1 00:00:07,632 --> 00:00:08,883 - Je, hiyo ni...? - Ndio. 2 00:00:08,967 --> 00:00:10,510 - Je! unajua jinsi ya ...? - Hapana. 3 00:00:16,641 --> 00:00:20,311 Unalipa malipo yako katika Night Action, unaweka wakati wako ndani ya chumba hicho, 4 00:00:20,395 --> 00:00:23,231 kusimamia simu ambayo haitoi kamwe, na mambo bora yatakujia. 5 00:00:23,314 --> 00:00:26,860 Lakini unahitaji zaidi ya mimi tu kujiondoa kwenye kukuza. Unahitaji Hawkins pia. 6 00:00:26,943 --> 00:00:28,223 Unaripoti kwetu sote. 7 00:00:28,278 --> 00:00:30,196 Umesahau hiyo nusu ya equation. 8 00:00:30,280 --> 00:00:32,407 Ninahitaji kuwasilisha faili kwa ajili ya kufilisika. 9 00:00:32,490 --> 00:00:35,994 Baada ya ukiukaji wa data, ransomware, wateja wangu wote walipewa dhamana. 10 00:00:36,077 --> 00:00:37,704 Unaweza kukaa hapa kwa muda mrefu kama unahitaji. 11 00:00:39,122 --> 00:00:41,166 - Nini kinatokea? - Mtu yuko nje. 12 00:00:41,249 --> 00:00:43,168 Piga nambari hii, sema "Kitendo cha Usiku." 13 00:00:51,718 --> 00:00:53,595 - Kitendo cha Usiku. - Naibu Mkurugenzi Hawkins. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,555 Unafanya nini hapa? 15 00:00:55,638 --> 00:00:58,475 - Diane Farr alinituma kumchukua Miss Larkin. - Mpeleke wapi? 16 00:00:58,558 --> 00:00:59,958 - Unafanya kazi kwa nani? - FBI. 17 00:01:00,018 --> 00:01:01,436 Wananifuata sasa, sivyo? 18 00:01:01,519 --> 00:01:04,147 Ninachoweza kukuambia ni maagizo yangu, ambazo ni za kukulinda. 19 00:01:04,230 --> 00:01:06,107 Kwa hiyo shangazi na mjomba walikuwa wapelelezi? 20 00:01:06,191 --> 00:01:09,110 Mimi ni wa kiwango cha chini kama inavyopata katika Ikulu ya White House. 21 00:01:09,194 --> 00:01:10,737 Niniamini, mimi ... sijui chochote. 22 00:01:13,364 --> 00:01:14,616 Imepata! 23 00:01:16,117 --> 00:01:17,957 Waambie ukweli kuhusu ulichokiona. 24 00:01:17,994 --> 00:01:20,872 Shangazi yangu alisema kuna mtu katika Ikulu ya Marekani ambaye hawezi kuaminiwa. 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,333 Tunataka kufanya hili vizuri kwako iwezekanavyo. 26 00:01:23,416 --> 00:01:26,252 Kaa, Bi Larkin. Tuna mengi ya kuyapitia. 27 00:01:42,977 --> 00:01:44,354 Wafanyakazi wangapi? 28 00:01:44,437 --> 00:01:46,648 Thelathini na saba sasa, 80 ifikapo mwisho wa mwaka. 29 00:01:46,731 --> 00:01:49,025 Wako kwenye wimbo wa 200 ifikapo robo ya tatu mwakani. 30 00:01:49,109 --> 00:01:50,629 Uko tayari kwa ukuaji kama huo? 31 00:01:50,693 --> 00:01:51,893 Kwa kweli tunaichukua polepole. 32 00:01:51,945 --> 00:01:54,572 Tunakataa wateja wanne kwa kila mmoja wetu. 33 00:01:54,656 --> 00:01:56,825 Unaona wapi sekta ya usalama wa mtandao inayovuma? 34 00:01:56,908 --> 00:01:58,952 Hivi sasa makampuni makubwa kuwa na taarifa nyeti 35 00:01:59,035 --> 00:01:59,953 wanahitaji kulinda, 36 00:02:00,036 --> 00:02:04,290 lakini makampuni madogo, watu binafsi, faragha ni muhimu kwao pia. 37 00:02:04,374 --> 00:02:06,793 Silicon Valley inaweza kuwa kikatili kwa wanawake. 38 00:02:06,876 --> 00:02:11,214 Wewe ni Mkurugenzi Mtendaji wa nadra wa kike hufanyi kazi katika nafasi ya uzuri au ustawi. 39 00:02:11,297 --> 00:02:14,551 Ni nini kilikufanya ufikirie kuwa unaweza kufanikiwa ambapo wanawake wengi waligonga vizuizi vya barabarani? 40 00:02:14,634 --> 00:02:16,052 samahani sana. 41 00:02:16,136 --> 00:02:17,554 Lo, kuna simu. 42 00:02:17,637 --> 00:02:18,680 Je, inaweza kusubiri? 43 00:02:19,347 --> 00:02:20,265 Ni nani? 44 00:02:20,348 --> 00:02:21,599 Ni Lawrence Finster. 45 00:02:22,183 --> 00:02:23,810 Ah, akaunti yetu kubwa zaidi. 46 00:02:23,893 --> 00:02:25,687 - Samahani. - Hakuna shida. 47 00:02:25,770 --> 00:02:27,021 - Hapa? - Hapo tu. 48 00:02:31,568 --> 00:02:33,361 Bw. Finster, ni Rose Larkin. Ninawezaje...? 49 00:02:33,444 --> 00:02:35,363 Mtu fulani yuko katika mfumo wetu wa ajabu. 50 00:02:35,446 --> 00:02:38,867 Tumefungiwa nje kabisa. Kila kitu kimefungwa. 51 00:02:38,950 --> 00:02:40,869 Samahani, nini kinaendelea? 52 00:02:40,952 --> 00:02:43,037 Wadukuzi wamewasiliana nasi hivi punde. 53 00:02:43,121 --> 00:02:45,081 Wanataka milioni 7.2 kwenye Bitcoin, 54 00:02:45,165 --> 00:02:48,042 au wanatoa teknolojia yetu ya umiliki mtandaoni, 55 00:02:48,126 --> 00:02:49,002 ambayo itatuzamisha. 56 00:02:49,085 --> 00:02:50,795 Lazima kuna makosa. 57 00:02:50,879 --> 00:02:51,921 Lo, sekunde moja. 58 00:02:55,466 --> 00:02:56,467 Pole. Samahani. 59 00:03:02,807 --> 00:03:04,392 - Khadim. - Najua. Ninajaribu. 60 00:03:04,475 --> 00:03:05,894 Kuna mtu amebanwa na kanuni. 61 00:03:05,977 --> 00:03:06,811 Kwa mwisho wetu? 62 00:03:06,895 --> 00:03:08,897 Haina maana. Nani angefanya hivi? 63 00:03:11,566 --> 00:03:13,067 Fuck, ni Adam. 64 00:03:13,151 --> 00:03:14,151 Niruhusu niingie. 65 00:03:19,824 --> 00:03:21,492 Adamu, ulifanya nini? Tazama. 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,419 Tumekuwa hapa kwa saa nyingi. Tuambie tu ukweli tayari. 67 00:03:31,502 --> 00:03:33,713 - Unataka nini zaidi kutoka kwangu? - Msaada halisi. 68 00:03:33,796 --> 00:03:36,007 Ulisema kwenye simu kwamba uliona uso wake. 69 00:03:36,090 --> 00:03:38,009 Niliona sura yake, sio uso wake. 70 00:03:38,092 --> 00:03:39,427 Ulisema umeona uso wake. 71 00:03:39,510 --> 00:03:41,888 Naam, hilo lilikuwa kosa. Labda nilikuwa katika mshtuko. 72 00:03:41,971 --> 00:03:43,771 Alikuwa na urefu gani? Muundo wake ulikuwa nini? 73 00:03:43,848 --> 00:03:45,558 Nyeupe, Nyeusi, Mhispania? 74 00:03:45,642 --> 00:03:46,642 Hakuna kitu? 75 00:03:47,018 --> 00:03:47,894 Yesu. 76 00:03:47,977 --> 00:03:50,021 Tunajuaje kuwa hauko kwenye hili? 77 00:03:50,104 --> 00:03:51,397 Jamie, huo ni ujinga. 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,900 Shangazi na mjomba wake wanauawa, na yeye hakupata mkwaruzo? 79 00:03:53,983 --> 00:03:54,983 Achana nayo. 80 00:03:55,026 --> 00:03:57,737 Angalia, siamini kabisa kwamba unahusika na hili, 81 00:03:57,820 --> 00:04:00,198 lakini sidhani unakuwa mkweli na mimi pia. 82 00:04:00,281 --> 00:04:02,450 Je, unataka kupata muuaji wa shangazi na mjomba wako au sio? 83 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 Bila shaka ninafanya, lakini hiyo ni kazi yako mkuu. 84 00:04:04,994 --> 00:04:08,081 Yangu ni kupanga mazishi mara mbili kwa familia pekee niliyokuwa nimeiacha. 85 00:04:08,164 --> 00:04:09,540 Rose, tuko upande mmoja. 86 00:04:09,624 --> 00:04:10,750 Vema, mwambie huyo punda. 87 00:04:10,833 --> 00:04:13,836 Na mtu bado anajaribu kuniua. Fanya jambo kuhusu hilo. 88 00:04:18,258 --> 00:04:19,634 Nini, uh, nini kinaendelea? 89 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Anaficha kitu. 90 00:04:21,344 --> 00:04:22,929 Amevumilia jambo baya. 91 00:04:23,012 --> 00:04:24,097 Ndiyo, amefanya. 92 00:04:24,889 --> 00:04:27,225 - Lakini anaficha kitu. - Unajuaje, bwana? 93 00:04:27,308 --> 00:04:29,143 Miaka thelathini kama wakala wa shirikisho, ndivyo hivyo. 94 00:04:31,020 --> 00:04:32,272 Niambie hukuiona. 95 00:04:34,983 --> 00:04:36,359 Labda unaweza kumfanya azungumze. 96 00:04:40,071 --> 00:04:41,406 Kwa hiyo, nini kinatokea sasa? 97 00:04:41,489 --> 00:04:45,118 Tuna gari na mawakala wa Secret Service nani atakupeleka kwenye Hoteli ya Remborne. 98 00:04:45,201 --> 00:04:48,079 Utabaki chini ya ulinzi wao mpaka salama kwenda nyumbani. 99 00:04:48,579 --> 00:04:51,165 - Nitatembea. Ningeweza kutumia hewa. - Hiyo haitafanya kazi. 100 00:04:51,249 --> 00:04:54,085 Kweli, isipokuwa unapanga kunikamata, itabidi. 101 00:04:56,254 --> 00:04:59,966 Nita...nitamsindikiza tu, na mawakala wanaweza, uh, kufuatilia nyuma yetu. 102 00:05:01,551 --> 00:05:05,054 Sutherland haina mafunzo hayo kufanya kazi ya ushuhuda, 103 00:05:05,138 --> 00:05:07,265 na hatuna muda wa kurekebisha mambo wakati yeye fucking up. 104 00:05:07,348 --> 00:05:10,101 Kwa sababu tu unamdharau, haimaanishi nifanye. 105 00:05:10,601 --> 00:05:13,313 Nimetumia mwaka jana kumwangalia. Anaweza kufanya hivi. 106 00:05:14,939 --> 00:05:17,025 Au unaogopa atafanikiwa pale ambapo hukuweza? 107 00:05:19,110 --> 00:05:20,862 Kwa hiyo hukuwaambia ulichokiona? 108 00:05:20,945 --> 00:05:22,322 Hapana. Unajua kwa nini. 109 00:05:23,114 --> 00:05:24,782 Una mpango gani hapa, Rose? 110 00:05:25,325 --> 00:05:27,118 Ili kukaa hai kwa muda mrefu iwezekanavyo. 111 00:05:29,412 --> 00:05:31,122 Hujawaambia nini hasa? 112 00:05:31,748 --> 00:05:33,207 Vipi, huniamini sasa? 113 00:05:33,916 --> 00:05:36,169 Kwa uhakika, lakini mtu katika Ikulu anataka nife. 114 00:05:36,252 --> 00:05:37,813 Je, ikiwa umesikia vibaya? 115 00:05:37,837 --> 00:05:39,714 Au alikosea? Wape maelezo. 116 00:05:39,797 --> 00:05:42,109 Ikiwa watu nyuma ya hii najua naweza kumtambua mmoja wa wauaji, 117 00:05:42,133 --> 00:05:43,468 unadhani nitakuwa salama kiasi gani? 118 00:05:44,385 --> 00:05:47,305 Unawaamini sana wakuu wako, endelea, waambie nilidanganya. 119 00:05:47,388 --> 00:05:48,473 Tazama kinachotokea. 120 00:05:49,057 --> 00:05:50,808 Ni maisha yangu tu hatarini. 121 00:05:50,892 --> 00:05:51,976 Labda yako pia sasa. 122 00:06:00,360 --> 00:06:02,945 Sawa, hii ndio, kwa hivyo ... 123 00:06:03,613 --> 00:06:05,073 Kaa tu kwenye balcony hiyo. 124 00:06:05,740 --> 00:06:07,075 Na, uh, 125 00:06:07,158 --> 00:06:10,370 kwa ujumla, jaribu tu kukaa nje ya macho, sawa? 126 00:06:11,162 --> 00:06:12,162 Tafadhali. 127 00:06:12,747 --> 00:06:14,123 Kwa hivyo ni kama seli ya jela? 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,042 Je! Hapana. 129 00:06:16,125 --> 00:06:18,711 Hapana. Agiza chochote unachotaka kutoka kwa huduma ya chumba. 130 00:06:18,795 --> 00:06:20,671 Lo, unayo bar ndogo. 131 00:06:20,755 --> 00:06:24,175 Na una mawakala wawili wa Secret Service ukumbini, wanne sebuleni. 132 00:06:24,258 --> 00:06:25,385 Itakuwa sawa. 133 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Maisha fulani. 134 00:06:26,552 --> 00:06:29,680 Hakuna kompyuta ndogo, hakuna vitabu vya kusoma. Tu kukwama hapa. 135 00:06:31,182 --> 00:06:32,517 Fanya kazi kwenye mchezo wako wa bwawa. 136 00:06:32,600 --> 00:06:35,812 - Je! hiyo itakuwa kazi yangu mpya? - Nini, mchezaji wa mpira tisa? 137 00:06:36,521 --> 00:06:38,689 Mazoezi ya kutosha, labda. Nani anajua? 138 00:06:38,773 --> 00:06:39,773 Unaweza kufanya hivyo. 139 00:06:43,194 --> 00:06:44,320 Habari. 140 00:06:45,113 --> 00:06:46,489 Tutapata watu hawa, 141 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 niamini. 142 00:06:48,574 --> 00:06:50,410 Unahitaji kitu kingine chochote kabla sijaenda? 143 00:06:51,494 --> 00:06:52,829 Subiri, wewe si kukaa? 144 00:06:53,913 --> 00:06:54,997 Lazima niende kazini. 145 00:06:55,748 --> 00:06:56,874 Lakini unafanya kazi usiku. 146 00:06:56,958 --> 00:06:58,960 Farr alitaka msaada wangu juu ya hili, kwa hivyo ... 147 00:06:59,043 --> 00:07:00,211 Hivyo ndivyo? 148 00:07:00,294 --> 00:07:02,463 Kwaheri tu milele? 149 00:07:05,133 --> 00:07:06,926 sijui. Labda. 150 00:07:07,760 --> 00:07:11,180 Watu hawa wa Secret Service, watakuwa bora zaidi 151 00:07:11,264 --> 00:07:12,932 katika kukulinda kuliko mimi. 152 00:07:14,684 --> 00:07:15,684 Umefanya sawa. 153 00:07:16,686 --> 00:07:18,771 Asante. Umefanya vizuri pia. 154 00:07:20,314 --> 00:07:21,607 - Asante. - Ndio. 155 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 Um, 156 00:07:32,452 --> 00:07:34,662 nyie watunzeni, sawa? 157 00:07:34,745 --> 00:07:35,745 Bila shaka. 158 00:07:36,539 --> 00:07:38,166 - Asante. - Umeipata. 159 00:07:59,270 --> 00:08:02,690 Habari. Uh, unaweza kutoa hizi kwa chumba 610, tafadhali? 160 00:08:02,773 --> 00:08:04,442 - Mara moja. - Asante. 161 00:08:05,735 --> 00:08:07,445 Unaweza kumwambia wanatoka kwa Peter? 162 00:08:07,528 --> 00:08:08,362 Itafanya. 163 00:08:11,199 --> 00:08:13,659 ♪ Afadhali uamini katika karma... ♪ 164 00:08:14,368 --> 00:08:16,037 Nashangaa kuna nini kwenye begi. 165 00:08:17,914 --> 00:08:19,165 Huna hamu? 166 00:08:19,248 --> 00:08:21,626 Hapana, nilikuwa mtu wa kudadisi, 167 00:08:21,709 --> 00:08:25,755 lakini nilijifunza haraka kwamba baadhi ya mambo ni bora kuachwa peke yake. 168 00:08:26,797 --> 00:08:29,217 Kitu gani ulikuwa na hamu ya kujua? 169 00:08:30,218 --> 00:08:31,928 Wakati ungekuja katika maisha yangu. 170 00:08:33,471 --> 00:08:35,097 - Je! - Njoo, niambie. 171 00:08:35,181 --> 00:08:36,182 Lo, 172 00:08:36,974 --> 00:08:41,145 kwanini watu wanafanya upinzani kwa maslahi yao bora. 173 00:08:42,104 --> 00:08:43,314 Uliamua nini? 174 00:08:44,023 --> 00:08:45,900 Kwamba watu... 175 00:08:45,983 --> 00:08:48,986 ... wanahitaji hatari katika maisha yao kuhisi kitu... 176 00:08:50,321 --> 00:08:51,321 ...tofauti. 177 00:08:52,365 --> 00:08:53,824 Ulikuwa unaenda kwa kasi gani? 178 00:08:54,534 --> 00:08:55,534 Haraka. 179 00:08:57,161 --> 00:08:58,871 Nilikuwa najaribu kutufikisha hapo. 180 00:08:58,955 --> 00:09:00,706 Vuta tu polepole, sawa? 181 00:09:14,178 --> 00:09:15,178 Lo! 182 00:09:15,763 --> 00:09:16,763 Ila tu. 183 00:09:17,473 --> 00:09:21,978 Leseni na usajili vyote ni safi, kwa hivyo tabasamu tu na uchukue tikiti yako, sawa? 184 00:09:30,945 --> 00:09:32,989 Nilikuwa nikiendesha kwa kasi, sivyo, afisa? 185 00:09:47,128 --> 00:09:48,128 Asante. 186 00:09:52,425 --> 00:09:54,010 Ah, bwana, ufunguo wako. 187 00:09:54,093 --> 00:09:55,093 Asante. 188 00:10:02,893 --> 00:10:04,604 - Vipi Rose? - Yuko sawa. 189 00:10:04,687 --> 00:10:06,439 Unapata chochote zaidi kutoka kwake? 190 00:10:06,522 --> 00:10:07,690 Hakuna jipya, hapana. 191 00:10:07,773 --> 00:10:09,609 Huyo ndiye mwenyekiti wa Hawkins. 192 00:10:11,986 --> 00:10:12,986 Samahani, bwana. 193 00:10:15,948 --> 00:10:19,327 Saa kumi na nne tangu Emma na Henry Campbell waliuawa. 194 00:10:19,410 --> 00:10:22,204 Rais anataka kujua tunachokijua. Kwa hiyo, tunajua nini? 195 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 Uchunguzi unaendelea. 196 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Mimi si mtu wa kutania Washington Postmwandishi. Usinizungushe. 197 00:10:30,796 --> 00:10:34,216 Campbells kazi kwa ajili yetu katika counterintelligence. 198 00:10:34,300 --> 00:10:36,802 Mara nyingi kuajiri mali za kigeni ndani ya nchi. 199 00:10:36,886 --> 00:10:38,387 Lakini walistaafu miaka michache iliyopita. 200 00:10:38,471 --> 00:10:40,931 Ukweli kwamba walikuwa nao mpwa wao wanaita Night Action 201 00:10:41,015 --> 00:10:42,767 ina maana walikuwa wanafanyia kazi vitabu. 202 00:10:42,850 --> 00:10:45,561 Campbells hufanya maadui wowote walipokuwa wanafanya kazi FBI? 203 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 - Hakuna mtu ambaye angewafanyia hivi. - Unajuaje? 204 00:10:47,938 --> 00:10:50,316 Maana sivyo hivyo mchezo unachezwa katika ardhi ya kijasusi. 205 00:10:50,399 --> 00:10:51,400 Kupeleleza ardhi? 206 00:10:51,484 --> 00:10:54,945 Naam, labda mtu alibadilisha sheria katika ardhi ya kijasusi? 207 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 Vipi kuhusu video za ufuatiliaji karibu na nyumba yao? 208 00:10:57,782 --> 00:10:58,949 Hakuna kitu cha manufaa. 209 00:10:59,033 --> 00:11:00,701 Kwa hiyo ofisi haipo popote? 210 00:11:00,785 --> 00:11:03,704 Labda Huduma ya Siri inahitaji kuingilia zaidi. 211 00:11:03,788 --> 00:11:04,830 - Labda. - Hmm. 212 00:11:04,914 --> 00:11:08,417 Unakaa kwenye uwanja wako mwenyewe huko, mvulana rafiki. FBI ina kushughulikia hili. 213 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 Hakuna tu watuhumiwa. 214 00:11:11,253 --> 00:11:14,215 Ningependa kuchukua ufa mwingine kwa msichana, tazama anachoficha. 215 00:11:14,298 --> 00:11:16,298 Je, hufikirii amepata kiwewe vya kutosha bwana? 216 00:11:16,342 --> 00:11:19,095 Inaitwa kufanya uchunguzi, Sutherland. 217 00:11:19,178 --> 00:11:21,889 Na una bahati hata umealikwa huku na watu wazima. 218 00:11:21,972 --> 00:11:24,975 Shahidi wako wa zawadi hangekuwa hai kama si yeye. 219 00:11:25,059 --> 00:11:27,687 Nini kingine hushiriki kuhusu uchunguzi wako? 220 00:11:31,941 --> 00:11:33,651 Hiyo ndiyo yote ninayopaswa kushiriki. 221 00:11:34,235 --> 00:11:35,945 Kwa upande wa ulimwengu wa nje, 222 00:11:36,028 --> 00:11:38,197 hawa walikuwa wafanyabiashara wawili kuuawa katika wizi wa nyumba. 223 00:11:38,280 --> 00:11:40,157 Lakini hadithi hiyo itaendelea hadi lini? 224 00:11:40,241 --> 00:11:44,245 Inapoanguka, wacha tuonekane kama tuna kidokezo cha ajabu tunachofanya. 225 00:11:45,830 --> 00:11:46,830 Ni hayo tu. 226 00:11:53,921 --> 00:11:54,921 Peter. 227 00:11:56,465 --> 00:11:57,465 Ndiyo, bibie? 228 00:11:59,927 --> 00:12:02,054 Unafikiri nini? Kuhusu Hawkins? 229 00:12:02,138 --> 00:12:04,390 Nadhani hakupenda nikakaa kwenye kiti chake. 230 00:12:04,473 --> 00:12:05,725 Wacha tuangalie kazi yake mara mbili. 231 00:12:06,225 --> 00:12:09,186 Nitakuletea faili za kesi kwa Campbells kwa miaka mingi. 232 00:12:09,270 --> 00:12:11,021 Sidhani kama nimeidhinishwa kwa hilo. 233 00:12:11,105 --> 00:12:12,189 Nitakuletea usome. 234 00:12:13,107 --> 00:12:14,775 Sawa. Unataka nikutafutie nini? 235 00:12:14,859 --> 00:12:15,985 Sababu walilengwa, 236 00:12:16,068 --> 00:12:18,237 miunganisho yoyote Hawkins hatuambii kuhusu. 237 00:12:18,821 --> 00:12:19,821 Peter, tazama, 238 00:12:20,364 --> 00:12:22,199 umekuwa askari mzuri. 239 00:12:22,283 --> 00:12:24,201 Nimefanya yote niliyouliza katika Kitendo cha Usiku. 240 00:12:24,285 --> 00:12:25,661 Najua una uwezo zaidi. 241 00:12:25,745 --> 00:12:28,122 Unataka kufanya zaidi. Sasa naomba zaidi. 242 00:12:28,748 --> 00:12:30,833 Tunaingia kwenye maji yenye matope sana hapa. 243 00:12:30,916 --> 00:12:34,211 Uko tayari kufanya chochote kinachohitajika kupata chini ya uchafu huu? 244 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Ili kuweka Rose Larkin salama? 245 00:12:37,173 --> 00:12:38,173 Kabisa. 246 00:12:39,091 --> 00:12:39,925 Nzuri. 247 00:12:42,386 --> 00:12:46,390 Miezi 12 iliyopita, nimekuwa nikitoa mafunzo kwako kwa kitu. Sikuwa na uhakika wa nini. 248 00:12:47,433 --> 00:12:48,517 Lakini sasa tunajua. 249 00:12:48,601 --> 00:12:49,601 Ni hivi. 250 00:12:51,061 --> 00:12:52,188 Wakati wa kupiga hatua. 251 00:12:55,775 --> 00:12:56,776 Ndiyo, bibie. 252 00:13:02,573 --> 00:13:04,033 Habari, Liam. 253 00:13:04,992 --> 00:13:07,328 Chochote kwenye hiyo, uh, picha ya skrini Nilikutuma? 254 00:13:07,411 --> 00:13:08,621 Lo, ndio. 255 00:13:08,704 --> 00:13:10,372 Sijui jinsi inasaidia. 256 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Kwa hivyo hii ni pete ulinasa kwenye kamera jana usiku. 257 00:13:13,876 --> 00:13:14,710 Ndiyo. 258 00:13:14,794 --> 00:13:16,045 Nimepata sigil hii. 259 00:13:17,254 --> 00:13:18,881 Inaonekana karibu sana. 260 00:13:18,964 --> 00:13:20,049 Inatoka kwa nini? 261 00:13:20,132 --> 00:13:22,843 Kiini cha familia kutoka Nyumba ya Kifalme ya Yugoslavia. 262 00:13:23,427 --> 00:13:24,720 Kuna tofauti kadhaa, 263 00:13:24,804 --> 00:13:27,264 kwa hivyo nadhani mmiliki wa awali wa pete hiyo 264 00:13:27,348 --> 00:13:30,059 labda ni jamaa wa mbali kwa mkuu wa taji. 265 00:13:30,142 --> 00:13:34,146 Je, tunaweza kupata chochote zaidi juu yake? Kama, uh, labda angalia makumbusho, 266 00:13:34,230 --> 00:13:36,315 sijui, nyumba za mnada, kitu kama hicho? 267 00:13:36,398 --> 00:13:39,235 Samahani? Wewe ni bosi wangu sasa, mvulana wa simu? 268 00:13:40,528 --> 00:13:41,654 Tafadhali? 269 00:13:42,238 --> 00:13:43,739 Tazama, hakuna ninachoweza kufanya, nimezikwa. 270 00:13:44,240 --> 00:13:45,407 Haya yote yanahusu nini hata hivyo? 271 00:13:45,991 --> 00:13:47,671 Siwezi kukuambia. Ni juu ya kibali chako. 272 00:13:47,701 --> 00:13:48,994 Hapana, kwa umakini. 273 00:13:51,580 --> 00:13:52,580 Kwa umakini? 274 00:14:44,341 --> 00:14:46,427 - Asante. - Unakaribishwa. 275 00:14:47,803 --> 00:14:49,972 - Hii ni chai ya aina gani? - Pu-erh. 276 00:14:50,055 --> 00:14:51,849 - Hiyo ni nini, Wachina? - Ninaamini hivyo. 277 00:14:51,932 --> 00:14:54,852 Haitanifanya nipate usingizi, sivyo? Nina usiku mrefu. 278 00:14:54,935 --> 00:14:57,354 Hapana, inapaswa kukupa nguvu. Niliangalia. 279 00:14:57,438 --> 00:14:58,480 Sawa, asante. 280 00:15:01,692 --> 00:15:03,068 Peter, kila kitu sawa? 281 00:15:03,152 --> 00:15:07,239 Halo, unajua Hawkins alikuwa Emma na Henry Campbell mhudumu wa zamani wa FBI? 282 00:15:07,323 --> 00:15:08,365 - Je! - Ndiyo. 283 00:15:08,449 --> 00:15:09,825 Ni ngumu sana kupata, 284 00:15:09,909 --> 00:15:13,495 lakini natambua herufi zake za mwanzo kwenye baadhi ya usajili wa zamani. 285 00:15:13,579 --> 00:15:14,579 Hawa ni... 286 00:15:15,080 --> 00:15:16,457 hizi ni miaka ya nyuma. 287 00:15:16,540 --> 00:15:17,540 Shit. 288 00:15:18,250 --> 00:15:19,084 Una uhakika? 289 00:15:19,168 --> 00:15:21,003 Hakukuambia anawafahamu? 290 00:15:21,086 --> 00:15:23,422 Hapana. Nilijua alifanya kazi katika counterintelligence 291 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 kabla ya kupandishwa cheo, lakini... 292 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Kutomba bata. 293 00:15:27,593 --> 00:15:29,511 Shit, nashangaa kwa nini hakukuambia. 294 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 Ni nini kingine anachoficha, unajua? 295 00:15:32,556 --> 00:15:35,893 Tenganisha kesi alizozisimamia. Kuwa nao kwenye meza yangu asubuhi. 296 00:15:36,393 --> 00:15:38,395 Na, Petro, weka hili kati yetu kwa sasa. 297 00:15:38,479 --> 00:15:39,479 Ndiyo. 298 00:15:57,915 --> 00:15:59,375 Uh, ndio, endelea. 299 00:15:59,875 --> 00:16:01,335 Peter, ni wewe? 300 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 - Rose? - Ndiyo. 301 00:16:04,004 --> 00:16:05,714 Siwezi kulala, na ... 302 00:16:07,091 --> 00:16:08,926 Mm, nilikumbuka nambari. 303 00:16:09,009 --> 00:16:11,553 Subiri, wewe...? Je, unakumbuka nambari hii? 304 00:16:11,637 --> 00:16:13,949 Ndiyo, ubongo wangu hufanya kazi hivyo. 305 00:16:13,973 --> 00:16:15,849 Nilitegemea ungejibu. 306 00:16:15,933 --> 00:16:17,643 Uh, ndio, namaanisha, ni mimi. 307 00:16:17,726 --> 00:16:19,478 Ni ... ni marehemu. Uko sawa? 308 00:16:19,561 --> 00:16:20,396 Hapana. 309 00:16:20,479 --> 00:16:24,566 Nilihitaji tu kusikia sauti, na mimi... sina mtu yeyote, kwa hivyo... 310 00:16:25,484 --> 00:16:27,027 Mimi ni... niko hapa. 311 00:16:28,028 --> 00:16:29,321 Je! unajua chochote zaidi 312 00:16:29,405 --> 00:16:31,448 kuhusu nini kilitokea kwa shangazi na mjomba wangu? 313 00:16:31,532 --> 00:16:33,951 Tunachunguza baadhi ya mambo, sawa? 314 00:16:35,160 --> 00:16:36,578 Lo, tutaona inakwenda wapi. 315 00:16:36,662 --> 00:16:38,622 Tunafanya maendeleo, sawa? Naahidi. 316 00:16:38,706 --> 00:16:41,166 Subiri, subiri. Je, si lazima uweke mstari huu wazi? 317 00:16:41,250 --> 00:16:42,835 Ila ikiwa mtu mwingine atapiga simu? 318 00:16:42,918 --> 00:16:44,078 Unafikiria kweli imeundwa, 319 00:16:44,128 --> 00:16:46,255 hivyo wakala wa usiku katika shida anapata ishara yenye shughuli nyingi? 320 00:16:46,338 --> 00:16:48,900 Mara ya mwisho nilipiga simu, ulisema unapaswa kuweka mstari wazi. 321 00:16:48,924 --> 00:16:51,468 Ndiyo. Hukuwa na majibu sahihi kwa maswali ya kanuni. 322 00:16:51,552 --> 00:16:53,554 Kwa hivyo ulikuwa unajaribu kunikata simu. 323 00:16:54,054 --> 00:16:54,972 Hiyo ni aina ya ufidhuli. 324 00:16:55,055 --> 00:16:57,016 Pole. Samahani, sawa? 325 00:16:57,099 --> 00:16:59,143 Sitakukata simu usiku wa leo, ninaahidi. 326 00:16:59,226 --> 00:17:01,395 Wewe bora si. Naweza kulipiza kisasi sana. 327 00:17:01,478 --> 00:17:03,105 Ndio, sitaki kujua. 328 00:17:06,525 --> 00:17:08,110 Naweza kukuuliza swali? 329 00:17:09,528 --> 00:17:10,988 Ndiyo. Ndiyo, endelea. 330 00:17:13,657 --> 00:17:15,534 Je! unajua kinachotokea karibu yangu? 331 00:17:16,493 --> 00:17:19,246 Laiti ningejua, Rose. 332 00:17:33,260 --> 00:17:35,429 Haijalishi ni nini kwenye begi. 333 00:17:35,512 --> 00:17:38,515 Ndiyo. Ni wazi kuwa inafaa kuua. 334 00:17:39,016 --> 00:17:40,934 Hatukuambiwa tunapaswa kumuua. 335 00:17:41,018 --> 00:17:42,018 Hapana. 336 00:17:42,436 --> 00:17:44,980 Lakini haraka, salama, 337 00:17:45,481 --> 00:17:47,775 na hakutuambia tusimuue. 338 00:17:53,322 --> 00:17:54,531 Unafikiri kuna nini hapo? 339 00:17:54,615 --> 00:17:57,451 Acha kujitesa, sawa? 340 00:18:00,162 --> 00:18:01,162 Uko sahihi. 341 00:18:02,456 --> 00:18:03,540 Nitaangalia tu. 342 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Bado utanipenda. 343 00:18:14,843 --> 00:18:16,345 Nini jamani kweli? 344 00:18:20,307 --> 00:18:21,475 Umeridhika? 345 00:18:23,018 --> 00:18:24,478 Ni nanny cam. 346 00:18:25,062 --> 00:18:27,022 Tunahitaji kamba gani kupakua nini kinaendelea hapa? 347 00:18:27,856 --> 00:18:30,192 Kutarajia daima ni bora kuliko matokeo. 348 00:18:31,276 --> 00:18:32,152 Niamini. 349 00:18:33,946 --> 00:18:34,946 Sawa. 350 00:18:36,198 --> 00:18:37,324 Lo, ni yeye. 351 00:18:39,451 --> 00:18:40,285 Ndiyo? 352 00:18:40,369 --> 00:18:41,620 Umerudi mjini bado? 353 00:18:41,703 --> 00:18:42,871 Tumefika hivi punde. 354 00:18:42,955 --> 00:18:45,124 Nina akili mpya kwenye lengo. 355 00:18:45,207 --> 00:18:46,792 Sawa, tuko tayari. 356 00:18:47,417 --> 00:18:48,919 Jaribu kufunga wakati huu. 357 00:18:49,002 --> 00:18:52,172 Kuna nafasi nzuri alikuona nyumbani na anaweza kukutambulisha. 358 00:18:52,256 --> 00:18:54,883 Ikiwa unahitaji motisha ya ziada. 359 00:18:55,551 --> 00:18:56,552 Ni nani huyo? 360 00:18:57,886 --> 00:19:00,764 Ni mtu mwenye nia fulani katika haya yote yanafanya kazi. 361 00:19:00,848 --> 00:19:03,308 Na yeye ni kweli, msichana ni tatizo. 362 00:19:03,392 --> 00:19:05,060 Niambie tu yuko wapi, sawa? 363 00:19:07,062 --> 00:19:08,062 Subiri. 364 00:19:14,486 --> 00:19:15,486 Nimeipata. 365 00:19:17,197 --> 00:19:19,241 Naam, yote yametunzwa. 366 00:19:19,324 --> 00:19:21,618 Watu hawa wamekufanyia kazi kwa muda gani? 367 00:19:21,702 --> 00:19:23,620 Naam, yeye, zaidi ya miaka minane. 368 00:19:23,704 --> 00:19:24,830 Matokeo bora. 369 00:19:25,330 --> 00:19:27,332 Alimleta ndani miaka michache iliyopita. 370 00:19:28,333 --> 00:19:29,626 Wanaunda timu nzuri. 371 00:19:30,127 --> 00:19:31,920 Ninamaanisha, bado hakuna mtu aliyeombwa kurejeshewa pesa. 372 00:19:34,047 --> 00:19:35,507 Jambo hilo lote linanifanya niwe mgonjwa. 373 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Je! ulitaka kila wakati kuwa wakala wa FBI? 374 00:19:39,303 --> 00:19:41,054 Um, hapana. 375 00:19:41,138 --> 00:19:42,514 Mimi... kwa kweli... 376 00:19:44,641 --> 00:19:46,226 Nilitaka kucheza NBA. 377 00:19:46,727 --> 00:19:48,145 Kwa nini hukufanya? 378 00:19:48,228 --> 00:19:50,230 Kwa sababu nilisoma chuo kikuu. 379 00:19:50,814 --> 00:19:54,943 Ikiwa unanyonya chuo kikuu, hakika usiruhusu kucheza katika faida. 380 00:19:55,027 --> 00:19:58,322 Aina hiyo ya kufikiri haina kuruka katika Silicon Valley. 381 00:19:58,906 --> 00:20:01,200 Ikiwa una ndoto, fanya itimie, 382 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 haijalishi sheria ngapi unapaswa kuvunja. 383 00:20:03,744 --> 00:20:05,204 Naam, nini kilitokea kwa ndoto yako? 384 00:20:05,287 --> 00:20:08,540 Hukuwa na, uh, biashara au kitu kama hicho? 385 00:20:12,628 --> 00:20:13,628 Naam, ni, um... 386 00:20:15,839 --> 00:20:17,591 Ilianguka na kuungua, na ... 387 00:20:18,926 --> 00:20:22,638 Nilipotazama pande zote, nilikuwa peke yangu kutovaa parachuti. 388 00:20:24,056 --> 00:20:25,515 Nilikuwa bosi, na... 389 00:20:27,684 --> 00:20:29,436 Nilimruhusu rafiki anisaliti. 390 00:20:31,980 --> 00:20:33,315 Somo la gharama kubwa. 391 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Samahani hilo limetokea. 392 00:20:41,406 --> 00:20:42,491 Bado upo? 393 00:20:44,868 --> 00:20:45,868 Ndio, mimi... 394 00:20:46,578 --> 00:20:48,205 Nadhani ninalala. 395 00:20:49,081 --> 00:20:51,583 Hilo ni jambo zuri, sawa? Unahitaji kulala. 396 00:21:01,176 --> 00:21:02,052 Peter? 397 00:21:04,096 --> 00:21:05,305 Ndiyo, kuna nini? 398 00:21:08,600 --> 00:21:09,893 niko mpweke sana... 399 00:21:12,104 --> 00:21:13,105 wakati wote. 400 00:21:17,526 --> 00:21:19,903 Hasa sasa kwa kuwa wamekwenda, na ... 401 00:21:24,950 --> 00:21:27,035 Unaweza kula kifungua kinywa nami kesho, 402 00:21:27,828 --> 00:21:29,079 ukimaliza kazi? 403 00:21:33,792 --> 00:21:34,876 Ndiyo, hakika. 404 00:21:35,377 --> 00:21:38,505 Inabidi tupate huduma ya chumbani kwa sababu hawaniruhusu nitoke chumbani kwangu. 405 00:21:39,965 --> 00:21:41,216 Mimi... nilifikiri. 406 00:21:42,801 --> 00:21:45,887 Inasikika vizuri. Nini, 10:30? Kifungua kinywa cha marehemu? 407 00:21:47,097 --> 00:21:48,097 Sawa. 408 00:21:49,099 --> 00:21:50,434 - Tutaonana. - Kwaheri. 409 00:21:55,147 --> 00:21:56,356 Ya mwisho. 410 00:22:02,487 --> 00:22:05,324 Val, naweza kupata zaidi ya ile chai ya Kichina ya jana usiku? 411 00:22:05,407 --> 00:22:06,450 Alikuwa na kick kweli. 412 00:22:06,533 --> 00:22:09,745 Ndiyo, bibie. Na, vichwa juu, nimepata maskwota. 413 00:22:26,219 --> 00:22:27,554 Je, nikutoze kodi? 414 00:22:27,637 --> 00:22:29,139 Ah, samahani, bibi. 415 00:22:29,222 --> 00:22:32,851 Ningeweka hizo kwenye dawati lako, kisha akajilaza kwenye kochi na... 416 00:22:32,934 --> 00:22:35,771 Tafuta miunganisho yoyote kati ya Hawkins na Campbells? 417 00:22:35,854 --> 00:22:37,689 Wazo lolote ambalo linaweza kuwaua? 418 00:22:37,773 --> 00:22:41,234 Si kweli, hapana. Lakini niliweka alama kesi zao zote alizozisimamia. 419 00:22:42,110 --> 00:22:43,987 Asante. Nenda ukalale kweli. 420 00:22:44,071 --> 00:22:45,739 Siwezi, lazima nioge, 421 00:22:45,822 --> 00:22:48,283 na, um, Ningeenda kumuona Rose kwenye hoteli yake. 422 00:22:48,367 --> 00:22:51,161 - Niliahidi ningemchunguza. - Subiri, aliwasiliana nawe tena? 423 00:22:51,244 --> 00:22:53,038 Ndiyo. Ndio, anataka kuniona. 424 00:22:53,121 --> 00:22:54,121 Nzuri. 425 00:22:54,706 --> 00:22:57,167 Unaunda muunganisho. Inaweza kuwa ya thamani. 426 00:22:57,834 --> 00:22:59,503 Unahitaji chochote kabla sijaenda? 427 00:22:59,586 --> 00:23:00,586 Nenda. 428 00:23:01,505 --> 00:23:03,006 Nijulishe ikiwa atafungua. 429 00:23:03,090 --> 00:23:04,090 Ndiyo. 430 00:23:25,153 --> 00:23:26,363 - Jambo. Samahani. - Habari. 431 00:23:26,446 --> 00:23:28,532 Mawakala wa Secret Service wako wapi waliokuwa hapa? 432 00:23:28,615 --> 00:23:31,201 Oh, uh, walikuwa huko mapema. 433 00:23:32,244 --> 00:23:33,578 Lo! 434 00:23:33,662 --> 00:23:34,663 Hapana. 435 00:24:06,528 --> 00:24:07,528 Rose? 436 00:24:08,280 --> 00:24:09,406 Rose? 437 00:24:11,032 --> 00:24:12,117 - Rose? - Ndio? 438 00:24:12,701 --> 00:24:13,869 Habari. 439 00:24:15,370 --> 00:24:17,557 - Nini kinatokea? - Lazima tuondoke hapa. 440 00:24:17,581 --> 00:24:18,832 Umeingiaje humu? 441 00:24:18,915 --> 00:24:20,041 Wanapunguza nguvu. 442 00:24:20,125 --> 00:24:23,128 Kufuli kwenye mlango wako haifanyi kazi. Inabidi twende. Njoo. 443 00:24:33,472 --> 00:24:34,598 Utunzaji wa nyumba. 444 00:24:37,434 --> 00:24:38,434 Njoo hapa. 445 00:24:42,814 --> 00:24:43,814 Utunzaji wa nyumba. 446 00:24:53,533 --> 00:24:54,451 Hayupo hapa. 447 00:24:54,534 --> 00:24:56,244 Nakili. Nitakutana nawe kwenye ngazi. 448 00:25:18,141 --> 00:25:19,684 Njoo nami. Njoo. Rose. 449 00:25:24,314 --> 00:25:25,565 Nenda. 450 00:25:26,316 --> 00:25:27,400 Njia hii. Njoo. 451 00:25:45,460 --> 00:25:46,460 Wewe ni mzuri? 452 00:25:47,504 --> 00:25:48,505 Nenda, nenda, nenda. 453 00:25:48,588 --> 00:25:50,028 Nini kilitokea kwa Huduma ya Siri? 454 00:25:50,090 --> 00:25:51,850 - Mtu lazima amewavuta. - Je! 455 00:26:01,351 --> 00:26:02,477 - Nenda! - Sawa. 456 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 - Petro. - Ndio, niko hapa. 457 00:26:19,035 --> 00:26:20,035 Shit. 458 00:26:24,332 --> 00:26:26,418 Umechelewa tena. Ni mshangao ulioje. 459 00:26:39,973 --> 00:26:41,016 Njia hii. Nenda. 460 00:26:43,685 --> 00:26:44,685 Njia hii. 461 00:26:47,731 --> 00:26:48,857 Sawa. 462 00:26:48,940 --> 00:26:50,108 Hatuwezi kurudi nyuma. 463 00:27:00,577 --> 00:27:01,578 Huu hapa mpango. 464 00:27:01,661 --> 00:27:04,122 Tusubiri hapa, anajaribu kuvunja, na unampiga risasi. 465 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Nimetoka, Rose. 466 00:27:05,373 --> 00:27:07,542 Kutoka kwa nini? Risasi? 467 00:27:07,626 --> 00:27:08,752 Ndiyo. 468 00:27:08,835 --> 00:27:10,045 Unafikiri ameishiwa risasi? 469 00:27:10,128 --> 00:27:12,005 - Nina shaka. - Kwa hivyo, mpango wako ni nini? 470 00:27:35,445 --> 00:27:37,489 Sawa, mimi ... nadhani naona njia ya chini. Njoo. 471 00:27:37,572 --> 00:27:38,657 Sawa, kutomba hivyo. 472 00:27:38,740 --> 00:27:40,784 Rose. Rose, itakuwa sawa. 473 00:27:40,867 --> 00:27:42,118 - Chukua mkono wangu. - Sawa. 474 00:27:42,619 --> 00:27:43,662 Njoo. 475 00:27:46,164 --> 00:27:47,164 Ee Mungu wangu! 476 00:27:49,918 --> 00:27:50,919 Uko sawa? 477 00:27:52,128 --> 00:27:53,128 Peter? 478 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Zamu yako. 479 00:27:55,256 --> 00:27:57,109 - Mimi si kuruka chini. - Nitakushika. 480 00:27:57,133 --> 00:27:58,176 - Utanishika? - Ndiyo. 481 00:27:58,259 --> 00:27:59,177 Huo ni wazimu. 482 00:27:59,260 --> 00:28:00,845 Crazier kuliko kusubiri kwa rafiki yako? 483 00:28:03,890 --> 00:28:05,410 Je, niruke vipi ili uweze kunishika? 484 00:28:05,475 --> 00:28:07,394 Sijui, lakini unapaswa kuruka, Rose. 485 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 Nitaanguka mbele ili uzito wa mwili wangu uwe kusambazwa katika maeneo mengi zaidi. 486 00:28:16,569 --> 00:28:18,321 Sauti nzuri. Rukia tu, njoo. 487 00:28:19,989 --> 00:28:20,989 Rose! 488 00:28:28,415 --> 00:28:29,415 Njoo. 489 00:28:38,383 --> 00:28:41,136 Wako mitaani mbele ya hoteli. 490 00:28:55,358 --> 00:28:57,986 Tunapaswa kupata nguo kwa ajili yako. Tutavuka hapa. 491 00:29:00,655 --> 00:29:01,781 Hapa. Njoo. 492 00:29:07,620 --> 00:29:09,497 Habari. Nikusaidieje? 493 00:29:09,581 --> 00:29:12,083 Lo, nina dharura kidogo ya kabati. 494 00:29:14,002 --> 00:29:15,002 Asante. 495 00:29:22,302 --> 00:29:23,302 Lo, ndio. 496 00:29:39,194 --> 00:29:41,696 Rose, unafanya nini? Huwezi kuiba simu ya bibi huyo. 497 00:29:41,780 --> 00:29:43,883 Hutaniruhusu kuwa na simu yangu kwa hiyo hakuna anayeweza kutufuatilia? 498 00:29:43,907 --> 00:29:44,741 Ndio, sawa. 499 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Kweli, mtu alitufuatilia. 500 00:29:46,326 --> 00:29:49,329 Kwa hivyo piga Ikulu na uone ni nani aliyevuta usalama wangu wa kutisha. 501 00:30:07,972 --> 00:30:10,642 Bibi, ni Peter Sutherland kwenye mstari wa pili. 502 00:30:16,105 --> 00:30:16,940 Huyu ni Farr. 503 00:30:17,023 --> 00:30:19,734 Ni Peter. Nini kilitokea kwa ulinzi wa Rose pale hotelini? 504 00:30:19,818 --> 00:30:20,858 Unazungumzia nini? 505 00:30:20,902 --> 00:30:25,198 Nilipofika huko, Huduma ya Siri ilikuwa imekwisha. Watu wanaomfuata Rose walikuwepo. 506 00:30:25,281 --> 00:30:26,699 Walikaribia kumuua, mimi pia 507 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 Kila mtu isipokuwa hawa wawili nje ya chumba. 508 00:30:30,119 --> 00:30:31,119 Sasa! 509 00:30:35,834 --> 00:30:36,835 Peter, uko kwenye spika. 510 00:30:36,918 --> 00:30:39,796 Ni mimi tu, Ben Almora, na Nathan Briggs kutoka Secret Service. 511 00:30:39,879 --> 00:30:41,339 Rudia ulichoniambia hivi punde. 512 00:30:41,422 --> 00:30:43,984 Mtu alivuta maelezo ya ulinzi nje ya hoteli ya Rose. 513 00:30:44,008 --> 00:30:46,302 Tulikaribia kuuawa. Alikuwa mtu yule yule kama hapo awali. 514 00:30:46,386 --> 00:30:47,679 Sote wawili tuliona uso wake. 515 00:30:47,762 --> 00:30:48,888 Nini kilitokea? 516 00:30:48,972 --> 00:30:51,724 - Hiyo haiwezekani. - Kisha badilisha ufafanuzi wako wa neno. 517 00:30:51,808 --> 00:30:53,017 Ben? 518 00:30:53,560 --> 00:30:54,811 - Nathan? - Kukagua. 519 00:30:55,311 --> 00:30:56,311 Habari. 520 00:30:56,980 --> 00:30:58,147 Kukusaidia chochote? 521 00:30:58,731 --> 00:31:00,733 Natafuta tu marafiki. 522 00:31:00,817 --> 00:31:02,527 Sawa, haya ndiyo tunayojua. 523 00:31:02,610 --> 00:31:05,446 Amri hiyo ilitumwa dakika 30 zilizopita kwenye mfumo wa Pegasus 524 00:31:06,197 --> 00:31:08,116 kuamuru mawakala wetu kujitenga. 525 00:31:08,199 --> 00:31:09,969 - Je, hilo hutokeaje? - Haipaswi. 526 00:31:09,993 --> 00:31:11,327 Nani ana uwezo wa kuidhinisha hilo? 527 00:31:11,411 --> 00:31:14,581 Rais, mimi mwenyewe, Ben na Nathan hapa, Mkurugenzi Willett, na... 528 00:31:14,664 --> 00:31:16,541 Naibu Mkurugenzi Jamie Hawkins. 529 00:31:17,917 --> 00:31:18,917 Hiyo ni kweli. 530 00:31:22,171 --> 00:31:23,756 Sawa, Hawkins yuko wapi sasa hivi? 531 00:31:23,840 --> 00:31:24,840 Tunapiga simu. 532 00:31:29,429 --> 00:31:31,890 Peter, Rose yuko sawa? Uko sawa? 533 00:31:31,973 --> 00:31:34,053 Tutakuwa bora zaidi wakati unaweza kutuambia nini kinaendelea. 534 00:31:34,100 --> 00:31:35,602 Hilo ndilo tunaloshughulikia. 535 00:31:36,436 --> 00:31:39,272 Ofisi ya Hawkins haijui alipo. Hawawezi kumfikia. 536 00:31:39,355 --> 00:31:41,232 Kweli, hiyo sio ya kutiliwa shaka? 537 00:31:41,316 --> 00:31:42,692 Mfuatilie sasa, Nathan. 538 00:31:42,775 --> 00:31:43,775 Ndiyo, bwana. 539 00:31:49,616 --> 00:31:51,951 Peter, uko wapi? Tutatuma mtu aje kukuchukua. 540 00:31:52,660 --> 00:31:53,661 Hapana. 541 00:31:54,537 --> 00:31:56,789 Sio mpaka upate shit hii chini ya udhibiti. 542 00:31:57,415 --> 00:32:00,835 Ninamtunza Rose mpaka unaweza kujua ni nani nyuma ya hii. 543 00:32:00,919 --> 00:32:02,253 Peter, unafanya nini? 544 00:32:02,337 --> 00:32:04,339 Chochote inachukua ili kumuweka salama, unakumbuka? 545 00:32:06,466 --> 00:32:07,550 Nitaendelea kuwasiliana. 546 00:32:14,682 --> 00:32:16,684 Nitajaribu kujua mahali fulani tunaweza kuweka chini. 547 00:32:16,768 --> 00:32:19,103 Hatuwezi tu kuweka kusubiri waniue, sawa? 548 00:32:19,187 --> 00:32:20,396 Tunahitaji kuchukua hatua. 549 00:32:20,480 --> 00:32:24,067 Tambua nini shangazi na mjomba wangu walikuwa wakichunguza na kumtishia nani. 550 00:32:24,943 --> 00:32:26,110 Unafikiri tunafanyaje hivyo? 551 00:32:26,194 --> 00:32:29,572 Mimi ... sijui, lakini najua pa kuanzia. 552 00:32:39,457 --> 00:32:41,668 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 553 00:32:42,251 --> 00:32:43,251 Hapana. 554 00:33:10,488 --> 00:33:11,656 Walimpiga risasi? 555 00:33:13,533 --> 00:33:14,575 Mara ngapi? 556 00:33:17,036 --> 00:33:18,036 Sita. 557 00:33:23,418 --> 00:33:25,545 Tulikuwa tunacheza kujificha-tafuta katika chumba hiki. 558 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Alinifundisha origami hapa. 559 00:33:31,050 --> 00:33:32,343 Tungecheza Scrabble. 560 00:33:36,305 --> 00:33:39,308 Sasa ni mahali tu ambapo mtu alimchinja. 561 00:33:45,565 --> 00:33:47,233 Nataka kuwapata hawa akina mama. 562 00:33:50,945 --> 00:33:51,945 Mimi pia. 563 00:33:59,078 --> 00:34:00,788 Bado sijakuambia kila kitu. 564 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Unamaanisha nini? Hujaniambia nini? 565 00:34:12,175 --> 00:34:16,304 Lo, kila kitu nilichosikia shangazi yangu na mjomba akiongea juu ya usiku huo. 566 00:34:17,472 --> 00:34:18,681 Sawa, kama nini? 567 00:34:21,350 --> 00:34:23,061 Uko upande wangu kweli, sivyo? 568 00:34:24,645 --> 00:34:27,065 Unanitaka mara ngapi kupigwa risasi ili kuthibitisha hilo? 569 00:34:29,734 --> 00:34:31,652 Je! unajua Osprey ni nani? 570 00:34:31,736 --> 00:34:32,570 Osprey? 571 00:34:32,653 --> 00:34:35,114 Ndio, waliendelea kuzungumza juu ya Osprey, 572 00:34:35,198 --> 00:34:38,785 kuhusu kumuonya kilichokuwa kikiendelea Ikulu. 573 00:34:39,494 --> 00:34:40,411 Mimi... sijui. 574 00:34:40,495 --> 00:34:43,831 sijui. Inaonekana kama jina la msimbo. Inaweza kuwa mhudumu wao, labda. 575 00:34:45,249 --> 00:34:49,128 Pia walitaja faili kadhaa na mhandisi. 576 00:34:50,505 --> 00:34:52,006 Labda walizificha hapa. 577 00:34:52,090 --> 00:34:55,301 Angalia, FBI na polisi wa serikali walikuwa kila mahali. 578 00:34:55,384 --> 00:34:58,638 Ikiwa kulikuwa na kitu muhimu kama faili, wangekuwa nazo kwa sasa. 579 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Habari. 580 00:35:02,934 --> 00:35:05,812 Rose, pumua tu, sawa? Walisema nini tena? 581 00:35:05,895 --> 00:35:07,897 I mean, una hii ... kumbukumbu hii kubwa. 582 00:35:07,980 --> 00:35:10,358 Shit, umekariri mstari wa Kitendo cha Usiku kwa moyo. 583 00:35:10,441 --> 00:35:11,442 Uliiona mara moja. 584 00:35:12,610 --> 00:35:13,778 Walisema nini tena? 585 00:35:15,530 --> 00:35:18,574 Uh, kwamba nchi ilikuwa katika matatizo. 586 00:35:19,826 --> 00:35:21,410 Sawa, walisema vipi? 587 00:35:21,494 --> 00:35:24,580 Hapana, lakini shangazi yangu alisema kwamba kulikuwa na mtu Ikulu 588 00:35:24,664 --> 00:35:25,748 ambaye hakuweza kuaminiwa. 589 00:35:26,249 --> 00:35:28,709 Alisema ni siku saba tu mpaka inashuka. 590 00:35:28,793 --> 00:35:30,753 - Mpaka kile kinakwenda chini? - Sijui. 591 00:35:31,295 --> 00:35:32,880 Lakini alionekana kuwa na hofu. 592 00:35:33,923 --> 00:35:35,508 Sawa. Wanasema chochote kingine? 593 00:35:35,591 --> 00:35:39,637 Mjomba wangu alisema kitu kuhusu wakiendesha gari msituni. 594 00:35:40,471 --> 00:35:43,015 - Endesha msituni? Hiyo ina maana gani? - Sijui. 595 00:35:43,099 --> 00:35:46,102 Sawa, alisema nini hasa? 596 00:35:47,103 --> 00:35:50,857 "Bado tuna gari msituni." 597 00:35:50,940 --> 00:35:51,940 gari? 598 00:35:52,817 --> 00:35:55,278 Je, hiyo inaweza kuwa kama... kama diski kuu? 599 00:35:56,445 --> 00:35:57,280 Hifadhi ngumu. 600 00:35:57,363 --> 00:35:59,615 Sawa, kuni gani? Wapi? Anazungumza nini? 601 00:36:00,491 --> 00:36:01,868 Najua hapo ni wapi. 602 00:36:03,202 --> 00:36:04,829 Lo, tutachukua gari lao. 603 00:36:05,997 --> 00:36:08,416 Sawa. Kunyakua baadhi ya nguo au kitu ukiwa hapa. 604 00:36:08,916 --> 00:36:09,917 Ndiyo. 605 00:36:10,001 --> 00:36:11,294 Viatu vingine, labda? 606 00:36:14,255 --> 00:36:15,464 Ndio, juu. 607 00:36:19,093 --> 00:36:22,513 - Halo, Rose, nitaendesha. Nipe funguo. - Wewe tu kudhani mtu anatoa? 608 00:36:22,597 --> 00:36:24,765 Hapana, nadhani Mimi pekee ndiye niliyefunzwa rasmi 609 00:36:24,849 --> 00:36:27,685 katika mbinu za kukwepa na kukabiliana na ufuatiliaji. 610 00:36:28,811 --> 00:36:30,479 Sawa, halali. 611 00:36:31,314 --> 00:36:34,233 Pia haja ya kuchukua simu ya kulipia kabla njiani. 612 00:36:34,317 --> 00:36:35,610 Baadhi ya risasi, labda? 613 00:36:35,693 --> 00:36:37,236 Ndio, na risasi kadhaa, labda. 614 00:36:58,758 --> 00:36:59,842 Habari. 615 00:37:22,114 --> 00:37:24,242 Katika maili kadhaa, unachukua haki inayofuata. 616 00:37:26,035 --> 00:37:27,495 Utaniambia tunaenda wapi? 617 00:37:28,246 --> 00:37:29,246 Misitu. 618 00:37:32,541 --> 00:37:36,170 Ndugu ya mjomba wangu, Ron, alijenga kibanda huko nje, kama, miaka 30 iliyopita. 619 00:37:36,254 --> 00:37:38,172 Aliacha kuitumia alipohamia Japan. 620 00:37:38,256 --> 00:37:39,632 Shangazi na mjomba waliichukua 621 00:37:39,715 --> 00:37:41,759 walipotaka kupata mbali na ulimwengu. 622 00:37:42,718 --> 00:37:44,136 Walipotaka amani. 623 00:37:46,138 --> 00:37:47,932 Unajua, sio lazima ufanye haya yote. 624 00:37:48,516 --> 00:37:50,726 Jaribu kufikiria yote. 625 00:37:51,227 --> 00:37:53,062 Sawa? Hivyo ndivyo FBI hufanya. 626 00:37:54,105 --> 00:37:57,441 Yote tunapaswa kufanya ni kukuweka salama tunapofanya hivyo. 627 00:37:59,360 --> 00:38:01,737 Nini kilitokea hotelini haitatokea tena. 628 00:38:02,280 --> 00:38:03,281 Sawa? Naahidi. 629 00:38:40,484 --> 00:38:42,069 Kwa hiyo ulikuwa unakuja sana hapa? 630 00:38:42,653 --> 00:38:43,863 Mengi. 631 00:38:59,211 --> 00:39:01,255 Inaonekana, uh, mtu alisafisha hapa hivi majuzi. 632 00:39:02,256 --> 00:39:03,256 Ndiyo. 633 00:39:03,924 --> 00:39:05,468 Shangazi Emma alipenda mambo nadhifu. 634 00:39:08,387 --> 00:39:10,306 Hakuna maeneo mengi ya kutazama. 635 00:39:11,557 --> 00:39:12,558 Ndiyo. 636 00:39:25,196 --> 00:39:26,947 Jambo, hujambo. 637 00:39:27,031 --> 00:39:28,657 Njoo hapa. Ni sawa. 638 00:39:29,658 --> 00:39:30,910 Ni sawa. Njoo hapa. 639 00:39:31,952 --> 00:39:32,952 Habari. 640 00:39:33,371 --> 00:39:34,830 Tunahitaji kuwa na subira. 641 00:39:36,082 --> 00:39:37,082 Sawa? 642 00:39:38,084 --> 00:39:39,084 Subira. 643 00:39:42,004 --> 00:39:43,672 Sipendi kupoteza. 644 00:39:45,257 --> 00:39:47,051 Wanapaswa kushinda kila wakati. 645 00:39:47,635 --> 00:39:49,136 Tunapaswa kushinda mara moja tu. 646 00:39:51,555 --> 00:39:53,265 Natamani niwaze kama wewe. 647 00:39:54,016 --> 00:39:55,016 Hapana, 648 00:39:56,268 --> 00:39:57,268 huna. 649 00:40:02,400 --> 00:40:04,193 Ninakupenda kwa kila kitu. 650 00:40:06,195 --> 00:40:07,279 Nakupenda pia. 651 00:40:26,966 --> 00:40:28,342 Jaribu kunitania. 652 00:40:29,802 --> 00:40:32,179 Acha. Haifanyi kazi. Unajua haifanyi kazi. 653 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Tumia mkono wako. 654 00:40:34,640 --> 00:40:36,642 Tumia mkono wako jinsi ninavyopenda. 655 00:40:43,774 --> 00:40:44,942 Ee Mungu. 656 00:40:45,025 --> 00:40:46,265 Fuck. 657 00:40:47,570 --> 00:40:48,404 Ndio? 658 00:40:48,487 --> 00:40:49,572 Mabadiliko ya mipango. 659 00:40:50,573 --> 00:40:52,116 Haja ya kukuweka kwenye mwendo. 660 00:40:52,199 --> 00:40:53,199 Lini? 661 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Sasa. 662 00:40:56,120 --> 00:40:57,329 Je, uko busy? 663 00:40:57,413 --> 00:40:58,914 Sawa. 664 00:40:58,998 --> 00:40:59,998 Ndiyo. 665 00:41:04,712 --> 00:41:05,588 Je! 666 00:41:08,466 --> 00:41:09,717 Sawa, tunapaswa kwenda. 667 00:41:18,392 --> 00:41:21,145 Sawa, labda waliificha nje. 668 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 Naam, kama walifanya, tungeanza kuangalia wapi? 669 00:41:23,814 --> 00:41:25,566 Tutaanza na ukumbi. 670 00:41:43,083 --> 00:41:44,502 Hakuna njia mbaya. 671 00:41:56,555 --> 00:41:57,848 Rose, ingia hapa. 672 00:41:59,391 --> 00:42:00,726 Tazama hii. 673 00:42:06,899 --> 00:42:08,275 Sawa. 674 00:42:08,359 --> 00:42:10,819 Shangazi na mjomba walikuwa na nini? 675 00:42:14,365 --> 00:42:15,699 Huh? 676 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Je! 677 00:42:17,660 --> 00:42:20,704 Lo, usalama kidogo tu wa ziada kwenye gari. 678 00:42:20,788 --> 00:42:23,707 Isiwe tatizo. Ninahitaji tu kufungua zana zangu. 679 00:42:26,877 --> 00:42:28,087 Hakuna njia mbaya. 680 00:42:28,170 --> 00:42:30,297 Je! Ni nini? 681 00:42:30,381 --> 00:42:31,882 Jambo hili linalindwa. 682 00:42:31,966 --> 00:42:34,677 Naam, hack. Je, sivyo, kama, usalama wa mtandao unavyofanya? 683 00:42:34,760 --> 00:42:38,055 Lo, hii sio usalama wa kawaida, au ngazi ya pili au ya tatu. 684 00:42:38,138 --> 00:42:40,641 Shangazi yangu alitenda kama hakuweza hata kusanidi modemu. 685 00:42:40,724 --> 00:42:44,144 Lakini hii ina ngazi ya kitaifa ya kijasusi usalama ambao siwezi hata kuzunguka. 686 00:42:52,695 --> 00:42:54,113 Kitu hiki kimefungwa. 687 00:42:54,196 --> 00:42:55,990 Kwa hivyo huoni chochote? 688 00:42:56,073 --> 00:43:00,035 Kweli, kuna folda tu na jina juu yake, lakini haiwezi kufunguliwa. 689 00:43:05,583 --> 00:43:06,583 Hakuna njia. 690 00:43:10,546 --> 00:43:12,631 - Je! Je! - Shit takatifu. Hapana, hapana. 691 00:43:12,715 --> 00:43:16,135 2781 ndio nambari ya treni ya metro niliyokuwa nayo. 692 00:43:16,218 --> 00:43:17,636 Aliyepigwa bomu, Rose. 693 00:43:17,720 --> 00:43:20,240 Shangazi yako alikuwa nini na mjomba anafanya uchunguzi huo? 694 00:43:20,264 --> 00:43:23,976 Kweli, sijui hadi nitakapoweza kuivunja, ambayo siwezi kufanya bila vifaa vikali. 695 00:43:26,687 --> 00:43:28,063 Halo, unampigia nani simu? 696 00:43:28,147 --> 00:43:30,107 Diane Farr. Anaweza kukupata vifaa unahitaji. 697 00:43:30,190 --> 00:43:31,358 Hey, polepole. 698 00:43:31,442 --> 00:43:33,152 Hatujui ni nani tunayeweza kumwamini. 699 00:43:33,235 --> 00:43:35,237 Je, ikiwa atafuatilia simu na kutuma mtu hapa? 700 00:43:35,321 --> 00:43:38,157 Hawezi kufuatilia simu hii. Ninaita laini ya Kitendo cha Usiku. 701 00:43:41,118 --> 00:43:42,036 Huyu ni Farr. 702 00:43:42,119 --> 00:43:44,663 Hiki ni Kitendo cha Usiku. Nina Peter Sutherland kwa ajili yako. 703 00:43:44,747 --> 00:43:45,747 Kumtia njia. 704 00:43:46,415 --> 00:43:48,435 - Uko wapi? Rose yuko wapi? - Tuko salama. 705 00:43:48,459 --> 00:43:50,419 Je, umebaini nani alivuta ulinzi wake? 706 00:43:50,502 --> 00:43:52,838 Hawkins alikataza maelezo yake ya Huduma ya Siri. 707 00:43:52,921 --> 00:43:53,922 Una uhakika? 708 00:43:54,423 --> 00:43:57,134 Agizo hilo lilitolewa kutoka kwa kompyuta ofisini kwake. 709 00:43:57,217 --> 00:43:58,385 Anakiri? 710 00:43:58,469 --> 00:43:59,386 Hapana. 711 00:43:59,470 --> 00:44:02,723 Inaonekana kama washirika wake walikuwa nani alihakikisha hawezi kutuambia chochote. 712 00:44:04,266 --> 00:44:06,644 Mkulima mmoja alimpata shambani huko Maryland. 713 00:44:07,227 --> 00:44:08,227 Kuuawa. 714 00:44:09,063 --> 00:44:11,565 Mtu aliuawa naibu mkurugenzi wa FBI? 715 00:44:11,649 --> 00:44:13,317 Alimpiga risasi mgongoni mara sita. 716 00:44:14,109 --> 00:44:14,943 Mara sita? 717 00:44:15,027 --> 00:44:17,154 Sio salama kwako na Rose huko nje. 718 00:44:17,237 --> 00:44:18,280 Unafanya nini? 719 00:44:21,200 --> 00:44:22,701 Tulipata gari ngumu. 720 00:44:22,785 --> 00:44:24,995 Shangazi na mjomba wa Rose walikuwa wakiificha. 721 00:44:25,079 --> 00:44:26,997 Hatuwezi kuingia ndani yake. Imesimbwa kwa njia fiche. 722 00:44:27,623 --> 00:44:29,875 Nadhani ina jambo la kufanya na ulipuaji wa metro. 723 00:44:29,958 --> 00:44:33,504 Peter, ingia tayari. Mlete tu Rose na uingie ndani. 724 00:44:33,587 --> 00:44:36,382 Ikiwa Hawkins alikuwa nyuma ya hii, yeyote ambaye washiriki wake walikuwa, 725 00:44:36,465 --> 00:44:38,133 watamuua yeyote wanayemwona kuwa tishio, 726 00:44:38,217 --> 00:44:40,386 na wewe na Rose hakika ni tishio sasa. 727 00:44:41,428 --> 00:44:42,846 Peter, hili ni agizo. 728 00:44:42,930 --> 00:44:44,223 Ingia sasa hivi 729 00:44:44,306 --> 00:44:46,600 na kuleta Rose na gari ngumu na wewe.