1 00:00:17,810 --> 00:00:19,354 Anterior în serie... 2 00:00:22,711 --> 00:00:25,307 Dacă citești acest text, dar nu-ți amintești cum ai scris-o, 3 00:00:25,318 --> 00:00:26,986 asta inseamna ca am pierdut. 4 00:00:27,455 --> 00:00:28,738 Știi despre pastile? 5 00:00:28,853 --> 00:00:30,584 Ele te ajută să nu pierzi controlul. 6 00:00:30,792 --> 00:00:32,648 - Mi-a fost teamă că nu vei putea... - Mi-a fost teamă că nu vei putea... 7 00:00:32,773 --> 00:00:34,827 - ... face față emoțiilor. - ... face față emoțiilor. 8 00:00:34,932 --> 00:00:36,746 Ca toate lucrurile rare și valoroase, 9 00:00:36,756 --> 00:00:38,289 EVA este o marfă. 10 00:00:38,393 --> 00:00:40,917 Sunt furate, introduse ilegal, schimb. 11 00:00:41,396 --> 00:00:43,002 - Sunt unul dintre ei? - Da. 12 00:00:43,315 --> 00:00:45,307 - Ce ai acolo? - Fulgurit. 13 00:00:45,380 --> 00:00:46,756 Am identificat ținta. 14 00:00:46,819 --> 00:00:48,059 OMS? 15 00:00:48,226 --> 00:00:49,342 Myfanwy Thomas. 16 00:00:49,352 --> 00:00:51,511 Știu că îmi voi pierde memoria. 17 00:00:51,667 --> 00:00:53,638 De aceea am decis să vă ofer de ales. 18 00:00:53,826 --> 00:00:55,087 Două chei. 19 00:01:04,378 --> 00:01:06,348 EMMA GREENWELL 20 00:01:06,380 --> 00:01:08,371 JOELIE RICHARDSON 21 00:01:08,455 --> 00:01:10,311 JOHN FLETCHER 22 00:01:10,363 --> 00:01:12,281 RONAN RUFFERY 23 00:01:12,334 --> 00:01:14,367 CATHERINE STEADMAN 24 00:01:14,419 --> 00:01:16,536 ADRIAN LESTER 25 00:01:16,577 --> 00:01:18,319 SI OLIVIA MUNN 26 00:01:56,148 --> 00:01:58,328 BARCA 27 00:01:58,494 --> 00:02:00,517 AUTOR SCENIOR - FRANCESCA GARDINER 28 00:02:00,726 --> 00:02:02,832 REGIA CHINA MU-EN 29 00:05:51,748 --> 00:05:53,073 La naiba. 30 00:07:23,663 --> 00:07:26,406 Am gasit acest video intr-o cutie lucrurile tatălui după moartea lui. 31 00:07:27,980 --> 00:07:30,024 Era un fel de psihiatru sub guvern. 32 00:07:31,504 --> 00:07:33,538 se gândește mama a lucrat pentru Shekey. 33 00:07:42,005 --> 00:07:45,883 Am înțeles că în videoclip sunt copii cu anomalii variante evolutive. 34 00:07:47,969 --> 00:07:49,960 Nu sunt mulți copii EVA. 35 00:07:50,888 --> 00:07:56,748 Adesea forțele se manifestă mult mai târziu, la 20, chiar 30 de ani. 36 00:08:00,982 --> 00:08:02,775 Uite, asta e interesant. 37 00:08:03,776 --> 00:08:06,341 În fața noastră sunt cvadrupleți cu inteligenţă colectivă. 38 00:08:10,283 --> 00:08:12,629 Observați caracteristicile și mișcările lor comune. 39 00:08:13,776 --> 00:08:15,330 Conștiința generală. 40 00:08:16,268 --> 00:08:17,915 S-au născut în aceeași zi 41 00:08:18,124 --> 00:08:20,001 dar cei doi gemeni par a fi identici. 42 00:08:21,179 --> 00:08:22,785 Iar celălalt cuplu este fratern. 43 00:08:25,246 --> 00:08:27,091 Imaginează-ți cum a fost pentru părinții lor 44 00:08:27,905 --> 00:08:30,386 când s-a dovedit că copiii plâng și se târăsc la unison. 45 00:08:33,348 --> 00:08:35,537 Și iată-i după antrenament. 46 00:08:55,662 --> 00:08:58,790 Există o opinie că „Shekey” i-a separat, 47 00:08:59,196 --> 00:09:01,626 astfel încât să poată efectua sarcini diferite în același timp 48 00:09:01,657 --> 00:09:03,273 și a adus mai multe beneficii. 49 00:09:11,302 --> 00:09:14,555 Agenția folosește EVA în beneficiul tău, 50 00:09:15,682 --> 00:09:17,277 dar se preface 51 00:09:20,770 --> 00:09:22,136 ce ii ajuta. 52 00:10:55,740 --> 00:10:57,669 Au fost descoperite doar câteva ore mai târziu 53 00:10:57,700 --> 00:10:59,911 și la câțiva pași de pe pod. 54 00:11:00,140 --> 00:11:03,383 Victimele de la Mansel Bank sunt legate? 55 00:11:03,487 --> 00:11:06,876 cu crima de pe Podul Millennium - încă un mister. 56 00:11:07,137 --> 00:11:09,921 Conform datelor pe care le avem, opt cadavre găsite 57 00:11:09,942 --> 00:11:13,257 ar putea aparține membrii unei secte religioase. 58 00:11:14,519 --> 00:11:17,136 Poliția din Londra este destul de zgârcită 59 00:11:17,147 --> 00:11:18,930 acoperă acest eveniment. 60 00:11:18,972 --> 00:11:20,400 Societatea cere 61 00:11:20,410 --> 00:11:21,943 pentru confirmarea autorităților 62 00:11:21,954 --> 00:11:23,601 identitatea victimelor, 63 00:11:23,726 --> 00:11:26,396 denumit în presă „Tate Eight”. 64 00:11:27,584 --> 00:11:28,856 Încă așteptăm 65 00:11:28,867 --> 00:11:30,942 declarația primului ministru. - Cățea, 50 de bucăți... 66 00:11:31,348 --> 00:11:34,205 Mulți oameni cred aceste crime de profil înalt 67 00:11:34,289 --> 00:11:35,780 Procesul domnișoarei Birch 68 00:11:35,989 --> 00:11:40,347 și așteaptă dovezi că se poate descurca... 69 00:11:40,545 --> 00:11:42,245 - Doamnă ministru. - Mulţumesc. 70 00:11:43,069 --> 00:11:47,364 m-am gândit sunt necesare legende pentru a distrage atenția. 71 00:11:48,220 --> 00:11:50,044 Mai mult ca schimbarea subiectului. 72 00:11:50,211 --> 00:11:53,214 Claudia a inventat un basm mai incredibil decât adevărul în sine. 73 00:11:53,391 --> 00:11:54,966 Sunt pentru sinuciderea rituală. 74 00:11:54,987 --> 00:11:56,843 Vrei o senzație mai tare? 75 00:11:56,895 --> 00:11:59,554 După părerea mea, este mai bine pentru tine să-l iei artilerie grea. 76 00:11:59,564 --> 00:12:01,285 Claudia nu poate. 77 00:12:01,629 --> 00:12:04,069 Îl voi anunța pe Slon Wolf. 78 00:12:05,883 --> 00:12:07,927 aveai de gând să ar trebui să-ți spun vreodată 79 00:12:08,844 --> 00:12:11,753 că EVA noastră nebună este Myfanwy Thomas? 80 00:12:13,130 --> 00:12:15,820 Angajatul senior a explodat ca o bombă atomică 81 00:12:15,830 --> 00:12:18,448 chiar în fața nasului tău, și ai rămas tăcut. 82 00:12:18,865 --> 00:12:20,794 Am avut motive întemeiate 83 00:12:20,835 --> 00:12:22,504 să nu vă spun personal. 84 00:12:22,681 --> 00:12:25,851 M-am gândit că ai prefera nega implicarea. 85 00:12:25,986 --> 00:12:27,936 Voi decide singur ce să neg. 86 00:12:29,469 --> 00:12:31,627 De când poate Rook Thomas pentru ceva 87 00:12:31,638 --> 00:12:33,713 pe lângă talentele tale foarte modeste? 88 00:12:35,548 --> 00:12:38,301 Recunosc, asta m-a șocat și pe mine. 89 00:12:38,374 --> 00:12:42,107 Dar sunt sigur că acțiunile ei există o scuză rezonabilă. 90 00:12:43,014 --> 00:12:45,016 Acum e sub controlul nostru. 91 00:12:45,245 --> 00:12:48,269 Și în sfârșit își arată abilitățile, exact cum ne-am dorit. 92 00:12:48,478 --> 00:12:50,720 Ar putea înflori într-un loc mai puțin aglomerat. 93 00:12:50,730 --> 00:12:54,359 Speram să profit această șansă de a o recalifica. 94 00:12:54,974 --> 00:12:58,237 Dar e speriată de moarte și este puțin probabil să iasă ceva din asta acum. 95 00:12:58,446 --> 00:13:00,469 Adică atât de mult zgomot - și fără niciun rezultat? 96 00:13:00,782 --> 00:13:02,283 Ne vom acoperi urmele. 97 00:13:02,294 --> 00:13:04,316 Dar va dura timp. 98 00:13:04,494 --> 00:13:06,214 Angajații mei sunt atât de ocupați... 99 00:13:06,225 --> 00:13:08,936 Nici să nu te gândești să ceri bani din buget. 100 00:13:11,271 --> 00:13:14,170 Și deja e greu de explicat, de ce o sponsorizăm pe Shekey, 101 00:13:14,504 --> 00:13:16,881 daca nimeni nu stie despre existența ta. 102 00:13:17,601 --> 00:13:20,718 Această poveste trebuie oprită în 24 de ore. 103 00:13:20,729 --> 00:13:23,283 În caz contrar, depinde de tine să cureți mizeria. alții vor trebui. 104 00:13:24,566 --> 00:13:25,984 Înțeles. 105 00:13:30,113 --> 00:13:31,938 Am avut o conversație lămuritoare 106 00:13:31,948 --> 00:13:34,315 cu ministrul și placa ei de îndreptat părul. 107 00:13:35,608 --> 00:13:37,422 Îi place această combinație. 108 00:13:37,829 --> 00:13:39,185 Este adevărat. 109 00:13:39,258 --> 00:13:41,280 Știi multe despre ea. 110 00:13:44,398 --> 00:13:46,765 Ascultă, despre Myfanya și pod... 111 00:13:46,776 --> 00:13:49,007 - Nu ar trebui... - Nu. Eu sunt cel care ar trebui să-mi cer scuze. 112 00:13:49,758 --> 00:13:53,126 Știi doar: sunt conștient de tot. 113 00:13:53,720 --> 00:13:56,254 Și mulțumesc pentru că le-ai luminat. 114 00:13:57,171 --> 00:13:59,090 Linda, aceasta este o situație delicată... 115 00:13:59,288 --> 00:14:00,800 Asta cred eu. 116 00:14:27,942 --> 00:14:29,693 - Buna ziua. - Grantchester știe. 117 00:14:29,798 --> 00:14:33,134 - Despre memoria mea? - Nu, vorbesc despre pod și bancă. 118 00:14:33,270 --> 00:14:36,002 Stai departe de el va veni să pună întrebări. 119 00:14:36,169 --> 00:14:38,327 Sunt în parcare Simt că sunt urmărită. 120 00:14:38,640 --> 00:14:40,413 - Ți-ai luat pastilele? - Da. 121 00:14:40,548 --> 00:14:42,978 Asculta. Nu te întoarce în clădire. 122 00:14:45,709 --> 00:14:47,086 La naiba, nu pot. 123 00:14:47,899 --> 00:14:49,380 Du-te afară 124 00:14:50,235 --> 00:14:51,695 și mergi spre vest. 125 00:14:51,893 --> 00:14:53,686 Merge calm, nu fugi. 126 00:15:09,681 --> 00:15:11,068 Dacă ceva, încă sunt aici. 127 00:15:12,351 --> 00:15:13,706 Nu vă panicați. 128 00:15:14,666 --> 00:15:16,209 Ei vin după mine. 129 00:15:18,221 --> 00:15:20,140 - Câți sunt? - Doi. 130 00:15:20,348 --> 00:15:23,059 - Cum arată? - Ca potenţialii criminali. 131 00:15:23,174 --> 00:15:24,279 Asculta. 132 00:15:25,551 --> 00:15:27,001 Mergeți la cel mai apropiat metrou. 133 00:15:27,011 --> 00:15:30,045 - Pot să merg la unul... - Myfanwy, linia Victoria, nord. 134 00:15:34,800 --> 00:15:36,208 Myfanwy? 135 00:15:48,449 --> 00:15:50,013 Urcă-te în tren. 136 00:15:50,618 --> 00:15:52,297 Mergi spre nord. Haideti! 137 00:17:07,539 --> 00:17:10,365 Rog pe toți să rămână calmi! 138 00:18:14,272 --> 00:18:16,629 Toate referirile la pod și bancă 139 00:18:16,639 --> 00:18:18,798 trebuie notat pe rețelele de socializare și creați categorii după subiect. 140 00:18:18,808 --> 00:18:21,112 Trimite-mi toate fotografiile pe dropbox. 141 00:18:21,373 --> 00:18:23,198 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 142 00:18:23,333 --> 00:18:26,263 Deci, trebuie să facem o listă toate teoriile care au apărut. 143 00:18:26,660 --> 00:18:30,028 Nu intra sub nicio formă în contact direct cu autorii. Clar? 144 00:18:30,538 --> 00:18:32,280 Sunt psihopati completi. 145 00:18:32,749 --> 00:18:34,105 Clar. 146 00:18:34,324 --> 00:18:35,992 Ar trebui să citesc asta și să iau notițe? 147 00:18:36,075 --> 00:18:37,879 Nu e nevoie, am citit-o pe potecă azi dimineață. 148 00:18:40,350 --> 00:18:42,717 Daniella! Dumnezeu să ajute. Unde ai fost? 149 00:18:43,020 --> 00:18:44,907 S-a întors din Palawan sâmbătă. 150 00:18:45,209 --> 00:18:47,983 Nu o să crezi, dar există și acolo iubitori ai teoriilor conspirației. 151 00:18:48,285 --> 00:18:51,184 Din păcate, al nostru s-a apropiat prea mult la adevar. 152 00:18:51,403 --> 00:18:53,457 E o intreaga discutie pe forum fulgurit - 153 00:18:53,541 --> 00:18:55,699 cristale ionizate pe pământ. 154 00:18:56,033 --> 00:18:58,650 Vor citi legenda noastră - Vor uita imediat de asta. 155 00:18:58,754 --> 00:19:00,777 Voi schimba subiectul la o analiză aprofundată 156 00:19:00,787 --> 00:19:04,510 roci sedimentare și metamorfice pietre. Se vor plictisi imediat. 157 00:19:04,812 --> 00:19:07,200 Cu siguranță nu va deveni mainstream. Va merge pentru moment. 158 00:19:07,242 --> 00:19:08,900 - Mă bucur că te-ai întors. - Mulţumesc. 159 00:19:11,538 --> 00:19:12,883 Conrad. 160 00:19:13,561 --> 00:19:16,042 Wulf! Și am auzit 161 00:19:16,240 --> 00:19:18,138 că acum vei lua un loc la cârmă. 162 00:19:18,211 --> 00:19:19,796 Ca întotdeauna, zvonurile nu mint. 163 00:19:19,807 --> 00:19:21,204 Te rog intra. 164 00:19:22,987 --> 00:19:25,302 Ai vazut varianta? titlul de mâine? 165 00:19:25,917 --> 00:19:28,002 Da. Am sunat deja pe oricine am nevoie. 166 00:19:28,033 --> 00:19:29,952 - Articolul nu va fi publicat. - Dumnezeu să ajute. 167 00:19:30,432 --> 00:19:33,633 - Editorul lor este atât de prost. - Știu, am studiat împreună. 168 00:19:35,583 --> 00:19:37,178 Mulțumesc că te-ai ocupat. 169 00:19:37,355 --> 00:19:38,554 Întotdeauna vei avea spatele tău. 170 00:19:38,638 --> 00:19:39,879 Întotdeauna. 171 00:19:39,920 --> 00:19:41,860 Arăți grozav la patruzeci de ani. 172 00:19:42,725 --> 00:19:44,884 Daca tintesti bine, poti ajunge acolo. 173 00:19:45,155 --> 00:19:46,740 Pot alerga după săpun. 174 00:19:47,501 --> 00:19:49,826 Mulțime la intrare astăzi de două ori mai mult. 175 00:19:50,358 --> 00:19:52,172 îi sună Ingrid iubitori ai teoriilor conspirației, 176 00:19:52,183 --> 00:19:54,070 care a lovit accidental la fața locului. 177 00:19:56,958 --> 00:19:58,084 Da? 178 00:19:58,189 --> 00:20:00,316 Kyle Miller, Departamentul de filtrare. 179 00:20:00,660 --> 00:20:02,651 - Pot să spun câteva cuvinte? - Despre ce? 180 00:20:04,758 --> 00:20:07,761 Despre audiere despre afacerea ta secretă. 181 00:20:08,876 --> 00:20:11,327 Toate relațiile trebuie raportate 182 00:20:11,337 --> 00:20:14,966 conform regulii 143... - Da, cunosc regulile. 183 00:20:15,737 --> 00:20:17,604 Puteți contesta cererea în cadrul unei audieri. 184 00:20:17,656 --> 00:20:19,262 Cunosc si regula asta. 185 00:20:22,463 --> 00:20:24,100 Cine a depus plângerea? 186 00:20:40,179 --> 00:20:41,451 Am nevoie de o nouă identitate. 187 00:20:42,201 --> 00:20:44,829 sunt bogat investitia in imobiliare... 188 00:20:45,006 --> 00:20:46,560 În general, cumpăr tablouri la licitații. 189 00:20:49,062 --> 00:20:51,940 Documentele necesare masina si biografia completa. 190 00:20:52,410 --> 00:20:54,339 Și încă 50 de mii de lire sterline, 191 00:20:54,558 --> 00:20:57,342 sau revolte, cum numiți bani aici. 192 00:20:57,634 --> 00:20:59,907 Nu pot să-l returnez dar vei spune mulțumesc mai târziu. 193 00:21:00,491 --> 00:21:02,930 Utilizați criptomonede pe o unitate flash. Totul este anonim. 194 00:21:06,934 --> 00:21:08,092 De unde ai luat asta? 195 00:21:08,207 --> 00:21:10,355 - Aceasta este unitatea flash a lui Marcus Kevler. - American? 196 00:21:12,002 --> 00:21:15,120 „Lugat” cu astfel de dispozitive cumpără și vinde EVA. 197 00:21:16,308 --> 00:21:17,789 Voi deveni mediator în locul lui Marcus. 198 00:21:18,519 --> 00:21:20,062 Ce? Nimeni nu va ști. 199 00:21:20,573 --> 00:21:22,148 Daca iti dau parola, 200 00:21:23,065 --> 00:21:24,952 poți pur și simplu să transferi bani. 201 00:21:25,641 --> 00:21:27,080 Am instalat deja programul. 202 00:21:27,726 --> 00:21:31,125 Poate poți întreba asistentul tău în America? 203 00:21:33,117 --> 00:21:36,412 El doarme pentru că este în America. 204 00:21:36,506 --> 00:21:38,216 Lucrez pentru Rook Thomas. 205 00:21:40,760 --> 00:21:42,480 Cred că îți înțeleg glumele. 206 00:21:43,429 --> 00:21:46,307 Myfanwy Thomas apare aici când are chef. 207 00:21:46,808 --> 00:21:50,718 Și tu și cu mine lucrăm non-stop ca la naiba... 208 00:21:50,812 --> 00:21:52,198 La naiba, scuze. 209 00:21:54,315 --> 00:21:55,984 Uite, dragă. 210 00:21:57,767 --> 00:21:59,205 - Fratele meu. - Este adevărat? 211 00:21:59,487 --> 00:22:00,884 Sunteți dintr-o familie de polițiști? 212 00:22:01,093 --> 00:22:02,970 A murit în timpul raidului Vulture. 213 00:22:03,950 --> 00:22:05,410 Aceștia sunt nenorociții. 214 00:22:18,861 --> 00:22:20,081 Îmi pare rău. 215 00:22:22,489 --> 00:22:24,335 Ai o fotografie cu acest Marcus? 216 00:22:25,993 --> 00:22:27,651 Presupun că vorbești despre față. 217 00:22:32,781 --> 00:22:34,272 Se pare că era un tip bun. 218 00:22:35,721 --> 00:22:37,462 Îmi pare rău și pentru pierderea ta. 219 00:22:58,921 --> 00:23:00,882 Abia a trecut. Acum totul va fi bine. 220 00:23:00,934 --> 00:23:02,300 Nu știu de unde l-ai luat. 221 00:23:05,063 --> 00:23:07,180 Ce ai făcut să-i tachinezi pe Vulturi? 222 00:23:09,776 --> 00:23:11,559 Nu te învinovăţesc. 223 00:23:12,289 --> 00:23:14,656 Și degeaba am venit la tine aseară. 224 00:23:16,877 --> 00:23:18,149 Ceva este ciudat. 225 00:23:18,159 --> 00:23:20,485 a întrebat Ferrier azi dimineață fii cu ochii pe tine. 226 00:23:20,777 --> 00:23:23,133 Având în vedere circumstanțele, Am făcut ceea ce trebuie. 227 00:23:23,196 --> 00:23:24,947 Știu că se întâmplă ceva în neregulă. 228 00:23:26,428 --> 00:23:27,919 Te-ai schimbat. 229 00:23:28,076 --> 00:23:29,577 Cum spui tu. 230 00:23:30,797 --> 00:23:32,142 Sunt sigur. 231 00:23:32,351 --> 00:23:34,071 Îmi poți spune. 232 00:23:41,964 --> 00:23:43,424 Ce s-a întâmplat? 233 00:23:44,196 --> 00:23:45,332 Ce s-a întâmplat? 234 00:23:45,489 --> 00:23:46,886 Nu e mare lucru, au tras în mine. 235 00:23:46,938 --> 00:23:48,513 Eliza este la postul de prim ajutor. 236 00:23:56,156 --> 00:23:58,252 Buna ziua. Am crezut că ai vrea... 237 00:24:00,525 --> 00:24:01,682 Tu... 238 00:24:03,465 --> 00:24:05,102 Ea a spus că nu e nimic. 239 00:24:13,903 --> 00:24:15,634 Erau somnifere în glonț. 240 00:24:15,790 --> 00:24:17,114 Clar. 241 00:24:18,147 --> 00:24:20,201 Totuși, îmi pare foarte rău. 242 00:24:21,817 --> 00:24:23,506 Nu trebuie să-mi pare rău, aceasta este treaba mea. 243 00:24:25,143 --> 00:24:26,718 Ești uimitor. 244 00:24:30,013 --> 00:24:31,389 Şi tu. 245 00:24:36,071 --> 00:24:37,854 Ce s-a întâmplat între noi 246 00:24:39,272 --> 00:24:41,952 noaptea aceea... Ai spus că a fost o greșeală. 247 00:24:46,654 --> 00:24:48,385 Nu greșesc niciodată. 248 00:25:40,635 --> 00:25:42,543 Indicatorii sunt buni, Vă vom externa acum. 249 00:25:57,934 --> 00:25:59,727 - Uite. - Ce e acolo? 250 00:25:59,936 --> 00:26:01,437 Vultur prins. 251 00:26:01,542 --> 00:26:03,085 Peter van Sayoc. 252 00:26:03,168 --> 00:26:04,659 Cunoscut membru al Lugatului. 253 00:26:12,657 --> 00:26:15,034 Strict vorbind, e încă mort. 254 00:26:16,327 --> 00:26:17,975 Deci din nou mort? 255 00:26:18,235 --> 00:26:20,780 Este un extremofil. Arată ca un tardigrad - 256 00:26:22,083 --> 00:26:24,012 în caz de ameninţare în mediu 257 00:26:24,064 --> 00:26:26,629 capabil să se suspende activitate vitală 258 00:26:26,733 --> 00:26:28,496 și opriți toate procesele de viață: 259 00:26:28,683 --> 00:26:30,341 bătăile inimii, respirația... 260 00:26:30,581 --> 00:26:32,635 - Îl voi trezi. - Nu este nevoie. 261 00:26:33,188 --> 00:26:35,576 Acest lucru este evident ținta noastră lipsă EVA. 262 00:26:40,737 --> 00:26:42,353 Ne lași în pace? 263 00:26:50,507 --> 00:26:52,311 Știi de ce sunt atât de valoroasă, Linda? 264 00:26:53,051 --> 00:26:55,752 In aceasta situatie sau in general? 265 00:26:56,117 --> 00:26:57,504 Și asta și asta. 266 00:26:57,629 --> 00:26:59,245 Știu. 267 00:27:01,164 --> 00:27:02,665 Bine, este al tău. 268 00:27:03,395 --> 00:27:05,105 Dar nu uita că este un „Lugat”. 269 00:27:05,116 --> 00:27:07,191 Trebuie să menținem un front unit. 270 00:27:07,337 --> 00:27:09,276 Nu poate fi altfel. 271 00:27:25,000 --> 00:27:26,533 Multumesc. 272 00:28:03,121 --> 00:28:05,019 - Bună ziua. - Nume și documente? 273 00:28:06,458 --> 00:28:07,636 Multumesc. 274 00:28:12,360 --> 00:28:13,820 Ți-am trimis un link pentru a dona. 275 00:28:15,321 --> 00:28:16,917 Cumpărătorii plătesc 50 de mii. 276 00:28:17,083 --> 00:28:19,283 Apoi puteți plasa pariuri. 277 00:28:38,261 --> 00:28:39,658 - Mulţumesc. - Noroc. 278 00:28:44,903 --> 00:28:49,595 Suntem bucuroși să vă prezentăm o nouă colecție arta contemporană a lui Forsythe. 279 00:28:50,533 --> 00:28:54,110 Ce frumos să vezi atâtea chipuri cunoscute. 280 00:28:54,485 --> 00:28:55,799 Ei bine... 281 00:28:56,373 --> 00:28:57,885 Să începem. 282 00:28:58,448 --> 00:29:01,670 Primul lot numit "Neodim" 283 00:29:02,274 --> 00:29:06,278 în cinstea unui metal rar element cu puterea magnetismului. 284 00:29:06,821 --> 00:29:09,709 Prețul de pornire este de un milion de lire sterline. 285 00:29:11,555 --> 00:29:13,682 Un milion Voi vedea un milion și jumătate? 286 00:29:14,422 --> 00:29:16,341 Mulțumesc, un milion și jumătate de lire sterline. 287 00:29:17,008 --> 00:29:19,260 sugerează cineva două milioane de lire? 288 00:29:49,290 --> 00:29:51,730 Relaxați-vă. Calmează-te 289 00:29:51,876 --> 00:29:54,587 Tocmai te tachinam puțin 290 00:29:54,671 --> 00:29:56,673 a se trezi și este mai ușor să afli adevărul. 291 00:29:57,569 --> 00:29:59,279 Vei rezista... 292 00:30:21,739 --> 00:30:25,618 Lotul numărul trei numit „Fugă”. 293 00:30:26,077 --> 00:30:30,289 Descriere: „un studiu al amneziei personale”. 294 00:30:31,124 --> 00:30:33,949 Prețul de pornire este de un milion de lire sterline. 295 00:30:35,691 --> 00:30:36,786 Două. 296 00:30:37,630 --> 00:30:39,257 Două milioane de lire? Trei. 297 00:30:39,882 --> 00:30:41,092 Trei milioane de lire sterline. 298 00:30:41,926 --> 00:30:44,012 Patru milioane. Patru milioane. 299 00:30:45,221 --> 00:30:46,900 Cinci milioane de lire sterline. 300 00:30:48,370 --> 00:30:50,101 Mulțumesc, cinci milioane. Şase. 301 00:30:50,278 --> 00:30:51,363 Şase. 302 00:30:51,947 --> 00:30:54,428 Da, Bianca oferă șase milioane. Șapte. 303 00:30:55,043 --> 00:30:56,816 Șapte milioane... 304 00:30:57,859 --> 00:30:59,225 Robin, ce zici de tine?... 305 00:31:00,559 --> 00:31:02,447 Da, șapte milioane de lire sterline. 306 00:31:02,739 --> 00:31:04,407 Șapte milioane. 307 00:31:05,106 --> 00:31:07,660 Zece. Aici oferă zece, mulțumesc. 308 00:31:07,910 --> 00:31:09,454 Mai ești interesat? 309 00:31:10,277 --> 00:31:11,727 Bianca, ce crezi? 310 00:31:13,989 --> 00:31:15,376 30 de milioane? 311 00:31:17,149 --> 00:31:20,548 30. 30 de milioane de lire sterline. 35? 312 00:31:20,642 --> 00:31:23,280 - Da! - 35 de milioane! 40? 313 00:31:24,083 --> 00:31:25,219 40? 314 00:31:26,054 --> 00:31:28,431 40 de milioane de lire sterline. 45 de milioane. 315 00:31:28,483 --> 00:31:31,152 sugereaza cineva 45? 316 00:31:31,444 --> 00:31:33,603 45 de la acest domn. 317 00:31:35,031 --> 00:31:36,397 50 de milioane? 318 00:31:37,753 --> 00:31:39,014 50 de milioane de lire sterline. 319 00:31:39,505 --> 00:31:40,662 50? 320 00:31:44,947 --> 00:31:46,397 Vândut 321 00:31:46,532 --> 00:31:48,868 acest domn pentru 45 de milioane de lire sterline. 322 00:32:00,505 --> 00:32:03,268 Să trecem la al patrulea lot. 323 00:32:03,466 --> 00:32:05,030 „Portul Albastru” 324 00:32:05,103 --> 00:32:07,491 lucrare colorată de Sophie Abbott. 325 00:32:07,637 --> 00:32:09,107 Văd că ești vânzător. 326 00:32:12,058 --> 00:32:13,466 Atât despre anonimat. 327 00:32:14,936 --> 00:32:16,719 Pot să vă ofer un pahar? 328 00:32:21,484 --> 00:32:23,111 Cum te numești? 329 00:32:29,096 --> 00:32:30,670 Pieter Mees van Sayoc. 330 00:32:30,743 --> 00:32:32,756 - Unde? - Eindhoven. 331 00:32:34,580 --> 00:32:36,770 Brabantul de Nord. Da. 332 00:32:37,083 --> 00:32:38,856 - Și ai fost recrutat... - „Lugat”. 333 00:32:39,377 --> 00:32:40,816 Acum zece ani. 334 00:32:42,130 --> 00:32:43,454 Bine, bine. 335 00:32:43,673 --> 00:32:46,207 Explică, Peter, de ce ai nevoie de Rook-ul nostru? 336 00:32:50,044 --> 00:32:51,295 Da. 337 00:32:52,557 --> 00:32:54,329 Ei bine, ea ar putea fi foarte valoroasă 338 00:32:54,976 --> 00:32:56,644 în mâinile drepte. 339 00:32:57,541 --> 00:32:59,824 Nu ai reușit să-i realizezi potențialul. 340 00:33:01,701 --> 00:33:03,589 Și Lorik ți-a ordonat... 341 00:33:03,651 --> 00:33:05,591 Lorik e leneș, omule. 342 00:33:05,695 --> 00:33:06,863 Leneş. 343 00:33:06,873 --> 00:33:09,647 Și mă pot descurca fără instrucțiunile lui, Pot să mănânc chiar eu carpe diem. 344 00:33:10,345 --> 00:33:11,472 Deci nu. 345 00:33:14,839 --> 00:33:17,165 Ai abilități unice. 346 00:33:18,322 --> 00:33:20,157 În schimbul unor informații 347 00:33:20,168 --> 00:33:22,462 puteau găsi cea mai bună utilizare. 348 00:33:22,524 --> 00:33:24,547 Nu trebuie să mi-l citești manual despre recrutare. 349 00:33:24,860 --> 00:33:26,414 Este mai bine să fii criminal? 350 00:33:28,374 --> 00:33:29,844 Cine eşti tu? 351 00:33:31,189 --> 00:33:32,732 Nu, vorbesc serios. 352 00:33:35,266 --> 00:33:36,549 Cine eşti tu? 353 00:33:37,226 --> 00:33:39,927 Te consideri un instrument al justiției? 354 00:33:42,106 --> 00:33:45,766 Ți-au dat haine cool mașină, casă. 355 00:33:47,101 --> 00:33:49,937 Ti s-a atribuit un rol care să te facă să te simți tu ca parte a acestui grup. 356 00:33:50,698 --> 00:33:52,116 am dreptate? 357 00:33:52,909 --> 00:33:54,494 Ce este în mintea ta? 358 00:34:00,145 --> 00:34:01,751 Totul este exact așa. 359 00:34:03,711 --> 00:34:07,684 Ei fac tot posibilul să vă distragă atenția din faptul că ești sclav al guvernului. 360 00:34:08,622 --> 00:34:12,042 Rareori ascult prelegeri de la comercianții de sclavi. 361 00:34:12,272 --> 00:34:14,451 Ipocrit al naibii! 362 00:34:16,985 --> 00:34:20,186 Stii ce faci? Luați copiii din familiile lor. 363 00:34:22,313 --> 00:34:24,159 Și tu îmi spui Vulturul. 364 00:34:25,389 --> 00:34:27,464 Devii arogant în fața clasei muncitoare. 365 00:34:28,569 --> 00:34:30,352 Nu vorbi despre revoluție. 366 00:34:30,405 --> 00:34:31,666 Prietene. 367 00:34:33,846 --> 00:34:35,514 Revoluția este inevitabilă. 368 00:34:35,722 --> 00:34:38,496 Cine te va conduce, Peter? Tu? 369 00:34:40,269 --> 00:34:42,156 Cadavrul tău era mai carismatic. 370 00:34:44,909 --> 00:34:47,036 Suficient. Du-l la secția de izolare 371 00:34:47,171 --> 00:34:48,673 dă-mi înregistrarea. 372 00:34:50,821 --> 00:34:52,072 Acesta este șeful tău? 373 00:34:53,886 --> 00:34:55,221 Buna sefu. 374 00:34:57,734 --> 00:35:00,226 - Linda, la prima vedere, o sesiune... - Avem ce ne trebuia. 375 00:35:02,082 --> 00:35:06,253 Ucide împușcat, iată-mă! 376 00:35:09,850 --> 00:35:13,927 Spune-ne care este cel mai neobișnuit EVA ai dat peste. 377 00:35:14,438 --> 00:35:16,576 In tara ta Cu siguranță există unele rarități. 378 00:35:20,038 --> 00:35:22,551 Stiam unul cu percepție senzorială îmbunătățită. 379 00:35:23,770 --> 00:35:25,376 Se putea vedea de mile. 380 00:35:25,720 --> 00:35:27,462 Și auzi șoapte în mulțime. 381 00:35:29,474 --> 00:35:31,195 Nu aș vrea să intru în vizorul lui. 382 00:35:31,758 --> 00:35:33,478 -Cum mai faci?... - L-ai luat în mâini? 383 00:35:34,521 --> 00:35:37,169 Nu trebuia. Am lucrat împreună. 384 00:35:37,670 --> 00:35:39,390 - Împotriva fraţilor lui? - Știu. 385 00:35:40,141 --> 00:35:41,663 Nemaiauzit, nu? 386 00:35:43,154 --> 00:35:44,760 Spune-mi, Gordon, 387 00:35:45,323 --> 00:35:47,033 Ce ai de gând să faci cu achiziția? 388 00:35:47,315 --> 00:35:49,713 Pentru fiecare exemplar este nevoie de o abordare specială. 389 00:35:49,859 --> 00:35:51,507 Unele sunt profitabile de închiriat, 390 00:35:51,517 --> 00:35:54,656 noi înșine îi folosim pe alții. 391 00:35:56,532 --> 00:35:57,961 Știi și cum să faci ceva. 392 00:35:58,774 --> 00:36:00,828 La prima vedere ei spun că nu vei ști 393 00:36:01,673 --> 00:36:03,560 dar mi-am dezvoltat un instinct bun. 394 00:36:08,763 --> 00:36:10,119 Să-ți spun un secret? 395 00:36:15,489 --> 00:36:17,105 Pot zbura. 396 00:36:23,434 --> 00:36:25,530 Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 397 00:36:26,510 --> 00:36:28,888 Să lăsăm formalitățile deoparte. 398 00:36:29,315 --> 00:36:32,193 Ești vânzător, așa că ia-mă personal la locul de întâlnire. 399 00:36:32,402 --> 00:36:34,028 După aceea, te voi duce la mine acasă. 400 00:36:34,529 --> 00:36:36,291 Sunt atât de multe pe care vreau să-ți arăt. 401 00:36:41,713 --> 00:36:43,371 Deci ședința a fost stabilită. 402 00:36:44,497 --> 00:36:45,946 Vino. 403 00:36:49,293 --> 00:36:50,951 Poți sta noaptea. 404 00:36:53,141 --> 00:36:55,216 mi-ar placea dar am un zbor peste noapte spre Patagonia. 405 00:37:02,515 --> 00:37:04,048 Te văd. 406 00:37:06,300 --> 00:37:08,229 Nici măcar nu știi ce îți lipsește. 407 00:37:31,607 --> 00:37:33,859 Myfanwy, trebuie să semnezi câteva hârtii. 408 00:37:36,424 --> 00:37:37,769 Deci... 409 00:37:38,322 --> 00:37:39,677 Semnează 410 00:37:40,167 --> 00:37:41,293 aici, 411 00:37:41,617 --> 00:37:43,024 aici, 412 00:37:43,514 --> 00:37:44,724 aici... 413 00:37:44,839 --> 00:37:46,653 - O să-ți placă această bucată de hârtie. - Ce este asta? 414 00:37:46,903 --> 00:37:49,729 „Range Rover” Gestalt la statia de autobuz. 415 00:37:50,250 --> 00:37:52,607 Teddy a rupt-o pe o parte și a spart osia. 416 00:37:52,826 --> 00:37:55,297 - Când? - Dimineața, în timp ce erai la postul de prim ajutor. 417 00:37:56,152 --> 00:37:59,395 Și curierul ți-a livrat coletul de la farmacie. Pastile. 418 00:37:59,676 --> 00:38:00,865 Multumesc. 419 00:38:00,948 --> 00:38:02,825 Apropo, acea americancă profită de noi. 420 00:38:03,232 --> 00:38:05,119 Am scos 50 de mii azi. 421 00:38:05,662 --> 00:38:08,539 Corect, e prea târziu... Trebuie să suni la departamentul de contabilitate. 422 00:38:09,499 --> 00:38:10,667 Ingrid. 423 00:38:11,428 --> 00:38:13,346 Unde este deținutul acum, van Sayoc? 424 00:38:13,513 --> 00:38:14,837 În secția de izolare, unde îi este locul. 425 00:38:17,256 --> 00:38:19,050 Nu o să-l vezi, nu-i așa? 426 00:38:19,144 --> 00:38:20,604 Mulțumesc, Ingrid. 427 00:38:34,857 --> 00:38:36,484 Rook Thomas, ai citit raportul? 428 00:38:36,526 --> 00:38:38,111 Da, mai am câteva întrebări. 429 00:38:38,288 --> 00:38:40,780 A patra camera i-a ordonat să-l izoleze complet. 430 00:38:41,124 --> 00:38:43,282 - Ar trebui să intru? - Nu e nevoie, mulțumesc. 431 00:39:19,527 --> 00:39:20,851 Ce vrei de la mine? 432 00:39:25,491 --> 00:39:27,410 Cât de proastă este memoria ta? 433 00:39:30,006 --> 00:39:32,269 Complet? Sau putin? 434 00:39:33,458 --> 00:39:35,043 Erai pe pod. 435 00:39:37,451 --> 00:39:39,120 Cum o cheamă pe mama ta? 436 00:39:47,930 --> 00:39:49,818 Nu-ți amintești de propria ta mamă? 437 00:39:52,101 --> 00:39:53,665 Și adevărul este că totul a fost șters. 438 00:39:54,666 --> 00:39:56,168 Fără trecut. 439 00:39:56,898 --> 00:39:59,025 Nu o umbră a confortului obișnuit. 440 00:40:02,570 --> 00:40:04,426 Să știi asta: ești inutil. 441 00:40:05,208 --> 00:40:07,221 Da și înainte de la tine nu prea a fost de folos. 442 00:40:08,868 --> 00:40:10,724 Ai venit după mine de trei ori. 443 00:40:12,121 --> 00:40:13,873 Și au pierdut de trei ori. 444 00:40:15,114 --> 00:40:17,679 Nu-mi amintesc multe dar nu am uitat ce ți-am făcut. 445 00:40:22,215 --> 00:40:25,270 Azi dimineață ai fugit de mine, ca un adolescent speriat. 446 00:40:25,520 --> 00:40:27,063 Și acum ești în lanțuri. 447 00:40:27,178 --> 00:40:29,149 Și eu stau aici, liber. 448 00:40:29,847 --> 00:40:32,475 sunt responsabil pentru ce se va întâmpla în continuare. 449 00:40:33,194 --> 00:40:35,322 Și jur de data asta nu vei putea să învii. 450 00:40:35,332 --> 00:40:37,053 Așa că o să întreb din nou. 451 00:40:37,480 --> 00:40:39,649 Ce ai vrut de la mine? 452 00:40:42,078 --> 00:40:43,778 Termină treaba. 453 00:40:43,987 --> 00:40:45,405 Te vinde la licitație. 454 00:40:46,614 --> 00:40:49,315 - O să fiu vândut? - Mai întâi Zef a spus: 455 00:40:49,763 --> 00:40:53,037 „Nu-ți face griji a fost rupt de mult, ca o crenguță.” 456 00:40:53,986 --> 00:40:55,821 I-am spus că asta era ideea. 457 00:40:56,134 --> 00:40:58,001 Cumpărătorul va observa potențialul. 458 00:40:58,949 --> 00:41:00,493 Nimeni nu ar interveni. 459 00:41:01,952 --> 00:41:06,009 Superiorii tăi au fost fericiți să te dea departe, fără măcar să-și ia rămas bun. 460 00:41:07,322 --> 00:41:08,480 OMS? 461 00:41:10,450 --> 00:41:11,889 Ei. 462 00:41:12,432 --> 00:41:13,766 Toate. 463 00:41:14,945 --> 00:41:16,123 Nu le-a păsat. 464 00:41:16,185 --> 00:41:17,895 Se pare că s-au răzgândit. 465 00:41:20,377 --> 00:41:21,962 Nu aș fi atât de sigur. 466 00:41:23,203 --> 00:41:25,153 Ai uitat, dar ei își amintesc totul. 467 00:41:26,112 --> 00:41:28,990 Toate. Tot ce au făcut doar pentru a te rupe. 468 00:41:31,440 --> 00:41:32,942 Întrebați-i despre Glengrove 469 00:41:34,037 --> 00:41:35,288 și Bristol. 470 00:41:37,665 --> 00:41:39,375 Toate acestea ar fi putut fi evitate! 471 00:41:54,766 --> 00:41:56,225 - Totul e bine? - Da. 472 00:41:56,757 --> 00:41:58,311 Știu că nu ar fi trebuit să mă hotărăsc... 473 00:41:58,415 --> 00:41:59,739 De ce? 474 00:42:02,148 --> 00:42:04,400 Ai dreptul să știi Ce a vrut această creatură de la tine? 475 00:42:04,942 --> 00:42:06,256 Ce a spus? 476 00:42:06,267 --> 00:42:09,030 Orice să mă încurce. 477 00:42:12,398 --> 00:42:13,701 Dar totusi? 478 00:42:13,951 --> 00:42:15,286 Glengrove. 479 00:42:17,194 --> 00:42:18,539 Îmi pare rău. 480 00:42:19,812 --> 00:42:21,678 Am coșmaruri despre acel loc. 481 00:42:21,939 --> 00:42:23,305 Ca noi toți. 482 00:42:24,514 --> 00:42:26,109 Eram cu toții din minți 483 00:42:26,579 --> 00:42:27,882 dar acum totul este bine. 484 00:42:29,196 --> 00:42:30,781 Este în trecut. 485 00:44:40,640 --> 00:44:42,058 Bună dimineaţa. 486 00:44:42,266 --> 00:44:45,134 Mulțumită muncii extraordinare Poliția din Londra... 487 00:44:48,992 --> 00:44:50,650 Încearcă asta. 488 00:44:50,984 --> 00:44:52,443 Totul e bine? 489 00:44:53,517 --> 00:44:54,925 Din nou. 490 00:44:56,364 --> 00:44:58,814 Amenda. Bună dimineaţa. 491 00:44:59,231 --> 00:45:00,712 Bună dimineaţa. 492 00:45:00,722 --> 00:45:03,788 Mulțumită muncii extraordinare Poliția din Londra 493 00:45:04,122 --> 00:45:06,155 stim sigur ce morți tragice 494 00:45:06,165 --> 00:45:09,304 sinucidere pe Podul Millennium 495 00:45:09,523 --> 00:45:12,703 opt membri ai înregistrat organizatie religioasa 496 00:45:12,714 --> 00:45:14,298 numită „Hanneke”. 497 00:45:14,528 --> 00:45:18,167 Liderul lor, Pieter van Sayoc, suntem arestați. 498 00:45:18,793 --> 00:45:21,014 Van Sayoc a recunoscut... 499 00:45:21,045 --> 00:45:22,484 Taci-o. 500 00:45:22,682 --> 00:45:23,839 O sa gasesc o pauza... 501 00:45:23,891 --> 00:45:25,476 Doar tăiați. 502 00:45:31,274 --> 00:45:34,256 Să ascultăm mărturisirea oficială țapul nostru ispășitor. 503 00:45:36,988 --> 00:45:38,948 Ne-au umplut cu cadouri. 504 00:45:39,532 --> 00:45:40,971 I s-a atribuit un rol 505 00:45:41,086 --> 00:45:43,901 pentru a te face să te simți parte a acestui grup. 506 00:45:44,391 --> 00:45:47,196 Ei fac tot posibilul să vă distragă atenția de la fapte, 507 00:45:47,206 --> 00:45:49,052 că ești sclav al guvernului. 508 00:45:51,033 --> 00:45:52,920 devii arogant în fața clasei muncitoare... 509 00:45:54,505 --> 00:45:56,674 Revoluția este inevitabilă. 510 00:45:57,467 --> 00:45:59,135 Recunosc, asta este genial. 511 00:46:00,094 --> 00:46:02,826 Nu am vrut să mă alătur lui Conrad? 512 00:46:03,003 --> 00:46:04,693 Nu mai mult decât de obicei. 513 00:46:06,914 --> 00:46:10,104 Să știi că o să cooperez cu departament de filtrare. 514 00:46:13,055 --> 00:46:14,192 Amenda. 515 00:46:15,088 --> 00:46:17,956 Apreciem onestitatea ta. 516 00:46:22,992 --> 00:46:25,359 Ce fotogenă este.