な奴らの集団 1275 01:27:27,569 --> 01:27:29,230 想像できないワンルームで。 1276 01:27:29,304 --> 01:27:33,741 彼らはちょうど見ているところです 1,700万人の男性、女性、子供 1277 01:27:33,809 --> 01:27:36,573 第一次世界大戦で死ぬ。 1278 01:27:36,645 --> 01:27:38,840 それで、あなた方を何がそうさせるのか 彼らは気にするだろうと思う 1279 01:27:38,914 --> 01:27:40,279 共和党員の死者数千人くらい？ 1280 01:27:40,349 --> 01:27:41,714 はったり。 1281 01:27:41,784 --> 01:27:44,116 彼らは汚い戦争をしているのに、勝つことはできない。 1282 01:27:44,186 --> 01:27:46,347 ああ、なるほど。 けっこうだ。 1283 01:27:46,421 --> 01:27:49,117 同意します。 彼らはアメリカでの面目を失うつもりはない 1284 01:27:49,191 --> 01:27:50,351 そして世界の残りの部分。 1285 01:27:50,425 --> 01:27:51,915 彼らはそんな危険を冒すつもりはないよ、テディ。 1286 01:27:51,994 --> 01:27:54,360 一日あたり10,000ポンドの費用がかかります。 彼らにはそんな余裕はない。 1287 01:27:54,429 --> 01:27:56,659 ああ、この後はもっとたくさんのことが待っているんだ、坊や、 心配しないでください。 1288 01:27:56,732 --> 01:28:00,361 皆さん、今、あなたは... テディの言うことが聞こえていない。 1289 01:28:00,435 --> 01:28:02,630 「差し迫った恐ろしい戦争。」 考えてみてください。 1290 01:28:02,704 --> 01:28:05,502 この国には31/2ダースのライフル銃があります。 1291 01:28:05,574 --> 01:28:07,064 それは私たちにとってどうなるでしょうか？ 1292 01:28:07,142 --> 01:28:12,079 皆さん、私たちは自由を手の届く範囲に持っています。 1293 01:28:12,147 --> 01:28:13,580 それほど近いのです。 1294 01:28:13,649 --> 01:28:15,981 わずか1インチですが、まだ届きません。 1295 01:28:16,051 --> 01:28:19,543 そしてもし今止めたら、もう二度と止められない 1296 01:28:19,621 --> 01:28:22,954 力を取り戻す この部屋で感じられること。 1297 01:28:23,025 --> 01:28:25,084 今日この部屋でそれを感じます。 1298 01:28:25,160 --> 01:28:29,893 そして、ここでちょっと立ち止まったら、 私たちの生涯で決してない 1299 01:28:29,965 --> 01:28:32,229 あのエネルギーをもう一度見ることができるでしょうか！ 1300 01:28:32,301 --> 01:28:36,897 だからそれぞれにお願いします そして皆さんも、その一歩を踏み出しましょう。 1301 01:28:36,972 --> 01:28:40,908 終わるまでは止められない イギリスからの完全な自由！ 1302 01:28:45,981 --> 01:28:47,243 これを覚えていますか? 1303 01:28:47,316 --> 01:28:48,749 これを覚えていますか? 1304 01:28:48,817 --> 01:28:51,183 私たち一人ひとりが 忠誠の誓いを立てた 1305 01:28:51,253 --> 01:28:53,653 1919年のアイルランド議会に。 1306 01:28:53,722 --> 01:28:56,190 そしてこの条約はそれに直面して無視されます。 1307 01:28:56,258 --> 01:28:59,716 私たちに別の誓いを立てるよう求めて侮辱する 1308 01:28:59,795 --> 01:29:02,320 私たちが抜け出そうとしている国王に。 誓い。 1309 01:29:02,397 --> 01:29:06,094 そしておそらく私だったら あなたたちのような政治家は、 1310 01:29:06,168 --> 01:29:08,329 つまり、はい、言いたいことは何でも言えます。 1311 01:29:08,403 --> 01:29:09,870 しかし、そうではありません。 1312 01:29:09,938 --> 01:29:11,838 私は共和党員です。 1313 01:29:11,907 --> 01:29:14,501 そして唯一の質問 今日答えてほしいのは、 1314 01:29:14,576 --> 01:29:16,601 あなたがたはあなたの言葉を守る者ですか？ 1315 01:29:16,678 --> 01:29:18,236 あなたは... 私がそれに答えると期待していますか？ 1316 01:29:18,313 --> 01:29:19,678 あなたは共和党員ですか？ 1317 01:29:19,748 --> 01:29:20,874 もちろん私は共和党員です！ 1318 01:29:20,949 --> 01:29:22,576 それに答えるために何か言わなければなりません。 1319 01:29:22,651 --> 01:29:24,243 あのひどい嘘つき。 1320 01:29:24,319 --> 01:29:26,287 不在の顔。 1321 01:29:26,355 --> 01:29:28,653 しかし、彼らはまだここに存在しています。 1322 01:29:30,192 --> 01:29:33,457 ケビン、ジョニー、コラム、 1323 01:29:33,528 --> 01:29:35,223 兵舎で殺害された。 1324 01:29:35,297 --> 01:29:38,926 ベニーがいるよ 芝刈り中にバックショット。 1325 01:29:39,001 --> 01:29:43,961 エイダンは拷問の末、絞首刑に処せられた。 1326 01:29:44,039 --> 01:29:46,303 マイケル… 1327 01:29:46,375 --> 01:29:49,276 イエス様、続けてもいいですよ 一日中、でもマイケルのことを忘れることはできません。 1328 01:29:50,712 --> 01:29:54,045 彼は徹底的に殴られた 彼の母親の前で。 1329 01:29:54,116 --> 01:30:00,055 そして私は...できない... しません... 1330 01:30:00,122 --> 01:30:04,252 私たちの死んだ殉教者の墓に唾を吐きなさい 1331 01:30:04,326 --> 01:30:08,660 忠誠の誓いを立てることによって 英国王冠に！ 1332 01:30:08,730 --> 01:30:09,890 聞いて、聞いて！ 1333 01:30:14,069 --> 01:30:17,061 本当に望むなら あの少年たちの墓を冒涜するために、 1334 01:30:17,139 --> 01:30:18,697 本当に彼らの思い出を侮辱したいのなら、 1335 01:30:18,774 --> 01:30:20,435 あなたはこの条約を拒否してください。 1336 01:30:20,509 --> 01:30:23,342 なぜなら彼らはそのために死んだのだから。 1337 01:30:23,412 --> 01:30:28,679 そして、皆さんの多くが 頑固すぎる…あなたは頑固すぎる… 1338 01:30:28,750 --> 01:30:32,015 - コリンズはその条約で私たちを売り飛ばした。 - 頑固すぎるんだよ… 1339 01:30:32,087 --> 01:30:33,850 あなたは自分の話し方を見ています マイケル・コリンズについて。 1340 01:30:33,922 --> 01:30:35,549 マイケル・コリンズは英雄です。 1341 01:30:35,624 --> 01:30:36,750 彼はそこからロンドンに行きました。 1342 01:30:36,825 --> 01:30:40,659 彼は誘惑された ワインと食事によって。 1343 01:30:40,729 --> 01:30:42,594 彼は適切な条約を交渉しませんでした。 1344 01:30:42,664 --> 01:30:45,030 - 血まみれの降伏。 - 降参ってどういうことですか？ 1345 01:30:45,100 --> 01:30:46,362 イギリス人がやっていることよりも？ 1346 01:30:46,435 --> 01:30:48,062 彼らが行った譲歩を考えてみましょう。 1347 01:30:48,136 --> 01:30:51,799 ロイド・ジョージは連立政権に参加している 熱心な保守党と。 1348 01:30:51,873 --> 01:30:53,602 彼らに関する限り、 1349 01:30:53,675 --> 01:30:58,044 アイルランドはこの小さな点です もっと大きな視点で。 1350 01:30:58,113 --> 01:31:00,843 彼がそうするだろうと本気で思っているのか... 1351 01:31:00,916 --> 01:31:02,884 彼らは彼にゴーサインを出させるだろう 1352 01:31:02,951 --> 01:31:05,977 インドとアフリカのナショナリストたちへ 1353 01:31:06,054 --> 01:31:07,885 そして帝国全体も 1354 01:31:07,956 --> 01:31:09,719 私たちに完全な独立性を与えることによって？ 1355 01:31:09,791 --> 01:31:13,227 そんなことは決して起こらなかったのですが、 そして皆さんもそれを知っています。 1356 01:31:13,295 --> 01:31:18,096 もし我々がこの条約を批准すれば、 私たちは二つの最も貴重な贈り物を破壊します 1357 01:31:18,166 --> 01:31:19,793 この前の選挙で私たちが勝ったことを... 1358 01:31:19,868 --> 01:31:23,167 1つは委任である 完全な自由のために、 1359 01:31:23,238 --> 01:31:24,899 侵害された自由ではありません。 1360 01:31:24,973 --> 01:31:27,703 2つ目は 民主的なプログラムは... 1361 01:31:27,776 --> 01:31:29,767 その中で優先順位が定められており、 1362 01:31:29,845 --> 01:31:32,279 私的福祉より公共の福祉を優先する。 1363 01:31:32,347 --> 01:31:35,714 さて、この条約により船倉は銅で固定されます 1364 01:31:35,784 --> 01:31:37,342 貧しい者に対する権力者の、 1365 01:31:37,419 --> 01:31:39,319 総督がいるから 1366 01:31:39,388 --> 01:31:41,618 誰が我々の傀儡議会を持つのか ひもにつないで。 1367 01:31:41,690 --> 01:31:43,351 そして通常通りの営業となりますので、 1368 01:31:43,425 --> 01:31:46,223 労働者が縛られた状態で 工場のベンチでのシフトへ 1369 01:31:46,294 --> 01:31:48,159 そして仕事を懇願する仲間たち。 1370 01:31:52,834 --> 01:31:53,926 パーティションです。 1371 01:31:54,002 --> 01:31:55,299 国の分割。 1372 01:31:55,370 --> 01:31:57,429 疎外感、 私たちの兄弟の放棄 1373 01:31:57,506 --> 01:31:59,133 この国の頂点に立つ。 1374 01:31:59,207 --> 01:32:01,232 その…イギリス人がここから出ていくって？ 1375 01:32:01,309 --> 01:32:03,903 彼らは300マイルの道を進んでいます、レオ。 それが彼らが行くところです。 1376 01:32:03,979 --> 01:32:07,972 でも男性も女性も子供も 彼らは家から焼き払われているんだ、テディ。 1377 01:32:08,050 --> 01:32:09,608 それは本当です、少年、それは本当です。 それは本当です。 1378 01:32:09,684 --> 01:32:11,948 私のいとこたちはベルファストの路上にいる、 1379 01:32:12,020 --> 01:32:15,012 支持派の暴徒によって家から焼き払われた。 1380 01:32:15,090 --> 01:32:17,490 ダブリンのいたるところに難民がいます。 1381 01:32:17,559 --> 01:32:20,119 この条約が彼らにとって何を意味するか知っていますか？ 1382 01:32:20,195 --> 01:32:23,596 宗派間のギャングの代わりに、 彼らはこれから同じ凶悪犯と対峙することになるだろう、 1383 01:32:23,665 --> 01:32:25,997 英国国家によって武装され、制服を着せられている。 1384 01:32:27,536 --> 01:32:29,436 条約を読んでください、シニード。 条約を読んでください。 1385 01:32:29,504 --> 01:32:30,766 そこに確実性はありません、テディ。 1386 01:32:30,839 --> 01:32:32,500 そしてアイルランドは分断されることになる。 1387 01:32:32,574 --> 01:32:33,871 確実性はあります。 条約を読んでください。 1388 01:32:33,942 --> 01:32:35,569 -確実性はありません。 - 条約を読んでください。確実性はあります。 1389 01:32:35,644 --> 01:32:36,474 確実性はありません。 1390 01:32:36,545 --> 01:32:37,409 ちょっと待って。ダン？ 1391 01:32:38,580 --> 01:32:41,845 私の父は海軍兵でした。 彼はロンドンで働いていました... 1392 01:32:41,917 --> 01:32:44,715 タペンス・ハーフペニーのために穴を掘る それが彼を殺すまで。 1393 01:32:46,955 --> 01:32:48,786 私には知り合った事のない二人の姉妹がいる 1394 01:32:48,857 --> 01:32:51,724 なぜなら、彼らは幼い頃に欠乏のために亡くなったからです... 医者が欲しい。 1395 01:32:53,829 --> 01:32:59,324 さて、私が登録した内容は、 私がこれに関わったとき... 1396 01:32:59,401 --> 01:33:01,335 一部でした...ここです。 ここに紙があります。 1397 01:33:01,403 --> 01:33:05,169 それは... ファーストディイルの民主的プログラム。 1398 01:33:05,240 --> 01:33:07,834 短い引用です、フィンバー。 私はあなたを引き留めません。 1399 01:33:07,909 --> 01:33:09,570 これを読み上げさせていただきます。 1400 01:33:13,081 --> 01:33:15,345 「国家主権は、 1401 01:33:15,417 --> 01:33:19,683 「すべての男性にだけ当てはまるわけではない」 そして国民の女性たち、 1402 01:33:19,754 --> 01:33:22,951 「しかし、そのすべての物質的な所有物には... 1403 01:33:23,024 --> 01:33:26,653 「この国の土壌とそのすべての資源、 1404 01:33:26,728 --> 01:33:30,095 すべての富、そしてすべて 富を生み出すプロセス 1405 01:33:30,165 --> 01:33:31,427 国内では。」 1406 01:33:33,902 --> 01:33:36,200 つまり、ここにいる私たち全員が、 そしてこの国の私たち全員が、 1407 01:33:36,271 --> 01:33:38,637 この国のあらゆる部分を所有します。 1408 01:33:38,707 --> 01:33:42,871 そしてそれが私たち全員がサインアップしたものです 私たちがディイルに投票したとき。 1409 01:33:42,944 --> 01:33:44,002 - 聞いて、聞いて。 - そうですか？ 1410 01:33:44,079 --> 01:33:45,706 そうだね。 1411 01:33:45,780 --> 01:33:48,510 これを追求すると… 1412 01:33:48,583 --> 01:33:52,212 この国のすべての子供たち 平等なチャンスがあるでしょう。 1413 01:33:52,287 --> 01:33:56,587 そうしないと、彼らはチャンを持たないでしょう... 地獄のチャンス。 1414 01:33:56,658 --> 01:34:01,721 もし我々がこの条約を批准すれば、 私たちが変えているすべて 1415 01:34:01,796 --> 01:34:04,993 力強いアクセントです そして国旗の色。 1416 01:34:06,368 --> 01:34:07,494 よくやった！ 1417 01:34:07,569 --> 01:34:09,434 - よく言われました。 - それはナンセンスです！ 1418 01:34:09,504 --> 01:34:10,937 それはナンセンスです！ 1419 01:34:28,523 --> 01:34:32,186 まあ、神様に感謝しますが、今日は素晴らしい日です 彼らの背中を見るために。 1420 01:34:32,260 --> 01:34:34,524 イエス・キリスト、私は思いました その日は決して見られないだろう。 1421 01:34:34,596 --> 01:34:35,722 確かにそうです。 1422 01:34:35,797 --> 01:34:37,162 時期が来る前ではありません。 1423 01:34:37,232 --> 01:34:38,665 その通り。 1424 01:34:52,514 --> 01:34:53,845 彼らを追い払ってください。 1425 01:34:58,019 --> 01:34:59,987 もう片道切符ですよ、皆さん。 1426 01:35:00,055 --> 01:35:02,285 安全なご旅行を、 そして皆さん全員に神のご加護がありますように。 1427 01:35:02,357 --> 01:35:03,449 邪魔はやめろ、パディ！ 1428 01:35:03,525 --> 01:35:05,857 そして地獄でお会いしましょう。 1429 01:35:05,927 --> 01:35:07,952 目を前に向けろ、兵士よ！ 1430 01:35:08,029 --> 01:35:10,657 見てください、皆さん。 彼らの間には銃はありません。 1431 01:35:10,732 --> 01:35:12,927 全部渡しました フリースターターへ。 1432 01:35:13,001 --> 01:35:15,970 イエス、ダン、彼らは向かっています。 1433 01:35:16,037 --> 01:35:17,629 それはあなたにとって十分ではありませんか？ 1434 01:35:17,706 --> 01:35:20,641 ここで、ゴンビーンの人々を見てください。 1435 01:35:20,709 --> 01:35:22,540 すでに唇をなめているよ、ダミアン。 1436 01:35:22,611 --> 01:35:23,543 まともな人たちよ、ダン。 1437 01:35:23,612 --> 01:35:25,546 - ああ、そうですか？ - はい、そうです。 1438 01:35:25,614 --> 01:35:27,548 フリーステイト州の制服を着たテディです。 1439 01:35:27,616 --> 01:35:28,844 何？ 1440 01:35:28,917 --> 01:35:30,885 テディ。彼は血まみれの服を着ている 自由州の制服。 1441 01:35:30,952 --> 01:35:35,150 黒と日焼けを追い出し、 緑と黄褐色を取り入れます。 1442 01:35:35,223 --> 01:35:38,158 野郎ども、お前らの多くは。 私たちにチャンスすら与えてくれない。 1443 01:35:38,226 --> 01:35:40,694 この条約は、 D�ilによって承認されました。 1444 01:35:40,762 --> 01:35:42,559 承認されていません 野原で、ドナチャ。 1445 01:35:42,631 --> 01:35:43,620 保存してください！ 1446 01:35:43,698 --> 01:35:46,667 ここでは承認されていません。 1447 01:35:46,735 --> 01:35:48,327 誰か飲みませんか？ 1448 01:35:48,403 --> 01:35:49,563 はい、続けてください。 1449 01:35:54,576 --> 01:35:55,873 調子はどうですか、少年？ 1450 01:35:55,944 --> 01:35:56,933 諸君。 1451 01:35:59,748 --> 01:36:01,841 また仕事に戻りました。 1452 01:36:01,916 --> 01:36:03,042 ダブリンに行かなければなりません。 1453 01:36:03,118 --> 01:36:04,517 共和党軍指導者たち 1454 01:36:04,586 --> 01:36:07,054 緊急会議を招集した。 1455 01:36:07,122 --> 01:36:09,750 ボランティア10人中7人 条約に反対します。 1456 01:36:09,824 --> 01:36:13,021 自由国家がここに荷物を積んでいる 1457 01:36:13,094 --> 01:36:14,288 レフト、ライト、センター募集中です。 1458 01:36:14,362 --> 01:36:16,523 元イギリス陸軍、いろいろ。 1459 01:36:16,598 --> 01:36:19,362 彼らが持ち込んでいるのは本当ですか イギリスからの兵器？ 1460 01:36:19,434 --> 01:36:21,698 いろいろな噂が飛び交っていますが、 あちこちで。 1461 01:36:21,770 --> 01:36:24,466 新しい本社を設立します。ダブリンで。 1462 01:36:24,539 --> 01:36:26,029 私にはあなたたちのペアが必要です、 1463 01:36:26,107 --> 01:36:28,940 トレーニングを続けるにはローリーが必要です。 1464 01:36:30,111 --> 01:36:31,840 できましたらご連絡させていただきます。 1465 01:36:31,913 --> 01:36:32,937 よし。 1466 01:36:33,014 --> 01:36:34,777 彼らが私たちから銃を取り上げようとしたらどうしますか？ 1467 01:36:34,849 --> 01:36:38,444 私の死体の上に 一発でも諦めるか。 1468 01:36:41,820 --> 01:36:43,412 そう、背中は下に向けておいてください。 1469 01:36:43,489 --> 01:36:44,922 肘の中に押し込みます。 1470 01:36:44,990 --> 01:36:46,321 お尻を下げてください。 1471 01:36:47,493 --> 01:36:49,256 銃口をそこから上げてください。 1472 01:36:49,328 --> 01:36:51,660 続けてください。 あなたはそのライフルを打ち砕くでしょう。 1473 01:36:54,033 --> 01:36:57,764 あなたのライフルの尻 あなたから背を向けています。 1474 01:36:57,836 --> 01:37:00,031 さあ、ボーイ、ラインを守ってくれる？ 来て。 1475 01:37:00,105 --> 01:37:01,265 列を守ってください、皆さん。 1476 01:37:01,340 --> 01:37:03,274 さあ、先を急がないでください。 1477 01:37:03,342 --> 01:37:05,071 お願いです、私の祖母 これよりも良いことができるでしょう。 1478 01:37:05,144 --> 01:37:06,941 また後れを取ってしまったね、 まどろっこしい野郎ども！ 1479 01:37:07,012 --> 01:37:07,842 さあ、前に進みましょう！ 1480 01:37:07,913 --> 01:37:10,108 将来的には。見下ろしてみてください。 一つもありません！ 1481 01:37:10,182 --> 01:37:13,640 君の銃口は行くよ 真っすぐに土の中へ、ジェリー。 1482 01:37:13,719 --> 01:37:15,311 そうです、次の行です！ 1483 01:37:16,622 --> 01:37:19,420 最後に並んではいけません！ 1484 01:37:19,491 --> 01:37:20,856 「ダブルで」は走るという意味です。 1485 01:37:20,926 --> 01:37:23,190 来て！ 1486 01:37:23,262 --> 01:37:24,957 列を作ります。 1487 01:37:26,031 --> 01:37:28,226 おい、腹の上だよ。 1488 01:37:29,301 --> 01:37:31,201 言ったようにライフルを置きます。 1489 01:37:31,270 --> 01:37:33,295 どこへ行くか知っていますね。 見る必要はありません。 1490 01:37:33,372 --> 01:37:35,272 あなたの眠そうな顔は絶好のターゲットです！ 1491 01:37:35,340 --> 01:37:37,900 さあ、頭を下げてください！ 1492 01:37:39,711 --> 01:37:42,305 あなたはお医者さんですか？ あなたはお医者さんですか？ 1493 01:37:42,381 --> 01:37:43,939 - 医者が必要です。 - 私は医者です。 1494 01:37:44,016 --> 01:37:46,177 家には重病の子供がいます。 彼に会いに来てもらえますか？ 1495 01:37:51,623 --> 01:37:52,988 左側にあります。 1496 01:37:53,058 --> 01:37:54,047 ありがとう。 1497 01:38:00,399 --> 01:38:01,388 さて、さあ。 1498 01:38:02,401 --> 01:38:05,632 こんにちは。 あなたの名前は何ですか？ 1499 01:38:05,704 --> 01:38:06,898 ディルムッド。 1500 01:38:06,972 --> 01:38:09,497 少しあなたの目を見てもいいですか？ 1501 01:38:09,575 --> 01:38:11,065 いい男がいるよ。 1502 01:38:12,744 --> 01:38:13,711 いい子だよ。 1503 01:38:13,779 --> 01:38:16,009 私のために舌を出してくれませんか？ 1504 01:38:16,081 --> 01:38:17,605 さあ、「ああ」と言ってください。 1505 01:38:17,683 --> 01:38:19,446 ああ。 1506 01:38:19,518 --> 01:38:20,610 いい奴だ。 1507 01:38:20,686 --> 01:38:21,880 右。座ってくれますか？ 1508 01:38:21,954 --> 01:38:23,581 あなたのお腹を見てみたいです。 1509 01:38:25,257 --> 01:38:26,986 それを脱いでください。 1510 01:38:27,059 --> 01:38:31,359 良い男だ。 さあ、横になってください。 1511 01:38:31,430 --> 01:38:32,920 彼は大丈夫でしょうか、博士？ 1512 01:38:34,533 --> 01:38:36,262 そうするだろう。 彼は大丈夫だよ。 1513 01:38:37,269 --> 01:38:38,429 いい子だよ。 1514 01:38:46,211 --> 01:38:47,610 良い男だ。 1515 01:38:47,679 --> 01:38:49,271 お水を一杯いかがですか？ 1516 01:38:49,348 --> 01:38:53,045 しません、いいえ、大丈夫です。 たぶん彼自身のためのドロップです。 1517 01:38:53,118 --> 01:38:54,710 右。さあ、さあ、わかります。 1518 01:38:57,322 --> 01:38:59,256 - 外にいるのは姉妹ですか？ - はい。 1519 01:38:59,324 --> 01:39:00,723 彼らの名前は何ですか? 1520 01:39:00,792 --> 01:39:02,623 アオイフェ、シーラ、エメル。 1521 01:39:02,694 --> 01:39:04,218 アオイフェ、シーラ、エメル。 1522 01:39:08,467 --> 01:39:09,957 彼はどうですか？ 1523 01:39:17,476 --> 01:39:19,137 彼は半分飢えている、ダン。 1524 01:39:20,646 --> 01:39:22,079 イエス。 1525 01:39:28,487 --> 01:39:30,682 30 個の山が 2 つあります。 1526 01:39:30,756 --> 01:39:32,747 再確認してください。 1527 01:39:32,824 --> 01:39:34,086 よし。 1528 01:39:38,163 --> 01:39:40,358 土曜日に屋台をやるのは誰ですか？ 1529 01:39:40,432 --> 01:39:41,490 - はぁ？ - 屋台です。 1530 01:39:41,567 --> 01:39:44,001 - 屋台はやってないよ。 - 何？ 1531 01:39:44,069 --> 01:39:46,936 くたばれ。 リリーに屋台をやってもらう。 1532 01:39:47,005 --> 01:39:49,098 土曜日は出店できません。 やらなければなりません。 1533 01:39:49,174 --> 01:39:51,768 - 出店は出来ません。 - 私はできません。 1534 01:39:51,843 --> 01:39:54,004 理解できないことが 1 つあります 君たちについて。 1535 01:39:54,079 --> 01:39:57,276 なぜいつもレイバーを置くのですか 共和国の上に？ 1536 01:39:59,017 --> 01:40:00,678 ダブリンからの電報。 1537 01:40:00,752 --> 01:40:03,778 フィンバールは四法廷にいた 共和党指導者の皆さんとともに。 1538 01:40:03,855 --> 01:40:07,018 フリーステーターがその場を破壊した イギリスからの18ポンド砲を搭載。 1539 01:40:07,092 --> 01:40:08,252 何？ 1540 01:40:12,197 --> 01:40:13,960 くそー。ろくでなし！ 1541 01:40:16,368 --> 01:40:18,233 シニード、誰か殺されましたか？ 1542 01:40:18,303 --> 01:40:19,770 詳細はわかりません、リリー。 1543 01:40:19,838 --> 01:40:22,864 でもフィンバーは我々を望んでいる すぐにここで反撃する。 1544 01:40:24,710 --> 01:40:26,234 反撃してないよ。 1545 01:40:28,213 --> 01:40:29,305 どこへ行くの？ 1546 01:40:29,381 --> 01:40:30,814 - ごめんなさい、皆さん。 - くそ。 1547 01:40:30,882 --> 01:40:32,474 正式な注文。 1548 01:40:32,551 --> 01:40:33,813 それはフィンバーからの命令だ。 1549 01:40:33,885 --> 01:40:35,318 ああ、それは野郎たちに言ってもいいよ、 1550 01:40:35,387 --> 01:40:36,854 四法廷で共和党員を殺害！ 1551 01:40:36,922 --> 01:40:38,981 ロリー。ロリー、どこへ行くの？ 1552 01:40:39,057 --> 01:40:40,854 ここに長くいるほど男が増えていく… 1553 01:40:40,926 --> 01:40:44,327 もっと私の...男性の 命が危険にさらされています。来て。 1554 01:40:44,396 --> 01:40:46,796 これで何が達成できるのでしょうか？ネッド！ 1555 01:40:46,865 --> 01:40:48,992 注文は受け取りました、いいですか？ 1556 01:40:49,067 --> 01:40:53,663 イエス・キリスト。 1557 01:40:53,739 --> 01:40:55,104 ごめんなさい、皆さん。 1558 01:40:56,241 --> 01:40:57,503 反撃してないよ。 1559 01:40:57,576 --> 01:40:59,510 四法廷には男たちがいる。 1560 01:40:59,578 --> 01:41:01,512 私たちの仲間はそこにいるよ、ステディボーイ。 1561 01:41:01,580 --> 01:41:03,810 - ダミアン、やられてるよ。 - それは重要です。 1562 01:41:03,882 --> 01:41:05,076 ずっと一緒にいるけど… 1563 01:41:05,150 --> 01:41:06,344 わかりますか ここで何が起こっているのですか？ 1564 01:41:06,418 --> 01:41:08,113 彼らは私たち自身の若者です。 ごめんなさい。 1565 01:41:08,186 --> 01:41:11,622 いいえ、いいえ、私たちの同志は四法廷にいます。 彼らは私たちの同志です。 1566 01:41:11,690 --> 01:41:14,181 - これは四法廷で止まらない。 - 私にとってはもう終わりです。 1567 01:41:14,259 --> 01:41:17,023 ステディボーイ、ちょっと待って。 ちょっと待ってくださいね？ 1568 01:41:19,598 --> 01:41:21,657 イエス・キリスト。 1569 01:41:50,295 --> 01:41:51,262 そうだよ、野郎ども！ 1570 01:41:52,331 --> 01:41:54,799 置いてください！ 置いてください！置いてください！ 1571 01:41:57,869 --> 01:42:00,394 ロリー！ロリー！ 部下を止めろ！ 1572 01:42:00,472 --> 01:42:01,905 ロリー、部下を止めろ！ 1573 01:42:03,141 --> 01:42:05,234 - 出てくる。来て。 1574 01:42:05,310 --> 01:42:06,334 穴を塞いでください！ 1575 01:42:06,411 --> 01:42:07,901 ロリー、部下を止めろ！ 1576 01:42:07,979 --> 01:42:09,571 奴らの銃を掴め！ 1577 01:42:09,648 --> 01:42:11,047 幾つか？ 1578 01:42:11,116 --> 01:42:12,048 - 来て！ - 4つ。 1579 01:42:12,117 --> 01:42:14,142 クソターンコート！ 1580 01:42:14,219 --> 01:42:16,210 さあ、銃を置きなさい、私は言います！ 置いてください！ 1581 01:42:16,288 --> 01:42:18,085 来て！置いてください！ 1582 01:42:20,992 --> 01:42:23,256 イエスキリスト、ロリー！ 何してるの？ 1583 01:42:23,328 --> 01:42:25,819 黙れ！ 私は皆さんに喜んでやらせていただきます。 1584 01:42:26,832 --> 01:42:29,266 さあ、急いで！動かしてください！ 1585 01:42:29,334 --> 01:42:31,393 君はたった今、アイルランド人二人を殺したんだ！ 1586 01:42:31,470 --> 01:42:34,303 それを四法廷の息子たちに伝えてください！ さあ、動かしてください！ 1587 01:42:34,373 --> 01:42:36,204 では、アイルランド人を殺すというのはどんな感じなのでしょうか？ 1588 01:42:36,274 --> 01:42:37,605 ああ、穴を閉めてください！ 1589 01:42:37,676 --> 01:42:40,270 さあ、移動してください。 来て！ 1590 01:42:40,345 --> 01:42:41,334 ローファーめ！ 1591 01:42:48,019 --> 01:42:50,647 血まみれのロリー、彼は正気じゃない。 1592 01:42:50,722 --> 01:42:52,952 理性を超えた野郎もいる。 1593 01:42:53,024 --> 01:42:56,152 独善的なロリー、 大きくて分厚い頭を抱えて。 1594 01:42:56,228 --> 01:42:58,196 彼はとても満足しています 悲惨な弱者。 1595 01:42:58,263 --> 01:43:00,288 - それは知っていますか？ - 確かにそうです。 1596 01:43:00,365 --> 01:43:01,559 イエス。 1597 01:43:04,202 --> 01:43:06,033 軍事法廷。 そうすれば彼らに分かるだろう。 1598 01:43:06,104 --> 01:43:07,093 それだけでは十分ではありません。 1599 01:43:08,607 --> 01:43:09,596 何を言っている？ 1600 01:43:12,544 --> 01:43:15,570 彼らが1つを取り去った場合、私たちは1つを取り返します。 1601 01:43:15,647 --> 01:43:18,480 法廷は地獄だ。 1602 01:43:18,550 --> 01:43:21,451 イエス、テディ、 彼らはまだそこにいる私たちの少年です。 1603 01:43:21,520 --> 01:43:22,782 彼らは混乱しています。 1604 01:43:22,854 --> 01:43:25,823 力尽きてしまいます。 1605 01:43:25,891 --> 01:43:27,324 そうする人もいます。 1606 01:43:27,392 --> 01:43:29,485 最後まで戦う人もいます。 1607 01:43:29,561 --> 01:43:31,756 同意します。 スタンプを押し出さなければなりません。 1608 01:43:31,830 --> 01:43:35,891 私たちが彼らを止めなければ、 英国人は戻ってくるだろう。 1609 01:43:35,967 --> 01:43:39,061 すべてを達成した後、 私たちが経験したすべての後に、 1610 01:43:39,137 --> 01:43:40,866 それに戻ることはできません。 1611 01:43:42,741 --> 01:43:46,074 まさかその日が来るとは思ってもいませんでした。 1612 01:43:46,144 --> 01:43:51,207 軍事法廷が設立される アイルランドではアイルランド人によって。 1613 01:43:51,283 --> 01:43:53,911 国外追放か死刑か 1614 01:43:53,985 --> 01:43:55,612 武器で捕らえられた人々のために。 1615 01:43:55,687 --> 01:43:58,986 神の名のもとに、何が起こっているのでしょうか？ 1616 01:44:00,025 --> 01:44:02,721 平日に道でこれを見つけました。 1617 01:44:05,063 --> 01:44:06,325 「共和国のもとでは、 1618 01:44:06,398 --> 01:44:09,526 「貴族の土地、 ロンドンで贅沢に暮らす人たちは、 1619 01:44:09,601 --> 01:44:11,159 「押収されて分割されるだろう 1620 01:44:11,236 --> 01:44:14,797 「土地のない労働者に対して そして小規模農家。 1621 01:44:14,873 --> 01:44:19,139 「あらゆる産業と農業」 国家によって管理されることになる 1622 01:44:19,211 --> 01:44:22,544 労働者のために そして農民の利益にもなる。」 1623 01:44:22,614 --> 01:44:25,515 貯金を盗むだけでは満足せず、 1624 01:44:25,584 --> 01:44:29,042 彼らは国有化するだろう 次は十二使徒。 1625 01:44:30,455 --> 01:44:32,855 親愛なる兄弟の皆さん、 私たちにはチャンスがある 1626 01:44:32,924 --> 01:44:34,915 何世代にもわたって初めて 1627 01:44:34,993 --> 01:44:38,429 この国の平和と繁栄のために。 1628 01:44:38,497 --> 01:44:40,089 私たちにはその機会がある 1629 01:44:40,165 --> 01:44:42,725 イギリス兵なしでは 私たちの街を行ったり来たりして行進する 1630 01:44:42,801 --> 01:44:45,895 そして私たちの教会の外でも 日曜日の朝。 1631 01:44:45,971 --> 01:44:50,908 私たちにはその機会がある 私たちは条約を結んだからです。 1632 01:44:50,976 --> 01:44:52,739 平和条約。 1633 01:44:55,146 --> 01:44:56,443 静かな！ 1634 01:44:58,083 --> 01:45:00,608 あなたのことを思い出させてください 忘れてしまった人 1635 01:45:00,685 --> 01:45:05,088 が署名した司牧書簡 ローグ枢機卿と他の司教たち。 1636 01:45:06,992 --> 01:45:10,428 「反条約主義者は不法行為を行っている」 そして私は引用します、 1637 01:45:10,495 --> 01:45:13,464 「アイルランドを端から端まで破壊した。 1638 01:45:13,532 --> 01:45:17,559 「そしてそれらすべて そういった犯罪に加担する人は 1639 01:45:17,636 --> 01:45:20,070 「彼らは最も重大な罪を犯している 1640 01:45:20,138 --> 01:45:22,766 「そして自白では赦免されないかもしれない」 1641 01:45:22,841 --> 01:45:25,537 聖体拝領も認められなかった。」 1642 01:45:25,610 --> 01:45:28,943 いわば破門。 1643 01:45:29,014 --> 01:45:30,845 そして、この条約に関する意見は、 1644 01:45:30,916 --> 01:45:33,476 それは単なる意見ではありません カトリック教会の。 1645 01:45:33,552 --> 01:45:35,213 それは他の教会の意見です！ 1646 01:45:35,287 --> 01:45:38,950 そしてそれは、 どの新聞も上下に 1647 01:45:39,024 --> 01:45:41,083 そして長さと幅 この国の。 1648 01:45:41,159 --> 01:45:45,789 しかし最も重要なことは、 この条約は批准され、 1649 01:45:45,864 --> 01:45:48,856 国民によって圧倒的に承認された 1650 01:45:48,934 --> 01:45:52,768 彼らの民主的な表現において 6月の選挙で！ 1651 01:45:52,837 --> 01:45:54,862 教えてもらえますか、父さん、 1652 01:45:54,940 --> 01:45:57,738 どうしてそんなことがあり得るのか この国における公正な選挙 1653 01:45:57,809 --> 01:46:02,007 最も強い国になったとき 世界は戦争の脅威にさらされていますか？ 1654 01:46:02,080 --> 01:46:04,139 これは国民の意志ではありません。 1655 01:46:04,215 --> 01:46:06,240 それは人々の恐怖です。 1656 01:46:06,318 --> 01:46:09,583 どうして私に話しかけるの？ 神の家で！沈黙！ 1657 01:46:09,654 --> 01:46:11,679 ダミアン・オドノヴァン、あなたは恥ずべき人です 1658 01:46:11,756 --> 01:46:13,053 ご両親の思い出に！ 1659 01:46:13,124 --> 01:46:14,716 はい！出て行け！ 1660 01:46:14,793 --> 01:46:18,456 自由国家憲法 印刷されたのは選挙当日の朝だけだった 1661 01:46:18,530 --> 01:46:20,088 - だから誰もそれを読む時間がありませんでした！ - お嬢さん、 1662 01:46:20,165 --> 01:46:21,894 ここは市場ではありません！ 1663 01:46:21,967 --> 01:46:24,765 座って、黙って、 さもなければ私の教会から出て行け！ 1664 01:46:24,836 --> 01:46:26,360 そしてもう一度、 1665 01:46:26,438 --> 01:46:28,804 カトリック教会、 名誉ある例外を除いて、 1666 01:46:28,873 --> 01:46:30,773 富裕層の味方！ 1667 01:46:30,842 --> 01:46:31,774 出て行け！ 1668 01:46:31,843 --> 01:46:32,810 そうだ、出て行け 1669 01:46:32,877 --> 01:46:34,174 出て行け！ 1670 01:46:38,350 --> 01:46:39,612 私たちは知っていたはずです。 1671 01:46:46,091 --> 01:46:47,080 ダミアン！ 1672 01:46:48,760 --> 01:46:50,022 ダミアン！ 1673 01:46:50,095 --> 01:46:51,084 お願いします！ 1674 01:46:53,932 --> 01:46:55,490 さあ、坊や。 なんと... 1675 01:46:56,935 --> 01:46:58,664 ただ一言欲しいんです、わかる？ 1676 01:46:58,737 --> 01:46:59,601 何をしてるの？ 1677 01:46:59,671 --> 01:47:00,831 あなたは戦っているのです 今教区司祭と一緒に。 1678 01:47:00,905 --> 01:47:03,271 私たちが戦っているのは悪くない 私たちの間ではね？ 1679 01:47:03,341 --> 01:47:04,968 はぁ？それは一体何のためにあるのでしょうか？ 1680 01:47:05,043 --> 01:47:06,635 よく言った、ダミアン。 1681 01:47:06,711 --> 01:47:10,169 これは... この過激なたわごと？ 1682 01:47:10,248 --> 01:47:11,806 田舎の人は誰ですか これを読むつもりですか？ 1683 01:47:11,883 --> 01:47:13,111 読んだことがありますか、テディ？ 1684 01:47:13,184 --> 01:47:14,378 - 私たち自身を見てください... - ありますか？ 1685 01:47:14,452 --> 01:47:15,919 ダミアン、私たち自身の農場にいる叔父たち、 1686 01:47:15,987 --> 01:47:17,386 - 彼らはこのことを怖がっているのです。 - 私たち自身の叔父たちですか？ 1687 01:47:17,455 --> 01:47:18,649 彼らは危険信号を振っているわけではありません。 1688 01:47:18,723 --> 01:47:20,657 忘れてしまいましたか 彼らはどのように行動しましたか？ 1689 01:47:20,725 --> 01:47:23,626 そして私たち自身の父親が解雇されたとき パット・マッカーシーは病気だったので、 1690 01:47:23,695 --> 01:47:27,131 そして私たちは彼の息子を見ることさえできませんでした 恥ずかしいから顔に？ 1691 01:47:27,198 --> 01:47:28,961 私たちの父は何を手に入れたのか これと関係があるの、ダミアン？ 1692 01:47:29,034 --> 01:47:32,561 ほら、テディ、4人に1人だよ この国では仕事がないですよね？ 1693 01:47:32,637 --> 01:47:35,504 子どもたちを見てきました そして...そして家族は飢えています。 1694 01:47:35,573 --> 01:47:38,133 彼らはニューヨークへ向かうと思いますか? そしてロンドンは以前のように？ 1695 01:47:38,209 --> 01:47:39,904 それが私たちが戦った目的ですか？ 1696 01:47:39,978 --> 01:47:41,411 でも、私たちはこのために戦ったわけではない、ダミアン！ 1697 01:47:41,479 --> 01:47:43,913 ほら、もう手遅れだよ、テディ！ 私を説得するつもりはないよ！ 1698 01:47:43,982 --> 01:47:45,108 あなたはいつも夢想家でした、ダミアン。 1699 01:47:45,183 --> 01:47:47,549 私は夢想家ではありません。 私は現実主義者です、テディ。 1700 01:47:49,154 --> 01:47:51,088 この問題についてはあなたと一緒にいてほしいのです、ダミアン。 1701 01:47:51,156 --> 01:47:53,317 誓います、我々は条約を破棄します 私たちが十分に強くなったら、 1702 01:47:53,391 --> 01:47:55,859 でも、あなたにそうしてほしいのです... この件については私と一緒にいます。 1703 01:47:55,927 --> 01:47:57,758 あなたは... つまり、あなたは私の... 1704 01:47:57,829 --> 01:48:00,730 時間をください。 これを与えてください...これにチャンスを与えてください。 1705 01:48:00,799 --> 01:48:02,460 もう手遅れだよ、テディ。 1706 01:48:02,534 --> 01:48:05,628 見えないよ、坊や。 本当に見えないんですね。 1707 01:48:05,704 --> 01:48:08,935 ジョン・ブルがあなたのズボンに手を下げています そして彼の拳があなたの野郎を包み込み、 1708 01:48:09,007 --> 01:48:10,998 -そしてそれは見えません。 - そうじゃない、ダミアン。 1709 01:48:11,076 --> 01:48:13,943 - この条約、テディ、この条約... - そんなことないよ。 1710 01:48:14,012 --> 01:48:17,641 この条約によりあなたは召使になります 大英帝国の。 1711 01:48:17,716 --> 01:48:20,617 あなたは自分自身を包みました ユニオンジャックで。 1712 01:48:20,685 --> 01:48:22,516 肉屋のエプロンだよ、坊や。 1713 01:48:25,356 --> 01:48:27,153 ダミアン、ローリーはどこ？ 1714 01:48:29,694 --> 01:48:32,629 おい、バカなことはしないでくれ、ダミアン。 1715 01:48:32,697 --> 01:48:34,096 あなたが私にそう言ったことに気づいていますか 1716 01:48:34,165 --> 01:48:36,030 12歳の時から？ 1717 01:49:00,391 --> 01:49:01,983 最初の男！アウトハウス！ 1718 01:49:02,060 --> 01:49:03,322 二番目の男！アウトハウス！ 1719 01:49:03,394 --> 01:49:06,386 二人とも母屋にいるよ！ 私と一緒にいる最後の人！動かしてください！ 1720 01:49:07,565 --> 01:49:10,193 そこに行ってください！乗り越える！ 家から出て行け！ 1721 01:49:10,268 --> 01:49:12,463 家から出て行け！ 道から出て行け！ 1722 01:49:12,537 --> 01:49:14,004 道から出て行け！ 1723 01:49:14,072 --> 01:49:16,666 - ここで何が起こっているのですか？ - 武器探索！ 1724 01:49:16,741 --> 01:49:19,539 ここには武器がありません。 ここでは武器は見つかりません。 1725 01:49:19,611 --> 01:49:21,238 ここの中で何が起こっているのでしょうか？ 1726 01:49:21,312 --> 01:49:22,574 兵士よ、この女を壁に押し付けてください！ 1727 01:49:22,647 --> 01:49:23,705 家から出て行け！ 1728 01:49:23,782 --> 01:49:25,181 あの壁の向こうにいてほしい！ 1729 01:49:25,250 --> 01:49:26,410 - どうしてこんなことができるのですか？ - さあ、さあ！乗り越える！ 1730 01:49:26,484 --> 01:49:28,509 すべての時間を経て 私たちはあなたたちに食べ物と避難所を与えました！ 1731 01:49:28,586 --> 01:49:30,019 - どんどんステップアップしていきましょう！ - それは恥ずべきことだ！ 1732 01:49:30,088 --> 01:49:31,453 さあ、壁に向かって！ 1733 01:49:31,523 --> 01:49:32,683 自分自身を恥じるべきです！ 1734 01:49:32,757 --> 01:49:34,247 さあ、戻って！ ここでバックアップしてください！ 1735 01:49:38,096 --> 01:49:40,690 さあ、一緒に 二人が見えるところ。 1736 01:49:40,765 --> 01:49:43,928 あなたが私たちのテーブルに座っていたときはいつも、 私たちの食べ物を食べています。 1737 01:49:44,002 --> 01:49:45,333 私たちはあなたに避難場所を与えました。 1738 01:49:45,403 --> 01:49:47,098 本部からの命令。 1739 01:49:47,172 --> 01:49:48,935 自分自身の人々を敵に回すためです。 1740 01:49:50,441 --> 01:49:52,432 政府からの命令 自由国家の。 1741 01:50:13,298 --> 01:50:15,391 さあ、皆さん。 武器がどこにあるのか教えてあげる。 1742 01:50:15,466 --> 01:50:16,956 ショーン、ドアを見てください。 1743 01:50:25,210 --> 01:50:26,199 来て。 1744 01:50:57,008 --> 01:50:59,169 歩哨、あそこで何が起こっているの？ 1745 01:50:59,244 --> 01:51:00,404 何もありません、先生！ 1746 01:51:03,681 --> 01:51:05,273 哨兵、報告してください！ 1747 01:51:05,350 --> 01:51:07,250 ここでは何も起こっていません、先生！ 1748 01:51:09,020 --> 01:51:10,180 止めろ、さもないと発砲するぞ！ 1749 01:51:15,860 --> 01:51:16,986 ああ！ 1750 01:51:40,051 --> 01:51:41,109 うーん！ああ！ 1751 01:51:41,185 --> 01:51:42,311 ダン！ 1752 01:51:42,387 --> 01:51:43,376 ダン！ 1753 01:51:43,454 --> 01:51:44,443 火を止めろ！ 1754 01:51:44,522 --> 01:51:45,819 火を止めろ！ 1755 01:51:45,890 --> 01:51:48,017 - 火を止めてください！ダンは落ち込んでいるよ、みんな！ - 黙れ！ 1756 01:51:48,092 --> 01:51:50,458 - 黙れ！黙れ！ - 火を止めろ！ 1757 01:51:50,528 --> 01:51:52,155 - ダンが撃たれました、皆さん！ - 黙れ！ 1758 01:51:52,230 --> 01:51:53,822 - 私は非武装です!クソだ... 1759 01:51:53,898 --> 01:51:54,887 - ダン！ 1760 01:51:55,900 --> 01:51:57,390 - いいえ！ 1761 01:51:57,468 --> 01:52:00,767 - うーん！ - いいえ！いいえ、やめてください... 1762 01:52:00,838 --> 01:52:03,306 いや！ただ...やめてください、少年！ 1763 01:52:03,374 --> 01:52:04,966 手を上げてください！ 1764 01:52:05,043 --> 01:52:06,510 手を上げろ、この野郎！ 1765 01:52:06,577 --> 01:52:08,238 立ち上がれ！ 立ち上がれ！ 1766 01:52:08,313 --> 01:52:09,507 手を上げてください！ 1767 01:52:09,580 --> 01:52:10,877 言っておきますが、立ち上がってください！ 1768 01:52:10,949 --> 01:52:12,712 - 立ち上がれ！ - わかった！ 1769 01:52:12,784 --> 01:52:14,217 それで十分です！ 戻れ！ 1770 01:52:14,285 --> 01:52:16,276 戻れ！ 1771 01:52:16,354 --> 01:52:18,015 ダン！ 1772 01:52:18,089 --> 01:52:19,784 - ダン！ダン！ - やめてください！ 1773 01:52:19,857 --> 01:52:21,154 - 戻って、私は言いました！ - ダン！ 1774 01:52:21,225 --> 01:52:23,193 - 戻れ！ - ダン！ 1775 01:52:23,261 --> 01:52:26,196 ダン！クソ... 1776 01:52:26,264 --> 01:52:29,233 - イエスキリスト、クソ野郎め! - このホールから出て行け！ 1777 01:52:29,300 --> 01:52:30,665 非武装の人！ 1778 01:52:30,735 --> 01:52:33,101 あなたは非武装の男を撃った 後ろにいるよ、デニス！黙れ！ 1779 01:52:33,171 --> 01:52:35,537 - はぁ？ダンを撃ったんだ！ 1780 01:52:35,606 --> 01:52:37,130 - ダミアン、手を上げて... - ダン！ 1781 01:52:37,208 --> 01:52:38,869 ...さもなければ撃ちます！ 1782 01:52:48,987 --> 01:52:50,045 彼は食べましたか？ 1783 01:52:50,121 --> 01:52:52,146 いいえ、彼はとても静かでした、先生。 1784 01:53:11,709 --> 01:53:13,734 私たちが最後にここに来たときのことを覚えていますか? 1785 01:53:17,482 --> 01:53:19,507 あなたは彼らに、あなたは私だと言いました。 1786 01:53:22,086 --> 01:53:23,849 私はそれについてあなたに一度も感謝したことがありません。 1787 01:53:25,323 --> 01:53:27,291 よかったですね。 1788 01:53:30,261 --> 01:53:31,990 ダンのことはごめんなさい。 1789 01:53:34,165 --> 01:53:35,530 そしてテレンスは？ 1790 01:53:37,135 --> 01:53:39,535 彼らは今どこにいるのでしょうか？ 1791 01:53:39,604 --> 01:53:41,231 彼らは地下室にいます。 1792 01:53:42,573 --> 01:53:44,268 並んで横たわっています。 1793 01:53:46,344 --> 01:53:49,108 イエス、ダミアン、 あなたはここにいるべきではありません。 1794 01:53:51,516 --> 01:53:54,041 家に帰ったほうがいいよ。 1795 01:53:54,118 --> 01:53:57,019 シニードと一緒に家に帰ります。 1796 01:53:57,088 --> 01:53:58,919 そして明日の朝、 1797 01:53:58,990 --> 01:54:03,290 あなたは病院で教えるべきです。 1798 01:54:03,361 --> 01:54:07,297 確かに、それ以来あなたがやりたかったことはそれだけです あなたは男の子でしたね。 1799 01:54:07,365 --> 01:54:08,423 ふーむ？ 1800 01:54:10,835 --> 01:54:13,463 あなたはいつも明るい人でした。 1801 01:54:15,206 --> 01:54:17,367 はるかに優れた学生。 1802 01:54:20,578 --> 01:54:22,705 シニードがそこにいるよ。 1803 01:54:22,780 --> 01:54:24,577 彼女はあなたを愛しています。 1804 01:54:24,649 --> 01:54:27,311 そして、あなたはお互いのためにあるのです。 1805 01:54:27,385 --> 01:54:29,319 あなたはそうすべきです... 1806 01:54:29,387 --> 01:54:31,548 息子や娘たちに教えてください 1807 01:54:31,622 --> 01:54:35,285 優しくて…そして幸せになること。 1808 01:54:40,565 --> 01:54:42,863 このユニフォームを脱ぎたいんだ、ダミアン。 1809 01:54:42,934 --> 01:54:44,595 私は平和が欲しいです。 1810 01:54:44,669 --> 01:54:47,866 私たちはあなたのような人を必要としています そして私のような者でさえ 1811 01:54:47,939 --> 01:54:49,702 それを実現するために。 1812 01:54:57,248 --> 01:55:01,344 ダミアン、私は物乞いをしたことがない 私の人生のもう一人の人間。 1813 01:55:01,419 --> 01:55:04,013 でも、今からお願いします… 1814 01:55:04,088 --> 01:55:05,612 心と魂。 1815 01:55:07,558 --> 01:55:08,547 ただの兄弟から兄弟。 1816 01:55:08,626 --> 01:55:10,526 テディ、何が欲しいの？ 1817 01:55:13,397 --> 01:55:16,594 腕がどこにあるのか教えてください、ダミアン。 1818 01:55:16,667 --> 01:55:19,693 恩赦を受けてください。 1819 01:55:19,770 --> 01:55:22,705 家に帰って人生を生きてください あなたは生きているはずです。 1820 01:55:25,309 --> 01:55:28,039 そして、私たちはロリーを望んでいます。 1821 01:55:28,112 --> 01:55:29,511 しかし、あなたは彼の息子たちと話します。 1822 01:55:29,580 --> 01:55:31,241 彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。 1823 01:55:35,987 --> 01:55:38,251 私の言うことを聞いてください。 1824 01:55:42,126 --> 01:55:46,290 私は...クリス・ライリー...心臓を撃ちました。 1825 01:55:47,965 --> 01:55:49,125 私はそれをしました。 1826 01:55:51,302 --> 01:55:52,633 理由はわかりますか？ 1827 01:55:55,139 --> 01:55:59,974 売り切れるつもりはないよ。 1828 01:56:20,831 --> 01:56:22,856 手紙を書いたほうがいいよ、ダミアン。 1829 01:56:25,836 --> 01:56:28,805 腕がどこにあるのか教えてください... 1830 01:56:28,873 --> 01:56:31,671 さもなければ夜明けに撃たれるだろう。 1831 01:56:43,354 --> 01:56:45,083 彼は何か言いましたか、テディ？ 1832 01:57:50,488 --> 01:57:52,080 ハッ！ハッ！ 1833 01:58:27,625 --> 01:58:30,321 左折！ 1834 01:58:30,394 --> 01:58:32,624 左。左。 1835 01:58:32,697 --> 01:58:34,460 左、右、左。 1836 01:58:39,470 --> 01:58:41,131 右折！ 1837 01:58:47,278 --> 01:58:48,506 やめて！ 1838 01:58:55,853 --> 01:58:58,048 背中をポストに当てます。 1839 01:59:17,775 --> 01:59:19,174 前へ…進軍！ 1840 01:59:22,246 --> 01:59:24,339 左。左。 1841 01:59:24,415 --> 01:59:25,575 左。 1842 01:59:36,026 --> 01:59:37,516 まだ遅くないよ、ダミアン。 1843 01:59:40,197 --> 01:59:41,687 私のためですか、それともあなたのためですか？ 1844 02:00:08,426 --> 02:00:09,654 いいえ。 1845 02:00:30,748 --> 02:00:32,841 これをしたくない場合は、 命令を出します。 1846 02:00:32,917 --> 02:00:34,077 やりますよ。 1847 02:00:35,252 --> 02:00:36,844 分隊！ 1848 02:00:38,823 --> 02:00:40,085 注意！ 1849 02:00:42,426 --> 02:00:43,518 準備をしましょう！ 1850 02:00:45,095 --> 02:00:47,359 - 負荷！ 1851 02:00:47,431 --> 02:00:48,363 狙ってください！ 1852 02:00:48,432 --> 02:00:49,831 うーん！ 1853 02:00:51,435 --> 02:00:52,595 火！ 1854 02:00:59,376 --> 02:01:01,105 武器を注文する。 1855 02:00:59,376 --> 02:01:01,105 1979 02:02:24,361 --> 02:02:25,453 シニード？ 1856 02:02:29,199 --> 02:02:30,188 シニード！ 1857 02:02:40,010 --> 02:02:41,068 シニード。 1858 02:02:47,618 --> 02:02:48,880 どうしたの？ 1859 02:02:52,723 --> 02:02:53,849 どうしたの？ 1860 02:03:14,678 --> 02:03:16,703 これもありますよ。 1861 02:03:28,158 --> 02:03:29,182 いや、シニード。 1862 02:03:29,259 --> 02:03:30,248 - いいえ、シニード。 - いいえ！ 1863 02:03:30,327 --> 02:03:31,453 いいえ！ 1864 02:03:31,528 --> 02:03:33,189 いや、シ... ああ、シニード。 1865 02:03:34,365 --> 02:03:35,297 シニード。 1866 02:03:36,934 --> 02:03:38,196 - あなたは... 大きい... - うーん。うーん。 1867 02:03:45,242 --> 02:03:47,176 出て行け！放っておいて！ 1868 02:03:47,244 --> 02:03:49,371 私の土地から出て行け！ 1869 02:03:52,683 --> 02:03:55,652 もう二度と会いたくない！ 1870 02:03:58,522 --> 02:04:00,251 ああ... 1871 02:04:03,761 --> 02:04:05,388 ああ... 1872 02:04:09,133 --> 02:04:11,761 ああ、ダミアン、いいえ。 1873 02:04:13,837 --> 02:04:15,998 なんてこった。