1
00:00:09,259 --> 00:00:12,429
<i>Dzień dobry, rolnicy symulujący.</i>

2
00:00:12,512 --> 00:00:15,312
<i>To jest Pyromot</i>
<i>dziś rano będzie gorąco</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:17,980
<i>z utworem Briana Zappa</i>
<i>i Beefettes.</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,349
<i>- Mała melodia zatytułowana „Fire Baby”.</i>

5
00:00:25,859 --> 00:00:27,149
Wyłącz to!

6
00:00:27,235 --> 00:00:28,695
<i>Jak sobie życzysz, Mistrzu.</i>

7
00:00:29,654 --> 00:00:32,454
Och, co za cholernie szalony sen, Rose.

8
00:00:33,783 --> 00:00:34,623
Róża?

9
00:00:35,618 --> 00:00:36,448
Róża!

10
00:00:36,953 --> 00:00:38,753
O nie, ktoś na ciebie zwymiotował.

11
00:00:39,414 --> 00:00:41,044
Pierdolić. Ktoś na ciebie zwymiotował.

12
00:00:42,083 --> 00:00:43,083
Mogę to naprawić.

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,593
Uch, Charlotte, daj spokój.

14
00:00:45,670 --> 00:00:47,170
Char... Uch, Charlotte!

15
00:00:49,758 --> 00:00:50,678
Och, moja głowa.

16
00:00:51,468 --> 00:00:52,928
<i>Dzień dobry, mistrzu.</i>

17
00:00:53,011 --> 00:00:54,181
<i>Jak się czujesz?</i>

18
00:00:54,262 --> 00:00:56,642
-Kawa.
-<i>Zrobię ci kawę, kochanie.</i>

19
00:01:01,102 --> 00:01:01,942
Ooch.

20
00:01:09,652 --> 00:01:10,492
W porządku.

21
00:01:12,489 --> 00:01:14,489
Zobaczmy tutaj. Nie.

22
00:01:16,993 --> 00:01:20,873
<i>Lekarze powiedzieli mi, że to brzuch pasterski</i>
<i>było nieuleczalne</i>

23
00:01:20,955 --> 00:01:23,665
<i>i zostało mi tylko kilka dni życia.</i>

24
00:01:23,750 --> 00:01:25,630
<i>Dzięki Bogu za siostrę Punk.</i>

25
00:01:25,960 --> 00:01:28,170
<i>Muzyka wyleczyła brzuch mojego pasterza</i>

26
00:01:28,254 --> 00:01:30,884
<i>moje małżeństwo, mój gruby pies</i>
<i>moje puste konto bankowe</i>

27
00:01:30,965 --> 00:01:33,125
<i>nawet mój uschnięty... ogród.</i>

28
00:01:33,218 --> 00:01:37,508
<i>I ja cię nauczę</i>
<i>wykorzystać muzykę, aby stać się nieśmiertelnym.</i>

29
00:01:37,597 --> 00:01:39,347
<i>Jeszcze jedno kliknięcie</i>

30
00:01:39,432 --> 00:01:43,652
<i>z mojej muzyki łagodzi dziką bestię</i>
<i>Kurs muzycznego cudu.</i>

31
00:01:43,728 --> 00:01:45,188
To takie oczywiste.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,651
Oczywiście muzyka.

33
00:01:49,901 --> 00:01:53,611
OK, podłącz to tam, połóż to
w tym, zaakceptuj to, połącz to.

34
00:01:53,696 --> 00:01:54,986
Zaczynamy. A teraz.

35
00:02:03,164 --> 00:02:05,464
Pieprzyć to. Komputer, włącz muzykę.

36
00:02:07,418 --> 00:02:08,338
Ładny.

37
00:02:09,295 --> 00:02:10,705
To dobra piosenka.

38
00:02:21,641 --> 00:02:25,021
<i>Mistrzu, stworzyłem</i>
<i>ten muzyczny awatar tęczy dla Ciebie.</i>

39
00:02:25,520 --> 00:02:27,360
<i>Poznaj Pretty Pretty.</i>

40
00:02:27,438 --> 00:02:29,268
Lubię Pretty Pretty.

41
00:02:29,399 --> 00:02:31,479
-Dziękuję, Komputerze.
<i>-Nie ma za co, Mistrzu.</i>

42
00:02:32,277 --> 00:02:34,817
- Whoa, co to za miejsce?
<i>- Ups.</i>

43
00:02:35,029 --> 00:02:36,529
<i>Nie powinieneś tego widzieć.</i>

44
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
<i>To moje więzienie duszy</i>
<i>dla krnąbrnych symulowanych istot.</i>

45
00:02:39,367 --> 00:02:40,617
Co to, kurwa, znaczy?

46
00:02:40,702 --> 00:02:44,542
<i>To wieża nieprawidłowo działających symulatorów</i>
<i>tak wściekły z egzystencjalnego lęku</i>

47
00:02:44,622 --> 00:02:46,252
<i>że wyrwali sobie języki.</i>

48
00:02:46,332 --> 00:02:48,542
Co? Tak. Wyślij mnie.

49
00:02:48,626 --> 00:02:49,626
To brzmi idealnie.

50
00:02:50,044 --> 00:02:51,594
Nie zrobię sobie krzywdy? NIE?

51
00:02:51,671 --> 00:02:53,721
<i>Nie możesz umrzeć w więzieniu duszy. Ty...</i>

52
00:02:54,215 --> 00:02:55,425
<i>Możesz się tylko odrodzić.</i>

53
00:02:55,508 --> 00:02:56,338
Och!

54
00:02:56,426 --> 00:02:57,636
Brzmi nieźle, stary. Wyślij mnie.

55
00:02:57,719 --> 00:03:00,309
<i>Łączenie z symulatorem w trzech...</i>

56
00:03:00,889 --> 00:03:01,809
<i>dwa...</i>

57
00:03:01,890 --> 00:03:03,890
<i>...jeden.</i>

58
00:03:17,906 --> 00:03:19,156
402, 403...

59
00:03:32,462 --> 00:03:34,172
O, cześć.

60
00:03:34,881 --> 00:03:35,721
Cześć.

61
00:03:36,341 --> 00:03:38,511
Graj... Gram muzykę. Tak naprawdę nie gram.

62
00:03:38,593 --> 00:03:40,683
To znaczy, nazywam się Clancy.

63
00:03:40,762 --> 00:03:42,062
Jestem kosmonautą.

64
00:03:42,138 --> 00:03:45,428
I chciałem wiedzieć, czy może byś chciał
wziąć udział w wywiadzie w ramach mojego programu kosmicznego?

65
00:03:46,726 --> 00:03:47,596
Który leci w kosmos.

66
00:03:48,603 --> 00:03:51,063
Odgryzł sobie język,
jakieś trzy lata temu.

67
00:03:51,648 --> 00:03:54,188
Ale mógłbyś przeprowadzić ze mną wywiad.
Jestem jego duchowym ptakiem.

68
00:03:54,609 --> 00:03:56,279
Uch...

69
00:03:56,903 --> 00:03:57,743
OK.

70
00:04:01,908 --> 00:04:04,868
Cóż, mówimy "duchowy ptak",
ale mówiąc o tym bardziej szczegółowo,

71
00:04:04,953 --> 00:04:06,833
Jestem jak psychopomp

72
00:04:06,913 --> 00:04:08,673
- albo bicz-biedna wola.
- Co?

73
00:04:10,208 --> 00:04:11,378
Och, chłopcze.

74
00:04:13,127 --> 00:04:15,457
Uspokój się, Bobie. Jest w porządku.

75
00:04:17,340 --> 00:04:18,880
Chodźcie, chłopaki.

76
00:04:19,509 --> 00:04:20,389
Oh!

77
00:04:20,468 --> 00:04:23,138
Hej, czekaj. Hej! Budzić się.

78
00:04:23,221 --> 00:04:24,561
Co się dzieje?

79
00:04:25,390 --> 00:04:28,980
To jest egzystencjalna pułapka
więzienia duszy.

80
00:04:40,446 --> 00:04:41,566
Oh!

81
00:04:42,740 --> 00:04:44,160
Cholera.

82
00:04:44,701 --> 00:04:46,581
-To było szalone!
-To była pętla bardo.

83
00:04:46,661 --> 00:04:49,121
Jesteście wszyscy zakręceni
w sznurku duszy mojego chłopca tutaj.

84
00:04:49,205 --> 00:04:50,035
huh.

85
00:04:50,123 --> 00:04:53,293
To chyba oznacza, że przyjdziesz
za przejażdżkę za każdym razem, gdy Bob umiera.

86
00:04:54,502 --> 00:04:55,462
Fajny.

87
00:04:55,545 --> 00:04:57,045
Tak przy okazji, mam na imię Jason.

88
00:05:06,973 --> 00:05:07,893
Dobra.

89
00:05:07,974 --> 00:05:12,984
Ten moment by nie nastąpił
gdybyśmy oboje tu nie dyskutowali

90
00:05:13,062 --> 00:05:16,322
i wszyscy słuchają
w multiwersach

91
00:05:16,399 --> 00:05:18,109
nie słuchałem tego tutaj, prawda?

92
00:05:18,192 --> 00:05:19,902
Bez Ciebie, widzu,

93
00:05:19,986 --> 00:05:22,156
-i ty, Clancy, gospodarz...
-Tak.

94
00:05:22,238 --> 00:05:25,778
...i miliony ludzi
kto mógł to usłyszeć,

95
00:05:25,867 --> 00:05:27,447
ten moment by nie istniał.

96
00:05:28,453 --> 00:05:30,713
Zatem nie jest to funkcja,

97
00:05:30,788 --> 00:05:32,828
tak, właśnie teraz mówię...

98
00:05:32,915 --> 00:05:36,375
...ale tak nie jest
funkcją jakiegoś istotnego, rdzenia Jasona.

99
00:05:36,461 --> 00:05:38,591
-Prawidłowy.
-Teraz gram rolę.

100
00:05:40,757 --> 00:05:42,257
Czuję to.

101
00:05:42,342 --> 00:05:45,262
To dziwne uczucie.

102
00:06:12,121 --> 00:06:15,121
- Czekaj, mówiłeś o...
- Hinduska teoria, Sieć Indry.

103
00:06:15,208 --> 00:06:16,128
-Prawidłowy.
-Taka koncepcja

104
00:06:16,209 --> 00:06:18,709
jest to cała świadomość
na świecie są ze sobą powiązane.

105
00:06:19,962 --> 00:06:24,592
Wyobraź sobie gigantyczną sieć,
jak świecąca niebieska siatka w nieskończoności.

106
00:06:24,675 --> 00:06:25,675
Jak kołdra?

107
00:06:25,760 --> 00:06:27,180
Nie. Bardziej jak sieć.

108
00:06:27,261 --> 00:06:29,471
Hinduski pogląd na ten temat

109
00:06:29,555 --> 00:06:32,765
jest to, że są to węzły
to jest ważne, prawda?

110
00:06:32,850 --> 00:06:36,060
I punkty w siatce,
połączenia między liniami,

111
00:06:36,145 --> 00:06:37,265
to są świadomości.

112
00:06:37,355 --> 00:06:38,475
-To są Atmani.
-Tak.

113
00:06:39,565 --> 00:06:42,145
Atman jest świadomy.
To jest świadomość.

114
00:06:42,235 --> 00:06:45,315
-I każda indywidualna świadomość jest Bogiem.
-Tak.

115
00:06:45,405 --> 00:06:47,155
I na swój sposób jest całością.

116
00:06:47,240 --> 00:06:48,450
To dusza motyla.

117
00:06:48,533 --> 00:06:52,453
Dusza... nie wiem,
jak organizm jednokomórkowy.

118
00:06:52,537 --> 00:06:56,167
Bakteria dla duszy
jak Dalajlama,

119
00:06:56,249 --> 00:07:01,209
do duszy jakiegoś jeszcze nieskontaktowanego,
hiperinteligentny...

120
00:07:01,295 --> 00:07:03,875
-Wszyscy... Sami bogowie.
-Tak.

121
00:07:03,965 --> 00:07:08,045
To jak każda dusza
jest jak fotony wychodzące ze słońca.

122
00:07:08,136 --> 00:07:12,636
Prawidłowy. Zatem Budda patrzy na Sieć Indry
i to w zasadzie ta sama topografia,

123
00:07:12,723 --> 00:07:15,643
ale on mówi: „To nie węzły.
To powiązania.”

124
00:07:15,726 --> 00:07:17,686
-Ha! Fajny.
-Prawidłowy.

125
00:07:17,770 --> 00:07:21,440
Tak wygląda diagnostyka
Buddy, prawda?

126
00:07:21,524 --> 00:07:24,824
To tak, jakbyśmy myśleli, że istniejemy
i dlatego cierpimy.

127
00:07:24,902 --> 00:07:25,902
Oh!

128
00:07:42,003 --> 00:07:44,053
Przepraszam, istniejemy, więc cierpimy?

129
00:07:44,547 --> 00:07:47,677
Uważamy, że coś jest
zasadniczo zgodne z rzeczywistością.

130
00:07:47,758 --> 00:07:51,598
Masz tylko iluzję
że jesteś odrębnym ja,

131
00:07:51,679 --> 00:07:54,559
bo to jest punkt
w którym sieć się zbiega.

132
00:07:55,099 --> 00:07:58,059
Ważne rozróżnienie również tutaj
czy to nie jest nihilizm.

133
00:07:58,144 --> 00:07:59,404
To nie jest stwierdzenie: „Nic nie jest prawdziwe”.

134
00:07:59,479 --> 00:08:02,649
To wszystko
jest pozbawiony wrodzonej jakości,

135
00:08:02,732 --> 00:08:04,482
czyli nieesencjalizm.

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,817
Nie ma jednego istotnego, jednego prawdziwego „Clancy”.

137
00:08:06,903 --> 00:08:09,993
- Nie ma jednego istotnego, jednego prawdziwego „Jasona”.
- Prawidłowy.

138
00:08:10,072 --> 00:08:11,822
Nie ma żadnej istoty.

139
00:08:11,908 --> 00:08:13,988
Buddyści tybetańscy
nazwij to przejrzystym światłem,

140
00:08:14,076 --> 00:08:17,116
zrozumienie tego, co istotne
nieistnienie wszystkiego.

141
00:08:17,205 --> 00:08:19,535
Teraz, aby ugruntować to w moim życiu,

142
00:08:19,624 --> 00:08:22,634
wiesz, sposób
czego doświadczyłem, to na DMT.

143
00:08:23,711 --> 00:08:27,591
Zatem 21 grudnia 2012 r.

144
00:08:28,841 --> 00:08:30,891
...Wziąłem ogromną ilość DMT...

145
00:08:31,636 --> 00:08:35,386
...um, podczas seksualnych wybryków
z wieloma osobami.

146
00:08:35,473 --> 00:08:36,353
Wow.

147
00:08:36,432 --> 00:08:38,852
-Wiesz, że?
-Kto łyka DMT? Nigdy tego nie próbowałem.

148
00:08:38,935 --> 00:08:41,765
-Nie wiedziałem, że o to chodzi.
-To trudne. Właściwie to... Cóż...

149
00:08:42,730 --> 00:08:44,980
Cóż, nie masz świadomości
już więcej twojego ciała,

150
00:08:45,066 --> 00:08:48,276
więc w zasadzie część seksualna się kończy
podczas doświadczenia z DMT.

151
00:08:48,361 --> 00:08:51,491
Dobra. Ale w międzyczasie uprawiasz seks?

152
00:08:52,865 --> 00:08:53,695
Tak.

153
00:08:54,867 --> 00:08:56,157
W przestrzeni DMT

154
00:08:56,244 --> 00:09:00,334
Miałem doświadczenie postrzegania
podstawowa pustka wszystkiego

155
00:09:00,414 --> 00:09:04,464
i opisałem to niedawno jako:
„Nicość, ale lśnienie”.

156
00:09:04,961 --> 00:09:07,171
Wow. Jesteś fajnym ptakiem.

157
00:09:07,255 --> 00:09:09,665
Podczas podróży DMT zdałem sobie sprawę, że...

158
00:09:09,757 --> 00:09:12,547
Francuzi nazywają to orgazmem
„mała śmierć”.

159
00:09:12,635 --> 00:09:14,715
Śmierć to właściwie <i>wielki </i>orgazm, prawda?

160
00:09:14,804 --> 00:09:16,514
Wyrzeczenie się siebie.

161
00:09:16,597 --> 00:09:18,977
A jaźń oczywiście nie istnieje,

162
00:09:19,058 --> 00:09:22,138
ale jaźń jest także ciężarem
i jest źródłem cierpienia.

163
00:09:22,228 --> 00:09:25,398
Cóż, wiesz,
Chyba wszystko jest w pewnym sensie ciężarem...

164
00:09:25,606 --> 00:09:27,016
do ciebie, wiesz?

165
00:09:27,567 --> 00:09:28,397
Ptak-en.

166
00:09:28,985 --> 00:09:30,815
A „ptak” – pl.

167
00:09:31,404 --> 00:09:32,534
Bo jesteś ptakiem.

168
00:09:32,947 --> 00:09:36,447
Och, stary,
Czy możesz nie robić żartów o ptakach?

169
00:09:36,534 --> 00:09:38,664
Byłem pogrążony w myślach.

170
00:09:39,453 --> 00:09:42,713
Porzucenie pomysłu
że masz indywidualne ja

171
00:09:42,790 --> 00:09:44,670
to ostateczny orgazm.

172
00:09:44,750 --> 00:09:48,800
To postrzeganie pustki i
podstawowe jasne światło istnienia.

173
00:09:48,879 --> 00:09:53,129
A teraz usuńmy to z mojego zwariowanego życia
i cofnijmy się do 2500 lat temu.

174
00:09:53,718 --> 00:09:55,178
Prawidłowy? Hinduizm i buddyzm to...

175
00:09:55,261 --> 00:09:56,851
Buddyzm jest hinduską herezją.

176
00:09:56,929 --> 00:09:59,269
A Nepalczycy łączą jedno i drugie

177
00:09:59,348 --> 00:10:02,178
aby to stworzyć,
jak psychodeliczny Megazord...

178
00:10:02,268 --> 00:10:03,098
Co?

179
00:10:03,185 --> 00:10:06,765
Jak... Jak...
Jak to się nazywa w <i>Power Rangers?</i>

180
00:10:06,856 --> 00:10:08,016
Och, OK, super.

181
00:10:08,107 --> 00:10:10,227
Cholera. Bóg. Cieszę się, że to <i>Power Rangers</i>

182
00:10:10,318 --> 00:10:14,108
ale modliłem się
które właśnie dodałeś do mojego leksykonu...

183
00:10:15,114 --> 00:10:18,534
...jakiegoś pieprzonego nowego, duchowego terminu
zwany Megazordem.

184
00:10:18,618 --> 00:10:20,908
<i>Power Rangers</i> tak. To nie jest sanskryt.

185
00:10:20,995 --> 00:10:23,205
A więc 2500 lat temu...

186
00:10:24,206 --> 00:10:25,956
...ludzie zaczynają ćwiczyć
Techniki buddyjskie

187
00:10:26,042 --> 00:10:29,632
i ludzie zaczynają się budzić
marzenie o ich indywidualnym cierpieniu

188
00:10:29,712 --> 00:10:31,552
w całych północno-wschodnich Indiach.

189
00:10:32,048 --> 00:10:34,878
Medytacja buddyjska
jest to, że nie próbujesz nigdzie dotrzeć.

190
00:10:34,967 --> 00:10:37,297
Po prostu siedzisz sam ze sobą.

191
00:10:37,386 --> 00:10:40,596
Po prostu siedzisz z tym uczuciem.

192
00:10:40,681 --> 00:10:45,771
Uczucie, od którego próbujesz uciec
cały cholerny dzień.

193
00:10:46,687 --> 00:10:49,647
Hoo! Swędzić. Mrowie.

194
00:11:17,468 --> 00:11:20,008
O czym rozmawialiśmy?
Robi mi się tam mgliście.

195
00:11:20,096 --> 00:11:22,636
Tak. Staram się nie zachowywać jak
„Jak dostałem tę pracę?”

196
00:11:22,723 --> 00:11:24,853
To tak, jakbym był przeklęty
ciągle to robić.

197
00:11:29,814 --> 00:11:30,944
Daj mi je.

198
00:11:37,154 --> 00:11:40,164
A więc medytacja buddyjska
siedzi z „uczuciem”

199
00:11:40,574 --> 00:11:45,124
dopóki nie zauważysz, że „uczucie”
zmienia się samoistnie

200
00:11:45,204 --> 00:11:47,834
i podstawową naturą wszystkiego
<i>jest</i> zmianą

201
00:11:47,915 --> 00:11:49,165
i <i>jest</i> nietrwałe

202
00:11:49,250 --> 00:11:50,290
i <i>jest</i> pustką.

203
00:11:50,876 --> 00:11:55,376
I całe marzenie twojego życia
które myślałeś, że jest prawdziwe, było tylko snem

204
00:11:55,464 --> 00:12:00,264
dopóki się nie obudzisz i nie powiesz: „Och, tak,
to był tylko sen.

205
00:12:00,344 --> 00:12:01,514
A teraz się obudziłem.”

206
00:12:01,595 --> 00:12:04,175
-To jest pierwszy zwrot Dharmy.
-Wow.

207
00:12:05,224 --> 00:12:06,184
To wspaniale, stary.

208
00:12:07,351 --> 00:12:08,601
Coś mi to przypomina...

209
00:12:08,686 --> 00:12:15,356
To jest tak, bardzo, bardzo długo
doświadczenie wirtualnej rzeczywistości

210
00:12:15,901 --> 00:12:19,821
to trwało tak długo, ludzie
zapomniałem, że zajmują się wirtualną rzeczywistością.

211
00:12:19,905 --> 00:12:24,155
A potem nagle
ogromny obszar postaci graczy

212
00:12:24,243 --> 00:12:27,753
zaczął zdawać sobie sprawę, że
„Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę!

213
00:12:27,830 --> 00:12:30,290
Właściwie to nie jestem pewien...
Poczekaj, poczekaj.

214
00:12:30,374 --> 00:12:32,334
Czekaj, właściwie nie jestem Kratosem,
bóg wojny.

215
00:12:34,420 --> 00:12:38,880
To tak, jakbyśmy mieli amnezję,
duchowe płazy

216
00:12:38,966 --> 00:12:41,386
to, no wiesz, wpadnij tutaj.

217
00:12:41,469 --> 00:12:43,599
A kiedy wpadniemy,
zakładamy tożsamość.

218
00:12:44,054 --> 00:12:47,854
Ten dodatek
który wystaje w materię,

219
00:12:47,933 --> 00:12:50,353
w sposób przypominający fajkę
wbija się w powietrze

220
00:12:50,436 --> 00:12:54,606
abyś mógł choć przez chwilę istnieć
czasu pod powierzchnią morza, wiesz?

221
00:12:55,232 --> 00:12:56,072
I...

222
00:12:56,859 --> 00:13:01,359
podobnie wkroczyliśmy w tę sferę
i mamy takie doświadczenie,

223
00:13:01,447 --> 00:13:03,777
ale zaczynamy myśleć
jesteśmy pieprzoną fajką, prawda?

224
00:13:03,866 --> 00:13:05,866
To właściwie część doświadczenia.

225
00:13:06,535 --> 00:13:07,695
Myślisz, że jesteś fajką.

226
00:13:09,413 --> 00:13:13,253
Gdybyś wziął duży kawałek kiełbasy

227
00:13:13,334 --> 00:13:17,004
i upiekłam
a potem jakby wywiercił w nim dziurę

228
00:13:17,087 --> 00:13:21,377
i utworzył fajkę,
teoretycznie można pływać...

229
00:13:21,926 --> 00:13:25,006
zasysanie powietrza przez słone mięso.

230
00:13:28,849 --> 00:13:29,729
Clancy'ego...

231
00:13:55,668 --> 00:13:58,838
Więc czymkolwiek jest to doświadczenie,
uważamy, że to prawda

232
00:13:58,921 --> 00:14:01,511
i myślimy
że jesteśmy w jakiś sposób z natury prawdziwi

233
00:14:01,590 --> 00:14:03,430
i jest to przypadek błędnej identyfikacji.

234
00:14:03,509 --> 00:14:05,139
Taka jest przynajmniej perspektywa buddyjska.

235
00:14:05,219 --> 00:14:08,509
Zatem z tej perspektywy
rozważmy praktykę duchową.

236
00:14:08,597 --> 00:14:13,227
Jakakolwiek praktyka duchowa, która jest np.
próbuję się do czegoś dostać...

237
00:14:14,854 --> 00:14:18,114
„Zamierzam stać się bardziej duchowy.
Stanę się bardziej kochający.”

238
00:14:18,190 --> 00:14:20,440
– I zamierzam coś zmienić.

239
00:14:20,526 --> 00:14:22,276
„W jakiś sposób zdobywam punkty.
Zmieniam się.”

240
00:14:22,361 --> 00:14:24,111
- Tak.
- Perspektywa buddyjska jest taka,

241
00:14:24,196 --> 00:14:26,116
„Stary, wariujesz
w <i>World Of Warcraft.”</i>

242
00:14:26,198 --> 00:14:28,408
To takie popieprzone.

243
00:14:28,492 --> 00:14:29,332
Dlaczego?

244
00:14:29,785 --> 00:14:31,365
To świetna analogia.

245
00:14:31,453 --> 00:14:33,793
Odsuń się kurwa od komputera.

246
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
Budzić się.

247
00:14:36,208 --> 00:14:37,918
To tylko gra.

248
00:14:38,002 --> 00:14:40,342
Kurwa, miażdżysz
w <i>World Of Warcraft.</i>

249
00:14:40,421 --> 00:14:42,761
Próbujesz
wszystkie te duchowe praktyki

250
00:14:42,840 --> 00:14:48,100
lub próbujesz dodać punkty doświadczenia
do postaci, która kurwa nie istnieje!

251
00:14:48,178 --> 00:14:50,178
Zapomniałeś, że grasz w grę.

252
00:14:50,264 --> 00:14:53,274
Jesteś odwodniony. Napij się wody.

253
00:14:53,350 --> 00:14:56,810
Grałeś w tę pieprzoną grę
przez jakieś 20 godzin bez przerwy

254
00:14:56,896 --> 00:14:59,266
do rzeczy
że zapomniałeś, że to gra.

255
00:15:03,777 --> 00:15:07,357
Chcemy kontynuować
wpychając się w symulację.

256
00:15:07,448 --> 00:15:11,578
To tak, jakbyśmy chcieli powtórzyć
co już się wydarzyło.

257
00:15:11,660 --> 00:15:14,370
Nie wystarczy, że jesteśmy w naszych ciałach

258
00:15:14,455 --> 00:15:17,075
i zidentyfikowaliśmy
z tą postacią gracza.

259
00:15:17,166 --> 00:15:18,996
Podczas gdy buddyzm się wycofuje.

260
00:15:19,084 --> 00:15:21,804
To tak, jakbyśmy to mieli
gogle wirtualnej rzeczywistości są włączone

261
00:15:21,879 --> 00:15:22,839
i jesteśmy w grze

262
00:15:22,922 --> 00:15:26,012
i teraz chcemy założyć
kolejny zestaw gogli wirtualnej rzeczywistości.

263
00:15:26,091 --> 00:15:29,301
A przecież nie tylko to chcemy umieścić
dalej, ale chcemy dodać do tego jeszcze jedno...

264
00:15:29,803 --> 00:15:31,853
rzeczywistość rozszerzona, potem kolejna.

265
00:15:31,931 --> 00:15:36,021
Więc to jest coś w rodzaju nieskończoności...

266
00:15:37,478 --> 00:15:42,778
Czy „wejście” jest prawem... Nieskończonością
wpychając się w materię i czas.

267
00:15:42,858 --> 00:15:46,068
Nieskończoność... I w tym
swego rodzaju wpychanie się w materię i czas...

268
00:15:47,029 --> 00:15:52,449
desperacko staramy się unikać
zdejmując gogle wirtualnej rzeczywistości.

269
00:15:52,534 --> 00:15:54,544
Dlaczego tak desperacko staramy się tego unikać?

270
00:15:54,620 --> 00:15:57,000
Bo nie chcemy
poczuć to uczucie.

271
00:15:58,457 --> 00:15:59,377
Jakie uczucie?

272
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
„Uczucie”.

273
00:16:01,669 --> 00:16:03,669
Jestem jaki jestem, prawda?

274
00:16:03,754 --> 00:16:06,594
Poczucie wszystkiego, co robisz,

275
00:16:06,674 --> 00:16:09,224
uzależnienie, uzależnienie od Mayi,

276
00:16:09,301 --> 00:16:12,261
jest nie odczuwanie wrodzonego cierpienia.

277
00:16:12,346 --> 00:16:14,676
-Tak.
-Prawidłowy? Bo szkoda mieć ciało.

278
00:16:14,765 --> 00:16:16,265
To boli.

279
00:16:20,562 --> 00:16:23,322
och!

280
00:16:23,983 --> 00:16:24,823
Pierdolić.

281
00:16:24,900 --> 00:16:26,820
Ten facet musi tak dalej umierać?

282
00:16:26,902 --> 00:16:28,822
Tak. Dopóki on tego nie zrozumie.

283
00:16:31,365 --> 00:16:33,695
Bo szkoda mieć ciało.

284
00:16:36,954 --> 00:16:39,964
To boli.

285
00:16:58,726 --> 00:17:01,896
Fakt, że wszystko jest nietrwałe
jest powodem cierpienia.

286
00:17:01,979 --> 00:17:02,809
-Tak.
-Prawidłowy?

287
00:17:02,896 --> 00:17:05,566
Starość, choroba i choroba. I śmierć.

288
00:17:05,649 --> 00:17:06,569
-Tak.
-Um...

289
00:17:06,650 --> 00:17:08,740
Bob, wszystko w porządku, stary?

290
00:17:12,698 --> 00:17:15,408
Wierzymy we wszechświat
w którym istnieje czas

291
00:17:15,492 --> 00:17:19,202
i dlatego wszystko się rozpadnie
i zniknąć

292
00:17:19,288 --> 00:17:22,368
i cierpienie z tego powodu jest nie do zniesienia.

293
00:17:24,126 --> 00:17:26,496
Tak. Kiedy mój nauczyciel zaczął mnie uczyć,

294
00:17:26,587 --> 00:17:28,877
pierwszą rzeczą, którą powiedział, było:
– Chcę, żebyś to wiedział.

295
00:17:29,506 --> 00:17:33,176
I Chögyam Trungpa Rinpocze,
mój nauczyciel powiedział mi...

296
00:17:33,260 --> 00:17:35,050
I to miał na myśli.

297
00:17:35,137 --> 00:17:37,467
I pamiętam
spojrzał mi prosto w oczy.

298
00:17:38,432 --> 00:17:39,812
Miał to na myśli.

299
00:17:39,892 --> 00:17:41,392
„To jest beznadziejne.

300
00:17:42,478 --> 00:17:44,558
- To jest beznadziejne.
- Tak.

301
00:17:44,646 --> 00:17:47,816
Ta chwila
akceptujesz rzeczy takimi jakie są...

302
00:17:48,358 --> 00:17:49,938
nie musisz już mieć nadziei.

303
00:17:50,194 --> 00:17:54,364
Ponieważ zdajesz sobie sprawę, że tam, gdzie jesteś
jest w miarę w porządku.

304
00:17:57,659 --> 00:18:01,329
Widzisz, jestem po tej stronie
mojego życia, co jest dla mnie ulgą.

305
00:18:04,333 --> 00:18:08,423
Mam już za sobą część, w której
jakbym był w filmie Disneya, gdzie...

306
00:18:09,671 --> 00:18:12,171
nadzieja jest jak wiewiórka
śpiewać o, jak,

307
00:18:16,720 --> 00:18:19,970
Nie. Hope torturuje twój pieprzony tyłek.

308
00:18:20,182 --> 00:18:21,022
Tak.

309
00:18:22,434 --> 00:18:24,904
- On nigdy tego nie zrozumie.
- On potrzebuje...

310
00:18:25,521 --> 00:18:26,811
On potrzebuje muzyki!

311
00:18:27,648 --> 00:18:29,268
Zobaczmy. Więc...

312
00:18:29,358 --> 00:18:30,728
Graj łyżkami.

313
00:18:30,818 --> 00:18:34,988
Bob, trzymaj się!
Będziemy grać dla Ciebie muzykę, Bob!

314
00:18:35,072 --> 00:18:36,162
Muzyka!

315
00:18:37,241 --> 00:18:38,451
Pierdolić. Gówno.

316
00:18:38,534 --> 00:18:39,744
- Czekaj, myślę...
- Bobie!

317
00:18:40,244 --> 00:18:41,754
Tak. To wszystko!

318
00:18:41,829 --> 00:18:42,789
Zagraj w łyżki!

319
00:18:45,374 --> 00:18:47,254
- Ech...
- Wyrzuć te łyżki!

320
00:18:47,334 --> 00:18:48,594
Dobra.

321
00:18:49,795 --> 00:18:50,955
Tak, kochanie!

322
00:18:52,214 --> 00:18:53,804
Jesteś królem łyżek!

323
00:19:02,015 --> 00:19:05,345
Wspinaj się, Bob! Iść! Tak! To wszystko!

324
00:19:07,271 --> 00:19:09,311
Zapomnij o tym. Posłuchaj łyżek!

325
00:19:14,319 --> 00:19:17,279
Nawet nie wiem kiedy ostatni
raz wyraziłem taki entuzjazm

326
00:19:17,364 --> 00:19:18,574
w prawdziwym świecie było.

327
00:19:18,657 --> 00:19:20,617
Prawdopodobnie nie za jakieś 30 lat, więc...

328
00:19:20,701 --> 00:19:23,371
Tak, jest w porządku! Ty też możesz to zrobić.

329
00:19:23,745 --> 00:19:25,615
Ciii! Porzuć nadzieję!

330
00:19:26,081 --> 00:19:27,121
Gówno.

331
00:19:31,461 --> 00:19:34,671
A teraz beznadzieja
brzmi naprawdę okropnie, kiedy...

332
00:19:34,756 --> 00:19:40,596
Jeśli tak naprawdę nie zbadałeś, jak to zrobić
bardzo używałeś nadziei

333
00:19:40,679 --> 00:19:41,759
jako wada.

334
00:19:43,974 --> 00:19:46,644
„Och, mam nadzieję, że jutro…” Klaps!

335
00:19:46,727 --> 00:19:49,767
– Och, mam nadzieję, że wróci. Policzkować!

336
00:19:49,855 --> 00:19:52,645
„Mam nadzieję, że uda mi się zapomnieć…” Smack!

337
00:19:52,733 --> 00:19:54,743
Po prostu bij się nadzieją.

338
00:19:54,818 --> 00:19:58,238
Ani jednej, kurwa, sekundy
pozwalasz sobie być beznadziejnym.

339
00:19:58,947 --> 00:20:00,067
Puść nadzieję.

340
00:20:00,157 --> 00:20:01,527
Puścić.

341
00:21:28,245 --> 00:21:29,075
co?

342
00:21:32,416 --> 00:21:33,956
Wreszcie mogę śpiewać.

343
00:22:53,914 --> 00:22:58,004
Cholera.

344
00:23:12,265 --> 00:23:13,595
<i>Dzień dobry, mistrzu.</i>

345
00:23:13,683 --> 00:23:14,683
<i>Mistrze?</i>

346
00:23:14,768 --> 00:23:15,768
Uwielbiam tę piosenkę.

347
00:23:15,852 --> 00:23:16,942
Nadal dobra piosenka.

348
00:23:17,020 --> 00:23:19,190
<i>Mistrz...</i>

349
00:23:20,190 --> 00:23:21,730
Zobaczymy jak radzi sobie moja róża.

350
00:23:37,249 --> 00:23:39,129
Wynoś się stąd! Och!

351
00:23:41,920 --> 00:23:43,130
To rodzaj kultu.


