1
00:00:06,000 --> 00:00:09,360
நெட்ஃபிக்ஸ் வழங்குகிறது
2
00:01:37,560 --> 00:01:39,040
வருவதை நாங்கள் பார்க்கவில்லை.
3
00:01:39,120 --> 00:01:40,800
பரவாயில்லை. உங்கள் பெயர் என்ன?
4
00:01:41,080 --> 00:01:43,440
- ஆண்ட்ரியா.
- ஆண்ட்ரியா. உங்கள் கை வலிக்கிறதா?
5
00:01:52,120 --> 00:01:54,680
வணக்கம்.
6
00:01:54,760 --> 00:01:58,720
வணக்கம். அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்.
7
00:02:03,480 --> 00:02:04,480
மெதுவாக.
8
00:02:23,520 --> 00:02:24,920
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
9
00:02:27,080 --> 00:02:28,080
மற்றும் மேலே.
10
00:02:28,920 --> 00:02:30,000
அவ்வளவுதான். அங்கு.
11
00:02:34,480 --> 00:02:35,800
உதவி!
12
00:02:38,440 --> 00:02:40,440
எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து! எனக்கு உதவுங்கள்!
13
00:03:47,000 --> 00:03:48,000
நான் வேலைக்குப் போகிறேன்.
14
00:03:49,040 --> 00:03:51,880
- அன்பே, ஒரு நொடி நிறுத்த முடியுமா? கேள்.
- வேன்.
15
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
அது என்ன?
16
00:03:53,040 --> 00:03:55,240
- சலவையைத் தொங்கவிட முடியுமா?
- நிச்சயமாக.
17
00:03:55,320 --> 00:03:57,600
ஆனால் எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடுங்கள். நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
18
00:04:00,200 --> 00:04:01,200
இங்கே வா.
19
00:04:14,560 --> 00:04:15,800
ஆம், நான் இப்போது செல்கிறேன்.
20
00:04:16,320 --> 00:04:17,440
சரி, சரியானது.
21
00:04:18,480 --> 00:04:19,800
விடைபெறுகிறேன், நன்றி.
22
00:04:26,520 --> 00:04:29,080
கிகோ, ஏய். இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
23
00:04:44,080 --> 00:04:46,960
கிகோ, வா. இதோ, வாருங்கள்.
24
00:05:11,440 --> 00:05:15,120
அதனால்தான் மெக்சிகோவில் சொல்கிறார்கள்,
"முதல் பெயர் டெக்யுலா, கடைசி பெயர் மெஸ்கல்."
25
00:05:15,200 --> 00:05:18,120
ஏனெனில் டெக்யுலா ஒரு வகை மெஸ்கல் ஆகும்.
26
00:05:18,200 --> 00:05:19,880
டெக்யுலா நீலக்கத்தாழையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது...
27
00:05:19,960 --> 00:05:22,200
அதுதான் செடி
நீங்கள் மெஸ்கல் மற்றும் டெக்கீலாவை உருவாக்குகிறீர்கள்.
28
00:05:22,280 --> 00:05:24,000
ஆனால் டெக்யுலாவிற்கு நீங்கள் நீல நீலக்கத்தாழையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்.
29
00:05:24,080 --> 00:05:27,320
நீலக்கத்தாழை இதயம் ஒரு அடுப்பில் செல்கிறது,
மற்ற நீலக்கத்தாழை இதயங்களால் நிரம்பியுள்ளது.
30
00:05:27,400 --> 00:05:28,320
அது உலர்த்துகிறது.
31
00:05:28,400 --> 00:05:31,560
உலர்த்துவதற்கு நீங்கள் அடுப்பைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,
பிறகு அதை நசுக்கி காய்ச்சி எடுக்கவும்.
32
00:05:31,640 --> 00:05:35,000
பிரித்தெடுக்கும் போது வடித்தல்
கூழ் மற்றும் சாறு.
33
00:05:35,080 --> 00:05:38,680
சர்க்கரையைப் பெற திரவத்தை சூடாக்கவும்,
சர்க்கரையிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?
34
00:05:38,760 --> 00:05:39,760
மது.
35
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
ஆவிகளில் ஆல்கஹால்
எப்போதும் சர்க்கரையிலிருந்து வருகிறது.
36
00:05:42,720 --> 00:05:45,400
உதாரணமாக, விஸ்கி பார்லியில் இருந்து வருகிறது.
அதே தான்...
37
00:05:45,480 --> 00:05:47,800
- யாங்கி 715, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
- மேலே செல்லுங்கள்.
38
00:05:48,360 --> 00:05:52,000
நினைவற்ற பெண், சாத்தியமான குறியீடு 3-0,
74 Lázaro Cárdenas தெருவில்.
39
00:05:52,080 --> 00:05:53,200
சரி, அதை நகலெடுக்கவும்.
40
00:06:09,520 --> 00:06:11,440
- வணக்கம். மன்னிக்கவும்.
- வணக்கம்.
41
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
அவள் இறந்துவிட்டாள்.
42
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
ஆம், டேவிட்?
43
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
இது 715. நமக்கு ஒரு உடல் இருக்கிறது.
44
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
ஐநூறு.
45
00:06:47,360 --> 00:06:49,320
இந்த சீண்டலுக்கு 200க்கு மேல் கொடுக்க மாட்டேன்.
46
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
இவைகளை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
47
00:06:52,440 --> 00:06:53,560
என் பாட்டி எனக்கு அவற்றைக் கொடுத்தார்.
48
00:07:02,680 --> 00:07:04,600
இருநூற்று ஐம்பது, ஆனால் நான் மோதிரத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
49
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
அடடா நாய்.
50
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
என்ன தவறு?
51
00:07:42,960 --> 00:07:45,400
நான் விசென்டேவின் நாயிடமிருந்து சீண்டினேன்.
52
00:07:48,640 --> 00:07:50,920
Vicente அருவருப்பானது.
வணக்கம், என் அன்பே.
53
00:07:58,440 --> 00:08:02,040
- நீங்கள் பதில் சொல்ல மாட்டீர்களா?
- இது முக்கியமில்லை. நான் பின்னர் பதிலளிக்க முடியும்.
54
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
நீங்கள் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை என்று புரியவில்லை.
55
00:08:04,320 --> 00:08:05,960
நான் இப்போது பதிலளிக்க வேண்டுமா?
56
00:08:06,880 --> 00:08:08,840
சரி, நான் பதில் சொல்கிறேன்.
57
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
நீங்கள் விரும்பினால் பதிலளிக்கவும். நான் கவலைப்படவில்லை.
58
00:08:17,680 --> 00:08:18,840
எனக்கு மாதவிடாய் வந்தது.
59
00:08:21,040 --> 00:08:23,120
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு மகளிர் மருத்துவ நிபுணரைப் பார்க்க வேண்டும்.
60
00:08:24,160 --> 00:08:26,080
ஒருவேளை பிரச்சனை என்னிடம் இல்லை.
61
00:08:27,840 --> 00:08:29,360
அது மனோதத்துவமாக இருக்கலாம்.
62
00:08:29,800 --> 00:08:32,480
ஒருவேளை நீங்கள் கர்ப்பமாகாமல் இருக்கலாம்
ஏனென்றால் நீங்கள் விரும்பவில்லை.
63
00:08:33,640 --> 00:08:34,840
நான் போக வேண்டும்.
64
00:08:35,360 --> 00:08:36,400
வேனே, காத்திரு.
65
00:08:37,120 --> 00:08:38,159
காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.
66
00:08:38,720 --> 00:08:39,720
கேள்.
67
00:08:40,520 --> 00:08:42,240
எனக்கு ஒரு மோசமான நாள்.
68
00:08:46,680 --> 00:08:48,640
பார், நான் கருவுறுதல் பரிசோதனை செய்கிறேன்.
69
00:08:50,320 --> 00:08:52,040
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், என் விந்து...
70
00:08:52,520 --> 00:08:53,520
உலகத்தரம் வாய்ந்தது.
71
00:08:54,320 --> 00:08:55,480
உங்களுக்கு இப்போது கொஞ்சம் வேண்டுமா?
72
00:08:56,240 --> 00:08:58,360
- கொஞ்சம்.
- இல்லை, அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
73
00:08:58,440 --> 00:09:00,720
ஒரு விரைவு. பார், நான் ஏற்கனவே கடினமாக இருக்கிறேன்.
சீக்கிரம்.
74
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
- நான் மாதவிடாய் காலத்தில் இருக்கிறேன்.
- நான் கவலைப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
75
00:09:02,800 --> 00:09:04,040
ஏஞ்சல், நிறுத்து!
76
00:09:04,120 --> 00:09:06,040
கோபம் கொள்ளாதே. அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
77
00:09:08,080 --> 00:09:10,240
எனக்கு கொஞ்சம் பாசம் வேண்டும், அவ்வளவுதான்.
78
00:09:14,560 --> 00:09:15,560
சரி.
79
00:09:16,240 --> 00:09:17,240
மன்னிக்கவும்.
80
00:09:17,280 --> 00:09:18,280
பரவாயில்லை.
81
00:09:20,080 --> 00:09:21,720
- பிறகு சந்திப்போம்.
- Au revoir.
82
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
வாயை மூடு!
83
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
வாயை மூடு!
84
00:10:15,480 --> 00:10:16,480
ஏஞ்சல் ஹெர்னாண்டஸ்?
85
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
86
00:10:22,280 --> 00:10:25,800
முடிவுகள் காட்டுகின்றன
உங்கள் விந்தணு எண்ணிக்கை குறைவாக உள்ளது.
87
00:10:25,880 --> 00:10:28,520
அவர்களில் பெரும்பாலோர் மோசமான இயக்கத்தைக் காட்டுகிறார்கள்,
88
00:10:28,600 --> 00:10:31,560
அதாவது அவை முட்டையை அடைய முடியாது
அதை உரமாக்க.
89
00:10:31,640 --> 00:10:32,520
அவர்களில் பெரும்பாலோர்?
90
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
நாங்கள் 97%, ஏஞ்சல் பற்றி பேசுகிறோம்.
91
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
இது ஆஸ்தெனோஸ்பெர்மியா என அழைக்கப்படுகிறது.
92
00:10:37,600 --> 00:10:39,360
ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்.
93
00:10:39,440 --> 00:10:44,320
உங்களைப் போன்ற சந்தர்ப்பங்களில், உதவி இனப்பெருக்கம்
அதிக வெற்றி விகிதம் உள்ளது.
94
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
உனக்கு தெரியும்...
95
00:11:01,560 --> 00:11:03,280
நாம் அடிக்கடி முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
96
00:11:04,000 --> 00:11:06,040
ஒரு வார இறுதியில் எப்படி இருக்கும்?
97
00:11:07,480 --> 00:11:08,640
நான் விரும்புகிறேன்,
98
00:11:09,240 --> 00:11:10,520
ஆனால் நான் படிக்க வேண்டும்.
99
00:11:11,080 --> 00:11:12,520
தேர்வு வரப் போகிறது.
100
00:11:21,480 --> 00:11:22,600
அது என்ன பரீட்சை?
101
00:11:23,080 --> 00:11:24,520
நாய் உளவியல்.
102
00:11:24,600 --> 00:11:25,680
கோரை உளவியல்?
103
00:11:26,480 --> 00:11:29,400
அது அர்த்தமற்றது.
விலங்குகளுக்கு உணர்வுகள் இல்லை.
104
00:11:30,440 --> 00:11:32,400
உணர்வுகள் இல்லாதவர் நீங்கள்.
105
00:11:36,840 --> 00:11:38,280
நான் குளிக்கிறேன்.
106
00:12:10,160 --> 00:12:13,200
வகுப்பில் இருந்து ராபர்டோ
107
00:12:18,240 --> 00:12:20,240
அவசர சிகிச்சை பிரிவு
108
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
அது பச்சை நிறமாக மாறும் வரை காத்திருங்கள்.
109
00:12:24,240 --> 00:12:25,960
- இது எது?
- ஒரு கலப்பு.
110
00:12:27,640 --> 00:12:28,640
இப்போது.
111
00:12:29,760 --> 00:12:31,400
வாசனை இல்லாததால் நல்லது.
112
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
715, நீங்கள் நகலெடுக்கிறீர்களா?
113
00:12:35,400 --> 00:12:36,480
அடடா இது.
114
00:12:36,560 --> 00:12:39,040
...ஒரு குறியீடு 3-32 மற்றும் ஒரு 3-27 கொண்ட கார்.
115
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?
116
00:12:57,920 --> 00:12:58,960
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா இல்லையா?
117
00:13:00,800 --> 00:13:02,640
- அமைதியாக இரு.
- அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சொல்லுங்கள்.
118
00:13:02,720 --> 00:13:04,960
அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார். அவர் மன உளைச்சலில் இருக்கிறார்.
அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
119
00:13:05,040 --> 00:13:07,160
- பரவாயில்லை.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
120
00:13:07,240 --> 00:13:09,360
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
121
00:13:15,960 --> 00:13:17,440
அவர் சுயநினைவை இழந்துவிட்டார்.
122
00:13:43,920 --> 00:13:46,400
- எல்லாம் சரியா?
- அவருக்கு வலிப்பு உள்ளது.
123
00:15:17,400 --> 00:15:18,560
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?
124
00:15:20,160 --> 00:15:22,520
ஆம். மணி 9:30.
125
00:15:24,320 --> 00:15:25,400
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
126
00:15:26,840 --> 00:15:28,480
மாத்திரைகளை கொண்டு வர முடியுமா?
127
00:15:46,760 --> 00:15:48,160
ரிமோட்டை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?
128
00:16:02,680 --> 00:16:03,680
ஆம்?
129
00:16:04,360 --> 00:16:05,360
ஆம், நான் கிளம்புகிறேன்.
130
00:16:06,200 --> 00:16:07,200
சரி, அருமை.
131
00:16:07,640 --> 00:16:09,240
ஆம், பிறகு சந்திப்போம். நன்றி.
132
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
அது யார்?
133
00:16:13,120 --> 00:16:15,200
ராபர்டோ. அவன் வகுப்புத் தோழன்.
134
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
சரி, ராபர்டோ.
135
00:16:17,320 --> 00:16:18,680
எனவே, நீங்கள் நல்ல நண்பர்களா?
136
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
நாங்கள் வகுப்பு தோழர்கள்.
137
00:16:21,360 --> 00:16:24,360
நான் இல்லாத போது எனக்காக குறிப்புகளை எடுத்து வைப்பார்.
அவ்வளவுதான்.
138
00:16:24,440 --> 00:16:28,280
அதனால் தான் படிக்க வேண்டும் என்று உடுத்திக் கொள்கிறீர்களா?
ராபர்டோ அழகாக இருக்கிறாரா?
139
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
தேவதை.
140
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
- தொடங்காதே.
- என்ன தொடங்க?
141
00:16:35,840 --> 00:16:36,840
தேன்.
142
00:16:43,240 --> 00:16:44,320
கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள்.
143
00:17:14,680 --> 00:17:17,720
ஒருவரை உளவு பார்ப்பது அவ்வளவு எளிதாக இருந்ததில்லை.
144
00:17:17,800 --> 00:17:19,880
ஹேக்கர்-ஃபோன் ஆப்ஸுடன்
145
00:17:19,960 --> 00:17:24,040
நீங்கள் கேமரா, மைக்ரோஃபோனை அணுகலாம்,
புகைப்படங்கள் மற்றும் ஜிபிஎஸ்
146
00:17:24,119 --> 00:17:26,839
நீங்கள் கண்காணிக்க விரும்பும் நபரின்.
147
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
எனவே, இது சட்டப்பூர்வமானது அல்ல.
148
00:17:28,800 --> 00:17:30,560
உங்கள் குழந்தைகள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறீர்களா?
149
00:17:30,640 --> 00:17:34,320
உங்கள் துணையா என்பதை அறிய வேண்டும்
உங்களிடம் பொய் சொல்கிறாரா, அல்லது ஏமாற்றுகிறாரா?
150
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
பெட்ரோ எங்கே?
151
00:17:49,760 --> 00:17:52,040
அவர் விடுமுறையில் இருக்கிறார். ஏன்?
152
00:17:53,720 --> 00:17:54,720
பிரச்சனையா?
153
00:17:55,720 --> 00:17:57,920
இல்லை, இது மிகவும் சிறந்தது. நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
154
00:17:58,000 --> 00:17:59,200
ஓ, அது நன்றாக இல்லை.
155
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
நீங்கள் என்னை எப்போதாவது நடனமாட அழைத்துச் செல்லலாம்.
156
00:18:20,200 --> 00:18:22,360
முடித்துவிட்டோம்.
உங்களிடம் துப்புரவு துணி இருக்கிறதா?
157
00:18:22,440 --> 00:18:24,560
ஆம். நீங்கள் அவருக்கு ஒரு துணியை அனுப்ப முடியுமா, வேனே?
158
00:18:28,080 --> 00:18:29,360
- நன்றி.
- நன்றி.
159
00:18:43,560 --> 00:18:44,680
- வணக்கம்.
- உள்ளே வா.
160
00:18:44,760 --> 00:18:45,760
நன்றி.
161
00:18:47,240 --> 00:18:48,360
விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
162
00:18:48,440 --> 00:18:49,880
நீங்கள் எப்படி?
163
00:18:49,960 --> 00:18:51,280
அங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது.
164
00:18:57,920 --> 00:18:58,920
ஹாய், ஏஞ்சல்.
165
00:19:00,400 --> 00:19:01,520
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
166
00:19:03,520 --> 00:19:05,360
அருமை, நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்?
167
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
168
00:19:10,960 --> 00:19:13,160
ஆம், எல்லாவற்றையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
169
00:19:14,920 --> 00:19:17,360
நீங்கள் வலுவாக இருக்க வேண்டும்
இது போன்ற நேரங்களில், சரியா?
170
00:19:17,440 --> 00:19:19,520
நீங்கள் ஒருபோதும் கைவிட முடியாது.
171
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
"நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது."
172
00:19:38,320 --> 00:19:41,560
என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்
நீங்கள் ஆம்புலன்ஸ் ஓட்டும் போது?
173
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
இல்லை, அது என் தவறு அல்ல. இல்லை
174
00:19:43,960 --> 00:19:45,120
ஓ, வா.
175
00:19:46,280 --> 00:19:49,080
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் ஃபக்கிங் ஓட்ட வேண்டும்
ஆம்புலன்ஸ்
176
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
நொறுங்காமல்.
177
00:19:50,680 --> 00:19:51,720
அனைத்தும் முடிந்தது.
178
00:19:54,000 --> 00:19:57,280
- நாங்கள் எங்கள் பொருட்களை கீழே எடுக்கத் தொடங்குவோம்.
- சரி, தயவு செய்து அவற்றை இப்போது இறக்கி விடுங்கள்.
179
00:19:57,840 --> 00:19:59,320
- வருகிறேன்.
- நன்றி.
180
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
நன்றி.
181
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
நானும் போறேன்.
182
00:20:05,280 --> 00:20:08,320
- நீங்கள் ஏன் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- ஏஞ்சல், நிறுத்து.
183
00:20:10,440 --> 00:20:11,680
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், உண்மையில்.
184
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
நிச்சயமாக நீங்கள்.
185
00:20:27,200 --> 00:20:28,960
நீ ஏன் வீட்டில் படிக்கக் கூடாது?
186
00:20:30,000 --> 00:20:31,680
நாங்கள் ஒரு குழு திட்டத்தைச் செய்கிறோம்.
187
00:20:36,560 --> 00:20:39,640
ஏய், நீ கீழே போகலாமா
மற்றும் எனக்கு ஐஸ்கிரீம் வாங்கித் தரவா?
188
00:20:41,280 --> 00:20:42,400
S'il vous plaît.
189
00:21:31,080 --> 00:21:35,400
நிறுவுகிறது
190
00:21:57,560 --> 00:21:58,560
நன்றி.
191
00:22:05,680 --> 00:22:06,840
மகிழுங்கள்.
192
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
நன்றி.
193
00:22:11,520 --> 00:22:13,160
- வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
194
00:23:20,880 --> 00:23:21,920
வணக்கம், ஏஞ்சல்.
195
00:23:23,440 --> 00:23:24,560
வா, போகலாம்.
196
00:23:25,200 --> 00:23:27,000
இரவில் குரைப்பவர், இல்லையா?
197
00:23:27,080 --> 00:23:28,840
ஆம், அவர் தனியாக இருக்கும்போது குரைக்கிறார்.
198
00:23:28,920 --> 00:23:31,160
நான் அடிக்கடி என் மனைவியைப் பார்ப்பேன்
இரவில் மருத்துவமனையில்.
199
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
சரி.
200
00:23:33,000 --> 00:23:34,600
மற்றும்... மன்னிக்கவும்.
201
00:24:16,240 --> 00:24:17,640
வாருங்கள், நாற்காலியைக் கொடுங்கள்.
202
00:24:19,360 --> 00:24:20,680
நீங்கள் இன்னும் ஒன்று செல்ல வேண்டும்.
203
00:24:20,760 --> 00:24:24,240
- இது அர்த்தமற்றது. எனக்கு நாற்காலி கொடுங்கள்.
- ஏஞ்சல், கடைசியாகச் செய்.
204
00:24:25,360 --> 00:24:27,120
எனக்கு நாற்காலியைக் கொடுங்கள்.
205
00:24:29,360 --> 00:24:30,480
உங்களுக்கு நாற்காலி வேண்டுமா?
206
00:24:30,560 --> 00:24:31,880
ஆம், எனக்கு நாற்காலி வேண்டும்.
207
00:24:41,640 --> 00:24:42,760
இதோ போ.
208
00:24:44,040 --> 00:24:46,200
நீங்கள் விரும்பினால்,
நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
209
00:25:01,960 --> 00:25:03,360
நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
210
00:25:04,960 --> 00:25:07,120
நீங்கள் உங்கள் நோயாளிகளை சித்திரவதை விரும்புகிறீர்கள்,
இல்லையா?
211
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
நான் அதை விரும்புகிறேன்.
212
00:25:09,080 --> 00:25:10,080
குறிப்பாக நீங்கள்.
213
00:25:36,440 --> 00:25:37,440
திரும்பவும்.
214
00:25:38,520 --> 00:25:39,520
திரும்புமா?
215
00:25:49,600 --> 00:25:50,600
தா-டா.
216
00:25:55,600 --> 00:25:56,600
நீங்கள் நல்ல வாசனை.
217
00:26:05,120 --> 00:26:06,680
உன்னால் முடியும் என்று சொன்னேன்.
218
00:26:07,440 --> 00:26:08,960
சரி, ஓய்வெடுக்க நேரம்.
219
00:26:20,280 --> 00:26:21,720
மீண்டும் நூடுல் சூப்?
220
00:26:22,920 --> 00:26:24,160
அது விசேஷமாக இருந்தது.
221
00:26:25,920 --> 00:26:27,360
எனக்கு ஒரு ஸ்பூன் தர முடியுமா?
222
00:26:28,880 --> 00:26:29,880
ஆம்.
223
00:26:33,200 --> 00:26:34,200
நன்றி.
224
00:26:40,480 --> 00:26:41,800
நான் முன்னேறி வருகிறேன் என்று சாண்ட்ரா நினைக்கிறாள்.
225
00:26:44,000 --> 00:26:47,120
நான் நல்ல முன்னேற்றம் அடைகிறேன் என்றாள்.
மற்றும் நான் மீண்டும் ஒரு உணர்வு பெற முடியும்.
226
00:26:47,640 --> 00:26:48,640
அருமை.
227
00:26:56,120 --> 00:26:57,920
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரியவில்லை.
ஏதாவது பிரச்சனையா?
228
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
நிச்சயமாக நான் தான்.
229
00:27:02,240 --> 00:27:03,440
என்ன தவறு?
230
00:27:05,760 --> 00:27:08,640
எனக்கு வேலை வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு கால்நடை மருத்துவரிடம்.
231
00:27:10,160 --> 00:27:11,720
அதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?
232
00:27:11,800 --> 00:27:15,040
வேலை கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்
கால் சென்டரில் பகுதி நேரமாக.
233
00:27:16,480 --> 00:27:18,080
மற்றும் நாம் என்ன வாழ்வோம்?
234
00:27:19,440 --> 00:27:20,760
எனக்குத் தெரியாது, ஏஞ்சல்.
235
00:27:21,400 --> 00:27:22,400
"எனக்குத் தெரியாது."
236
00:27:26,120 --> 00:27:29,880
இதற்காக நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிட விரும்புகிறீர்கள்,
நாங்கள் என்ன வாழ்வோம் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
237
00:27:30,360 --> 00:27:31,720
என்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது.
238
00:27:31,800 --> 00:27:33,760
உன்னால் எல்லாம் முடியாதா?
அதனால் என் தவறு.
239
00:27:34,160 --> 00:27:35,040
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
240
00:27:35,120 --> 00:27:37,640
எனவே நாம் என்ன வாழ்வோம்?
எனது மோசமான இயலாமைக்கான கொடுப்பனவுகள்?
241
00:27:37,720 --> 00:27:39,680
உனக்காக நான் செய்யும் அனைத்தையும் நீ அறிவாயா?
242
00:27:39,760 --> 00:27:43,320
எனக்காக நீ என்ன செய்வாய்?
உங்களுக்காக நான் செய்த அனைத்தையும் பற்றி என்ன?
243
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
என்ன தெரியுமா, போய் பார்த்துக்கோங்க
கால்நடை மருத்துவரிடம் உள்ள விலங்குகள்.
244
00:27:52,320 --> 00:27:55,040
- தயவுசெய்து தொடங்க வேண்டாம்.
- நான் விரும்பினால் ஆரம்பிக்கிறேன்.
245
00:28:04,360 --> 00:28:07,280
இந்தச் சலுகை மாதத்திற்கு 45 யூரோக்கள்,
வரிகள் உட்பட.
246
00:28:09,520 --> 00:28:12,040
உங்கள் பெயர் வனேசா என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
247
00:28:12,120 --> 00:28:13,680
அது மிகவும் அழகான பெயர்.
248
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
நான் சொன்னது போல், இந்த சலுகை
249
00:28:16,120 --> 00:28:19,520
அதே நன்மைகள் உள்ளன
உங்கள் முந்தைய தொகுப்பாக.
250
00:28:19,600 --> 00:28:22,240
உதாரணமாக,
இது சர்வதேச அழைப்புகளை உள்ளடக்கியது.
251
00:28:23,920 --> 00:28:27,760
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,
வனேசா. நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
252
00:28:28,720 --> 00:28:29,720
நான் பிரெஞ்சுக்காரன்.
253
00:28:30,160 --> 00:28:33,160
ஐயா, எனக்கு அனுமதி இல்லை
தனிப்பட்ட உரையாடல்கள்.
254
00:28:33,640 --> 00:28:36,000
உங்கள் தொகுப்பை நான் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?
255
00:29:14,520 --> 00:29:15,520
மலம்.
256
00:29:32,920 --> 00:29:35,160
வணக்கம், இது வேன். ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
257
00:30:54,080 --> 00:30:55,520
கிகோ, இல்லை, அங்கு இல்லை.
258
00:30:55,600 --> 00:30:56,760
ஏய், அழகு.
259
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
இங்கே வா.
260
00:30:59,160 --> 00:31:00,240
பரவாயில்லை.
261
00:31:00,720 --> 00:31:01,720
வாருங்கள், இங்கே.
262
00:31:04,200 --> 00:31:05,600
ஒரு நல்ல நாள், வேனே.
263
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
நீங்களும், வைசென்டே.
264
00:31:12,080 --> 00:31:13,080
காலை.
265
00:31:14,920 --> 00:31:16,520
எனது செய்திகள் உங்களுக்கு வரவில்லையா?
266
00:31:18,280 --> 00:31:19,360
இல்லை நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
267
00:31:21,520 --> 00:31:22,560
இரவு முழுவதும்.
268
00:31:22,640 --> 00:31:24,720
எனவே, உங்கள் தொலைபேசி ஏன் அணைக்கப்பட்டது?
269
00:31:25,120 --> 00:31:26,520
பேட்டரி தீர்ந்து விட்டது.
270
00:31:27,880 --> 00:31:30,760
நான் கடுமையான வலியில் இருக்கிறேன்
மேலும் நீங்கள் எனக்கு வலி நிவாரணிகளை கொடுக்கவில்லை.
271
00:31:31,480 --> 00:31:34,360
- அலமாரியில் ஒரு பாட்டில் உள்ளது.
- நான் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தேன்.
272
00:31:34,440 --> 00:31:36,080
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் அவர்களை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.
273
00:31:36,160 --> 00:31:38,040
அவர்கள் அங்கு இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.
274
00:31:38,120 --> 00:31:40,280
எப்படி மறக்க முடிந்தது
மிகவும் முக்கியமான ஒன்று?
275
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
நான் நிச்சயமாக அவர்களை இங்கே விட்டுவிட்டேன்.
276
00:31:42,400 --> 00:31:44,880
சரி, அவர்கள் அங்கு இல்லை,
எனக்கு ஒரு பயங்கரமான இரவு இருந்தது.
277
00:31:46,080 --> 00:31:47,480
எனக்கு புரியவில்லை.
278
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
மன்னிக்கவும் அன்பே.
279
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
மன்னிக்கவும்?
280
00:31:50,880 --> 00:31:51,960
நான் வருந்துகிறேன்.
281
00:31:53,000 --> 00:31:55,760
தாங்க முடியாத வலியில் இருக்கிறேன்.
282
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
மன்னிக்கவும்.
283
00:32:01,200 --> 00:32:03,000
நான் இப்போது இன்னும் கொஞ்சம் பெறுகிறேன்.
284
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
நல்லது.
285
00:33:39,160 --> 00:33:41,400
இனி என்னால் தாங்க முடியாது.
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கிறது.
286
00:33:41,480 --> 00:33:43,440
நான் மாத்திரைகளை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
287
00:33:44,400 --> 00:33:45,760
ஏஞ்சலை நான் விரும்பவே இல்லை.
288
00:33:46,840 --> 00:33:48,560
நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்.
289
00:33:49,400 --> 00:33:50,720
இப்போது என்னால் அவரை விட்டுவிட முடியாது.
290
00:33:51,720 --> 00:33:53,400
வேனே, நீ அவனை விட்டு விலக வேண்டும்.
291
00:33:54,080 --> 00:33:56,960
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. இது ஒரு குழப்பம்.
292
00:33:58,320 --> 00:34:00,040
அவர் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்.
293
00:34:16,400 --> 00:34:17,400
வணக்கம்.
294
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
எப்படி போனது?
295
00:34:19,920 --> 00:34:21,040
என்ன நடக்கிறது?
296
00:34:21,120 --> 00:34:22,760
இது உங்களுக்குப் பிடித்தமான உணவு.
297
00:34:22,840 --> 00:34:25,880
பேட்ரான் மிளகுத்தூள் மற்றும் வறுத்த சால்மன் ஃபில்லெட்டுகள்.
298
00:34:27,520 --> 00:34:28,520
அருமை.
299
00:34:31,320 --> 00:34:33,040
நான் கொடுத்த அந்த டிரெஸ்ஸை போட்டுக்கோ.
300
00:34:33,920 --> 00:34:35,600
இன்றிரவு ஒரு சிறப்பு இரவு, என் அன்பே.
301
00:35:02,040 --> 00:35:03,480
நீங்கள் ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்.
302
00:35:12,280 --> 00:35:13,360
ஐயோ.
303
00:35:25,440 --> 00:35:26,440
சியர்ஸ்.
304
00:35:35,560 --> 00:35:36,560
தொடருங்கள், முயற்சிக்கவும்.
305
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
மிகவும் நல்லது.
306
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
307
00:36:03,320 --> 00:36:04,760
இன்று ஒரு புதிய தொடக்கம், வேனே.
308
00:36:06,640 --> 00:36:08,280
நான் நன்றாக வருவதற்கு போராடப் போகிறேன்.
309
00:36:08,600 --> 00:36:10,920
நான் உன்னை மகிழ்விக்கப் போகிறேன், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
310
00:36:11,960 --> 00:36:12,800
ஏஞ்சல்...
311
00:36:12,880 --> 00:36:14,800
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
312
00:36:15,800 --> 00:36:17,920
நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்காக செய்யும் அனைத்திற்கும்.
313
00:36:23,640 --> 00:36:27,360
நாங்கள் என் பாட்டியின் அறையை புதுப்பிப்போம்
எனவே நீங்கள் படிக்க எங்காவது உள்ளது.
314
00:36:29,080 --> 00:36:31,400
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
கால்நடை மருத்துவரிடம் வேலை வாய்ப்பு.
315
00:36:35,600 --> 00:36:37,560
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.
316
00:36:39,360 --> 00:36:40,400
ஆம்.
317
00:36:41,000 --> 00:36:43,240
இந்த புதிய சூழ்நிலைக்கு நான் பழகி வருகிறேன்.
318
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
என் அன்பே...
319
00:36:55,360 --> 00:36:57,960
நான் ஒரு சந்திப்பு செய்தேன்
கருவுறுதல் கிளினிக்கில்.
320
00:36:58,360 --> 00:37:00,640
இந்தக் குழந்தையைப் பெற்றெடுக்கப் போகிறோம்
நாங்கள் முயற்சி செய்து வருகிறோம்.
321
00:37:14,760 --> 00:37:16,120
ஏய், அது உள்ளே நுழைகிறது.
322
00:37:18,800 --> 00:37:20,560
இல்லை, ஆடையை விடுங்கள்.
323
00:37:44,000 --> 00:37:45,320
என்னால் எதையும் உணர முடியவில்லை.
324
00:37:48,080 --> 00:37:49,160
நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
325
00:39:51,280 --> 00:39:53,640
வேனே, எனக்கு ஒரு டவல் கொண்டு வர முடியுமா?
326
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
வேனே!
327
00:40:40,160 --> 00:40:43,080
மாதங்கள் கழித்து
328
00:40:44,000 --> 00:40:46,760
கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடுங்கள்
நகரத்தில் சிறந்த கோழியுடன்.
329
00:40:47,400 --> 00:40:49,560
கரி மீது வறுக்கப்பட்டது, எரிவாயு அல்ல.
330
00:40:49,640 --> 00:40:50,640
அடடா இது.
331
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
நகரத்தில் சிறந்த கோழி.
332
00:40:56,360 --> 00:40:59,280
கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடுங்கள்
நகரத்தில் சிறந்த கோழியுடன்.
333
00:40:59,360 --> 00:41:01,840
- ஐந்து யூரோக்களுக்கு சிறந்த கோழிகள்.
- அதை எனக்குக் கொடு.
334
00:41:01,920 --> 00:41:06,160
சிறந்த கோழியுடன் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாடுங்கள்.
ஐந்து யூரோக்கள் மற்றும் 99 சென்ட்கள்.
335
00:41:07,400 --> 00:41:09,280
கிறிஸ்துமஸை மிகச் சிறப்பாகக் கொண்டாடுங்கள்...
336
00:41:09,680 --> 00:41:11,120
கிறிஸ்துமஸ் சிறப்பு சலுகைகள்
337
00:41:11,200 --> 00:41:12,320
எனக்கு ஒரு யூரோ கொடுக்கவா?
338
00:41:12,400 --> 00:41:13,400
"எனக்கு ஒரு யூரோ கொடுங்கள்."
339
00:41:15,000 --> 00:41:17,960
யூரோபிளஸ் பல்பொருள் அங்காடிகள்
உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்.
340
00:41:18,680 --> 00:41:20,920
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் ஒப்பந்தங்களைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
341
00:41:21,320 --> 00:41:23,720
சிறந்த தரம் jamón ibérico க்கு மட்டும்...
342
00:41:23,800 --> 00:41:25,600
எனக்கு கொஞ்சம் கொக்கோ கிறிஸ்பீஸ் கிடைக்குமா?
343
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
நிச்சயமாக.
344
00:41:28,040 --> 00:41:31,440
...இறால் பெட்டியின் விலை 19.99 யூரோக்கள்.
345
00:41:31,520 --> 00:41:32,800
ஏஞ்சல் ஹெர்னாண்டஸ்?
346
00:41:33,560 --> 00:41:37,080
இது ஜெய்ம் I இன் ஆர்டுரோ கார்சியா.
தொடக்கப் பள்ளியிலிருந்து.
347
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது.
348
00:41:39,960 --> 00:41:42,080
நீங்கள் கோகோ கிறிஸ்பீஸை நகர்த்தியுள்ளீர்கள்
மற்றொரு அலமாரிக்கு.
349
00:41:43,080 --> 00:41:46,240
யூரோபிளஸ், உங்கள் பக்கத்தில் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ்.
350
00:41:49,400 --> 00:41:51,120
ஏஞ்சல், உன்னைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி.
351
00:41:51,760 --> 00:41:54,680
திரு. சேவியர், மூன்று பதிவுகள்.
352
00:42:01,200 --> 00:42:02,920
இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்?
353
00:42:06,160 --> 00:42:07,800
ஏன்? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?
354
00:42:17,600 --> 00:42:18,600
சரி.
355
00:42:22,760 --> 00:42:24,680
உங்கள் உடலை வலதுபுறமாக உருட்டவும்.
356
00:42:27,280 --> 00:42:28,800
மிகவும் நல்லது. பின்வாங்க முயற்சிக்கவும்.
357
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
நல்லது.
358
00:42:31,720 --> 00:42:33,800
இடதுபுறமாக உருட்டவும்.
359
00:42:38,200 --> 00:42:39,440
நல்லது.
360
00:42:58,240 --> 00:42:59,240
மேலே போ.
361
00:42:59,600 --> 00:43:01,320
- இல்லை, நீ போ.
- நான் அவசரப்படவில்லை.
362
00:43:01,400 --> 00:43:02,600
நீ முதலில் போ.
363
00:43:08,360 --> 00:43:09,760
- போ.
- நீ போ.
364
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
போ.
365
00:43:14,320 --> 00:43:16,560
சரி, நன்றி. குட்பை.
366
00:43:43,240 --> 00:43:46,320
இனிய 2020!
367
00:43:47,200 --> 00:43:48,440
இது இங்கே உள்ளது!
368
00:43:48,520 --> 00:43:52,200
இதோ ஒரு ஆரோக்கியமானவர்
வெற்றிகரமான புத்தாண்டு!
369
00:43:52,280 --> 00:43:53,560
இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது!
370
00:43:53,640 --> 00:43:55,640
சதுக்கத்தில் உள்ள அனைவரையும் பாருங்கள்!
371
00:43:56,080 --> 00:44:01,000
இந்த வருடம் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை தரட்டும்.
வெற்றி மற்றும் சிறிது பணமும் கூட.
372
00:44:01,080 --> 00:44:03,160
அது எப்போதும் ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா?
373
00:44:40,600 --> 00:44:43,000
இரவு 7:00 மணி,
கேனரி தீவுகளில் 6:00,
374
00:44:43,080 --> 00:44:44,560
வெள்ளிக்கிழமை, ஜனவரி 3, 2020.
375
00:44:44,640 --> 00:44:45,760
இதோ செய்தி.
376
00:44:46,360 --> 00:44:47,360
இங்கே நிறுத்து.
377
00:44:47,440 --> 00:44:48,960
WHO க்கு சீனா அறிவித்தது...
378
00:44:52,360 --> 00:44:57,720
...தெரியாது. ஆவணப்படுத்தப்பட்ட 44 வழக்குகளில்,
11 நோயாளிகள் கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்,
379
00:44:57,800 --> 00:45:01,520
மற்ற 33 நோயாளிகள்
நிலையான நிலையில் உள்ளன.
380
00:45:02,200 --> 00:45:05,440
தகவல்களின்படி
சீன ஊடகத்திலிருந்து,
381
00:45:05,520 --> 00:45:09,960
காரணம் உருவான வைரஸாக இருக்கலாம்
வுஹானில் உள்ள ஒரு நேரடி விலங்கு சந்தையில்.
382
00:45:10,440 --> 00:45:13,840
இது இருக்கலாம் என்று அஞ்சப்படுகிறது
SARS,ஐப் போன்ற ஒரு சுவாச வைரஸ்
383
00:45:13,920 --> 00:45:16,240
அல்லது கடுமையான சுவாச நோய்க்குறி...
384
00:46:57,040 --> 00:46:59,120
மருந்து அறை
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்கள் மட்டுமே
385
00:46:59,200 --> 00:47:00,200
மார்பின்.
386
00:47:00,920 --> 00:47:03,600
நான் மிகவும் வேதனையில் இருக்கிறேன். எனக்கு மயக்க மருந்து வேண்டும்.
387
00:47:04,440 --> 00:47:06,120
என் கழுத்தை பணயம் வைத்து இதைச் செய்கிறேன்.
388
00:48:12,680 --> 00:48:13,680
வேன்.
389
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
390
00:48:20,960 --> 00:48:22,160
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.
391
00:48:22,880 --> 00:48:24,720
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை.
392
00:48:25,480 --> 00:48:27,320
நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்காமல் இருந்தால் நல்லது.
393
00:48:27,400 --> 00:48:29,640
எனக்கு தெரியும். மன்னிக்கவும்.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
394
00:48:29,720 --> 00:48:32,320
நான் நலமாக இருக்கிறேன், நன்றி,
ஆனால் தயவுசெய்து இதை நிறுத்துங்கள்.
395
00:48:32,400 --> 00:48:33,720
ஒரு நொடி, தயவுசெய்து.
396
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
தேவதை.
397
00:48:36,080 --> 00:48:37,120
என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம்.
398
00:48:37,520 --> 00:48:38,920
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
399
00:48:40,160 --> 00:48:41,400
நான் விடைபெற விரும்புகிறேன்.
400
00:48:42,560 --> 00:48:44,240
என்னை விட்டுவிட்டு நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
401
00:48:45,360 --> 00:48:46,480
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர்.
402
00:48:47,720 --> 00:48:49,720
மற்றும் நான் சுமந்து கொண்டு எதிர்கொள்ள முடியாது.
403
00:48:53,600 --> 00:48:55,720
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
404
00:48:57,720 --> 00:48:58,720
குட்பை, வேனே.
405
00:49:07,080 --> 00:49:08,200
ஏஞ்சல், காத்திரு.
406
00:49:13,640 --> 00:49:15,200
நீங்கள் விரும்பினால், நான் உன்னுடன் நடப்பேன்.
407
00:49:17,640 --> 00:49:18,640
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
408
00:49:20,360 --> 00:49:21,360
பரவாயில்லை.
409
00:49:25,640 --> 00:49:26,880
எனவே, நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
410
00:49:27,880 --> 00:49:28,880
நல்லது.
411
00:49:29,360 --> 00:49:31,680
நான் கால்நடை மருத்துவ மனையில் வேலை வாய்ப்பு செய்து வருகிறேன்.
412
00:49:32,080 --> 00:49:33,080
நான் சொன்னேன்.
413
00:49:40,640 --> 00:49:41,920
என்னுடன் நடந்ததற்கு நன்றி.
414
00:49:42,000 --> 00:49:44,360
சரி... நான் போறேன்.
415
00:49:44,440 --> 00:49:46,120
நான் உங்கள் பொருட்களை ஒரு பெட்டியில் வைத்தேன்.
416
00:49:46,800 --> 00:49:50,320
நீங்கள் விரும்பினால், அவற்றைப் பெற்றுக்கொள்ளலாம்.
உங்கள் பாஸ்போர்ட்டையும் கண்டுபிடித்தேன்.
417
00:50:03,040 --> 00:50:04,040
உள்ளே வா.
418
00:50:14,400 --> 00:50:16,120
உங்களிடம் துப்புரவு பணியாளர் இல்லையா?
419
00:50:18,600 --> 00:50:21,160
மன அழுத்த எதிர்ப்பு மருந்துகள்
எந்த ஆற்றலும் இல்லாமல் என்னை விட்டுவிடு.
420
00:50:22,720 --> 00:50:24,520
ஏஜென்சியின் நம்பரை தருகிறேன்.
421
00:50:26,000 --> 00:50:28,480
நீ ஏன் கொஞ்ச நேரம் இருக்கக்கூடாது?
நான் கொஞ்சம் டீ போடுகிறேன்.
422
00:50:28,560 --> 00:50:29,680
நான் போக வேண்டும்.
423
00:50:31,080 --> 00:50:32,120
நன்றி.
424
00:50:42,160 --> 00:50:43,800
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை மறந்துவிட்டீர்கள், இல்லையா?
425
00:50:48,240 --> 00:50:49,640
நீங்கள் யாரையாவது பார்க்கிறீர்களா?
426
00:50:50,640 --> 00:50:51,920
உங்களுக்கு உதவி தேவை.
427
00:50:54,960 --> 00:50:56,400
என் பொருட்கள் எங்கே?
428
00:50:57,200 --> 00:50:58,440
என் பாட்டி அறையில்.
429
00:51:00,880 --> 00:51:01,880
படுக்கைக்கு அடுத்து.
430
00:51:06,680 --> 00:51:07,680
அங்கே.
431
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
குடுத்துடு!
432
00:51:16,080 --> 00:51:17,080
என்ன செய்தாய்?
433
00:51:17,800 --> 00:51:19,600
என்ன செய்கிறாய்? என்ன...
434
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
காலை வணக்கம்.
435
00:51:57,400 --> 00:51:58,400
கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்கவா?
436
00:52:01,600 --> 00:52:03,040
கத்தாதே, வேனே.
437
00:52:25,840 --> 00:52:31,120
என்னால் உன்னை மறக்கவே முடியாது.
438
00:52:31,200 --> 00:52:36,080
எனக்கு நீங்கள் நேசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்ததால்.
439
00:52:36,160 --> 00:52:40,960
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
440
00:52:41,400 --> 00:52:46,000
புதிய காதலுக்கு சிற்றுண்டி செய்தல்.
441
00:52:46,600 --> 00:52:51,600
அந்த இடத்தில் மென்மையான ஒளி.
442
00:52:51,680 --> 00:52:56,440
என் இதயத் துடிப்பை உருவாக்கியது.
443
00:52:57,320 --> 00:53:01,600
நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிது.
444
00:53:01,680 --> 00:53:03,280
வேனே, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
445
00:53:03,360 --> 00:53:05,360
நான் அழைக்கிறேன். என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
446
00:53:07,640 --> 00:53:12,280
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
447
00:53:12,840 --> 00:53:14,160
டோஸ்ட் செய்தல்...
448
00:53:16,480 --> 00:53:21,280
ரிக்கார்டோ, மன்னிக்கவும்.
நம்மால் இந்தக் குழந்தையைப் பெற முடியாது.
449
00:53:21,360 --> 00:53:25,360
நான் உங்களிடமிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும்.
450
00:53:57,800 --> 00:54:02,880
...நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்.
451
00:54:04,160 --> 00:54:07,480
நான் காதலித்தேன்.
452
00:54:08,080 --> 00:54:12,960
உங்கள் பார்வையுடன்.
453
00:54:13,040 --> 00:54:17,520
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
454
00:54:18,160 --> 00:54:23,240
புதிய காதலுக்கு சிற்றுண்டி செய்தல்.
455
00:54:23,320 --> 00:54:28,120
அந்த இடத்தில் மென்மையான ஒளி.
456
00:54:28,560 --> 00:54:32,360
என் இதயத் துடிப்பை உருவாக்கியது.
457
00:54:38,440 --> 00:54:39,680
கத்துவதை நிறுத்துவீர்களா?
458
00:55:11,960 --> 00:55:14,560
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் மீண்டும் வீடு திரும்பியுள்ளீர்கள்.
459
00:55:19,040 --> 00:55:20,240
இன்று ரிக்கார்டோவைப் பார்த்தேன்.
460
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
அவர் ஹாய் கூறுகிறார்.
461
00:55:23,800 --> 00:55:25,880
நீங்கள் ஒன்றாக குழந்தை பெற்றுக் கொள்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்.
462
00:55:27,520 --> 00:55:28,520
வாழ்த்துகள்.
463
00:55:31,520 --> 00:55:32,840
என்னை அவிழ்த்து விடு, ஏஞ்சல்.
464
00:55:33,480 --> 00:55:34,800
உதவி!
465
00:55:35,240 --> 00:55:38,240
உதவி!
466
00:55:38,320 --> 00:55:39,840
உதவி!
467
00:56:01,760 --> 00:56:04,440
எங்களுக்கு இது தேவைப்படாது
நீங்கள் நடந்து கொள்ள கற்றுக்கொண்டவுடன்.
468
00:56:33,600 --> 00:56:34,600
அது யார்?
469
00:56:35,400 --> 00:56:36,520
அது விசென்டே.
470
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
471
00:56:40,960 --> 00:56:43,040
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?
472
00:56:43,120 --> 00:56:44,800
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
473
00:56:53,440 --> 00:56:54,440
வருகிறது!
474
00:56:59,360 --> 00:57:00,360
அது என்ன?
475
00:57:00,520 --> 00:57:02,920
நேற்று நாள் முழுவதும் இசை ஒலித்தது.
476
00:57:03,320 --> 00:57:05,240
இரவு விடுதி போல் ஒலித்தது.
477
00:57:06,040 --> 00:57:08,720
நான் பல மாதங்கள் தூங்கவில்லை
உங்கள் நாய் காரணமாக.
478
00:57:08,800 --> 00:57:11,160
நான் ஒரு முறை இசை வாசிப்பேன்
மற்றும் நீங்கள் வந்து புகார் செய்கிறீர்களா?
479
00:57:11,240 --> 00:57:14,120
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டேன், ஏஞ்சல்.
480
00:57:14,520 --> 00:57:18,440
நான் என் மனைவியைப் பார்க்க மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருந்தேன்.
மற்றும் என்னால் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியவில்லை.
481
00:57:18,840 --> 00:57:21,480
ஆனால் என் மனைவி இறந்து விட்டார்.
482
00:57:22,640 --> 00:57:24,200
என் நாயும் அப்படித்தான்.
483
00:57:24,920 --> 00:57:25,960
சரி...
484
00:57:26,040 --> 00:57:27,360
அவர் கொல்லப்பட்டார்.
485
00:57:27,800 --> 00:57:28,800
சரி, மன்னிக்கவும்.
486
00:57:28,880 --> 00:57:32,680
காத்திருங்கள். சொல்லப்போனால், வனேசா நலமா?
487
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
வனேசா என்னை விட்டு பல மாதங்களுக்கு முன்பு.
488
00:57:36,200 --> 00:57:37,200
இது வெறும்...
489
00:57:37,840 --> 00:57:39,520
அலறல் கேட்டது.
490
00:57:39,960 --> 00:57:41,800
அது வேறொரு குடியிருப்பாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
491
00:57:42,200 --> 00:57:43,720
நான் பல ஆண்டுகளாக வேனைப் பார்த்ததில்லை.
492
00:57:44,200 --> 00:57:46,920
ஆனால்... நீங்கள் ஒன்றாக வந்து பார்த்தேன்
மற்ற நாள்.
493
00:57:47,640 --> 00:57:49,200
அவள் பொருட்களை எடுக்க வந்தாள்.
494
00:57:49,840 --> 00:57:50,840
பார், ஏஞ்சல்.
495
00:57:51,240 --> 00:57:53,720
இங்கிருந்து கத்தியது எனக்குத் தெரியும்.
496
00:57:54,200 --> 00:57:57,840
பின் ஜன்னல் வழியே கேட்டேன்.
497
00:57:57,920 --> 00:57:58,920
சரி.
498
00:57:59,720 --> 00:58:00,720
பொறுங்கள்.
499
00:58:01,560 --> 00:58:02,560
காத்திருங்கள்.
500
00:58:10,320 --> 00:58:12,840
நான் விரும்புகிறேன்
இதை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை ஆனால்...
501
00:58:13,960 --> 00:58:15,600
நான் ஒரு துணையுடன் இருக்கிறேன்.
502
00:58:17,640 --> 00:58:19,320
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு விபச்சாரி.
503
00:58:20,520 --> 00:58:23,080
ஒரு பெண்ணுடன் நான் வேறு எப்படி இருக்க முடியும், விசென்டே?
504
00:58:23,760 --> 00:58:25,200
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
505
00:58:25,880 --> 00:58:26,880
சரி...
506
00:58:28,160 --> 00:58:31,160
தயவுசெய்து சத்தமாக இசையை இயக்க வேண்டாம்.
507
00:58:31,240 --> 00:58:33,080
- கவலைப்படாதே.
- நன்றி.
508
00:59:10,280 --> 00:59:11,480
நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்.
509
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
எல்லாம் சரியா?
510
00:59:14,760 --> 00:59:15,880
முன்னெப்போதையும் விட சிறந்தது.
511
00:59:17,680 --> 00:59:19,520
எனக்கும் என் தோழிக்கும் குழந்தை பிறந்துள்ளது.
512
00:59:19,600 --> 00:59:20,600
உண்மையில்?
513
00:59:21,680 --> 00:59:22,680
வாழ்த்துகள்!
514
00:59:24,040 --> 00:59:25,680
உனக்கு காதலி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
515
00:59:27,000 --> 00:59:28,240
நீங்கள் இன்னும் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
516
00:59:28,920 --> 00:59:29,920
ஆம்.
517
00:59:31,920 --> 00:59:33,800
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பவில்லையா?
518
00:59:37,240 --> 00:59:39,200
சரி, ஆம், ஆனால் நான் அவசரப்படவில்லை.
519
00:59:42,160 --> 00:59:44,560
உங்கள் முட்டைகளை உறைய வைப்பது பற்றி யோசித்தீர்களா?
520
00:59:45,320 --> 00:59:48,120
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே. எனக்கு வயது 35. நான் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறேன்.
521
00:59:48,960 --> 00:59:50,160
அவ்வளவு இளமை இல்லை.
522
00:59:50,920 --> 00:59:54,120
IVF தேவைப்படும் உங்கள் வயதில் எனக்கு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
523
00:59:56,080 --> 00:59:58,160
நான் விரைந்து செல்வேன். கடிகாரம் ஒலிக்கிறது, சாண்ட்ரா.
524
01:00:13,400 --> 01:00:14,400
தேவதை.
525
01:00:18,960 --> 01:00:20,280
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
526
01:00:22,240 --> 01:00:23,600
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
527
01:00:24,920 --> 01:00:26,480
வேனை தேடி வருகின்றனர்.
528
01:00:27,960 --> 01:00:29,760
அவள் காணவில்லை. உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
529
01:00:30,880 --> 01:00:33,760
நான் அவளை பல மாதங்களாக பார்க்கவில்லை.
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காணவில்லை?
530
01:00:36,000 --> 01:00:38,360
சரி... நானும் வேனும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
531
01:00:38,920 --> 01:00:41,280
நாங்கள் சிறிது நேரம் வெளியே செல்கிறோம்.
காதலில் விழுந்தோம்.
532
01:00:41,360 --> 01:00:43,920
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினோம்,
ஆனால் நாங்கள் உங்களை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
533
01:00:45,160 --> 01:00:47,360
எனக்கு தெரியாது. நான் அவளை எங்கும் காணவில்லை.
534
01:00:47,760 --> 01:00:48,760
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
535
01:00:54,200 --> 01:00:55,200
நலமா?
536
01:00:55,800 --> 01:00:59,160
ஆம், ஆனால் என் குடல் அடைக்கப்பட்டுள்ளது.
எனக்கு செவ்வாய் கிழமை ஆபரேஷன்.
537
01:01:00,960 --> 01:01:02,400
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
538
01:01:02,480 --> 01:01:03,880
நான் போனால் உங்களுக்கு கவலையா?
539
01:01:04,920 --> 01:01:06,320
நிச்சயமாக.
540
01:01:07,000 --> 01:01:09,440
நீங்கள் ஏதாவது கேட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். தயவுசெய்து.
541
01:01:47,320 --> 01:01:49,680
நீங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
ஒரு மழை உதவும்.
542
01:01:50,160 --> 01:01:51,160
வாருங்கள்.
543
01:01:55,960 --> 01:01:57,240
என்னை என்ன செய்தாய்?
544
01:02:02,800 --> 01:02:05,280
- நீ எனக்கு என்ன செய்தாய்?
- ஓய்வெடுங்கள், இது தற்காலிகமானது மட்டுமே.
545
01:02:09,200 --> 01:02:10,320
என்ன செய்தாய்?
546
01:02:10,760 --> 01:02:12,520
இது ஒரு எபிட்யூரல் மட்டுமே.
547
01:02:17,640 --> 01:02:18,680
உனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
548
01:02:27,320 --> 01:02:29,120
இன்று நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?
549
01:02:35,720 --> 01:02:36,720
இது ஒன்று.
550
01:02:37,040 --> 01:02:38,160
நீங்கள் இதை விரும்பினீர்கள்.
551
01:02:56,920 --> 01:03:02,800
நமக்கு மேலே உள்ள நீல வானம் இடிந்து விழும்.
552
01:03:04,560 --> 01:03:10,400
மேலும் தரையில் குகை முடியும்.
553
01:03:10,960 --> 01:03:17,240
நீங்கள் என்னை நேசிப்பது சிறிய விஷயம்.
554
01:03:17,760 --> 01:03:24,040
உலகம் முழுவதையும் பற்றி என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை.
555
01:03:24,920 --> 01:03:31,440
காதல் என் காலையை நிரப்பும் வரை.
556
01:03:31,520 --> 01:03:37,920
உன் தொடுகையில் என் உடல் நடுங்கும் வரை.
557
01:03:38,600 --> 01:03:44,840
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
558
01:03:45,400 --> 01:03:48,680
என் அன்பே.
559
01:03:48,760 --> 01:03:55,760
நீங்கள் என்னை நேசிப்பதால்.
560
01:04:02,920 --> 01:04:03,920
வணக்கம், ஏஞ்சல்.
561
01:04:04,520 --> 01:04:07,360
எனது அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க மாட்டீர்கள்.
நான் இன்னும் வேனேயிடம் இருந்து கேட்கவில்லை
562
01:04:08,160 --> 01:04:10,600
அவரிடமிருந்து நீங்கள் கேட்கவில்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறீர்களா?
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
563
01:04:11,200 --> 01:04:13,720
தயவுசெய்து, உங்களுக்கு ஏதாவது தெரிந்தால்,
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
564
01:04:15,600 --> 01:04:18,880
ஏஞ்சல், நான் தொடர்ந்து அழைக்கிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள். என்ன நடக்கிறது?
565
01:04:18,960 --> 01:04:22,320
நான் இப்போது காட்ட வேன் வேண்டும்.
நான் போலீஸை அழைக்கப் போகிறேன்.
566
01:04:22,400 --> 01:04:24,760
எனது அழைப்புகளுக்குப் பதிலளிக்கவும்.
தொலைபேசியை எடு.
567
01:04:52,920 --> 01:04:53,920
சுவையானது.
568
01:05:09,600 --> 01:05:11,920
ஆண் குழந்தையாக இருந்தால்,
அவரை ஏஞ்சல் என்று அழைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
569
01:05:12,560 --> 01:05:13,600
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
570
01:05:16,000 --> 01:05:18,000
பெண்ணாக இருந்தால் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
571
01:05:22,520 --> 01:05:24,040
உங்களுக்கு மது வேண்டுமா?
572
01:05:27,360 --> 01:05:30,120
ஒரு துளி.
உங்கள் நிலையில் நீங்கள் குடிக்கக்கூடாது.
573
01:05:31,680 --> 01:05:32,720
அங்கே போ.
574
01:05:38,560 --> 01:05:40,600
உன்னை மன்னிப்பது எளிதல்ல.
575
01:05:43,280 --> 01:05:45,120
நான் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
576
01:05:46,920 --> 01:05:48,880
நீங்கள் என்னை உடல் சிகிச்சையில் பார்க்க வேண்டும்.
577
01:05:49,880 --> 01:05:52,120
சாண்ட்ராவும் நானும் இருக்கிறோம்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த உறவு.
578
01:05:57,320 --> 01:05:58,560
பொறாமை கொள்ளாதே.
579
01:06:06,600 --> 01:06:07,640
இல்லை!
580
01:06:07,720 --> 01:06:08,800
உதவி!
581
01:06:12,720 --> 01:06:13,920
உதவி!
582
01:06:15,760 --> 01:06:17,080
உதவி!
583
01:06:18,240 --> 01:06:19,840
உதவி!
584
01:06:19,920 --> 01:06:20,920
உதவி!
585
01:06:21,280 --> 01:06:22,520
எனக்கு உதவுங்கள்!
586
01:06:24,280 --> 01:06:25,320
உதவி!
587
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
உதவி!
588
01:06:56,960 --> 01:06:58,000
கதவை திற!
589
01:06:59,280 --> 01:07:00,640
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
590
01:07:03,800 --> 01:07:04,800
வருகிறது!
591
01:07:10,360 --> 01:07:12,480
- அது என்ன?
- நான் காவல்துறையை அழைக்கிறேன்.
592
01:07:12,560 --> 01:07:16,080
நான் சத்தம் மற்றும் ஒரு பெண் கத்துவதை கேட்டேன்.
அது வனேசா என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
593
01:07:16,160 --> 01:07:19,080
- வனேசா இங்கே இல்லை. யாரும் இல்லை.
- உங்கள் தலைக்கு என்ன நேர்ந்தது?
594
01:07:20,200 --> 01:07:21,800
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
595
01:07:21,880 --> 01:07:22,880
சரி, உள்ளே வா.
596
01:07:23,520 --> 01:07:24,520
வந்து பார்.
597
01:07:29,360 --> 01:07:30,560
வேனே, அன்பே.
598
01:07:30,640 --> 01:07:32,240
அவன் உனக்கு என்ன செய்தான்?
599
01:07:32,320 --> 01:07:33,880
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.
600
01:07:37,720 --> 01:07:38,880
என்ன செய்கிறாய்?
601
01:07:41,880 --> 01:07:42,880
நீங்கள்...
602
01:07:43,960 --> 01:07:45,280
உனக்கு பைத்தியம்.
603
01:08:27,920 --> 01:08:28,920
ஃபெர்மின்.
604
01:08:29,960 --> 01:08:31,680
இப்போது என் இடத்திற்கு வாருங்கள். எனக்கு நீ வேண்டும்.
605
01:08:33,160 --> 01:08:34,840
இப்பவே வரச் சொல்கிறேன்.
606
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
எடுத்துக்கொள்.
607
01:09:14,240 --> 01:09:15,680
இப்போது இதை சுத்தம் செய்வோம்.
608
01:09:52,279 --> 01:09:53,279
ஆம்?
609
01:09:54,400 --> 01:09:56,160
தயவுசெய்து கதவைத் திறக்க முடியுமா?
610
01:09:57,280 --> 01:09:58,320
அது யார்?
611
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
காவல்துறை.
612
01:10:05,320 --> 01:10:06,320
வருகிறது.
613
01:10:28,600 --> 01:10:29,960
- காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
614
01:10:30,040 --> 01:10:31,280
நீங்கள் ஏஞ்சல் ஹெர்னாண்டஸ்?
615
01:10:31,360 --> 01:10:32,360
ஆம்.
616
01:10:32,960 --> 01:10:35,160
- நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்கலாமா?
- நிச்சயமாக.
617
01:10:36,920 --> 01:10:38,440
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
618
01:10:56,720 --> 01:10:58,200
இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகாது.
619
01:11:06,360 --> 01:11:08,480
நீங்கள் வனேசா பிரான்சுவாவுடன் தொடர்பு கொண்டிருந்தீர்களா?
620
01:11:09,560 --> 01:11:10,560
ஆம்.
621
01:11:12,480 --> 01:11:13,760
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்களா?
622
01:11:14,240 --> 01:11:16,480
நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்,
ஆனால் இனி இல்லை.
623
01:11:17,440 --> 01:11:18,800
உங்களுக்கு ரிக்கார்டோ மார்ட்டின் தெரியுமா?
624
01:11:19,560 --> 01:11:21,480
அவர் என்னுடைய சக ஊழியர். ஏன்?
625
01:11:25,680 --> 01:11:27,040
காவல்துறை. நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
626
01:11:27,960 --> 01:11:30,720
ஆம், காணாமல் போன நபரைப் பற்றி புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.
627
01:11:31,480 --> 01:11:32,560
யாரை காணவில்லை?
628
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
என் காதலி.
629
01:11:35,440 --> 01:11:36,800
அவள் எப்போது மறைந்தாள்?
630
01:11:37,320 --> 01:11:39,960
நேற்று முதல் அவளிடமிருந்து நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
631
01:11:40,040 --> 01:11:41,800
அவள் ஏதேனும் குறிப்பை விட்டுவிட்டாளா அல்லது...
632
01:11:41,880 --> 01:11:45,240
அவள் ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்,
ஆனால் அவள் அதை எழுதவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
633
01:11:46,560 --> 01:11:48,200
உங்களால் எப்படி உறுதியாக இருக்க முடியும்?
634
01:11:48,280 --> 01:11:50,320
இது எந்த எண்ணிலிருந்து அனுப்பப்பட்டது?
635
01:11:50,400 --> 01:11:53,960
அவள் போனில் இருந்து அனுப்பியது.
ஆனால் அவள் அதை எழுதவில்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
636
01:11:54,560 --> 01:11:56,240
சரி. உங்களுக்கு எப்படி உறுதியாகத் தெரியும்?
637
01:11:56,320 --> 01:11:58,600
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம், சரியா?
638
01:11:59,080 --> 01:12:00,160
புரிகிறதா?
639
01:12:00,240 --> 01:12:04,080
நாங்கள் குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறோம்.
அவள் எச்சரிக்காமல் சும்மா விடமாட்டாள்.
640
01:12:04,920 --> 01:12:06,760
தயவு செய்து அவளைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
641
01:12:07,480 --> 01:12:09,000
அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
642
01:12:11,880 --> 01:12:13,800
பல மாதங்களாக நான் அவரைக் கேட்கவில்லை.
643
01:12:51,560 --> 01:12:53,840
நீங்கள் வனேசாவை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
644
01:12:54,640 --> 01:12:56,360
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு விடைபெற வந்தாள்.
645
01:12:57,120 --> 01:12:58,120
விடைபெறுவதா?
646
01:12:58,480 --> 01:13:00,880
ஆம், அவள் கிளம்புவதாகச் சொன்னாள்.
மீண்டும் பிரான்ஸ் செல்கிறது.
647
01:13:01,400 --> 01:13:04,680
உங்களுக்கு வனேசா மற்றும் ரிக்கார்டோ தெரியுமா?
உறவில் இருந்தார்களா?
648
01:13:05,360 --> 01:13:06,360
ஆம்.
649
01:13:06,960 --> 01:13:08,240
நான் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
650
01:13:42,800 --> 01:13:44,040
எளிதானது.
651
01:13:45,000 --> 01:13:46,360
விரைவில் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.
652
01:14:15,720 --> 01:14:18,480
குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
நான் அவனைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
653
01:15:19,520 --> 01:15:21,360
இது நரம்பியல் வலிக்கானது.
654
01:15:22,760 --> 01:15:23,760
நிச்சயமாக.
655
01:15:26,600 --> 01:15:29,720
அவ்வளவுதான், மிஸ்டர் ஹெர்னாண்டஸ்.
நீங்கள் மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.
656
01:15:31,160 --> 01:15:32,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
657
01:15:56,760 --> 01:15:57,960
வேனே, எழுந்திரு.
658
01:15:58,720 --> 01:16:00,320
பகல் முழுவதையும் உறங்கச் செலவிடுகிறீர்கள்.
659
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
தேவதை.
660
01:16:17,600 --> 01:16:19,400
இப்படி என்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியாது.
661
01:16:20,720 --> 01:16:22,000
எங்கள் இருவரையும் கொன்று விடுவீர்கள்.
662
01:16:23,120 --> 01:16:24,320
நானும் குழந்தையும்.
663
01:16:26,760 --> 01:16:27,760
வாயைத் திற.
664
01:16:48,840 --> 01:16:50,680
வேனே, சீக்கிரம் வா. மதிய உணவு தயார்.
665
01:16:59,080 --> 01:17:01,320
இரும்புக்காக கீரை ஆம்லெட் செய்தேன்.
666
01:17:02,160 --> 01:17:06,520
பெரும்பாலான பிறப்பு குறைபாடுகள் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தாயின் ஊட்டச்சத்துடன் தொடர்புடையதா?
667
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
இல்லை
668
01:17:09,200 --> 01:17:10,320
அது எனக்குத் தெரியாது.
669
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
நன்றி.
670
01:17:26,920 --> 01:17:28,200
அங்கே பாருங்கள்.
671
01:17:35,400 --> 01:17:36,560
அருமையாக இருக்கிறது.
672
01:17:39,600 --> 01:17:40,720
இன்னொரு விஷயம் இருக்கு.
673
01:18:07,880 --> 01:18:09,200
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
674
01:18:18,120 --> 01:18:20,240
நான் உன்னை நம்பினால், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொள்வோம்.
675
01:18:29,640 --> 01:18:30,640
சாப்பிடு.
676
01:18:56,240 --> 01:18:58,040
தயவுசெய்து கதவை மூட முடியுமா?
677
01:19:05,720 --> 01:19:06,800
தயவுசெய்து.
678
01:20:28,840 --> 01:20:29,840
வேன்.
679
01:20:31,240 --> 01:20:32,640
நீ எரிகிறாய்.
680
01:20:36,560 --> 01:20:37,560
ஏஞ்சல்...
681
01:20:38,880 --> 01:20:40,600
குழந்தையை இழக்கப் போகிறோம்.
682
01:20:48,360 --> 01:20:49,800
நான் மருந்தகத்திற்கு செல்வேன்.
683
01:24:44,520 --> 01:24:45,520
இல்லை
684
01:24:54,240 --> 01:24:55,320
இல்லை!
685
01:25:00,120 --> 01:25:01,240
உதவி!
686
01:25:02,600 --> 01:25:04,120
எனக்கு உதவுங்கள்!
687
01:25:12,440 --> 01:25:14,640
என்னை விட்டு விலகு!
688
01:25:15,040 --> 01:25:16,040
பாஸ்டர்ட்!
689
01:25:18,160 --> 01:25:19,960
இல்லை! நிறுத்து!
690
01:25:22,720 --> 01:25:24,400
என்னை விடுங்கள்!
691
01:26:51,600 --> 01:26:52,600
தேவதை.
692
01:26:53,240 --> 01:26:54,920
உனக்கு காதலி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.
693
01:26:55,840 --> 01:26:56,880
அதிர்ஷ்டசாலி.
694
01:27:08,280 --> 01:27:09,520
என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியா?
695
01:27:21,800 --> 01:27:23,240
இனிமேல்,
696
01:27:24,280 --> 01:27:26,280
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்வது நான்தான்.
697
01:27:42,080 --> 01:27:47,400
என்னால் உன்னை மறக்கவே முடியாது.
698
01:27:47,480 --> 01:27:52,400
எனக்கு நீங்கள் நேசிக்கக் கற்றுக் கொடுத்ததால்.
699
01:27:52,480 --> 01:27:57,560
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
700
01:27:57,640 --> 01:28:02,640
புதிய காதலுக்கு சிற்றுண்டி செய்தல்.
701
01:28:02,720 --> 01:28:08,000
அந்த இடத்தில் மென்மையான ஒளி.
702
01:28:08,080 --> 01:28:12,640
என் இதயத் துடிப்பை உருவாக்கியது.
703
01:28:13,640 --> 01:28:18,880
நினைவில் கொள்வது மிகவும் எளிது.
704
01:28:18,960 --> 01:28:23,920
ஒவ்வொரு முறையும் நான் சிற்றுண்டி செய்யும் போது.
705
01:28:24,000 --> 01:28:29,200
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
706
01:28:29,280 --> 01:28:34,080
புதிய காதலுக்கு சிற்றுண்டி செய்தல்.
707
01:28:36,160 --> 01:28:39,320
அது அப்போதுதான்.
708
01:28:40,000 --> 01:28:45,000
நான் உன்னை முத்தமிட்டேன்.
709
01:28:46,520 --> 01:28:49,760
நான் காதலித்தேன்.
710
01:28:50,440 --> 01:28:55,200
உங்கள் பார்வையுடன்.
711
01:28:55,280 --> 01:29:00,400
ஷாம்பெயின் சிப் உடன்.
712
01:29:00,480 --> 01:29:05,640
புதிய காதலுக்கு சிற்றுண்டி செய்தல்.
713
01:29:05,720 --> 01:29:10,840
அந்த இடத்தில் மென்மையான ஒளி.
714
01:29:10,920 --> 01:29:15,680
என் இதயத் துடிப்பை உருவாக்கியது