1
00:00:10,301 --> 00:00:12,681
<i>Dzień dobry,</i>
<i>symulujący rolnicy.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,772
<i>To jest Pyromot, który zapewnia ciepło</i>
<i>na Wstążce i spokój w sercu.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,019
<i>To właśnie przyszło od Magistrate Hoops:</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,363
<i>„Uważaj podczas pobierania</i>”.
<i>niezweryfikowane pakiety emoji.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,820
<i>Wiele z nich zawiera podróbki, hacki i wirusy.”</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,105
<i>- A teraz utwór...</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,244
<i>...od Clinta Smitha</i>
<i>nowy album </i>Sponge Cake Summer.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,286
<i>Nie ma czegoś takiego jak...</i>

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,251
<i>- Dziękuję, że mnie gościsz!</i>

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,461
<i>Dziękuję, że mnie masz!</i>

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,129
<i>Mistrzu, mam coś</i>
<i>Muszę ci to tutaj pokazać</i>

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,381
<i>gdybym tylko mógł</i>
<i>chwilę swojego czasu.</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
Może za sekundę.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,430
Bawię się tym
pobrałem nowy pakiet emoji.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,223
To zajebiste. Spójrz na to.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,183
huh.

17
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Uwielbiam emoji.

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,399
Hmm.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,521
Kurwa, wgrajcie to, pierdolone skurwysyny.

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,323
Co, kurwa?

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,161
<i>- </i><i>Dzień dobry, Clancy.</i>
- Dzień dobry, Komputerze.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,162
<i>Jakie uniwersum dzisiaj wybierzesz?</i>

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,371
Ech... ten, ten świat.

24
00:01:21,456 --> 00:01:23,496
<i>- </i>Co?

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,050
Dezaktywować. Dezaktywuj wyskakujące okienko.

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
Dezaktywuj wyskakujące okienko teraz!

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,296
<i>Trudno się skoncentrować</i>
<i>kiedy na ciebie krzyczą...</i>

28
00:01:32,717 --> 00:01:33,837
<i>przez znajomego.</i>

29
00:01:34,844 --> 00:01:39,224
OK, po prostu dezaktywuj wyskakujące okienko.

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,927
Co... co...
I odrzuć.

31
00:01:41,518 --> 00:01:44,688
<i>Zakup awatara został zaakceptowany.</i>

32
00:01:44,771 --> 00:01:45,611
Kurwa!

33
00:01:45,688 --> 00:01:48,938
<i>Czy podoba Ci się ta piosenka?</i>
<i>Czy lubisz mocny bas</i> <i>linię?</i>

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
<i>Czy słyszysz dźwięk</i>
<i>kopytnego w lesie, Mistrzu?</i>

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
<i>Czy... ty... Maszt...</i>

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,464
<i>Dzień dobry, Clancy.</i>
<i>Jakie uniwersum dzisiaj wybierzesz?</i>

37
00:02:06,751 --> 00:02:07,921
Dzień dobry, Komputerze.

38
00:02:08,795 --> 00:02:10,705
Hej, dlaczego te wszystkie planety
mają na sobie X?

39
00:02:10,797 --> 00:02:13,717
<i>Ponieważ oni umierają, tak jak ja umieram.</i>

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Nie umierasz. Jesteś maszyną.

41
00:02:16,094 --> 00:02:18,054
Spójrz na to.
Wyślij mnie na Planetę Klaunów.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,638
-To miejsce wygląda zabawnie.
<i>-Wszystko w porządku.</i>

43
00:02:19,722 --> 00:02:21,932
-Nie uważasz, że klauni są zabawni?
<i>-Są przerażające.</i>

44
00:02:22,016 --> 00:02:22,926
Chodź!

45
00:02:23,017 --> 00:02:24,887
<i>- </i><i>No dalej.</i>
- Chodź.

46
00:02:24,978 --> 00:02:26,058
<i>-No dalej.</i>
-Przyjdź.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,856
<i>Nie, chodź.</i>
<i>Daj spokój, czasy klobexia!</i>

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,990
- Co to jest klobeksja?
<i>- </i><i>Nie wiem. Wymyśliłem to.</i>

49
00:02:32,068 --> 00:02:33,568
To dobre. Symulować.

50
00:02:33,653 --> 00:02:36,163
<i>Łączenie się z symulatorem w trzech...</i>

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
<i>- ...dwa... jeden...</i>

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,082
och!

53
00:02:48,543 --> 00:02:52,303
Dron Jeden,
włącz wesołą muzykę przyrodniczą.

54
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
Choć co prawda nie.

55
00:02:54,674 --> 00:02:55,934
Tak!

56
00:02:57,051 --> 00:03:00,051
Kiedy patrzę na tę majestatyczną scenę,

57
00:03:00,138 --> 00:03:04,228
Nie mogę pomóc
ale pomyśl o mojej siostrze, Sarze...

58
00:03:06,102 --> 00:03:09,652
...kto powiedział,
„Clancy, pożyczę ci te pieniądze,

59
00:03:09,731 --> 00:03:14,191
ale musisz obiecać, że go nie wydasz
na używanym symulatorze wszechświata.”

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,072
I powiedziałem: „Sarah, przede wszystkim

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,196
Dostaję naprawdę dobrą ofertę
na symulatorze,

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,412
a po drugie,

63
00:03:22,493 --> 00:03:26,583
istnieją piękne, cudowne światy
w tych starych symulatorach,

64
00:03:26,998 --> 00:03:29,628
pełen inteligentnych istot
z historiami do opowiedzenia,

65
00:03:29,709 --> 00:03:31,959
i przeprowadzę z nimi wywiad,
i umieściłem moje wywiady w Internecie,

66
00:03:32,045 --> 00:03:34,625
i zarobić kupę pieniędzy
i odwdzięczę ci się, więc possij mojego fiuta.”

67
00:03:40,511 --> 00:03:41,681
Tutaj widzimy...

68
00:03:44,724 --> 00:03:46,314
...cykl życia.

69
00:03:46,809 --> 00:03:50,189
Śliczne dziecko klauna, świeżo narodzone...

70
00:03:51,689 --> 00:03:52,569
...od...

71
00:03:53,399 --> 00:03:54,529
jego owoc.

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,317
Wiele dzieci klaunów gromadzi się teraz,

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
i śpiewając ich pieśń radości...

74
00:04:03,159 --> 00:04:07,119
tym szlachetnym, spokojnym jeleniom.

75
00:04:07,872 --> 00:04:10,462
"Jak się masz?"
mówią na swój sposób.

76
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
Naprawdę scena z nieba.

77
00:04:15,713 --> 00:04:16,713
och!

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,678
Zatrzymywać się! Nie jedz ich! Hej!

79
00:04:19,759 --> 00:04:22,389
Co robisz?
Nie, to dzieci klaunów!

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
Dlaczego zjadasz dzieci klaunów?

81
00:04:29,602 --> 00:04:30,442
Gówno.

82
00:04:33,439 --> 00:04:35,779
Dlaczego tak się zawsze dzieje
w tym pieprzonym czymś?

83
00:04:35,858 --> 00:04:38,318
Czy nie może być tak po prostu, jak
jedno miejsce, gdzie...

84
00:04:39,362 --> 00:04:41,282
Och! Ach!

85
00:04:41,364 --> 00:04:42,664
Och!

86
00:04:43,032 --> 00:04:43,912
Och!

87
00:04:46,619 --> 00:04:48,709
Tylko przyjaciele w ciężarówce.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,634
Hoo!

89
00:04:55,461 --> 00:05:00,051
Hej, nie masz nic przeciwko, jeśli przeprowadzę z tobą wywiad
na mój film z transmisji kosmicznej?

90
00:05:00,675 --> 00:05:03,005
-Um, OK.
-Umiesz rozmawiać?

91
00:05:08,766 --> 00:05:10,766
- Przepraszam, jeszcze raz, jak masz na imię?
- Annie.

92
00:05:10,852 --> 00:05:11,732
Jestem Clancy.

93
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
- Przepraszam, muszę się na chwilę przygotować.
- Dobra.

94
00:05:15,023 --> 00:05:17,323
Zasadniczo,
przypomina to klasyczny strumień wideo.

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
Bardzo podekscytowany!
Zawsze chciałem zrobić rzut kosmiczny.

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,203
Annie, witaj w <i>Midnight Gospel.</i>

97
00:05:23,281 --> 00:05:24,701
To jest... Jest super!

98
00:05:24,782 --> 00:05:27,412
Moje pierwsze pytanie do ciebie brzmi:
martwisz się?

99
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
Bo wydaje się
wszyscy wkrótce umrzemy.

100
00:05:29,287 --> 00:05:31,157
Hmm... Rzeczywiście tak się czuję,

101
00:05:31,247 --> 00:05:33,877
ale faktycznie to miałem
wiele śmierci w moim życiu.

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
Jeśli czytałeś moje rzeczy,

103
00:05:35,251 --> 00:05:39,301
wiedziałbyś, że mój tata zginął bardzo tragicznie
na raka mózgu...

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,970
A potem zmarł mój najlepszy przyjaciel
po tym jak urodziłam dziecko.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,763
-Bożeż ty mój!
-Tak, i po prostu byłem kimś

106
00:05:47,847 --> 00:05:50,557
że jeśli ktoś z czyjejś rodziny
umrze,

107
00:05:50,641 --> 00:05:52,231
wiedzą, że już przez to przechodziłem.

108
00:05:52,310 --> 00:05:56,190
Więc zawsze byłem w pewnym sensie wzywany
bo się tego nie boję.

109
00:05:56,272 --> 00:05:58,862
I Neal, mój partner,
jest wolontariuszką hospicjum.

110
00:05:58,941 --> 00:06:01,491
Zawsze wraca do domu
od osób, które właśnie odwiedził.

111
00:06:01,569 --> 00:06:06,119
Więc pomyślałem, że to zabawne, tak,
ponieważ jest tak wielu młodych ludzi,

112
00:06:06,199 --> 00:06:09,909
i gdziekolwiek poszli,
to było jak: „Śmierć, śmierć, śmierć, zgnilizna…”

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,504
Kiedy jesteś dzieckiem, kiedy jesteś młody,

114
00:06:11,579 --> 00:06:14,619
w grę wchodzi dużo więcej robaków
w dyskusji o śmierci, prawda?

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,377
Są piosenki, które do tego pasują.

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,839
O mój Boże, pieśni robaków!
Kiedy dorastałem, uwielbiałem piosenki o robakach.

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,460
<i>Klasyczne pieśni robaków z lat sześćdziesiątych.</i>
Miałem wszystkie dziesięć albumów.

118
00:06:30,973 --> 00:06:33,643
Nie znacie tego.
Przepraszam, Aniu. Zacząć robić.

119
00:06:33,726 --> 00:06:37,856
No cóż, kiedy byłem młody,
mój tata bardzo zachorował,

120
00:06:37,939 --> 00:06:42,859
a dzieje się to w połowie późnych lat 70-tych,
i dosłownie nie wspomniałeś o śmierci.

121
00:06:42,944 --> 00:06:44,494
- To były złe maniery.
- Hmm.

122
00:06:44,570 --> 00:06:46,610
Miałeś nie zauważyć,

123
00:06:46,697 --> 00:06:48,947
wiesz, że ważyły 70 funtów.

124
00:06:49,033 --> 00:06:50,373
Wydaje się niemożliwe!

125
00:06:50,451 --> 00:06:53,161
Ponieważ byliśmy grzeczni.
Byliśmy dziećmi lat 50.

126
00:06:53,246 --> 00:06:56,076
Neal słyszał to tysiące razy,
ale kiedy mój tata zachorował,

127
00:06:56,165 --> 00:06:58,875
mieliśmy naprawdę drogiego przyjaciela
która w tym czasie również chorowała na raka, Susan.

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,050
Siedzieli na zewnątrz kawiarni
i tata powiedziałby,

129
00:07:02,130 --> 00:07:03,920
„Susan, jak dzisiaj twój rak?”

130
00:07:04,006 --> 00:07:06,256
-Naprawdę głośno, wiesz?
-Ładny.

131
00:07:06,342 --> 00:07:08,802
A wtedy mój tata powiedział:
„No cóż, mój rak jest…”

132
00:07:08,886 --> 00:07:11,506
Susan mówiła: „Z moim rakiem wszystko w porządku,
myślę. Ken, jak twoje?”

133
00:07:11,597 --> 00:07:13,717
A on powiedziałby,
– Cóż, myślę, że jestem trochę słabszy.

134
00:07:13,808 --> 00:07:16,558
I moja pierwsza powieść
nosił tytuł <i>Twardy śmiech</i>

135
00:07:16,644 --> 00:07:19,864
i chodziło o śmiech
o tej bardzo trudnej sprawie.

136
00:07:20,356 --> 00:07:23,726
Potem wciągnęłam się w czytanie
Książki Ram Dassa na początku,

137
00:07:23,818 --> 00:07:25,398
i to zabrało mnóstwo strachu.

138
00:07:25,486 --> 00:07:27,906
Jesteś bardzo... Ile masz lat?
Nie przeszkadza ci, że pytam?

139
00:07:27,989 --> 00:07:29,409
-Czterdzieści cztery!
-Naprawdę?

140
00:07:29,490 --> 00:07:32,450
Boże, wyglądasz tak wspaniale!
Masz piękną skórę.

141
00:07:32,535 --> 00:07:36,245
To błogosławieństwo. Nie ma powodu
czuć się zawstydzonym. To błogosławieństwo.

142
00:07:36,330 --> 00:07:39,500
Myślę, że prawdopodobnie Bóg
po prostu kocha cię bardziej niż innych ludzi.

143
00:07:39,584 --> 00:07:41,924
-Och, ty... To...
-Tak, tak to działa.

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
To jest chrześcijańska ścieżka, tak.

145
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
-Istnieje hierarchiczna miłość do Boga.
-Z pewnością tak.

146
00:07:46,549 --> 00:07:49,839
Ale możesz dostać o wiele ładniejsze miejsce
w niebie także z tego powodu.

147
00:07:49,927 --> 00:07:52,137
Jak przy stole z deserami,
lub sery!

148
00:07:52,221 --> 00:07:53,721
-Nie oszukasz mnie?
-Nie, to prawda.

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,266
- To ser.
- Ser i bagietki.

150
00:07:58,978 --> 00:08:01,728
Ale tak czy inaczej, myślę, że to przerażające.

151
00:08:01,814 --> 00:08:04,534
To trochę ciężka sprawa,
ale gdybym był młody...

152
00:08:04,609 --> 00:08:08,699
O mój Boże, gdybym miał tę informację
w, wiesz, 30 i 40,

153
00:08:08,779 --> 00:08:12,489
całe moje życie byłoby takie
wymiernie lepiej,

154
00:08:12,575 --> 00:08:14,365
łatwiej, dużo bardziej za darmo.

155
00:08:14,452 --> 00:08:17,082
Informacje, którymi jesteś
mówić o uznaniu śmierci

156
00:08:17,163 --> 00:08:21,383
-jest nieuniknioną częścią...
-Tak, zaakceptowanie tego jest niezwykle wyzwalające.

157
00:08:22,460 --> 00:08:26,170
Aniu, to jest takie piękne,
i nienawidzę psuć tej chwili,

158
00:08:26,255 --> 00:08:28,295
ale będę szczery,
Muszę się wysrać.

159
00:08:28,382 --> 00:08:29,472
Pozwoli pan?

160
00:08:29,550 --> 00:08:32,010
-Muszę tylko skorzystać z łazienki.
-Oh! Nie, wcale.

161
00:08:32,094 --> 00:08:34,934
Hm, jak to zrobimy...

162
00:08:35,014 --> 00:08:36,854
Jeszcze nie wiem. Nie wiem.

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
Nie wiem, co mam robić
zrobić, właśnie w tej chwili.

164
00:08:43,773 --> 00:08:46,323
Jeśli tylko opuścisz głowę
po pierwsze... bardzo mi przykro!

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,030
- Oh! Nie....
- Przepraszam.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,610
Co...

167
00:08:49,695 --> 00:08:50,815
OK, a co z tym?

168
00:08:50,905 --> 00:08:55,075
Wyjdź z kabiny, odwróć się,
a następnie wejdź do kabiny tyłem

169
00:08:55,159 --> 00:08:59,749
i wspiąć się na toaletę
tylną nogą.

170
00:08:59,830 --> 00:09:02,210
- Po prostu wbij tam swoje kopyta.
- Podoba ci się?

171
00:09:02,291 --> 00:09:04,961
O mój Boże, Anne, to nie jest śmieszne. Proszę!

172
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
Próbuję. To jest...

173
00:09:06,337 --> 00:09:09,417
W porządku, myślę, że to jest to
tak daleko, jak mogę się wspiąć.

174
00:09:10,424 --> 00:09:13,804
To będzie koszmar.
To będzie nawiedzać moje sny.

175
00:09:13,886 --> 00:09:16,756
Czy pomogłoby, gdybym zaśpiewał piosenkę?
i zamknąłem oczy?

176
00:09:18,891 --> 00:09:20,561
Tak, Anno. To by pomogło.

177
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
Moja mama mi to śpiewała
kiedy byłem mały.

178
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
Nie mogę tego zrobić.

179
00:09:35,491 --> 00:09:36,491
O nie!

180
00:09:36,576 --> 00:09:39,156
- Jest w porządku. Dziękuję.
- Mogę zanucić inną piosenkę.

181
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
Nie, ale dziękuję. Potrzymam to.

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,871
OK, ale to nie jest dobre dla ciebie.

183
00:09:44,667 --> 00:09:47,457
Oh! Ups...

184
00:09:47,545 --> 00:09:48,915
Przepraszam, gangu. Miłego dnia.

185
00:09:49,922 --> 00:09:52,472
Kiedy cię odetnę,
rozmawialiśmy o zaakceptowaniu śmierci.

186
00:09:52,550 --> 00:09:55,510
Tak. Każda prawda jest paradoksem,
i nienawidzę tego, co mówi kultura

187
00:09:55,595 --> 00:09:56,965
że Ci to przejdzie.

188
00:09:57,054 --> 00:10:00,314
Myślę, że zawsze, kiedy ktoś to powie
słowa: „Z czasem poczujesz się lepiej”,

189
00:10:00,391 --> 00:10:02,981
należy ich pociąć w dupę.

190
00:10:03,060 --> 00:10:06,190
Mój przyjaciel Joey Diaz powiedział mi, że to jedno
z najgorszych rzeczy, jakie możesz zrobić mężczyźnie,

191
00:10:06,272 --> 00:10:09,322
potnij mu tyłek,
bo tygodniami nie może usiąść.

192
00:10:11,611 --> 00:10:15,661
-Tak, ludzie, którzy tak mówią, denerwują mnie.
-Gdybym mógł odpuścić to teraz,

193
00:10:15,740 --> 00:10:17,160
uwierz mi, zrobiłbym to.

194
00:10:17,241 --> 00:10:21,081
Nie lubię być w tym zaciśniętym,
stan wysypkowy.

195
00:10:21,162 --> 00:10:24,002
Czy masz na to ochotę cały czas?
Jak często to czujesz?

196
00:10:24,081 --> 00:10:28,381
Rzeczy, które nas ożywiają i leczą
nie pojawia się na naklejkach na zderzaki, wiesz?

197
00:10:28,461 --> 00:10:30,341
Ciężko się o to walczy.

198
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
Potrzeba śmierci, żeby pomóc ci odejść.
Wiesz, powiedz: „OK, w porządku”.

199
00:10:37,136 --> 00:10:38,176
OK, fi...

200
00:10:43,309 --> 00:10:45,229
- Och, to wspaniale!
- I to jest...

201
00:10:45,311 --> 00:10:49,021
Tak, mniej więcej tak miałem
moja piękna chwila oddania się Bogu.

202
00:10:49,106 --> 00:10:52,606
To jest, mówię z ogromną goryczą,
„OK, OK”.

203
00:10:53,653 --> 00:10:56,243
Kocham to! To takie piękne.

204
00:10:56,322 --> 00:10:58,702
- To takie czyste i prawdziwe.
- Dobra mantra.

205
00:10:59,450 --> 00:11:00,990
Tak, to mantra.

206
00:11:01,327 --> 00:11:03,157
Tak, OK, w porządku.

207
00:11:08,584 --> 00:11:12,304
Wiesz, wielu artystów
Rozmawiałem, szczególnie z komikami,

208
00:11:12,380 --> 00:11:15,590
kiedy stają przed takim pomysłem
zrobienia czegokolwiek terapeutycznego

209
00:11:15,675 --> 00:11:19,755
aby pomóc im w lęku przed śmiercią
lub po prostu wtedy, gdy rozważają uzdrowienie

210
00:11:19,845 --> 00:11:22,095
ich złamany, neurotyczny, przepełniony strachem umysł,

211
00:11:22,181 --> 00:11:25,021
myślą, że to zniszczy
ich zdolność do bycia zabawnymi.

212
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
Czy kiedykolwiek pomyślałeś: „No cóż, czekaj!
Może gdybym spotkał się z tym wcześniej,

213
00:11:28,354 --> 00:11:30,774
Nie byłbym takim wielkim pisarzem”?

214
00:11:31,190 --> 00:11:34,440
Cóż, tak, um, zanim byłem trzeźwy,

215
00:11:34,527 --> 00:11:36,107
Wydałem już cztery książki,

216
00:11:36,195 --> 00:11:38,315
i miałem karierę,
Miałem to wszystko.

217
00:11:38,406 --> 00:11:41,986
Nadal mieszkam na terenie powiatu
gdzie się urodziłem i wychowałem. Mam 64 lata.

218
00:11:42,076 --> 00:11:45,326
Wiesz, wszyscy, których kocham i potrzebuję,
wszyscy tam byli,

219
00:11:45,413 --> 00:11:48,213
więc byłem kochany
całe poczucie proporcji.

220
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
I poczułem przerażenie
że jeśli przestanę pić,

221
00:11:51,293 --> 00:11:53,843
Już nigdy więcej nie napiszę,
ponieważ potrzebowałem nieszczęścia.

222
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Ponieważ potrzebowałem tej przewagi.

223
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
- Prawidłowy.
- A ja... Wiesz, i ja...

224
00:11:57,800 --> 00:12:01,970
I potrzebowałem wstydu,
i potrzebowałem wściekłego, chorego ego.

225
00:12:02,346 --> 00:12:06,346
I czułem, że bez nich,
Nie byłbym wystarczająco szalony

226
00:12:06,434 --> 00:12:07,774
żeby już nie było zabawnie.

227
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
Ale to jedno z kłamstw tej choroby,
no wiesz, albo ego,

228
00:12:11,605 --> 00:12:15,275
że jeśli masz się dobrze
i jeśli jesteś szczęśliwy, sprawa jest gotowa.

229
00:12:15,359 --> 00:12:16,899
Myślę, że w chrześcijaństwie to

230
00:12:16,986 --> 00:12:19,816
to jedna z naprawdę fajnych rzeczy
o chrześcijaństwie,

231
00:12:19,905 --> 00:12:22,065
jest to, że możesz używać słowa „Szatan”.

232
00:12:22,158 --> 00:12:26,248
I nic nie przychodzi mi do głowy
naprawdę bardziej szatański niż ta myśl,

233
00:12:26,328 --> 00:12:30,208
siła we wszechświecie, która ci to mówi
abyś stał się szczęśliwy i zdrowy,

234
00:12:30,291 --> 00:12:32,711
potem to, co kochasz
robienie wszystkiego będzie do niczego.

235
00:12:32,793 --> 00:12:34,043
- Tak.
- Prawidłowy.

236
00:12:34,128 --> 00:12:37,168
- To prosto z ust... impa.
- Nigdy ci tego nie mówiłem.

237
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
Dało mi to do myślenia.
Więc kiedy miałem 24 lata, pojechałem do Indii.

238
00:12:41,010 --> 00:12:44,890
Spotkałem tam Ram Dassa,
i w górę pojechałem w Himalaje

239
00:12:44,972 --> 00:12:47,272
i w końcu spotkałem mojego guru.

240
00:12:47,349 --> 00:12:50,769
Zapytałem: „Więc jak mam medytować?”
Myślałem o „mantrze”, „medytowaniu”.

241
00:12:50,853 --> 00:12:53,653
- Nie wiedziałem, o czym mówię.
- Tak.

242
00:12:53,898 --> 00:12:55,978
] I powiedział:
„Medytuj jak Chrystus

243
00:12:56,692 --> 00:12:58,782
kiedy został przybity do krzyża.

244
00:12:58,861 --> 00:13:01,411
Poczuł miłość, a nie ból.
Zakochał się we wszystkim.”

245
00:13:01,489 --> 00:13:03,869
Następnego dnia wróciliśmy.
Kazałem Ramowi Dassowi powiedzieć:

246
00:13:03,949 --> 00:13:06,409
– No cóż, jak on medytował?
Wiesz, ta słynna historia.

247
00:13:06,494 --> 00:13:09,624
A on właśnie wrócił,
zamknął oczy,

248
00:13:09,705 --> 00:13:14,705
i popłynęły łzy, i właśnie wtedy,
doświadczyliśmy Chrystusa w tym momencie.

249
00:13:14,794 --> 00:13:17,714
I wszyscy byliśmy Żydami,
który nie miał żadnego związku...

250
00:13:17,797 --> 00:13:19,667
Nigdy nie czytałem Nowego Testamentu.

251
00:13:19,757 --> 00:13:23,137
A potem zwykł mawiać:
– Czytałeś jego książkę? „Hę? Kto?”

252
00:13:23,677 --> 00:13:25,547
„Jego książka! Iza.”

253
00:13:25,638 --> 00:13:28,018
- Co w języku hindi oznacza „Jezus”.
- Tak.

254
00:13:28,307 --> 00:13:31,937
Zatem istnieje wspaniałe nauczanie

255
00:13:32,019 --> 00:13:36,859
że otoczyliśmy Chrystusa w Indiach
przed czymkolwiek.

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,781
To był Chrystus i Hanuman,
są tacy sami. Służba człowiekowi.

257
00:13:40,861 --> 00:13:42,611
- A tak w ogóle, ja...
- Tak.

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,327
Um, jedna z rzeczy, które Bob,
nasz przyjaciel Bob, powiedział...

259
00:13:47,409 --> 00:13:49,159
Wymawia się to „Bob-wah”.

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,995
- Bob-u-wah!
- Hej, Bob-wah!

261
00:13:51,080 --> 00:13:54,330
Więc wiesz,
to, co powiedziała, naprawdę mnie uderzyło

262
00:13:54,416 --> 00:13:59,336
chodzi o to, co jest tą tkaniną naszego życia
naprawdę chodzi.

263
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
Tak,
i jak jesteśmy połączeni z miłością.

264
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
To trudne słowo,
ponieważ...

265
00:14:03,342 --> 00:14:07,512
Oznacza to dla nas romantyczną miłość
tutaj, na Zachodzie, ale Tybetańczycy,

266
00:14:07,596 --> 00:14:09,096
jak do tego podchodzą,

267
00:14:09,181 --> 00:14:14,141
miłość oznacza, jak szczęśliwy
możesz stworzyć kolejną osobę.

268
00:14:14,228 --> 00:14:15,058
Jasne, tak.

269
00:14:15,145 --> 00:14:17,185
Co, kurwa?
Ten dzieciak ukradł mi oko!

270
00:14:17,273 --> 00:14:21,283
To naprawdę o to chodzi
to wydaje mi się najbardziej zagmatwane

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,400
ogólnie o pojęciu miłości.

272
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
Pomyśl o hojności.

273
00:14:24,780 --> 00:14:27,530
Pomyśl o tym, kiedy zaczynasz
myśląc o kimś innym

274
00:14:27,616 --> 00:14:30,906
i chcieć im coś dać.
O to właśnie chodzi.

275
00:16:12,429 --> 00:16:15,179
Myślałam też,
co powiedział jeden z was.

276
00:16:15,265 --> 00:16:17,805
Jest taka historia o małej dziewczynce...

277
00:16:17,893 --> 00:16:19,903
...który jest śmiertelnie przerażony
iść spać w ciemności,

278
00:16:19,979 --> 00:16:24,109
i ciągle woła mamę,
a jej mama przyjdzie i powie:

279
00:16:24,525 --> 00:16:27,775
„Jezus jest tutaj z tobą.
Nie bój się.” Wiesz, że?

280
00:16:27,861 --> 00:16:30,861
A dziecko mówi:
„Potrzebuję kogoś ze skórą”.

281
00:16:31,365 --> 00:16:33,735
- Ach, tak!
- Prawidłowy?

282
00:16:33,826 --> 00:16:35,736
I właśnie tego czasami tutaj potrzebujemy.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,288
Przez miłość,
cały ból zamieni się w lekarstwo.

284
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
A Jezus mówi: „Wszystko, co mogę,
możesz zrobić.” Wiesz, że?

285
00:16:42,751 --> 00:16:45,131
- Tak.
- Miał bardzo ludzką śmierć.

286
00:16:45,212 --> 00:16:47,092
- Tak.
- On rodzi, wiesz?

287
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
A Bóg nigdy go nie opuszcza ani na sekundę.

288
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
Nie przeszedłeś jeszcze przez poród.

289
00:16:51,260 --> 00:16:53,850
- To dla ciebie duże „jeszcze”.
- To długa droga!

290
00:16:53,929 --> 00:16:55,719
I to...

291
00:16:55,806 --> 00:16:57,056
Jesteś po prostu w trakcie procesu.

292
00:16:57,141 --> 00:17:01,271
To skurcz i rozluźnienie
i oddech i spokój,

293
00:17:01,353 --> 00:17:04,943
i „O nie, tutaj, wrócił!”

294
00:17:05,024 --> 00:17:07,364
Jest w porządku. Pamiętasz ostatni?

295
00:17:07,443 --> 00:17:10,113
Kurczysz się i zwężasz
a potem puszczasz...

296
00:17:12,031 --> 00:17:13,411
i oddychasz.

297
00:17:14,366 --> 00:17:16,156
I takie właśnie będzie niebo.

298
00:17:16,702 --> 00:17:18,452
- Piękny.
- Absolutnie.

299
00:17:18,746 --> 00:17:21,496
Nowa para okularów,
i dają ci chipsy lodowe

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,632
i trochę bardzo zimnego soku jabłkowego.

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,340
Tak, i wtedy wiesz
co wychodzi? Nowe życie.

302
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
I to właśnie mówił Jezus.

303
00:17:29,882 --> 00:17:33,842
Mówił: „Zrobię to.
Tylko miłość mnie tu trzyma.”

304
00:17:33,927 --> 00:17:36,847
Gdybyś był jedyną osobą na Ziemi,

305
00:17:36,930 --> 00:17:41,350
Jezus umarłby
tej upokarzającej i rozdzierającej śmierci

306
00:17:41,852 --> 00:17:45,312
ponieważ był w pracy,
i miał tego trenera pracy.

307
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
Wiesz, że? Matka Boża.

308
00:17:53,947 --> 00:17:54,947
Hmm.

309
00:17:55,032 --> 00:17:57,282
- Piękny.
- Piękny. Wspaniały!

310
00:17:57,367 --> 00:17:59,077
- Dziękuję, Aniu.
- Nie ma za co.

311
00:17:59,161 --> 00:18:01,211
- Dziękuję.
- Dziękuję, Duncanie.

312
00:18:01,288 --> 00:18:03,078
- Nie ma za co.
- To jest...

313
00:18:03,165 --> 00:18:05,745
Dziękuję! Żartujesz?
Nie mogę uwierzyć, że muszę tu być!

314
00:18:05,834 --> 00:18:08,004
- Moi ulubieni ludzie.
- Dziękuję!

315
00:18:08,087 --> 00:18:09,507
- Takie szczęście.
- Dziękuję.

316
00:18:09,630 --> 00:18:11,010
Duncana? Kim jest Duncan?

317
00:18:51,463 --> 00:18:52,343
Hmm.

318
00:18:55,759 --> 00:18:56,589
Hmm.


