1 00:00:01,134 --> 00:00:04,037 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,573 - ♪ Όταν ξύπνησα το πρωί ♪ 3 00:00:05,607 --> 00:00:07,274 - Η διαρροή οροφής επέστρεψε. 4 00:00:07,307 --> 00:00:09,309 - Α, καλά, μπορώ να το φτιάξω ξανά, 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,278 αλλά η αλήθεια είναι, χρειαζόμαστε μια νέα στέγη. 6 00:00:11,311 --> 00:00:13,748 -Ακούγεται ακριβό. - Περίπου 15.000. 7 00:00:13,781 --> 00:00:15,215 - [γκρίνια] Μπορούμε να το κάνουμε DIY; 8 00:00:15,249 --> 00:00:17,552 - Θα ήταν 15.000 συν τους λογαριασμούς του νοσοκομείου. 9 00:00:17,585 --> 00:00:18,653 Οι στέγες είναι οι εχθροί μου. 10 00:00:18,686 --> 00:00:19,821 - Εντάξει, ακούγεται θα πάρω 11 00:00:19,854 --> 00:00:21,355 ένα λαχείο στο δρόμο για τη δουλειά. 12 00:00:21,388 --> 00:00:22,824 - [γέλια] Εντάξει. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,592 Θα σε δω σύντομα. 14 00:00:27,294 --> 00:00:29,664 Γεια σου, Ο αξιωματικός Τζον Νόλαν. 15 00:00:29,697 --> 00:00:31,398 Τι χαρά στα μάτια μου. 16 00:00:31,431 --> 00:00:33,367 Χρειάζομαι συμβουλές από την κολλητή μου. Μπορώ να μπω; 17 00:00:33,400 --> 00:00:35,068 -Ε, καλά, Ξέρω ότι είμαστε φίλοι... 18 00:00:35,102 --> 00:00:37,404 - Νομίζω ότι με εννοεί. Τι συμβαίνει; 19 00:00:37,437 --> 00:00:39,541 - Λοιπόν, Schnuckiputzi, 20 00:00:39,574 --> 00:00:41,241 παλεύω με μεγάλο πρόβλημα, 21 00:00:41,275 --> 00:00:42,810 που έχει ταλαιπωρήσει την ανθρωπότητα 22 00:00:42,844 --> 00:00:44,679 από τότε που πρωτοεμφανίστηκε από το αρχέγονο ρέμα 23 00:00:44,712 --> 00:00:47,682 και έφαγε από το πορνογραφικό μήλο. 24 00:00:47,715 --> 00:00:49,551 Είμαι ερωτευμένος. - Πάλι; 25 00:00:49,584 --> 00:00:50,618 - Αυτή τη φορά είναι για κρατήσεις. 26 00:00:50,652 --> 00:00:53,521 Αυτή είναι η μία, το μέλλον Κυρία Skip Tracer Randy. 27 00:00:53,555 --> 00:00:56,524 - Αυτό είναι υπέροχο. Ελπίζω να τη γνωρίσουμε. 28 00:00:56,558 --> 00:00:57,525 - Α, καλά, το έχεις ήδη. 29 00:00:57,559 --> 00:00:59,561 Το αντικείμενο της στοργής μου δεν είναι άλλο από 30 00:00:59,594 --> 00:01:01,763 η όμορφη, ταλαντούχα και απίστευτα ευέλικτο 31 00:01:01,796 --> 00:01:03,297 Chastity Sneed. 32 00:01:03,330 --> 00:01:04,298 - Η κοπέλα του αδερφού μου; 33 00:01:04,331 --> 00:01:05,465 - Ετεροθαλής αδερφός, ναι. 34 00:01:05,499 --> 00:01:07,535 Όταν περνούσαμε υπέροχα περιπέτειες ρόλων 35 00:01:07,569 --> 00:01:09,236 μαζί στο γάμο σας, Ένιωσα ένα βαθύ 36 00:01:09,269 --> 00:01:11,573 και ισχυρή σύνδεση Δεν μπορώ πλέον να αρνηθώ. 37 00:01:11,606 --> 00:01:13,641 Λατρεύω τον Πέτρο. Ναι, είναι καλά. ΟΚ, οτιδήποτε. 38 00:01:13,675 --> 00:01:16,143 Αλλά κι εγώ κάπως εύχομαι ήταν λίγο νεκρός. 39 00:01:16,176 --> 00:01:18,145 - Λοιπόν, όλοι έχουμε πάει εκεί. - Μμ-μμ. 40 00:01:18,178 --> 00:01:19,814 -Εντάξει, καλά να της το μάθει αυτό; 41 00:01:19,847 --> 00:01:21,481 - Γι' αυτό είμαι εδώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 42 00:01:21,516 --> 00:01:23,585 θέλω να φτιάξω μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία. 43 00:01:23,618 --> 00:01:24,886 Τι πιστεύεις θα ήθελε περισσότερα, 44 00:01:24,919 --> 00:01:27,689 καμηλοπάρδαλη ή ίσως σαν μια μωβ Lamborghini; 45 00:01:27,722 --> 00:01:29,456 - Α, αυτά είναι δύο πολύ διαφορετικά, 46 00:01:29,489 --> 00:01:31,291 πολύ ακριβές επιλογές. 47 00:01:31,325 --> 00:01:32,527 - Ω, ναι. 48 00:01:32,560 --> 00:01:33,828 ξέχασα να σου πω, πόσο ανόητο εκ μέρους μου. 49 00:01:33,861 --> 00:01:36,430 Πριν δέκα χρόνια λοιπόν, με πλήρωσε ένας πελάτης 50 00:01:36,463 --> 00:01:38,666 χρησιμοποιώντας ένα προσποιούμενο πορτοφόλι στον υπολογιστή. 51 00:01:38,700 --> 00:01:40,434 Το τσέκαρα πρόσφατα, και αποδεικνύεται 52 00:01:40,467 --> 00:01:43,403 Ο Ράντι Σπιτς είναι ένας δισεκατομμυριούχος Bitcoin. 53 00:01:43,437 --> 00:01:44,271 - Δισεκατομμυριούχος; 54 00:01:44,304 --> 00:01:46,173 - Εντάξει, καλά, σαν 100 εκατομμυριούχος, 55 00:01:46,206 --> 00:01:47,709 αλλά αυτό δεν ξεφεύγει η γλώσσα με τον ίδιο τρόπο. 56 00:01:47,742 --> 00:01:49,309 Τέλος πάντων, ας κάνουμε καταιγισμό ιδεών. 57 00:01:49,343 --> 00:01:51,713 Ποιος είναι ο πιο καθαρός δρόμος στην καρδιά του Chastity; 58 00:01:51,746 --> 00:01:53,380 - Εντάξει, στην πραγματικότητα πρέπει να πάω στη δουλειά, 59 00:01:53,413 --> 00:01:55,315 οπότε ίσως μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό κατά τη διάρκεια του δείπνου. 60 00:01:55,349 --> 00:01:56,450 - Ναι. 61 00:01:56,483 --> 00:01:57,351 - Ίσως σου δώσω 100.000 $ 62 00:01:57,384 --> 00:01:59,587 για άλλα πέντε λεπτά του χρόνου σας. 63 00:01:59,621 --> 00:02:01,522 - Άσε με να σε αρπάξω ένα φλιτζάνι καφέ. 64 00:02:01,556 --> 00:02:02,724 Είναι ακόμα τέσσερις κρέμα, έξι σάκχαρα; 65 00:02:02,757 --> 00:02:03,858 - Πάντα, ναι. 66 00:02:03,891 --> 00:02:05,359 - ♪ Θα κερδίσω για σένα ♪ 67 00:02:05,392 --> 00:02:07,929 ♪ Όπως ξέρω θέλεις να κάνω ♪ 68 00:02:07,962 --> 00:02:09,463 [βουίζει το τηλέφωνο] - Χμ, φωνάζει η μαμά μου. 69 00:02:09,496 --> 00:02:10,765 Είναι πολύ νωρίς το πρωί για αυτό. 70 00:02:10,798 --> 00:02:11,866 - Μπορεί να είναι έκτακτη ανάγκη. 71 00:02:11,899 --> 00:02:13,801 - Γεια, μαμά. Όλα καλά; 72 00:02:13,835 --> 00:02:16,303 - Κάποιος προσπαθεί για να μπείτε στο σπίτι. 73 00:02:16,336 --> 00:02:17,337 [έντονη μουσική] 74 00:02:17,371 --> 00:02:18,506 - Κλείδωσε τον εαυτό σου στο μπάνιο. 75 00:02:18,539 --> 00:02:20,708 Μη βγαίνεις μέχρι να φτάσω εκεί. 76 00:02:22,376 --> 00:02:25,278 Έλεγχος, έχω ένα εισβολή στο σπίτι σε εξέλιξη. 77 00:02:25,312 --> 00:02:28,315 [σειρήνα που θρηνεί] 78 00:02:32,787 --> 00:02:34,589 Μαμά, είσαι καλά; 79 00:02:34,622 --> 00:02:36,356 - Ναι, συγγνώμη που σε ανησυχώ. 80 00:02:36,390 --> 00:02:38,860 Άντζελα, τα μαλλιά σου φαίνεται τόσο χαριτωμένο έτσι. 81 00:02:38,893 --> 00:02:39,894 - Ευχαριστώ, κυρία Χάρπερ. 82 00:02:39,927 --> 00:02:41,395 - Μαμά, τι συμβαίνει; 83 00:02:41,428 --> 00:02:42,864 - Λοιπόν, νιώθω τόσο ανόητη. 84 00:02:42,897 --> 00:02:44,532 Δεν ήταν διαρρήκτης. 85 00:02:44,565 --> 00:02:46,534 Ήταν αυτός ο καλός κύριος. 86 00:02:46,567 --> 00:02:48,670 - Αναπληρωτής Ρον Μάρτιν, Σταθμός Δυτικού Χόλιγουντ. 87 00:02:48,703 --> 00:02:50,905 - Γιατί προσπαθούσες να μπω στο σπίτι της μητέρας μου; 88 00:02:50,938 --> 00:02:52,540 - Υπηρετώ ειδοποίηση έξωσης. 89 00:02:52,573 --> 00:02:53,908 - Αυτό πρέπει να είναι λάθος διεύθυνση. 90 00:02:53,941 --> 00:02:54,842 Είναι η ιδιοκτήτρια. 91 00:02:54,876 --> 00:02:56,511 - Αυτός ήμουν προσπαθώντας να του το πει. 92 00:02:56,544 --> 00:02:58,813 - Έλεγξα τη διεύθυνση πολλές φορές, κυρία. 93 00:02:58,846 --> 00:02:59,947 Η μητέρα σου έλαβε αρκετές προειδοποιήσεις 94 00:02:59,981 --> 00:03:01,381 ότι έπρεπε να φύγει. 95 00:03:01,415 --> 00:03:04,317 - Πήρες ειδοποίηση; - Ε, δεν ξέρω. 96 00:03:04,351 --> 00:03:07,588 Λαμβάνω κυρίως ανεπιθύμητη αλληλογραφία, αλλά το ανακυκλώνω. 97 00:03:07,622 --> 00:03:09,590 - Ορίστε, θα τηλεφωνήσω στον Γουέσλι. Θα το λύσουμε αυτό. 98 00:03:09,624 --> 00:03:11,592 - Μαμά, δεν μπερδεύω. 99 00:03:11,626 --> 00:03:13,460 - Ρουθ, έφτασα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 100 00:03:13,493 --> 00:03:14,696 - Μαμά; - Ω, γεια, αγαπητέ. 101 00:03:14,729 --> 00:03:15,930 - Ευχαριστώ. -Είσαι καλά; 102 00:03:15,963 --> 00:03:16,831 - Ναι. 103 00:03:16,864 --> 00:03:18,733 - Ακούγεσαι τόσο φοβισμένος στο τηλέφωνο. 104 00:03:18,766 --> 00:03:20,702 - Είστε φίλοι; Το ήξερες αυτό; 105 00:03:20,735 --> 00:03:21,602 - Όχι. 106 00:03:21,636 --> 00:03:23,437 - Οι καλύτεροι φίλοι, εκ των πραγμάτων. 107 00:03:23,470 --> 00:03:25,773 -Που θα ήξερες αν τηλεφωνήσατε ποτέ. 108 00:03:25,807 --> 00:03:27,875 - Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά. - Ούτε εγώ. 109 00:03:27,909 --> 00:03:29,877 - Πότε δημοσιεύουν τα αποτελέσματα από τις εξετάσεις λοχίας; 110 00:03:29,911 --> 00:03:31,478 - Σήμερα, υποτίθεται. 111 00:03:31,512 --> 00:03:33,514 Άρα το άγχος μου είναι περίπου 12 αυτή τη στιγμή. 112 00:03:33,548 --> 00:03:34,582 Τι; - Όχι, όχι, τίποτα. 113 00:03:34,615 --> 00:03:35,616 - Τι; - Δεν είναι τόσο σημαντικό. 114 00:03:35,650 --> 00:03:36,718 Όχι τίποτα. εγω-- 115 00:03:36,751 --> 00:03:38,019 - Τι; - Χρειάζομαι βοήθεια. 116 00:03:38,052 --> 00:03:39,020 εγω-- - Εντάξει. 117 00:03:39,053 --> 00:03:40,855 - Όχι όπως «σε περίπτωση βοήθεια έκτακτης ανάγκης, αλλά εγώ-- 118 00:03:40,888 --> 00:03:43,024 - Εντάξει, σταμάτα. Απλώς - απλώς κάντε την ερώτηση. 119 00:03:43,057 --> 00:03:44,491 - Σωστά. 120 00:03:44,525 --> 00:03:46,027 Τι να πάρω τον Rodge για τα γενέθλιά του; 121 00:03:46,060 --> 00:03:47,829 - Α, καλά, πότε είναι; 122 00:03:47,862 --> 00:03:49,630 - Σάββατο. - Εντάξει. 123 00:03:49,664 --> 00:03:51,465 Λοιπόν, το έχετε σκεφτεί απλά να τον ρωτήσω τι θέλει; 124 00:03:51,498 --> 00:03:53,735 - Όχι, γιατί έτσι θα ήταν υπονομεύουν όλη μου την ύπαρξη. 125 00:03:53,768 --> 00:03:54,936 - Τι; 126 00:03:54,969 --> 00:03:58,005 - Είμαι ενσυναίσθητος, διαισθητικός, ένα βαθιά πνευματικό άτομο. 127 00:03:58,039 --> 00:04:00,675 Θα έπρεπε να μπορώ να νιώσω το σωστό δώρο στην ψυχή μου. 128 00:04:00,708 --> 00:04:01,609 - Σωστά, εντάξει. 129 00:04:01,642 --> 00:04:03,276 Και δεν το νιώθεις αυτό με τον Ροτζ; 130 00:04:03,310 --> 00:04:04,679 - Δεν νιώθω τίποτα. 131 00:04:04,712 --> 00:04:07,447 Και με τρομάζει γιατί μου αρέσει πολύ. 132 00:04:07,481 --> 00:04:10,718 Τι γίνεται όμως αν είναι σημάδι ότι κάτι δεν πάει καλά; 133 00:04:10,752 --> 00:04:12,352 - Άκου, θα μπορούσε να είναι. 134 00:04:12,385 --> 00:04:14,589 Ή θα μπορούσατε να βάλετε τόση πίεση στον εαυτό σου 135 00:04:14,622 --> 00:04:17,324 για να πάρετε το τέλειο δώρο που στείλατε τη διαίσθησή σας 136 00:04:17,357 --> 00:04:18,993 σε μια σπείρα πανικού. 137 00:04:19,026 --> 00:04:21,028 - Νομίζεις ότι κάνω σπιράλ; - εννοώ... 138 00:04:21,062 --> 00:04:23,865 [Αμίρα Γκαντ και Το "I Am" της Jacqueline van Bierk] 139 00:04:23,898 --> 00:04:25,867 - ♪ Ακούς τη βροντή ♪ 140 00:04:25,900 --> 00:04:27,835 ♪ Ακούτε τους ρυθμούς ♪ 141 00:04:27,869 --> 00:04:31,873 ♪ Προσέξτε αυτό κουνιούνται οι δρόμοι ♪ 142 00:04:31,906 --> 00:04:35,543 ♪ Ευθυγράμμιση, εφαρμογή ♪ 143 00:04:35,576 --> 00:04:36,944 - Ετικέτα Guten στους αγαπημένους μου αξιωματικούς 144 00:04:36,978 --> 00:04:38,946 της γυναικείας πειθούς. 145 00:04:38,980 --> 00:04:41,616 - Ράντι, γεια. - Ωραίο αυτοκίνητο. 146 00:04:41,649 --> 00:04:43,551 - Ναι, ευχαριστώ. Μόλις το αγόρασα. 147 00:04:43,584 --> 00:04:45,586 Έρχομαι σε σένα τώρα γιατί χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 148 00:04:45,620 --> 00:04:47,688 του Τζον και του Μπέιλι οι ιδέες για δώρα ήταν άχρηστες. 149 00:04:47,722 --> 00:04:49,356 Χρειάζομαι μια νεαρή γυναίκα προοπτική. 150 00:04:49,389 --> 00:04:51,959 - Εντάξει, προοπτική για τι; 151 00:04:51,993 --> 00:04:53,995 - [γκρίνια] Είμαι ερωτευμένος με το Chastity. 152 00:04:54,028 --> 00:04:55,997 «Ω, η αγνότητα του Πιτ;» Ναι, αυτό είναι. 153 00:04:56,030 --> 00:04:57,497 «Λοιπόν, από πότε;» Λοιπόν, κατά τη διάρκεια του γάμου, 154 00:04:57,532 --> 00:04:59,634 Προσποιήθηκα τον Πιτ, και τα πράγματα οδήγησαν σε πράγματα. 155 00:04:59,667 --> 00:05:01,702 Και τώρα είμαι ερωτευμένος, εντάξει; Κατάλαβες; Μεγάλος. 156 00:05:01,736 --> 00:05:04,639 Τώρα, τι χρειάζομαι δώσε της, νέα αγαπημένη μου; 157 00:05:04,672 --> 00:05:06,774 - Α, ήμασταν απλά μιλώντας για δώρα. 158 00:05:06,808 --> 00:05:09,010 Ο φίλος μου ο Ροτζ, αυτός... - Ω, τάιμ άουτ. Όχι, όχι. 159 00:05:09,043 --> 00:05:11,045 Μιλάμε για μένα, ας εστιάσουμε λοιπόν, εντάξει; 160 00:05:11,078 --> 00:05:12,780 Τι αρέσει στις γυναίκες; 161 00:05:12,814 --> 00:05:15,016 - Α, ναι, ε, καλά, Πάντα μου άρεσε 162 00:05:15,049 --> 00:05:18,052 να γνωρίσουν ο ένας τον άλλον κοινούς στόχους και αξίες. 163 00:05:18,085 --> 00:05:19,587 - Εντάξει. Ναι, ας συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε. 164 00:05:19,620 --> 00:05:21,022 Τι θα λέγατε για ένα σπίτι; 165 00:05:21,055 --> 00:05:22,355 Τι κι αν ένας άντρας σου αγόρασε σπίτι; 166 00:05:22,389 --> 00:05:23,658 Θα έπρεπε τον αγαπάς τότε, ναι; 167 00:05:23,691 --> 00:05:24,826 - Δηλαδή, πόσο μεγάλο σπίτι; 168 00:05:24,859 --> 00:05:25,993 - Τι; - Τι; 169 00:05:26,027 --> 00:05:27,829 Εννοώ, ακίνητα στο Λος Άντζελες είναι κοφτερό. 170 00:05:27,862 --> 00:05:30,698 - Ράντυ, άκου, αν πραγματικά δείτε ένα μέλλον με την αγνότητα, 171 00:05:30,731 --> 00:05:32,133 απλά μίλα της. 172 00:05:32,166 --> 00:05:34,101 Ξέρεις, γνώρισε τους φίλους της, τη ζωή της. 173 00:05:34,135 --> 00:05:36,704 Για μένα, νομίζω ότι οι γυναίκες απλά θέλουν να σε ακούνε. 174 00:05:36,737 --> 00:05:39,874 Νομίζω ότι αυτό είναι το πραγματικό θεμέλιο μιας σχέσης. 175 00:05:39,907 --> 00:05:42,910 - Φίλοι, ναι. [γέλια] 176 00:05:42,944 --> 00:05:45,680 Η σοφία σου είναι πραγματικά απεριόριστη, Λούσι Τσεν. 177 00:05:45,713 --> 00:05:48,381 Πάω να κερδίσω την αγάπη της με ακρόαση. 178 00:05:48,415 --> 00:05:49,482 Χα-χα! 179 00:05:49,517 --> 00:05:51,118 Α, και ίσως σηκώσω μερικά διαμάντια στο δρόμο, 180 00:05:51,152 --> 00:05:52,653 ξέρεις, για παν ενδεχόμενο. 181 00:05:52,687 --> 00:05:54,822 - Α, αυτό θα γίνει τελειώνει άσχημα, έτσι δεν είναι; 182 00:05:54,856 --> 00:05:55,923 - 100%. 183 00:05:55,957 --> 00:05:57,758 - Ήσασταν στην υπόθεση των Μπερνς σήμερα το πρωί, ναι; 184 00:05:57,792 --> 00:05:59,160 - Ναι, πίσω στο οι καταθέσεις. 185 00:05:59,193 --> 00:06:01,896 - Ωραία, ευχαριστώ που το πήρες από τα χέρια μου για μένα. 186 00:06:01,929 --> 00:06:03,898 Μεταξύ των εκλογών και αυτές οι επισκέψεις στο κολέγιο, 187 00:06:03,931 --> 00:06:05,900 Μετά βίας έχω χρόνο να αναπνεύσω. - Μμ. 188 00:06:05,933 --> 00:06:07,568 Κάθε ευκαιρία Λόγκαν θα μείνει ντόπιος; 189 00:06:07,602 --> 00:06:08,769 - Λοιπόν, ξέρεις, Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 190 00:06:08,803 --> 00:06:10,771 Μιλάω για το UCLA, USC. 191 00:06:10,805 --> 00:06:12,173 Σαφώς όμως θέλει όποιο κολέγιο κι αν είναι 192 00:06:12,206 --> 00:06:13,908 τον απομακρύνει πιο πολύ από εμάς. 193 00:06:13,941 --> 00:06:15,408 - Ο Τζακ κοιμήθηκε στο κεφάλι μου χθες το βράδυ. 194 00:06:15,442 --> 00:06:16,744 [γέλιο] - Ξέρεις, το ήθελα 195 00:06:16,777 --> 00:06:18,079 γροθιά στους ανθρώπους όταν μου το είπαν αυτό, 196 00:06:18,112 --> 00:06:19,814 αλλά θα σου λείψει όταν τελειώσει. 197 00:06:19,847 --> 00:06:21,082 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 198 00:06:21,115 --> 00:06:23,150 -Καλημέρα, κύριοι. Είστε έτοιμοι να καταθέσετε; 199 00:06:23,184 --> 00:06:24,085 - Ναι, κύριε. 200 00:06:24,118 --> 00:06:26,053 Και αν αυτό δεν είναι γεγονός, Ο Θεός είναι ποσούμ. 201 00:06:26,087 --> 00:06:27,088 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 202 00:06:27,121 --> 00:06:29,790 -Έμαθα να αγνοώ το σχόλιο της χώρας. 203 00:06:29,824 --> 00:06:31,092 - Αχ. Αλλά δεν το μισώ. 204 00:06:31,125 --> 00:06:33,194 Αρκεί οι απαντήσεις σας είναι σαφείς και συνοπτικές, 205 00:06:33,227 --> 00:06:35,563 λίγη προσωπικότητα πάει πολύ δρόμο με την κριτική επιτροπή. 206 00:06:35,596 --> 00:06:36,797 - Αλλά όχι με το δικό σου αξιωματικός εκπαίδευσης. 207 00:06:36,831 --> 00:06:37,765 - Ναι, κύριε. 208 00:06:37,798 --> 00:06:39,533 - Αυτό είναι πάρα πολύ όμορφο για έναν διάδρομο. 209 00:06:39,567 --> 00:06:41,135 - Σώσε τη γλυκιά κουβέντα για την κριτική επιτροπή, Atlas. 210 00:06:41,168 --> 00:06:43,070 - Μετά από αυτό το πρωί, πιστεύω θα το ξανασκεφτεις 211 00:06:43,104 --> 00:06:44,805 παίρνοντας αυτό σε δίκη. 212 00:06:44,839 --> 00:06:46,073 Ο πελάτης μου είναι αθώος. 213 00:06:46,107 --> 00:06:47,942 - Ο πελάτης σας χτύπησε έναν άντρα θάνατος μπροστά στον αστυνομικό Πεν. 214 00:06:47,975 --> 00:06:50,912 - Ο τύπος είχε καρδιακή προσβολή. Έκανα μόνο CPR. 215 00:06:53,247 --> 00:06:55,549 - Σκέφτηκα μικρός συνεργάτης ήταν σε αυτό. 216 00:06:55,583 --> 00:06:56,617 - Ήταν. 217 00:06:56,651 --> 00:06:58,219 - Υποθέτω ότι ο κύριος Μπερνς βρίσκεται ψηλότερα στην τροφική αλυσίδα 218 00:06:58,252 --> 00:06:59,887 στο Ανατολικό Μέτωπο απ' όσο νομίζαμε. 219 00:06:59,921 --> 00:07:01,222 - Έλα. 220 00:07:01,255 --> 00:07:02,390 - Περιγράψτε αυτό που είδατε 221 00:07:02,422 --> 00:07:04,558 όταν φτάσατε στο Kindred Spirits Bar. 222 00:07:04,592 --> 00:07:07,460 - Έβλεπα τον κύριο Μπερνς χτυπώντας τον κύριο Άσλαντ. 223 00:07:07,494 --> 00:07:09,997 Μπήκα ανάμεσά τους και υπέταξε τον κύριο Μπερνς 224 00:07:10,031 --> 00:07:12,499 πριν από την παροχή βοήθειας στον κύριο Άσλαντ, 225 00:07:12,533 --> 00:07:15,536 αλλά οι πληγές του αποδείχτηκε μοιραίο. 226 00:07:15,569 --> 00:07:18,072 - Γνωρίζατε για τον κ. Μπερνς υποτιθέμενη συμμετοχή σε συμμορία; 227 00:07:18,105 --> 00:07:20,174 - Όχι μέχρι που είδα ένα τατουάζ στο δεξί του χέρι, 228 00:07:20,207 --> 00:07:22,176 σε ποιο σημείο ήξερα ήταν το Ανατολικό Μέτωπο. 229 00:07:24,645 --> 00:07:25,713 - Αυτός; 230 00:07:25,746 --> 00:07:26,714 - Ναι, κύριε. 231 00:07:26,747 --> 00:07:27,882 - Ή ήταν αυτό; 232 00:07:27,915 --> 00:07:28,983 - Ένσταση, επιχειρεί ο συνήγορος 233 00:07:29,016 --> 00:07:30,184 να μπερδέψει τον μάρτυρα. 234 00:07:30,217 --> 00:07:31,352 - Απλώς προσπαθώ να καθορίσει 235 00:07:31,385 --> 00:07:34,021 πόσο παρατηρητικός ήταν ο αξιωματικός Πεν την εν λόγω νύχτα. 236 00:07:39,794 --> 00:07:41,662 - Ήταν αυτό. 237 00:07:41,696 --> 00:07:42,997 - Ευχαριστώ. 238 00:07:43,030 --> 00:07:45,498 Παρακαλώ εισάγετε στο αρχείο εκείνος ο αξιωματικός Πεν 239 00:07:45,533 --> 00:07:48,202 έχει αναγνωρίσει λάθος Το τατουάζ του κυρίου Μπερνς. 240 00:07:48,235 --> 00:07:49,770 - Είναι εντάξει. 241 00:07:49,804 --> 00:07:50,972 - ♪ Εμείς στο νέο κύμα ♪ 242 00:07:51,005 --> 00:07:52,673 ♪ Εμείς στην επόμενη φάση ♪ 243 00:07:52,707 --> 00:07:55,843 ♪ Ζούμε στο μέλλον στην επόμενη σελίδα ♪ 244 00:07:55,876 --> 00:07:58,713 ♪ Αστέρια του σερφ, πεζοπορία με αστέρια' στο βαθύ διάστημα ♪ 245 00:07:58,746 --> 00:08:00,114 ♪ Και μετά αλλάζουμε, ενεργοποιήστε το ♪ 246 00:08:00,147 --> 00:08:01,782 ♪ Καλύτερα να συμβαδίζεις, όλα ♪ 247 00:08:01,816 --> 00:08:02,883 - Αγνότητα. 248 00:08:02,917 --> 00:08:04,652 Είμαι εγώ, Skip Tracer Randy. 249 00:08:04,685 --> 00:08:06,153 - Ράντι! 250 00:08:06,187 --> 00:08:07,888 Τι κάνεις εδώ; 251 00:08:07,922 --> 00:08:09,090 Δεν με επισκέπτεσαι ποτέ στη δουλειά. 252 00:08:09,123 --> 00:08:13,060 - Έρχομαι με τα καλύτερα φίλος κάθε κοριτσιού, διαμάντια. 253 00:08:13,094 --> 00:08:14,962 - Άκουσα κάτι για τα διαμάντια; 254 00:08:14,996 --> 00:08:16,764 - Ναι, έχω δώρα για την Αγνότητα 255 00:08:16,797 --> 00:08:19,100 και για όλους τους Chastity όμορφοι φίλοι. 256 00:08:19,133 --> 00:08:23,304 - Είναι τόσο γλυκό, και πάρα πολύ. 257 00:08:23,337 --> 00:08:25,106 - [γέλια] Μίλα για τον εαυτό σου. 258 00:08:25,139 --> 00:08:26,841 - Αυτό ωχριά σε σύγκριση 259 00:08:26,874 --> 00:08:28,709 στη φωτεινή λάμψη των ματιών σου. 260 00:08:28,743 --> 00:08:31,312 - Εντάξει... [καθαρίζει το λαιμό] 261 00:08:31,345 --> 00:08:32,947 Τι -- Τι -- Τι -- τι σου συμβαίνει; 262 00:08:32,980 --> 00:08:34,281 Τι συμβαίνει με όλα αυτά τα δώρα; 263 00:08:34,315 --> 00:08:35,816 -Ε, βρίσκω τον εαυτό μου ξαφνικά ντροπαλός 264 00:08:35,850 --> 00:08:37,918 μπροστά σε αυτό στιγμή που καθορίζει τη ζωή. 265 00:08:37,952 --> 00:08:39,286 Ορίστε, έχετε λίγο χρυσό. 266 00:08:39,320 --> 00:08:40,888 - Σταμάτα, σταμάτα. 267 00:08:40,921 --> 00:08:42,323 Χύστε το. 268 00:08:42,356 --> 00:08:43,624 - Εντάξει... 269 00:08:43,657 --> 00:08:44,825 - ♪ Παγωμένο, παγωμένο ♪ 270 00:08:44,859 --> 00:08:48,896 - Chastity Sneed, παντρέψου με, και θα σε αγαπώ για πάντα, 271 00:08:48,929 --> 00:08:51,799 εγκαταλείποντας όλους τους άλλους για το υπόλοιπο της ζωής μου. 272 00:08:51,832 --> 00:08:53,934 - Ράντι, εντάξει. - Ω, Θεέ μου, όχι. 273 00:08:53,968 --> 00:08:55,636 Δεν έπρεπε απλώς να έχω θολώσει μια τέτοια πρόταση. 274 00:08:55,669 --> 00:08:58,172 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πρώτα πρέπει να κερδίσω την καρδιά σου. 275 00:08:58,205 --> 00:08:59,640 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 276 00:08:59,673 --> 00:09:02,610 Αλλά είμαι με τον Πιτ. Εσύ--το ξέρεις. 277 00:09:02,643 --> 00:09:05,112 - Ναι, αλλά αυτό ήλπιζα η καρδιά μου και τα εκατομμύρια μου 278 00:09:05,146 --> 00:09:07,248 θα μπορούσε να βοηθήσει να γεφυρωθεί αυτός ο μεγάλος διαχωρισμός. 279 00:09:07,281 --> 00:09:08,983 - Περιμένετε, εκατομμύρια; - Ναι. 280 00:09:09,016 --> 00:09:11,218 Πολλά εκατομμύρια, πολλά, πολλά, πολλά, πολλά, πολλά εκατομμύρια. 281 00:09:11,252 --> 00:09:12,820 - Ω. 282 00:09:12,853 --> 00:09:16,357 Λοιπόν, σκέφτηκες ίσως κατάσταση μπαμπά ζάχαρης; 283 00:09:16,390 --> 00:09:18,092 - Ωχ, ένας ζαχαρομπαμπάς. Αυτό ακούγεται νόστιμο. 284 00:09:18,125 --> 00:09:19,627 Τι είναι αυτό; - [γέλια] 285 00:09:19,660 --> 00:09:22,029 Θα έπρεπε να μιλήσω με τον Πιτ, όμως πρώτα. 286 00:09:22,063 --> 00:09:24,298 - Α, δεν θα το έκανα έχεις αποκλειστικά; 287 00:09:24,331 --> 00:09:26,367 - Όχι. - Εντάξει, ναι, καταλαβαίνω. 288 00:09:26,400 --> 00:09:28,302 θα συλλογιστώ αυτή η πιθανή ρυτίδα 289 00:09:28,335 --> 00:09:30,905 στο μέλλον μας μαζί ενώ μιλάς στον Πέτρο. 290 00:09:30,938 --> 00:09:32,773 - Εντάξει. - Εντάξει, τέλεια. 291 00:09:32,807 --> 00:09:35,109 Και για να είμαι σαφής, δεν θέλεις αυτά τα δώρα; 292 00:09:35,142 --> 00:09:38,779 - Πραγματικά, πραγματικά. 293 00:09:38,813 --> 00:09:39,814 Αλλά όχι. Όχι, όχι, όχι. 294 00:09:39,847 --> 00:09:42,249 Εγώ, ε--εσύ περιμένεις σε αυτούς προς το παρόν. 295 00:09:42,283 --> 00:09:44,618 - Εντάξει, εντάξει. Θαυμάσιος. 296 00:09:44,652 --> 00:09:46,954 - Απλά--κορίτσια, όχι. - Λυπάμαι πολύ κορίτσια. 297 00:09:46,987 --> 00:09:48,656 - Γεια, κοίταξες στα αρχεία που έστειλα; 298 00:09:48,689 --> 00:09:50,825 - Ναι, εν συντομία. Μου φαίνεται απάτη τίτλου. 299 00:09:50,858 --> 00:09:52,893 Απλώς στείλε μου τα πάντα Η κυρία Χάρπερ έχει 300 00:09:52,927 --> 00:09:54,095 για το σπίτι, εντάξει; 301 00:09:54,128 --> 00:09:56,664 - Ευχαριστώ. Είσαι ο καλύτερος. - Εντάξει. 302 00:09:56,697 --> 00:09:58,632 [κλικ στο τηλέφωνο] 303 00:09:58,666 --> 00:09:59,633 [κλικ όπλων] 304 00:09:59,667 --> 00:10:00,768 - Μην κουνηθείς. 305 00:10:00,801 --> 00:10:02,970 - Γεια, αυτό είναι δεν υπάρχει πρόβλημα, εντάξει; 306 00:10:03,003 --> 00:10:04,738 Πήρα τα κλειδιά και το πορτοφόλι μου στην τσέπη του σακακιού μου. 307 00:10:04,772 --> 00:10:06,340 Μπορείτε να τα έχετε. - Δεν είμαι εδώ για να σε ληστέψω. 308 00:10:06,373 --> 00:10:09,410 Θα ρίξεις το κατηγορίες εναντίον του Κόλιν Μπερνς. 309 00:10:09,443 --> 00:10:10,911 - Όχι, δεν είμαι. 310 00:10:10,945 --> 00:10:12,346 Αλλά πριν από εσάς τραβήξτε τη σκανδάλη, 311 00:10:12,379 --> 00:10:13,881 πρέπει να το ξέρεις η γυναίκα μου είναι ντετέκτιβ, 312 00:10:13,914 --> 00:10:15,282 και είναι επίσης σκοπευτής. 313 00:10:15,316 --> 00:10:17,751 - Α, δεν είμαι εδώ να σε απειλήσω, Γουέσλι. 314 00:10:17,785 --> 00:10:20,421 Είναι ο κόσμος του Σον Ντελ Μόντε θα καταστρέψουμε. 315 00:10:20,454 --> 00:10:23,290 Αυτός ο άγγελος ενός παιδιού του μετατρέπεται σε πολύ διάβολο 316 00:10:23,324 --> 00:10:25,092 όταν ο μπαμπάς δεν είναι κοντά. 317 00:10:25,126 --> 00:10:27,928 Μιλάω για κεταμίνη, κοκ, MDMA. 318 00:10:27,962 --> 00:10:29,296 Και έχουμε το βίντεο να το αποδείξει. 319 00:10:29,330 --> 00:10:32,099 Ελέγξτε λοιπόν το email σας και απορρίψτε τις χρεώσεις, 320 00:10:32,133 --> 00:10:34,935 ή θα καταστρέψουμε τη ζωή αυτού του παιδιού. 321 00:10:34,969 --> 00:10:37,938 [έντονη μουσική] 322 00:10:37,972 --> 00:10:41,809 ♪ ♪ 323 00:10:44,178 --> 00:10:45,779 [το τηλέφωνο χτυπάει] 324 00:10:45,813 --> 00:10:49,150 - [γκρίνια] Ο Ράντι; 325 00:10:49,183 --> 00:10:50,784 - Ναι, φεύγω Λέσχη Chastity. 326 00:10:50,818 --> 00:10:51,952 Η ιστορία αγάπης μου έχει έχει λόξυγγα, 327 00:10:51,986 --> 00:10:53,354 αλλά παραμένω απτόητος. 328 00:10:53,387 --> 00:10:55,823 [λάστιχα που ουρλιάζουν] Ω. 329 00:10:55,856 --> 00:10:57,124 Γεια σας, πιθανοί νέοι φίλοι. 330 00:10:57,158 --> 00:10:58,792 Υπάρχει κάτι Μπορώ να σε βοηθήσω; 331 00:10:58,826 --> 00:10:59,994 - Ράντι, τι συμβαίνει; 332 00:11:00,027 --> 00:11:01,362 - Α, πιστεύω με κλέβουν. 333 00:11:01,395 --> 00:11:02,796 - Ράντι, είμαι πέντε τετράγωνα μακριά. 334 00:11:02,830 --> 00:11:03,931 Απλά δώστε τους αυτό που θέλουν. 335 00:11:03,964 --> 00:11:05,099 - Οπότε πρέπει να σε προειδοποιήσω, 336 00:11:05,132 --> 00:11:07,234 Έχω εγγραφεί ως ένα φονικό όπλο σε τέσσερις πολιτείες 337 00:11:07,268 --> 00:11:09,336 και την επικράτεια του Γκουάμ. 338 00:11:09,370 --> 00:11:10,971 [ηλεκτρονική μουσική με αγωνία] 339 00:11:11,005 --> 00:11:13,908 Εντάξει, μου είπαν να σε αφήσω να με κλέψεις, 340 00:11:13,941 --> 00:11:15,743 αλλά δεν το πιστεύω το σωστό να κάνουμε, 341 00:11:15,776 --> 00:11:17,044 έτσι μπορείτε να ξεκινήσετε. 342 00:11:17,077 --> 00:11:19,213 - ♪ Ξεκινήστε, ξεκινήστε το ♪ 343 00:11:19,246 --> 00:11:20,814 - [γκρίνια] 344 00:11:20,848 --> 00:11:24,185 ♪ ♪ 345 00:11:24,218 --> 00:11:25,186 - ♪ Πήγαινε ♪ 346 00:11:25,219 --> 00:11:27,988 [σειρήνα που θρηνεί] 347 00:11:28,022 --> 00:11:31,192 ♪ ♪ 348 00:11:31,225 --> 00:11:32,726 - [γκρίνια] 349 00:11:33,861 --> 00:11:35,229 - Τραγανό. 350 00:11:35,262 --> 00:11:36,397 - Χέρια. 351 00:11:36,430 --> 00:11:38,098 Στην πλάτη σου, πάμε. 352 00:11:38,132 --> 00:11:39,366 - Λυπάμαι που σε πλήγωσα, 353 00:11:39,400 --> 00:11:41,769 αλλά σε προειδοποίησα του επιπέδου των ικανοτήτων μου, άρα... 354 00:11:41,802 --> 00:11:42,970 - Άσε με να μαντέψω. 355 00:11:43,003 --> 00:11:44,371 Μπήκες εδώ και ξεκίνησες πετώντας τα λεφτά, 356 00:11:44,405 --> 00:11:45,439 και σε πήδηξαν. 357 00:11:45,472 --> 00:11:46,473 - Α, αυτό είναι σωστό, ναι. 358 00:11:46,508 --> 00:11:47,841 - Εντάξει, άρα εδώ είναι το πρόβλημα. 359 00:11:47,875 --> 00:11:50,077 Αυτός ο τίτλος φαίνεται νόμιμος. 360 00:11:50,110 --> 00:11:52,246 Αυτή είναι η υπογραφή σου παράδοση της περιουσίας 361 00:11:52,279 --> 00:11:54,381 σε κάποιον επώνυμο Πρισίλα Ρόμπινς. 362 00:11:54,415 --> 00:11:57,451 - Βλέπεις, ήξερα ότι υπήρχε κάποιου είδους παρεξήγηση, 363 00:11:57,484 --> 00:11:59,453 Επειδή η Πρισίλα είναι φίλη μου, 364 00:11:59,486 --> 00:12:03,757 και με βοήθησε να βάλω το σπίτι σε εμπιστοσύνη για την προστασία μου. 365 00:12:03,791 --> 00:12:05,392 - Και μετά, πώς ξέρεις την Πρισίλα; 366 00:12:05,426 --> 00:12:07,995 - Ω, αυτή η ομάδα στο Facebook, 367 00:12:08,028 --> 00:12:10,532 Αγαπάμε τα παλιά σπίτια. 368 00:12:10,565 --> 00:12:13,367 Οι άνθρωποι δημοσιεύουν φωτογραφίες των σπιτιών τους, 369 00:12:13,400 --> 00:12:16,870 και μετά λένε όλοι πόσο υπέροχοι είναι. 370 00:12:16,904 --> 00:12:20,307 Λοιπόν, Πρισίλα, μου έστειλε DM 371 00:12:20,341 --> 00:12:22,977 και με ρώτησε αν θα το έκανα ποτέ σκέφτηκα να βάλω το σπίτι μου 372 00:12:23,010 --> 00:12:25,913 στην εμπιστοσύνη τώρα που Το έχω πληρώσει, 373 00:12:25,946 --> 00:12:29,049 και θα με προστάτευε από κλοπή τίτλου. 374 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 - Και προσφέρθηκε να το κάνει για εσάς προσωπικά. 375 00:12:31,919 --> 00:12:33,555 - Τώρα, γι' αυτό είμαι μπερδεμένος. 376 00:12:33,588 --> 00:12:37,525 Επειδή η Πρισίλα έφερε το έγγραφα για να υπογράψω, 377 00:12:37,559 --> 00:12:39,426 άρα είναι μάρτυρας μου. 378 00:12:39,460 --> 00:12:42,329 - Μαμά, Πρισίλα--Πρισίλα δεν είναι μάρτυρας σου, εντάξει; 379 00:12:42,363 --> 00:12:43,964 Είναι η εντολοδόχος. 380 00:12:43,998 --> 00:12:45,165 Υπέγραψες την πράξη πάνω της, 381 00:12:45,199 --> 00:12:46,900 και τώρα έχει το σπίτι σου, 382 00:12:46,934 --> 00:12:48,435 και σε διώχνει. 383 00:12:48,469 --> 00:12:50,437 Μαμά, το διάβασες αυτό; 384 00:12:50,471 --> 00:12:52,106 [απαλή δραματική μουσική] 385 00:12:52,139 --> 00:12:53,307 - [δακρυσμένα] λυπάμαι. 386 00:12:53,340 --> 00:12:55,577 - Μαμά. - Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Ρουθ. 387 00:12:55,610 --> 00:12:58,312 Είναι λάθος ο καθένας μας θα μπορούσε να φτιάξει. 388 00:12:58,345 --> 00:13:01,882 [χτυπώντας] - Γεια, συγγνώμη που διακόπτω. 389 00:13:01,915 --> 00:13:03,083 Πρέπει να κλέψω τη γυναίκα μου. 390 00:13:05,085 --> 00:13:06,420 -Τι συμβαίνει; 391 00:13:06,453 --> 00:13:08,188 - Κάτι έγινε, και πρέπει να μιλήσω με τη γυναίκα μου 392 00:13:08,222 --> 00:13:09,223 για το τι πρέπει να κάνω. 393 00:13:09,256 --> 00:13:11,458 Όχι αστυνομικός, γυναίκα μου. 394 00:13:11,492 --> 00:13:13,494 - Εντάξει, ο μπάτσος είμαι στο συρτάρι. 395 00:13:13,528 --> 00:13:15,229 - [εκπνέει] 396 00:13:15,262 --> 00:13:16,598 Είμαι -- καλύπτω ο Κόλιν Μπερνς 397 00:13:16,631 --> 00:13:18,132 υπόθεση δολοφονίας για τον Ντελ Μόντε, 398 00:13:18,165 --> 00:13:20,934 και το Ανατολικό Μέτωπο απλά έγειρε πάνω μου 399 00:13:20,968 --> 00:13:22,036 για να εξαφανιστούν οι χρεώσεις. 400 00:13:22,069 --> 00:13:22,870 - Αν σε απείλησαν, 401 00:13:22,903 --> 00:13:24,338 μπάτσος μου βγαίνει του συρταριού. 402 00:13:24,371 --> 00:13:26,106 - Κοίτα, δεν με απείλησαν, 403 00:13:26,140 --> 00:13:27,308 αλλά έχουν βίντεο 404 00:13:27,341 --> 00:13:29,544 του γιου του Σον, Λόγκαν αγορά σκληρών ναρκωτικών. 405 00:13:29,577 --> 00:13:32,212 - Μη μου δείχνεις. Θα πρέπει να ακολουθήσω. 406 00:13:32,246 --> 00:13:33,981 Ξέρει ο Ντελ Μόντε χρησιμοποιεί το παιδί του; 407 00:13:34,014 --> 00:13:35,182 - Δεν μπορώ να φανταστώ. 408 00:13:35,215 --> 00:13:37,117 Δηλαδή, σκέφτεται είναι ανιχνευτής. 409 00:13:37,151 --> 00:13:39,353 Αυτό--αυτό θα τον καταστρέψει. 410 00:13:39,386 --> 00:13:41,322 - Αν με ρωτάς πρέπει να περάσετε μαζί 411 00:13:41,355 --> 00:13:42,890 αυτό το μήνυμα από το ανατολικό μέτωπο, 412 00:13:42,923 --> 00:13:44,592 η απάντηση είναι -- είναι ναι, 413 00:13:44,626 --> 00:13:47,394 αλλά όχι επειδή ο Ντελ Μόντε εκβιάζεται, 414 00:13:47,428 --> 00:13:49,363 γιατί το παιδί του είναι σε μπελάδες 415 00:13:49,396 --> 00:13:51,965 και του αξίζει να το ακούσω από έναν φίλο. 416 00:13:51,999 --> 00:13:53,568 - Χμ. 417 00:13:53,601 --> 00:13:56,270 ♪ ♪ 418 00:13:56,303 --> 00:13:58,472 - [αναστεναγμοί] 419 00:13:58,506 --> 00:14:00,608 -Είσαι καλά; Τι κάνεις; 420 00:14:00,642 --> 00:14:02,409 -Κρατάω τον Rodge στα μάτια του μυαλού μου, 421 00:14:02,443 --> 00:14:04,011 αφήνοντας την ενέργειά του να αναβλύζει, 422 00:14:04,044 --> 00:14:08,115 και το τέλειο δώρο θα εμφανιστεί μαγικά. 423 00:14:08,148 --> 00:14:09,517 - Εντάξει. 424 00:14:09,551 --> 00:14:12,386 Οτιδήποτε; - Μια σχάρα μπαχαρικών. 425 00:14:12,419 --> 00:14:15,322 Είμαι η χειρότερη φίλη στον κόσμο. 426 00:14:15,356 --> 00:14:18,660 - Εντάξει, εννοώ, ξέρεις, ας μην το πάμε τόσο μακριά. 427 00:14:18,693 --> 00:14:22,530 Ξέρεις, ο Ράντι είχε δίκιο για ένα πράγμα. 428 00:14:22,564 --> 00:14:23,497 - Τι; Ο Ράντι; 429 00:14:23,531 --> 00:14:25,933 - Ξέρεις, θα ειδικός σε θέματα, 430 00:14:25,966 --> 00:14:27,669 είναι α--είναι μια έξυπνη κίνηση. [τρίχωση γραμμών] 431 00:14:27,702 --> 00:14:29,269 - Α, λες ρωτήστε τα αγόρια 432 00:14:29,303 --> 00:14:31,338 τι θα ήθελε ένα αγόρι. - Ναι, είμαι. 433 00:14:31,372 --> 00:14:32,940 [το τηλέφωνο χτυπάει] 434 00:14:32,973 --> 00:14:35,075 -Τι συμβαίνει; - Γεια σου. Αυτό δεν θα αργήσει. 435 00:14:35,109 --> 00:14:36,544 Είναι λοιπόν τα γενέθλια του Rodge, 436 00:14:36,578 --> 00:14:38,613 και η Σελίνα χρειάζεται βοήθεια επιλέγοντας ένα δώρο, 437 00:14:38,646 --> 00:14:40,548 και αναρωτιόμασταν τι η προοπτική ενός άντρα ήταν. 438 00:14:40,582 --> 00:14:42,550 - Καλό ουίσκι και ένα πούρο. 439 00:14:42,584 --> 00:14:44,284 - Είναι για αυτήν 20-κάτι φίλος, 440 00:14:44,318 --> 00:14:45,653 όχι ο πεθερός της. 441 00:14:45,687 --> 00:14:47,121 - Λοιπόν, ποια είναι η γλώσσα αγάπης του; 442 00:14:47,154 --> 00:14:50,290 - Μουσική, υποθέτω. 443 00:14:50,324 --> 00:14:52,426 Δηλαδή, έχει γράψει Celina, σαν, εκατό τραγούδια. 444 00:14:52,459 --> 00:14:53,628 - Τέλεια. Γράψε του ένα τραγούδι. 445 00:14:53,661 --> 00:14:56,296 - Εντάξει, όχι, όχι, αυτό είναι μεγάλο όχι. Ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας. 446 00:14:56,330 --> 00:14:58,132 Δεν μπορείς να γράψεις ένα τραγούδι αρκετά καλό για να τον εντυπωσιάσει. 447 00:14:58,165 --> 00:15:00,702 - Δεν χρειάζεται να είναι τέλειο, απλά από καρδιάς. 448 00:15:00,735 --> 00:15:02,970 - Μπορώ να κάνω από καρδιάς. - Ωχ. 449 00:15:03,003 --> 00:15:04,238 Λοιπόν, παίζεις όργανο; 450 00:15:04,271 --> 00:15:06,206 - Όχι. [γέλια] 451 00:15:06,240 --> 00:15:07,408 - Ας συνεχίσουμε να σκεφτόμαστε, ίσως. 452 00:15:07,441 --> 00:15:08,475 - Ναι. - Ναι. 453 00:15:08,510 --> 00:15:10,645 - Μιλήσαμε με ντετέκτιβ στο τμήμα απάτης, 454 00:15:10,678 --> 00:15:13,180 και η Πρισίλα ήταν στα ραντάρ τους για λίγο, 455 00:15:13,213 --> 00:15:15,115 αλλά δεν ήταν μπορεί να αποδείξει οτιδήποτε 456 00:15:15,149 --> 00:15:17,050 γιατί η γραφειοκρατία είναι νόμιμη. 457 00:15:17,084 --> 00:15:19,319 - Οπότε δεν θα είμαι παίρνω πίσω το σπίτι μου; 458 00:15:19,353 --> 00:15:20,555 - Το δουλεύουμε. 459 00:15:20,588 --> 00:15:23,257 Αλλά αν μπορούμε να πιάσουμε την Πρισίλα εμπλοκή σε παρόμοια απάτη, 460 00:15:23,290 --> 00:15:25,125 τότε αυτό θα πήγαινε πολύ δρόμο με τα δικαστήρια. 461 00:15:25,159 --> 00:15:27,729 - Οπότε ορίσαμε μια επιχείρηση τσίμπημα, 462 00:15:27,762 --> 00:15:30,665 δημοσιεύοντας φωτογραφίες από το σπίτι μου, στον ιστότοπο της Priscilla. 463 00:15:30,698 --> 00:15:32,199 - Μα πώς θα την παγιδεύσει; 464 00:15:32,232 --> 00:15:35,469 Μόνο στοχεύει οι ηλικιωμένοι ιδιοκτήτες σπιτιού. 465 00:15:35,503 --> 00:15:41,108 - Γιατί θα χρησιμοποιήσουμε ένα δόλωμα για να παρουσιαστεί ως ιδιοκτήτης. 466 00:15:41,141 --> 00:15:42,677 - Ω, καυτό διάολε. 467 00:15:42,710 --> 00:15:44,478 Αυτό θα είναι πολύ διασκεδαστικό. 468 00:15:44,512 --> 00:15:45,613 [κλικ κλείστρου] 469 00:15:45,647 --> 00:15:47,749 [το τηλέφωνο χτυπάει] 470 00:15:47,782 --> 00:15:48,750 - Γεια σου. 471 00:15:48,783 --> 00:15:50,050 - Γεια, πώς είναι ο Ράντι; 472 00:15:50,083 --> 00:15:51,586 - Α, ναι, είναι καλά. Σας ευχαριστώ. 473 00:15:51,619 --> 00:15:53,688 Ναι, γράφει μια δήλωση τη στιγμή που μιλάμε. 474 00:15:53,721 --> 00:15:55,289 - Α, καλά. 475 00:15:55,322 --> 00:15:56,457 Θεέ μου, νιώθω απαίσια. 476 00:15:56,490 --> 00:15:58,492 Αυτό συνέβη μόνο γιατί προσπαθούσε να με εντυπωσιάσει. 477 00:15:58,526 --> 00:15:59,761 - Ναι, το ξέρω. 478 00:15:59,794 --> 00:16:01,729 Ανέφερε ότι είναι η ζαχαροπλαστική σου, 479 00:16:01,763 --> 00:16:04,398 που κατάλαβα ότι εννοώ ζαχαρομπαμπα. 480 00:16:04,431 --> 00:16:05,265 - Πιστεύεις ότι είναι κακή ιδέα; 481 00:16:05,299 --> 00:16:07,702 - Νομίζω ότι δεν είναι κανένα της επιχείρησής μου, 482 00:16:07,735 --> 00:16:10,471 αλλά απλά δεν θέλω να δεις κάποιον να πληγώνεται. 483 00:16:10,505 --> 00:16:12,272 - Εντάξει, καλά, Δεν ξέρω τι να κάνω. 484 00:16:12,306 --> 00:16:14,341 Επειδή μίλησα με τον Πιτ, και πιστεύει ότι είναι μια υπέροχη ιδέα, 485 00:16:14,374 --> 00:16:16,477 και θέλει να ρωτήσω τον Ράντι για μια Porsche. 486 00:16:16,511 --> 00:16:18,445 - Δεν είναι καν το λιγότερο ζηλιάρης; 487 00:16:18,479 --> 00:16:20,481 - Ο Πιτ είναι πολύ εξελιγμένος. [λάστιχα κραυγή] 488 00:16:20,515 --> 00:16:22,483 Με συγχωρείτε. Πρόσεχε πού πας. 489 00:16:22,517 --> 00:16:23,718 με συγχωρείς... - Αγνότητα; 490 00:16:23,751 --> 00:16:24,719 - Γεια! 491 00:16:24,752 --> 00:16:27,387 [πνιχτή ομιλία] Ωχ, όχι! 492 00:16:27,421 --> 00:16:28,656 -Είσαι καλά; Αγνότητα; 493 00:16:28,690 --> 00:16:31,458 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 494 00:16:33,427 --> 00:16:35,496 - Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 495 00:16:35,530 --> 00:16:37,064 [χτυπώντας] Έχετε ένα λεπτό; 496 00:16:37,097 --> 00:16:39,801 -Τι συμβαίνει; Αυτά για την υπόθεση Μπερνς; 497 00:16:39,834 --> 00:16:41,368 - Όχι εντελώς. 498 00:16:44,739 --> 00:16:46,273 Είναι και προσωπικό. 499 00:16:46,306 --> 00:16:48,810 Μόλις με πλησίασαν μέλος του πληρώματος Burns. 500 00:16:48,843 --> 00:16:50,477 Μας θέλουν ρίξει τις χρεώσεις 501 00:16:50,512 --> 00:16:54,047 ή πάνε για να κυκλοφορήσει αυτό το βίντεο. 502 00:16:54,081 --> 00:16:56,618 - Τι είναι αυτό το Λόγκαν; Τι είναι αυτό; 503 00:16:56,651 --> 00:16:57,619 Τι, ακολουθούν ο γιος μου τώρα; 504 00:16:57,652 --> 00:16:59,486 - Η εικασία μου είναι ένα από κατάλαβαν οι έμποροι 505 00:16:59,521 --> 00:17:01,756 ποιος ήταν ο πατέρας του. 506 00:17:01,789 --> 00:17:03,691 Γνωρίζατε ότι χρησιμοποιούσε; 507 00:17:03,725 --> 00:17:05,392 - Όχι φυσικά. 508 00:17:05,425 --> 00:17:06,761 Αυτός είναι καλό παιδί. 509 00:17:06,794 --> 00:17:08,161 Ξέρεις, είναι πάντα σε τετράγωνο. 510 00:17:08,195 --> 00:17:09,797 Παίρνει καλούς βαθμούς. 511 00:17:09,831 --> 00:17:11,398 Όχι ότι έχω πάει γύρω τον τελευταίο καιρό. 512 00:17:11,431 --> 00:17:12,634 Δηλαδή, τι είδους ο πατέρας δεν ξέρει 513 00:17:12,667 --> 00:17:15,168 ότι ο γιος του είναι τόσο μακριά; 514 00:17:15,202 --> 00:17:18,405 - Κοίτα, εθισμένοι έχεις 100 κόλπα, εντάξει; 515 00:17:18,438 --> 00:17:19,674 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 516 00:17:19,707 --> 00:17:21,475 Το σημαντικό σημείο είναι, ξέρεις τώρα. 517 00:17:21,509 --> 00:17:22,777 Μπορείτε να τον βοηθήσετε. 518 00:17:22,810 --> 00:17:24,144 - Πώς; 519 00:17:24,177 --> 00:17:25,045 - Εννοώ, πρώτα απ' όλα, 520 00:17:25,078 --> 00:17:26,648 Ο Λόγκαν πρέπει να ελέγξει τον εαυτό του σε απεξάρτηση. 521 00:17:26,681 --> 00:17:28,215 Και αν είναι απλώς απλή κατοχή, 522 00:17:28,248 --> 00:17:29,283 θα πάρει πρόγραμμα εκτροπής ναρκωτικών. 523 00:17:29,316 --> 00:17:31,218 - Η Βίβιαν θα το άρεσε αυτό. 524 00:17:31,251 --> 00:17:34,822 Εννοώ, η προσφορά μου για DA βασικά θα είχε τελειώσει. 525 00:17:34,856 --> 00:17:36,423 - Το ξέρω. 526 00:17:36,456 --> 00:17:37,692 - Όχι, όχι, όχι. Εντάξει, όχι, όχι, όχι. 527 00:17:37,725 --> 00:17:39,627 απλά θα... [αναστεναγμοί] 528 00:17:39,661 --> 00:17:43,397 Εντάξει, εντάξει, τι θα γίνει αν ο Μπερνς καταθέσει ότι ήταν μεθυσμένος εκείνο το βράδυ; 529 00:17:43,430 --> 00:17:45,399 Ήταν ένας βασικός καβγάς στο μπαρ, σωστά; 530 00:17:45,432 --> 00:17:46,601 Ήταν θέμα αυτοάμυνας. 531 00:17:46,634 --> 00:17:48,402 Αν νόμιζε ότι κινδύνευε, αν φοβάται για τη ζωή του, 532 00:17:48,435 --> 00:17:50,437 αυτό είναι - αυτό είναι δικαιολογημένη ανθρωποκτονία. 533 00:17:50,470 --> 00:17:52,139 - Δεν μιλάς σοβαρά λαμβάνοντας υπόψη αυτό, εσείς; 534 00:17:52,172 --> 00:17:54,174 - Είναι ο γιος μου, Γουές. 535 00:17:54,207 --> 00:17:56,343 - Αν ενδώσεις, θα συνεχίσουν να επιστρέφουν. 536 00:17:56,376 --> 00:17:58,211 Πιστέψτε με, έχω πάει εκεί. 537 00:17:58,245 --> 00:18:02,349 Η μόνη διέξοδος είναι να πάρεις μακριά το διαπραγματευτικό τους χαρτί. 538 00:18:02,382 --> 00:18:05,385 - Το καταλαβαίνω, αλλά αν βγει αυτό το βίντεο, 539 00:18:05,419 --> 00:18:06,788 αυτό είναι το υπόλοιπο της ζωής του. 540 00:18:06,821 --> 00:18:09,557 Θα τον καθορίσει, ξέρεις; 541 00:18:09,591 --> 00:18:11,458 Θα τον καταστρέψει. 542 00:18:11,491 --> 00:18:13,160 - Το ξέρω. 543 00:18:13,193 --> 00:18:14,762 [ζοφερή μουσική] 544 00:18:14,796 --> 00:18:19,534 Αλλά αν ενδώσεις, θα σε κατέχουν. 545 00:18:19,567 --> 00:18:24,606 - 5 εκατομμύρια δολάρια για το χρηματοκιβώτιο επιστροφή της κοπέλας μου. 546 00:18:24,639 --> 00:18:26,440 Κάλεσαν Chastity η κοπέλα μου. 547 00:18:26,473 --> 00:18:29,142 - Γιε μου, εστίασε. - Σωστά, ναι. 548 00:18:29,176 --> 00:18:31,813 Αν δεν στείλω τα χρήματα, θα της πάρουν τη ζωή 549 00:18:31,846 --> 00:18:33,881 με τον πιο ξεφτιλισμένο τρόπο δυνατό; 550 00:18:33,915 --> 00:18:35,449 - Θα καλέσω τους τεχνικούς. 551 00:18:35,482 --> 00:18:36,584 Θα σηκωθούμε λοιπόν στο τηλέφωνό σας 552 00:18:36,618 --> 00:18:38,218 οπότε είμαστε έτοιμοι για την επόμενη επαφή. 553 00:18:38,251 --> 00:18:39,520 - Θα χρειαστώ μια λίστα με όλους 554 00:18:39,554 --> 00:18:40,521 ποιος ξέρει για τα χρήματά σας. 555 00:18:40,555 --> 00:18:43,791 - Α, είναι μια σύντομη λίστα. Είμαι πολύ διακριτικός. 556 00:18:43,825 --> 00:18:46,159 Ω, ω, δόξα τω Θεώ είσαι εδώ. 557 00:18:46,193 --> 00:18:47,494 Γεια. - Πρέπει να είσαι ο Ράντι. 558 00:18:47,528 --> 00:18:49,530 - Ναι, Ράντι, γεια. - Είμαι ο Βόλφγκανγκ Πακ. 559 00:18:49,564 --> 00:18:51,164 Και σας ευχαριστώ πολύ 560 00:18:51,198 --> 00:18:53,534 για την υπέροχη δωρεά σας στις φιλανθρωπίες μου. 561 00:18:53,568 --> 00:18:55,770 - Συγγνώμη, κάνεις catering οι διαπραγματεύσεις για την ομηρεία; 562 00:18:55,803 --> 00:18:58,773 - Ναι. Τα κοκκινιστά του πλευρά είναι να πεθάνεις για. 563 00:18:58,806 --> 00:19:00,875 - Εντάξει, που μπορουμε να κανουμε? 564 00:19:00,908 --> 00:19:02,744 - Η ονομαστική κλήση, Υποθέτω, το γυάλινο δωμάτιο. 565 00:19:02,777 --> 00:19:05,747 - Εντάξει, πάμε. 566 00:19:05,780 --> 00:19:07,615 [αισιόδοξη μουσική] 567 00:19:07,649 --> 00:19:09,383 - Ε, τι συμβαίνει; 568 00:19:09,416 --> 00:19:11,251 - Ο Ράντι έχει σεφ παγκόσμιας κλάσης 569 00:19:11,284 --> 00:19:13,220 τροφοδοσίας οι διαπραγματεύσεις για την ομηρεία. 570 00:19:13,253 --> 00:19:16,390 - Στην πραγματικότητα, θα είναι τροφοδοσία της γιορτής. 571 00:19:16,423 --> 00:19:18,392 [ταμειακή μηχανή dings] Μόλις πλήρωσα τα λύτρα. 572 00:19:18,425 --> 00:19:20,595 Η αγνότητα θα είναι μου γύρισε αβλαβής. 573 00:19:20,628 --> 00:19:21,696 - Τι έκανες; 574 00:19:21,729 --> 00:19:23,263 Είναι πιο πιθανό να σκοτώστε την παρά δώστε της πίσω. 575 00:19:23,296 --> 00:19:25,967 - [μιλάει γερμανικά] - Ο Τιμ έχει δίκιο. 576 00:19:26,000 --> 00:19:27,769 Μόλις το έφτιαξες αυτό 100 φορές χειρότερα. 577 00:19:27,802 --> 00:19:30,905 [τηλέφωνο φαγητού] 578 00:19:30,938 --> 00:19:32,372 - Ω, δόξα τω Θεώ. 579 00:19:32,406 --> 00:19:34,207 Εντάξει, άρα δεν είναι πρόκειται να τη σκοτώσει, 580 00:19:34,241 --> 00:19:37,244 αλλά πρόκειται να διπλάσιο των αρχικών λύτρων. 581 00:19:37,277 --> 00:19:40,581 - Εντάξει, γι' αυτό δεν πληρώνεις ποτέ τα λύτρα. 582 00:19:40,615 --> 00:19:44,451 - Δεν πληρώνω άλλη δεκάρα μέχρι να δω απόδειξη ζωής. 583 00:19:44,484 --> 00:19:45,452 - Θα τους θυμώσεις. 584 00:19:45,485 --> 00:19:47,522 - Η υπόσχεση των χρημάτων σου είναι το μόνο πράγμα 585 00:19:47,555 --> 00:19:49,322 κρατώντας την στη ζωή. 586 00:19:49,356 --> 00:19:50,858 Τους το παραδίδεις, 587 00:19:50,892 --> 00:19:53,493 είναι απλώς μάρτυρας πρέπει να σιωπήσουν. 588 00:19:53,528 --> 00:19:54,529 [έντονη μουσική] 589 00:19:54,562 --> 00:19:55,596 - Τι; 590 00:19:55,630 --> 00:19:57,297 - Πρέπει να τη σκοτώσουμε και απογείωση. 591 00:19:57,330 --> 00:19:59,366 Έχουμε ήδη τα 5 εκατομμύρια. - Όχι. 592 00:19:59,399 --> 00:20:00,902 Αυτός ο τύπος είναι καλός για περισσότερα. 593 00:20:00,935 --> 00:20:03,971 Κοίτα, είδες πόσο γρήγορα μας πλήρωσε, σωστά; 594 00:20:04,005 --> 00:20:05,540 Τον φτιάχνουμε ιδρώστε το απόψε. 595 00:20:05,573 --> 00:20:07,942 Μετά του δίνουμε αποδείξεις της ζωής το πρωί 596 00:20:07,975 --> 00:20:09,276 όταν είναι απελπισμένος. 597 00:20:09,309 --> 00:20:10,945 ♪ ♪ 598 00:20:10,978 --> 00:20:13,246 - «Θα επικοινωνήσουμε το πρωί αλλιώς θα τη σκοτώσουμε. 599 00:20:13,280 --> 00:20:15,950 Δεν είμαι σίγουρος ποια. Μείνετε συντονισμένοι για να μάθετε». 600 00:20:15,983 --> 00:20:17,685 - Αυτό είναι verruckt. 601 00:20:17,719 --> 00:20:19,419 Πώς θα επιβιώσω τη νύχτα χωρίς 602 00:20:19,453 --> 00:20:21,723 κατεβαίνει στην τρέλα; 603 00:20:21,756 --> 00:20:23,691 - Ω, όχι, δεν μπορώ... 604 00:20:23,725 --> 00:20:25,993 ♪ ♪ 605 00:20:26,027 --> 00:20:27,427 Ωραία. 606 00:20:27,461 --> 00:20:28,830 Ράντι, μπορείς να γυρίσεις σπίτι μαζί μου. 607 00:20:28,863 --> 00:20:30,430 Ο Μπέιλι και εγώ θα σας κάνει παρέα. 608 00:20:30,464 --> 00:20:32,567 - Ευχαριστώ, ο δεύτερος καλύτερος φίλος μου. 609 00:20:32,600 --> 00:20:34,035 - Έλα. 610 00:20:34,068 --> 00:20:35,670 - Είμαστε σχεδόν στημένοι. 611 00:20:35,703 --> 00:20:36,971 Που πάτε; 612 00:20:37,004 --> 00:20:38,806 - Α, μια μικρή αλλαγή σχεδίων. 613 00:20:38,840 --> 00:20:42,510 Μπορείτε να απεγκαταστήσετε και να πάρετε τα πάντα στο σπίτι αυτού του ανθρώπου; 614 00:20:42,543 --> 00:20:44,411 - Εντάξει. - Τέλεια. 615 00:20:44,444 --> 00:20:46,581 Θα σου στείλω email έναν σύνδεσμο MapQuest. 616 00:20:46,614 --> 00:20:47,648 - Ας αναθεωρήσουμε λοιπόν. 617 00:20:47,682 --> 00:20:50,051 Δεν είμαι πουθενά πιο κοντά να πάρει ένα δώρο για τον Rodge. 618 00:20:50,084 --> 00:20:51,519 - Και σκαρφαλώνω στους τοίχους. 619 00:20:51,552 --> 00:20:53,453 Γιατί που στο διάολο είναι τα αποτελέσματα των εξετάσεων; 620 00:20:53,487 --> 00:20:54,689 Μπράντφορντ, γεια. [γέλια] 621 00:20:54,722 --> 00:20:56,791 - Ωχ, τι έκανα; - Τίποτα. 622 00:20:56,824 --> 00:20:58,726 Είναι άσπρη γρατσουνιά όλη μέρα 623 00:20:58,760 --> 00:21:00,595 περιμένοντας τον λοχία λίστα που θα αναρτηθεί. 624 00:21:00,628 --> 00:21:03,363 - Α, δεν άκουσες; - Τι; Όχι. 625 00:21:03,396 --> 00:21:04,532 Τι--Τι-- τι δεν άκουσα; 626 00:21:04,565 --> 00:21:05,800 Τι; - Καθυστέρησε. 627 00:21:05,833 --> 00:21:07,400 Θα πρέπει να βγει μέχρι αύριο. λυπάμαι. 628 00:21:07,434 --> 00:21:09,837 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να περιμένω. - Όχι, είναι μια χαρά. 629 00:21:09,871 --> 00:21:12,540 Μια μέρα, δύο μέρες, μια εβδομάδα, τι σημασία έχει; 630 00:21:12,573 --> 00:21:16,409 Είναι μια χαρά. - Ναι. 631 00:21:16,443 --> 00:21:18,546 - [γέλια] 632 00:21:18,579 --> 00:21:20,047 - Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. - Ευχαριστώ. 633 00:21:20,081 --> 00:21:21,783 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορώ να βοηθήσω; 634 00:21:21,816 --> 00:21:24,585 - Είναι όλα υπό έλεγχο, έτσι απλά ξεκουραστείτε. 635 00:21:24,619 --> 00:21:27,021 - Μπορώ να πω ότι είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου. 636 00:21:27,054 --> 00:21:29,590 - Απλώς είναι αυτό μια αγχωτική κατάσταση, εντάξει; 637 00:21:29,624 --> 00:21:30,758 Αλλά θα είναι μια χαρά. 638 00:21:30,792 --> 00:21:32,627 Είμαι--Είμαι-- το αντιμετωπίζω. 639 00:21:32,660 --> 00:21:34,494 - Ξέρω ότι δεν είμαι όσο δυνατός κι αν είσαι, 640 00:21:34,529 --> 00:21:36,764 αλλά δεν χρειάζεται φέρσου με σαν παιδί. 641 00:21:36,798 --> 00:21:39,534 - Δεν είμαι. - Ω, ναι, είσαι. 642 00:21:39,567 --> 00:21:41,769 Αυτή η γυναίκα με κορόιδεψε, 643 00:21:41,803 --> 00:21:44,806 και συμβαίνει με ηλικιωμένοι όλη την ώρα. 644 00:21:44,839 --> 00:21:46,040 - Αλλά δεν πρόκειται για αυτό είσαι μεγάλη, μαμά. 645 00:21:46,073 --> 00:21:48,576 Έχετε υπάρξει έτσι όλη μου τη ζωή. 646 00:21:48,609 --> 00:21:51,979 Εμπιστεύεσαι τους πάντες. Άφησες τον μπαμπά να περπατήσει από πάνω σου. 647 00:21:52,013 --> 00:21:55,516 Και σε σένα - σε πιάνει κάθε ιστορία λυγμού που ακούτε. 648 00:21:55,550 --> 00:21:57,685 - Τυχαίνει να πιστεύω οι περισσότεροι άνθρωποι είναι καλοί. 649 00:21:57,718 --> 00:21:58,586 - Λοιπόν, το πίστευα, 650 00:21:58,619 --> 00:21:59,687 και μετά βγήκα έξω στον πραγματικό κόσμο 651 00:21:59,720 --> 00:22:03,390 και κατάλαβα ότι ήμουν εντελώς ανεπαρκώς προετοιμασμένοι. 652 00:22:03,423 --> 00:22:05,492 Δεν θα κάνω αυτό το λάθος με τα παιδιά μου. 653 00:22:05,526 --> 00:22:06,928 θα φροντίσω ότι είναι ασφαλείς 654 00:22:06,961 --> 00:22:09,030 και ότι ξέρουν τι υπάρχει εκεί έξω. 655 00:22:09,063 --> 00:22:12,533 [ζοφερή μουσική] 656 00:22:12,567 --> 00:22:14,135 [αναστεναγμοί] 657 00:22:14,168 --> 00:22:21,374 ♪ ♪ 658 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 - Ο ξενώνας είναι φτιαγμένος 659 00:22:24,011 --> 00:22:26,581 με ζεστό γάλα στο κομοδίνο. 660 00:22:26,614 --> 00:22:28,115 - Ευχαριστώ. 661 00:22:28,149 --> 00:22:30,518 Είσαι ο καλύτερος φίλος και ο καλύτερος δεύτερος καλύτερος φίλος 662 00:22:30,551 --> 00:22:32,419 ένας άντρας θα μπορούσε να ελπίζει. - Φυσικά. 663 00:22:32,452 --> 00:22:35,790 Και ξέρω ότι είναι πραγματικά τρομακτικό, αλλά θα είναι καλά. 664 00:22:35,823 --> 00:22:37,490 - Ναι. 665 00:22:37,525 --> 00:22:39,527 Δεν ξέρω αν εσείς να το ξέρεις αυτό για μένα, 666 00:22:39,560 --> 00:22:42,063 αλλά μπαίνω σε μπελάδες αρκετά συχνά. 667 00:22:42,096 --> 00:22:44,098 Ξέρω, ξέρω. Ναι, όχι, αλλά είναι αλήθεια. 668 00:22:44,131 --> 00:22:47,168 Δεν σκέφτομαι καλά τα πράγματα. Είμαι πολύ παρορμητικός. 669 00:22:47,201 --> 00:22:48,836 Ξέρεις, οι άνθρωποι είναι πάντα μου έλεγε, "Ράντυ, 670 00:22:48,870 --> 00:22:50,905 «Είσαι τόσο όμορφος και λαμπρό, 671 00:22:50,938 --> 00:22:53,440 αλλά, ξέρεις, δεν είσαι αρκετά προσεκτικός». 672 00:22:53,473 --> 00:22:54,775 Αλλά δεν άκουσα. 673 00:22:54,809 --> 00:22:56,777 Και τώρα η αγνότητα βρίσκεται σε κίνδυνο, 674 00:22:56,811 --> 00:22:58,579 και είναι γιατί της ανοησίας μου. 675 00:22:58,613 --> 00:23:00,982 - Λοιπόν, δεν είναι εντελώς δικό σου λάθος, 676 00:23:01,015 --> 00:23:03,416 και πραγματικά δεν υπάρχει α πολλά μπορείτε να κάνετε απόψε, 677 00:23:03,450 --> 00:23:04,852 οπότε πρέπει να ξεκουραστείς, 678 00:23:04,886 --> 00:23:06,687 και θα αισθάνεται πιο διαχειρίσιμο το πρωί. 679 00:23:06,721 --> 00:23:07,655 - Ναι. 680 00:23:07,688 --> 00:23:11,025 Είσαι πολύ σοφός, σαν κουκουβάγια σε καρτούν. 681 00:23:11,058 --> 00:23:12,425 - Χμμ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 682 00:23:12,459 --> 00:23:13,761 - Ναι. 683 00:23:15,730 --> 00:23:18,833 - Λοιπόν, άκουσες γύρισες από τον Πιτ; 684 00:23:18,866 --> 00:23:21,002 - Ναι, προσπαθούσε να μπω σε αεροπλάνο, 685 00:23:21,035 --> 00:23:23,104 αλλά όχι εκπλήξεις, είναι σε λίστα απαγορευμένων πτήσεων, 686 00:23:23,137 --> 00:23:24,205 οπότε παίρνει λεωφορείο. 687 00:23:24,238 --> 00:23:26,874 - Θα σου πω αυτό. Η ζωή μας δεν είναι ποτέ βαρετή. 688 00:23:26,908 --> 00:23:29,476 - Όχι, δεν είναι. 689 00:23:29,510 --> 00:23:32,179 [το τηλέφωνο χτυπάει] 690 00:23:32,213 --> 00:23:34,115 Τζον Νόλαν. 691 00:23:34,148 --> 00:23:36,617 Τι έκανε; -Τι συμβαίνει; 692 00:23:36,651 --> 00:23:39,452 - Απήγαγες την αγάπη της ζωής μου, γλυκιά αγνότητα, 693 00:23:39,486 --> 00:23:40,688 ορίστε λοιπόν τα λύτρα, 694 00:23:40,721 --> 00:23:43,024 εκτός που δεν θα δείτε ποτέ 1$ από αυτά τα χρήματα, 695 00:23:43,057 --> 00:23:46,594 γιατί κανένα λύτρο δεν θα να πληρωθεί ποτέ για τη ζωή της. 696 00:23:46,627 --> 00:23:49,864 Αντίθετα, προσφέρω αυτό ως ανταμοιβή στα κεφάλια σας. 697 00:23:49,897 --> 00:23:51,766 - Ράντυ, τι κάνεις; 698 00:23:51,799 --> 00:23:53,466 - Γυρίζοντας τα τραπέζια. 699 00:23:53,500 --> 00:23:55,503 [μουσική με αγωνία] 700 00:23:56,537 --> 00:23:57,371 - Αυτό θα μας επιτρέψει να ακούσουμε 701 00:23:57,405 --> 00:23:58,940 στη συνομιλία σας με την Πρισίλα. 702 00:23:58,973 --> 00:24:00,107 - Mija, το έχω δει «Οι Σοπράνο». 703 00:24:00,141 --> 00:24:02,243 Ξέρω τι είναι σύρμα. 704 00:24:02,276 --> 00:24:06,013 Γεια, πότε είναι η τελευταία φορά έκανες μανικιούρ; 705 00:24:06,047 --> 00:24:08,481 - Η Πρισίλα ήρθε σε επαφή; - Χθες το βράδυ. 706 00:24:08,516 --> 00:24:10,851 - Α, Αιμιλία, φαίνεσαι τόσο ωραία. - Ευχαριστώ. 707 00:24:10,885 --> 00:24:14,188 Είναι η κρυφή μου στολή. - Α, φύγε, κορίτσι. 708 00:24:14,221 --> 00:24:15,122 [τσιρίζουν και οι δύο] 709 00:24:15,156 --> 00:24:17,925 - Τέλος πάντων, έστησα συνάντηση σήμερα το πρωί 710 00:24:17,959 --> 00:24:19,093 με την Πρισίλα στο σπίτι μου. 711 00:24:19,126 --> 00:24:20,728 Η μαμά μου θα προσποιηθεί να ενδιαφέρονται 712 00:24:20,761 --> 00:24:22,096 σε ένα καταπίστευμα. 713 00:24:22,129 --> 00:24:25,599 Χρειαζόμαστε την Πρισίλα ξαπλωμένη σε ταινία για τα χαρτιά. 714 00:24:25,633 --> 00:24:26,466 - Το ξέρω. 715 00:24:26,499 --> 00:24:28,235 Διαφορετικά, δεν μπορείς αποδείξει ότι είναι απάτη. 716 00:24:28,269 --> 00:24:29,670 Φοράω σύρμα. 717 00:24:29,704 --> 00:24:32,139 - Α, σαν «Οι Σοπράνο». 718 00:24:32,173 --> 00:24:35,509 - Αυτό είπα. [τσιρίζουν και οι δύο] 719 00:24:35,543 --> 00:24:38,879 - Εντάξει, κυρία Λόπεζ, 720 00:24:38,913 --> 00:24:40,281 είσαι σίγουρος θέλεις να το κάνεις αυτό; 721 00:24:40,314 --> 00:24:41,481 -Κάνε τι; 722 00:24:41,515 --> 00:24:44,118 Κάνε μια συζήτηση με τον α γυναίκα στο σπίτι της κόρης μου; 723 00:24:44,151 --> 00:24:46,654 - Μαμά, απλά πρέπει να μάθουμε ότι καταλαβαίνετε τους κινδύνους. 724 00:24:46,687 --> 00:24:49,156 - Άκου, αυτή η Πούτα μπλέκει με τον φίλο μου 725 00:24:49,190 --> 00:24:51,258 και νομίζει ότι δεν θα το κάνω κάνω κάτι γι' αυτό; 726 00:24:51,292 --> 00:24:55,863 Η Πρισίλα το ελπίζει καλύτερα καταλαβαίνει τους κινδύνους. 727 00:24:55,896 --> 00:24:57,865 - Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 728 00:24:57,898 --> 00:25:00,034 - [αναστεναγμοί] 729 00:25:02,203 --> 00:25:03,704 - Γεια σου. Γεια σου! 730 00:25:03,738 --> 00:25:04,672 Το λέτε στους πελάτες σας 731 00:25:04,705 --> 00:25:07,241 πέρασαν τη γραμμή έρχεται μετά το παιδί μου. 732 00:25:07,274 --> 00:25:09,110 - Σον, δεν ξέρω... - Σώπα! 733 00:25:09,143 --> 00:25:11,712 [έντονη μουσική] 734 00:25:11,746 --> 00:25:14,115 Παίρνει κάθε ουγγιά της θέλησης που έχω 735 00:25:14,148 --> 00:25:16,817 για να μην σε βάλω μέσα το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 736 00:25:16,851 --> 00:25:18,719 Το γραφείο της ΔΑ δεν θα μειώσει τις χρεώσεις 737 00:25:18,753 --> 00:25:20,121 εναντίον του Κόλιν Μπερνς. 738 00:25:20,154 --> 00:25:21,856 Στην πραγματικότητα, θα το κάνω ασκήσει δίωξη 739 00:25:21,889 --> 00:25:24,558 το Ανατολικό Μέτωπο τη δική μου προσωπική αποστολή. 740 00:25:24,592 --> 00:25:26,227 Όλοι πέφτουν κάτω. 741 00:25:26,260 --> 00:25:28,229 Τώρα πάρε την κόλαση έξω από το πρόσωπό μου. 742 00:25:28,262 --> 00:25:30,164 Βόλτα. 743 00:25:30,197 --> 00:25:31,899 - Γεια σου. 744 00:25:31,932 --> 00:25:33,134 Είναι όλα εντάξει; 745 00:25:33,167 --> 00:25:35,603 - Όχι. Όχι, δεν είναι εντάξει. 746 00:25:35,636 --> 00:25:38,005 Μόλις κατέστρεψα τη ζωή του γιου μου. 747 00:25:38,039 --> 00:25:39,073 - Δεν είχες άλλη επιλογή. 748 00:25:39,106 --> 00:25:42,610 - Ξέρεις ότι όχι κάντε το να τσιμπάει λιγότερο. 749 00:25:42,643 --> 00:25:45,212 Κοίτα, θα είμαι εκτός σύνδεσης για το υπόλοιπο της ημέρας. 750 00:25:45,246 --> 00:25:49,016 Υπάρχει ένα κρεβάτι ανοιχτό σε μια αποτοξίνωση στην κοιλάδα, 751 00:25:49,050 --> 00:25:51,886 και είπαν αν πάρω τον γιο μου εκεί πριν το μεσημέρι, είναι δικό του. 752 00:25:51,919 --> 00:25:54,889 Έτσι... 753 00:25:54,922 --> 00:25:56,824 θα με καλύψεις σήμερα; 754 00:25:56,857 --> 00:25:59,894 - Ναι, φυσικά. 755 00:25:59,927 --> 00:26:01,929 - Ευχαριστώ, Γουές. 756 00:26:05,132 --> 00:26:07,034 - Μαμά, πες κάτι για να δοκιμάσετε το μικρόφωνο. 757 00:26:07,068 --> 00:26:08,803 - Όλα αυτά τα λεφτά, και εσύ και ο Γουέσλι 758 00:26:08,836 --> 00:26:10,271 δεν μπορώ να προσλάβω καθαρίστρια. 759 00:26:10,304 --> 00:26:11,972 - [αναστεναγμοί] Δεν χρειάζεται να φωνάζεις, 760 00:26:12,006 --> 00:26:12,873 και έχουμε ένα. 761 00:26:12,907 --> 00:26:15,843 - Λοιπόν, το μικρόφωνο λειτουργεί. - [αναστεναγμοί] 762 00:26:15,876 --> 00:26:18,846 [αισιόδοξη μουσική] 763 00:26:18,879 --> 00:26:20,714 ♪ ♪ 764 00:26:20,748 --> 00:26:23,184 - Είναι ώρα εκπομπής, μαμά. Βάλτε το πρόσωπο του παιχνιδιού σας. 765 00:26:23,217 --> 00:26:25,352 - Δεν το βγάζω ποτέ. 766 00:26:25,386 --> 00:26:26,754 ♪ ♪ 767 00:26:26,787 --> 00:26:27,955 [χτυπήματα] 768 00:26:27,988 --> 00:26:29,657 Πρέπει να είσαι η Πρισίλα. 769 00:26:29,690 --> 00:26:30,724 - Ναι. - Έλα μέσα. 770 00:26:30,758 --> 00:26:33,394 Μπορώ να σας πάρω κάτι; - Όχι, ευχαριστώ. 771 00:26:33,427 --> 00:26:35,362 Ουάου, τι όμορφο σπίτι. 772 00:26:35,396 --> 00:26:37,164 - Λοιπόν, δεν είναι τι θα το έκανα, 773 00:26:37,198 --> 00:26:39,100 αλλά υποθέτω ότι λειτουργεί. 774 00:26:39,133 --> 00:26:40,134 - Αλήθεια, μαμά; 775 00:26:40,167 --> 00:26:42,403 - Ο άντρας μου, έκανε όλες τις σχεδιαστικές επιλογές. 776 00:26:42,436 --> 00:26:44,238 - Αχ. - Ευλογήστε την ψυχή του. 777 00:26:44,271 --> 00:26:46,240 - Και έτσι κατέχετε το σπίτι εντελώς; 778 00:26:46,273 --> 00:26:48,209 - Ω, ναι. Το πλήρωσε πέρυσι. 779 00:26:48,242 --> 00:26:49,877 - Α, τα πάει πολύ καλά. 780 00:26:49,910 --> 00:26:53,747 - Μου πήρε 32 χρόνια και δύο δουλειές, αλλά το έκανα. 781 00:26:53,781 --> 00:26:55,149 - Α, μπράβο σου. 782 00:26:55,182 --> 00:26:58,953 Ιδού λοιπόν η γραφειοκρατία συζητήσαμε. 783 00:26:58,986 --> 00:27:02,790 - Ω, συγγνώμη, Ξέχασα τα γυαλιά μου. 784 00:27:02,823 --> 00:27:05,359 Μπορείς απλά να μου εξηγήσεις τι λέει αυτό το έγγραφο; 785 00:27:05,392 --> 00:27:07,061 - Έξυπνη κίνηση, Αιμιλία. 786 00:27:07,094 --> 00:27:09,363 - Άρα υπογράφοντας αυτό θα βάλει το σπίτι σε καταπίστευμα, 787 00:27:09,396 --> 00:27:11,265 και αυτό που θα κάνει είναι να φτιάξει για να μπορεί να το παρατήσει η οικογένειά σου 788 00:27:11,298 --> 00:27:13,834 όλη η διαδικασία της διαθήκης αφού φύγεις, 789 00:27:13,868 --> 00:27:15,803 σώζοντάς τους κάθε είδους χρόνου και χρήματος 790 00:27:15,836 --> 00:27:17,238 όσο είναι ακόμα σε θρηνεί. 791 00:27:17,271 --> 00:27:19,807 - Και ακόμα μπορώ να ζω εδώ μέχρι να πεθάνω; 792 00:27:19,840 --> 00:27:21,208 - Φυσικά. 793 00:27:21,242 --> 00:27:23,677 - Ορίστε. - [γέλια] 794 00:27:23,711 --> 00:27:26,046 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] - Α, αυτή πρέπει να είναι η κόρη μου. 795 00:27:26,080 --> 00:27:28,182 - Ω, δεν το ήξερα περίμενες παρέα. 796 00:27:28,215 --> 00:27:30,784 Θα σου βγω από τα μαλλιά. - Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει. 797 00:27:30,818 --> 00:27:33,988 Θέλει να σε γνωρίσει. 798 00:27:34,021 --> 00:27:37,324 - Γεια, Πρισίλα. Ντετέκτιβ Angela Lopez, LAPD. 799 00:27:37,358 --> 00:27:39,260 - Είσαι υπό σύλληψη για απάτη. 800 00:27:43,464 --> 00:27:45,166 - Ο τύπος κατέβαινε Wilshire με ένα RPG 801 00:27:45,199 --> 00:27:46,967 στη σχάρα όπλων του φορτηγού του. 802 00:27:47,001 --> 00:27:49,737 - Αυτό είναι το δεύτερο nutjob συλλάβαμε σήμερα το πρωί. 803 00:27:49,770 --> 00:27:52,706 Ήρθαν όλοι στο Λος Άντζελες για να συλλέξουν στο τρελό κέρδος του Ράντι. 804 00:27:52,740 --> 00:27:54,141 - Που σημαίνει ότι υπάρχει πιθανώς πέντε φορές περισσότερο 805 00:27:54,175 --> 00:27:55,309 ακόμα εκεί έξω. 806 00:27:55,342 --> 00:27:56,777 - Πρέπει να πάρεις τον Ράντι να το ακυρώσω. 807 00:27:56,810 --> 00:27:58,045 - Α, προσπάθησα. 808 00:27:58,078 --> 00:27:59,880 Αλλά ο Ράντι πιστεύει η πίεση θα 809 00:27:59,914 --> 00:28:01,448 αναγκάζουν τους απαγωγείς να παίξω μπάλα, 810 00:28:01,482 --> 00:28:04,018 και δεν το ξέρω κάνει λάθος, που είναι περίεργο, 811 00:28:04,051 --> 00:28:07,922 γιατί, πραγματικά, Ο Ράντι κάνει πολύ λάθος. 812 00:28:07,955 --> 00:28:09,757 ♪ ♪ 813 00:28:09,790 --> 00:28:11,025 - Έκαναν επαφή. 814 00:28:11,058 --> 00:28:12,927 Η εκστρατεία πίεσης μου, λειτούργησε. 815 00:28:12,960 --> 00:28:13,994 - Είμαστε έτοιμοι να το εντοπίσουμε; 816 00:28:14,028 --> 00:28:16,330 - Ναι, θα καθρεφτίσουμε το βίντεό τους σε αυτήν την οθόνη. 817 00:28:16,363 --> 00:28:18,465 - Εντάξει, και θα σταθώ μπροστά σε αυτό το φόντο 818 00:28:18,499 --> 00:28:21,435 οπότε δεν ξέρουν πού βρίσκομαι. 819 00:28:21,468 --> 00:28:23,337 Ωχ, μέρη, όλοι. 820 00:28:23,370 --> 00:28:25,172 - Θα αναπηδήσουν ένα σήμα γύρω από πολλές διευθύνσεις IP, 821 00:28:25,206 --> 00:28:26,407 οπότε συνεχίστε να μιλάνε. Κατάλαβες; 822 00:28:26,440 --> 00:28:30,444 - Ναι, είμαι ο Skip Tracer Randy. Έχω το χάρισμα της γκάμπου. 823 00:28:30,477 --> 00:28:32,112 [μπιπ τηλεφώνου] 824 00:28:32,146 --> 00:28:33,380 [σιγά σιγά] Γεια σας. 825 00:28:33,414 --> 00:28:38,786 Παραλείψτε τον Tracer Randy εδώ. 826 00:28:38,819 --> 00:28:39,987 πως-- 827 00:28:40,020 --> 00:28:41,255 - Ελπίζω να σας άρεσε μικρό κόλπο χθες το βράδυ. 828 00:28:41,288 --> 00:28:42,323 Η τιμή έχει τριπλασιαστεί. 829 00:28:42,356 --> 00:28:43,525 - Ωραία, δεν με νοιάζει. 830 00:28:43,558 --> 00:28:44,959 Απλά δείξε μου ότι είναι καλά. 831 00:28:44,992 --> 00:28:46,760 Θέλω να ξέρω ότι είναι εντάξει. 832 00:28:46,794 --> 00:28:48,062 - Είναι καλά. 833 00:28:48,095 --> 00:28:50,030 Έχετε μία ώρα για να μας στείλετε 15 εκατομμύρια δολάρια σε Bitcoin, 834 00:28:50,064 --> 00:28:51,799 αλλιώς θα σταματήσει να είναι καλά. 835 00:28:51,832 --> 00:28:52,800 - Καταλαβαίνω. 836 00:28:52,833 --> 00:28:54,201 Θα στείλω το συντομότερο όπως μπορώ. 837 00:28:54,235 --> 00:28:57,171 Αγνότητα, αγάπη μου. 838 00:29:01,208 --> 00:29:03,077 Δεν καταλαβαίνω. 839 00:29:03,110 --> 00:29:04,445 [ηχεί ηχητικό σήμα] 840 00:29:04,478 --> 00:29:06,280 - Ήταν αρκετό καιρό; 841 00:29:06,313 --> 00:29:07,582 - Όχι. λυπάμαι. 842 00:29:07,616 --> 00:29:11,085 - Τι ήταν αυτό που έκανε στο τέλος με το δεξί της χέρι; 843 00:29:11,118 --> 00:29:12,853 - Νομίζω ότι υπέγραψε κάτι. 844 00:29:12,886 --> 00:29:15,256 Μπορείτε να το παίξετε; 845 00:29:15,289 --> 00:29:18,892 [έντονη μουσική] 846 00:29:18,926 --> 00:29:20,060 Mall. 847 00:29:20,094 --> 00:29:21,328 - Δεν μπορεί να είναι ένα λειτουργικό εμπορικό κέντρο. 848 00:29:21,362 --> 00:29:22,463 Αυτό το μέρος φαινόταν εγκαταλελειμμένο. 849 00:29:22,496 --> 00:29:24,064 - Βάζω στοίχημα ότι είναι το εμπορικό κέντρο Stonefield. 850 00:29:24,098 --> 00:29:25,833 Αυτό το μέρος ήταν κλείσει για ένα χρόνο. 851 00:29:25,866 --> 00:29:27,401 Τέλειο μέρος για να πάτε στο υπόγειο με όμηρο. 852 00:29:27,434 --> 00:29:28,936 - Σωστά. - Εντάξει. 853 00:29:28,969 --> 00:29:31,138 - Α, περιμένεις εδώ. 854 00:29:31,171 --> 00:29:32,540 Πήραμε αυτό. 855 00:29:37,211 --> 00:29:38,946 - Κάνεις το σωστό φίλε. 856 00:29:38,979 --> 00:29:41,048 Άκουσέ με. 857 00:29:41,081 --> 00:29:42,584 Είμαι περήφανος για σένα, Λόγκαν. 858 00:29:42,617 --> 00:29:43,984 Η μαμά σου και εγώ θα πάμε να είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα 859 00:29:44,018 --> 00:29:45,085 με την ευκαιρία, ό,τι κι αν γίνει. 860 00:29:45,119 --> 00:29:46,554 - Ναι, σωστά. 861 00:29:46,588 --> 00:29:49,456 Αλλά νομίζω ότι αυτό είναι ένα λάθος, όμως, σκάει, 862 00:29:49,490 --> 00:29:51,158 γιατί δεν το κάνω έχουν πραγματικά πρόβλημα. 863 00:29:51,191 --> 00:29:52,426 Μόλις έφτιαξα μερικές κακές αποφάσεις, 864 00:29:52,459 --> 00:29:56,397 αλλά, ε, θα μπορούσα να το πάρω εντελώς καλύτερα μόνος μου χωρίς αποκατάσταση. 865 00:29:56,430 --> 00:29:57,532 λοιπον εγω... - Γεια σου. 866 00:29:57,565 --> 00:29:58,866 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Άκουσέ με. 867 00:29:58,899 --> 00:29:59,967 Μιλήσαμε για αυτό, εντάξει; 868 00:30:00,000 --> 00:30:04,238 Αυτό το μέρος πρόκειται να να σε κάνω καλύτερο, στο υπόσχομαι. 869 00:30:04,271 --> 00:30:05,939 Μένεις δυνατός. Κράτα το κεφάλι σου στο παιχνίδι. 870 00:30:05,973 --> 00:30:08,208 Θα είσαι καλά, εντάξει; - Εντάξει. 871 00:30:08,242 --> 00:30:09,877 - Το κατάλαβες αυτό. 872 00:30:09,910 --> 00:30:11,513 [ο κινητήρας χτυπάει] 873 00:30:13,615 --> 00:30:15,983 [λάστιχα κραυγή] 874 00:30:16,016 --> 00:30:19,486 Κατέβα κάτω! [πυροβολισμοί] 875 00:30:19,521 --> 00:30:21,155 - Control, αυτό είναι 7-Adam-19. 876 00:30:21,188 --> 00:30:22,990 Ακούμε πυροβολισμούς βόρεια του ηλιοβασιλέματος. 877 00:30:23,023 --> 00:30:24,024 [πυροβολισμοί, θραύση γυαλιού] 878 00:30:24,058 --> 00:30:26,393 - [ουρλιάζοντας] [ηχεί το πληκτρολόγιο] 879 00:30:29,396 --> 00:30:32,299 [κλικ όπλων] - Μείνε στο αυτοκίνητο. 880 00:30:32,333 --> 00:30:33,867 Μείνε κάτω! 881 00:30:33,901 --> 00:30:36,136 [πυροβολισμοί] 882 00:30:36,170 --> 00:30:37,539 Άσε με να δω τα χέρια σου! 883 00:30:37,572 --> 00:30:40,107 Πάγωμα! - Αυτός είναι ο Σον Ντελ Μόντε. 884 00:30:40,140 --> 00:30:42,109 [μουσική με αγωνία] 885 00:30:42,142 --> 00:30:43,977 - Ο οδηγός είναι κάτω. Ο επιβάτης είναι με τα πόδια. 886 00:30:44,011 --> 00:30:46,046 Λόγκαν, είναι εντάξει, φίλε. είμαστε καλά. 887 00:30:46,080 --> 00:30:52,920 ♪ ♪ 888 00:30:52,953 --> 00:30:55,489 - [γρύλισμα] 889 00:30:55,523 --> 00:30:57,157 - Δεν πειράζει. Έλα, βγες έξω. 890 00:30:57,191 --> 00:30:58,660 είμαστε καλά. 891 00:30:58,693 --> 00:31:01,295 Γεια σου. [σειρήνες που κλαίνε] 892 00:31:01,328 --> 00:31:03,297 Ο γιος μου πυροβολήθηκε! Πάρε ασθενοφόρο! 893 00:31:03,330 --> 00:31:05,667 - Το δεύτερο τα λεφτά προσγειώνονται, αφήνουμε το κορίτσι και απογειώνουμε. 894 00:31:05,700 --> 00:31:07,401 Τα λεφτά θα είναι χωρίζεται αυτόματα 895 00:31:07,434 --> 00:31:09,903 σε τρεις νέους λογαριασμούς, ένα για τον καθένα μας. 896 00:31:09,937 --> 00:31:11,438 Μετά πάμε χωριστούς δρόμους. 897 00:31:11,472 --> 00:31:14,908 ♪ ♪ 898 00:31:14,942 --> 00:31:17,612 [οι κινητήρες βουίζουν] 899 00:31:19,346 --> 00:31:25,919 ♪ ♪ 900 00:31:25,953 --> 00:31:27,589 - Εντάξει, χρειαζόμαστε να καθορίσει μια περίμετρο 901 00:31:27,622 --> 00:31:29,189 ενώ το SWAT κάνει η αρχική τους αναγνώριση. 902 00:31:29,223 --> 00:31:31,425 - Αποκτήστε το πλήρες κιτ διαλογής έτοιμο σε περίπτωση που είναι κακό. 903 00:31:31,458 --> 00:31:32,560 - Γεια σου. - Γεια. 904 00:31:32,594 --> 00:31:34,228 [ανατινάξεις σκληρής ροκ μουσικής] 905 00:31:34,261 --> 00:31:36,296 Αυτά πρέπει να είναι Οι επαγρύπνηση του Ράντι. 906 00:31:36,330 --> 00:31:38,332 Πρέπει να έχουν ακούσει για το δικό μας επιχείρηση στο ραδιόφωνο της αστυνομίας. 907 00:31:38,365 --> 00:31:40,100 ♪ 908 00:31:40,134 --> 00:31:41,969 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 909 00:31:42,002 --> 00:31:43,337 [θραύση γυαλιού] 910 00:31:43,370 --> 00:31:44,471 - Λοιπόν, πρέπει να τους σταματήσουμε. 911 00:31:44,506 --> 00:31:45,472 Θα πάρουν Η αγνότητα σκοτώθηκε. 912 00:31:45,507 --> 00:31:46,473 - Γεια! 913 00:31:46,508 --> 00:31:47,975 - Περίμενε, είναι αυτό... 914 00:31:48,008 --> 00:31:49,343 - Ω, Θεέ μου. 915 00:31:49,376 --> 00:31:50,477 - Αγνότητα; 916 00:31:50,512 --> 00:31:52,012 Πλάκα μου κάνεις. 917 00:31:52,045 --> 00:31:53,147 Πώς ξέφυγες; 918 00:31:53,180 --> 00:31:55,215 - Α, ήταν πολύ απασχολημένοι χτυπώντας τον εαυτό τους στην πλάτη 919 00:31:55,249 --> 00:31:58,152 για το να είσαι ιδιοφυΐες που με ξέχασαν τελείως, 920 00:31:58,185 --> 00:32:00,120 έτσι έσωσα τον εαυτό μου. 921 00:32:00,154 --> 00:32:01,623 - Ναι, το έκανες. - Πού σε κρατούσαν; 922 00:32:01,656 --> 00:32:03,090 - Στο πίσω μέρος του ένα παλιό πολυκατάστημα, 923 00:32:03,123 --> 00:32:04,091 μεσαίο εμπορικό κέντρο, επίπεδο ισογείου. 924 00:32:04,124 --> 00:32:06,260 Είναι τρεις από αυτούς, Ο Ivan, ο Wayne και ο Maddox. 925 00:32:06,293 --> 00:32:07,629 - Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 926 00:32:07,662 --> 00:32:09,631 - Ναι, είμαι καλά. Ω, πώς είναι ο Ράντι; 927 00:32:09,664 --> 00:32:11,298 - Ανησυχεί άρρωστος. Ας σε πάμε στο ασθενοφόρο, 928 00:32:11,331 --> 00:32:12,433 και θα του τηλεφωνήσω. - Ναι. 929 00:32:12,466 --> 00:32:13,967 Αυτό είναι τώρα μια επιχείρηση καθαρισμού. 930 00:32:14,001 --> 00:32:15,969 Δεν έμειναν φιλικά εντός. - Ναι, κύριε. 931 00:32:16,003 --> 00:32:17,971 - Εντάξει, ας το κάνουμε. 932 00:32:18,005 --> 00:32:20,974 [έντονη μουσική] 933 00:32:21,008 --> 00:32:26,714 ♪ ♪ 934 00:32:26,748 --> 00:32:29,983 [κινητήρες περιστρέφονται] 935 00:32:41,061 --> 00:32:42,196 - Γιατί δεν τους πυροβολούμε; 936 00:32:42,229 --> 00:32:43,631 - Η πολιτική σκοποβολής είναι ξεκάθαρη. 937 00:32:43,665 --> 00:32:45,399 Χρειαζόμαστε μια πιθανή αιτία μπορεί να διαπράξουν κακούργημα. 938 00:32:45,432 --> 00:32:47,635 - Και τα πολυβόλα αναμμένα η πλάτη τους δεν μας το δίνει αυτό; 939 00:32:47,669 --> 00:32:49,671 - Όχι, δεν είναι παράνομο να γίνει σύλληψη πολίτη 940 00:32:49,704 --> 00:32:52,707 ούτε να χρησιμοποιήσει λογική βία να κάνει αυτή τη σύλληψη. 941 00:32:52,740 --> 00:32:55,209 Αυτό περιλαμβάνει χρησιμοποιώντας τα όπλα τους, 942 00:32:55,242 --> 00:32:59,146 πυροβολώντας λοιπόν ένοπλους πολίτες δεν είναι πολιτική της εταιρείας. 943 00:32:59,179 --> 00:33:00,515 - Ανακατεύονται με αστυνομικές επιχειρήσεις. 944 00:33:00,548 --> 00:33:02,449 Έρχονται σε εμάς, όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 945 00:33:02,483 --> 00:33:04,451 [στροφές κινητήρα] 946 00:33:08,188 --> 00:33:09,323 - Στόχευση κάτω. 947 00:33:11,391 --> 00:33:14,027 [κινητήρες περιστρέφονται] 948 00:33:14,061 --> 00:33:15,162 - Στις 6:00! 949 00:33:15,195 --> 00:33:17,164 Αστυνομία! Κατεβείτε από το ποδήλατο! 950 00:33:17,197 --> 00:33:18,332 - Καλύψτε! 951 00:33:18,365 --> 00:33:21,435 [πυροβολισμοί] 952 00:33:21,468 --> 00:33:24,639 [στροφές κινητήρα] 953 00:33:24,672 --> 00:33:27,341 [πυροβολισμοί] 954 00:33:31,078 --> 00:33:33,447 - Χάψε του, Μπότα. 955 00:33:34,849 --> 00:33:36,316 - Ιησού, ας φύγουμε από εδώ. 956 00:33:36,350 --> 00:33:38,185 Έπρεπε να να την προσέχεις, φίλε! 957 00:33:38,218 --> 00:33:39,286 - Αστυνομία, δείξε μου αυτά τα χέρια! 958 00:33:39,319 --> 00:33:41,054 - Ουάου, ούα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 959 00:33:41,088 --> 00:33:43,725 [μουσική με αγωνία] 960 00:33:43,758 --> 00:33:45,459 Πήγαινε, πήγαινε! 961 00:33:45,492 --> 00:33:47,261 ♪ ♪ 962 00:33:47,294 --> 00:33:50,665 [πυροβολισμοί] 963 00:33:52,634 --> 00:33:55,269 - Χάψε κι αυτό, Μποτ. 964 00:33:55,302 --> 00:34:02,376 ♪ ♪ 965 00:34:05,145 --> 00:34:07,281 - Πήγαινε αριστερά. - Ρότζερ. 966 00:34:28,435 --> 00:34:31,104 [και οι δύο γρυλίζουν] 967 00:34:31,138 --> 00:34:32,807 [ξυλοκρόισμα] 968 00:34:32,840 --> 00:34:35,375 - [γκρίνια] 969 00:34:35,409 --> 00:34:37,110 [χειροπέδες κλικ] 970 00:34:37,144 --> 00:34:44,151 ♪ ♪ 971 00:34:49,691 --> 00:34:51,693 - Τελείωσε! 972 00:34:51,726 --> 00:34:53,393 Σαφώς και είσαι παγιδευμένος. 973 00:34:53,427 --> 00:34:55,395 Αλλιώς δεν θα ήσουν τριγύρω να με κοιτάζει, 974 00:34:55,429 --> 00:34:56,598 που σημαίνει ότι θέλεις να φύγω από εδώ, 975 00:34:56,631 --> 00:34:58,165 πρέπει να περάσεις από εμένα. 976 00:34:58,198 --> 00:35:00,167 Τώρα, ακούς πολύ προσεκτικά. 977 00:35:00,200 --> 00:35:02,770 Έχω καταγράψει εκατοντάδες ώρες στο πεδίο βολής, 978 00:35:02,804 --> 00:35:04,505 και έχω όραση στη θέση σου, 979 00:35:04,539 --> 00:35:06,206 που σημαίνει αν αποφασίσεις να παλέψεις για να βγεις, 980 00:35:06,239 --> 00:35:09,644 τις πιθανότητές σας η λήψη πυροβολισμού είναι 100%. 981 00:35:09,677 --> 00:35:11,244 Πέταξε λοιπόν το όπλο σου, 982 00:35:11,278 --> 00:35:14,181 πάτε στο έδαφος, χέρια και πόδια ανοιχτά. 983 00:35:14,214 --> 00:35:18,553 ♪ ♪ 984 00:35:18,586 --> 00:35:20,555 [κροτσάρισμα όπλων] 985 00:35:20,588 --> 00:35:27,528 ♪ ♪ 986 00:35:27,562 --> 00:35:28,696 Μην κουνηθείς. 987 00:35:28,730 --> 00:35:30,330 Έλεγχος, ύποπτος υπό κράτηση. 988 00:35:30,364 --> 00:35:32,366 Κωδικός 4. 989 00:35:32,399 --> 00:35:34,234 Δεν θα πω ψέματα, 990 00:35:34,267 --> 00:35:35,803 Είμαι εξαιρετικά έκπληκτος που λειτούργησε. 991 00:35:38,305 --> 00:35:39,107 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 992 00:35:39,139 --> 00:35:41,709 - Γεια, ήρθα μόλις άκουσα. 993 00:35:41,743 --> 00:35:44,411 Είναι--είναι ο Λόγκαν-- - Ναι, θα είναι εντάξει. 994 00:35:44,444 --> 00:35:45,913 Η Κριστίνα είναι εκεί μέσα μαζί του τώρα. 995 00:35:45,947 --> 00:35:47,715 Η σφαίρα μόνο βοσκούσε το λαιμό του, 996 00:35:47,749 --> 00:35:50,718 αλλά αν ήταν μισό μια ίντσα δεξιά, ξέρεις; 997 00:35:50,752 --> 00:35:54,388 -Μα δεν ήταν. Τον προστάτεψες. 998 00:35:54,421 --> 00:35:55,890 Και τώρα το LAPD θα κατέβει 999 00:35:55,923 --> 00:35:57,759 στο Ανατολικό Μέτωπο σαν χιονοστιβάδα. 1000 00:35:57,792 --> 00:35:59,560 - Ναι. 1001 00:35:59,594 --> 00:36:01,863 Κοίτα, Γουές, πέφτω εκτός κούρσας του DA. 1002 00:36:01,896 --> 00:36:03,798 Θα γίνει Τύπος συνέδριο το πρωί. 1003 00:36:03,831 --> 00:36:07,401 Ήθελα απλώς να σου δώσω τα κεφάλια ψηλά σε αυτό. 1004 00:36:07,434 --> 00:36:08,301 Νομίζω ότι αυτή τη στιγμή, απλά χρειάζομαι 1005 00:36:08,335 --> 00:36:10,404 να μείνει μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, ξέρεις; 1006 00:36:10,437 --> 00:36:12,339 [Ο Γουίλ Χάιντ "Όταν με χρειάζεσαι."] 1007 00:36:12,372 --> 00:36:14,274 - Φτιάχνεις η σωστή κλήση, Σον. 1008 00:36:14,307 --> 00:36:15,342 - Το ξέρω. 1009 00:36:15,375 --> 00:36:16,410 - ♪ Δεν ξέρω πώς για να πω πράγματα ♪ 1010 00:36:16,443 --> 00:36:19,714 ♪ Αυτό που ξέρω θα σε πληγώσω ♪ 1011 00:36:19,747 --> 00:36:21,181 -Είσαι καλός μπαμπάς. 1012 00:36:21,214 --> 00:36:24,619 - ♪ Δεν ξέρω πώς να κουβαλάω αυτό το βάρος αλλά εξακολουθώ να το κάνω ♪ 1013 00:36:24,652 --> 00:36:26,954 - Σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα. 1014 00:36:26,988 --> 00:36:29,724 - Ω, παρακαλώ, ειλικρινά, έκανες όλη τη δουλειά. 1015 00:36:29,757 --> 00:36:30,892 Πολύ εντυπωσιακό. 1016 00:36:30,925 --> 00:36:32,359 [το τηλέφωνο χτυπάει δυνατά] 1017 00:36:32,392 --> 00:36:33,728 Ράντι, φαίνεσαι αποσπασμένος. 1018 00:36:33,761 --> 00:36:35,930 - Ναι, προσπαθώ θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης 1019 00:36:35,963 --> 00:36:38,533 για το Bitcoin πορτοφόλι μου. [το τηλέφωνο χτυπάει δυνατά] 1020 00:36:38,566 --> 00:36:40,768 - Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης; - Σήμερα ήταν πολύ αγχωτικό. 1021 00:36:40,802 --> 00:36:43,370 - Εντάξει. - Snuffleupagus. 1022 00:36:43,403 --> 00:36:44,806 [το τηλέφωνο χτυπάει δυνατά] 1023 00:36:44,839 --> 00:36:47,240 αγνότητα, θα ήταν δυνατό 1024 00:36:47,274 --> 00:36:48,743 να μείνω ο ζαχαρομπαμπάς σου 1025 00:36:48,776 --> 00:36:50,912 χωρίς να έχει κάποια πραγματική ζάχαρη; 1026 00:36:50,945 --> 00:36:53,280 - Όχι, λυπάμαι. 1027 00:36:53,313 --> 00:36:56,416 - Όχι, καταλαβαίνω απόλυτα. Στην πραγματικότητα, είμαι λίγο ανακουφισμένος. 1028 00:36:56,450 --> 00:36:59,921 Το να είσαι πλούσιος ήταν πολύ απολαυστικό για όλο μου το σώμα. 1029 00:36:59,954 --> 00:37:01,254 Ναί. 1030 00:37:01,288 --> 00:37:02,289 - Γιατί δεν την αφήνουμε ξεκουραστείτε; 1031 00:37:02,322 --> 00:37:03,725 - Α, ναι, φυσικά. 1032 00:37:03,758 --> 00:37:05,258 Τα καλά νέα είναι ότι έχω ήδη πληρώσει για τον λοχία Μπράντφορντ 1033 00:37:05,292 --> 00:37:08,395 ειδική ευχαριστώ έκπληξη, ούτω yippee-ki-yay. 1034 00:37:08,428 --> 00:37:10,798 - Μπράντφορντ, έχεις κάποιον εδώ για να σε δω, 1035 00:37:10,832 --> 00:37:12,800 λέει ότι ξέρει τον Ράντι. 1036 00:37:12,834 --> 00:37:15,402 - Τέλεια. 1037 00:37:15,435 --> 00:37:18,706 - Γεια σου, Kiké Hernández. 1038 00:37:18,740 --> 00:37:20,675 - Τι; Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 1039 00:37:20,708 --> 00:37:22,577 Είμαι α--τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1040 00:37:22,610 --> 00:37:25,312 - Κάποιος Γερμανός πλήρωσε 100.000 δολάρια για φιλανθρωπικό σκοπό 1041 00:37:25,345 --> 00:37:26,848 για να κάνω παρέα μαζί σου για λίγες ώρες. 1042 00:37:26,881 --> 00:37:29,416 Υποθέτω ότι ήθελε να σε ευχαριστήσει γιατί έσωσε την κοπέλα του. 1043 00:37:29,449 --> 00:37:31,552 - Εντάξει, παίρνω πίσω σχεδόν κάθε απαίσιο πράγμα 1044 00:37:31,586 --> 00:37:32,520 Είπα ποτέ για τον τύπο. 1045 00:37:32,553 --> 00:37:34,321 - Λοιπόν, με κατάλαβες για τις επόμενες τρεις ώρες. 1046 00:37:34,354 --> 00:37:36,323 Τι κάνουμε λοιπόν; 1047 00:37:36,356 --> 00:37:37,592 - Πήρα ένα γάντι στο φορτηγό μου. 1048 00:37:37,625 --> 00:37:40,695 - Ε, θέλεις να παίξουμε αλιεύματα σαν να είμαστε στο "Field of Dreams" 1049 00:37:40,728 --> 00:37:41,963 ή κάτι; 1050 00:37:41,996 --> 00:37:44,899 -Ε, εννοώ, ναι, αν δεν σε πειράζει. 1051 00:37:44,932 --> 00:37:47,769 Μάλλον μπορώ να πάρω κάποιον να σε αφήσω να δανειστείς ένα γάντι. 1052 00:37:47,802 --> 00:37:50,671 - Ποτέ μην φεύγετε από το σπίτι χωρίς ένα. - Ας το κάνουμε. 1053 00:37:50,705 --> 00:37:54,341 - Ωχ, η Λία επιτέλους βγήκε. 1054 00:37:54,374 --> 00:37:57,444 Ωχ, αυτό το παιδί είναι σαν εσένα τη νύχτα. 1055 00:37:57,477 --> 00:37:59,080 Μην θέλετε να χάσετε τίποτα. 1056 00:37:59,113 --> 00:38:01,414 - Ω, πιστέψτε με, γνωρίζω 1057 00:38:01,448 --> 00:38:05,787 Δρέπω την καρμική μου ανταμοιβή με εκείνο το παιδί. 1058 00:38:05,820 --> 00:38:09,056 Και, μαμά, το ξέρω που έχω πάει 1059 00:38:09,090 --> 00:38:12,425 σκληρά για σένα αυτές τις τελευταίες μέρες. 1060 00:38:12,459 --> 00:38:15,696 Απλώς, εσύ και εγώ βλέπουμε ο κόσμος πολύ διαφορετικά. 1061 00:38:15,730 --> 00:38:19,033 Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είσαι δυνατός. 1062 00:38:19,066 --> 00:38:22,537 Είναι μια υπερδύναμη να ακόμα δείτε το καλό στους ανθρώπους 1063 00:38:22,570 --> 00:38:25,405 ακόμα και αφού έχουν σε εκμεταλλεύτηκε. 1064 00:38:25,438 --> 00:38:28,876 - Λοιπόν, είναι σίγουρο είδος υπερδύναμης 1065 00:38:28,910 --> 00:38:33,881 να δεις όλο το σκοτάδι και το κακό στον κόσμο 1066 00:38:33,915 --> 00:38:39,020 και επιλέξτε να προσπαθήσετε ακόμα να κάνει τη διαφορά. 1067 00:38:39,053 --> 00:38:41,756 Το θαυμάζω σε σένα, Nyla. 1068 00:38:41,789 --> 00:38:45,126 - Ευχαριστώ, μαμά. 1069 00:38:45,159 --> 00:38:48,129 Και είμαι ευγνώμων ότι είσαι εσύ. 1070 00:38:48,162 --> 00:38:49,564 - Μμ. 1071 00:38:49,597 --> 00:38:53,366 ♪ ♪ 1072 00:38:53,400 --> 00:38:55,002 - Εντάξει. 1073 00:38:55,036 --> 00:38:57,437 Οπότε εγώ... 1074 00:38:57,470 --> 00:38:59,540 Σου έγραψα ένα τραγούδι για τα γενέθλιά σου. 1075 00:38:59,574 --> 00:39:00,641 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 1076 00:39:00,675 --> 00:39:01,976 Πώς δεν ήξερα παίζεις κιθάρα; 1077 00:39:02,009 --> 00:39:02,977 - Δεν το κάνω. 1078 00:39:03,010 --> 00:39:04,812 Οπότε θα είναι τραχύ, όπως, πραγματικά τραχύ. 1079 00:39:04,846 --> 00:39:06,446 - Εντάξει. - Και είναι στα ισπανικά. 1080 00:39:06,479 --> 00:39:07,782 - Είναι ήδη το αγαπημένο μου τραγούδι. 1081 00:39:07,815 --> 00:39:10,818 - [τραγουδώντας στα ισπανικά] 1082 00:39:19,961 --> 00:39:21,796 Ωχ... [γέλια] 1083 00:39:21,829 --> 00:39:23,831 Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω από την αρχή. Είναι, εμ... 1084 00:39:27,835 --> 00:39:29,670 Συγγνώμη, προσπάθησα πραγματικά. Και μόλις έμαθα 1085 00:39:29,704 --> 00:39:31,505 αυτές οι συγχορδίες χθες το βράδυ, οπότε δεν έχει τελειώσει καν. 1086 00:39:31,539 --> 00:39:33,040 - Είναι όμορφο. 1087 00:39:33,074 --> 00:39:34,809 Είσαι όμορφη. 1088 00:39:34,842 --> 00:39:36,077 Τι θα λέγατε για εμάς να το τελειώσουμε μαζί; 1089 00:39:36,110 --> 00:39:38,946 Ίσως μπορώ να το παίξω σε περιοδεία. 1090 00:39:38,980 --> 00:39:40,548 - Περίμενε, θα πας περιοδεία; 1091 00:39:40,581 --> 00:39:42,817 - Ευρώπη και Σκανδιναβία μόλις επιβεβαιώθηκε. 1092 00:39:42,850 --> 00:39:45,620 - Αυτό είναι--αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 1093 00:39:45,653 --> 00:39:46,854 Παίζεις στο Παρίσι; 1094 00:39:46,888 --> 00:39:48,556 Πες μου σε παρακαλώ παίζεις στο Παρίσι 1095 00:39:48,589 --> 00:39:49,690 γιατί θα εντελώς ελάτε να επισκεφθείτε. 1096 00:39:49,724 --> 00:39:51,424 - Δεν θα είμαστε στο Παρίσι. 1097 00:39:51,458 --> 00:39:53,460 Θα είμαστε στην Κιρούνα. 1098 00:39:53,493 --> 00:39:56,564 Είναι υπέροχα γοητευτικό μικρή πόλη στη Βόρεια Σουηδία. 1099 00:39:56,597 --> 00:39:58,699 Πώς κάνει 19 ώρες του ήχου της ημέρας; 1100 00:39:58,733 --> 00:39:59,767 - Φωτεινό. 1101 00:39:59,800 --> 00:40:01,636 - Ναι. 1102 00:40:01,669 --> 00:40:03,504 Είμαι σίγουρος ότι θα υπάρξουν και άλλα πόλεις με κανονικά ηλιοβασιλέματα. 1103 00:40:03,537 --> 00:40:05,472 Και μπορούμε να καταλάβουμε πότε θα έρθεις αύριο. 1104 00:40:05,506 --> 00:40:07,842 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε ένα τραγούδι να τελειώσουμε. 1105 00:40:07,875 --> 00:40:09,977 Πες μου λοιπόν γι' αυτό. Τι ήταν; 1106 00:40:10,011 --> 00:40:11,812 - Είναι, ε--καλά, είναι, ε-- - Εδώ πρώτα; 1107 00:40:11,846 --> 00:40:12,980 - Παρ. 1108 00:40:13,014 --> 00:40:16,050 [και οι δύο τραγουδούν στα ισπανικά] 1109 00:40:27,762 --> 00:40:28,729 - ♪ Cielo ♪ 1110 00:40:28,763 --> 00:40:30,865 - ♪ Cielo ♪ 1111 00:40:30,898 --> 00:40:32,700 - ♪ Λα, λα ♪ Δεν έχω τελειώσει. 1112 00:40:32,733 --> 00:40:35,636 - ♪ Λα, λα, λα ♪ [γέλιο] 1113 00:40:38,072 --> 00:40:39,607 - Έλεγχος της ώρας δεν θα πάρει 1114 00:40:39,640 --> 00:40:41,008 αυτή η λίστα δημοσιεύτηκε πιο γρήγορα. 1115 00:40:41,042 --> 00:40:42,610 - Τι παίρνει τόσο καιρό; 1116 00:40:42,643 --> 00:40:44,078 Εννοώ, ο Γκρέι θα έπρεπε να έχει δημοσίευσε τη λίστα σαν... 1117 00:40:44,111 --> 00:40:45,613 όπως πριν από λίγα λεπτά. 1118 00:40:45,646 --> 00:40:47,214 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θεός. 1119 00:40:47,248 --> 00:40:49,617 - Εντάξει, το ξέρεις αυτό, αλλά θα είναι εντάξει, 1120 00:40:49,650 --> 00:40:51,185 ό,τι κι αν γίνει λέει αυτό το χαρτί. 1121 00:40:51,218 --> 00:40:53,220 - Πραγματικά δεν αντέχω τέτοιου είδους τυφλή αισιοδοξία 1122 00:40:53,254 --> 00:40:54,956 από εσάς τώρα. Απλά πρέπει πραγματικά να μάθω. 1123 00:40:54,989 --> 00:40:57,490 Θεέ μου, γεια. 1124 00:40:57,525 --> 00:40:59,927 - Ανάπνευσε, Τσεν. - Ναι, συγγνώμη. 1125 00:41:02,263 --> 00:41:05,666 [αναστεναγμοί] Ω, Θεέ μου. 1126 00:41:08,135 --> 00:41:10,037 Δεν νομίζω ότι μπορώ να κοιτάξω. 1127 00:41:10,071 --> 00:41:11,906 -Με θέλεις να σε ψάξω; 1128 00:41:11,939 --> 00:41:13,274 - Ναι. 1129 00:41:13,307 --> 00:41:15,743 Όχι, εμ... 1130 00:41:15,776 --> 00:41:17,178 Ναι. Ναι, παρακαλώ. 1131 00:41:17,211 --> 00:41:18,980 Σας ευχαριστώ. 1132 00:41:25,219 --> 00:41:27,054 - Λούσι. - Ναι; 1133 00:41:27,088 --> 00:41:29,724 - Κοίτα. 1134 00:41:29,757 --> 00:41:32,727 [απαλή μουσική] 1135 00:41:32,760 --> 00:41:38,566 ♪ ♪ 1136 00:41:38,599 --> 00:41:41,002 Τυπικός Α μαθητής. 1137 00:41:41,035 --> 00:41:42,169 Νευρικός θα αποτύχεις, 1138 00:41:42,203 --> 00:41:46,173 ακόμα κι όταν είσαι κορυφή της τάξης. 1139 00:41:46,207 --> 00:41:47,942 - Το έκανα. - Φυσικά, το έκανες. 1140 00:41:47,975 --> 00:41:49,176 - [γέλια] 1141 00:41:49,210 --> 00:41:51,212 - Συγχαρητήρια, Τσεν. 1142 00:41:51,245 --> 00:41:54,281 Θα μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε νέα διαπιστευτήρια αμέσως. 1143 00:41:54,315 --> 00:41:58,786 - Τι; Θέση Λοχίας είναι ανοιχτό εδώ; 1144 00:41:58,819 --> 00:42:01,655 - Στη νυχτερινή βάρδια. - Α, αυτό--αυτό-- 1145 00:42:01,689 --> 00:42:03,657 ΟΚ. Αυτό είναι υπέροχο. 1146 00:42:03,691 --> 00:42:04,959 Είναι δυνατόν να ανταλλάξω ή οτιδήποτε--; 1147 00:42:04,992 --> 00:42:06,927 - Όχι. - Ναι, αυτό είναι... 1148 00:42:06,961 --> 00:42:10,598 - Και πάλι, συγχαρητήρια, Λοχίας. 1149 00:42:10,631 --> 00:42:13,234 - Ευχαριστώ, κύριε. 1150 00:42:13,267 --> 00:42:16,237 [αισιόδοξη μουσική] 1151 00:42:16,270 --> 00:42:21,275 ♪ ♪ 1152 00:42:56,377 --> 00:42:57,278 - Ανάθεμα.