1 00:00:12,512 --> 00:00:16,975 Treni 2781 ikiwasili kwenye Jukwaa A. 2 00:00:17,058 --> 00:00:18,643 Lazima uniambie hili. 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,773 Loo, hiyo hapo. Sawa. Shikilia, mpenzi. 4 00:00:27,652 --> 00:00:29,029 Sawa, njoo, mpenzi. 5 00:00:29,112 --> 00:00:31,489 Hii ni treni ya Line Nyekundu kwa Judiciary Square. 6 00:00:31,573 --> 00:00:34,409 Wakati wa kupanda, sogea hadi katikati ya gari. 7 00:00:42,417 --> 00:00:44,169 Bibi, uh, unaweza kuchukua kiti changu. 8 00:00:44,252 --> 00:00:45,295 Hapana, ni sawa. 9 00:00:45,378 --> 00:00:48,882 Hapana, daktari anasema ni lazima nifanye tendo moja jema kwa siku, kwa afya yangu. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,842 Njoo, tafadhali? 11 00:00:50,925 --> 00:00:52,969 - Acha nikuchukulie hiyo. - Asante. 12 00:00:55,388 --> 00:00:57,140 Mtu alikulea sawa. 13 00:01:06,900 --> 00:01:09,611 Kituo kinachofuata, Mahali pa Ghala. 14 00:01:15,575 --> 00:01:17,911 Simama wazi, milango ikifungwa. 15 00:01:27,128 --> 00:01:29,923 Loo, jamani. Lo, inayofuata ni lini? 16 00:01:31,716 --> 00:01:32,967 Haiwezi kuwa ndefu sana. 17 00:01:47,649 --> 00:01:48,691 Je, hiyo ni...? 18 00:01:48,775 --> 00:01:49,609 Ndiyo. 19 00:01:49,692 --> 00:01:51,569 - Je! unajua jinsi ya ...? - Hapana. 20 00:02:05,834 --> 00:02:08,169 Habari, FBI. Ninahitaji kila mtu aondoke kwenye treni 21 00:02:08,253 --> 00:02:10,672 kwenye vichuguu kwa utulivu na utulivu, hivi sasa. 22 00:02:10,755 --> 00:02:12,608 Kuna bomu! 23 00:02:12,632 --> 00:02:13,550 Kwa utulivu! 24 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Mama! 25 00:02:25,937 --> 00:02:26,938 Mama! 26 00:02:32,944 --> 00:02:34,195 Habari. Hey, uko sawa? 27 00:02:34,779 --> 00:02:36,573 Nimekupata. Njoo. Twende zetu. 28 00:02:40,326 --> 00:02:41,327 Haya, nenda. 29 00:02:41,995 --> 00:02:42,995 Twende zetu. 30 00:02:58,011 --> 00:02:59,011 Penny? 31 00:03:02,849 --> 00:03:03,849 Penny. 32 00:03:07,353 --> 00:03:08,353 Penny? 33 00:03:10,940 --> 00:03:11,940 niko hapa. 34 00:03:31,502 --> 00:03:32,502 Nimekupata. 35 00:03:42,555 --> 00:03:44,766 Mshtuko wa ubongo pengine. Tutakutumia EMT kukuangalia. 36 00:03:44,849 --> 00:03:46,267 Ni wangapi wamekufa? 37 00:03:46,768 --> 00:03:48,895 Moja tu. Inaweza kuwa mbaya zaidi. 38 00:03:49,395 --> 00:03:50,271 Kaa hapa. 39 00:04:15,004 --> 00:04:16,256 Hey, huyo ... ndiye yeye. 40 00:04:19,259 --> 00:04:20,259 Habari. 41 00:04:21,010 --> 00:04:22,011 Huyo ndiye kijana. 42 00:04:25,640 --> 00:04:26,474 Shit. 43 00:06:16,584 --> 00:06:19,545 Vinywaji viko kwenye chumba cha kijani kibichi. Ikiwa unahitaji chakula chochote, nijulishe. 44 00:06:19,629 --> 00:06:22,590 Nadhani nina wasiwasi sana kula chochote, lakini asante. 45 00:06:22,673 --> 00:06:23,793 Je, ni mara ya kwanza kufanya TED Talk? 46 00:06:23,841 --> 00:06:25,968 Mwaka mmoja uliopita, sikuweza kupata tikiti kwa mojawapo ya haya. 47 00:06:26,052 --> 00:06:28,197 Sasa wewe ndiye mhusika mkuu watu wako hapa kuona. 48 00:06:28,221 --> 00:06:29,221 Nzuri kwako. 49 00:06:29,639 --> 00:06:31,599 Mimi si sana risasi kubwa bado. 50 00:06:31,682 --> 00:06:34,268 - Acha nikuwekee kipaza sauti. - Sawa. 51 00:06:37,021 --> 00:06:40,233 "Katika usalama wa mtandao, ni ngumu kusema watu wazuri kutoka kwa wabaya." 52 00:06:40,316 --> 00:06:41,316 "Mapema katika kazi yangu, 53 00:06:41,359 --> 00:06:44,237 Nilijaribiwa kuingia kwenye mifumo ambayo yalikuwa nje ya mipaka." 54 00:06:44,320 --> 00:06:46,697 "Lakini basi niligundua changamoto zaidi ya kutimiza 55 00:06:46,781 --> 00:06:49,659 ilikuwa kufanya kazi ya kuwazuia watu ambaye alikiuka faragha yetu 56 00:06:49,742 --> 00:06:51,744 na kuiba kutoka kwa data zetu za kibinafsi." 57 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 - Hapa kwenda. - Asante. 58 00:06:54,622 --> 00:06:57,102 Teleprompter imepakiwa. Nitakupa onyo kabla hatujaanza. 59 00:06:57,166 --> 00:06:58,166 Sawa. 60 00:06:58,209 --> 00:07:00,211 - Asante. Wewe ni mtamu sana. - Bahati nzuri. 61 00:07:01,796 --> 00:07:02,796 Habari. 62 00:07:02,839 --> 00:07:03,673 Habari. 63 00:07:03,756 --> 00:07:05,758 Angalia nini hapa. 64 00:07:07,135 --> 00:07:08,761 Je, hizo ndizo hati za ufadhili wa mbegu? 65 00:07:10,471 --> 00:07:12,056 Wako tayari kwa saini yako. 66 00:07:13,099 --> 00:07:15,226 - Unaweza kuamini? - Hakika naweza. 67 00:07:15,309 --> 00:07:17,562 - Umefanya kazi punda wako mbali. - Ah, sisi sote tunayo. 68 00:08:09,530 --> 00:08:10,883 - Asante. - Unakaribishwa. 69 00:08:12,450 --> 00:08:14,595 - Uliuliza kuniona, bibi? - Nilifanya. Ingia ndani. 70 00:08:14,619 --> 00:08:16,287 Ningependa kukuonyesha kitu. 71 00:08:19,457 --> 00:08:21,137 Utakiri lini ushiriki wako 72 00:08:21,209 --> 00:08:23,252 katika shambulio la mwaka jana la D.C. Metro, huh? 73 00:08:23,336 --> 00:08:25,456 Nimefurahi kumuona mama yako basi wewe nje ya basement, Elliot. 74 00:08:25,505 --> 00:08:28,341 Kwa kweli tuna ushahidi kwamba ulihusika katika ulipuaji huo. 75 00:08:28,424 --> 00:08:30,343 Sawa, kwa hivyo Elliot Roma alivizia ... 76 00:08:30,426 --> 00:08:31,427 Subiri. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Hapa inakuja kumaliza kubwa. 78 00:08:33,095 --> 00:08:35,532 - Baba yangu alipenda nchi hii. - Aliiuza. 79 00:08:35,556 --> 00:08:38,410 Unadhani alijiua ili... - Alikufa katika ajali ya gari. 80 00:08:38,434 --> 00:08:41,020 Hakushtakiwa kamwe. Ondosha jina lake katika kinywa chako cha mungu. 81 00:08:41,103 --> 00:08:43,439 - Alijiua katika ajali. - Furahia. 82 00:08:43,523 --> 00:08:45,733 Unafikiria, uh, Naibu Mkurugenzi Hawkins aliona hii? 83 00:08:45,816 --> 00:08:47,068 Yeye ndiye aliyenitumia. 84 00:08:47,151 --> 00:08:48,152 Kubwa. 85 00:08:48,236 --> 00:08:50,488 Mimi hutafuta kila wakati njia ya kumkasirisha. Angalia, mimi... 86 00:08:51,322 --> 00:08:52,323 Nilikuwa naweka poa. 87 00:08:52,406 --> 00:08:55,201 - Mpaka Elliot Roma alimtaja baba yako? - Ndio. 88 00:08:55,284 --> 00:08:58,412 Roma Tome ni kundi la njama-nadharia trolls kueneza uongo. 89 00:08:58,496 --> 00:09:00,456 Haitoshi kukuamini? 90 00:09:00,540 --> 00:09:02,875 Hilo rais anajua ulikuwa shujaa usiku ule, 91 00:09:02,959 --> 00:09:04,710 sio mshirika fulani wa kina? 92 00:09:04,794 --> 00:09:07,421 Yote yatakuwa sawa ikiwa unaweza kujifunza maneno mawili tu. 93 00:09:08,798 --> 00:09:10,007 Hakuna maoni. 94 00:09:10,091 --> 00:09:13,052 Nenda mbele. Ijaribu. Ngoja nikusikie ukisema. 95 00:09:13,636 --> 00:09:14,804 Hakuna maoni. 96 00:09:15,680 --> 00:09:18,808 Maneno mawili rahisi na Elliot Roma huenda kutafuta mahali pengine 97 00:09:18,891 --> 00:09:20,142 kwa video yake inayofuata ya virusi. 98 00:09:20,226 --> 00:09:22,395 - Nimeipata, bibi. - Mpango wetu ulikuwa nini? 99 00:09:23,771 --> 00:09:26,399 Unalipa malipo yako katika Night Action, unaweka muda wako ndani 100 00:09:26,482 --> 00:09:28,901 kwenye shimo lile la chumba, kusimamia simu ambayo haitoi kamwe, 101 00:09:28,985 --> 00:09:30,736 na mambo bora yatakujia. 102 00:09:30,820 --> 00:09:34,365 Lakini unahitaji zaidi ya mimi tu kujiondoa kwenye kukuza. Unahitaji Hawkins pia. 103 00:09:34,448 --> 00:09:38,202 Unadhani video hii inamshawishi vipi kwamba uko tayari kwa hatua inayofuata? 104 00:09:38,286 --> 00:09:39,954 - Pengine haifanyi hivyo. - Sawa. 105 00:09:40,037 --> 00:09:42,081 Ninaelekea Maryland kwa jambo la kufikiria 106 00:09:42,164 --> 00:09:43,791 pamoja na umati wa Scotch na Viagra. 107 00:09:43,874 --> 00:09:45,167 Sema maombi kwa ajili yangu. 108 00:09:45,251 --> 00:09:48,129 Lo, faili hiyo ni kwa ajili yako. Niwekee alama na uiache kwenye meza yangu? 109 00:09:48,212 --> 00:09:49,213 Ndiyo, bibie. 110 00:09:49,964 --> 00:09:50,964 Pia, 111 00:09:52,008 --> 00:09:54,343 sikiliza, nakushukuru sana kila kitu umenifanyia. 112 00:09:55,052 --> 00:09:56,052 Hakuna maoni. 113 00:10:06,772 --> 00:10:07,772 Peter. 114 00:10:07,815 --> 00:10:10,526 Mwanaume tu rais alikuwa anauliza. 115 00:10:11,068 --> 00:10:13,070 Angependa kwa ajili yako kuja mapema kesho. 116 00:10:13,154 --> 00:10:13,988 Mgawo sawa? 117 00:10:14,071 --> 00:10:16,365 Ndio, ya rais mchezo wa mpira wa kikapu. 118 00:10:16,449 --> 00:10:18,826 Pia aliuliza kwa nini unarusha maisha yako mbali na FBI 119 00:10:18,909 --> 00:10:21,078 badala ya kunifanyia kazi katika Huduma ya Siri. 120 00:10:21,162 --> 00:10:23,042 Mimi si bubu vya kutosha kuchukua risasi kwa mtu 121 00:10:23,080 --> 00:10:24,790 kwa sababu tu walipata kura nyingi zaidi. 122 00:10:26,709 --> 00:10:27,627 Sutherland. 123 00:10:27,710 --> 00:10:29,712 Tukutane kesho, G-man. 124 00:10:30,713 --> 00:10:32,923 Bado wanasubiri ripoti hiyo ya mwenendo wa uhalifu. 125 00:10:33,007 --> 00:10:34,467 Diane Farr alinivuta 126 00:10:34,550 --> 00:10:37,178 kuchambua Intel kwenye karatasi mpya ya ugaidi wa ndani. 127 00:10:37,970 --> 00:10:39,388 Ripoti hiyo ni ya lazima-kujua. 128 00:10:40,389 --> 00:10:42,600 Nadhani alidhani nilihitaji kujua. 129 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 Na ni nafasi gani katika FBI Je, Diane Farr anamiliki hasa? 130 00:10:47,313 --> 00:10:48,313 Hapana, bwana. 131 00:10:48,773 --> 00:10:51,359 Hiyo ni kweli. Yeye ni mkuu wa wafanyikazi wa rais. 132 00:10:51,859 --> 00:10:53,861 Kwa hivyo nielezee jinsi wakala wa FBI 133 00:10:53,944 --> 00:10:56,238 anaingizwa Ikulu ya White House kuchukua maagizo kutoka kwake. 134 00:10:56,322 --> 00:10:58,949 Ndivyo alivyoelezea kazi aliponitolea. 135 00:10:59,033 --> 00:11:00,368 Unaripoti kwetu sote. 136 00:11:00,451 --> 00:11:03,079 Inaonekana umesahau hiyo nusu ya equation. 137 00:11:04,080 --> 00:11:06,290 Nimekuwa hapa kwa tawala tano. 138 00:11:06,999 --> 00:11:09,418 Unaweza kutaka kuzingatia hekima ya kugonga gari lako 139 00:11:09,502 --> 00:11:11,128 kwa mtu katika tabaka la kisiasa. 140 00:11:11,754 --> 00:11:12,754 Ndiyo, bwana. 141 00:11:13,547 --> 00:11:16,133 Nataka ripotiyangu ifikapo mwisho wa juma. 142 00:11:17,134 --> 00:11:18,260 Ndiyo. 143 00:11:59,510 --> 00:12:00,553 Shangazi Emma. 144 00:12:01,345 --> 00:12:02,513 Habari! 145 00:12:03,097 --> 00:12:05,641 - Roma ilikuwaje? - Ah, imejaa. 146 00:12:05,725 --> 00:12:07,893 Nilitupa senti katika chemchemi hiyo kwa ajili yako. 147 00:12:07,977 --> 00:12:10,730 Mjomba Henry. Mkutano ulikuwaje? 148 00:12:10,813 --> 00:12:12,106 Kweli, hakuna pombe ya bure. 149 00:12:12,189 --> 00:12:13,524 Ilikuwa ni hasira. 150 00:12:13,607 --> 00:12:15,735 Mambo haya yalikuwa bora zaidi kabla ya PowerPoint. 151 00:12:15,818 --> 00:12:16,861 Loo, hapa, naweza kuchukua hilo. 152 00:12:17,820 --> 00:12:19,321 Nilisafisha nyumba kwa ajili yako. 153 00:12:19,405 --> 00:12:20,489 Hukuhitaji kufanya hivyo. 154 00:12:20,573 --> 00:12:21,949 Lo, sitaki kuwamgeni huyo. 155 00:12:22,032 --> 00:12:23,032 Wewe si mgeni. 156 00:12:23,075 --> 00:12:23,909 Wewe ni familia. 157 00:12:23,993 --> 00:12:27,496 Tumeshauriana na wanasheria na inaonekana, tunawajibika kisheria kukuvumilia. 158 00:12:27,580 --> 00:12:29,790 Muda gani tena uko tayari kunivumilia? 159 00:12:29,874 --> 00:12:32,084 Kuna nini? Kuanzishwa kwako? 160 00:12:32,168 --> 00:12:33,461 Je, ni mbaya kiasi gani? 161 00:12:33,544 --> 00:12:35,045 Bodi ilinifukuza rasmi. 162 00:12:35,129 --> 00:12:37,131 Oh, mpenzi. 163 00:12:37,214 --> 00:12:38,632 Lo, samahani sana. 164 00:12:39,842 --> 00:12:41,427 Tutazungumza juu ya chakula cha jioni? 165 00:12:41,510 --> 00:12:43,137 Ndiyo. Nilitengeneza lasagna. 166 00:12:43,220 --> 00:12:45,420 Labda nimpige daktari wangu wa moyo. 167 00:12:47,099 --> 00:12:49,935 Ninahitaji kuwasilisha faili kwa ajili ya kufilisika. 168 00:12:50,978 --> 00:12:53,355 Baada ya ukiukaji wa data, ransomware, 169 00:12:53,439 --> 00:12:56,275 wateja wangu wote walipewa dhamana, na wafadhili wakanigeukia. 170 00:12:56,358 --> 00:12:58,944 Hapana. Rose, hiyo ni mbaya. 171 00:12:59,028 --> 00:13:00,738 Je, hakuna nafasi ya kuokoa kampuni? 172 00:13:00,821 --> 00:13:02,573 Hakika, sio tu na mimi kuiendesha. 173 00:13:02,656 --> 00:13:05,075 Nilikuwa na kila kitu nilichokuwa nacho nimewekeza ndani yake. 174 00:13:05,159 --> 00:13:07,453 Naam, unaweza kukaa hapa muda mrefu kama unahitaji. 175 00:13:07,536 --> 00:13:08,954 Sina pesa. 176 00:13:09,038 --> 00:13:10,915 Mpenzi, hiyo ndiyo maana ya "mufilisi". 177 00:13:17,505 --> 00:13:19,673 - Kufilisika. - Kufilisika. 178 00:13:52,623 --> 00:13:54,893 - Hiyo inapaswa kuwa kila kitu. - Kwa hivyo sisi ni wazuri? 179 00:13:54,917 --> 00:13:56,043 Ni vigumu kusema. 180 00:13:56,126 --> 00:13:59,255 - Hatuwezi kukimbia? - Sio kwa Rose kulala ghorofani. 181 00:13:59,338 --> 00:14:00,714 Hivyo basi tunapigana. 182 00:14:00,798 --> 00:14:02,776 - Watatuma ngapi? - Labda mbili. 183 00:14:02,800 --> 00:14:04,560 Je, hufikirii wanatushangaza? 184 00:14:04,635 --> 00:14:05,928 Labda tunawashangaza. 185 00:14:06,011 --> 00:14:08,889 Haingekuwa mara ya kwanza tulifanikiwa kugeuza meza. 186 00:14:08,973 --> 00:14:12,309 Tunahitaji tu kupitia hii, kisha tunamaliza kazi. 187 00:14:13,477 --> 00:14:15,855 Hivi sasa, tunahitaji kuchoma hati, halafu nini? 188 00:14:15,938 --> 00:14:17,999 - Bahati yoyote? - Simu haitasikika. 189 00:14:18,023 --> 00:14:20,150 Simu ya mezani imezimwa, ishara ya simu pia. 190 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 Lazima ujue jinsi ya kuonya Osprey kama wanakuja kwa ajili yetu. 191 00:14:22,987 --> 00:14:26,073 - Watakuja baada ya Osprey. - Siku saba hadi wajaribu tena. 192 00:14:26,156 --> 00:14:27,449 Vipi kuhusu mhandisi? 193 00:14:27,533 --> 00:14:29,243 - Faili? - Je! 194 00:14:29,326 --> 00:14:31,787 - Tunawaonyaje watu? - Kwamba nchi iko katika shida? 195 00:14:31,871 --> 00:14:33,831 Kwamba hakuna mtu katika Ikulu inaweza kuaminiwa bado. 196 00:14:33,914 --> 00:14:36,709 Sijui, lakini tunachoma nini hapa, ili wasiweze kuipata. 197 00:14:36,792 --> 00:14:38,377 - Kisha nini? - Misitu. 198 00:14:38,460 --> 00:14:39,620 Je, tunawaonya vipi Osprey? 199 00:14:39,670 --> 00:14:42,256 sijui. Je, ninaharibu kilicho hapa au la? 200 00:14:42,339 --> 00:14:43,465 Ndiyo, ndiyo. 201 00:14:49,263 --> 00:14:51,640 Rose. Oh, mpenzi. 202 00:14:51,724 --> 00:14:52,725 Nini kinatokea? 203 00:14:53,309 --> 00:14:54,768 Kwa nini una bunduki? 204 00:14:54,852 --> 00:14:57,938 Kwa nini simu hazifanyi kazi? Umeme? Unachoma nini? 205 00:14:58,022 --> 00:15:00,608 Rose, Rose, sikiliza. Unaweza kunisikiliza, sawa? 206 00:15:00,691 --> 00:15:02,276 Hii sio haki, 207 00:15:02,359 --> 00:15:04,862 na siwezi kukuambia hadithi nzima hivi sasa, 208 00:15:04,945 --> 00:15:06,780 lakini mtu yuko nje. 209 00:15:06,864 --> 00:15:10,284 Sawa? Na lazima ulipe ... inabidi unisikilize. 210 00:15:10,367 --> 00:15:12,953 Tunahitaji kuhakikisha kwamba wewe... ubaki salama. 211 00:15:13,037 --> 00:15:14,038 Nani yuko nje? 212 00:15:14,121 --> 00:15:15,873 Tunahitaji kumaliza baadhi ya mambo hapa kwanza. 213 00:15:15,956 --> 00:15:18,876 Chukua hii. Nenda kwenye nyumba ya Feiner chini ya kilima. 214 00:15:18,959 --> 00:15:21,629 Tumia simu zao. Piga nambari hii. Sema maneno haya. 215 00:15:21,712 --> 00:15:22,963 Hii ina maana gani hata? 216 00:15:23,047 --> 00:15:25,215 - Na ni muhimu si kwa hofu. - Nenda nje ya nyuma. 217 00:15:25,299 --> 00:15:27,176 Hapana, juu. Huenda wanautazama mlango huo. 218 00:15:27,259 --> 00:15:29,178 Piga nambari hii, sema "Kitendo cha Usiku," 219 00:15:29,261 --> 00:15:32,181 kisha uwaambie maneno hayo kwa mpangilio huo. 220 00:15:32,264 --> 00:15:34,266 - Waambie tunahitaji msaada. - Sielewi. 221 00:15:34,350 --> 00:15:36,644 Sio lazima uelewe. Lazima tu uende. 222 00:15:36,727 --> 00:15:37,561 Nenda. 223 00:15:37,645 --> 00:15:39,005 - Na wewe? - Tutakuwa sawa. 224 00:15:39,688 --> 00:15:41,106 - Nenda. - Sasa. 225 00:15:41,190 --> 00:15:42,316 - Sawa. - Nenda, nenda! 226 00:15:44,360 --> 00:15:45,361 Yeye ni survivor. 227 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 Sawa. 228 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 Sawa. 229 00:18:11,173 --> 00:18:12,174 Uh, ndio, endelea. 230 00:18:12,257 --> 00:18:13,842 Um, Kitendo cha Usiku. 231 00:18:14,718 --> 00:18:17,221 Uh, wao... wao... waliniambia nikuambie hivyo. 232 00:18:17,304 --> 00:18:18,138 Kanuni, tafadhali. 233 00:18:18,222 --> 00:18:19,222 Uh, um... 234 00:18:20,140 --> 00:18:21,725 Kalamu. Saa. Mlango. Moto. 235 00:18:26,563 --> 00:18:28,607 Uh, hujambo? Bado uko? 236 00:18:28,690 --> 00:18:30,943 Je, hii ni, uh, Sidewinder au Swala? 237 00:18:31,026 --> 00:18:32,736 Je! Mimi... sielewi. 238 00:18:32,820 --> 00:18:35,531 Rafiki yako mkubwa alifanya mtaa gani Elaine anaendelea kuishi? 239 00:18:35,614 --> 00:18:38,617 Sikuwa na rafiki anaitwa Elaine, sawa? Mimi... 240 00:18:38,700 --> 00:18:40,035 Wewe ni nani? Nilimpigia nani simu? 241 00:18:42,454 --> 00:18:45,290 Angalia, ninahitaji kuweka mstari huu wazi. Umefikia nambari isiyo sahihi. 242 00:18:45,374 --> 00:18:46,959 Hapana, hapana, hapana, tafadhali, tafadhali. 243 00:18:47,042 --> 00:18:50,671 Shangazi yangu Emma, Emma Campbell, yeye na mjomba wangu Henry wako hatarini. 244 00:18:50,754 --> 00:18:52,089 Wakaniambia nikuite. 245 00:18:55,134 --> 00:18:56,134 Hujambo? 246 00:18:57,177 --> 00:18:58,297 Ndiyo, ninasikiliza. 247 00:18:58,345 --> 00:19:01,807 Wako hatarini. Kuna wavamizi, na mimi... na nadhani wananifuata pia. 248 00:19:01,890 --> 00:19:03,350 Je, kuna wavamizi wangapi? 249 00:19:03,433 --> 00:19:05,561 Um, mimi... Nadhani mbili. 250 00:19:05,644 --> 00:19:07,938 Mimi... nilimwona. Nilimwona mmoja wao. Niliona uso wake. 251 00:19:08,021 --> 00:19:09,940 Sawa, wako wapi? Nahitaji anwani. 252 00:19:10,023 --> 00:19:12,734 Uh, 54 Wildwind Lane, katika Stone Ridge. 253 00:19:12,818 --> 00:19:14,458 Je, uko kwa shangazi na mjomba wako? 254 00:19:14,486 --> 00:19:17,072 Lo, hapana. Um, wako ... wako nyumbani. 255 00:19:17,156 --> 00:19:19,324 Niko ndani ya nyumba chini ya kilima, nyumba ya Feiner. 256 00:19:20,075 --> 00:19:23,537 Nahitaji polisi kwa Njia ya 54 Wildwood huko Stone Ridge. 257 00:19:23,620 --> 00:19:26,206 Tuna mali hatarini, washambuliaji wawili wanaojulikana. 258 00:19:26,290 --> 00:19:29,710 Tuma doria kwenye nyumba iliyo karibu, Jina la mwisho Feiner. 259 00:19:29,793 --> 00:19:32,913 - Subiri, subiri, unazungumza na nani? - Ninapata msaada wao. Wewe pia. 260 00:19:33,422 --> 00:19:34,464 Wasiliana na Farr na Hawkins. 261 00:19:34,548 --> 00:19:37,217 Tunayo tahadhari ya Kitendo cha Usiku, Sidewinder na Swala. 262 00:19:37,301 --> 00:19:39,261 Mungu wangu, nini kinatokea? 263 00:19:39,344 --> 00:19:40,679 Itakuwa sawa, sawa? 264 00:19:40,762 --> 00:19:42,472 - Jina lako ni nani? - Ah, Rose. 265 00:19:42,556 --> 00:19:44,683 Sawa, Rose, mimi ni Peter. Mimi nitakusaidia. 266 00:19:57,571 --> 00:19:58,447 Anakuja. 267 00:20:01,241 --> 00:20:02,075 nifanye nini? 268 00:20:02,159 --> 00:20:03,327 Upo chumba gani? 269 00:20:03,410 --> 00:20:05,650 - Um, niko jikoni. - Je, kuna basement? 270 00:20:05,704 --> 00:20:07,247 Mimi... sijui. 271 00:20:08,498 --> 00:20:10,667 - Ninaona ngazi fulani ingawa. - Nenda juu ya ngazi. 272 00:20:15,130 --> 00:20:16,130 Sawa. 273 00:20:17,507 --> 00:20:18,759 Sawa, nini sasa? 274 00:20:19,468 --> 00:20:20,886 Je, kuna bafu? 275 00:20:23,972 --> 00:20:25,224 Ndiyo. 276 00:20:25,307 --> 00:20:26,947 Sawa. Je, mlango unafungwa kutoka ndani? 277 00:20:27,017 --> 00:20:28,602 - Uh, ndiyo. - Sikiliza kwa makini. 278 00:20:28,685 --> 00:20:31,605 Funga mlango. Funga, lakini usiingie ndani ya chumba, unaelewa? 279 00:20:31,688 --> 00:20:32,688 Sawa. 280 00:20:43,408 --> 00:20:44,451 Sasa nini? 281 00:20:44,534 --> 00:20:46,870 Sawa, kimya sana nenda kwenye chumba cha kulala cha mbali zaidi. 282 00:20:46,954 --> 00:20:49,248 Tafuta chumbani na uingie ndani yake. 283 00:21:01,343 --> 00:21:03,470 - Hujambo, Rose, uko hapo? - Subiri. 284 00:21:43,885 --> 00:21:45,429 Rose, bado uko nami? 285 00:21:45,512 --> 00:21:46,930 Niko chooni sasa. 286 00:21:47,014 --> 00:21:48,682 Sawa, nzuri. Polisi wapo njiani. 287 00:21:48,765 --> 00:21:50,267 Tayari yuko hapa. 288 00:22:18,712 --> 00:22:19,546 Rose? 289 00:22:19,629 --> 00:22:20,672 Je, unasikia chochote? 290 00:22:20,756 --> 00:22:21,756 Hapana. 291 00:22:27,387 --> 00:22:29,056 Subiri. 292 00:22:30,682 --> 00:22:32,392 Anavunja mlango wa bafuni. 293 00:22:32,976 --> 00:22:33,894 Hiyo ni nzuri. 294 00:22:33,977 --> 00:22:37,147 Ni vizuri, sawa? Unaona? Anatazama mahali pasipofaa. 295 00:22:39,107 --> 00:22:40,107 Kaa kimya tu. 296 00:22:41,109 --> 00:22:42,277 Kaa tuli. 297 00:22:47,032 --> 00:22:48,450 Anakuja. 298 00:22:48,533 --> 00:22:50,327 Polisi wako njiani, sawa? 299 00:22:50,410 --> 00:22:52,287 Umechelewa. 300 00:22:56,917 --> 00:22:58,126 Yuko wapi sasa? 301 00:23:01,588 --> 00:23:03,465 Sawa, Rose, ikiwa yuko chumbani na wewe, 302 00:23:04,716 --> 00:23:07,636 lakini huwezi kuongea nami, bonyeza sifuri kwenye simu yako. 303 00:23:10,722 --> 00:23:11,973 Sawa, nisikilize. 304 00:23:12,057 --> 00:23:15,018 Sawa. Akikupata, Nataka upigane naye. 305 00:23:16,728 --> 00:23:17,813 Unanielewa? 306 00:23:20,107 --> 00:23:22,109 Nataka upigane na kila ulichonacho. 307 00:23:23,735 --> 00:23:27,114 Pambana kama kuzimu, Rose, mpaka tufike huko, sawa? 308 00:24:02,732 --> 00:24:03,732 Rose? 309 00:24:04,359 --> 00:24:06,587 Ni sawa. Uko salama sasa. 310 00:24:06,611 --> 00:24:08,196 Ni nani huyo? Huyo ni polisi? 311 00:24:08,280 --> 00:24:10,407 - Ndio, wako hapa. - Rose... 312 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Ndiyo? 313 00:24:13,952 --> 00:24:16,580 Ninajivunia wewe, sawa? Kazi nzuri. 314 00:24:16,663 --> 00:24:18,373 Ni sawa. Njoo nje. 315 00:24:18,457 --> 00:24:19,791 Mahali ni tupu. 316 00:24:27,716 --> 00:24:28,967 Asante. 317 00:24:44,149 --> 00:24:46,693 - Wakala Sutherland. - Ni Farr. Nilipata ujumbe. 318 00:24:46,776 --> 00:24:48,612 Kitendo cha Usiku na mali zetu mbili? 319 00:24:48,695 --> 00:24:50,989 Ndiyo, bibie. Codenames Sidewinder na Swala. 320 00:24:51,072 --> 00:24:53,700 Mwanamke kwenye mstari alisema Emma na Henry Campbell 321 00:24:53,783 --> 00:24:55,076 walikuwa katika aina fulani ya hatari. 322 00:24:55,160 --> 00:24:57,537 - Kuna shahidi? - Ndio, mpwa wao, Rose. 323 00:24:57,621 --> 00:25:01,291 Sawa, alisema kulikuwa na wavamizi wawili. Lo, aliona moja ya sura zao. 324 00:25:01,374 --> 00:25:02,834 Polisi wanaye sasa. Yuko salama. 325 00:25:02,918 --> 00:25:04,794 Tunahitaji kumwondoa kutoka kwa PD wa ndani, 326 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 jua alichoona. 327 00:25:05,921 --> 00:25:07,441 Hawkins yuko njiani kwenda huko hivi sasa. 328 00:25:07,506 --> 00:25:09,633 Hawkins? Hapana, sikilizeni, tunapaswa kufanya hivi kwa haki. 329 00:25:09,716 --> 00:25:12,528 Nitaenda Ikulu, nipate mtu kufunika simu ya Night Action, 330 00:25:12,552 --> 00:25:13,845 lakini ninakuhitaji sasa. 331 00:25:13,929 --> 00:25:16,289 Nakuhitaji umfikie huyu mama Rose na kumpeleka mahali fulani. 332 00:25:16,348 --> 00:25:18,108 Usiniambie wapi. Usimwambie mtu yeyote yuko wapi, 333 00:25:18,183 --> 00:25:20,769 mpaka tuweze kuanzisha mjadala asubuhi kwa ajili yangu na Hawkins. 334 00:25:20,852 --> 00:25:23,492 Hakuambii chochote. Humwambii chochote, umeelewa? 335 00:25:23,563 --> 00:25:24,397 Ndio, nimeipata. 336 00:25:24,481 --> 00:25:26,024 Peter, ikiwa alipiga nambari yako, 337 00:25:26,107 --> 00:25:28,443 hii ni muhimu zaidi kuliko unavyoweza kufikiria. 338 00:25:28,527 --> 00:25:30,237 Nakuamini kabisa. 339 00:25:30,320 --> 00:25:31,530 Ndiyo, bibie. 340 00:25:36,785 --> 00:25:38,119 - Miss Larkin? - Ndio. 341 00:25:39,287 --> 00:25:42,374 Mimi ni Jamie Hawkins Naibu Mkurugenzi wa FBI. 342 00:25:43,375 --> 00:25:44,626 Shangazi na mjomba wako wapi? 343 00:25:44,709 --> 00:25:48,171 Samahani sana, lakini walikuwa wote wawili walifariki tulipofika. 344 00:25:49,548 --> 00:25:50,548 Hapana. 345 00:25:50,966 --> 00:25:52,175 Kila mtu aliwapenda. 346 00:25:53,593 --> 00:25:55,513 Mtu ataniambia tu nini kinaendelea kweli? 347 00:25:55,595 --> 00:25:58,407 - Ni nini hasa kinachotokea hapa? - Tunajaribu kuweka yote pamoja. 348 00:25:58,431 --> 00:26:01,017 Nilikuja moja kwa moja kutoka Ikulu nilipopata habari. 349 00:26:02,686 --> 00:26:04,229 Unafanya kazi Ikulu? 350 00:26:04,312 --> 00:26:05,312 Ndiyo. 351 00:26:05,355 --> 00:26:07,107 Na labda wewe na mimi tunaweza kuzungumza, 352 00:26:07,190 --> 00:26:09,776 na tunaweza kufahamu nini kilitokea hapa usiku wa leo. 353 00:26:09,859 --> 00:26:11,695 Naibu Mkurugenzi Hawkins. 354 00:26:12,237 --> 00:26:13,697 Unafanya nini hapa? 355 00:26:13,780 --> 00:26:16,616 Uh, Diane Farr amenituma kumchukua Miss Larkin. 356 00:26:17,117 --> 00:26:18,117 Je, wewe ni Petro? 357 00:26:19,578 --> 00:26:21,705 - Rose. - Mpeleke wapi? 358 00:26:21,788 --> 00:26:24,291 Nilidhani tulipitia hili. Farr hana neno pekee. 359 00:26:24,374 --> 00:26:26,960 - Anadhani anafanya nini? - Bwana, sijui. 360 00:26:27,043 --> 00:26:29,546 Lakini alisema alituma idhini kutoka kwa rais. 361 00:26:29,629 --> 00:26:31,506 Inapaswa kuwa kwenye kikasha chako. 362 00:26:40,223 --> 00:26:41,223 Habari. 363 00:26:41,683 --> 00:26:42,809 Habari. 364 00:26:47,147 --> 00:26:50,275 Angalia, um, tutakuja, uh, kupata nguo mpya, sawa? 365 00:26:51,276 --> 00:26:52,276 Ndiyo. 366 00:26:54,863 --> 00:26:56,573 Nadhani ulifanya chaguo lako, sivyo? 367 00:27:00,702 --> 00:27:03,455 Nitakupeleka mbali kutoka kwa haya yote, sawa? 368 00:27:07,626 --> 00:27:09,002 Njoo. Njoo nami. 369 00:27:23,558 --> 00:27:24,684 Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 370 00:27:24,768 --> 00:27:26,019 FBI. 371 00:27:27,646 --> 00:27:28,897 Unanipeleka wapi? 372 00:27:28,980 --> 00:27:30,148 Nyumba yangu. 373 00:27:30,649 --> 00:27:33,026 Mimi tu, uh, Ninahitaji kunyakua kitu haraka sana. 374 00:27:36,279 --> 00:27:37,322 Shangazi na mjomba wangu, 375 00:27:37,405 --> 00:27:40,408 maisha yangu yote waliniambia walifanya kazi katika ununuzi. 376 00:27:40,492 --> 00:27:42,994 Mikutano huko London, mikusanyiko huko Vegas. 377 00:27:43,078 --> 00:27:45,664 Lakini inaonekana, huo ulikuwa ujinga kabisa. 378 00:27:45,747 --> 00:27:46,998 Walikuwa akina nani hasa? 379 00:27:48,458 --> 00:27:51,086 sijui. Sijawahi kusikia kabla ya usiku wa leo. 380 00:27:51,169 --> 00:27:53,296 Lakini wewe ndiye uliyeitikia wito huo. 381 00:27:54,130 --> 00:27:55,340 Lazima ujue kitu. 382 00:27:56,966 --> 00:27:58,510 Kwa nini waliuawa? 383 00:27:59,094 --> 00:28:01,554 Hata kama ningejua, ambayo sijui, 384 00:28:02,097 --> 00:28:04,224 bosi wangu hataki kukuambia chochote, 385 00:28:04,724 --> 00:28:06,351 au unaniambia chochote, kwa hivyo ... 386 00:28:09,396 --> 00:28:10,396 Kamilifu. 387 00:28:17,153 --> 00:28:18,571 Kwa hiyo, nini kinatokea sasa? 388 00:28:19,406 --> 00:28:21,950 - Utapewa maelezo. Nipe simu yako. - Kujadiliwa na nani? 389 00:28:22,033 --> 00:28:24,160 Diane Farr, mkuu wa majeshi ya rais, 390 00:28:24,244 --> 00:28:25,564 Um, mtu uliyekutana naye nyumbani, 391 00:28:25,620 --> 00:28:27,622 huyo ni Jamie Hawkins, Naibu Mkurugenzi wa FBI, 392 00:28:27,706 --> 00:28:30,083 na labda Ben Almora kutoka kwa Huduma ya Siri. 393 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 Lakini simu yako, tafadhali. 394 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 Hapana. 395 00:28:32,961 --> 00:28:34,601 Ninajaribu kujua ikiwa tunafuatiliwa. 396 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 Sina muda wa kujadili hili. Tafadhali, simu yako? 397 00:28:38,967 --> 00:28:39,968 Asante. 398 00:28:40,051 --> 00:28:42,530 Mlango wa kulia zaidi, pata nguo kutoka chumbani. 399 00:28:42,554 --> 00:28:44,764 Pakiti kwa siku chache. Tunaondoka kwa dakika mbili. 400 00:30:16,773 --> 00:30:17,774 Nguo zinafaa? 401 00:30:19,234 --> 00:30:20,527 Lo, mimi... nadhani hivyo. 402 00:30:21,736 --> 00:30:22,904 Nzuri. 403 00:30:26,241 --> 00:30:27,241 Hapa. 404 00:30:47,095 --> 00:30:49,055 Nilidhani ulisema wewe ni FBI. 405 00:30:50,223 --> 00:30:52,767 - Mimi ni. - Lakini unafanya kazi katika Ikulu ya White? 406 00:30:52,851 --> 00:30:54,978 Katika chumba kisicho na madirisha katika basement, ndio. 407 00:30:56,479 --> 00:30:58,982 Lo, nataka kwenda kituo cha polisi, mahali fulani salama. 408 00:30:59,065 --> 00:31:00,984 Hatujui ni nini salama kwa sasa. 409 00:31:01,067 --> 00:31:03,587 Hatujui nani yuko nyuma nini kilitokea kwa shangazi na mjomba wako, 410 00:31:03,611 --> 00:31:05,989 na sina wakati kukufanya uniamini. 411 00:31:06,072 --> 00:31:08,074 Lakini ninachoweza kukuambia ni maagizo yangu, 412 00:31:08,157 --> 00:31:11,119 ambayo ni ya kukulinda kwa maisha yangu, nami nitafanya hivyo. 413 00:31:11,202 --> 00:31:12,203 Sikujui wewe. 414 00:31:12,287 --> 00:31:13,288 Unaweza kunijua baadaye. 415 00:31:13,371 --> 00:31:15,290 Hivi sasa, inabidi tupitie usiku. 416 00:31:21,880 --> 00:31:23,047 Unaona kitu? 417 00:31:23,131 --> 00:31:24,132 Hapana. 418 00:31:26,384 --> 00:31:27,384 Hapana, bado. 419 00:31:28,011 --> 00:31:28,845 Twende zetu. 420 00:31:43,026 --> 00:31:44,026 Tayari? 421 00:31:44,694 --> 00:31:45,694 Ndiyo. 422 00:31:47,030 --> 00:31:48,406 Hatua moja nyuma yangu. 423 00:31:48,489 --> 00:31:50,491 Kaa kati ya jengo na mimi, sawa? 424 00:31:51,826 --> 00:31:53,202 Hey, jengo na mimi. 425 00:32:07,008 --> 00:32:08,801 Habari. Halo, Rose, shikilia hii. 426 00:32:22,649 --> 00:32:24,984 nyie ni nani jamani, na kwa nini unamfuata? 427 00:32:25,068 --> 00:32:27,111 Sijui yeye ni nani, kwa umakini. 428 00:32:27,195 --> 00:32:28,321 Tulikuja kwa ajili yako. 429 00:32:28,404 --> 00:32:29,405 Je! 430 00:32:30,990 --> 00:32:32,617 Unazungumzia nini? 431 00:32:32,700 --> 00:32:34,410 Je! Unajua uko na mpuuzi wa aina gani? 432 00:32:34,494 --> 00:32:36,245 Alijaribu kulipua metro iliyojaa watu. 433 00:32:36,829 --> 00:32:39,040 Msaliti, kama baba yake alivyokuwa. 434 00:32:40,124 --> 00:32:42,603 - Ni upuuzi. Hakuna ni kweli. - Yote ni kwenye Tome ya Roma. 435 00:32:42,627 --> 00:32:44,045 Je, ulikuwa na mpango gani hapa usiku wa leo? 436 00:32:44,128 --> 00:32:45,171 Piga punda. 437 00:32:45,254 --> 00:32:46,589 Je, hiyo inaendeleaje hadi sasa? 438 00:32:46,673 --> 00:32:47,799 Nipe pochi zako. 439 00:32:48,299 --> 00:32:50,051 Nipe pochi zako za kijinga. Njoo. 440 00:32:56,516 --> 00:32:58,851 Hatuwaibi, Rose. Nahitaji leseni zao. 441 00:32:59,435 --> 00:33:00,269 Oh, sawa. 442 00:33:00,353 --> 00:33:02,313 Wape pochi zao nyuma baada ya hapo. 443 00:33:04,107 --> 00:33:06,150 Glen na Kurt. 444 00:33:07,402 --> 00:33:10,196 Hapa ni nini kitatokea. Nitashikilia haya, 445 00:33:10,279 --> 00:33:12,549 na utasubiri kwa mawakala waje kukuhoji. 446 00:33:12,573 --> 00:33:14,117 Fanya hivyo, utawarudisha. 447 00:33:14,200 --> 00:33:17,286 Usipofanya hivyo, timu ya FBI SWAT atawinda punda wako chini, 448 00:33:17,787 --> 00:33:19,998 na utakabiliwa na mashtaka zaidi, kuelewa? 449 00:33:20,081 --> 00:33:21,081 Ndiyo, bwana. 450 00:33:21,582 --> 00:33:22,582 Twende zetu. 451 00:33:28,589 --> 00:33:30,425 - Hii ni Farr. - Halo, ni mimi, Peter. 452 00:33:30,508 --> 00:33:32,348 Nilifika Ikulu. Una shahidi? 453 00:33:33,261 --> 00:33:34,137 Ndio, yuko sawa. 454 00:33:34,220 --> 00:33:35,805 Tulipata shida nyingine ingawa. 455 00:33:35,888 --> 00:33:38,808 Vijana kadhaa wagumu wa mtandao alikuja kwenye nyumba yangu kutafuta shida. 456 00:33:38,891 --> 00:33:43,021 Glen na Kurt Fensig, kitu kama hicho. Sijui, ndugu, nadhani. 457 00:33:43,104 --> 00:33:44,355 Wanaume wa Roma. 458 00:33:44,439 --> 00:33:45,857 Tuma mawakala wengine karibu na ghorofa, 459 00:33:45,940 --> 00:33:48,276 wanapaswa kusubiri kwenye barabara ya chini ya barabara kuu. 460 00:33:48,359 --> 00:33:49,359 Wanahitaji kuhojiwa. 461 00:33:51,863 --> 00:33:53,281 Labda msaada wa kwanza kidogo pia. 462 00:33:53,364 --> 00:33:55,616 Imekamilika. Nitaweka baadhi ya wanaume kwenye jengo usiku kucha 463 00:33:55,700 --> 00:33:57,827 ili kuhakikisha hakuna matatizo zaidi. 464 00:33:57,910 --> 00:33:59,954 Peter, mtunze. 465 00:34:02,165 --> 00:34:02,999 nitafanya. 466 00:34:03,082 --> 00:34:04,522 Nitakuona asubuhi. 467 00:34:07,003 --> 00:34:09,672 Kwa nini wanadhani ulikuwa nao kitu cha kufanya na ulipuaji wa metro? 468 00:34:12,592 --> 00:34:13,968 Kwa sababu mimi ... nilikuwa huko. 469 00:34:14,052 --> 00:34:17,096 Lakini sikuwa sehemu ya shambulio hilo, sawa? Niliisimamisha. 470 00:34:18,473 --> 00:34:20,183 Mimi si msaliti, sawa? 471 00:34:21,142 --> 00:34:22,268 Wala baba yangu hakuwa. 472 00:34:23,853 --> 00:34:25,396 Nakala hizo kwenye viunganishi... 473 00:34:25,480 --> 00:34:28,649 Ndio, watu walimshtaki, lakini hawakuwahi kuwa na uthibitisho wowote. 474 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 Hata sikupata kesi. 475 00:34:31,903 --> 00:34:34,864 Alikufa katika ajali ya gari kabla hajasafisha jina lake. 476 00:34:41,704 --> 00:34:43,289 Shangazi yangu Emma, yeye, um... 477 00:34:45,124 --> 00:34:48,002 alinifanyia mengi kuliko mtu yeyote. 478 00:34:49,962 --> 00:34:51,339 Kwa nini nilikuita? 479 00:34:52,465 --> 00:34:53,299 Unamaanisha nini? 480 00:34:53,382 --> 00:34:55,862 Nambari aliyonipa mjomba, kwani wewe ndio ulijibu? 481 00:34:56,677 --> 00:34:57,929 Ni kazi yangu. 482 00:34:58,012 --> 00:34:59,889 Akijibu simu katika chumba cha chini cha ardhi cha White House 483 00:34:59,972 --> 00:35:01,057 wakati watu wana shida? 484 00:35:01,891 --> 00:35:03,267 Ndio, usiku mwingi mimi tu ... 485 00:35:05,561 --> 00:35:06,938 Ninachambua ripoti. 486 00:35:09,315 --> 00:35:11,234 Unapokea simu nyingi kama zangu? 487 00:35:12,485 --> 00:35:14,695 Moja tu, kwa kweli. 488 00:35:14,779 --> 00:35:16,823 Ilikuwa ... ilikuwa nambari isiyo sahihi. 489 00:35:19,325 --> 00:35:21,077 Kila kitu kinahisi vibaya sasa. 490 00:35:23,996 --> 00:35:24,831 Je! 491 00:35:28,084 --> 00:35:30,294 Inua kichwa chako chini. Nenda chini. Kaa chini. 492 00:35:41,097 --> 00:35:42,537 Piga nambari ya juu katika vipendwa vyangu. 493 00:35:52,316 --> 00:35:53,609 - Endelea. - Kitendo cha Usiku. 494 00:35:53,693 --> 00:35:56,571 - Nambari, tafadhali. - Mbwa. Bamba. Nyasi. Shina. 495 00:36:01,117 --> 00:36:03,452 Huyu ni Ajenti Sutherland. Nina shahidi kutoka usiku wa leo. 496 00:36:03,536 --> 00:36:06,096 - Uko wapi? - Katika gari langu la FBI. Tunafuatwa. 497 00:36:25,391 --> 00:36:26,893 Niangalie. 498 00:36:27,685 --> 00:36:29,270 Wewe ni mzuri. Ni glasi tu. 499 00:36:48,789 --> 00:36:50,833 Chukua gurudumu! Rose, chukua gurudumu! 500 00:37:00,218 --> 00:37:01,385 Petro! 501 00:37:24,700 --> 00:37:26,369 Huyo ndiye jamaa wa nyumbani kwa shangazi yangu. 502 00:37:27,995 --> 00:37:29,372 Petro! 503 00:37:39,632 --> 00:37:41,175 Shikilia, Rose! 504 00:37:45,846 --> 00:37:47,306 Angalia ikiwa unaweza kupata sahani. 505 00:37:48,140 --> 00:37:50,101 - Hapana, sioni chochote. - Kumbe! 506 00:37:58,442 --> 00:37:59,652 Mahali hapa ni nini? 507 00:37:59,735 --> 00:38:02,113 Ni Airbnb. Iko chini ya akaunti ya rafiki yangu. 508 00:38:40,234 --> 00:38:42,903 Lo, hakuna mtu atakayetupata hapa, sivyo? 509 00:38:42,987 --> 00:38:44,113 Hilo ndilo wazo. 510 00:38:47,074 --> 00:38:48,074 Sawa. 511 00:38:49,618 --> 00:38:50,618 Pole. 512 00:38:59,211 --> 00:39:01,714 Saa ishirini na nne zilizopita, Nilidhani maisha yangu yameisha. 513 00:39:03,299 --> 00:39:05,343 Sasa nitafanya chochote kurudi wakati huo. 514 00:39:11,682 --> 00:39:13,184 Natamani hili lisingetokea. 515 00:39:17,438 --> 00:39:18,438 Ndio, mimi pia. 516 00:39:29,367 --> 00:39:30,451 Inafaa. 517 00:39:31,285 --> 00:39:32,285 Ni za nani hawa? 518 00:39:33,204 --> 00:39:34,204 Zoe. 519 00:39:35,206 --> 00:39:36,499 Yeye ni mchumba wangu wa zamani. 520 00:39:37,291 --> 00:39:41,504 Na umeweka nguo zake tu? Unamzika msituni kwanza? 521 00:39:41,587 --> 00:39:44,965 Hapana, alitaka kunizika mara kadhaa, lakini yuko Texas sasa. 522 00:39:45,633 --> 00:39:46,801 Aliondoka kwa haraka. 523 00:39:46,884 --> 00:39:47,884 samahani. 524 00:39:48,386 --> 00:39:50,638 Loo, usiwe. Ana furaha zaidi sasa. 525 00:39:53,015 --> 00:39:55,434 Unapaswa, uh, kupata usingizi. 526 00:39:56,394 --> 00:39:58,270 Um, kuna chumba kimoja tu cha kulala. 527 00:39:58,354 --> 00:40:00,439 Wewe pekee ndiye unalala, sivyo? 528 00:40:00,523 --> 00:40:01,607 Ninafanya kazi usiku. 529 00:40:03,901 --> 00:40:05,403 Wananifuata sasa, sivyo? 530 00:40:09,115 --> 00:40:11,200 Labda wanafikiri umeona kitu. 531 00:40:12,410 --> 00:40:13,619 Sawa? Au kujua kitu. 532 00:40:15,079 --> 00:40:17,915 Angalia, namaanisha, kwenye simu uliyosema umeona mmoja wao, sivyo? 533 00:40:18,999 --> 00:40:20,209 Sio vizuri sana. 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,129 Si ulimtambua kwenye gari? 535 00:40:26,424 --> 00:40:30,052 Angalia, chochote ulichokiona, au chochote unachokijua... 536 00:40:31,846 --> 00:40:34,181 unapaswa kuwaambia kesho katika muhtasari. 537 00:40:34,265 --> 00:40:35,307 Wanataka kukusaidia. 538 00:40:36,976 --> 00:40:38,811 Niambie kila kitu unachokijua kwanza. 539 00:40:38,894 --> 00:40:40,813 Siwezi kufanya hivyo, Rose. Nina maagizo. 540 00:40:40,896 --> 00:40:42,022 Fuck maagizo yako. 541 00:40:42,606 --> 00:40:45,252 Mtu aliua shangazi na mjomba wangu, na sasa wanajaribu kuniua. 542 00:40:45,276 --> 00:40:47,903 Mimi ni wa kiwango cha chini kama inavyopata katika Ikulu ya White House. 543 00:40:47,987 --> 00:40:49,780 Niniamini, mimi ... sijui chochote. 544 00:40:49,864 --> 00:40:51,157 Kitendo cha Usiku ni nini? 545 00:41:00,291 --> 00:41:01,917 Ni mpango wa kukabiliana na ujasusi. 546 00:41:03,335 --> 00:41:07,506 Sawa? Ninajibu simu kwa mawakala wa usiku katika dhiki, na mimi hupitisha simu. 547 00:41:07,590 --> 00:41:10,384 Mawakala wa usiku? Kwa hivyo wangu... shangazi na mjomba walikuwa... 548 00:41:10,468 --> 00:41:12,094 Watu wanaofanya kazi katika ununuzi, 549 00:41:12,178 --> 00:41:14,018 hawana hiyo namba ambayo walikupa. 550 00:41:15,431 --> 00:41:16,951 Hawana maneno ya msimbo pia. 551 00:41:17,766 --> 00:41:20,728 Kwa hiyo na mawakala, unamaanisha wapelelezi? 552 00:41:22,313 --> 00:41:24,064 Kwa muda gani? Walikuwa wakifanya kazi gani? 553 00:41:24,148 --> 00:41:25,232 sijui. 554 00:41:25,900 --> 00:41:28,360 Kweli, mimi ... sijui. 555 00:41:32,114 --> 00:41:33,114 Pata usingizi. 556 00:41:34,158 --> 00:41:35,493 Sawa? Uko salama sasa. 557 00:42:51,235 --> 00:42:53,529 - Hii ni Farr. - Ni Peter. Kuna mtu katika nyumba yangu. 558 00:42:53,612 --> 00:42:54,863 Je! Vipi...? 559 00:42:54,947 --> 00:42:57,741 Mimi...nimeweka mipasho ya moja kwa moja, lakini mimi... nadhani walifuatilia simu yangu, 560 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 au ya Rose, lakini wamo ndani sasa hivi. 561 00:42:59,868 --> 00:43:02,454 - Je, bado una watu hao nje? - Ninapiga simu sasa. 562 00:43:18,887 --> 00:43:21,890 Nadhani hawa ni watu sawa waliokuwa wakinipiga risasi mimi na Rose. 563 00:43:21,974 --> 00:43:22,974 Niliwaonya. 564 00:43:39,450 --> 00:43:41,493 Mahali ni tupu. Hakuna mtu hapa. 565 00:43:41,577 --> 00:43:43,203 - Je, umesikia hivyo, Peter? - Ndio. 566 00:43:44,580 --> 00:43:45,623 Ndiyo, asante. 567 00:43:53,547 --> 00:43:54,547 Mwanaume. 568 00:44:35,339 --> 00:44:36,507 Hapa? 569 00:44:36,590 --> 00:44:38,509 Ndio, alitaka, uh, mahali pa utulivu. 570 00:44:39,843 --> 00:44:40,843 Utakuwa sawa? 571 00:44:41,762 --> 00:44:42,888 Ndiyo. 572 00:44:43,472 --> 00:44:45,432 Mm, sijakushukuru kwa... 573 00:44:45,516 --> 00:44:46,516 Si lazima. 574 00:44:47,643 --> 00:44:48,811 Huyo hapo. Twende zetu. 575 00:44:57,569 --> 00:44:58,821 Namshukuru Mungu nyote mko hai. 576 00:44:59,405 --> 00:45:00,406 Huyu ni Rose. 577 00:45:00,489 --> 00:45:03,075 Rose, mimi ni Diane Farr, mkuu wa majeshi ya rais. 578 00:45:03,158 --> 00:45:06,036 Tutakutunza vizuri sana. Tuko hapa kusaidia. 579 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Twende basi. 580 00:45:11,166 --> 00:45:12,751 Je, Peter anaweza kuja nami? 581 00:45:14,294 --> 00:45:15,694 Ikiwa itakufanya ustarehe zaidi. 582 00:45:16,547 --> 00:45:18,173 Isipokuwa unahitaji kulala kidogo? 583 00:45:18,257 --> 00:45:19,508 Sijambo bibie. 584 00:45:25,472 --> 00:45:26,598 Papo hapo humu ndani. 585 00:45:27,099 --> 00:45:29,351 Lo, ninaweza kutumia choo kwanza? 586 00:45:29,435 --> 00:45:31,562 Bila shaka. Chini ya ukumbi upande wako wa kulia. 587 00:45:31,645 --> 00:45:32,645 Chukua wakati wako. 588 00:45:33,897 --> 00:45:35,899 Hao ndugu wawili kusubiri mawakala kujitokeza? 589 00:45:35,983 --> 00:45:36,983 Walifanya hivyo. 590 00:45:37,735 --> 00:45:39,403 Sidhani watakusumbua tena. 591 00:45:39,486 --> 00:45:41,366 Chochote juu ya guy nani alivunja nyumba yangu? 592 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 - Je, uliitambulisha pete au chochote? - Tunaangalia ndani yake. 593 00:45:45,534 --> 00:45:48,662 Yeye si wa hapa. Hii ni maili juu ya daraja lako la malipo. 594 00:45:48,746 --> 00:45:49,747 Msichana anamtaka hapa. 595 00:45:51,373 --> 00:45:53,542 Sawa, subiri kwenye chumba kingine. 596 00:45:53,625 --> 00:45:54,752 Sawa. 597 00:46:00,841 --> 00:46:03,427 Lo, ikiwa unahitaji chochote, Nitakuwa tu hapa nje, sawa? 598 00:46:04,511 --> 00:46:05,888 Hutakuja na mimi? 599 00:46:08,098 --> 00:46:09,298 Iko maili juu ya daraja langu la malipo. 600 00:46:11,018 --> 00:46:12,811 Waambie ukweli kuhusu ulichokiona, Rose. 601 00:46:12,895 --> 00:46:14,438 Sawa? Unaweza kuwaamini. 602 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 Hapana, siwezi. 603 00:46:17,316 --> 00:46:19,586 Nilimsikia shangazi akisema kuna mtu yuko Ikulu 604 00:46:19,610 --> 00:46:20,610 ambaye hakuweza kuaminiwa. 605 00:46:21,862 --> 00:46:24,182 Nadhani walijua kulikuwa na aina fulani ya mole au kitu. 606 00:46:25,032 --> 00:46:26,408 - WHO? - Sijui. 607 00:46:27,534 --> 00:46:29,578 Natumai sio wewe, na sidhani kama ni wewe. 608 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Lazima nimwamini mtu, sawa? 609 00:46:36,919 --> 00:46:40,756 Siwaambii watu mle ndani ukweli, si kama unaweza kuniua. 610 00:46:48,055 --> 00:46:50,933 Tunataka kufanya hili vizuri kwako iwezekanavyo. 611 00:46:51,016 --> 00:46:52,476 Kaa, Bi Larkin. 612 00:46:53,143 --> 00:46:54,686 Tuna mengi ya kuyapitia. 613 00:46:56,313 --> 00:47:00,108 Hii ndiyo Ripoti ya Shamba la Mid-West na Pam Jahnke. 614 00:47:00,192 --> 00:47:03,278 Habari za asubuhi, na asante kwa kuungana nami siku ya Alhamisi. 615 00:47:03,362 --> 00:47:05,948 Mimi ni Stephanie Hoff kwa Ripoti ya Shamba la Mid-West. 616 00:47:06,031 --> 00:47:09,827 Ni siku ya tatu na ya mwisho ya Maonyesho ya Shamba la WPS 617 00:47:09,910 --> 00:47:12,037 kwenye Viwanja vya EAA huko Oshkosh. 618 00:47:12,120 --> 00:47:15,499 Milango iko wazi kuanzia saa 9:00 asubuhi hadi saa 3:00 usiku. leo. 619 00:47:15,582 --> 00:47:17,751 Mtaalamu wetu wa hali ya hewa, Stu Muck, itawashwa hivi karibuni 620 00:47:17,835 --> 00:47:21,338 ili kushiriki unachoweza kutarajia kuhusu hali ya hewa kwenye maonyesho. 621 00:47:27,553 --> 00:47:28,553 Hujambo? 622 00:47:29,221 --> 00:47:30,889 Oh, jambo. 623 00:47:30,973 --> 00:47:33,058 samahani. Hatukukusudia kukusumbua. 624 00:47:34,726 --> 00:47:36,353 - Je, ninaweza kukusaidia? - Hapana. 625 00:47:36,436 --> 00:47:38,605 Nilitaka tu kumuonyesha mume wangu nyumba yako. 626 00:47:38,689 --> 00:47:39,857 Nimekulia hapa. 627 00:47:40,440 --> 00:47:41,567 Kweli? 628 00:47:41,650 --> 00:47:43,250 Sirudi tena kwa Racine sana, 629 00:47:43,318 --> 00:47:46,947 na hii ni mara ya kwanza kwa Dale, na nilitaka tu kuwaonyesha wote wawili. 630 00:47:47,030 --> 00:47:48,282 Aww. 631 00:47:48,365 --> 00:47:49,867 Mdogo ni nani? 632 00:47:50,367 --> 00:47:52,244 Huyu ni Elizabeth. 633 00:47:52,327 --> 00:47:53,245 Yeye ni wa kwanza wetu. 634 00:47:53,328 --> 00:47:55,372 - Je! ninaweza kusema hi kwake? - Bila shaka. 635 00:47:55,956 --> 00:47:57,291 Habari. 636 00:47:57,374 --> 00:47:58,625 Ndiyo. 637 00:47:58,709 --> 00:48:00,127 Tazama tabasamu hilo. 638 00:48:01,295 --> 00:48:02,880 Yeye ni mrembo. 639 00:48:02,963 --> 00:48:05,674 Kweli, tunapendelea, lakini, ndio, tunafikiria hivyo. 640 00:48:05,757 --> 00:48:07,050 Nimekosa umri huu. 641 00:48:07,843 --> 00:48:09,511 Vijana wangu wote wawili wako shule ya upili sasa. 642 00:48:09,595 --> 00:48:12,306 Kweli, hatukukusudia kukusumbua, 643 00:48:12,389 --> 00:48:14,266 Nilikuwa nikihisi kukosa fahamu. 644 00:48:17,644 --> 00:48:19,313 Unataka kuangalia ndani? 645 00:48:20,314 --> 00:48:22,065 Uwaonyeshe chumba chako cha zamani? 646 00:48:23,275 --> 00:48:24,735 Je, una uhakika hatuingilii? 647 00:48:24,818 --> 00:48:26,653 Sivyo kabisa. Ingia ndani. 648 00:48:28,697 --> 00:48:29,698 Sawa. 649 00:48:39,124 --> 00:48:45,047 Kurudi hapa sio kweli baada ya muda wote huo. 650 00:48:45,547 --> 00:48:49,134 Ilionekana tu kubwa zaidi nilipokuwa mtoto, na sasa ... 651 00:48:50,427 --> 00:48:51,595 ...hapana. 652 00:48:51,678 --> 00:48:53,513 Uliishi hapa kwa muda gani? 653 00:48:53,597 --> 00:48:55,349 Um, hadi nilikuwa 13. 654 00:48:55,432 --> 00:48:57,935 Kisha tukahamia Cleveland. Kazi mpya ya baba. 655 00:48:58,018 --> 00:48:59,519 Ni nini kinakurudisha kwenye Racine? 656 00:49:00,896 --> 00:49:01,896 Bibi yangu. 657 00:49:03,899 --> 00:49:05,734 Oh. Je, yuko sawa? 658 00:49:06,693 --> 00:49:07,693 Si kweli. 659 00:49:09,780 --> 00:49:12,491 Nilitaka tukutane mjukuu wake kabla... 660 00:49:12,574 --> 00:49:15,243 Lo, nadhani yeye... anahitaji kubadilishwa. 661 00:49:15,327 --> 00:49:16,828 Bafuni iko nyuma kwa njia hiyo. 662 00:49:17,454 --> 00:49:18,455 - Ndio. - Asante. 663 00:49:20,749 --> 00:49:23,669 Kumbukumbu nyingi sana, unajua? 664 00:49:23,752 --> 00:49:24,752 Um... 665 00:49:25,462 --> 00:49:28,507 Nilitumia sherehe yangu ya 11 ya kuzaliwa kujificha kwenye sitaha hiyo. 666 00:49:29,091 --> 00:49:31,176 Alikuwa na kuponda zaidi juu ya mtoto huyu, Billy Edgars, 667 00:49:31,259 --> 00:49:32,469 na jambo moja nilitaka 668 00:49:32,552 --> 00:49:35,764 ilikuwa ni yeye kuja akiwa amevaa moja ya shati hizi za V-shingo alizovaa kila mara. 669 00:49:35,847 --> 00:49:38,183 Alipokuja, nilihuzunika sana. 670 00:49:38,266 --> 00:49:39,851 Na kaka yangu alinidhihaki sana, 671 00:49:39,935 --> 00:49:42,187 na kumwambia kila mtu kwamba nilikuwa nampenda Billy. 672 00:49:43,021 --> 00:49:45,399 Mara ya kwanza moyo wangu ulivunjika. 673 00:49:47,818 --> 00:49:49,069 sielewi. 674 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 Kweli, ndugu yangu anaweza kuwa mkatili sana. 675 00:49:51,863 --> 00:49:53,281 Hapana, staha. 676 00:49:53,991 --> 00:49:56,243 Frank na mimi tulikuwa na jengo hilo miaka mitano iliyopita. 677 00:49:57,452 --> 00:49:58,453 Oh. 678 00:49:59,788 --> 00:50:01,081 Hii itaenda kwa kasi basi. 679 00:50:08,088 --> 00:50:11,008 ♪ Nimerudi ninapostahili ♪ 680 00:50:11,591 --> 00:50:15,387 ♪ Kurudi mikononi mwa mtoto ♪ 681 00:50:19,307 --> 00:50:22,102 ♪ Sijui kwa nini tunagombana ♪ 682 00:50:23,729 --> 00:50:27,816 ♪ Hatukuwahi kufanya hapo awali ♪ 683 00:50:28,316 --> 00:50:32,237 ♪ Kwa kuwa tuligundua jinsi ilivyouma ♪ 684 00:50:32,320 --> 00:50:36,074 ♪ Ninaweka dau kuwa hatutawahi kugombana tena ♪ 685 00:50:36,158 --> 00:50:37,159 Imepata! 686 00:50:37,826 --> 00:50:41,872 ♪ Nimerudi mikononi mwa mtoto ♪ 687 00:50:42,456 --> 00:50:47,085 ♪ Jinsi ninavyokosa mikono hiyo yenye upendo ♪ 688 00:50:47,169 --> 00:50:51,131 ♪ Nimerudi ninapostahili ♪ 689 00:50:51,214 --> 00:50:55,635 ♪ Kurudi mikononi mwa mtoto ♪ 690 00:51:03,435 --> 00:51:08,065 ♪ Nilidhani sikuhitaji upendo wake ♪ 691 00:51:08,148 --> 00:51:12,652 ♪ Mpaka alipoichukua ♪ 692 00:51:12,736 --> 00:51:16,656 ♪ Sasa nimerudi ninapostahili ♪ 693 00:51:16,740 --> 00:51:21,328 ♪ Na nitakaa mikononi mwa mtoto wangu ♪ 694 00:51:22,120 --> 00:51:26,291 ♪ Nimerudi mikononi mwa mtoto... ♪ 695 00:51:28,668 --> 00:51:29,668 Habari zinazochipuka, 696 00:51:29,711 --> 00:51:32,464 polisi wanatafuta kwa sasa kwa mtoto wa miezi kumi 697 00:51:32,547 --> 00:51:37,135 alitekwa nyara katika saa ya mwisho kutoka kwa mamake katika sehemu ya kuegesha magari ya Regency Mall. 698 00:51:37,219 --> 00:51:39,638 Rachel Treadwell iko kwenye eneo la tukio na ya hivi punde. 699 00:51:39,721 --> 00:51:40,555 Rachel? 700 00:51:40,639 --> 00:51:44,851 ♪ Kurudi mikononi mwa mtoto ♪