1 00:01:53,120 --> 00:01:55,243 Сè ќе се расипе. 2 00:01:57,458 --> 00:02:02,411 Направете листа за купување. Одам пред се да се распродаде. 3 00:02:04,798 --> 00:02:05,794 Проклето. 4 00:02:06,008 --> 00:02:08,250 Можете ли да направите нешто со него? - Не. 5 00:02:08,469 --> 00:02:13,885 Морам да почнам од почеток. Ќе се јавам во студио штом телефонот работи, 6 00:02:14,099 --> 00:02:18,049 да добие одложување. - Мораат. 7 00:02:21,148 --> 00:02:24,599 Можете да фрлите нешто заедно со Photoshop. 8 00:02:24,818 --> 00:02:26,894 Тоа го прават цело време. Две големи глави. 9 00:02:27,112 --> 00:02:30,481 Требаше да го ставам долу. 10 00:02:30,699 --> 00:02:34,531 Како да знаевте дека дрвото ќе се спушти. 11 00:02:34,745 --> 00:02:37,616 Веднаш ќе земам градежна пластика и лента. 12 00:02:37,831 --> 00:02:41,876 Ќе го затворам ова вечерва и ќе порачам чаша. 13 00:02:43,295 --> 00:02:47,459 Тоа беше дрвото на дедо ти, дали го знаеше тоа? 14 00:02:48,092 --> 00:02:50,049 Порано играв на тоа дрво. 15 00:02:50,261 --> 00:02:53,546 Не е важно. Ние сме неповредени. 16 00:02:55,266 --> 00:02:56,808 Тато, мамо, дојди и погледни. 17 00:02:57,017 --> 00:03:00,184 Смири се, Били. Не трчај насекаде. 18 00:03:00,396 --> 00:03:04,144 Дојди види. Бродската куќа е во урнатина. 19 00:03:04,525 --> 00:03:08,392 Били. - Добро, мамо. Дојдете сега. 20 00:03:13,576 --> 00:03:16,149 И предвесникот на несреќата го нема. 21 00:03:18,497 --> 00:03:20,953 Секогаш ме смееш. 22 00:03:21,500 --> 00:03:25,628 Се смееш на се. Дојдете. 23 00:03:26,213 --> 00:03:28,455 Ќе ја разгледаме штетата. - Не. 24 00:03:33,220 --> 00:03:35,925 Нортоновото дрво. - Да. 25 00:03:37,016 --> 00:03:42,469 Што сакав да го намалам веќе три години и која сега се разнесе. Оној, нели? 26 00:03:43,314 --> 00:03:46,813 Навистина е рамно. - Кажи така. 27 00:03:47,860 --> 00:03:49,271 Погледнете го тоа. 28 00:03:51,572 --> 00:03:53,149 Што е тоа, тато? 29 00:03:54,241 --> 00:03:55,570 Магла. 30 00:03:56,285 --> 00:03:59,155 На езерото? - Тоа се случува често. 31 00:03:59,788 --> 00:04:03,786 Од планините? - Два временски фронта. 32 00:04:04,001 --> 00:04:07,951 Предизвикана од невремето. - Тоа е можно. 33 00:04:08,297 --> 00:04:09,625 Јас не сум метеоролог. 34 00:04:09,840 --> 00:04:13,256 Облечи го Били и јас ќе го земам. 35 00:04:13,469 --> 00:04:14,797 Каде одиш? 36 00:04:15,012 --> 00:04:17,420 Зборувам со соседите за нивното дрво. 37 00:04:17,848 --> 00:04:20,766 Мила. - Нема да те удрам. 38 00:04:20,976 --> 00:04:23,265 Ќе рече: Тужи ме. 39 00:04:23,479 --> 00:04:26,515 Можеби треба. - Мила. 40 00:04:26,732 --> 00:04:29,733 Ова може да потрае многу долго. 41 00:04:29,944 --> 00:04:32,565 Барам информации за неговото осигурување. 42 00:04:32,780 --> 00:04:35,068 Во ред тогаш. - Тоа е се. 43 00:04:39,828 --> 00:04:41,239 Срање. 44 00:04:46,835 --> 00:04:50,454 Срање. Проклето. 45 00:04:52,549 --> 00:04:55,634 Вклучете, отворете го задави. 46 00:04:56,011 --> 00:04:58,882 Пет влечења, задави на половина. 47 00:05:03,060 --> 00:05:06,761 Ја видовте бродската куќа, нели? 48 00:05:06,981 --> 00:05:09,254 Да, и? - Ништо. 49 00:05:09,984 --> 00:05:13,068 Мислам дека ние мора да ја извести осигурителната компанија. 50 00:05:13,193 --> 00:05:14,393 Тоа е тоа. 51 00:05:17,491 --> 00:05:19,484 Тоа ќе му се допадне на мојот осигурител. 52 00:05:23,831 --> 00:05:25,954 Проклето. Вашиот класичен автомобил. 53 00:05:26,166 --> 00:05:28,289 Сакав да дојдам со караванот, 54 00:05:28,502 --> 00:05:32,203 но времето беше толку убаво во Њујорк. 55 00:05:32,423 --> 00:05:35,127 Подвижниот покрив и сето тоа. - Навистина ми е жал. 56 00:05:35,593 --> 00:05:37,087 Мислам на тоа. 57 00:05:38,304 --> 00:05:39,549 Тоа е убаво од тебе. 58 00:05:39,763 --> 00:05:43,179 Не, тоа беше прекрасен автомобил. Навистина штета. 59 00:05:46,103 --> 00:05:50,017 Ќе ги побарам информациите и ќе ви ги донесам. 60 00:05:50,232 --> 00:05:52,189 Дали е тоа во ред? - Добро. 61 00:05:57,948 --> 00:05:59,573 Кажи, Дејвид. 62 00:06:01,243 --> 00:06:04,659 Дали ќе одите во градот денес? 63 00:06:19,386 --> 00:06:21,545 Енергетската компанија е зафатена. 64 00:06:22,181 --> 00:06:24,173 Можеби наскоро повторно ќе имаме струја. 65 00:06:24,391 --> 00:06:27,143 Доста бура, а? - Историски. 66 00:06:27,353 --> 00:06:30,935 Вчера за момент помислив дека ќе летаме. 67 00:06:31,482 --> 00:06:33,190 WZON е исклучен од етерот, 68 00:06:33,400 --> 00:06:35,773 но не и Портланд. 69 00:06:35,986 --> 00:06:37,362 Тато, види. 70 00:06:38,489 --> 00:06:40,280 Тоа се мажи од грасрут. 71 00:06:40,491 --> 00:06:41,736 Оној на планина? 72 00:06:42,284 --> 00:06:44,076 Проектот Arrowhead. 73 00:06:45,412 --> 00:06:48,616 Знаеш ли што прават таму? 74 00:06:48,832 --> 00:06:52,248 Ракетно истражување. Ги знаете приказните. 75 00:06:52,461 --> 00:06:54,952 Според зборовите на госпоѓата во пералната... 76 00:06:55,172 --> 00:06:58,422 имаат НЛО со вонземјани. 77 00:06:58,634 --> 00:07:02,133 Да, госпоѓице Една. Госпоѓица Четер. 78 00:07:03,430 --> 00:07:06,348 Го родив бебето на Бигфут. 79 00:07:07,184 --> 00:07:09,556 „Лицето на сатаната се појавува во огнот“. 80 00:07:09,770 --> 00:07:11,430 Навистина веродостојна информација. 81 00:07:15,651 --> 00:07:16,979 Тие се во брзање. 82 00:07:17,570 --> 00:07:19,479 Дали и тие би останале без струја? 83 00:07:28,372 --> 00:07:30,080 Сè уште нема прием. 84 00:07:30,291 --> 00:07:32,414 Оди напред. Му се јавувам на Стеф на фиксен телефон. 85 00:07:32,626 --> 00:07:34,500 Може ли да одам со г-дин Нортон? 86 00:07:34,712 --> 00:07:37,582 Секако. Но, подај му рака. 87 00:07:38,966 --> 00:07:42,880 Еве го списокот. Ќе се видиме внатре. 88 00:07:44,597 --> 00:07:46,007 Држете му ја раката. 89 00:08:07,494 --> 00:08:10,495 Здраво, Сали. Дали сте зафатени? 90 00:08:10,706 --> 00:08:13,623 Ние сме недоволно вработени и немаме струја. 91 00:08:13,834 --> 00:08:16,455 Не, а? Немате ли генератор? 92 00:08:16,670 --> 00:08:19,208 Да, за ладење. Не за останатите. 93 00:08:19,423 --> 00:08:21,961 Дебитна картичка не е возможна. - четврток 94 00:08:22,176 --> 00:08:25,627 Стеф и јас излегуваме. Можете ли да чувате деца? - Да. 95 00:08:27,139 --> 00:08:29,712 Добро небо. - Невремето. 96 00:08:29,934 --> 00:08:33,100 Сите веднаш почнуваат да трупаат. 97 00:08:33,312 --> 00:08:37,012 Лош ден, а? - Сите се налутени утрово. 98 00:08:37,233 --> 00:08:39,024 Добро утро, г-ѓа Кармоди. 99 00:08:39,652 --> 00:08:42,902 Кога има толку долги редици, 100 00:08:43,113 --> 00:08:45,106 ние треба да го извлечеме најдоброто од тоа. 101 00:08:45,574 --> 00:08:48,326 Останете тивки. - Знам. 102 00:08:51,789 --> 00:08:52,820 Еј, човеку. 103 00:08:53,958 --> 00:08:55,452 Вашата сопруга треба да стане лекар. 104 00:08:55,668 --> 00:08:58,206 Таа може да заработи пари со овој ракопис. 105 00:08:58,420 --> 00:09:00,294 Се навикнуваш на тоа. 106 00:09:00,506 --> 00:09:02,795 Направете шопинг и ќе се видиме наскоро. 107 00:09:03,008 --> 00:09:04,040 Добро. 108 00:09:06,595 --> 00:09:09,596 Дејвид, благодарам за твојата помош денес. 109 00:09:13,477 --> 00:09:16,182 Дали вие и г-дин Нортон станувате пријатели сега? 110 00:09:16,355 --> 00:09:20,816 Нема идеја. Пријателите е голем збор. 111 00:09:21,527 --> 00:09:25,227 Не си лут повеќе. -Тоа е вистина. 112 00:09:25,573 --> 00:09:28,657 Тоа е почеток, нели? 113 00:09:29,326 --> 00:09:31,034 НАЈЛОШОТО НЕВРЕМЕ 114 00:09:36,208 --> 00:09:39,292 прашав. - Што ми правиш? 115 00:09:46,218 --> 00:09:48,590 Автобусот тргнува за половина час. 116 00:09:48,804 --> 00:09:51,342 Земете ги работите. Ќе застанам во ред. 117 00:09:59,899 --> 00:10:01,179 Добро утро. 118 00:10:01,817 --> 00:10:06,194 Здраво, госпоѓице Реплер. - Здраво, Били Дрејтон. 119 00:10:06,488 --> 00:10:10,320 Дали има голема штета? - Дрво низ прозорецот. 120 00:10:10,534 --> 00:10:13,286 Студиото е во урнатини. - Бродската куќа исто така. 121 00:10:13,495 --> 00:10:15,868 Дрвото на г-дин Нортон падна врз неа. 122 00:10:16,874 --> 00:10:18,534 Колку е досадно. 123 00:10:21,211 --> 00:10:24,212 како помина? - Во ред. 124 00:10:24,423 --> 00:10:28,711 Но од куќите за продажба Сите знаци за продажба се веројатно рамни. 125 00:10:28,928 --> 00:10:31,300 Оштетувања има и во училиштето. 126 00:10:31,513 --> 00:10:34,598 Требаше порано да го поправиме покривот. 127 00:10:34,808 --> 00:10:37,762 Но, секоја година има помалку пари. 128 00:10:37,978 --> 00:10:42,058 Мислите дека тие мислат дека образованието е важно, 129 00:10:42,274 --> 00:10:43,899 но тоа не е така. 130 00:10:44,109 --> 00:10:46,897 Владата вложува пари во други работи, 131 00:10:47,112 --> 00:10:50,861 како што се компаниските бакшиш и бомбите. 132 00:11:04,505 --> 00:11:06,248 Дали има пожар, тато? Дали е мама во ред...? 133 00:11:06,465 --> 00:11:08,837 Секако. Не грижете се. 134 00:11:10,219 --> 00:11:11,962 Внимавај што правиш, Сали. 135 00:11:12,596 --> 00:11:14,803 Ние сме на одмор. Само погледнете. 136 00:11:15,015 --> 00:11:18,550 Целото отсуство е откажано. 137 00:11:18,769 --> 00:11:23,098 Морам да продолжам понатаму. Ќе те видам наскоро надвор? 138 00:11:23,315 --> 00:11:24,513 Тоа е наредба. 139 00:11:26,735 --> 00:11:30,484 Проклето, скоро бевме на пат кон дома. 140 00:12:03,355 --> 00:12:04,731 Добро небо. 141 00:12:13,157 --> 00:12:14,485 Има нешто во маглата. 142 00:12:15,534 --> 00:12:18,488 Нешто во магла го зграпчи Џон Ли. 143 00:12:18,704 --> 00:12:21,277 Смири се. - Нешто го зграпчи Џон Ли. 144 00:12:21,498 --> 00:12:24,618 Го слушнав како вреска. Затворете ги вратите. 145 00:12:24,835 --> 00:12:27,836 Затворете ги вратите. - Може ли да одиме дома? 146 00:12:32,468 --> 00:12:36,050 Не надвор. Нешто го зграпчи Џон. 147 00:12:36,263 --> 00:12:38,470 Проверете го. Одам до мојата кола. 148 00:12:38,682 --> 00:12:39,797 Немој. 149 00:13:13,842 --> 00:13:15,800 Тато. - Во ред е. 150 00:13:16,011 --> 00:13:20,305 Мора да е токсичен облак од фабриката Рамфорд. 151 00:13:20,516 --> 00:13:22,971 Мора да е хемиска експлозија. 152 00:13:25,187 --> 00:13:28,971 Што е тоа? Што се случува? 153 00:13:31,944 --> 00:13:33,818 Тоа е смрт. 154 00:14:32,004 --> 00:14:33,878 Тоа беше земјотрес. 155 00:14:34,089 --> 00:14:36,794 Фабриката полета во воздух. 156 00:14:36,967 --> 00:14:40,052 Дали сите се во ред? Нема повреди? 157 00:14:40,262 --> 00:14:43,429 Секој мора да остане во продавницата. 158 00:14:43,766 --> 00:14:46,517 Тоа не е можно. Морам да одам да ги видам моите деца. 159 00:14:46,727 --> 00:14:51,472 Не, немој. Надвор владее смртта. 160 00:14:51,690 --> 00:14:54,062 Тоа е крај на деновите. - Престани. 161 00:14:54,401 --> 00:14:57,817 Престанете. - Смирете се сите. 162 00:14:58,030 --> 00:15:00,865 Точно. Прво треба да знаеме повеќе. 163 00:15:01,075 --> 00:15:05,155 Извини, морам да одам да ги видам моите деца. 164 00:15:05,371 --> 00:15:07,280 Не можете да излезете надвор. 165 00:15:07,498 --> 00:15:10,664 Тоа е отровен облак. - Тој човек врескаше. 166 00:15:10,876 --> 00:15:13,450 Ќе останеме овде додека не дознаеме повеќе. 167 00:15:13,671 --> 00:15:17,715 Не слушаш. Не можам да останам. 168 00:15:18,384 --> 00:15:22,251 Ванда го чува Виктор. Таа има само осум години. 169 00:15:22,471 --> 00:15:26,303 Понекогаш заборава дека мора да му посвети внимание. 170 00:15:30,145 --> 00:15:32,897 Јас само би се држел настрана малку време. 171 00:15:33,691 --> 00:15:35,897 Таа има само осум години. 172 00:15:37,152 --> 00:15:40,568 За нивно добро, не правете го тоа. 173 00:15:45,077 --> 00:15:47,533 Никој не ми помага? 174 00:15:51,083 --> 00:15:52,910 Во ред е дете. 175 00:15:53,210 --> 00:15:56,330 Дали некој сака да ја донесе оваа дама дома? 176 00:16:00,634 --> 00:16:01,879 Ти? 177 00:16:09,602 --> 00:16:10,847 Ти? 178 00:16:21,780 --> 00:16:26,027 Ти? - Морам да останам со мојот син. 179 00:16:30,039 --> 00:16:32,197 Се надевам дека ќе одиш во пеколот. 180 00:16:32,416 --> 00:16:34,492 Госпоѓо, почекај... - На страна. 181 00:17:09,870 --> 00:17:11,779 Ќе исчистиме. 182 00:17:12,414 --> 00:17:15,332 Исчистете го скршеното стакло. 183 00:17:15,542 --> 00:17:17,619 Медицинските материјали се наоѓаат на патеката три. 184 00:17:18,712 --> 00:17:22,164 Смири се. Смири се, мало момче. 185 00:17:25,010 --> 00:17:28,296 Мора да престанете да плачете. 186 00:17:29,848 --> 00:17:31,640 Сè уште се повредувате себеси на овој начин. 187 00:17:31,850 --> 00:17:34,686 Дали си повторно добро? - Сакам да одам кај мама. 188 00:17:37,940 --> 00:17:39,814 Обидете се да дишете. 189 00:17:40,776 --> 00:17:42,270 Само дишете. 190 00:17:42,695 --> 00:17:44,901 бр. - Во ред е. 191 00:17:46,824 --> 00:17:50,407 Вака не си го цица палецот од својата 2 година. 192 00:17:50,619 --> 00:17:53,988 Тој е шокиран. Сите ние. 193 00:17:54,206 --> 00:17:57,326 Ова е Аманда Данфри. 194 00:17:57,543 --> 00:17:59,832 Таа е нова овде овој семестар. 195 00:18:00,296 --> 00:18:01,838 Таа предава група 3 196 00:18:02,047 --> 00:18:05,132 и му дава на РТ сега кога Мошер се пензионираше. 197 00:18:05,342 --> 00:18:07,668 Децата ја сакаат. 198 00:18:08,053 --> 00:18:13,095 Дејвид е уметник и прави филмски постери. 199 00:18:13,517 --> 00:18:14,431 И јас... 200 00:18:15,227 --> 00:18:19,889 Изгледам како стара брбореница. 201 00:18:20,107 --> 00:18:21,566 Јас сум нервозен. 202 00:18:21,775 --> 00:18:24,148 Како е вашиот син сега? 203 00:18:24,361 --> 00:18:27,196 Се чувствува топло. - Дајте аспирин. 204 00:18:27,406 --> 00:18:28,734 Ходник три. 205 00:18:29,283 --> 00:18:30,446 Ви благодарам. 206 00:18:31,243 --> 00:18:34,363 Како е Ден? - Веќе не крвари. 207 00:18:34,580 --> 00:18:37,035 Тој е мирен. Нему му беше дадена Валиум. 208 00:18:38,167 --> 00:18:41,785 Никогаш не сум го видел толку шокиран. 209 00:18:42,004 --> 00:18:45,669 Сакам да го покријам мојот син. Дали имате ќебиња? 210 00:18:45,883 --> 00:18:48,006 Церади, платформа за товарење. 211 00:18:48,510 --> 00:18:51,761 Ќе погледнам понатаму. Јавете се ако сакате нешто. 212 00:18:51,972 --> 00:18:53,550 јас го правам тоа. Сали, подај ми рака. 213 00:18:53,766 --> 00:18:55,924 Би сакал, но морам да помогнам. 214 00:18:56,143 --> 00:18:59,892 Јас ќе го земам. - Не оди, тато. 215 00:19:00,105 --> 00:19:02,976 Само ќе ти земам ќебе. 216 00:19:03,192 --> 00:19:06,857 Таму е госпоѓицата Реплер, а исто така и г-ѓа Тарнер. 217 00:19:07,655 --> 00:19:10,774 блиску сум. Не грижете се. 218 00:19:12,618 --> 00:19:14,112 Погледни ме. 219 00:19:19,625 --> 00:19:21,084 Дали сакате да легнете? 220 00:19:24,171 --> 00:19:27,754 Кога ќе се расчисти маглата, можеме безбедно да заминеме. 221 00:19:27,967 --> 00:19:32,047 Пред се мора да останеме смирени 222 00:19:32,263 --> 00:19:35,217 и дознајте што се случува. - Како? 223 00:19:35,432 --> 00:19:37,758 Телефонот и радиото не работат. 224 00:19:37,977 --> 00:19:40,978 Сега работиме на тоа. 225 00:20:19,101 --> 00:20:20,892 Содеју. 226 00:20:30,779 --> 00:20:32,357 Проклето. 227 00:20:37,369 --> 00:20:40,536 Јасно е дека е природна катастрофа. 228 00:20:40,748 --> 00:20:43,452 Мислам дека не е толку јасно. 229 00:20:43,667 --> 00:20:45,790 Нема ништо природно во тоа. 230 00:20:46,003 --> 00:20:48,209 Отчукувања. - Судниот ден е. 231 00:20:48,422 --> 00:20:52,005 Конечно. Тоа е многу природно. 232 00:20:52,217 --> 00:20:55,254 Раскинете. - Сам си вина. 233 00:20:55,471 --> 00:20:57,344 Вие живеете во грев. 234 00:21:46,272 --> 00:21:47,896 Дали сте го слушнале тоа? 235 00:21:48,107 --> 00:21:49,850 Генераторот? Таму одиме. 236 00:21:50,067 --> 00:21:54,231 Не, го исклучив тоа. Тој се заглави. 237 00:21:55,322 --> 00:21:58,276 Не сте слушнале? - Што? 238 00:21:58,742 --> 00:22:02,692 Нема идеја. Чуден звук. 239 00:22:02,913 --> 00:22:04,158 Таму во темнината. 240 00:22:04,415 --> 00:22:07,581 Се чинеше дека нешто се притиска на вратата. 241 00:22:07,793 --> 00:22:12,870 Дали беше тоа пред или по гаснењето на светлото? - Ерна. 242 00:22:13,090 --> 00:22:15,795 го слушнав. - Никој не вели дека лажеш. 243 00:22:16,010 --> 00:22:19,628 Така звучи. - Не треба да размислуваш така. 244 00:22:19,847 --> 00:22:21,721 Вие сте шокирани. 245 00:22:21,932 --> 00:22:24,304 Сите ќе одиме да погледнеме. 246 00:22:34,278 --> 00:22:37,729 Какво небо. Мајрон, провери го. 247 00:22:41,076 --> 00:22:42,452 Само започнете го. 248 00:22:52,463 --> 00:22:54,751 Добро, исклучете го. 249 00:22:55,716 --> 00:22:57,590 Боже моја, каква смрдеа. 250 00:22:58,636 --> 00:23:01,471 Издувните гасови се блокирани однадвор. 251 00:23:01,722 --> 00:23:04,011 Дали може да се справи со подигање на ролетната? 252 00:23:04,224 --> 00:23:06,762 Потоа ги чистам издувните гасови. - Не. 253 00:23:06,977 --> 00:23:08,886 Зошто да не? Тоа е електричен отвор. 254 00:23:09,104 --> 00:23:11,975 Дали е паметно да се излезе надвор? 255 00:23:12,191 --> 00:23:15,856 Јас ќе го направам тоа. - Не се работи за него. 256 00:23:16,070 --> 00:23:18,987 Мислиш дека не можам да го направам тоа? - Сакам. 257 00:23:19,198 --> 00:23:22,068 Тоа беше моја идеја. - Престани. 258 00:23:22,284 --> 00:23:24,740 Џим, Мајрон, 259 00:23:24,954 --> 00:23:28,369 ти изгледа не разбираш. 260 00:23:28,582 --> 00:23:31,916 Ова не е обична магла. 261 00:23:32,628 --> 00:23:35,166 Кога ќе се отвори отворот, нешто влегува. 262 00:23:35,381 --> 00:23:36,756 Што тогаш? 263 00:23:37,424 --> 00:23:41,043 Нешто што направи врева. Дали си глуп? 264 00:23:41,262 --> 00:23:46,552 Мислам дека воопшто не сте слушнале ништо. 265 00:23:47,101 --> 00:23:49,888 Слуша ли некој нешто сега? 266 00:23:51,146 --> 00:23:52,427 Дали гледате? 267 00:23:53,649 --> 00:23:56,520 Знам дека си голем уметник 268 00:23:56,735 --> 00:23:58,977 со врски во Њујорк и Холивуд, 269 00:23:59,196 --> 00:24:01,948 но тоа не те прави подобар човек. 270 00:24:02,700 --> 00:24:08,366 Нема да дозволам ниту да бидам омаловажуван од некој што случајно учел. 271 00:24:08,581 --> 00:24:10,739 Не се работи за генераторот. 272 00:24:10,958 --> 00:24:13,828 Предметите остануваат добри. - Го стартувам моторот, 273 00:24:14,044 --> 00:24:16,500 го отвораш отворот и викаш кога можеш да заминеш. 274 00:24:16,714 --> 00:24:19,287 Да, добро. - Само еден момент. 275 00:24:20,759 --> 00:24:23,297 Го терате да си го ризикува животот 276 00:24:23,512 --> 00:24:26,217 за нешто што е непотребно? -Ќути. 277 00:24:26,390 --> 00:24:29,724 Слушај малку, Дрејтон. 278 00:24:29,935 --> 00:24:32,972 Ако кажеш нешто друго, ќе добиеш тупаница. 279 00:24:33,188 --> 00:24:36,308 Доста ми е од твоите срања. 280 00:24:36,567 --> 00:24:38,773 Разбрав? Ајде, Мирон. 281 00:24:38,986 --> 00:24:41,192 Ова е идиотски. - Остави го на мира. 282 00:24:41,447 --> 00:24:43,523 Ја газам нивната машкост? 283 00:24:43,741 --> 00:24:45,614 Малку ќе полудат. 284 00:24:45,826 --> 00:24:48,827 Што е ова? - Тие беа само исплашени и збунети. 285 00:24:49,038 --> 00:24:51,445 Тие можат да го решат овој проблем. 286 00:24:51,665 --> 00:24:54,121 И тоа е она што тие ќе го направат. - Заврши? 287 00:24:54,543 --> 00:24:57,248 Ајде, Норма. Не правете го тоа. 288 00:25:01,175 --> 00:25:02,455 Тоа е грешка. 289 00:25:06,889 --> 00:25:08,134 Вимпи. 290 00:25:12,770 --> 00:25:14,050 Само застанете. 291 00:25:36,043 --> 00:25:39,079 Дали се уште има чудовишта? 292 00:25:41,715 --> 00:25:45,215 Застрашувачки, а? Норма? - Кажи така. 293 00:25:52,810 --> 00:25:56,938 Што добиваме... - Тргни го тоа од мене. 294 00:25:57,273 --> 00:25:59,016 Однесете го. Помогни ми. 295 00:25:59,233 --> 00:26:00,644 Помогни ми. Помогни ми. 296 00:26:14,498 --> 00:26:17,072 Има повеќе. Има повеќе. 297 00:26:18,127 --> 00:26:19,076 Помогни ми. 298 00:26:20,754 --> 00:26:22,498 Ајде. Помогни ми. 299 00:26:22,881 --> 00:26:24,839 Што по ѓаволите чекаш? 300 00:26:48,449 --> 00:26:50,691 Не дозволувајте да се движи. 301 00:27:40,000 --> 00:27:42,207 Дејвид, бесмислено е. 302 00:27:43,879 --> 00:27:45,539 Стартувајте го генераторот. 303 00:28:54,366 --> 00:28:55,777 Жал ми е. 304 00:28:58,495 --> 00:29:01,781 Како требаше да знам што сакаш да кажеш? 305 00:29:03,375 --> 00:29:05,332 Слушнавте нешто. 306 00:29:06,003 --> 00:29:08,920 Требаше да бидеш појасен. 307 00:29:09,465 --> 00:29:12,419 Мислев дека е голема птица или нешто слично. 308 00:29:13,344 --> 00:29:14,802 Тоа момче е мртво поради тебе. 309 00:29:15,596 --> 00:29:18,881 Дали сте го погледнале внимателно? Па, кажи ми. 310 00:29:19,099 --> 00:29:20,807 Погледнете што направи. 311 00:29:21,018 --> 00:29:23,935 Нема повеќе удирање. Тоа ништо не решава. 312 00:29:24,146 --> 00:29:26,020 Тоа момче е мртво поради тебе. 313 00:29:26,232 --> 00:29:28,438 И јас сум покриен во неговата крв. 314 00:29:47,628 --> 00:29:50,119 Па, повторно работи. 315 00:29:56,178 --> 00:29:57,637 И сега? 316 00:29:58,180 --> 00:30:01,798 Исклучете го генераторот. Тоа прво. 317 00:30:05,437 --> 00:30:06,766 Жал ми е. 318 00:30:14,113 --> 00:30:16,686 Жал ми е за тоа момче. 319 00:30:21,996 --> 00:30:23,454 Мора да излеземе одовде. 320 00:30:27,585 --> 00:30:31,119 Самиот тоа го сакаше. - Беше дете. 321 00:30:31,338 --> 00:30:32,998 Кога си млад, ти си глуп. 322 00:30:33,257 --> 00:30:35,415 А зошто си глуп? 323 00:30:38,637 --> 00:30:39,882 Исчезнат. 324 00:30:40,848 --> 00:30:43,137 Одете до продавница и останете во близина на вратата. 325 00:30:44,893 --> 00:30:46,851 Не кажувај никому ништо. 326 00:30:48,522 --> 00:30:49,851 Сè уште не. 327 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 Сè уште не. 328 00:31:08,959 --> 00:31:12,079 Дејвид, можеш ли да фрлиш малку светлина? 329 00:31:22,598 --> 00:31:24,140 Мора да го кажеме. 330 00:31:24,475 --> 00:31:27,511 На луѓето не им е дозволено да излегуваат надвор. 331 00:31:28,520 --> 00:31:30,063 Не ни веруваат. 332 00:31:30,940 --> 00:31:32,019 Мораат. 333 00:31:32,233 --> 00:31:34,770 Бев таму и едвај верувам во тоа. 334 00:31:35,361 --> 00:31:39,193 Видовме нешто невозможно. 335 00:31:39,823 --> 00:31:43,524 Што да им кажеме? 336 00:31:44,536 --> 00:31:47,656 Како да ги убедиме? 337 00:31:50,292 --> 00:31:54,871 Оли, на што беа прикачени тие пипала? 338 00:32:00,052 --> 00:32:03,053 Добро небо, дали се е во ред? 339 00:32:03,264 --> 00:32:04,722 Да, нема ништо лошо со мене. 340 00:32:04,932 --> 00:32:07,637 Што се случи? - Ќе објаснам за една минута. 341 00:32:07,810 --> 00:32:10,645 Прво треба да се погрижам за нешто друго. 342 00:32:12,398 --> 00:32:15,932 Били не треба да ме гледа вака. 343 00:32:16,151 --> 00:32:19,567 Доволно е исплашен како што е. Одвлечете му го вниманието за момент. 344 00:32:26,453 --> 00:32:29,739 Жал ми е за Норма. 345 00:32:30,833 --> 00:32:33,122 Не се извинувам, имајте предвид. 346 00:32:33,335 --> 00:32:34,711 Мора да го кажеме. 347 00:32:34,920 --> 00:32:38,372 Не треба да кажуваме детали, 348 00:32:38,591 --> 00:32:41,426 но луѓето треба да знаат. 349 00:32:41,635 --> 00:32:44,636 Има многу луѓе надвор од градот. 350 00:32:44,847 --> 00:32:46,804 Кој прв? - Брент Нортон? 351 00:32:47,016 --> 00:32:48,759 Тој зборувач. 352 00:32:49,018 --> 00:32:51,141 Тој е врвен адвокат во Њујорк. 353 00:32:51,353 --> 00:32:53,310 Може еден ден да стане главен судија. 354 00:32:53,522 --> 00:32:56,689 Тоа ги импресионира луѓето. - Бити. 355 00:32:56,901 --> 00:33:00,684 Побрзајте. Тоа животно не е дозволено внатре. 356 00:33:01,322 --> 00:33:04,821 Што сакаш да кажеш? - Вратата е затворена. 357 00:33:05,034 --> 00:33:08,367 Да, но предната страна е едностаклена. 358 00:33:12,207 --> 00:33:14,117 Содеју. 359 00:33:24,803 --> 00:33:28,007 Се прашував каде си. - Слушај. 360 00:33:28,223 --> 00:33:30,679 Тој човек што дојде овде со крвавење од носот. 361 00:33:30,893 --> 00:33:33,384 Го исплаши народот. 362 00:33:33,604 --> 00:33:36,309 Само ти кажувам. 363 00:33:37,900 --> 00:33:39,643 Видовме пипала. 364 00:33:39,860 --> 00:33:41,853 Работите не одат добро, нели? 365 00:33:45,282 --> 00:33:46,611 Дојдете. 366 00:33:47,576 --> 00:33:48,655 Дојдете. 367 00:33:50,788 --> 00:33:52,068 Кажи му. 368 00:33:54,124 --> 00:33:55,702 Вистина е. 369 00:34:01,924 --> 00:34:04,545 Пипала, да. 370 00:34:13,143 --> 00:34:16,892 Извинете господа, 371 00:34:17,106 --> 00:34:18,933 но јас не сум толку глупав. 372 00:34:19,149 --> 00:34:20,312 Што мислите дека сум јас? 373 00:34:20,526 --> 00:34:23,693 Ова ме боли. 374 00:34:24,071 --> 00:34:25,945 Ова е невкусно. 375 00:34:26,156 --> 00:34:28,149 Сакаш да ме направиш будала. 376 00:34:28,367 --> 00:34:30,075 Не, не функционира така. 377 00:34:30,744 --> 00:34:32,986 Дојдете и ќе ви покажам. 378 00:34:33,872 --> 00:34:37,704 Има парче пипало. - Не. 379 00:34:37,918 --> 00:34:41,963 Што сакаш да кажеш? - Имаме вистински проблем. 380 00:34:42,172 --> 00:34:45,458 Твој патетичен обид да бидеш смешен 381 00:34:45,676 --> 00:34:47,918 излегува од контрола. -Господине Нортон, 382 00:34:48,345 --> 00:34:51,679 зошто да... - Ајде. 383 00:34:51,890 --> 00:34:54,464 Тој сака да се одмазди за таа тужба 384 00:34:54,685 --> 00:34:56,428 и ти го поддржуваш. 385 00:34:56,645 --> 00:35:00,513 Па сакаш уште повеќе да ме понижиш. 386 00:35:00,733 --> 00:35:03,687 Лажна змија и тие лути само се смеат. 387 00:35:03,903 --> 00:35:05,729 Кого викаш лоут? 388 00:35:06,238 --> 00:35:09,903 Господине Нортон, сè погрешивте. 389 00:35:10,284 --> 00:35:13,404 Навистина не ги сакате луѓето однадвор. 390 00:35:13,621 --> 00:35:14,949 Или понекогаш? 391 00:35:15,456 --> 00:35:17,495 Трошам пари овде и плаќам даноци. 392 00:35:17,708 --> 00:35:21,955 Те видов како разговараш зад мојот грб. 393 00:35:23,213 --> 00:35:25,040 Само поддржувајте се едни со други. 394 00:35:28,052 --> 00:35:29,546 Колку сум глупав. 395 00:35:29,762 --> 00:35:33,594 Навистина мислев дека си добар со мене. 396 00:35:33,807 --> 00:35:37,011 Добро е што тоа дрво падна на вашата бродска куќа. 397 00:35:37,228 --> 00:35:39,979 Прилично е во урнатини. Сега тргнете по ѓаволите одовде. 398 00:35:40,189 --> 00:35:42,810 Ти си исплашен. И јас сум. 399 00:35:43,025 --> 00:35:45,812 Нашите животи се во опасност, а и мојот син. 400 00:35:46,028 --> 00:35:49,314 Ми требаш, Брент. Ве молам. 401 00:35:49,531 --> 00:35:53,232 Не биди глупав. Ќе те одвлечам на грб. 402 00:35:53,452 --> 00:35:56,951 Дојдете. - Тргни се по ѓаволите од мене. 403 00:35:57,164 --> 00:36:01,376 Повторно те тужам. Сега ќе одиш во затвор. 404 00:36:01,669 --> 00:36:05,369 Ме нападна. Сте го виделе тоа. 405 00:36:05,589 --> 00:36:07,796 Тој е луд. - Не. 406 00:36:08,300 --> 00:36:10,874 Ако само тоа беше вистина. Тој не е. 407 00:36:13,264 --> 00:36:17,178 Дали сите во продавницата сакаат да дојдат овде? 408 00:36:18,060 --> 00:36:20,895 Ова се однесува на сите вас. 409 00:36:22,481 --> 00:36:25,399 што правиш? 410 00:36:26,193 --> 00:36:29,527 Дали сте пиеле, Оли? Ве молам. 411 00:36:29,738 --> 00:36:32,312 Дали понекогаш сакате да ја изгубите работата? 412 00:36:32,700 --> 00:36:34,739 Запишувам имиња. Прво твое. 413 00:36:34,952 --> 00:36:36,576 Сè ќе и кажам на полицијата. 414 00:36:36,787 --> 00:36:38,863 Запиши, Бад. - Јас ќе. 415 00:36:39,081 --> 00:36:42,117 Сега затвори ја устата и слушај. 416 00:36:43,711 --> 00:36:46,118 Дејвид Драјтон ќе каже нешто, 417 00:36:46,338 --> 00:36:48,794 во случај да сакате да одите. 418 00:36:49,675 --> 00:36:51,383 Не плашете се. 419 00:36:58,726 --> 00:37:02,806 Не знам од каде таа магла, 420 00:37:03,397 --> 00:37:06,647 но во него има опасни суштества. 421 00:37:07,776 --> 00:37:11,145 Токму така е. - Какви суштества? 422 00:37:11,363 --> 00:37:15,064 Нема идеја. Одеше премногу брзо, паднав. 423 00:37:15,451 --> 00:37:17,942 Отидовме до утоварната клупа. 424 00:37:18,162 --> 00:37:22,373 Џим, Мајрон, Оли, јас 425 00:37:22,625 --> 00:37:24,285 и Норма, пакувачот. 426 00:37:24,585 --> 00:37:26,293 Ја подигнавме блендата 427 00:37:26,503 --> 00:37:30,169 па Норма може да го отпушти издувот. 428 00:37:31,091 --> 00:37:32,918 Нешто од маглата го зграпчи. 429 00:37:33,135 --> 00:37:35,341 Зафат? Што сакаш да кажеш? 430 00:37:36,972 --> 00:37:39,973 Го уби и го однесе. 431 00:37:40,184 --> 00:37:44,645 Не знам кои се тие суштества. 432 00:37:45,689 --> 00:37:48,015 Видовме само пипала. 433 00:37:55,616 --> 00:37:56,896 Пипала, а? 434 00:37:57,701 --> 00:38:00,951 Пипала од вселената. Тоа е лага. 435 00:38:01,163 --> 00:38:04,164 Овие луѓе постојано се лажат еден со друг. 436 00:38:04,375 --> 00:38:08,503 Тоа е срање. - Секако. Муабет е. 437 00:38:09,004 --> 00:38:11,756 Тие само пиеле премногу. 438 00:38:11,966 --> 00:38:14,883 Бад, не ни верувај. Оди увери се. 439 00:38:28,023 --> 00:38:29,517 Што е тоа? 440 00:39:02,057 --> 00:39:05,889 Се чини дека имаме голем проблем. 441 00:39:21,744 --> 00:39:23,452 Ставете ги пред него. 442 00:39:37,718 --> 00:39:40,802 Помогнете им на овие луѓе. 443 00:39:41,680 --> 00:39:45,298 Дозволете ми да го објавам Твојот збор. 444 00:39:47,061 --> 00:39:49,765 Дозволете ми да им ја осветлам Твојата светлина. 445 00:39:50,147 --> 00:39:52,305 Не се сите лоши. 446 00:39:53,192 --> 00:39:55,564 Не можат сите да бидат лоши. 447 00:39:58,614 --> 00:40:02,362 Некои може да се спасат, нели? 448 00:40:04,370 --> 00:40:11,247 Некои можат да одат во рајот по Твојата благодат. Јас верувам во тоа. 449 00:40:11,460 --> 00:40:15,956 Но, другите ќе горат засекогаш. 450 00:40:19,551 --> 00:40:21,628 Ако можам да зачувам малку, 451 00:40:22,638 --> 00:40:24,927 или само еден, 452 00:40:25,557 --> 00:40:28,428 мојот живот имаше смисла. 453 00:40:29,019 --> 00:40:32,222 Тогаш ја извршив мојата должност. 454 00:40:32,439 --> 00:40:35,227 Тогаш го заработив моето место покрај Твоја страна. 455 00:40:35,526 --> 00:40:40,690 Тогаш го имам твојот случај служи овде на земјата. 456 00:40:57,464 --> 00:41:00,880 Што е тоа? - Сакам да одам во тоалет. 457 00:41:03,429 --> 00:41:05,386 Добро, напред. 458 00:41:09,685 --> 00:41:10,848 Госпоѓо, 459 00:41:12,271 --> 00:41:15,272 Само сакав да кажам дека не е голема работа. 460 00:41:15,858 --> 00:41:17,767 Мислам дека се плашиш. 461 00:41:17,985 --> 00:41:20,856 Ако ти треба девојка, 462 00:41:21,071 --> 00:41:24,736 со кој да разговараш. - Го имам тоа. 463 00:41:25,159 --> 00:41:29,203 Бог на небото. Секогаш зборувам со тоа. 464 00:41:29,413 --> 00:41:31,204 Не биди толку снисходлив. 465 00:41:31,415 --> 00:41:35,543 Извинете? - Никогаш. Не ме зафркавај. 466 00:41:35,753 --> 00:41:37,995 Воопшто не го направив тоа. 467 00:41:39,548 --> 00:41:43,131 Кога ми треба некој како тебе 468 00:41:43,344 --> 00:41:46,048 Тогаш викам: срање. 469 00:41:51,518 --> 00:41:56,477 Можеби верувате во овие заблуди. 470 00:41:56,690 --> 00:42:00,524 Но, факт е дека доказот е тенка хартија и апсурдна. 471 00:42:00,736 --> 00:42:02,479 Ова не е судница. 472 00:42:02,905 --> 00:42:05,312 Ако зборуваш така, само ќе ги влошиш работите. 473 00:42:05,532 --> 00:42:08,403 Дури и ако фрлите толку многу крава крв, 474 00:42:08,619 --> 00:42:10,908 не залажуваш никого. - Нема врска. 475 00:42:11,121 --> 00:42:14,621 Некои луѓе само си веруваат. 476 00:42:14,833 --> 00:42:17,455 Тие негираат се. - Продолжи да зборуваш. 477 00:42:17,670 --> 00:42:21,335 Јас и разумните луѓе не веруваме во ова. 478 00:42:21,548 --> 00:42:24,086 Само продолжете да размислувате, господине адвокат. 479 00:42:24,301 --> 00:42:26,673 Не можете да се натпреварувате со волјата Божја. 480 00:42:26,887 --> 00:42:28,927 Во пеколот не можете да се жалите. 481 00:42:29,515 --> 00:42:34,058 Овде не можеш да се браниш со гомна. 482 00:42:34,311 --> 00:42:36,103 Без разлика колку високо ги правите оџаците. 483 00:42:36,313 --> 00:42:38,769 Сè уште е само срање. 484 00:42:38,983 --> 00:42:42,683 Секој што сака да зборува рационално за спасението 485 00:42:43,070 --> 00:42:44,778 може да оди на. 486 00:42:44,989 --> 00:42:47,740 Секој што сака да натрупа кучешка храна, 487 00:42:48,158 --> 00:42:49,866 само оди напред. 488 00:42:53,414 --> 00:42:56,783 Прозорците се залепени со селотејп. Кој знае, можеби ќе помогне. 489 00:42:57,001 --> 00:42:58,459 Мислам дека е така. 490 00:43:00,170 --> 00:43:02,496 Селотејп и храна за кучиња. 491 00:43:04,258 --> 00:43:06,416 Дали е толку лошо? - Не е добро. 492 00:43:06,635 --> 00:43:10,087 Секој што не сака да ја види вистината е слеп. 493 00:43:11,056 --> 00:43:15,006 Отворете ги очите. Не биди слеп повеќе. 494 00:43:15,227 --> 00:43:17,635 Сето ова е опишано. 495 00:43:18,731 --> 00:43:21,934 Откровение, поглавје 15. 496 00:43:22,276 --> 00:43:24,897 Храмот беше исполнет со чад... 497 00:43:25,112 --> 00:43:28,362 од славата Божја и од Неговата сила. 498 00:43:28,574 --> 00:43:31,618 Никој не можеше да влезе во храмот до седумте неволји... 499 00:43:31,827 --> 00:43:34,401 од седумте ангели починаа. 500 00:43:34,622 --> 00:43:37,492 Што велиш сега? Што предлагате? 501 00:43:37,708 --> 00:43:39,748 Дека подготвуваме... 502 00:43:40,794 --> 00:43:44,792 на Нашиот Создател. - Какви глупости. 503 00:43:45,257 --> 00:43:49,800 Госпоѓо, зборуваш како луда. 504 00:43:50,012 --> 00:43:53,926 Дојде крајот на времето во маглата. 505 00:43:54,808 --> 00:43:55,757 Смири се. 506 00:43:55,976 --> 00:44:00,021 Можеш да си го шутнат задникот. 507 00:44:00,231 --> 00:44:01,974 Тоа воопшто не е потребно. 508 00:44:02,191 --> 00:44:04,100 Мирон, смири се другар. 509 00:44:04,318 --> 00:44:06,939 Се обидувам да ти ја спасам душата, глупаво. 510 00:44:07,154 --> 00:44:09,230 Не паничете. Во ред е. 511 00:44:09,448 --> 00:44:13,066 Монструм го зграпчи тоа кутрото момче. 512 00:44:13,786 --> 00:44:16,989 Работи во магла. Дали сте во сомнеж? 513 00:44:17,206 --> 00:44:18,486 Па? 514 00:44:19,667 --> 00:44:22,621 Потоа излезете надвор. Ајде тогаш. 515 00:44:22,836 --> 00:44:25,458 И кажи: Како си? -Ќути. 516 00:44:26,966 --> 00:44:30,169 Ајде. - Престани. Децата се плашат. 517 00:44:30,386 --> 00:44:34,549 И тие треба да се плашат. Реално. 518 00:44:35,474 --> 00:44:41,436 Нивните убави, чисти духови се корумпирани со лаги. 519 00:44:41,647 --> 00:44:44,138 Сето ова зборува за модерен Бог 520 00:44:44,358 --> 00:44:48,272 или нема Бог. Постои Бог. 521 00:44:48,487 --> 00:44:50,314 Богот на Евреите. 522 00:44:50,531 --> 00:44:53,022 Тој е строг и одмаздољубив. 523 00:44:53,242 --> 00:44:55,649 Предолго го исмеваме. 524 00:44:55,869 --> 00:44:59,452 Сега бара одмазда и крв. 525 00:44:59,665 --> 00:45:02,868 Мора да заземете став сега. 526 00:45:03,085 --> 00:45:05,790 Изберете спас или проклетство. 527 00:45:05,963 --> 00:45:09,248 Прочитајте ја Библијата. Бара одмазда. 528 00:45:09,466 --> 00:45:11,174 Крв. - Што? 529 00:45:11,385 --> 00:45:12,500 Крв. 530 00:45:13,554 --> 00:45:15,131 Норма беше прва. 531 00:45:15,347 --> 00:45:18,432 Сега Бог сака нас останатите. 532 00:45:18,642 --> 00:45:21,477 Мора да платиме. 533 00:45:21,687 --> 00:45:24,641 Авраам сакаше да го жртвува својот единствен син, 534 00:45:24,857 --> 00:45:27,348 и на тој начин да ја покаже својата љубов кон Бога. 535 00:45:33,949 --> 00:45:37,532 Уште еден депозит. Претстои уште. 536 00:45:37,745 --> 00:45:40,746 Јас не смеам да удрам, но ти си. 537 00:45:40,956 --> 00:45:45,250 Извинете, но оваа дама премногу се зафркава. 538 00:45:45,461 --> 00:45:47,085 Ќе дојдат да те земат. 539 00:45:47,713 --> 00:45:50,500 Можеби кога ќе се стемни вечерва. 540 00:45:51,634 --> 00:45:55,334 Тие вечерва доаѓаат по некој друг. 541 00:45:55,554 --> 00:45:56,835 Само обрнете внимание. 542 00:45:57,097 --> 00:46:01,640 Кога ќе дојдат, викаш кон Бога, 543 00:46:01,852 --> 00:46:05,102 и ме молиш да ти го покажам патот. 544 00:46:05,314 --> 00:46:06,773 Убаво. 545 00:46:07,316 --> 00:46:10,021 Но, ако не сте тивки сега, 546 00:46:10,194 --> 00:46:11,902 Ќе ти ја затворам устата со селотејп. 547 00:46:12,112 --> 00:46:14,105 Пробај, Оли. 548 00:46:14,323 --> 00:46:15,983 А ти, кучко. 549 00:46:16,992 --> 00:46:19,068 Ако ме удриш пак 550 00:46:19,495 --> 00:46:21,155 ако се осмелиш, 551 00:46:21,872 --> 00:46:25,158 ќе ме молите за милост на колена. 552 00:46:31,382 --> 00:46:36,127 За луѓето надвор: Г-ѓа Кармоди... 553 00:46:36,845 --> 00:46:41,638 е нестабилен. - Мислиш. 554 00:46:48,983 --> 00:46:51,937 Што е тоа? - Каде сте пријатели? 555 00:46:52,152 --> 00:46:54,228 На крајот на краиштата, тие имаат тенкови и работи. 556 00:46:54,989 --> 00:46:57,824 Јавете се. - Телефоните не работат. 557 00:46:58,033 --> 00:47:01,283 Немате мобилен телефон? - Што е? 558 00:47:01,495 --> 00:47:03,203 Сакам нивните пријатели да дојдат да не спасат. 559 00:47:03,414 --> 00:47:05,620 И тие се заглавени овде, исто како нас. 560 00:47:06,458 --> 00:47:10,373 Можевме да користиме помош. - Доаѓаме. 561 00:47:11,672 --> 00:47:14,210 Се е во ред. - Не ми се допаѓа таа страшна жена. 562 00:47:14,675 --> 00:47:16,714 Ниту јас. 563 00:47:16,927 --> 00:47:18,505 Но знаеш, 564 00:47:19,054 --> 00:47:21,380 можеби и таа е исплашена. 565 00:47:21,807 --> 00:47:23,088 Што мислите вие? 566 00:47:24,018 --> 00:47:25,809 Како е мама? 567 00:47:31,692 --> 00:47:34,895 Извини за времињата кога бев непослушен. 568 00:47:35,946 --> 00:47:38,864 Мама многу те сака. 569 00:47:39,074 --> 00:47:40,948 Се обложувам дека е добро. 570 00:47:42,536 --> 00:47:47,407 Ветувам дека ќе направам се да нè врати заедно. 571 00:47:54,423 --> 00:47:58,088 Можеме да ги претвориме шегите во факели. 572 00:47:58,302 --> 00:48:00,176 Имаме и ножеви и работи. 573 00:48:00,429 --> 00:48:02,885 Можеби чудно прашање, 574 00:48:03,515 --> 00:48:06,137 но дали имаш пиштол во продавницата? 575 00:48:07,061 --> 00:48:10,097 Не, направи ми услуга. Ова не е Л.А. 576 00:48:10,314 --> 00:48:12,520 Имам пиштол во камионот. 577 00:48:13,234 --> 00:48:14,858 Можам да се обидам да го добијам. 578 00:48:15,069 --> 00:48:18,105 Тоа не ми изгледа како добра идеја. - Момент. 579 00:48:20,658 --> 00:48:24,276 Овој пиштол беше идеја на мојот сопруг. 580 00:48:24,662 --> 00:48:27,235 Тој е на службен пат. Не е вчитан. 581 00:48:27,456 --> 00:48:28,950 Не е од корист кога се истоварува. 582 00:48:33,712 --> 00:48:35,088 Можете ли да се справите со тоа? 583 00:48:35,297 --> 00:48:38,749 Ја погодив целта на стрелиште. 584 00:48:39,260 --> 00:48:41,715 Значи имаме оружје. 585 00:48:42,179 --> 00:48:45,630 Може ли некој да се справи? Па, мислам. 586 00:48:45,849 --> 00:48:47,048 јас го правам тоа. 587 00:48:49,395 --> 00:48:53,179 Ти? Оли, направи ми услуга. 588 00:48:58,862 --> 00:49:02,611 Бев шампион во стрелиште во 1994 година. 589 00:49:02,825 --> 00:49:05,150 Ти си луд. - Пушти ни да поминеме. 590 00:49:05,369 --> 00:49:07,694 Пушти ни да поминеме. - Консултирајте се со нас. 591 00:49:07,913 --> 00:49:10,202 Решивме да одиме. 592 00:49:10,416 --> 00:49:13,037 Г-дин Меки подготвува пилешко на скара. 593 00:49:13,252 --> 00:49:15,458 Ајде да... - Дали треба да те слушам? 594 00:49:15,671 --> 00:49:17,628 Не, нема повеќе да паднам на тоа. 595 00:49:17,840 --> 00:49:20,841 Ти го исплаши мојот народ. - Твојот? 596 00:49:21,051 --> 00:49:23,044 Тие се само луѓе, знаеш. 597 00:49:23,262 --> 00:49:27,591 Слушај, ова е само некоја катастрофа. 598 00:49:27,808 --> 00:49:29,682 Без разлика дали станува збор за природна катастрофа или не, 599 00:49:29,893 --> 00:49:33,428 барем не е вонземски. 600 00:49:33,647 --> 00:49:35,770 Или библиски. Извинете, г-ѓа Кармоди. 601 00:49:35,983 --> 00:49:39,731 Само сега треба да побараме помош. 602 00:49:41,280 --> 00:49:42,691 Одиме надвор. 603 00:49:44,867 --> 00:49:47,440 Слушај, Брент. - Нема повеќе дискусија. 604 00:49:47,953 --> 00:49:49,613 Направете ми услуга. 605 00:49:50,789 --> 00:49:52,284 Врзете го ова околу половината. 606 00:49:52,833 --> 00:49:56,000 Зошто? - Над 100 м е. 607 00:49:58,130 --> 00:49:59,458 Јас ќе го направам тоа. 608 00:50:00,507 --> 00:50:03,793 Дали припаѓаш со него? - Јас? бр. 609 00:50:04,261 --> 00:50:06,883 Но, тој е малку премногу напнат. 610 00:50:07,097 --> 00:50:08,924 Наскоро ќе убие некого. 611 00:50:09,141 --> 00:50:11,846 Можеме да го користиме вашиот пиштол. 612 00:50:12,478 --> 00:50:14,554 Видов каде ти е колата. 613 00:50:14,813 --> 00:50:16,771 Црвен пикап на другиот влез. 614 00:50:17,149 --> 00:50:19,189 Се осмелуваш, момче. 615 00:50:19,944 --> 00:50:22,695 Муницијата е во кутијата за ракавици. 616 00:50:25,157 --> 00:50:29,202 Добро, но дозволите линијата да се опушти. 617 00:50:29,703 --> 00:50:32,159 Во спротивно ќе го отсечам. 618 00:50:40,756 --> 00:50:42,962 Не можам да ви зборувам за тоа, нели? 619 00:50:43,509 --> 00:50:46,545 Дејвид, нема ништо таму. 620 00:50:46,971 --> 00:50:48,381 Во маглата нема ништо. 621 00:50:48,764 --> 00:50:53,260 И ако грешите? - Тогаш сум 622 00:50:55,104 --> 00:50:57,677 конечно се заеба. 623 00:51:03,404 --> 00:51:05,064 Испраќаме помош. 624 00:51:05,698 --> 00:51:07,986 Сите ќе умрете. 625 00:51:21,088 --> 00:51:23,923 Еј, лудак, и јас верувам во Бог, 626 00:51:24,133 --> 00:51:27,965 но не дека е толку крвожеден. 627 00:51:28,178 --> 00:51:30,883 Кажи му го тоа на ѓаволот надвор. 628 00:51:31,056 --> 00:51:33,179 Зборувајте за тоа на ваше слободно време. 629 00:51:41,191 --> 00:51:43,647 Одиме до центарот на градот. 630 00:52:02,338 --> 00:52:03,998 Да славиме. 631 00:52:19,480 --> 00:52:22,018 Така оди. 632 00:52:40,251 --> 00:52:41,496 Погледнете. 633 00:52:44,338 --> 00:52:45,832 Тој продолжува да оди. 634 00:52:47,508 --> 00:52:49,050 Добро оди. 635 00:53:10,114 --> 00:53:11,276 Повлечете. 636 00:53:14,827 --> 00:53:16,155 се измолкнувам. 637 00:53:17,121 --> 00:53:19,409 Повлечете. - Наназад. 638 00:54:13,969 --> 00:54:15,048 Исечете го јажето. 639 00:54:17,932 --> 00:54:18,797 Затворена врата. 640 00:54:24,730 --> 00:54:27,186 Дали веруваш сега? 641 00:54:28,651 --> 00:54:30,809 Дали веруваш сега? 642 00:54:39,870 --> 00:54:42,029 Сè уште е половина час светлина. 643 00:54:42,748 --> 00:54:44,575 Како одат тие светла? 644 00:54:44,792 --> 00:54:48,410 Убаво им оди. - Само погледнете. 645 00:54:48,629 --> 00:54:50,871 Добро, внимавај со тие батерии. 646 00:54:51,257 --> 00:54:53,249 Тие не се полни. 647 00:54:53,467 --> 00:54:56,172 Тие ги испуштаат светилките за кратко време. - Колку брзо? 648 00:54:56,387 --> 00:54:58,759 За 5-10 минути. - Максимум. 649 00:54:59,390 --> 00:55:00,884 Само во итни случаи. 650 00:55:01,308 --> 00:55:03,182 Кога нешто ќе дојде во продавницата. 651 00:55:11,860 --> 00:55:14,731 Вејн, се плашам до смрт. - Извини. 652 00:55:16,282 --> 00:55:19,069 Сакав да знам дали сеуште се држиш. 653 00:55:21,745 --> 00:55:23,952 Тешко. А ти? - Загрижен сум 654 00:55:24,164 --> 00:55:29,076 за моите родители. Тие живеат блиску до овде. 655 00:55:29,920 --> 00:55:33,455 А твоето? - Тие се надвор од градот. 656 00:55:34,091 --> 00:55:37,958 Тие се во Бостон. - Добро, исто така. 657 00:55:38,178 --> 00:55:41,132 Тогаш тие се добро. - Се надевам дека е така. 658 00:55:43,058 --> 00:55:46,474 Кога ќе бидете префрлени? 659 00:55:46,812 --> 00:55:48,555 За неколку недели. 660 00:55:49,899 --> 00:55:52,187 Дали се плашите да одите таму? 661 00:55:59,116 --> 00:56:00,658 Вејн, 662 00:56:01,744 --> 00:56:03,867 зошто никогаш не ме прашаш да излеземе? 663 00:56:04,622 --> 00:56:07,492 Порано флертувавме цело време. 664 00:56:11,378 --> 00:56:12,659 Кажи ми. 665 00:56:15,090 --> 00:56:17,297 Јас сум глупав, претпоставувам. 666 00:56:33,776 --> 00:56:37,311 Жал ми е. - Во ред е. 667 00:56:37,780 --> 00:56:40,187 Не сакам да биде вака. 668 00:56:40,407 --> 00:56:42,780 Во соблекувална на работа. 669 00:56:43,619 --> 00:56:45,777 Можеме ли да останеме овде некое време? 670 00:56:46,664 --> 00:56:48,455 Само јас и ти? 671 00:57:00,552 --> 00:57:02,841 Светлата на паркингот се вклучени. 672 00:57:03,055 --> 00:57:06,341 Прекинувач за тајмер. - Уште еден кабел. 673 00:57:06,558 --> 00:57:08,551 Можеби ќе го допреме. 674 00:57:08,769 --> 00:57:10,560 Тогаш имаме струја. 675 00:57:11,814 --> 00:57:13,890 Потоа треба да излеземе надвор. 676 00:57:27,621 --> 00:57:30,326 Ние умираме. - Дејвид, Дејвид. 677 00:57:34,044 --> 00:57:35,289 Погледнете. 678 00:58:15,085 --> 00:58:17,244 Дали се тие инсекти? 679 00:58:18,631 --> 00:58:20,707 Никогаш не сум видел такво нешто. 680 00:58:21,300 --> 00:58:25,253 „Излегувајќи од чадот скакулци на земјата. 681 00:58:25,338 --> 00:58:27,745 Им беше дадена моќ, 682 00:58:28,265 --> 00:58:32,477 како што имаат моќ скорпиите.' 683 00:58:35,147 --> 00:58:37,140 Какви ангели. 684 00:59:21,485 --> 00:59:23,027 Содеју. 685 00:59:39,211 --> 00:59:41,003 Отстранете ги светлата од задната страна. 686 00:59:42,131 --> 00:59:43,708 Тие доаѓаат кон светлината. 687 00:59:44,883 --> 00:59:46,128 Грижете се. 688 00:59:46,510 --> 00:59:47,969 Исклучете ги светлата. 689 00:59:48,971 --> 00:59:50,251 Грижете се. 690 01:00:02,151 --> 01:00:03,978 „И слушнав глас од храмот 691 01:00:04,194 --> 01:00:07,931 велејќи им на седумте ангели: Одење... 692 01:00:07,948 --> 01:00:13,154 и истурете ги седумте ампули на Божјиот гнев на земјата.' 693 01:00:21,170 --> 01:00:23,661 Чашата се крши. 694 01:00:32,681 --> 01:00:34,140 Исклучете ги светлата. 695 01:00:34,475 --> 01:00:37,559 Ајде, Мирон. - Исклучи ги светлата. 696 01:00:52,243 --> 01:00:53,571 Сали, биди внимателна. 697 01:01:05,214 --> 01:01:07,621 Ајде да видиме. Ќе биде во ред. 698 01:01:07,841 --> 01:01:10,677 Се ќе биде добро. Не грижете се. 699 01:01:11,887 --> 01:01:13,346 Дај ми запалка. 700 01:01:18,519 --> 01:01:20,558 Здив. Ајде мила. 701 01:01:21,313 --> 01:01:23,436 Проклети детски брави. 702 01:01:30,489 --> 01:01:32,695 Пукајте. - Не можам да го допрам прозорецот. 703 01:02:01,687 --> 01:02:04,095 Дали светлата треба да се исклучат или да се вклучат? - Во. 704 01:02:23,667 --> 01:02:25,459 Обидете се да ги задржите надвор. 705 01:02:40,768 --> 01:02:42,677 Каде се противпожарните апарати? 706 01:03:00,412 --> 01:03:01,907 Донесете факели. 707 01:03:02,122 --> 01:03:04,448 Мора да имаме факели на прозорецот. 708 01:03:19,390 --> 01:03:20,848 Лага. 709 01:03:37,575 --> 01:03:41,359 Јас го давам мојот живот за Тебе. 710 01:03:41,579 --> 01:03:43,286 Твојата волја биде завршена. 711 01:05:28,018 --> 01:05:29,810 Побрзајте со тие ќебиња. 712 01:05:47,454 --> 01:05:50,455 Дали ги имаме сите? 713 01:05:51,250 --> 01:05:52,792 Таа беше во право. 714 01:05:53,127 --> 01:05:55,534 Таа го предвиде тоа. 715 01:05:55,754 --> 01:05:58,162 Таа рече дека ќе дојдат ноќе. 716 01:05:58,507 --> 01:06:00,963 Таа рече дека некој ќе умре. 717 01:06:25,576 --> 01:06:26,951 Мамо. 718 01:06:29,038 --> 01:06:30,413 Се е во ред. 719 01:06:30,956 --> 01:06:32,865 Тоа е само сон. 720 01:06:33,792 --> 01:06:35,500 Тоа е страшен сон. 721 01:06:36,003 --> 01:06:39,538 Сакам да одам кај мама. - Нормално. 722 01:06:39,757 --> 01:06:41,915 Секако дека го сакате тоа. 723 01:06:42,927 --> 01:06:46,260 Сакам да си одам дома. - Само оди на спиење. 724 01:06:47,306 --> 01:06:49,429 Сè ќе биде подобро утре. 725 01:06:55,856 --> 01:06:57,315 Му се допаѓаш. 726 01:06:59,568 --> 01:07:01,893 Не е убаво што морам да лажам. 727 01:07:03,405 --> 01:07:06,027 Дали и вие имате деца? - Не. 728 01:07:06,533 --> 01:07:08,656 Сакав, но... 729 01:07:09,495 --> 01:07:11,487 работите испаднаа поинаку. 730 01:07:13,540 --> 01:07:16,376 Сега мислам дека е подобро вака. 731 01:07:17,836 --> 01:07:21,122 Денеска видов животни во продавницата 732 01:07:21,799 --> 01:07:23,791 тоа не може да биде реално. 733 01:07:24,468 --> 01:07:27,386 Веројатно наскоро ќе се разбудам во азил. 734 01:07:28,597 --> 01:07:30,506 Вие не сте сами. 735 01:07:30,933 --> 01:07:32,724 Сите ние така го доживуваме. 736 01:07:33,602 --> 01:07:35,678 Нема крај на тоа, нели? 737 01:07:38,399 --> 01:07:42,443 Дејвид, Џо се влошува. 738 01:08:04,341 --> 01:08:05,966 како си? 739 01:08:06,176 --> 01:08:09,628 Дали си тоа, Дејвид? 740 01:08:10,764 --> 01:08:12,638 Да, како си? 741 01:08:13,350 --> 01:08:16,055 Тој е во лоша форма. 742 01:08:16,228 --> 01:08:19,063 Дека нешто може толку многу да боли. 743 01:08:19,273 --> 01:08:22,143 Ако не можеш да ми помогнеш, 744 01:08:23,277 --> 01:08:25,316 момци мора да ставите крај на тоа. 745 01:08:27,865 --> 01:08:30,403 Оли го има пиштолот, нели? 746 01:08:31,827 --> 01:08:34,069 Да, нели? - Ние не го правиме тоа. 747 01:08:34,288 --> 01:08:36,909 Не можеш да ме натераш да страдам вака. 748 01:08:37,124 --> 01:08:38,535 Не како што сум сега. 749 01:08:38,959 --> 01:08:40,453 Јас ќе го направам тоа. 750 01:08:41,003 --> 01:08:43,375 Дај ми го пиштолот. 751 01:08:44,757 --> 01:08:48,126 Сè уште не е стигнато толку далеку. - Те молам. 752 01:08:48,344 --> 01:08:49,672 Слушај. 753 01:08:50,554 --> 01:08:53,970 Ќе смислиме нешто. 754 01:08:54,183 --> 01:08:56,934 Само треба да издржите уште малку, во ред? 755 01:09:01,106 --> 01:09:02,980 Остани со него. ќе се вратам. 756 01:09:05,903 --> 01:09:10,316 Хети, морам да одам во тоалет. Гледајте го Били. 757 01:09:29,677 --> 01:09:31,087 Видовте нешто? 758 01:09:31,637 --> 01:09:34,638 Последните животни исчезнаа околу 4 часот. 759 01:09:34,890 --> 01:09:36,384 Утро е. 760 01:09:36,934 --> 01:09:39,804 Што планираш? - Се работи за Џо. 761 01:09:41,146 --> 01:09:44,183 Без антибиотици ќе умре. 762 01:09:44,400 --> 01:09:46,606 Му требаат тешки лекови против болки. 763 01:09:47,194 --> 01:09:50,278 Имаме само алкохол и аспирин. 764 01:09:51,282 --> 01:09:53,274 Дали сакате да одите во соседната аптека? 765 01:09:53,492 --> 01:09:55,449 Тие имаат сулфадијазин. 766 01:09:55,661 --> 01:09:58,234 Тие го користат тоа во центрите за изгореници. 767 01:09:58,455 --> 01:10:01,160 Одиме таму. - Не можеш да бидеш сериозен. 768 01:10:01,375 --> 01:10:04,958 Треба само да излеземе одовде. 769 01:10:05,879 --> 01:10:07,124 Мислам дефинитивно. 770 01:10:07,339 --> 01:10:09,379 Зошто? Овде има многу за јадење. 771 01:10:09,592 --> 01:10:12,711 Да претпоставиме дека такво животно доаѓа низ прозорецот. 772 01:10:12,928 --> 01:10:15,550 Толку голема што Норма ја уби. 773 01:10:15,764 --> 01:10:18,884 Да, и тие факели навистина не помогнаа. 774 01:10:19,101 --> 01:10:21,010 Продавницата за малку ќе изгорела. 775 01:10:26,609 --> 01:10:28,186 Се работи за Хети. 776 01:10:29,612 --> 01:10:30,857 Овде. 777 01:10:36,076 --> 01:10:37,654 Добро, смири се. 778 01:10:38,162 --> 01:10:40,201 Еден, два, три. 779 01:10:49,882 --> 01:10:52,005 Не знам колку долго лежеше така. 780 01:10:52,217 --> 01:10:55,669 Таа лежеше до нас. Мислев дека спие. 781 01:10:56,680 --> 01:10:59,385 Мојот 4х4 е напред. 782 01:11:00,267 --> 01:11:02,307 Дали сакате да заминете? 783 01:11:03,103 --> 01:11:06,519 Прво треба да одиме во аптека. 784 01:11:06,815 --> 01:11:09,104 На повредените им треба лек. 785 01:11:09,318 --> 01:11:11,809 Во спротивно Џо умира. 786 01:11:12,529 --> 01:11:14,154 Но, тогаш ... 787 01:11:14,740 --> 01:11:16,898 Можам да земам осум луѓе со мене. 788 01:11:17,117 --> 01:11:20,237 Се обидуваме да излеземе од маглата. 789 01:11:21,121 --> 01:11:23,873 Дали е тоа твој план? 790 01:11:24,416 --> 01:11:26,658 Тоа е се што можам да направам. - Не можеш да бидеш сериозен. 791 01:11:26,877 --> 01:11:30,791 Размислете за Нортон. - Размисли за тоа. 792 01:11:31,006 --> 01:11:34,874 Нортон беше на 100 метри од продавницата. 793 01:11:35,094 --> 01:11:37,252 Мојата кола е паркирана на половина пат. 794 01:11:37,471 --> 01:11:39,179 До каде виси таа магла? 795 01:11:39,390 --> 01:11:43,174 За источниот брег? - Или низ целиот свет. 796 01:11:43,394 --> 01:11:46,098 Тогаш сепак ќе умреме, нели? 797 01:11:46,605 --> 01:11:50,140 Колку куршуми ни останаа? - Десет. 798 01:11:50,359 --> 01:11:53,810 Десет куршуми. - Има десет. 799 01:11:54,154 --> 01:11:57,820 Главната причина да замине... 800 01:11:58,409 --> 01:11:59,689 дали е таа. 801 01:12:00,494 --> 01:12:04,492 Г-ѓа Кармоди. Таа е нашиот Џим Џонс. 802 01:12:05,082 --> 01:12:07,573 Не сакам да доживеам масовно самоубиство. 803 01:12:07,793 --> 01:12:11,162 Навистина. Таа се справува со луѓето. 804 01:12:11,380 --> 01:12:13,871 Не, јасно е дека е луда. 805 01:12:14,091 --> 01:12:16,582 Можеби неколку. - Сега се четири. 806 01:12:16,802 --> 01:12:19,258 Утре ќе пристигнат уште четири. 807 01:12:19,471 --> 01:12:23,421 Следно што знаете, таа има култ. 808 01:12:23,642 --> 01:12:28,435 Тогаш таа ќе сака да жртвува некого. 809 01:12:30,357 --> 01:12:33,561 Ти, Аманда? Или моето момче? 810 01:12:33,777 --> 01:12:35,188 Во право е. 811 01:12:35,404 --> 01:12:38,156 Немате вера во човек, нели? 812 01:12:38,657 --> 01:12:41,444 Воопшто не. - Тоа е неверојатно. 813 01:12:41,660 --> 01:12:44,151 Луѓето се природно добри и пристојни. 814 01:12:44,371 --> 01:12:46,909 Ние сме цивилизирани. - Секако. 815 01:12:47,124 --> 01:12:49,413 Ако се биде добро и можете да се јавите на 112. 816 01:12:49,627 --> 01:12:52,331 Тргнете го тоа и тие се несигурни 817 01:12:52,546 --> 01:12:56,247 и преплашени. Тогаш правилата повеќе не важат. 818 01:12:56,634 --> 01:12:58,342 Тогаш тие стануваат примитивни. 819 01:12:58,552 --> 01:13:01,043 Ако доволно ги плашите луѓето, 820 01:13:01,263 --> 01:13:03,505 тие се способни за се. 821 01:13:03,724 --> 01:13:07,674 Го следат тој што ветува решение. 822 01:13:07,895 --> 01:13:10,812 Или што и да е. - Оли, кажи ми нешто. 823 01:13:11,023 --> 01:13:12,517 Само да можев. 824 01:13:12,733 --> 01:13:15,568 Човекот е вознемирено суштество. 825 01:13:16,070 --> 01:13:18,193 Во група заземаме страна 826 01:13:18,405 --> 01:13:21,157 и ќе смислиме нешто да се убиеме. 827 01:13:21,951 --> 01:13:24,951 Зошто инаку имате политика и религии? 828 01:13:25,162 --> 01:13:28,033 Боже мој, не можеш да бидеш сериозен за ова. 829 01:13:28,249 --> 01:13:30,822 Сè уште не треба да одлучуваме. 830 01:13:31,043 --> 01:13:32,241 Чекор по чекор. 831 01:13:33,003 --> 01:13:34,581 Аптеката. 832 01:13:35,339 --> 01:13:37,047 Тоа ќе биде нашето тест возење. 833 01:13:48,561 --> 01:13:51,976 Во ред е, Бил. Ќе донесам стрипови. 834 01:13:52,189 --> 01:13:55,558 Не го сакам тоа. Мора да останете овде. 835 01:13:55,776 --> 01:13:59,821 Нема да ме нема долго. Јас сум во соседството. 836 01:14:01,156 --> 01:14:02,734 Тука си безбеден. 837 01:14:04,118 --> 01:14:08,412 Тато, има работи надвор. Работите. 838 01:14:09,123 --> 01:14:12,658 Да, но во текот на денот ги има помалку. 839 01:14:13,752 --> 01:14:16,789 Чекаат во магла, па не ги гледаш. 840 01:14:17,006 --> 01:14:19,212 И ако не можете да влезете, 841 01:14:19,425 --> 01:14:21,002 те јадат. 842 01:14:21,594 --> 01:14:23,337 Тато, не оди. 843 01:14:32,271 --> 01:14:33,765 ќе се вратам. 844 01:14:34,899 --> 01:14:37,436 Ветувам, Бил. 845 01:14:37,943 --> 01:14:41,893 Ќе се вратам и ќе си одиме дома, добро? 846 01:14:42,573 --> 01:14:45,064 Одиме дома заедно. 847 01:14:46,076 --> 01:14:49,196 Ако нешто се случи, веднаш се враќате. 848 01:14:49,413 --> 01:14:51,904 Потоа се враќаш, заради него. 849 01:14:52,124 --> 01:14:54,829 Ако нешто ми се случи, ти се грижи за Били. 850 01:14:55,002 --> 01:14:58,086 Добро и колку што можеш долго. 851 01:14:58,589 --> 01:15:00,416 Автомобилот сега е ваш. 852 01:15:01,175 --> 01:15:03,962 Го носиш со себе и продолжуваш да возиш. 853 01:15:10,643 --> 01:15:12,600 Каде одиш? 854 01:15:12,811 --> 01:15:15,647 Дали вашиот син треба да стане сирак? 855 01:15:15,856 --> 01:15:17,979 Не се мешај со мојот син. 856 01:15:18,192 --> 01:15:21,395 Слушај, одиме во аптека 857 01:15:21,737 --> 01:15:23,279 да се добие лек. 858 01:15:23,489 --> 01:15:26,988 Можеби ќе можеме да им помогнеме на луѓето таму. 859 01:15:27,534 --> 01:15:28,993 Луѓе, слушајте. 860 01:15:29,203 --> 01:15:31,030 Не преземаме никакви ризици. 861 01:15:31,247 --> 01:15:34,662 Штом има опасност, ќе се вратиме. 862 01:15:34,875 --> 01:15:38,374 Тогаш тука доаѓаат чудовиштата од пеколот. 863 01:15:38,587 --> 01:15:41,541 Да, тогаш ќе не видат. 864 01:15:41,757 --> 01:15:43,548 И тие доаѓаат овде. 865 01:15:43,759 --> 01:15:46,250 Оставете сè како што е. 866 01:15:46,470 --> 01:15:49,886 Дали работите одат добро тогаш? -Дали нè запираш? 867 01:15:50,266 --> 01:15:53,884 На братот на Боб му требаат лекови против болки. 868 01:15:54,103 --> 01:15:56,558 Ќе одам, дури и ако треба да одам сам. 869 01:15:56,772 --> 01:16:00,604 Таму те растргнуваат на парчиња. 870 01:16:00,818 --> 01:16:04,187 И поради тебе ќе дојдат по нас. 871 01:16:04,405 --> 01:16:07,441 Ќе дојдат и ќе не земат сите. 872 01:16:07,658 --> 01:16:10,196 Дали тоа го сакате, луѓе? - Не. 873 01:16:10,411 --> 01:16:14,622 Не, туку вакво хибриз 874 01:16:14,832 --> 01:16:17,038 го предизвика Божјиот гнев. 875 01:16:17,251 --> 01:16:19,290 Оваа гордост и презир ... 876 01:16:20,129 --> 01:16:23,829 Ќути, мршојадец. - Стара кучка. 877 01:16:27,720 --> 01:16:30,886 Во ред е да каменувате луѓе кои ве лутат, нели? 878 01:16:31,098 --> 01:16:34,467 Тоа е во Библијата. Имам многу лименки. 879 01:16:34,685 --> 01:16:37,093 Дејвид, треба да одиш сега. 880 01:16:37,521 --> 01:16:40,890 А војската? Дали тоа помага? 881 01:16:41,108 --> 01:16:42,187 Доаѓам. 882 01:16:44,278 --> 01:16:47,314 Џим Грондин, те научив јас. 883 01:16:47,531 --> 01:16:49,156 Да, заедно со сестра ми. 884 01:16:49,366 --> 01:16:52,201 Секогаш се разочарувавте. По тебе, Џим. 885 01:16:53,412 --> 01:16:54,657 Да, госпоѓо. 886 01:16:56,248 --> 01:16:58,537 Дали е ова целата група? 887 01:16:59,001 --> 01:17:01,290 Дали ова сите доаѓаат заедно? - Да. 888 01:17:01,503 --> 01:17:05,418 Добро, еден по друг. Еден по еден. 889 01:17:05,758 --> 01:17:07,501 Ние го правиме тоа. 890 01:17:08,636 --> 01:17:09,881 Дојдете. 891 01:17:14,433 --> 01:17:15,263 Останете заедно. 892 01:17:18,437 --> 01:17:19,848 Затворете ја вратата. 893 01:17:20,397 --> 01:17:21,773 Ова не функционира, г-ѓа Кармоди. 894 01:17:21,982 --> 01:17:23,607 Затвори ја устата. - Замолчи се. 895 01:17:30,532 --> 01:17:32,027 Заштедете ги батериите. 896 01:18:20,791 --> 01:18:23,745 Ги оставија вратите отворени. 897 01:18:24,211 --> 01:18:26,003 Дали би влегле? 898 01:18:27,423 --> 01:18:30,756 Го земаме она што ни треба, 899 01:18:30,968 --> 01:18:33,257 и подмачкајте го. - Да, имаме. 900 01:18:33,470 --> 01:18:37,800 Лековите се таму во тој шкаф. 901 01:18:58,454 --> 01:19:01,490 Ве молиме обрнете внимание. - Извини. 902 01:19:28,400 --> 01:19:31,437 Каде е сулфадијазин? - Зад Дејвид. 903 01:19:31,654 --> 01:19:33,611 Погледни во фрижидер. 904 01:19:39,370 --> 01:19:43,284 Го најдов. Што друго, Оли? 905 01:19:43,499 --> 01:19:47,331 Пеницилин. Други силни антибиотици. 906 01:19:48,295 --> 01:19:52,044 Лекови против болки. Од која било марка. 907 01:19:52,633 --> 01:19:54,092 Го добив. 908 01:19:55,094 --> 01:19:56,837 Хлорид. 909 01:19:59,473 --> 01:20:00,754 Пеницилин. 910 01:20:12,111 --> 01:20:13,309 Мажите? 911 01:20:16,574 --> 01:20:18,116 Побрзајте. Слушам нешто. 912 01:20:22,121 --> 01:20:22,986 Што тогаш? 913 01:20:25,416 --> 01:20:27,622 Нешто проклето чудно. 914 01:20:36,594 --> 01:20:38,052 Боже мој. 915 01:20:38,512 --> 01:20:41,347 Боже мој, не, а? 916 01:20:42,266 --> 01:20:43,546 Не е вистина. 917 01:20:45,686 --> 01:20:47,264 Добрина. 918 01:20:49,189 --> 01:20:51,016 Види, има уште еден. 919 01:20:51,233 --> 01:20:53,938 Боже мој. - Не, не, не. 920 01:20:56,697 --> 01:21:00,031 Мажи, веднаш заминуваме. 921 01:21:02,536 --> 01:21:03,911 Содеју. 922 01:21:10,336 --> 01:21:13,171 Жал ми е. Жал ми е. 923 01:21:13,380 --> 01:21:14,625 Помогни ми. 924 01:21:22,514 --> 01:21:25,385 По ѓаволите, тој е заглавен. 925 01:21:26,268 --> 01:21:28,510 Тој е залепен. - Чекај малку. 926 01:21:28,729 --> 01:21:32,347 Се е наша вина. 927 01:21:33,025 --> 01:21:34,400 Тоа е безбедно. 928 01:22:07,559 --> 01:22:08,935 Има повеќе. 929 01:22:18,862 --> 01:22:20,025 Има уште еден. 930 01:22:22,533 --> 01:22:23,731 Што е тоа? 931 01:22:25,411 --> 01:22:26,609 Има еден. 932 01:22:26,829 --> 01:22:27,825 Таму. 933 01:22:30,624 --> 01:22:32,118 Пукај, пукај. 934 01:22:49,435 --> 01:22:51,059 Виси таму. Виси таму. 935 01:22:51,312 --> 01:22:52,972 Виси таму. - Пресечете. 936 01:22:53,188 --> 01:22:53,935 Помогни ми. 937 01:22:59,069 --> 01:23:02,106 Кој има појас? - Јас. 938 01:23:07,077 --> 01:23:08,157 Издржи. 939 01:23:23,218 --> 01:23:24,298 Излези. 940 01:23:30,017 --> 01:23:32,590 Мора да излеземе одовде. Ајде. 941 01:23:33,062 --> 01:23:35,303 Ајде, побрзај. 942 01:23:36,690 --> 01:23:37,935 Бидете внимателни, бидете внимателни. 943 01:23:51,413 --> 01:23:53,869 Прошетајте, одете. Ајде. 944 01:24:04,093 --> 01:24:05,291 Ајде. 945 01:24:12,726 --> 01:24:14,351 Заврши го. 946 01:24:25,281 --> 01:24:26,229 Проклети животни. 947 01:24:26,532 --> 01:24:29,533 Тој е мртов. Ајде, излези. 948 01:24:30,578 --> 01:24:33,614 Ајде, излези. Тој е мртов. 949 01:24:33,831 --> 01:24:35,574 Ајде, прошетај. 950 01:25:06,113 --> 01:25:08,189 Отвори, отвори. 951 01:25:15,247 --> 01:25:17,785 Што се случи? - Тие се мртви. 952 01:25:18,000 --> 01:25:19,578 Сите тие се мртви. 953 01:25:36,435 --> 01:25:38,511 Видовме... 954 01:25:38,729 --> 01:25:40,769 дека земјата е камшикувана со шкорпии. 955 01:25:40,981 --> 01:25:47,496 Видовме дека земјата повраќа нечистотија и богохулење, 956 01:25:47,621 --> 01:25:49,621 како од кошмар. 957 01:25:55,621 --> 01:25:58,326 Дали спиев долго? - Речиси цел ден. 958 01:25:59,166 --> 01:26:01,622 Веднаш заспавте. 959 01:26:02,044 --> 01:26:04,120 Порано се онесвестив. 960 01:26:05,256 --> 01:26:08,541 Морав да одморам некое време. Извинете. 961 01:26:13,347 --> 01:26:15,920 Како е Џо? - Тој е мртов. 962 01:26:16,141 --> 01:26:18,549 Тој умре додека ти спиеше. 963 01:26:19,353 --> 01:26:20,931 Доцневме. 964 01:26:21,188 --> 01:26:23,264 Го предвидов ова. 965 01:26:23,482 --> 01:26:26,234 Мислев дека го сонував нејзиниот глас. - Не. 966 01:26:26,819 --> 01:26:28,443 Таа ги одгледува тие луѓе. 967 01:26:29,154 --> 01:26:31,396 Таа кутра девојка е мртва. 968 01:26:31,615 --> 01:26:33,774 Тоа момче беше изгорено. 969 01:26:33,993 --> 01:26:35,902 Таа се преправа дека е видовита. 970 01:26:36,120 --> 01:26:37,744 Како да зборува со Бога. 971 01:26:37,955 --> 01:26:40,327 Тие и веруваат. Таа продолжува да разговара. 972 01:26:40,541 --> 01:26:42,533 Тоа е како говор на Кастро. 973 01:26:46,255 --> 01:26:48,710 Оли вели дека сакаш да заминеш. 974 01:26:49,091 --> 01:26:52,175 Доаѓам. - Не, извини. 975 01:26:52,636 --> 01:26:55,092 Знаеш што се случи со Боби. 976 01:26:55,723 --> 01:26:57,181 И со Мајк. 977 01:26:57,391 --> 01:26:59,799 Не го сакам тоа повторно. 978 01:27:00,269 --> 01:27:02,226 Ќе се вратиш на тоа. 979 01:27:02,438 --> 01:27:06,270 Што ќе исчезне тоа зло? 980 01:27:06,483 --> 01:27:09,817 Не можете да се скриете од нив. 981 01:27:10,112 --> 01:27:12,899 Кој е нашиот единствен спас? - Одмазда. 982 01:27:13,699 --> 01:27:15,324 Одмазда. - Повторно. 983 01:27:15,534 --> 01:27:19,579 Одмазда. - Добредојдовте на улицата Сусам. 984 01:27:19,788 --> 01:27:22,030 Денес зборот е: одмазда. 985 01:27:24,335 --> 01:27:27,336 Од аптека се однесува толку лудо. 986 01:27:27,630 --> 01:27:30,168 Само полуде. 987 01:27:30,382 --> 01:27:34,332 А тука сме само два дена. 988 01:27:34,553 --> 01:27:36,795 Сакам да си одам одовде што е можно побрзо. 989 01:27:37,431 --> 01:27:40,052 Можам да спакувам намирници 990 01:27:40,267 --> 01:27:42,805 и скриј ги на вратата. 991 01:27:43,020 --> 01:27:46,852 Тоа беше твоја идеја и твој автомобил. Оди. 992 01:27:48,776 --> 01:27:51,231 Подобро да умрам надвор отколку овде. 993 01:27:59,495 --> 01:28:01,902 Тогаш сакам да знам со што треба да се соочиме. 994 01:28:02,122 --> 01:28:04,162 Сакам да знам каква е таа магла. 995 01:28:04,917 --> 01:28:07,704 Сакам да зборувам со тие војници. - Зошто? 996 01:28:07,920 --> 01:28:09,959 Слушнавте што кажа тој пратеник. 997 01:28:10,172 --> 01:28:14,086 Дали кажа нешто? Ситуацијата беше бизарна. 998 01:28:14,301 --> 01:28:18,216 Тој рече дека му е жал. Така кажа. 999 01:28:18,430 --> 01:28:20,637 Да, тој рече дека тоа е нивна вина. 1000 01:28:20,849 --> 01:28:23,934 Што сакаше да каже? -Сакам да дознаам. 1001 01:28:24,353 --> 01:28:26,227 Ајрин, остани со Били. 1002 01:28:26,605 --> 01:28:30,105 „Седмиот ангел ја излеа својата вијала 1003 01:28:30,317 --> 01:28:33,402 и излезе голем глас од храмот 1004 01:28:33,612 --> 01:28:35,106 на небото и тој рече: 1005 01:28:35,322 --> 01:28:37,279 Тоа се случи. 1006 01:28:37,533 --> 01:28:41,116 Имаше гласови, громови и молњи 1007 01:28:41,328 --> 01:28:43,285 и голем земјотрес.' 1008 01:28:46,709 --> 01:28:48,915 Што е тоа? - Каде се твоите пријатели? 1009 01:28:49,128 --> 01:28:52,212 Нема идеја. - Продавницата не е толку голема. 1010 01:28:52,423 --> 01:28:55,922 Не знам. Јас не сум нивна бебиситерка. 1011 01:28:58,679 --> 01:29:01,514 Што сакаш? - Што знаеш за таа магла? 1012 01:29:01,724 --> 01:29:03,930 Ништо. Немам никаква врска со тоа. 1013 01:29:04,143 --> 01:29:08,140 Пратеникот во аптека кажа нешто друго. 1014 01:29:09,315 --> 01:29:10,892 Ги нема во продавницата. 1015 01:29:11,442 --> 01:29:14,312 Сè уште можеме да ја погледнеме платформата за вчитување. 1016 01:29:14,528 --> 01:29:17,695 Ја видовте добрата страна на Бога. 1017 01:29:17,907 --> 01:29:19,317 Да, кажи ни. 1018 01:29:19,533 --> 01:29:23,614 Еве еден старец кој ја видел светлината. 1019 01:29:24,955 --> 01:29:28,158 Сакам да те спасам и со тебе... 1020 01:29:28,417 --> 01:29:31,038 одиме до татко ми. 1021 01:29:31,879 --> 01:29:34,999 Моралес? Доналдсон? 1022 01:29:37,551 --> 01:29:38,714 Момци? 1023 01:29:40,721 --> 01:29:42,595 Тие можат да бидат само овде. 1024 01:29:43,140 --> 01:29:44,171 Што е тоа? 1025 01:29:44,391 --> 01:29:46,763 Ги нема. - Слушај. 1026 01:29:46,977 --> 01:29:49,017 Не знам каде се и... 1027 01:29:55,819 --> 01:29:57,895 Мислев дека нема да го направат тоа. 1028 01:29:58,113 --> 01:29:59,940 Ќе го кажеа тоа. 1029 01:30:00,157 --> 01:30:05,868 Кога им кажав за пратеникот тие рекоа дека ќе. 1030 01:30:06,288 --> 01:30:09,242 Тоа е проектот Arrowhead, нели? 1031 01:30:09,458 --> 01:30:13,041 Дали таа магла е воена грешка? 1032 01:30:13,254 --> 01:30:14,831 Што правеше? 1033 01:30:15,047 --> 01:30:17,668 Сега те сфативме, валкано копиле. 1034 01:30:18,801 --> 01:30:21,718 Тие го предизвикаа ова. 1035 01:30:21,971 --> 01:30:25,422 Тие го донесоа тој гнев врз нас. 1036 01:30:25,641 --> 01:30:29,796 Оние други двајца кретени се обесија, 1037 01:30:29,821 --> 01:30:31,821 затоа што знаеја. 1038 01:30:32,106 --> 01:30:33,897 Тој е луд. - На колена. 1039 01:30:35,401 --> 01:30:37,393 И тие слушнале сè. 1040 01:30:37,611 --> 01:30:40,945 Тој таен проект Arrowhead во планините. 1041 01:30:41,156 --> 01:30:42,532 Тоа го предизвика. 1042 01:30:42,741 --> 01:30:45,279 Тоа го разбудило Божјиот гнев. 1043 01:30:47,705 --> 01:30:49,496 Војникот Џесуп. 1044 01:30:51,333 --> 01:30:52,827 Јас не го направив тоа. 1045 01:30:53,043 --> 01:30:54,870 Таму сум стациониран сам. 1046 01:30:55,087 --> 01:30:58,670 Не сум моја вина. Јас сум од тука. 1047 01:30:58,882 --> 01:31:02,501 Повеќето ме познаваат. - Престанете да разговарате. 1048 01:31:02,720 --> 01:31:05,424 Во спротивно ќе ти го отсечам јазикот. 1049 01:31:05,723 --> 01:31:07,098 Кажи ми. 1050 01:31:09,310 --> 01:31:11,801 Кажи ми. - Во ред. 1051 01:31:12,021 --> 01:31:17,893 Сум слушнал приказни. Сите ние. 1052 01:31:23,198 --> 01:31:25,654 Мислеа дека има и други димензии. 1053 01:31:25,868 --> 01:31:28,240 Други светови околу нас. 1054 01:31:28,454 --> 01:31:32,498 Се обидоа да најдат прозорец. 1055 01:31:32,708 --> 01:31:35,033 Да видам што има од другата страна. 1056 01:31:37,171 --> 01:31:40,172 И сега се покажа дека вашиот прозорец е врата. 1057 01:31:40,382 --> 01:31:42,790 Од научниците. - Научниците. 1058 01:31:43,010 --> 01:31:46,628 Да, случајно го оставија отворено. 1059 01:31:46,847 --> 01:31:49,172 Така тој свет дојде кај нас. 1060 01:31:49,391 --> 01:31:52,096 Тоа го кажа Доналдсон пред да се самоубие. 1061 01:31:52,311 --> 01:31:54,469 Не го разбрав добро. 1062 01:31:56,232 --> 01:31:57,512 Не сум моја вина. 1063 01:31:59,652 --> 01:32:03,068 Не е тој виновен. 1064 01:32:03,948 --> 01:32:05,774 Не, не, не. 1065 01:32:06,075 --> 01:32:10,072 Никој никогаш не го направил тоа. 1066 01:32:10,287 --> 01:32:12,446 Но, тој негираше. 1067 01:32:12,665 --> 01:32:14,871 Ги обвинува другите. 1068 01:32:15,084 --> 01:32:17,919 Овој Јуда е меѓу нас. 1069 01:32:21,048 --> 01:32:23,041 Ти, ти. 1070 01:32:23,550 --> 01:32:25,258 Зарем не знаеш уште, 1071 01:32:25,469 --> 01:32:27,545 која е вистината? 1072 01:32:27,763 --> 01:32:33,765 Ние сме казнети затоа што одиме против Божјата волја. 1073 01:32:33,978 --> 01:32:37,892 Затоа што ги кршиме Неговите забранети правила. 1074 01:32:38,107 --> 01:32:39,684 Одење по месечината. 1075 01:32:42,319 --> 01:32:44,027 Неговите атоми се разделија. 1076 01:32:45,614 --> 01:32:48,532 Матични клетки и абортус. 1077 01:32:49,577 --> 01:32:51,735 Ги уништуваме тајните на животот. 1078 01:32:51,954 --> 01:32:55,572 Она што само на Бог на небото му е дозволено да го прави. 1079 01:32:57,459 --> 01:32:59,666 Да, вистина е. 1080 01:32:59,878 --> 01:33:02,370 Сега сме казнети. 1081 01:33:02,590 --> 01:33:05,163 Одмаздата е донесена врз нас. 1082 01:33:05,384 --> 01:33:08,301 Демоните од пеколот се ослободени. 1083 01:33:08,512 --> 01:33:11,596 И доаѓа одмаздничкиот ангел. 1084 01:33:11,807 --> 01:33:14,559 Тој е виновен. - Не, не. 1085 01:33:14,768 --> 01:33:16,393 Не сум моја вина. 1086 01:33:16,604 --> 01:33:19,439 Го навредиле Бога. 1087 01:33:21,942 --> 01:33:23,318 Заврши го. 1088 01:33:55,351 --> 01:33:57,806 Нахрани го со ѕверот. 1089 01:33:58,103 --> 01:33:59,384 Одмазда. 1090 01:33:59,647 --> 01:34:03,347 Нека ѕверот ја мириса својата крв. 1091 01:34:09,990 --> 01:34:12,481 Чекај, чекај. 1092 01:35:09,508 --> 01:35:11,382 Ве молам. 1093 01:35:21,395 --> 01:35:24,431 Вечерва ѕверот ќе не остави на мира. 1094 01:35:25,649 --> 01:35:27,191 Утре. 1095 01:35:27,943 --> 01:35:31,063 Ќе треба да почекаме и да видиме што ќе донесе утре. 1096 01:35:39,538 --> 01:35:40,997 Тато. 1097 01:35:55,429 --> 01:35:58,002 Извини што те оставив сам. 1098 01:35:59,683 --> 01:36:02,091 Никогаш повеќе нема да те оставам сам. 1099 01:36:02,728 --> 01:36:04,388 Дали ветувате? 1100 01:36:05,439 --> 01:36:08,226 Ветете го тоа со рака на срце. 1101 01:36:09,318 --> 01:36:12,485 Никогаш не треба да го прекршите тоа ветување. 1102 01:36:12,696 --> 01:36:14,155 Кажи ми. 1103 01:36:16,075 --> 01:36:18,992 Вети дека чудовиштата нема да ме убијат. 1104 01:36:22,122 --> 01:36:24,613 Никогаш. Како и да е. 1105 01:36:26,043 --> 01:36:27,585 Ветувам. 1106 01:36:30,673 --> 01:36:32,381 Те сакам, тато. 1107 01:36:33,217 --> 01:36:34,925 И јас те сакам. 1108 01:36:35,261 --> 01:36:36,803 Од вас најмногу. 1109 01:37:06,333 --> 01:37:07,875 Утро е. 1110 01:37:13,007 --> 01:37:17,336 Дали сте подготвени да одите? Дојдете. 1111 01:37:19,847 --> 01:37:22,883 Намирниците се на каса 2. 1112 01:37:23,100 --> 01:37:25,472 Ќе ги зграпчиме кога ќе заминеме. 1113 01:37:27,104 --> 01:37:30,390 Мојот автомобил е на задниот дел од централната лента. 1114 01:37:30,608 --> 01:37:33,015 Кој прв ќе стигне таму, ги отвора двете врати. 1115 01:37:33,235 --> 01:37:36,272 Ќе влеземе што е можно побрзо. Дојдете. 1116 01:38:00,054 --> 01:38:02,758 Дали сега ќе крадеме храна? 1117 01:38:06,894 --> 01:38:08,933 Заминуваме, г-ѓа Кармоди. 1118 01:38:10,356 --> 01:38:12,064 Тргнете се од патот. 1119 01:38:12,858 --> 01:38:15,432 Нема да те оставам да заминеш. 1120 01:38:15,653 --> 01:38:19,022 Што? - Тоа е против Божјата волја. 1121 01:38:19,531 --> 01:38:21,524 Уште не го знаеш тоа? 1122 01:38:21,951 --> 01:38:26,529 Зарем не сум се докажал неколку пати? 1123 01:38:26,997 --> 01:38:30,912 Зар не докажав дека сум Негов инструмент? 1124 01:38:35,965 --> 01:38:37,791 Што ти е? 1125 01:38:40,552 --> 01:38:42,592 Зарем не веруваш во Бог? 1126 01:38:42,930 --> 01:38:44,721 Никој не се замара со тебе. 1127 01:38:45,266 --> 01:38:47,388 И ние имаме право на тоа. 1128 01:38:47,601 --> 01:38:49,143 Го слушаш. 1129 01:38:50,479 --> 01:38:54,773 Ни го донесоа ова. 1130 01:38:55,734 --> 01:38:58,735 Тие, луѓе кои одбиваат да се поклонат 1131 01:38:58,946 --> 01:39:03,323 за Божја волја и го нарекуваат тоа нивно право. 1132 01:39:03,617 --> 01:39:06,452 Грешници и горди. 1133 01:39:06,870 --> 01:39:10,322 Да, горди и привилегирани. 1134 01:39:10,791 --> 01:39:13,412 Тие нè навредуваат нас и нашиот Бог. 1135 01:39:13,627 --> 01:39:18,005 Нашите верувања, нашите вредности, нашиот начин на живот. 1136 01:39:18,215 --> 01:39:20,291 Тие ја исмеваат нашата понизност 1137 01:39:20,509 --> 01:39:22,466 и нашата побожност. 1138 01:39:22,678 --> 01:39:25,383 Не навредуваат и ни се смеат. 1139 01:39:28,642 --> 01:39:33,885 Ќе мора да се жртвуваат. 1140 01:39:34,440 --> 01:39:35,898 Таа. 1141 01:39:36,692 --> 01:39:38,566 Крвта на одмаздата. 1142 01:39:40,571 --> 01:39:42,610 Пробај само ебано. 1143 01:39:43,240 --> 01:39:46,526 Ајде. - Го сакаме момчето. 1144 01:39:46,744 --> 01:39:47,942 Го сакаме момчето. 1145 01:39:49,121 --> 01:39:50,117 Наназад. 1146 01:39:52,791 --> 01:39:54,535 Фати го тоа момче. Фати го. 1147 01:40:01,634 --> 01:40:04,551 Фати ја и таа курва. Фати ја. 1148 01:40:05,220 --> 01:40:07,427 Фати ги. Земи ги сите. 1149 01:40:32,122 --> 01:40:33,451 Ја убив. 1150 01:40:35,292 --> 01:40:36,621 Ти благодарам, Оли. 1151 01:40:38,170 --> 01:40:39,415 Ајде да одиме. 1152 01:40:40,714 --> 01:40:43,668 Одземете ја машината за сладолед, ве молам. 1153 01:40:46,428 --> 01:40:50,011 Ти ја уби. 1154 01:40:53,978 --> 01:40:57,062 За жал, немав друг избор. 1155 01:40:57,273 --> 01:40:59,561 Затоа ти се заблагодарив. 1156 01:41:00,109 --> 01:41:02,351 Добро, ајде да одиме сега. 1157 01:41:03,779 --> 01:41:05,736 Ајде, стани. 1158 01:41:06,115 --> 01:41:07,739 Да одиме. - Мојот глужд. 1159 01:41:17,376 --> 01:41:18,751 На овој начин. 1160 01:41:21,130 --> 01:41:23,965 Пупка! Мирон! - Амвросиј! 1161 01:41:24,174 --> 01:41:27,128 Тој е скршен. - Ајде, продолжи. 1162 01:41:27,428 --> 01:41:30,049 Мора да продолжиме понатаму. - Тие се изгубени. 1163 01:42:24,485 --> 01:42:26,359 Дали можат да не видат? 1164 01:42:36,580 --> 01:42:38,905 Пушти ме да влезам. 1165 01:42:53,472 --> 01:42:54,966 Одиме ли? 1166 01:43:03,107 --> 01:43:04,565 Не, немој. 1167 01:43:05,651 --> 01:43:08,652 Дејвид, не го прави тоа. - Тато, не го прави тоа. 1168 01:43:09,029 --> 01:43:11,816 Дејвид, врати се во колата. 1169 01:43:50,988 --> 01:43:51,984 Мора да одиме. 1170 01:45:51,108 --> 01:45:53,314 Реков дека ќе го поправам. 1171 01:45:56,614 --> 01:46:00,113 Прозорецот беше скршен. 1172 01:46:03,412 --> 01:46:04,823 Дрвото. 1173 01:46:08,626 --> 01:46:10,583 Дрвото на дедо ми. 1174 01:46:25,768 --> 01:46:28,852 Многу ми е жал за тебе, Дејвид. 1175 01:46:43,327 --> 01:46:44,951 Ќе видиме... 1176 01:46:46,664 --> 01:46:51,491 до каде нè носи горивото. 1177 01:46:55,339 --> 01:46:57,462 Можеби ќе излеземе од маглата. 1178 01:50:13,621 --> 01:50:14,949 Па, 1179 01:50:16,498 --> 01:50:18,491 го пробавме. 1180 01:50:19,251 --> 01:50:21,410 Тоа никој не може да го негира. 1181 01:50:22,796 --> 01:50:26,841 Не, никој не може да го негира тоа. 1182 01:51:55,556 --> 01:51:56,967 Па, 1183 01:51:58,684 --> 01:52:00,308 имаме таму 1184 01:52:04,690 --> 01:52:06,065 четири. 1185 01:52:10,529 --> 01:52:11,858 Четири куршуми. 1186 01:52:16,076 --> 01:52:18,069 Но, ние сме петмина. 1187 01:52:28,464 --> 01:52:30,207 Ќе смислам нешто. 1188 01:54:28,792 --> 01:54:30,452 Потоа дојдете. 1189 01:54:36,258 --> 01:54:37,539 Потоа дојдете. 1190 01:54:38,636 --> 01:54:40,379 Ајде. 1191 01:54:43,724 --> 01:54:46,049 Потоа дојдете. 1192 01:54:57,196 --> 01:55:01,324 Ајде, ајде, ајде. 1193 01:55:03,118 --> 01:55:04,743 Побрзајте. 1194 01:55:05,454 --> 01:55:07,910 Ајде тогаш, ајде тогаш.