1 00:00:04,813 --> 00:00:06,203 Anteriormente en "El Novato"... 2 00:00:06,251 --> 00:00:07,935 Tu papá es un gran tipo. 3 00:00:07,984 --> 00:00:09,865 Tal vez tú y yo podríamos ir a cenar alguna vez. 4 00:00:09,914 --> 00:00:10,982 Sería genial. 5 00:00:11,031 --> 00:00:12,631 Mmm. Apuesto a que tu encantadora esposa 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,290 También está ahí afuera escuchando, ¿no? 7 00:00:14,338 --> 00:00:15,422 Voy a denunciar a tu marido. 8 00:00:15,470 --> 00:00:16,945 al colegio de abogados del estado de California. 9 00:00:16,993 --> 00:00:18,642 Voy a hacer que le revoquen la licencia de abogado. 10 00:00:18,690 --> 00:00:20,340 por traicionar la confianza de un cliente. 11 00:00:20,388 --> 00:00:21,955 Ay dios mío. ¿Vas a proponer? 12 00:00:22,004 --> 00:00:23,102 Estoy enamorado de ti. 13 00:00:23,157 --> 00:00:24,961 Gracias a Dios, Porque yo también estoy enamorado de ti. 14 00:00:25,055 --> 00:00:26,698 - Bailey. - Jasón. 15 00:00:26,775 --> 00:00:28,055 Soy John Nolan, su novio. 16 00:00:28,103 --> 00:00:29,305 - ¿Y tú lo eres? - Oh. 17 00:00:29,353 --> 00:00:30,617 Su marido. 18 00:00:35,116 --> 00:00:36,980 Uh, te refieres al exmarido. 19 00:00:37,085 --> 00:00:38,731 Eh, no lo hago. 20 00:00:38,780 --> 00:00:39,982 Cuánto tiempo, nena. 21 00:00:40,030 --> 00:00:41,574 Supongo que ella no me mencionó, ¿eh? 22 00:00:41,623 --> 00:00:42,857 Quiero decir, lo entiendo. Ya sabes, es... 23 00:00:42,906 --> 00:00:43,996 Es vergonzoso. 24 00:00:44,045 --> 00:00:45,724 Un marido en prisión. 25 00:00:46,631 --> 00:00:48,151 -¿Bailey? - Se suponía que no debías salir. 26 00:00:48,199 --> 00:00:52,066 - por otros dos años. - Buen comportamiento. - Yo mismo apenas puedo creerlo. 27 00:00:52,115 --> 00:00:53,784 Ah. Mira, eh... 28 00:00:53,950 --> 00:00:55,315 Claramente estoy interrumpiendo aquí. 29 00:00:55,364 --> 00:00:56,419 Mmm, lo siento. 30 00:00:56,468 --> 00:00:58,154 no me di cuenta estabas viendo a alguien. 31 00:00:58,363 --> 00:00:59,639 Uh, es un placer conocerte, John. 32 00:00:59,688 --> 00:01:01,456 Tú, eh, sé bueno con ella, ¿eh? 33 00:01:01,505 --> 00:01:03,457 Mi esposa merece lo mejor. 34 00:01:04,186 --> 00:01:05,962 Es bueno verte. 35 00:01:06,905 --> 00:01:08,167 Lo siento. 36 00:01:18,792 --> 00:01:20,185 Entonces estás casado. 37 00:01:22,955 --> 00:01:24,947 Y no me lo dijiste. 38 00:01:26,000 --> 00:01:27,606 Tengo que irme. 39 00:01:27,655 --> 00:01:29,098 Muralla exterior. 40 00:01:31,470 --> 00:01:32,708 Muralla exterior. 41 00:01:47,562 --> 00:01:48,932 Huele genial. 42 00:01:48,980 --> 00:01:50,347 - ¿Salmón? - Y huevos. 43 00:01:50,396 --> 00:01:52,844 Realmente no soy una persona que desayune. 44 00:01:52,893 --> 00:01:54,346 Lo sé. Es para Kojo. 45 00:01:54,394 --> 00:01:55,661 Disculpe. 46 00:01:55,874 --> 00:01:58,339 Salmón y huevos. Para tu perro. 47 00:01:58,388 --> 00:01:59,464 Bueno, no todos los días. 48 00:01:59,512 --> 00:02:00,878 Tengo que vigilar su colesterol. 49 00:02:03,120 --> 00:02:04,542 - ¡Oh! - ¡Ahí está! 50 00:02:04,590 --> 00:02:06,008 ¿Quién es un buen perro? 51 00:02:06,057 --> 00:02:07,352 ¿Quién es el mejor perro? 52 00:02:07,401 --> 00:02:09,014 Tricia estará aquí a las 11:00. para darte un paseo. 53 00:02:09,062 --> 00:02:10,183 ¿Listo para partir? 54 00:02:11,646 --> 00:02:12,776 ¡Vaya! ¡Ey! 55 00:02:12,824 --> 00:02:14,384 Kojo, ya basta. 56 00:02:14,433 --> 00:02:17,284 Es solo un poco territorial. alrededor de su comida. 57 00:02:17,378 --> 00:02:18,941 - ¿Hace cuánto que lo tienes? - Un año. 58 00:02:19,073 --> 00:02:20,677 Él era de Lucy, pero, ella no podía retenerlo. 59 00:02:24,198 --> 00:02:25,317 ¡Kojo! 60 00:02:25,365 --> 00:02:26,761 ¡Unh-unh! 61 00:02:26,809 --> 00:02:28,058 Armado y 'quédate'. 62 00:02:28,106 --> 00:02:29,230 Salir ahora. 63 00:02:29,278 --> 00:02:30,847 ¡Kojo! 64 00:02:30,895 --> 00:02:32,472 ¡Oye, oye, oye! 65 00:02:32,628 --> 00:02:34,238 Lo soy... lo siento. 66 00:02:34,386 --> 00:02:36,097 Mira, es tu primera vez. durmiendo, 67 00:02:36,146 --> 00:02:37,332 y él simplemente no está acostumbrado 68 00:02:37,380 --> 00:02:38,603 que estés aquí. 69 00:02:38,652 --> 00:02:40,703 Aquí, ¿por qué no ¿Solo extiende tu mano? 70 00:02:41,168 --> 00:02:42,273 Está bien. 71 00:02:42,325 --> 00:02:43,742 La alarma está a punto de sonar. 72 00:02:43,791 --> 00:02:45,980 Podemos hacerlo otro día. 73 00:02:46,238 --> 00:02:47,535 Seguro. 74 00:02:47,636 --> 00:02:48,699 Ey. 75 00:02:48,747 --> 00:02:50,446 Estar bien. ¿Está bien? 76 00:02:52,017 --> 00:02:53,962 ¿Por qué Bailey simplemente no me lo dijo? 77 00:02:54,011 --> 00:02:56,175 Quiero decir, si es complicado, solo dilo. 78 00:02:56,224 --> 00:02:57,236 Lo entenderé. 79 00:02:57,285 --> 00:02:59,570 ¿Es por el ex convicto? cosa y soy policía? 80 00:02:59,619 --> 00:03:02,328 ¿Quién no tiene un criminal? en su familia? 81 00:03:02,376 --> 00:03:04,320 No hay mucho más más vergonzoso que Pete. 82 00:03:04,369 --> 00:03:05,931 - Mmm. - Y yo, oh, me estoy dando vueltas. 83 00:03:05,979 --> 00:03:07,942 - Voy a parar. - Bueno, por supuesto que te estás volviendo loco. 84 00:03:07,990 --> 00:03:10,023 quiero decir, Ella te ha estado mintiendo todo este tiempo. 85 00:03:10,072 --> 00:03:12,202 Y técnicamente no pregunté si estuviera casada. 86 00:03:12,251 --> 00:03:14,327 Sí, pero ella lo sabe. hablabas en serio con ella. 87 00:03:14,376 --> 00:03:16,406 Cada día que ella no lo hizo hablarte de su marido 88 00:03:16,455 --> 00:03:18,143 Es un día que ella te mintió. 89 00:03:18,644 --> 00:03:20,390 ¿Sabes por qué estaba en la cárcel? 90 00:03:20,439 --> 00:03:22,699 - No. Ni idea. - Está bien. 91 00:03:23,384 --> 00:03:26,178 Llame a mi rastreador de saltos, Que dirija a este tipo Jason. 92 00:03:27,263 --> 00:03:28,313 Tienes muchas preguntas. 93 00:03:28,361 --> 00:03:29,877 Necesitas empezar a obtener respuestas. 94 00:03:29,925 --> 00:03:31,642 ¡Sáltate al rastreador Randy! 95 00:03:31,691 --> 00:03:33,172 - Vaya, oye, - Ese soy yo, ¿para qué puedo hacerte? 96 00:03:33,220 --> 00:03:34,994 Cachondo. Es, eh, John Nolan. 97 00:03:35,518 --> 00:03:36,840 Necesito que me busques un nombre. 98 00:03:36,888 --> 00:03:38,704 ¿Cuándo Wesley recibirá respuesta? del colegio de abogados del estado? 99 00:03:38,753 --> 00:03:39,901 Puaj. Cualquier día de éstos. 100 00:03:39,949 --> 00:03:41,952 No ha dormido las últimas noches. 101 00:03:42,714 --> 00:03:44,631 ¿Qué pasó? 102 00:03:45,028 --> 00:03:46,154 Suspendieron mi licencia. 103 00:03:46,202 --> 00:03:47,915 No puedo ejercer la abogacía durante seis meses. 104 00:03:47,964 --> 00:03:49,894 No. ¡Eso es una locura! 105 00:03:50,205 --> 00:03:51,376 Estabas bajo presión. 106 00:03:51,425 --> 00:03:52,915 Tienen que tener eso en cuenta. 107 00:03:52,964 --> 00:03:54,031 ¿Puedes apelarlo? 108 00:03:54,079 --> 00:03:55,120 Mirar. No hará ninguna diferencia. 109 00:03:55,168 --> 00:03:56,844 Rompí la confidencialidad del cliente. 110 00:03:56,893 --> 00:03:59,080 La barra estatal toma eso muy en serio. 111 00:03:59,513 --> 00:04:01,391 Ni siquiera se trata de la suspensión misma. 112 00:04:01,440 --> 00:04:02,815 Estoy en una lista ahora de abogados. 113 00:04:02,864 --> 00:04:04,300 que han desfalcado a sus clientes, 114 00:04:04,370 --> 00:04:05,430 aceptado sobornos. 115 00:04:05,479 --> 00:04:07,359 Durante el resto de mi carrera, cada vez que alguien me busca, 116 00:04:07,407 --> 00:04:09,033 verán que me han censurado. 117 00:04:09,104 --> 00:04:10,279 Lo lamento. 118 00:04:11,964 --> 00:04:13,355 Sí. 119 00:04:15,768 --> 00:04:16,823 Muy bien, gracias. 120 00:04:16,871 --> 00:04:18,034 Estaré en contacto. 121 00:04:18,135 --> 00:04:19,524 ¿Qué dijo su oficial de libertad condicional? 122 00:04:19,573 --> 00:04:20,557 Lo mismo... 123 00:04:20,605 --> 00:04:21,868 Salió por buen comportamiento. 124 00:04:21,917 --> 00:04:23,757 A menos que viole la libertad condicional, es un hombre libre. 125 00:04:23,805 --> 00:04:25,751 - ¿Y no lo crees? - Ah, lo creo. 126 00:04:25,800 --> 00:04:27,422 Estoy seguro de que era encantador. 127 00:04:27,471 --> 00:04:30,133 Sabía los cumpleaños de todos los guardias, preguntó por sus hijos, 128 00:04:30,182 --> 00:04:32,196 hizo regalos hechos a mano para todos en Navidad. 129 00:04:32,245 --> 00:04:33,969 Ah, suena... ¿horrible? 130 00:04:34,018 --> 00:04:35,711 Todo son rosas y viajes a París. 131 00:04:35,760 --> 00:04:38,554 hasta que te atrevas a no estar de acuerdo con él, y luego... 132 00:04:38,906 --> 00:04:40,174 Así fue. 133 00:04:40,249 --> 00:04:42,167 Intentaría decirle a la gente quien era realmente... 134 00:04:42,244 --> 00:04:44,078 ese tipo que nunca vieron... 135 00:04:44,219 --> 00:04:45,766 Y parecería loco. 136 00:04:45,870 --> 00:04:47,737 Bueno. Bueno, ya sabes, todo quedó atrás ahora. 137 00:04:47,846 --> 00:04:49,230 Tienes que concentrarte en el futuro. 138 00:04:49,278 --> 00:04:50,721 Primero, divorciate. 139 00:04:50,770 --> 00:04:51,831 ¡Lo intenté! 140 00:04:51,880 --> 00:04:53,008 ¡Durante dos años! 141 00:04:53,057 --> 00:04:54,243 Él estaría de acuerdo con eso, 142 00:04:54,292 --> 00:04:56,383 pretendiendo participar en las negociaciones, 143 00:04:56,432 --> 00:04:58,659 y luego él cortaría sin contacto durante meses. 144 00:04:58,737 --> 00:05:00,118 Y justo cuando me había rendido, 145 00:05:00,167 --> 00:05:01,649 el volveria con alguna nueva demanda, 146 00:05:01,706 --> 00:05:03,405 y comenzaríamos este proceso todo de nuevo. 147 00:05:06,689 --> 00:05:08,026 ¿Alerta de fraude? 148 00:05:08,260 --> 00:05:12,083 Alguien acaba de cobrar $2,000 en mi tarjeta de crédito. 149 00:05:13,859 --> 00:05:14,933 Es Jason. 150 00:05:15,125 --> 00:05:16,801 O es más probable que algún rando 151 00:05:16,858 --> 00:05:18,376 Cloné tu tarjeta, ¿no crees? 152 00:05:18,425 --> 00:05:20,487 No. No. Yo-yo-yo-yo no... 153 00:05:20,536 --> 00:05:22,498 - No lo sé, tal vez... - Oye. ¡Ey! 154 00:05:22,546 --> 00:05:24,165 No gires. 155 00:05:24,213 --> 00:05:27,284 Entras en shock por dentro Un edificio en llamas, la gente muere. 156 00:05:27,403 --> 00:05:30,737 Ahora mismo tu La casa está un poco en llamas. 157 00:05:30,970 --> 00:05:32,298 Así que concéntrate. 158 00:05:32,346 --> 00:05:33,469 ¿Cuál es tu plan? 159 00:05:33,518 --> 00:05:35,011 Bueno. Eh... 160 00:05:35,159 --> 00:05:36,953 Llama a Jason a la estación. 161 00:05:37,479 --> 00:05:40,050 Mi territorio, rodeado de mis amigos. 162 00:05:40,229 --> 00:05:42,401 Muéstrale que ya no tengo miedo. 163 00:05:42,699 --> 00:05:44,324 Dile que quiero el divorcio. 164 00:05:45,167 --> 00:05:47,928 Entonces, ¿cómo te va con Ashley? 165 00:05:48,190 --> 00:05:49,293 Bien. 166 00:05:49,341 --> 00:05:50,982 Aunque hubo Alguna rareza esta mañana. 167 00:05:51,324 --> 00:05:52,712 No creo que a ella le guste Kojo. 168 00:05:52,761 --> 00:05:54,062 ¿Entonces rompiste con ella? 169 00:05:54,110 --> 00:05:55,323 Eso... Eso es una lástima. 170 00:05:55,371 --> 00:05:56,753 - Me gustó. - ¿Desde cuándo? 171 00:05:56,801 --> 00:05:57,878 La última vez que hablamos de ella, 172 00:05:57,927 --> 00:05:59,697 me diste pena porque ella es salvavidas. 173 00:05:59,846 --> 00:06:01,548 Bueno. Mirar. Realmente nunca lo he considerado 174 00:06:01,596 --> 00:06:02,897 salvavidas una carrera. 175 00:06:02,945 --> 00:06:04,290 Bueno. Ya ves, y así se llama 176 00:06:04,338 --> 00:06:06,604 - Sesgo implícito basado en "Baywatch". - ¡¿Qué?! 177 00:06:06,652 --> 00:06:08,628 Ashley pasó por rigurosos entrenamiento en la academia de bomberos 178 00:06:08,676 --> 00:06:09,904 convertirse en salvavidas. 179 00:06:09,952 --> 00:06:11,112 Bueno. Culpa mía. ¿Pero sabes qué? 180 00:06:11,160 --> 00:06:13,554 Es un punto discutible porque ella no le gusta Kojo, 181 00:06:13,602 --> 00:06:14,944 primero de su nombre, 182 00:06:15,010 --> 00:06:16,096 rey de los caninos, 183 00:06:16,144 --> 00:06:17,635 Destructor de juguetes para masticar. 184 00:06:17,684 --> 00:06:18,691 Entonces, claramente, 185 00:06:18,739 --> 00:06:20,654 Ashley tiene que irse. 186 00:06:22,745 --> 00:06:24,223 Echa un vistazo al señor signo del dólar. 187 00:06:24,272 --> 00:06:27,401 Transferencia de mano a mano. Clásico 11-532. 188 00:06:30,175 --> 00:06:31,883 Oye, eres demasiado joven 189 00:06:31,931 --> 00:06:33,440 estar tirando tu viviendo lejos traficando drogas. 190 00:06:33,489 --> 00:06:34,589 Muéstrame tus manos. 191 00:06:34,637 --> 00:06:35,659 - Ey. ¡No! - ¡Ey! ¡Detener! 192 00:06:35,707 --> 00:06:36,888 Control, 7-Adam-100. 193 00:06:36,936 --> 00:06:38,831 Tenemos una persecución a pie en dirección sur, Citrus en Olympic. 194 00:06:38,880 --> 00:06:40,573 Macho negro. Pantalones verdes. Sudadera con capucha negra. 195 00:06:40,853 --> 00:06:42,237 ¡Ey! ¡Vuelve aquí! 196 00:06:43,538 --> 00:06:44,929 - Pon tus manos detrás de tu cabeza. - Bueno. 197 00:06:44,978 --> 00:06:46,584 Lo lamento. Lo lamento. 198 00:06:49,077 --> 00:06:50,813 Controlar... 199 00:06:53,792 --> 00:06:55,254 ¿Qué diablos? 200 00:06:55,302 --> 00:06:57,517 7-Adán-100. tenemos un posible Código 1000. 201 00:06:57,565 --> 00:06:58,737 Repito... Código 1000. 202 00:06:58,786 --> 00:07:00,466 Ala fija monomotor en apuros, dirigido... 203 00:07:04,377 --> 00:07:05,952 Ohh. 7-Adán-15. 204 00:07:06,008 --> 00:07:08,440 Un avión está caído. 1200 cuadra de Langston. 205 00:07:08,488 --> 00:07:09,832 Envía fuego y RA. 206 00:07:30,685 --> 00:07:32,508 Toma el auto. 207 00:07:32,556 --> 00:07:33,659 Sí. 208 00:07:35,076 --> 00:07:36,836 - Ey. - Sácame de aquí, por favor. 209 00:07:36,885 --> 00:07:38,205 - Sácame de aquí. - Sólo relájate, relájate. 210 00:07:38,253 --> 00:07:39,503 Ahora solo necesito que respires. 211 00:07:39,552 --> 00:07:41,071 - ¿Cómo te llamas? -Jade. 212 00:07:41,144 --> 00:07:42,880 Está bien, Jade. La ayuda está en camino, ¿de acuerdo? 213 00:07:42,929 --> 00:07:44,377 Bailey, ella es Jade. 214 00:07:44,425 --> 00:07:46,167 Bailey te ayudará. Ella es una de las mejores. 215 00:07:46,215 --> 00:07:47,283 Bueno. 216 00:07:47,332 --> 00:07:48,940 Te vamos a sacar De allí en poco tiempo, Jade. 217 00:07:48,989 --> 00:07:50,899 - Dime, ¿tienes problemas para respirar? - No. 218 00:07:50,948 --> 00:07:52,515 ¿Te golpeaste la cabeza cuando chocaste? 219 00:07:52,580 --> 00:07:53,956 - Creo que sí. - Bueno. 220 00:07:54,246 --> 00:07:55,345 Vamos. 221 00:08:03,455 --> 00:08:04,549 ¿Cuál es la situación? 222 00:08:04,606 --> 00:08:05,690 Todavía estamos evaluando. 223 00:08:05,738 --> 00:08:06,804 El conductor se llevó la peor parte. 224 00:08:06,852 --> 00:08:08,104 Los coches volcados estaban vacíos. 225 00:08:08,153 --> 00:08:10,151 - ¿Y el piloto? - No sé. 226 00:08:18,411 --> 00:08:20,092 No hay piloto. 227 00:08:20,495 --> 00:08:22,370 Explica por qué se estrelló. 228 00:08:24,292 --> 00:08:25,549 Control, aquí Air 7. 229 00:08:25,598 --> 00:08:27,461 Estamos en escena en eso código de ala fija 1000. 230 00:08:27,510 --> 00:08:29,085 Solicitando espacio aéreo restringido 231 00:08:29,133 --> 00:08:30,197 con perímetro de media milla. 232 00:08:30,245 --> 00:08:32,344 Quienquiera que estuviera volando este avión Debe haber dejado huellas. 233 00:08:32,393 --> 00:08:35,041 Los quitaré el polvo y los ejecutaré en mi ID móvil. 234 00:08:42,074 --> 00:08:44,245 Eh... ¿chicos? 235 00:08:44,426 --> 00:08:45,586 Hay oro aquí atrás. 236 00:08:45,635 --> 00:08:47,010 Como un par de docenas 237 00:08:47,119 --> 00:08:48,367 Barras del tamaño de Fort Knox. 238 00:08:50,299 --> 00:08:51,367 Y se vuelve más extraño. 239 00:08:51,416 --> 00:08:54,228 Las huellas dactilares que acabo de sacar coincide con un Levi Lincoln, 240 00:08:54,314 --> 00:08:56,112 quien actualmente es un recluso 241 00:08:56,160 --> 00:08:58,450 en la california Instalación correccional. 242 00:08:58,499 --> 00:09:00,209 Entonces un convicto fugitivo 243 00:09:00,257 --> 00:09:01,697 robó un avión y lo estrelló 244 00:09:01,745 --> 00:09:02,902 en medio de Mid-Wilshire? 245 00:09:02,950 --> 00:09:04,686 No olvides las 200 libras de oro. 246 00:09:04,819 --> 00:09:06,174 Llamaré al alcaide. 247 00:09:06,247 --> 00:09:08,723 ¿Leví Lincoln? ¿Por qué ¿Ese nombre te suena familiar? 248 00:09:08,912 --> 00:09:10,251 ¡Espera! 249 00:09:10,346 --> 00:09:11,525 Eh... Eh. 250 00:09:11,573 --> 00:09:13,606 Ese millonario que mató a su esposa. 251 00:09:13,787 --> 00:09:16,002 Sí, eso lo reduce menos de lo que piensas. 252 00:09:16,050 --> 00:09:17,307 No. Eh, no. Recuerdo. 253 00:09:17,355 --> 00:09:19,314 si, fue un asesinato particularmente brutal, 254 00:09:19,362 --> 00:09:20,572 pero el abogado de Levi, 255 00:09:20,620 --> 00:09:22,180 tengo los cargos derribado por homicidio involuntario. 256 00:09:22,228 --> 00:09:24,239 Sí, parece que solo le dieron 10 años. 257 00:09:24,288 --> 00:09:25,346 Esto no tiene sentido. 258 00:09:25,395 --> 00:09:26,551 ¿Cómo se comporta un recluso? 259 00:09:26,599 --> 00:09:28,830 en una prisión de máxima seguridad, escapar 260 00:09:28,878 --> 00:09:30,789 - ¿Con un avión lleno de oro? - No lo hizo. 261 00:09:30,891 --> 00:09:32,924 La prisión dice que Levi Lincoln todavía está allí. 262 00:09:33,401 --> 00:09:35,660 ¿Por qué están sus huellas en el avión? 263 00:09:35,709 --> 00:09:37,110 Harper, Nolan, vayan a la prisión. 264 00:09:37,158 --> 00:09:38,279 Averigua qué diablos está pasando. 265 00:09:38,327 --> 00:09:39,807 Bien. 266 00:09:42,194 --> 00:09:44,558 ¿Dame un minuto? 267 00:09:44,946 --> 00:09:46,299 Sí. 268 00:09:48,793 --> 00:09:50,142 Sí, señor. 269 00:09:50,191 --> 00:09:51,652 Sé que estás enojado conmigo. 270 00:09:51,701 --> 00:09:53,916 Oh, realmente no lo he Me he enojado todavía. 271 00:09:53,982 --> 00:09:55,283 Creo que todavía estoy en shock. 272 00:09:55,393 --> 00:09:57,152 Lo siento mucho. 273 00:09:57,265 --> 00:09:58,777 Yo... Fue un matrimonio de pesadilla. 274 00:09:58,826 --> 00:10:00,992 Intenté divorciarme de él pero Jason luchó conmigo por eso. 275 00:10:01,048 --> 00:10:02,809 Luego lo arrestaron y fue a prisión... 276 00:10:02,858 --> 00:10:04,723 - Bailey. - Estaba tan cansado de pelear con él. 277 00:10:04,771 --> 00:10:06,137 que simplemente me alejé. 278 00:10:06,186 --> 00:10:08,418 Bailey, detente. no estoy enojado 279 00:10:08,466 --> 00:10:10,214 porque estás casado. Yo soy... 280 00:10:10,977 --> 00:10:12,918 Quiero decir, sí, lo soy. 281 00:10:12,966 --> 00:10:14,559 Por supuesto que lo soy. simplemente estoy más molesto 282 00:10:14,607 --> 00:10:16,105 que no confiaste en mí lo suficiente 283 00:10:16,153 --> 00:10:17,973 para ser honesto acerca de algo tan importante. 284 00:10:18,043 --> 00:10:19,213 Mnh. 285 00:10:19,292 --> 00:10:20,818 Y yo simplemente no... 286 00:10:21,035 --> 00:10:22,982 Sepa cómo salir adelante de esto. 287 00:10:25,684 --> 00:10:27,215 Tengo... tengo que irme. 288 00:10:35,121 --> 00:10:36,263 Tienes que darle tiempo. 289 00:10:36,311 --> 00:10:37,518 Quiero decir, se acaba de enterar. 290 00:10:37,566 --> 00:10:40,521 Lo sé. Pero no puedo perderlo por esto. 291 00:10:40,687 --> 00:10:41,906 Muralla exterior. 292 00:10:42,815 --> 00:10:43,905 Eh... 293 00:10:43,953 --> 00:10:45,857 Gracias por comunicarte. 294 00:10:45,906 --> 00:10:47,833 Mira, no nos vamos a reconectar aquí. 295 00:10:47,881 --> 00:10:49,443 Quiero el divorcio. 296 00:10:49,491 --> 00:10:51,090 Entiendo que estés enojado conmigo, ¿vale? 297 00:10:51,139 --> 00:10:52,309 Y tú... tú mereces serlo. 298 00:10:52,357 --> 00:10:53,957 Pero escucha, desde que salí, 299 00:10:54,005 --> 00:10:55,405 He estado tratando de encontrarte 300 00:10:55,453 --> 00:10:56,980 para poder disculparme 301 00:10:57,028 --> 00:10:58,973 por el hombre que era. 302 00:10:59,022 --> 00:11:00,051 ¿Y podría...? 303 00:11:00,099 --> 00:11:01,832 ¿Puedo invitarte al almuerzo? y podríamos hablar de ello? 304 00:11:01,880 --> 00:11:03,022 No, Jasón. 305 00:11:03,070 --> 00:11:04,215 Estamos hablando aquí 306 00:11:04,263 --> 00:11:05,720 porque aquí es donde me siento seguro. 307 00:11:05,768 --> 00:11:07,113 Por supuesto. Sí. 308 00:11:07,161 --> 00:11:08,314 Oh. 309 00:11:08,362 --> 00:11:09,637 Hola. 310 00:11:09,685 --> 00:11:11,770 Uh, yo soy... soy Jason. 311 00:11:11,818 --> 00:11:15,338 También conocido como el peor. marido en la historia registrada. 312 00:11:15,386 --> 00:11:16,531 Soy Sharon. 313 00:11:16,579 --> 00:11:17,819 Encantado de conocerte. 314 00:11:17,867 --> 00:11:20,517 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí en Los Ángeles? 315 00:11:20,819 --> 00:11:21,954 ¿Qué deseas? 316 00:11:22,377 --> 00:11:24,228 Para que seas feliz. 317 00:11:24,502 --> 00:11:25,998 Eh... 318 00:11:27,355 --> 00:11:28,881 ¿Qué es eso? 319 00:11:29,923 --> 00:11:31,485 Papeles de divorcio. 320 00:11:31,533 --> 00:11:32,644 Lo siento. 321 00:11:32,692 --> 00:11:33,792 Fui muy testarudo. 322 00:11:33,840 --> 00:11:36,254 P-Pensé que podría hacer me amas otra vez, pero... 323 00:11:36,535 --> 00:11:38,861 Yo... arruiné todo, ¿no? 324 00:11:41,369 --> 00:11:43,546 De todos modos, legalmente, 325 00:11:43,594 --> 00:11:44,814 porque soy tu cónyuge, 326 00:11:44,863 --> 00:11:46,630 No puedo entregártelos directamente. 327 00:11:46,678 --> 00:11:47,915 Entonces... 328 00:11:47,995 --> 00:11:50,024 Sharon, si fueras tan amable. 329 00:11:51,733 --> 00:11:53,062 Eh... 330 00:11:53,180 --> 00:11:54,445 Nos vemos por ahí. 331 00:11:57,340 --> 00:11:59,632 Bueno, él te está dando todo lo que quieras. 332 00:12:03,577 --> 00:12:04,806 Wes. 333 00:12:05,088 --> 00:12:06,801 James, hola. 334 00:12:06,849 --> 00:12:08,569 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Puaj. 335 00:12:08,617 --> 00:12:10,902 Un niño del que soy mentor acaba de ser arrestado. 336 00:12:11,094 --> 00:12:13,657 Oye, tal vez puedas representarlo. 337 00:12:15,555 --> 00:12:17,400 Mira, me gustaría poder, 338 00:12:17,448 --> 00:12:19,997 pero mi licencia acaba fue suspendido por seis meses 339 00:12:20,046 --> 00:12:21,404 por lo de Elijah Stone. 340 00:12:21,452 --> 00:12:23,210 Eso es duro, hombre. Yo... yo... lo siento. 341 00:12:23,259 --> 00:12:24,320 Gracias. 342 00:12:24,368 --> 00:12:26,048 Entonces... Entonces, ¿qué vas a hacer? 343 00:12:26,609 --> 00:12:29,021 Bueno, ahora mismo estoy debatiendo en qué bar emborracharse. 344 00:12:29,683 --> 00:12:31,463 Bueno, no deberías hacer eso solo. 345 00:12:31,534 --> 00:12:32,702 Envíame un mensaje de texto cuando lo decidas, 346 00:12:32,750 --> 00:12:33,974 y vendré a verte después de esto. 347 00:12:34,023 --> 00:12:35,143 Mmm. 348 00:12:35,192 --> 00:12:36,429 Oye, escuché lo que pasó. 349 00:12:36,477 --> 00:12:37,610 Lo siento mucho. 350 00:12:37,991 --> 00:12:39,553 Se lo agradezco. 351 00:12:39,710 --> 00:12:41,177 Te enviaré un mensaje de texto. 352 00:12:41,776 --> 00:12:43,426 Entonces, ¿dónde está Tyler? 353 00:12:43,607 --> 00:12:44,810 Tratamiento. 354 00:12:45,248 --> 00:12:46,562 No pude comunicarme con su madre, 355 00:12:46,610 --> 00:12:47,762 Entonces cuando dijo que te conocía, 356 00:12:47,810 --> 00:12:49,432 Yo-yo-yo pensé que valía la pena intentarlo. 357 00:12:49,480 --> 00:12:51,478 Sí. Tyler está en una mala situación en casa. 358 00:12:51,526 --> 00:12:53,796 Su padre está encarcelado. y su madre... 359 00:12:53,898 --> 00:12:55,596 Ella tiene sus propios problemas. 360 00:12:55,787 --> 00:12:57,039 ¿Entonces lo sorprendiste traficando? 361 00:12:57,135 --> 00:12:58,796 Sí, me temo que sí. 362 00:13:02,882 --> 00:13:04,987 ¿Qué diablos estaba pensando? 363 00:13:05,343 --> 00:13:06,905 Sabes, tengo un poco de margen de maniobra aquí. 364 00:13:07,016 --> 00:13:09,007 Puedo citarlo, en un JCR, 365 00:13:09,055 --> 00:13:10,476 lo que significaría que él Iría a casa hoy, 366 00:13:10,524 --> 00:13:12,104 hasta su fecha de audiencia. 367 00:13:12,323 --> 00:13:14,437 Eso sería enorme. Quiero decir, yo... 368 00:13:14,616 --> 00:13:16,960 Recién comencé a trabajar con este niño, el es... 369 00:13:17,199 --> 00:13:18,388 Él está virando cerca del borde, 370 00:13:18,437 --> 00:13:20,721 pero si lo perdemos ahora ante el sistema, 371 00:13:21,128 --> 00:13:22,695 está perdido para siempre. 372 00:13:23,718 --> 00:13:25,671 Bueno. Sí, lo citaré. 373 00:13:26,789 --> 00:13:28,207 Odio esta prisión. 374 00:13:28,451 --> 00:13:30,231 ¿Hay prisiones que no te gustan? 375 00:13:30,279 --> 00:13:32,218 Todos aquellos en los que casi no he muerto. 376 00:13:32,615 --> 00:13:34,056 Al menos no estamos aquí para ver a Oscar. 377 00:13:34,104 --> 00:13:36,358 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué siempre nos maldices? 378 00:13:36,460 --> 00:13:38,458 Es como una compulsión contigo. 379 00:13:38,528 --> 00:13:40,134 Yo... 380 00:13:40,278 --> 00:13:41,387 Levi Lincoln. 381 00:13:41,435 --> 00:13:43,269 Soy la detective Harper. Este es el oficial Nolan. 382 00:13:43,318 --> 00:13:45,052 Tenemos algunas preguntas para usted. 383 00:13:45,200 --> 00:13:47,511 - ¿Acerca de? - ¿Alguna vez has volado un Cessna? 384 00:13:47,559 --> 00:13:50,318 número de cola N97741? 385 00:13:50,429 --> 00:13:51,856 ¿Cómo diablos iba a saberlo? 386 00:13:52,042 --> 00:13:53,386 Tengo muchos aviones. 387 00:13:53,435 --> 00:13:56,039 Vale, bueno, este en particular avión se estrelló esta mañana 388 00:13:56,087 --> 00:13:57,867 con tus huellas dactilares dentro. 389 00:13:59,033 --> 00:14:00,823 - Bueno, eso es imposible. - Tienes razón. 390 00:14:00,871 --> 00:14:02,437 Has estado encarcelado durante 36 meses, 391 00:14:02,485 --> 00:14:04,608 y esas huellas dactilares están frescas. 392 00:14:04,657 --> 00:14:05,832 Entonces, ¿qué diablos? 393 00:14:05,880 --> 00:14:07,616 Quiero decir, eso suena como un problema de "tú". 394 00:14:07,664 --> 00:14:08,717 No, no. creo... 395 00:14:08,765 --> 00:14:10,142 Creo que algo gracioso está pasando. 396 00:14:10,191 --> 00:14:11,881 - Creo que es él. - Estoy de acuerdo. 397 00:14:11,929 --> 00:14:14,188 ¿Cómo se llama tu esposa? 398 00:14:14,236 --> 00:14:15,483 linda... 399 00:14:18,475 --> 00:14:20,213 No estoy casado. 400 00:14:21,545 --> 00:14:22,977 Y necesito ver a un abogado. 401 00:14:23,026 --> 00:14:24,348 Señor, usted es un preso federal. 402 00:14:24,396 --> 00:14:27,244 y tengo todo el derecho a inspecciona tu persona, así que... 403 00:14:33,793 --> 00:14:35,872 Cicatrices de cirugía plástica. 404 00:14:36,196 --> 00:14:39,791 ¿Cuánto ganó Levi Lincoln? ¿Pagarte para que cumplas su condena? 405 00:14:40,369 --> 00:14:41,845 $5 millones por adelantado 406 00:14:41,894 --> 00:14:44,022 y 5 millones de dólares el cumplimiento de su sentencia. 407 00:14:44,071 --> 00:14:45,660 Oh, tú... deberías haber aguantado por más. 408 00:14:45,708 --> 00:14:46,768 El tipo está drogado. 409 00:14:46,817 --> 00:14:48,902 A los presos se les toman las huellas dactilares a su llegada, 410 00:14:48,950 --> 00:14:50,312 entonces alguien aquí, 411 00:14:50,360 --> 00:14:52,223 tuvo que haber ayudado tú y Levi lograréis esto. 412 00:14:52,272 --> 00:14:53,283 ¿Quién fue? 413 00:14:53,332 --> 00:14:55,267 Si te digo eso, Estaré muerto al anochecer. 414 00:14:55,365 --> 00:14:57,129 no digo otra cosa hasta que veo un abogado. 415 00:14:59,585 --> 00:15:00,930 ¿Crees que los guardias estaban involucrados? 416 00:15:00,978 --> 00:15:02,582 O el alcaide. O ambos. 417 00:15:02,631 --> 00:15:04,715 ¿Sabes quién lo sabría...? 418 00:15:05,181 --> 00:15:06,600 Oh, absolutamente no. 419 00:15:06,649 --> 00:15:09,038 Esta es su prisión. Ha sido útil en el pasado. 420 00:15:09,087 --> 00:15:11,679 Esto se debe a que nos has maldecido. 421 00:15:19,232 --> 00:15:21,618 es mi favorito agentes del orden! 422 00:15:21,694 --> 00:15:23,608 Esperar. No me digas. Tengo un hijo. 423 00:15:23,827 --> 00:15:25,110 Siempre quise un niño. 424 00:15:25,212 --> 00:15:26,303 Esto no se trata de ti. 425 00:15:26,351 --> 00:15:28,421 Oh, estás viendo otros criminales. Estoy herido. 426 00:15:28,470 --> 00:15:29,665 ¿Qué diablos te pasó? 427 00:15:29,714 --> 00:15:31,960 Bueno, resulta que tú delatar a una persona de por vida, demasiadas, 428 00:15:32,009 --> 00:15:33,267 todo el mundo se vuelve contra ti. 429 00:15:33,463 --> 00:15:35,683 Es como la escuela secundaria todo de nuevo. 430 00:15:36,390 --> 00:15:39,911 Óscar, ¿estás familiarizado con ¿Un recluso llamado Levi Lincoln? 431 00:15:39,960 --> 00:15:41,119 yo soy... 432 00:15:41,228 --> 00:15:44,875 Y conozco algunos bastante cosas impactantes sobre el Sr. Lincoln, 433 00:15:44,955 --> 00:15:46,123 pero te costará. 434 00:15:46,172 --> 00:15:48,071 Está pagando el doble por servir. su tiempo para él. 435 00:15:48,119 --> 00:15:49,756 Lo sabemos. lo que no sabemos 436 00:15:49,804 --> 00:15:51,067 es quien lo ayudó. 437 00:15:51,200 --> 00:15:53,261 Bueno, te lo diré todo lo que sé... 438 00:15:53,639 --> 00:15:55,830 pero tienes que atraparme fuera de esta prisión. 439 00:15:56,069 --> 00:15:57,921 - Olvídalo. - Teniendo en cuenta a quién he cabreado, 440 00:15:57,978 --> 00:16:00,685 estoy pensando en gastar el resto de mi vida aquí, 441 00:16:00,829 --> 00:16:02,818 bajo custodia protectora, solo, 442 00:16:02,866 --> 00:16:04,903 sin nadie con quien hablar excepto yo mismo. 443 00:16:05,806 --> 00:16:08,326 Me preocupa mi cordura. 444 00:16:08,437 --> 00:16:10,521 Entonces quieres un traslado a prisión. 445 00:16:10,569 --> 00:16:13,046 Una carta de apoyo de un policía. recorrería un largo camino. 446 00:16:13,094 --> 00:16:14,203 Bien. 447 00:16:14,251 --> 00:16:16,076 - Escribiré una carta. - Oh, eso es tan dulce. 448 00:16:16,124 --> 00:16:17,343 pero ¿no fuiste arrestado? 449 00:16:17,392 --> 00:16:19,283 por intentar asesinar ¿Otro policía? 450 00:16:19,332 --> 00:16:21,097 ¡Me exoneraron! ¡Lo sabes! 451 00:16:21,145 --> 00:16:22,359 Lo sé, pero aún así. 452 00:16:22,505 --> 00:16:23,776 ¿Detective Harper? 453 00:16:23,825 --> 00:16:25,597 Seguro. ¿Dónde lo envío? 454 00:16:28,413 --> 00:16:29,671 Sé que lo sabes porque... 455 00:16:32,103 --> 00:16:33,153 Hola? 456 00:16:33,201 --> 00:16:35,024 ¡Ey! ¡Es el rastreador de saltos Randy! 457 00:16:35,072 --> 00:16:36,984 Randy, sé que eres un rastreador de saltos. 458 00:16:37,033 --> 00:16:38,262 No tienes que decírmelo cada vez. 459 00:16:38,311 --> 00:16:40,160 Nunca se sabe. La gente es olvidadiza. 460 00:16:40,208 --> 00:16:41,683 ¿Recibiste alguna información? ¿Sobre Jason Wyler? 461 00:16:41,731 --> 00:16:43,189 Sí, señor, lo hice. 462 00:16:43,238 --> 00:16:45,116 Nacido en Chicago, 1984. 463 00:16:45,165 --> 00:16:47,515 Casado con Bailey Nune, 2016. 464 00:16:47,563 --> 00:16:49,473 Condenado por malversación de fondos, 2019. 465 00:16:49,521 --> 00:16:50,876 Cumplió dos años y medio 466 00:16:50,924 --> 00:16:52,759 de una sentencia de seis años en Lompoc, 467 00:16:52,807 --> 00:16:55,008 - y fue puesto en libertad condicional la semana pasada. - ¿Eso es todo? 468 00:16:55,056 --> 00:16:56,567 Ningún otro arresto o ¿Quejas contra él? 469 00:16:56,615 --> 00:16:57,742 Te di todo lo que tengo. 470 00:16:57,790 --> 00:16:59,005 Te facturaré por mis servicios. 471 00:16:59,053 --> 00:17:00,136 ¡Randy fuera! 472 00:17:02,855 --> 00:17:05,375 - ¿Quién es Jason Wyler? - No es asunto tuyo. 473 00:17:05,424 --> 00:17:08,292 Puedo ayudarte mucho más que "saltar al rastreador Randy". 474 00:17:08,410 --> 00:17:10,935 Quieres la verdadera primicia sobre este personaje de Jason... 475 00:17:11,282 --> 00:17:13,106 Ven a saludar a tu chico. 476 00:17:13,541 --> 00:17:17,371 "Oscar Hutchinson ha proporcionó asistencia limitada 477 00:17:17,419 --> 00:17:19,112 al LAPD en varios casos." 478 00:17:19,160 --> 00:17:20,330 Oh, eso es dulce. 479 00:17:20,378 --> 00:17:23,180 Ahora, ¿A qué personal penitenciario le pagó Levi? 480 00:17:23,228 --> 00:17:24,923 para apagar este interruptor? 481 00:17:24,977 --> 00:17:27,556 El alcaide. Y cuatro guardias... 482 00:17:27,926 --> 00:17:31,229 Morrison, Clark, Hobson y Lane. 483 00:17:31,520 --> 00:17:32,677 Gracias. 484 00:17:34,138 --> 00:17:37,702 Ah, y le envié esto por fax a nuestra estación, no su abogado. 485 00:17:39,136 --> 00:17:40,600 ¡Eso es simplemente malo! 486 00:17:40,976 --> 00:17:42,528 El tipo en la cárcel es un farsante. 487 00:17:42,576 --> 00:17:44,180 Levi le pagó para que cumpliera su condena. 488 00:17:44,256 --> 00:17:45,747 Bueno, tenemos varios. Llamadas al 911 sobre un hombre. 489 00:17:45,795 --> 00:17:47,328 paracaidismo cerca de Echo Park, 490 00:17:47,377 --> 00:17:48,937 pero ya se había ido cuando La policía llegó allí. 491 00:17:48,985 --> 00:17:50,099 ¿Alguna idea de adónde fue? 492 00:17:50,147 --> 00:17:51,672 No. Estamos sacando imágenes. pero aún no hay resultados. 493 00:17:51,721 --> 00:17:53,284 Seguí la trayectoria de vuelo del Cessna. 494 00:17:53,333 --> 00:17:54,613 Despegó de Sonoma, 495 00:17:54,661 --> 00:17:55,927 hogar de, entre otras cosas, 496 00:17:55,976 --> 00:17:57,817 una de las muchas propiedades de Levi. 497 00:17:57,891 --> 00:18:00,383 La policía local lo comprobó, Encontré el patio trasero desenterrado. 498 00:18:00,432 --> 00:18:02,088 De allí consiguió los lingotes de oro. 499 00:18:02,634 --> 00:18:04,806 Entonces contrata a alguien para que cumpla su condena. 500 00:18:04,855 --> 00:18:06,064 se dirige al sur de la frontera, 501 00:18:06,112 --> 00:18:07,467 encuentra un lugar apartado 502 00:18:07,516 --> 00:18:08,904 donde nadie lo reconocerá. 503 00:18:08,952 --> 00:18:10,203 Pero se queda sin dinero 504 00:18:10,251 --> 00:18:11,726 y sabe que tiene oro escondido 505 00:18:11,774 --> 00:18:12,988 en la casa de Sonoma. 506 00:18:13,076 --> 00:18:14,676 Y él sabe que no puede abordar un vuelo comercial, 507 00:18:14,724 --> 00:18:17,609 entonces vuela el Cessna, tiene problemas con el motor y aquí estamos. 508 00:18:17,657 --> 00:18:19,800 Los ricos viven igual que nosotros. 509 00:18:19,849 --> 00:18:22,278 Entonces eres Levi. ¿Adónde vamos ahora? 510 00:18:23,497 --> 00:18:24,929 Bueno, todavía necesita dinero. 511 00:18:24,978 --> 00:18:27,584 Entonces, si escondió ladrillos de oro en su casa de vacaciones, 512 00:18:27,633 --> 00:18:29,774 ¿Qué vamos a encontrar? en su mansión en Los Ángeles? 513 00:18:29,928 --> 00:18:31,881 - Échale un vistazo. - En eso. 514 00:18:34,152 --> 00:18:36,341 Policía. Abrir. 515 00:18:37,554 --> 00:18:38,845 ¿Puedo ayudarle? 516 00:18:38,894 --> 00:18:40,863 estamos buscando el propietario de la casa, el Sr. Lincoln. 517 00:18:40,912 --> 00:18:42,390 El señor Lincoln está en prisión. 518 00:18:42,438 --> 00:18:44,870 estoy cuidando su casa mientras él está fuera. 519 00:18:44,918 --> 00:18:47,486 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 520 00:18:49,170 --> 00:18:50,968 ¿Está... está él aquí? 521 00:18:52,362 --> 00:18:53,828 Patio trasero. 522 00:18:53,876 --> 00:18:55,317 Tiene a Alfredo. 523 00:18:56,953 --> 00:18:58,572 Señora, venga aquí. Salga afuera. 524 00:19:02,545 --> 00:19:04,695 Vamos. Vamos. 525 00:19:04,982 --> 00:19:07,035 ¡Excavar! ¡Más rápido! 526 00:19:07,083 --> 00:19:08,343 ¡Vamos, idiota! 527 00:19:08,397 --> 00:19:09,858 ¡Apresúrate! 528 00:19:10,466 --> 00:19:11,821 ¡Vamos! 529 00:19:11,869 --> 00:19:13,357 Saca la maldita bolsa. 530 00:19:13,406 --> 00:19:15,230 Vamos. ¡Más rápido! 531 00:19:21,344 --> 00:19:22,459 7-Adán-100. 532 00:19:22,507 --> 00:19:23,608 Disparos en nuestro lugar. 533 00:19:23,670 --> 00:19:25,014 Envía refuerzos y dirigible. 534 00:19:39,408 --> 00:19:40,715 Control, 7-Adam-100. 535 00:19:40,763 --> 00:19:42,577 El sospechoso está escapando en una motocicleta negra, 536 00:19:42,625 --> 00:19:44,108 Se dirigió hacia el este por Acorn. 537 00:19:45,749 --> 00:19:46,881 Levi se escapó 538 00:19:46,929 --> 00:19:48,369 pero sabemos todavía está desesperado por dinero. 539 00:19:48,417 --> 00:19:50,216 Hemos compilado una lista de todos sus conocidos 540 00:19:50,265 --> 00:19:52,098 y posibles fuentes de dinero en Los Ángeles. 541 00:19:52,147 --> 00:19:53,603 en cualquier lugar donde pudiera aparecer. 542 00:19:53,652 --> 00:19:55,292 Deberíamos poner una unidad todos. Exprímelo. 543 00:19:55,584 --> 00:19:57,304 Está bien. Envíame esa lista. 544 00:19:57,352 --> 00:19:58,900 Lo usaré para informar el turno de medianoche. 545 00:19:58,949 --> 00:19:59,740 Lo lamento. 546 00:19:59,788 --> 00:20:01,308 Eh, discúlpeme. ¿Hola? 547 00:20:01,356 --> 00:20:03,223 Lucy, soy Ashley McGrady. 548 00:20:03,271 --> 00:20:05,486 Nos conocimos en la fiesta de jubilación de mi padre. 549 00:20:05,534 --> 00:20:06,835 ¿Es este un buen momento? 550 00:20:06,883 --> 00:20:08,810 Eh, sí. Ey. 551 00:20:08,858 --> 00:20:10,795 - ¿Qué está sucediendo? - Tengo un problema. 552 00:20:10,901 --> 00:20:12,959 Me gusta Tim. 553 00:20:13,007 --> 00:20:14,439 Mucho. 554 00:20:14,673 --> 00:20:17,628 Pero su perro me pone muy nervioso. 555 00:20:17,676 --> 00:20:20,858 y sé que él fue tuyo primero, así que... 556 00:20:20,906 --> 00:20:22,242 ¿Por qué lo entregaste? 557 00:20:22,489 --> 00:20:23,958 ¿Era demasiado agresivo? 558 00:20:24,034 --> 00:20:25,703 ¡No! De nada. 559 00:20:25,751 --> 00:20:27,513 Quiero decir, mi situación de vida. simplemente no era adecuado 560 00:20:27,561 --> 00:20:29,074 a tener una mascota. 561 00:20:29,122 --> 00:20:31,903 Uh, pero Kojo es el chico más dulce. 562 00:20:31,951 --> 00:20:34,906 Quiero decir, ¿a ti... no te gustan los perros? 563 00:20:35,880 --> 00:20:37,996 tuve una mala experiencia cuando yo era un niño. 564 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 Lo entiendo totalmente. 565 00:20:39,620 --> 00:20:41,050 Escuchar. Piénselo de esta manera. 566 00:20:41,098 --> 00:20:42,793 Kojo es como... 567 00:20:43,100 --> 00:20:45,308 Bueno, quiero decir, él es algo así como Tim. 568 00:20:45,644 --> 00:20:46,840 Es grande, brusco 569 00:20:46,888 --> 00:20:49,143 muchos ladridos, pero, ya sabes, debajo de todo eso, 570 00:20:49,191 --> 00:20:51,184 él es... él es un amor. 571 00:20:51,481 --> 00:20:52,959 Sabes, deberías, um, 572 00:20:53,007 --> 00:20:54,378 Deberías decirle a Tim cómo te sientes. 573 00:20:54,461 --> 00:20:56,319 De ninguna manera. Nunca le pidas a un hombre que elija 574 00:20:56,367 --> 00:20:58,585 entre su perro y su novia. 575 00:20:58,650 --> 00:21:01,213 Hay todo un género de country. canciones que advierten sobre eso. 576 00:21:02,433 --> 00:21:04,696 - De todos modos, lamento desahogarme. - No. 577 00:21:04,745 --> 00:21:06,199 Te dejaré volver a tu noche. 578 00:21:06,247 --> 00:21:07,330 Gracias. 579 00:21:07,378 --> 00:21:08,679 Ah. Oh. 580 00:21:08,915 --> 00:21:10,173 ¿Es usted el oficial Chen? 581 00:21:10,222 --> 00:21:11,639 Ah, sí, lo soy. Hola. 582 00:21:11,860 --> 00:21:13,620 Chris Sanford, oficina del fiscal del distrito. 583 00:21:13,741 --> 00:21:17,035 ¿Citaste a un traficante de drogas? llamado Tyler Stent hoy? 584 00:21:17,337 --> 00:21:18,829 Sí, lo hice. 585 00:21:18,878 --> 00:21:21,083 Pero Tyler es un menor. en su primera defensa, 586 00:21:21,131 --> 00:21:22,867 así que no lo etiquetaría simplemente un "traficante de drogas". 587 00:21:22,915 --> 00:21:24,057 Lo sé. 588 00:21:24,105 --> 00:21:27,095 Su informe de arresto detalló detalladamente su historia de aflicción. 589 00:21:27,355 --> 00:21:29,222 Sinceramente, es algo bueno esto no va a ir a juicio. 590 00:21:29,381 --> 00:21:31,300 Prácticamente acabas de entregar la defensa su caso. 591 00:21:31,407 --> 00:21:32,703 Les entregué la verdad. 592 00:21:32,751 --> 00:21:34,139 Realmente no eres tan ingenuo. 593 00:21:34,187 --> 00:21:35,829 No, no lo soy. 594 00:21:35,878 --> 00:21:37,290 Estoy tratando de proteger esta ciudad. 595 00:21:37,339 --> 00:21:38,831 Y por tu culpa un criminal 596 00:21:38,879 --> 00:21:40,159 que vendía sustancias peligrosas 597 00:21:40,207 --> 00:21:41,277 está de vuelta en nuestras calles. 598 00:21:41,325 --> 00:21:42,417 ¿En realidad? Entonces piensas 599 00:21:42,465 --> 00:21:44,251 poner a un joven de 16 años en un reformatorio 600 00:21:44,300 --> 00:21:46,393 por un delito no violento va a cambiar el rumbo 601 00:21:46,441 --> 00:21:47,618 en la guerra contra las drogas? 602 00:21:47,667 --> 00:21:49,024 Ahora ¿quién está siendo ingenuo? 603 00:21:49,212 --> 00:21:51,040 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿En el trabajo, Chris? 604 00:21:52,714 --> 00:21:54,097 - Cuatro meses. - Mmm. 605 00:21:54,145 --> 00:21:56,089 - Pero eso no es relevante. - Bueno. Entonces, te diré qué. 606 00:21:56,138 --> 00:21:57,805 Démosle un año y medio, 607 00:21:57,854 --> 00:21:59,497 y luego puedes venir y criticar mi trabajo. 608 00:21:59,546 --> 00:22:01,341 ¿Está bien? Encantado de conocerte, Chris. 609 00:22:04,495 --> 00:22:07,175 - Buenas noches. Duerme un poco. - Gracias. 610 00:22:07,323 --> 00:22:08,609 Vuelve a casa sano y salvo. 611 00:22:22,584 --> 00:22:24,668 Perfecto. 612 00:22:25,992 --> 00:22:27,076 Justo lo que necesito. 613 00:23:04,577 --> 00:23:05,627 ¿Hola? 614 00:23:05,675 --> 00:23:07,624 Lamento haberme acercado. Yo solo... 615 00:23:07,672 --> 00:23:09,244 No sabía a quién más llamar. 616 00:23:10,776 --> 00:23:12,534 ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien. 617 00:23:12,582 --> 00:23:15,489 Sólo ha pasado... un día. 618 00:23:17,021 --> 00:23:19,243 Sé que soy la última persona quieres saber desde ahora mismo, 619 00:23:19,300 --> 00:23:20,610 pero siento, 620 00:23:20,658 --> 00:23:22,821 como si tu y yo nos sentáramos, 621 00:23:22,869 --> 00:23:24,589 Podría explicarlo. 622 00:23:28,440 --> 00:23:30,073 Realmente espero que eso sea cierto. 623 00:23:30,129 --> 00:23:31,430 pero, eh... 624 00:23:33,230 --> 00:23:34,340 No puedo hacerlo esta noche. 625 00:23:34,389 --> 00:23:36,256 Solo necesito un poco de tiempo para estar al tanto de cómo me siento. 626 00:23:36,444 --> 00:23:38,038 Tú, eh... 627 00:23:39,484 --> 00:23:40,699 Me rompió un poco el corazón. 628 00:23:40,815 --> 00:23:42,006 Lo sé. 629 00:23:42,261 --> 00:23:44,182 Haría cualquier cosa para recuperarlo. 630 00:23:50,112 --> 00:23:51,556 Te llamaré. 631 00:24:03,848 --> 00:24:05,116 Hola, chicos. 632 00:24:05,164 --> 00:24:06,814 Su marido no puede aguantar el licor. 633 00:24:07,129 --> 00:24:08,726 Eh, estoy bien. 634 00:24:08,774 --> 00:24:09,838 No le escuches. 635 00:24:09,887 --> 00:24:11,166 ¿James se quedará a cenar? 636 00:24:11,214 --> 00:24:12,428 ¡Oh! Vamos a comer pizza. 637 00:24:12,476 --> 00:24:14,212 Mmm. Ah, y... y unos nudos de ajo. 638 00:24:14,260 --> 00:24:16,838 Sí. ¡Y nudos de ajo! 639 00:24:16,932 --> 00:24:18,885 Sí, sí, sí. 640 00:24:18,977 --> 00:24:22,016 Entonces, ¿qué eres? vas a hacer contigo mismo, 641 00:24:22,065 --> 00:24:23,570 durante los próximos seis meses? 642 00:24:23,618 --> 00:24:24,681 No sé. 643 00:24:24,730 --> 00:24:26,530 S-Pasa más tiempo con Jack. 644 00:24:26,751 --> 00:24:28,139 Tal vez deshacerse de la niñera. 645 00:24:28,330 --> 00:24:29,402 Sobre tu cadáver. 646 00:24:29,450 --> 00:24:30,838 Bueno. 647 00:24:30,886 --> 00:24:33,014 Bueno, siempre me vendría bien tu ayuda. 648 00:24:33,062 --> 00:24:34,581 en el centro comunitario. 649 00:24:34,629 --> 00:24:37,703 Quiero decir, la gente viene con preguntas legales, todo el tiempo. 650 00:24:37,752 --> 00:24:39,364 Ayer mismo entró una señora, 651 00:24:39,413 --> 00:24:42,143 no sabía si su hermana debería llegar a un acuerdo con la fiscalía. 652 00:24:42,192 --> 00:24:43,260 Oh, hombre. 653 00:24:43,308 --> 00:24:45,008 No me hagas empezar con acuerdos de declaración de culpabilidad... 654 00:24:45,057 --> 00:24:46,362 cómo afectan desproporcionadamente 655 00:24:46,410 --> 00:24:47,690 personas de comunidades marginadas. 656 00:24:47,738 --> 00:24:49,203 Sí. ¡Exactamente! 657 00:24:49,252 --> 00:24:50,597 Lo sé. Exactamente. 658 00:24:52,410 --> 00:24:53,600 ¿Qué pasa? 659 00:24:53,757 --> 00:24:55,955 Tu novio está en mi casa. 660 00:24:56,089 --> 00:24:57,369 - ¿Qué? - Sí. 661 00:24:57,417 --> 00:24:59,204 Él y Wesley salieron. bebiendo juntos. 662 00:24:59,253 --> 00:25:00,985 ¿Ver? Eso... ¡Eso es lo que estoy diciendo! 663 00:25:01,034 --> 00:25:03,044 - ¡Lo sé! ¡Cien por cien! - ¡Eso es lo que estoy diciendo! 664 00:25:03,119 --> 00:25:04,437 ¿Están viendo un partido? 665 00:25:04,485 --> 00:25:06,700 Mmm, no. Arreglar el sistema judicial. 666 00:25:06,748 --> 00:25:08,353 Por suerte, Jack está en casa de mi mamá. 667 00:25:08,401 --> 00:25:10,094 Estamos pidiendo unas pizzas. ¿Quieres venir? 668 00:25:10,244 --> 00:25:11,661 Estoy en camino. 669 00:25:11,732 --> 00:25:13,469 ¡Tim! Espera un segundo. 670 00:25:13,743 --> 00:25:15,260 Oye, ¿se enteró algo de Levi? 671 00:25:15,309 --> 00:25:16,795 Eh, no. 672 00:25:17,002 --> 00:25:19,483 ¿Recuerdas esa llamada que atendí antes? 673 00:25:19,770 --> 00:25:22,063 Era... era Ashley. 674 00:25:22,349 --> 00:25:23,847 ¿Por qué te llama mi novia? 675 00:25:23,895 --> 00:25:26,154 ella queria saber si Kojo fuera un perro peligroso, 676 00:25:26,202 --> 00:25:28,156 Porque le dijiste que él solía ser mío. 677 00:25:28,377 --> 00:25:29,646 Bueno. 678 00:25:29,694 --> 00:25:30,837 Eso es ridículo. 679 00:25:30,886 --> 00:25:32,595 Quiero decir, él le gruñó un par de veces. 680 00:25:32,643 --> 00:25:34,242 pero apenas se está acostumbrando a ella. 681 00:25:34,291 --> 00:25:35,360 N-no es gran cosa. 682 00:25:35,409 --> 00:25:37,165 W... es para ella. 683 00:25:37,213 --> 00:25:40,037 Y estás tan preocupado sobre mi vida amorosa porque? 684 00:25:40,085 --> 00:25:42,213 porque no quiero conducir alrededor de patrulla contigo 685 00:25:42,261 --> 00:25:44,607 mientras estás deprimido sobre arruinar esto. 686 00:25:44,725 --> 00:25:46,659 Mira, si te gusta esta chica, 687 00:25:46,809 --> 00:25:48,670 deberías escucharla. 688 00:25:53,093 --> 00:25:55,438 ¿Cuándo me he sentido deprimido alguna vez? 689 00:25:55,627 --> 00:25:57,620 - Ni siquiera sé cómo. - Mm-hmm. 690 00:26:06,565 --> 00:26:09,371 - ¿Hola? - ¿Johnny? Es Óscar. 691 00:26:10,216 --> 00:26:12,313 llamando a un policia, en un celular de contrabando 692 00:26:12,362 --> 00:26:13,649 No es el más inteligente. 693 00:26:13,698 --> 00:26:15,080 Bien. Podría simplemente colgar 694 00:26:15,129 --> 00:26:18,344 en lugar de decirte lo que yo Descubrí lo de tu chico Jason. 695 00:26:21,604 --> 00:26:22,655 ¿Qué descubriste? 696 00:26:22,704 --> 00:26:23,831 Lo primero es lo primero. 697 00:26:26,092 --> 00:26:28,830 Necesito una carta enviada por fax a mi oficina del abogado a las 8:00 a.m. 698 00:26:28,894 --> 00:26:31,675 apoyando mi llamamiento a Cambiar de prisión por mi seguridad. 699 00:26:31,930 --> 00:26:33,274 Pensé que no era lo suficientemente bueno. 700 00:26:33,323 --> 00:26:34,776 Los mendigos no pueden elegir. 701 00:26:34,825 --> 00:26:36,284 ¿Tenemos un trato? 702 00:26:37,099 --> 00:26:38,705 Sí. Ahora dime qué encontraste. 703 00:26:38,753 --> 00:26:41,621 Bueno. hablé con una pareja de amigos míos en Lompoc. 704 00:26:41,749 --> 00:26:45,363 Al parecer, Jason Wyler es el el hombre más encantador del planeta, 705 00:26:45,532 --> 00:26:47,235 y es un manipulador a sangre fría. 706 00:26:47,432 --> 00:26:49,018 Sí, pero ¿es peligroso? 707 00:26:49,096 --> 00:26:51,008 Quiero decir, está cumpliendo condena. por malversación de fondos. 708 00:26:51,057 --> 00:26:52,133 No fue violento. 709 00:26:52,182 --> 00:26:53,719 Por lo que he oído, no tiene por qué serlo. 710 00:26:53,768 --> 00:26:55,330 Él susurra en todos los oídos adecuados, 711 00:26:55,378 --> 00:26:57,941 y quien sea su enemigo termina en el extremo equivocado de una caña... 712 00:26:58,135 --> 00:27:00,074 Sin forma de rastrearlo hasta él. 713 00:28:25,363 --> 00:28:27,710 Entonces, está bien. Aquí es donde estamos. 714 00:28:28,166 --> 00:28:30,643 Entonces, teníamos ojos puestos en Lincoln. socios comerciales 715 00:28:30,691 --> 00:28:33,135 y posibles fuentes de dinero toda la noche anterior, 716 00:28:33,183 --> 00:28:34,274 pero Levi nunca apareció. 717 00:28:34,323 --> 00:28:35,778 Bueno, tal vez se fue de la ciudad, 718 00:28:35,826 --> 00:28:37,768 sin poner sus manos en dinero. 719 00:28:37,877 --> 00:28:39,139 Eso no parece probable. 720 00:28:39,188 --> 00:28:41,392 Hay un cierto estándar de vida que le gusta defender. 721 00:28:41,526 --> 00:28:44,289 Así que seguimos viendo sus ricos. amigos y espero lo mejor. 722 00:28:44,502 --> 00:28:47,805 Ya sabes, hay uno rico. amigo, no estamos mirando. 723 00:28:48,197 --> 00:28:49,715 Su doble... Lamar Sheff. 724 00:28:49,765 --> 00:28:52,492 Lincoln le pagó a Sheff 5 millones de dólares al frente para hacer el tiempo, 725 00:28:52,549 --> 00:28:53,883 y no hay manera de que la familia del doble 726 00:28:53,931 --> 00:28:56,018 podría gastarlo sin lanzando banderas rojas. 727 00:28:56,124 --> 00:28:58,182 La esposa de Sheff vive en Whittier. 728 00:28:58,396 --> 00:29:00,281 Harper, Nolan, vayan a verlo. 729 00:29:00,505 --> 00:29:02,869 Lo primero que tenemos que hacer es Saque su delito grave de la mesa. 730 00:29:02,971 --> 00:29:05,602 Una condena por un delito grave puede ser una cadena perpetua a la pobreza. 731 00:29:05,651 --> 00:29:07,399 Afectará tu futuras oportunidades laborales, 732 00:29:07,448 --> 00:29:08,979 solicitar préstamos. 733 00:29:09,062 --> 00:29:10,835 Oh, hombre, entonces estoy jodido, ¿no? 734 00:29:10,893 --> 00:29:12,423 No si utilizamos la Proposición 47. 735 00:29:12,728 --> 00:29:14,625 Espera. Pero eso es para Uso personal de drogas únicamente. 736 00:29:14,690 --> 00:29:16,399 Sí, pero es más difícil. para probar un caso de venta. 737 00:29:16,448 --> 00:29:18,747 Y no lo olvides, tenemos un oficial amable que lo arrestó. 738 00:29:18,956 --> 00:29:21,000 Esto será derribado a un delito menor de posesión, 739 00:29:21,049 --> 00:29:22,744 lo que significa que no tendrás que ir a la cárcel. 740 00:29:22,917 --> 00:29:24,274 ¿Verdadero? Entonces estoy... ¿estoy bien? 741 00:29:24,323 --> 00:29:26,016 ¡Ja! Ni siquiera cerca. 742 00:29:26,064 --> 00:29:28,134 Esa es la parte fácil. Ahora viene lo difícil. 743 00:29:28,253 --> 00:29:29,737 A partir de este día estás aquí. 744 00:29:29,785 --> 00:29:31,445 todos los días después de la escuela, ¿vale? 745 00:29:31,494 --> 00:29:33,063 Vamos a revisar tu tarea, 746 00:29:33,112 --> 00:29:34,832 y si hay algo de lo que quieres hablar, 747 00:29:34,880 --> 00:29:35,823 nosotros también haremos eso. 748 00:29:35,885 --> 00:29:37,388 Y vas a conseguir un trabajo. 749 00:29:41,174 --> 00:29:43,176 Curtis. 750 00:29:43,353 --> 00:29:44,524 ¿Cómo estás? 751 00:29:44,573 --> 00:29:46,059 ¿A mí? Estoy bien. 752 00:29:46,107 --> 00:29:47,916 Seré mucho mejor una vez pequeño hombre 753 00:29:47,964 --> 00:29:49,574 me grita afuera. 754 00:29:49,788 --> 00:29:52,208 Cualquier cosa que quieras decir a Tyler, puedes contarnos. 755 00:29:52,924 --> 00:29:55,078 - ¿Y quiénes somos "nosotros"? - Soy parte del equipo legal de Tyler. 756 00:29:55,127 --> 00:29:56,886 Equipo jurídico. 757 00:29:57,138 --> 00:29:59,105 Está bien. ¿Verdadero? 758 00:29:59,557 --> 00:30:00,846 Bueno. 759 00:30:00,894 --> 00:30:02,369 Entonces, mire esto, abogado. 760 00:30:02,532 --> 00:30:04,545 Tu cliente aquí entró un compromiso verbal conmigo 761 00:30:04,593 --> 00:30:06,657 sobre la venta de ciertos artículos. 762 00:30:06,928 --> 00:30:09,839 Esos elementos ahora están perdidos. Me debe restitución. 763 00:30:09,990 --> 00:30:12,553 Está consiguiendo un trabajo, pero lo hará. Necesito algo de tiempo para devolverte el dinero. 764 00:30:12,733 --> 00:30:14,997 Con interés. Para mañana. 765 00:30:15,046 --> 00:30:17,580 Treinta días. Sin intereses. 766 00:30:18,651 --> 00:30:19,735 ¿Disculpe? 767 00:30:19,784 --> 00:30:22,485 Curtis, no hagas de esto una cosa. 768 00:30:22,534 --> 00:30:23,908 Ay. No. 769 00:30:23,956 --> 00:30:26,132 Es demasiado tarde para todo eso, James. 770 00:30:26,602 --> 00:30:28,233 Ahora escucha. 771 00:30:28,580 --> 00:30:30,963 Vine aquí solo por respeto. 772 00:30:31,315 --> 00:30:32,964 Aquí, este es tu mundo. 773 00:30:33,059 --> 00:30:35,497 Ahí fuera, eso es mío. 774 00:30:36,533 --> 00:30:38,361 Te veré, pequeño hombre. 775 00:30:41,686 --> 00:30:43,118 Tenemos que encontrar un lugar para que él permanezca bajo 776 00:30:43,167 --> 00:30:44,514 mientras solucionamos esto. 777 00:30:44,895 --> 00:30:46,033 Puedo, eh... 778 00:30:46,081 --> 00:30:48,133 puedo llevarlo a la casa de su tía en Covina. 779 00:30:48,182 --> 00:30:50,026 Ey. Ey. Relajarse. Todo estará bien. 780 00:30:50,299 --> 00:30:51,922 Pero tienes que esconderte, ¿vale? 781 00:30:51,971 --> 00:30:53,026 Manténgase alejado de su teléfono. 782 00:30:53,075 --> 00:30:55,510 No le digas a nadie dónde estás. ¿Lo entendiste? 783 00:30:55,690 --> 00:30:57,230 Sí. 784 00:31:02,300 --> 00:31:03,350 ¿Estás bien? 785 00:31:03,398 --> 00:31:04,612 Sí. 786 00:31:04,885 --> 00:31:06,057 Bueno, n-no. 787 00:31:06,127 --> 00:31:07,352 Sí. No. 788 00:31:07,489 --> 00:31:09,661 Anoche hablé con Oscar. 789 00:31:09,709 --> 00:31:10,879 ¿Para qué diablos? 790 00:31:10,927 --> 00:31:12,330 Obtuvo información sobre Jason. 791 00:31:12,379 --> 00:31:13,565 Lo real, desde el interior de la prisión. 792 00:31:13,614 --> 00:31:15,709 Y resulta que este tipo como una pesadilla 793 00:31:15,758 --> 00:31:17,473 como insinuó Bailey. 794 00:31:18,434 --> 00:31:20,479 Bueno, eso no la excusa. sin decirte, 795 00:31:20,528 --> 00:31:22,086 pero lo explica. 796 00:31:22,407 --> 00:31:24,274 Probablemente todavía no lo haya hecho afrontó el trauma. 797 00:31:24,323 --> 00:31:25,551 Entonces, ¿qué hago? ¿Acabo de...? 798 00:31:25,605 --> 00:31:26,760 ¿Dejarlo pasar? 799 00:31:26,809 --> 00:31:29,151 Si... Si Jason es tan peligroso como él dice, 800 00:31:29,200 --> 00:31:30,762 Entonces podría volver tras Bailey. 801 00:31:30,811 --> 00:31:33,549 Sí, pero Bailey no es exactamente una damisela en apuros. 802 00:31:33,623 --> 00:31:36,306 Quiero decir, ¿recuerdas lo que le hizo a ese espía ruso. 803 00:31:36,518 --> 00:31:38,955 Si hace un movimiento, Mi dinero está en Bailey. 804 00:31:48,455 --> 00:31:49,788 Ey. 805 00:31:49,893 --> 00:31:52,030 Qué... agradable sorpresa. 806 00:31:52,238 --> 00:31:53,639 Eh, lo siento. Yo soy... 807 00:31:53,893 --> 00:31:55,936 - Estoy todo sudoroso. es - Sé lo que estás haciendo. 808 00:31:55,985 --> 00:31:57,548 ¿Cortar el césped? 809 00:31:57,597 --> 00:31:58,961 Simplemente deja de jugar. 810 00:31:59,010 --> 00:32:00,333 Encantando a mis compañeros de trabajo, 811 00:32:00,381 --> 00:32:02,009 ¿Fingiendo que quieres el divorcio? 812 00:32:02,058 --> 00:32:03,872 No me lo creo, ni por un segundo. 813 00:32:03,921 --> 00:32:05,440 ¡Estabas en mi casa! 814 00:32:05,505 --> 00:32:07,199 ¿Qué? No, no lo estaba. 815 00:32:07,283 --> 00:32:09,978 Pero tienes razón en una cosa, no quiero el divorcio. 816 00:32:10,228 --> 00:32:11,931 quiero que las cosas vuelvan a la forma en que eran. 817 00:32:12,004 --> 00:32:13,080 ¿Qué parte? 818 00:32:13,128 --> 00:32:15,026 La parte en la que me avergonzaste 819 00:32:15,075 --> 00:32:18,143 Me menospreció, trató de controlar todo en mi vida? 820 00:32:18,192 --> 00:32:20,842 Bueno. Mirar. Admito que no era perfecto. 821 00:32:20,891 --> 00:32:23,386 Pero tú... necesitabas ayuda, orientación, ¿vale? 822 00:32:23,435 --> 00:32:25,297 E-Todo lo que hice, lo hice por ti. 823 00:32:25,346 --> 00:32:26,916 ¡Abusaste de mí, Jason! 824 00:32:26,965 --> 00:32:28,552 Vamos, vamos. nunca me acosté ¡Un dedo encima de ti! 825 00:32:28,601 --> 00:32:29,666 ¡No era necesario! 826 00:32:29,715 --> 00:32:32,363 Me aislaste de mi familia y amigos! 827 00:32:32,412 --> 00:32:34,665 ¡Me hiciste pensar que todo fue culpa mía! 828 00:32:34,758 --> 00:32:37,531 Me iluminaste hasta el punto ¡de una avería! 829 00:32:37,580 --> 00:32:38,941 ¿Podríamos hablar de esto más tarde? 830 00:32:38,989 --> 00:32:40,979 ¡Diablos, no! ¡Estamos hablando de eso ahora! 831 00:32:41,203 --> 00:32:43,651 Cuando me fui, estaba hecho pedazos. 832 00:32:43,784 --> 00:32:45,278 Y luego me mudé aquí 833 00:32:45,326 --> 00:32:49,012 y reconstruí toda mi vida desde cero. 834 00:32:49,280 --> 00:32:51,147 Ya no soy la misma persona. 835 00:32:51,196 --> 00:32:52,279 ¡Y yo tampoco! 836 00:32:52,328 --> 00:32:54,697 Cállate y escúchame. 837 00:32:54,847 --> 00:32:57,802 Cuando digo que no soy el mismo persona, lo digo en serio. 838 00:32:58,078 --> 00:32:59,701 Y si me empujas, 839 00:32:59,863 --> 00:33:01,944 Voy a retroceder más fuerte 840 00:33:01,992 --> 00:33:03,607 de lo que puedas imaginar. 841 00:33:04,040 --> 00:33:05,607 ¿Lo entiendes? 842 00:33:07,529 --> 00:33:08,643 Sí. 843 00:33:09,175 --> 00:33:10,581 Entiendo. 844 00:33:11,845 --> 00:33:13,321 Bien. 845 00:33:13,370 --> 00:33:14,952 Mantente alejado de mí. 846 00:33:15,288 --> 00:33:16,678 Para siempre. 847 00:33:27,714 --> 00:33:29,610 - ¿Cuánto falta? - Unos cinco minutos. 848 00:33:29,659 --> 00:33:30,713 7-Adán-15, 849 00:33:30,761 --> 00:33:33,656 tenga en cuenta, La policía de Whittier respondió a una llamada al 911 850 00:33:33,705 --> 00:33:35,980 sobre su sospechoso, Levi Lincoln. 851 00:33:36,028 --> 00:33:37,721 7-Adán-15. Adelante. 852 00:33:37,769 --> 00:33:39,729 Los detectives en el lugar lo confirman ese sospechoso 853 00:33:39,777 --> 00:33:42,248 Levi Lincoln forzó su entrar en una casa a punta de pistola, 854 00:33:42,296 --> 00:33:44,110 forzó a una víctima femenina, Linda Sheff, 855 00:33:44,159 --> 00:33:46,339 transferir 4 millones de dólares a una cuenta de las Islas Caimán. 856 00:33:47,549 --> 00:33:48,599 Esa es la esposa de Lamar. 857 00:33:48,651 --> 00:33:50,604 Islas Caimán significa Está huyendo del país. 858 00:33:50,652 --> 00:33:53,259 Hay un aeródromo privado en algún lugar por aquí. 859 00:33:53,419 --> 00:33:55,435 Gire a la derecha. Está aproximadamente a media milla al este. 860 00:33:55,560 --> 00:33:57,928 Controlar, notificar a la policía local. 861 00:33:57,977 --> 00:34:00,368 creemos sospechoso Se dirige a la pista de aterrizaje de Whittier. 862 00:34:00,417 --> 00:34:02,442 Pídales que envíen refuerzos, y notificar al sargento. Bradford. 863 00:34:10,889 --> 00:34:12,930 - Moto negra. - Alguien está en el avión. 864 00:34:14,137 --> 00:34:16,057 Es Levi. 865 00:34:16,690 --> 00:34:18,153 Pistola. 866 00:34:21,464 --> 00:34:22,823 Control, tomando fuego de pistola 867 00:34:22,871 --> 00:34:24,246 del sospechoso en Whittier Airstrip. 868 00:34:24,294 --> 00:34:25,942 Lo perseguimos a pie. 869 00:34:43,205 --> 00:34:44,656 ¿Cuál es tu plan, Levi? 870 00:34:44,705 --> 00:34:46,905 Estás atrapado, y tenemos refuerzos en el camino. 871 00:34:46,954 --> 00:34:48,227 Un problema a la vez. 872 00:34:48,275 --> 00:34:49,693 Todo lo que tengo que hacer es deshacerme de ustedes dos. 873 00:34:49,741 --> 00:34:50,881 y subirme a mi avión. 874 00:34:50,929 --> 00:34:51,963 Odio decírtelo, 875 00:34:52,012 --> 00:34:54,133 pero la aplicación de la ley también tiene aviones... 876 00:34:54,182 --> 00:34:55,614 y esta cosa llamada radar. 877 00:34:55,784 --> 00:34:58,151 Además, deshacerse de nosotros Será una tarea difícil. 878 00:34:58,200 --> 00:35:00,119 Sí. He superado obstáculos mayores. 879 00:35:16,390 --> 00:35:18,124 te das cuenta 880 00:35:18,172 --> 00:35:20,010 vas a gastar dos veces tanto tiempo en prisión 881 00:35:20,058 --> 00:35:21,573 como eras originalmente. 882 00:35:21,685 --> 00:35:24,127 ¿Valieron la pena tres años de libertad? los 10 extra? 883 00:35:41,424 --> 00:35:42,526 7-Adán-15. 884 00:35:42,574 --> 00:35:44,893 7-Adam-100 llega al lugar. ¿Cuál es tu estado? 885 00:35:44,941 --> 00:35:46,461 Tenemos al sospechoso inmovilizado dentro. 886 00:35:46,510 --> 00:35:48,374 Podríamos usar respaldo en la entrada lateral. 887 00:35:58,652 --> 00:36:00,219 Hola. 888 00:36:01,545 --> 00:36:02,595 Suelta el arma. 889 00:36:04,130 --> 00:36:06,627 Control, sospechoso bajo custodia. Somos Código 4. 890 00:36:06,676 --> 00:36:08,900 Dato curioso... Va a ser mucho más difícil. 891 00:36:08,949 --> 00:36:10,260 para comprar tu salida de esto 892 00:36:10,308 --> 00:36:11,702 sin dinero. 893 00:36:11,750 --> 00:36:12,833 Cuéntamelo. 894 00:36:13,088 --> 00:36:15,270 Estar arruinado apesta. 895 00:36:20,836 --> 00:36:22,094 Gracias. 896 00:36:22,142 --> 00:36:24,531 Sí. Eso debería ser todo. 897 00:36:24,579 --> 00:36:25,777 Oficial Chen. 898 00:36:25,888 --> 00:36:27,344 Has vuelto. 899 00:36:27,393 --> 00:36:28,862 ¿Ha pasado ya un año y medio? 900 00:36:28,911 --> 00:36:31,571 Tyler Stent acaba de ser arrestado por robo a mano armada. 901 00:36:33,327 --> 00:36:35,402 Apuntó con un arma al dueño de una tienda de edad avanzada, 902 00:36:35,457 --> 00:36:36,833 quien luego sufrió un infarto. 903 00:36:36,897 --> 00:36:38,802 Si ella muere, estoy cobrando tu hijo con el asesinato. 904 00:36:38,890 --> 00:36:41,323 Si no lo hubieras citado, esto no hubiera sucedido. 905 00:37:01,649 --> 00:37:03,504 Conductor, apaga tu auto 906 00:37:03,552 --> 00:37:05,480 y saque ambas manos por la ventana. 907 00:37:06,618 --> 00:37:08,191 ¿Qué demonios? 908 00:37:10,579 --> 00:37:12,863 Conductor, abra la puerta desde afuera. 909 00:37:12,912 --> 00:37:14,824 Sal con tus manos encima de tu cabeza. 910 00:37:18,222 --> 00:37:20,035 - Aléjese del vehículo. - ¿Qué está pasando? 911 00:37:20,092 --> 00:37:21,285 ¡Señora, aléjese del vehículo! 912 00:37:21,334 --> 00:37:24,051 No he hecho nada malo. Soy LAFD. 913 00:37:24,100 --> 00:37:25,500 Te contamos lo que está pasando en un segundo. 914 00:37:25,548 --> 00:37:27,415 Aléjese del vehículo, señora. 915 00:37:27,601 --> 00:37:30,674 N-no te di permiso para registrar mi auto. 916 00:37:31,230 --> 00:37:33,472 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué estoy...? 917 00:37:35,199 --> 00:37:37,197 - Espera. Eso no es mío. - Tienes derecho a guardar silencio. 918 00:37:37,285 --> 00:37:38,925 Todo lo que digas puede y será usado en tu contra. 919 00:37:39,035 --> 00:37:40,696 Era mi marido. 920 00:37:40,846 --> 00:37:42,793 Me está incriminando. 921 00:37:50,560 --> 00:37:51,610 ¿Nolan? 922 00:38:03,990 --> 00:38:05,161 Tienes dos minutos. 923 00:38:05,209 --> 00:38:06,384 Gracias. 924 00:38:06,504 --> 00:38:07,554 ¿Estás bien? 925 00:38:07,602 --> 00:38:08,824 No, estoy enojado. 926 00:38:08,873 --> 00:38:10,013 Jason me tendió una trampa. 927 00:38:10,062 --> 00:38:11,301 Sí. Lo sé. Lo sé. 928 00:38:11,350 --> 00:38:13,914 Su pequeño y frágil ego nunca podría soportar ser desafiado. 929 00:38:13,963 --> 00:38:15,264 Debería haberlo visto venir. 930 00:38:15,313 --> 00:38:16,419 Esto no es tu culpa. 931 00:38:16,468 --> 00:38:18,381 Lo enfrenté en el trabajo. 932 00:38:18,538 --> 00:38:19,706 Lo avergoncé. 933 00:38:20,029 --> 00:38:22,274 Sabía que tomaría represalias, pero no me importó. 934 00:38:22,322 --> 00:38:25,755 solo quería mostrarle que no estaba asustado. 935 00:38:25,803 --> 00:38:28,289 - Fui tan estúpido. - No. 936 00:38:28,497 --> 00:38:30,325 Hiciste bien en enfrentarte a él. 937 00:38:30,373 --> 00:38:31,646 No hay forma de ganar. 938 00:38:31,720 --> 00:38:33,326 Yo corro. Él me sigue la pista. 939 00:38:33,375 --> 00:38:35,503 Yo me defiendo. Él toma mi carrera. 940 00:38:35,589 --> 00:38:37,347 Si me condenan por un cargo de drogas, 941 00:38:37,396 --> 00:38:38,681 Me echarán del trabajo. 942 00:38:38,729 --> 00:38:39,987 Y él lo sabe. 943 00:38:40,035 --> 00:38:42,903 el esta tomando todo eso me importa. 944 00:38:42,951 --> 00:38:45,080 Es lo que hace. 945 00:38:45,464 --> 00:38:47,940 Él piensa que si lo conseguiré lo suficientemente bajo, volveré con él. 946 00:38:48,043 --> 00:38:50,389 Bueno. Bueno, eso nunca sucederá. 947 00:38:50,476 --> 00:38:53,180 ¿A cuánto asciende mi fianza? Puedo devolverte el dinero. 948 00:38:53,657 --> 00:38:56,027 Bueno. Bueno, no es tan simple. 949 00:38:56,076 --> 00:38:58,073 La cantidad de cocaína encontraron en tu auto... 950 00:38:58,122 --> 00:38:59,728 Te van a acusar de un delito grave. 951 00:38:59,795 --> 00:39:01,444 Eso significa que vas a hay que esperar a un juez 952 00:39:01,493 --> 00:39:03,905 para fijar su fianza. 953 00:39:05,452 --> 00:39:07,014 ¿Y cuánto tiempo llevará eso? 954 00:39:07,766 --> 00:39:09,571 Ojalá un día, tal vez dos. 955 00:39:09,620 --> 00:39:11,127 Pero no te preocupes. 956 00:39:11,383 --> 00:39:13,238 Mientras estás aquí, Voy a arreglarlo. 957 00:39:13,286 --> 00:39:14,938 No puedo pedirte que hagas eso. 958 00:39:14,987 --> 00:39:17,577 No es necesario. Lo hago porque te amo. 959 00:39:18,795 --> 00:39:20,248 ¿Aún? 960 00:39:20,906 --> 00:39:22,595 Sí. Aún. 961 00:39:24,701 --> 00:39:27,786 Pero eso no nos atrapa casi bueno. 962 00:39:27,952 --> 00:39:31,386 Pero nadie te jode y se sale con la suya. 963 00:39:40,399 --> 00:39:42,136 Tyler, ¿qué pasó? Teníamos un trato. 964 00:39:42,184 --> 00:39:43,618 Tenía que conseguirle a Curtis su dinero. 965 00:39:43,667 --> 00:39:45,839 No. Estábamos ideando un plan. 966 00:39:46,258 --> 00:39:47,850 ¿Por qué no nos escuchaste? 967 00:39:47,899 --> 00:39:49,089 Lo lamento. 968 00:39:49,587 --> 00:39:51,144 Entré en pánico. Yo... 969 00:39:51,192 --> 00:39:52,755 ¿La dama estará bien? 970 00:39:54,452 --> 00:39:55,654 No lo sabemos todavía. 971 00:39:56,055 --> 00:39:57,721 Vamos. Muévelo. 972 00:40:13,368 --> 00:40:14,995 Desarme el sistema ahora. 973 00:40:16,337 --> 00:40:17,890 Oye, amigo. 974 00:40:23,266 --> 00:40:25,086 Desarmado. Listo para armar. 975 00:40:25,398 --> 00:40:27,529 Ésta es una idea terrible. 976 00:40:27,577 --> 00:40:29,227 No. Va a ser genial, ¿vale? 977 00:40:29,275 --> 00:40:30,382 quiero que sientas 978 00:40:30,430 --> 00:40:32,229 tan cómodo aquí como en casa. 979 00:40:32,582 --> 00:40:35,295 Mira, dijo Carl de la unidad K9. que los perros responden positivamente 980 00:40:35,344 --> 00:40:37,107 a las personas que muestran control, ¿vale? 981 00:40:37,156 --> 00:40:38,232 Son animales de carga. 982 00:40:38,281 --> 00:40:39,984 Saben cuando ven a un líder. 983 00:40:40,033 --> 00:40:41,443 Sé que esto da miedo 984 00:40:41,492 --> 00:40:42,593 pero estoy aquí contigo. 985 00:40:42,641 --> 00:40:44,630 Y te prometo que vas a... 986 00:40:44,797 --> 00:40:46,955 lo vas a amar, si le das una oportunidad. 987 00:40:53,744 --> 00:40:55,045 Sentarse. 988 00:40:57,229 --> 00:40:59,981 Demasiado bonito. Simplemente manéjalo un poco. 989 00:41:02,448 --> 00:41:03,711 Sentarse. 990 00:41:05,781 --> 00:41:06,922 Abajo. 991 00:41:10,791 --> 00:41:12,876 Oye, oye. Ese es mi trabajo. 992 00:41:13,050 --> 00:41:15,682 Está bien, Kojo. Un paso a la vez. 993 00:41:25,910 --> 00:41:27,647 Es, eh, John, ¿verdad? 994 00:41:27,883 --> 00:41:29,663 Qué bueno verte de nuevo. 995 00:41:29,867 --> 00:41:31,121 No es necesario el acto. 996 00:41:31,531 --> 00:41:33,068 Tú plantaste esas drogas. 997 00:41:33,203 --> 00:41:34,890 ¿Qué? ¿Drogas? 998 00:41:34,960 --> 00:41:36,418 ¿Qué? Uh, espera, espera. Eh, rebobina. 999 00:41:36,482 --> 00:41:37,803 No sé de qué estás hablando. 1000 00:41:37,851 --> 00:41:39,504 Sí, lo haces. 1001 00:41:40,528 --> 00:41:42,960 Bailey está sentado en una celda de la cárcel. ahora mismo gracias a ti. 1002 00:41:43,288 --> 00:41:44,690 ¿Ella es? 1003 00:41:45,382 --> 00:41:47,728 Oh, Dios. Eso es horrible. 1004 00:41:47,854 --> 00:41:49,066 No. 1005 00:41:49,625 --> 00:41:51,845 Es exactamente lo que querías. 1006 00:41:53,251 --> 00:41:55,611 Bueno, por supuesto que no lo es, pero. 1007 00:41:55,753 --> 00:41:57,524 Sabes, tengo que decir, 1008 00:41:57,605 --> 00:41:59,950 escuchando que ella finalmente está enfrentando algunas consecuencias 1009 00:41:59,999 --> 00:42:02,284 por sus acciones, bueno... 1010 00:42:03,015 --> 00:42:04,899 Le hace bien a mi espíritu. 1011 00:42:09,125 --> 00:42:12,951 Realmente no puedes dejarla ser feliz. ¿puedes? 1012 00:42:13,440 --> 00:42:16,082 No podía soportar que ella Ya no te necesitaba. 1013 00:42:16,130 --> 00:42:17,356 Bueno... 1014 00:42:18,640 --> 00:42:20,424 Bueno, tu tiempo se acabó. 1015 00:42:20,853 --> 00:42:23,068 Sé quién eres ahora. 1016 00:42:23,311 --> 00:42:24,878 Y voy por ti. 1017 00:42:25,860 --> 00:42:29,860 sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com