1
00:00:13,680 --> 00:00:17,890
<i>Dzień dobry, rolnicy symulujący!</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:21,766
<i>To jest Pyromot, który zapewnia ciepło</i>
<i>na Wstążce i spokój w sercu.</i>

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,815
<i>Oto krótka melodia</i>
<i>ze starych Cuddle Cats</i>

4
00:00:24,899 --> 00:00:26,109
<i>ze swoim klasycznym hitem</i>

5
00:00:26,192 --> 00:00:29,492
<i>„Pozwól mi się podnieść, zawiedź mnie</i>
<i>Ale nie wpuszczaj mnie.”</i>

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,030
<i>Dzień dobry!</i>

7
00:00:54,345 --> 00:00:55,345
<i>Ach!</i>

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,020
<i>Dziękuję za aktywację, Mistrzu.</i>

9
00:00:57,098 --> 00:00:58,728
<i>Który symulowany wszechświat</i>

10
00:00:58,808 --> 00:01:00,188
<i>-wejdziesz dzisiaj?</i>
-Hmm.

11
00:01:00,977 --> 00:01:04,357
<i>Mmm, Ziemia 1-9432.</i>

12
00:01:04,439 --> 00:01:07,149
<i>Ze względu na łatwe do uniknięcia</i>
<i>błąd operatora...</i>

13
00:01:07,233 --> 00:01:09,323
<i>...wszystkie istoty na tej Ziemi</i>

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,702
<i>-zostały zniszczone.</i>
<i>-</i>Ach, cholera.

15
00:01:11,780 --> 00:01:12,950
<i>Usuwanie Ziemi.</i>

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,825
<i>Ziemia 4-169</i>

17
00:01:19,913 --> 00:01:24,333
<i>z powodu kolejnego błędu operatora</i>
<i>przechodzi apokalipsę zombie.</i>

18
00:01:24,417 --> 00:01:26,417
<i>Wybrałeś Człowieka w Okularach.</i>

19
00:01:26,503 --> 00:01:28,883
<i>Ten sim ma 23 punkty charyzmy.</i>

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,053
<i>Świetny wybór!</i>

21
00:01:30,131 --> 00:01:31,671
<i>Kierowanie na mężczyznę w okularach.</i>

22
00:01:31,758 --> 00:01:34,178
<i>Ekran wyboru awatara.</i>

23
00:01:34,928 --> 00:01:37,388
<i>- Lady Charlotte, Władca Świń...</i>
<i>-</i>Mhm.

24
00:01:37,472 --> 00:01:40,352
<i>- ...Panie. Podnieś się, Poppy...</i>
- Muszę sobie sprawić nowy awatar.

25
00:01:40,433 --> 00:01:41,483
<i>...Ciało plażowe.</i>

26
00:01:41,559 --> 00:01:43,599
- Och!
<i>- </i><i>Wybrano ciało plażowe.</i>

27
00:01:43,686 --> 00:01:45,016
<i>Łączenie z symulatorem w...</i>

28
00:01:45,480 --> 00:01:48,530
<i>trzy, dwa, jeden...</i>

29
00:01:59,035 --> 00:02:00,495
Uwolnij zioło! Uwolnij zioło!

30
00:02:00,578 --> 00:02:02,708
Taaa!

31
00:02:06,209 --> 00:02:07,169
Bóg!

32
00:02:10,588 --> 00:02:12,968
O nie! Facet od okularów, nie, nie, nie!

33
00:02:13,049 --> 00:02:15,429
Proszę, nie bądź martwy! Przepraszam!
Proszę, nie bądź martwy.

34
00:02:15,510 --> 00:02:17,350
Twoje małe okulary,
Poprawię ci okulary.

35
00:02:17,428 --> 00:02:18,508
Jestem prezydentem.

36
00:02:18,596 --> 00:02:21,806
och!

37
00:02:21,891 --> 00:02:22,771
Fajny.

38
00:02:22,851 --> 00:02:25,231
Nie masz nic przeciwko, jeśli cię nagram?
dla mojego, hm...

39
00:02:25,770 --> 00:02:27,810
transmisja wideo... transmisja danych...

40
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Strumień danych. Mój strumień danych.

41
00:02:30,024 --> 00:02:32,904
Dociera do wszystkich w systemie.
To idzie w kosmos.

42
00:02:34,612 --> 00:02:35,452
Jasne.

43
00:02:35,905 --> 00:02:36,735
OK, świetnie.

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,793
<i>Konfiguracja zajmuje tylko sekundę.</i>

45
00:02:44,038 --> 00:02:46,878
<i>Przepraszam za to. Poczekaj, poczekaj chwilę.</i>

46
00:02:46,958 --> 00:02:49,208
Chyba... Cóż, chcę ci tylko podziękować,
przede wszystkim.

47
00:02:49,294 --> 00:02:50,214
To przywilej, stary.

48
00:02:50,295 --> 00:02:52,335
Wiem, że musisz być
teraz niesamowicie zajęty

49
00:02:52,422 --> 00:02:54,632
z apokalipsą zombie
dzieje się wokół ciebie.

50
00:02:54,716 --> 00:02:57,086
Tak, zombie...
Naprawdę nie chcę rozmawiać o zombie.

51
00:02:57,177 --> 00:02:59,597
Dobra. A co z protestującymi przeciwko marihuanie?

52
00:02:59,679 --> 00:03:01,809
-Te dupki?
-Tak.

53
00:03:01,890 --> 00:03:04,100
Przede wszystkim
ludzie nie rozumieją mojego punktu widzenia.

54
00:03:04,184 --> 00:03:06,564
Myślą, że w jakiś sposób jestem przeciwny marihuanie
lub przeciw legalizacji.

55
00:03:06,644 --> 00:03:08,944
- Prawidłowy.
- Ja też nie jestem "pro".

56
00:03:09,022 --> 00:03:12,532
Jestem zwolennikiem wolności człowieka,
Jestem zwolennikiem systemu amerykańskiego,

57
00:03:12,609 --> 00:03:14,739
pro, pozwalający ludziom określać swoje prawa.

58
00:03:14,819 --> 00:03:16,569
-Prawidłowy.
-Nie sądzę, że to...

59
00:03:16,654 --> 00:03:18,414
Gdybym musiał...

60
00:03:18,489 --> 00:03:21,409
...mieć... Wiesz, jeśli ktoś
Przycisnąłem twarz do lustra i powiedziałem:

61
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
– Czy to będzie dobre, czy złe?

62
00:03:23,244 --> 00:03:25,664
Myślę, że może tak się skończyć
trochę nie za dobrze dla ludzi,

63
00:03:25,747 --> 00:03:27,287
ale cóż, poradzę sobie z tym. ja...

64
00:03:27,373 --> 00:03:29,253
-Ale Frescher sobie z tym poradzi.
-Pan. Prezydent?

65
00:03:29,334 --> 00:03:30,964
-Może <i>będzie </i>dobrze.
-Przepraszam...

66
00:03:31,044 --> 00:03:33,464
Co? Nie widzisz?
Robię wywiad z...

67
00:03:33,546 --> 00:03:35,466
-Nazywam się Clancy.
-Muszę wracać do Clancy'ego.

68
00:03:35,548 --> 00:03:38,258
Zombie są wewnątrz obwodu.

69
00:03:38,343 --> 00:03:40,553
Po prostu daj mi karabin, zajmę się tym.

70
00:03:40,637 --> 00:03:41,847
-Mówiłeś?
-Och, tak.

71
00:03:41,930 --> 00:03:45,230
Czytałem najnowsze badanie
który stwierdził, że marihuana medyczna jest powiązana

72
00:03:45,308 --> 00:03:47,438
przy prawie 30% mniejszej liczbie zgonów.

73
00:03:47,518 --> 00:03:50,308
To właściwie... To właściwie...
Od tego czasu napłynęło więcej danych.

74
00:03:50,396 --> 00:03:52,476
-Jakie to dane?
-Dane są takie, że jest ich dużo...

75
00:03:52,565 --> 00:03:55,485
Jeśli dostępna jest doniczka rekreacyjna,
użycie opiatów znacznie spadło.

76
00:03:55,568 --> 00:03:57,608
-Więc <i>pomaga</i>? Ciekawy.
-Prosty. Ja wiem.

77
00:03:57,695 --> 00:04:00,405
Też to widziałem.
Pomyślałem: „To może być odpowiedź!”

78
00:04:00,490 --> 00:04:02,160
- Czy zechciałbyś pójść za mną na zewnątrz?
-Tak.

79
00:04:02,242 --> 00:04:04,292
To może być odpowiedź
do epidemii opiatów

80
00:04:04,369 --> 00:04:05,449
i sprawa przewlekłego bólu.

81
00:04:05,536 --> 00:04:09,746
Wolałbym widzieć ludzi
na dużej doniczce

82
00:04:09,832 --> 00:04:11,542
niż jakiekolwiek pigułki, które teraz biorą,

83
00:04:11,626 --> 00:04:15,756
ze względu na kombinację tabletek, którą dostają
na opiatach i benzodiazepinach

84
00:04:15,838 --> 00:04:18,378
i lek nasenny... "A" zabija.

85
00:04:18,466 --> 00:04:20,586
Absolutnie, kiedy pacjenci umierają z powodu zażywania narkotyków,

86
00:04:20,677 --> 00:04:22,007
tak dzisiaj umierają.

87
00:04:22,095 --> 00:04:25,465
„B” utrwala ich ból,
i oni są... i oni są...

88
00:04:26,057 --> 00:04:28,347
są przez to niepełnosprawni!

89
00:04:28,434 --> 00:04:30,694
-Tak.
-Są przez to niepełnosprawni. Są bezradni.

90
00:04:30,770 --> 00:04:33,360
Garnek... Niektórzy ludzie leżą na kanapie
kiedy palą dużo trawki,

91
00:04:33,439 --> 00:04:35,019
ale niektórzy ludzie radzą sobie całkiem nieźle.

92
00:04:35,108 --> 00:04:38,188
Cóż, jeden aspekt marihuany
którego nie ma w opiatach

93
00:04:38,278 --> 00:04:41,278
-czy jeśli przedawkujesz marihuanę...
-Witam!

94
00:04:41,364 --> 00:04:42,914
Dziękuję Panie Prezydencie!

95
00:04:42,991 --> 00:04:43,831
Cześć!

96
00:04:43,908 --> 00:04:45,488
Dziękuję Panie Prezydencie!

97
00:04:45,576 --> 00:04:48,076
-Cześć.
-Pan. Panie Prezydencie, dziękuję!

98
00:04:48,788 --> 00:04:49,708
W każdym razie...

99
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
-Umm, twój umysł...
-Nie umierasz.

100
00:04:51,582 --> 00:04:52,882
-Nie umierasz.
-Nie umierasz,

101
00:04:52,959 --> 00:04:55,589
ale zostałeś przeciągnięty
Twoja osobista nerwica,

102
00:04:55,670 --> 00:04:58,090
-wewnętrzne słabości, lęki...
-Och, jeśli już...

103
00:04:58,172 --> 00:05:01,802
-Jeśli masz, cytuję, "przedawkowanie". Tak.
-Ludzie mówią: „Mam paranoję”

104
00:05:01,884 --> 00:05:03,514
i zwykle mają na myśli to,

105
00:05:03,594 --> 00:05:06,644
„Marihuana jest widoczna
wszystkie te części mnie

106
00:05:06,723 --> 00:05:08,983
że ja niekoniecznie
chcę się teraz zająć.”

107
00:05:09,976 --> 00:05:12,646
To może wywołać wiele pozytywnych zmian
dla ludzi. Nie cały czas.

108
00:05:12,729 --> 00:05:16,229
Na pewno byłem wiele razy
paranoikiem i rzeczami, którymi się martwię

109
00:05:16,316 --> 00:05:19,146
są śmieszne i absurdalne,
a kiedy wytrzeźwieję, jest...

110
00:05:19,444 --> 00:05:23,414
Zdaję sobie z tego sprawę, ale często
niektóre z tych rzeczy, które mi pokazano

111
00:05:23,489 --> 00:05:27,079
na dużej dawce marihuany,
Wychodzę z tego wiedząc,

112
00:05:27,160 --> 00:05:28,950
„Cholera, stary, muszę nad tym popracować.
Potrzebuję...

113
00:05:29,037 --> 00:05:30,077
Dlaczego nie ćwiczę?

114
00:05:30,163 --> 00:05:32,213
Muszę więcej ćwiczyć.
To jest śmieszne.

115
00:05:32,290 --> 00:05:34,920
Dlaczego jestem...
Piję teraz trochę za dużo.

116
00:05:35,001 --> 00:05:36,631
Muszę przestać pić.”

117
00:05:36,711 --> 00:05:41,131
To... Poza tym, czy kiedykolwiek z tobą o tym rozmawiałem
jak prawie umarłem na tabletkach nasennych

118
00:05:41,215 --> 00:05:42,875
-wiele lat temu?
-NIE.

119
00:05:42,967 --> 00:05:44,927
Boże! Och, stary.

120
00:05:45,303 --> 00:05:48,773
Hm, był...
Na imprezę, na której byłam, przyszedł facet...

121
00:05:49,015 --> 00:05:51,015
sprzedawać pigułki nasenne, jak...

122
00:05:51,100 --> 00:05:53,140
- ...12:00 na imprezie.
- Dziwne.

123
00:05:53,227 --> 00:05:55,897
-Najgorsza rzecz, jaką możesz zrobić.
- „Wsiadajcie teraz do samochodów! Jedźcie do domu!”

124
00:05:55,980 --> 00:05:57,770
-Tak, to jest...
- „Ile wypiłeś?

125
00:05:57,857 --> 00:06:00,317
-Och, idealne, dobre połączenie!
-Tak. I kupiłem trochę od niego.

126
00:06:01,319 --> 00:06:03,449
Nawet nie wiem, dlaczego miałbym to zrobić.

127
00:06:03,529 --> 00:06:06,869
Doskonale zdaję sobie z tego sprawę
nigdy, przenigdy, za milion lat

128
00:06:06,949 --> 00:06:08,579
bierz benzo i pij.

129
00:06:08,659 --> 00:06:12,079
Nigdy tego nie rób! To właśnie zabija wszystkich.
To jest kombinacja śmierci!

130
00:06:12,163 --> 00:06:14,083
-To jest.
-Więc to zrobiłem i pamiętam...

131
00:06:14,165 --> 00:06:16,785
Jedna z kombinacji śmierci.
Jest ich tam kilka.

132
00:06:18,002 --> 00:06:20,462
Chyba wziąłem jedną pigułkę,

133
00:06:21,089 --> 00:06:24,179
a potem piję i,
czuję się zrelaksowany i...

134
00:06:24,258 --> 00:06:26,548
- Ale zapomniałem, że...
- Takie jest niebezpieczeństwo benzo.

135
00:06:26,636 --> 00:06:29,136
- Tak cię to zabija.
- Tak, zapominasz.

136
00:06:29,222 --> 00:06:31,472
- Wziąłem inny.
- Ambien to robi. Zapominasz.

137
00:06:31,557 --> 00:06:33,977
A tak przy okazji, ja... Pozwólcie, że wyjaśnię moje...

138
00:06:34,060 --> 00:06:36,650
Nienawidzę idei „dobrych” narkotyków
i „złe” narkotyki.

139
00:06:37,063 --> 00:06:38,943
Nie ma czegoś takiego
jako dobry i zły lek.

140
00:06:39,023 --> 00:06:42,863
Jest taka substancja chemiczna
ani dobre, ani złe, po prostu istnieje,

141
00:06:42,944 --> 00:06:44,864
albo to stworzyliśmy
lub istnieje w naturze,

142
00:06:44,946 --> 00:06:46,696
i wtedy to jest związek

143
00:06:46,781 --> 00:06:49,371
jakie ludzie mają z tą substancją
to jest problem.

144
00:06:49,450 --> 00:06:51,290
-Tak mądry.
-I jaka jest nasza indywidualna biologia,

145
00:06:51,369 --> 00:06:52,659
i co to powoduje i co nie.

146
00:06:53,329 --> 00:06:54,329
To jest problem.

147
00:06:54,414 --> 00:06:55,794
Podobnie jak Valium...

148
00:06:56,457 --> 00:07:00,377
Co, jeśli jesteś...
trzeba zrobić kolonoskopię...

149
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
- Valium lub narkotyk podobny do Valium... Dobrze!
- Prawidłowy.

150
00:07:03,965 --> 00:07:08,005
Jeśli po prostu pijesz absynt
i imprezuję i zaraz jadę do domu,

151
00:07:08,094 --> 00:07:09,434
- naprawdę źle!
- Tak!

152
00:07:10,388 --> 00:07:13,428
- Oh! Dziękuję, proszę pana!
- Nie dlatego, że Valium jest dobre czy złe,

153
00:07:13,516 --> 00:07:15,936
z powodu okoliczności
i związek jest zły.

154
00:07:16,018 --> 00:07:17,348
Nigdy tego nie zapomnę, stary.

155
00:07:17,437 --> 00:07:19,267
Tej nocy leżałem w łóżku,

156
00:07:19,355 --> 00:07:22,145
próbuję sobie przypomnieć
ile tabletek wziąłem.

157
00:07:22,233 --> 00:07:24,653
-Jak już będę tracił przytomność...
-Bóg.

158
00:07:24,735 --> 00:07:26,855
I wtedy zdaję sobie sprawę: „Och, nie mogę się ruszyć!”

159
00:07:26,946 --> 00:07:27,816
-Jak...
-Och!

160
00:07:27,905 --> 00:07:31,865
Ja... Gdybym chciał teraz wstać,
Chyba nie dam rady wstać.

161
00:07:31,951 --> 00:07:34,621
-To jest tak, jak znikam w ciemności.
-O Jezu!

162
00:07:34,704 --> 00:07:37,214
Potem obudziłem się następnego dnia,
dzięki Bogu, a ja przeżyłem,

163
00:07:37,290 --> 00:07:40,290
-ale gdybym zwymiotował, umarłbym.
-O to chodzi, tak umierają.

164
00:07:40,376 --> 00:07:42,916
-Tak, mam przyjaciela, który zmarł.
-To się nazywa zachłystowe zapalenie płuc.

165
00:07:43,004 --> 00:07:44,094
Przepraszam, proszę pana.

166
00:07:44,172 --> 00:07:46,222
Nie musisz też dużo wymiotować.

167
00:07:46,591 --> 00:07:49,261
Czasami może to być po prostu refluks.
Czasem trochę śliny.

168
00:07:50,261 --> 00:07:52,351
I leci niewłaściwą rurą,
dostaje się do płuc,

169
00:07:52,430 --> 00:07:54,520
i wszystkie bakterie w twoich ustach

170
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
trafia do płuc,
gdzie to nie pasuje.

171
00:07:56,684 --> 00:07:58,314
Zafundowałeś sobie zapalenie płuc,
stać się septycznym,

172
00:07:58,394 --> 00:08:01,114
doznasz szoku i umrzesz
za około 30 minut, 50, 60 minut.

173
00:08:01,189 --> 00:08:02,939
-To może nastąpić szybko.
-O mój Boże!

174
00:08:04,025 --> 00:08:05,605
- Te rzeczy są złe.
- Tak.

175
00:08:05,693 --> 00:08:07,533
-Zło, zło, zło.
-No nie...

176
00:08:08,529 --> 00:08:11,989
W tej sytuacji. To nie jest substancja chemiczna.
Substancje chemiczne to po prostu kwestia natury.

177
00:08:14,577 --> 00:08:15,447
Panie Prezydencie!

178
00:08:22,210 --> 00:08:24,460
Słuchaj, będziemy musieli
zainicjuj protokół alfa.

179
00:08:24,545 --> 00:08:26,125
- Fajny!
- Naprzód, Charlotte!

180
00:08:29,842 --> 00:08:33,012
Powodzenia, proszę pana! To był przywilej
służyć pod tobą i...

181
00:08:35,139 --> 00:08:36,179
Co jest dla mnie ciekawe...

182
00:08:36,265 --> 00:08:39,765
Wyjaśniam nasz sposób poruszania się tam i z powrotem,
też, bo ja...

183
00:08:39,852 --> 00:08:41,442
Wiesz, uwielbiam przebywać wśród ludzi

184
00:08:41,521 --> 00:08:44,321
które pomagają mi patrzeć na świat
nowe okulary. Jesteś jednym z nich.

185
00:08:44,398 --> 00:08:45,648
Dziękuję!

186
00:08:46,234 --> 00:08:49,404
Więc jestem otwarty na wszystko, co mówisz,
i myślę, że to fascynujące.

187
00:08:49,487 --> 00:08:51,317
Potem idę,
– Ale możesz kogoś skrzywdzić!

188
00:08:51,405 --> 00:08:52,235
Zauważasz to?

189
00:08:52,323 --> 00:08:53,993
Zawsze zadaję sobie pytanie: „A co jeśli?”
-Tak.

190
00:08:55,243 --> 00:08:57,203
W przeszłości
Ojcowie Założyciele

191
00:08:57,286 --> 00:08:58,446
rozmawialiśmy o pompowaniu grzybów

192
00:08:58,538 --> 00:09:00,748
-w okropnych światowych przywódców.
-Tak!

193
00:09:00,831 --> 00:09:02,081
- I...
- Zgadza się.

194
00:09:02,166 --> 00:09:04,496
I powiedzieliśmy:
„Mógłby uzyskać wgląd i być szczęśliwym

195
00:09:04,585 --> 00:09:07,295
i zrozumiałby, co robi”.
Pomyślałem: „Albo stałby się ciemniejszy!”

196
00:09:07,380 --> 00:09:09,550
-Nie wiemy. To prawda.
-To "lub" zawsze...

197
00:09:10,758 --> 00:09:13,088
- Lepiej się stąd wynośmy.
- Z pewnością.

198
00:09:15,471 --> 00:09:17,101
Nadchodzą zombie. Pospiesz się.

199
00:09:19,308 --> 00:09:21,598
Jedno z moich ulubionych stwierdzeń brzmi:
wiesz,

200
00:09:21,686 --> 00:09:25,016
„Zdrowie polega na akceptacji
oraz postrzeganie i radzenie sobie z rzeczywistością

201
00:09:25,106 --> 00:09:26,726
-na warunkach rzeczywistości.”
-Mhm.

202
00:09:32,905 --> 00:09:34,445
<i>Czy jest tam ktoś?</i>

203
00:09:36,450 --> 00:09:39,200
<i>To jest Chuck Charles.</i>
<i>Jeśli chcesz zostać zbawiony... Wejdź!</i>

204
00:09:39,287 --> 00:09:41,157
<i>Przyjdź do centrum handlowego! Wsiadaj!</i>

205
00:09:42,540 --> 00:09:44,710
Teraz coś powiedziałeś
to zostało ze mną,

206
00:09:44,792 --> 00:09:45,882
co było analogią

207
00:09:45,960 --> 00:09:47,750
- halucynogen windy.
-Tak.

208
00:09:47,837 --> 00:09:51,167
- Często tego używasz, czy to...
- Metafora polega na tym, że jest porównywana

209
00:09:51,257 --> 00:09:56,507
do windy, która zabierze Cię na górę
na ostatnim piętrze tego budynku

210
00:09:56,596 --> 00:09:58,636
gdzie odbywa się ta niesamowita impreza.

211
00:09:58,723 --> 00:10:02,733
Widzisz, drzwi się otwierają
tę niesamowitą utopijną sytuację nirwany.

212
00:10:02,810 --> 00:10:05,230
O którym nigdy nie wiedziałeś, że tam jest,
nigdy wcześniej tego nie widziałeś.

213
00:10:05,313 --> 00:10:08,323
Nawet nie wiedziałem, że tam jest,
i winda, coś dzwoni,

214
00:10:08,399 --> 00:10:10,069
drzwi się zamykają, to wraca,

215
00:10:10,151 --> 00:10:12,361
i nagle krzyczysz
ponownie na ludzi w ruchu ulicznym.

216
00:10:12,445 --> 00:10:14,905
Więc to jest analogia
za to, co robią halucynogeny.

217
00:10:14,989 --> 00:10:15,819
Zgadza się.

218
00:10:15,906 --> 00:10:20,156
I to jest...
Powtórzę raz jeszcze, mój wkład polega na tym, że poszedłem,

219
00:10:20,244 --> 00:10:22,204
„A jeśli to cię nie wypuści
na pierwszym piętrze

220
00:10:22,288 --> 00:10:23,868
i kończy się na dwóch piętrach
do piwnicy?”

221
00:10:23,956 --> 00:10:25,416
-Zabiorę cię niżej?
-Zabiorę cię niżej.

222
00:10:25,499 --> 00:10:27,919
Lekarz we mnie
zawsze się tym martwi.

223
00:10:28,002 --> 00:10:30,592
Tak i powiedzmy
że to naprawdę sprowadzi Cię niżej.

224
00:10:30,671 --> 00:10:33,091
Powiedzmy, że idziesz w górę
w balonie na ogrzane powietrze

225
00:10:33,174 --> 00:10:34,844
i zobacz górę
jakiejś pięknej góry,

226
00:10:34,925 --> 00:10:37,255
potem balon na ogrzane powietrze
zostaje trochę zepchnięty z kursu.

227
00:10:37,345 --> 00:10:40,425
Wciąż widziałeś szczyt góry,
i myślę, że...

228
00:10:40,514 --> 00:10:42,644
Istnieje niezależna wartość tego.

229
00:10:42,725 --> 00:10:43,805
Cholera!

230
00:10:44,852 --> 00:10:46,522
-Gówno!
-Umrzeć, umrzeć, umrzeć!

231
00:10:46,604 --> 00:10:47,564
Umrzeć ponownie!

232
00:10:51,317 --> 00:10:53,237
-Żartujesz sobie, kurwa?
-Chodź tutaj.

233
00:10:53,319 --> 00:10:55,399
- Pieprz się!
- Pospiesz się.

234
00:10:57,073 --> 00:10:59,083
-Wszystko w porządku?
-Tak. Po prostu ruszaj się.

235
00:10:59,158 --> 00:11:01,658
Wiesz co jest dziwne?
Dlaczego w ogóle przed nimi uciekamy?

236
00:11:01,744 --> 00:11:03,874
- Są dość powolne.
- Ja wiem!

237
00:11:03,954 --> 00:11:06,174
Słuchaj, moglibyśmy po prostu stać...
Po prostu stójmy spokojnie.

238
00:11:06,248 --> 00:11:08,628
-Chodź, weź mnie! Chodźcie, zombie!
-Tutaj!

239
00:11:10,086 --> 00:11:12,506
O nie. Myślę, że to moja ciocia.

240
00:11:15,049 --> 00:11:16,429
O mój Boże, centrum handlowe.

241
00:11:22,807 --> 00:11:24,347
Następnie zadałem pytanie,

242
00:11:24,433 --> 00:11:26,273
„Jak więc się tam dostaniemy...

243
00:11:26,352 --> 00:11:27,902
...w pewnym sensie
że mamy nad tym kontrolę?”

244
00:11:27,978 --> 00:11:31,068
-Cholerne zombie!
-Tak, to jest najważniejsze pytanie.

245
00:11:31,148 --> 00:11:32,978
Myślę, że to wiele rzeczy.
myślę...

246
00:11:33,067 --> 00:11:39,367
Wiesz, teraz jestem naprawdę w to zaangażowany
ten rodzaj medytacji, który jest, hm...

247
00:11:40,241 --> 00:11:43,121
po prostu proces siedzenia w bezruchu,
obserwując twój oddech

248
00:11:43,202 --> 00:11:48,372
i bycie bardzo świadomym swoich myśli,
emocje i sposób, w jaki czuje się Twoje ciało.

249
00:11:48,457 --> 00:11:49,667
I to tylko to...

250
00:11:50,251 --> 00:11:52,751
coś, co nazywa się „uważnością”.
To praktyka uważności,

251
00:11:52,837 --> 00:11:56,127
który tylko obserwuje drogę
jak się zachowujesz i jak się czujesz,

252
00:11:56,215 --> 00:11:58,425
-i sposób w jaki myślisz.
-Myślę, że to jest lekarstwo!

253
00:11:58,509 --> 00:12:03,429
I uświadomienie sobie korzeni
wielu emocji

254
00:12:03,514 --> 00:12:04,524
-które istnieją w Tobie.
-Tak.

255
00:12:04,598 --> 00:12:06,478
Specjalnie dla mnie. Jakbym się złościł,

256
00:12:06,559 --> 00:12:09,519
i czasami będę mieć wybuchy złości.

257
00:12:11,021 --> 00:12:14,281
Tak, dziękuję, że wyglądasz na zakłopotanego
że tak się dzieje. To się zdarza!

258
00:12:14,358 --> 00:12:16,858
To... to... Po prostu siedzę sam,
wyjdzie gniew,

259
00:12:16,944 --> 00:12:18,784
czy to jest ruch uliczny?

260
00:12:18,863 --> 00:12:20,873
Cóż, nie... Jest już dużo lepiej.

261
00:12:20,948 --> 00:12:23,618
Ale mam na myśli, że kiedy byłem znacznie młodszy,

262
00:12:23,701 --> 00:12:26,041
Byłem po prostu wściekłym człowiekiem,
więc chciałbym...

263
00:12:26,120 --> 00:12:28,580
Pamiętam
pewnego dnia moja drukarka nie działała,

264
00:12:28,664 --> 00:12:31,424
i pamiętam, jak krzyczałem sam
w moim mieszkaniu,

265
00:12:32,042 --> 00:12:34,502
z wściekłości rozbijam drukarkę.

266
00:12:36,714 --> 00:12:37,804
Jestem wyleczony!

267
00:12:37,882 --> 00:12:40,472
Czas na grę w hacky sack!
Woo-hoo!

268
00:12:40,551 --> 00:12:42,221
To jest coś, co jest we mnie,

269
00:12:42,303 --> 00:12:44,433
i dlatego psychodeliki
były dla mnie bardzo przydatne.

270
00:13:11,373 --> 00:13:12,673
Wejdź.

271
00:13:16,754 --> 00:13:20,344
Ale także,
medytacja okazała się niezwykle przydatna,

272
00:13:20,424 --> 00:13:24,604
bo teraz mogę siedzieć i medytować,
i wtedy może psy zaszczekają, prawda,

273
00:13:24,678 --> 00:13:26,138
podczas gdy medytuję.

274
00:13:26,222 --> 00:13:30,642
Mogę obserwować irytację
rodzaj kwiatu we mnie,

275
00:13:30,726 --> 00:13:33,346
a kiedy już tam będzie,
mówią: „Spójrz na to tak, jakby

276
00:13:33,437 --> 00:13:36,357
siedzisz w lesie i jesteś
oglądanie rzadkiego zwierzęcia...

277
00:13:37,942 --> 00:13:40,442
...wychodząc na polanę.”

278
00:13:41,070 --> 00:13:44,200
I zamiast, wiesz...
Jak większość z nas, gdy pojawia się gniew,

279
00:13:44,281 --> 00:13:46,531
reagujemy na to,
przechodzimy w tryb reaktywności,

280
00:13:46,617 --> 00:13:50,117
co oznacza, że być może przestaniesz medytować
i krzycz na swoje psy,

281
00:13:50,204 --> 00:13:52,124
albo byś coś zrobił
żeby je uciszyć.

282
00:13:52,206 --> 00:13:55,576
- Zachowanie, które je wzmacnia.
- Tak, to wszystko. Więc po prostu patrz.

283
00:13:56,085 --> 00:13:57,415
Oglądasz.

284
00:13:57,753 --> 00:14:02,973
Buddyzm porównuje gniew
do słodkiego kwiatu o gorzkich korzeniach,

285
00:14:03,050 --> 00:14:06,260
i tak podążamy za słodyczą w dół.

286
00:14:06,345 --> 00:14:07,175
Czy ona rodzi?

287
00:14:08,472 --> 00:14:10,602
-Tak, ona jest jak...
-OK. W porządku.

288
00:14:10,683 --> 00:14:12,393
Hej, wszystko w porządku? Potrzebujesz czegoś?

289
00:14:13,811 --> 00:14:16,311
-Po prostu oddychaj.
-Planowaliśmy poród w wodzie.

290
00:14:16,397 --> 00:14:18,357
Zjechać na pobocze. Może coś znajdziemy.

291
00:14:23,696 --> 00:14:24,856
Hmm.

292
00:14:24,947 --> 00:14:26,697
- Co?
- O mój Boże!

293
00:14:28,659 --> 00:14:30,829
O czym mówimy?

294
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
Mówił o medytacji
albo coś.

295
00:14:33,664 --> 00:14:35,794
Tak.
Albo po prostu obserwuj swoje uczucia, wiesz?

296
00:14:35,875 --> 00:14:39,295
Podążasz za uczuciami w dół
w trujące korzenie...

297
00:14:39,378 --> 00:14:43,168
Czy robisz to w sposób uczuciowy?
lub sposób wglądu, jeśli to ma sens?

298
00:14:43,257 --> 00:14:46,587
Czy po prostu podążasz za uczuciami,
lub masz jakiś konkretny,

299
00:14:46,677 --> 00:14:49,257
„To przypomina mi pewne doświadczenie”
czy coś?

300
00:14:49,346 --> 00:14:52,676
Cóż, to się nazywa "zapamiętywanie"
więc ty... Możesz...

301
00:14:52,766 --> 00:14:54,516
Wiesz, to jest jak... To jest po prostu...

302
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
-Pomyśl o emocji.
-Tak.

303
00:14:56,812 --> 00:14:59,652
To są naprawdę
trochę niejednoznaczne...

304
00:14:59,732 --> 00:15:02,652
Te cielesne rzeczy
wiele razy jesteś słabo świadomy.

305
00:15:02,735 --> 00:15:06,105
-Tak, dokładnie. Co to jest, prawda?
-Tak.

306
00:15:06,196 --> 00:15:08,446
Taka jest więc praktyka
wzięcia mikroskopu

307
00:15:08,532 --> 00:15:13,292
i przyjrzenie się powracającym emocjom
wzorce, które dzieją się w Tobie.

308
00:15:13,370 --> 00:15:15,750
Ponieważ przez większość czasu
jeśli odczuwasz negatywne emocje,

309
00:15:15,831 --> 00:15:17,001
- będziesz próbował tego uniknąć.
-Tak.

310
00:15:17,082 --> 00:15:20,632
-Próbujesz przejść do następnej czynności...
-Och, daj spokój!

311
00:15:20,711 --> 00:15:22,501
Zawsze w stanie...

312
00:15:22,588 --> 00:15:23,958
Cholerne zombie.

313
00:15:24,048 --> 00:15:25,628
-A co jeśli się nie odwrócimy...
-Co?

314
00:15:26,634 --> 00:15:28,844
...i powiększ rzecz i zobacz,

315
00:15:28,928 --> 00:15:30,048
co to za fraktal?

316
00:15:30,137 --> 00:15:31,967
To naprawdę ciekawa praktyka.

317
00:15:32,056 --> 00:15:33,386
- Po prostu...
- W porządku.

318
00:15:33,474 --> 00:15:34,484
I pchnij!

319
00:15:34,558 --> 00:15:35,848
-Oddychać!
-O nie.

320
00:15:35,935 --> 00:15:37,975
-Możesz to zrobić!
-Naciskać. Oddychanie jest wcześniej. Naciskać.

321
00:15:38,062 --> 00:15:40,192
Ale wtedy oddychasz.
Czy nie jest to najpierw oddychanie?

322
00:15:40,272 --> 00:15:43,482
Nie, to pchnięcie! O, cześć, tam!

323
00:15:44,443 --> 00:15:45,323
Wynośmy się stąd.

324
00:15:45,402 --> 00:15:50,742
W buddyzmie chodzi o to wszystko
mentalne formy analizy tych rzeczy

325
00:15:50,824 --> 00:15:53,164
są w pewnym sensie drugorzędne...

326
00:15:55,287 --> 00:16:00,037
...bardzo prosta obserwacja
przy okazji każdy stan emocjonalny lub myśl

327
00:16:00,125 --> 00:16:03,205
lub odczucia cielesne mają podobny wzór

328
00:16:03,295 --> 00:16:06,415
w tym, że podnosi,
rozpływa się i odchodzi.

329
00:16:06,507 --> 00:16:09,337
Dla mnie dużo tych magicznych rzeczy
dzieje się, o czym mówisz

330
00:16:09,426 --> 00:16:11,176
w kontekście interpersonalnym.

331
00:16:11,261 --> 00:16:13,851
Jestem typem osoby
że jest mi bardzo ciężko

332
00:16:13,931 --> 00:16:16,891
pozostać przy niektórych z tych rzeczy
chyba że jest obecność.

333
00:16:18,560 --> 00:16:21,690
Są też ludzie tacy jak ty, którzy
wiesz, widzisz na moim polu,

334
00:16:21,772 --> 00:16:23,692
a to obecnie ogromne pole.

335
00:16:24,900 --> 00:16:27,780
Większość osób, które to praktykują, tego nie robi
i to co opisujesz.

336
00:16:27,861 --> 00:16:29,951
Co mówisz
to także duża część praktyki.

337
00:16:30,030 --> 00:16:32,030
Mówisz o Sanghi,
wspólnota duchowa,

338
00:16:32,116 --> 00:16:34,236
co jest uznawane także w buddyzmie.

339
00:16:34,326 --> 00:16:36,326
Ważne jest to,

340
00:16:36,412 --> 00:16:39,792
zachęcajmy się nawzajem
aby zbliżyć się jak najbliżej prawdy.

341
00:16:39,873 --> 00:16:43,593
Lub, jak wspomniałeś wcześniej,
do spotkania z rzeczywistością na jej warunkach.

342
00:16:43,669 --> 00:16:47,129
Myślę, że to największa niespodzianka
czy wszyscy mówią: „Och, rzeczywistość jest do bani,

343
00:16:47,214 --> 00:16:49,264
świat jest do bani... „Chodź tu, kolego.

344
00:16:49,341 --> 00:16:54,141
Próbujemy przeprowadzić ten proces
gdzie w pewnym sensie cofamy się

345
00:16:54,221 --> 00:16:56,521
dopóki nie będziemy już mogli na siebie patrzeć.

346
00:16:56,598 --> 00:17:00,558
Chcemy dotrzeć do tego kompletnego obserwatora
mów, dopóki nie dojdziesz do sedna sprawy...

347
00:17:00,644 --> 00:17:02,484
- Świadomość świadomości.
- To wszystko.

348
00:17:02,563 --> 00:17:04,273
-Tak.
-I wtedy stajesz się czystą świadomością,

349
00:17:04,356 --> 00:17:06,936
i koncepcja jest
tym właśnie jesteśmy,

350
00:17:07,026 --> 00:17:10,316
i że cały ten materialny wszechświat,
w tym nasze ciało,

351
00:17:10,404 --> 00:17:14,324
to rodzaj feno... Nie mogę tego powiedzieć.

352
00:17:14,408 --> 00:17:18,118
-Fenomenologiczny.
-Fenomenologiczne pole zjawisk.

353
00:17:18,203 --> 00:17:22,173
Zamknięte pole zjawisk
w tej świadomości,

354
00:17:22,249 --> 00:17:28,259
i stąd pomysł, że jestem sam,
lub pomysł, że jestem indywidualnością,

355
00:17:28,338 --> 00:17:31,088
jest właściwie, co ciekawe,
już nie jesteś.

356
00:17:31,175 --> 00:17:32,925
To fałszywe. To zniekształcenie.

357
00:17:33,010 --> 00:17:36,060
Ponieważ jesteś rzeczą i obserwatorem
jednoczesne spotykanie się,

358
00:17:36,138 --> 00:17:38,388
i to tworzy iluzję siebie.

359
00:17:38,474 --> 00:17:40,394
To znaczy, gdyby wszechświat był delfinem,

360
00:17:40,476 --> 00:17:43,436
wtedy w zasadzie
nasze ciała byłyby siecią rybacką.

361
00:17:43,812 --> 00:17:45,902
Wszyscy jesteśmy w pewnym sensie zapatrzeni w siebie.

362
00:17:45,981 --> 00:17:48,111
Czujesz się jak gówno
kiedy jesteś naćpany kwasem?

363
00:17:48,192 --> 00:17:49,492
Tak, robisz to.

364
00:17:49,568 --> 00:17:50,488
Ach!

365
00:18:02,081 --> 00:18:03,421
och!

366
00:18:04,541 --> 00:18:05,961
To naprawdę dobre uczucie.

367
00:18:06,043 --> 00:18:08,423
O tak! O mój Boże, zakochałam się w tym!

368
00:18:08,504 --> 00:18:11,224
Tak, to trochę brzmi
zombie są...

369
00:18:11,298 --> 00:18:12,878
Zombo śpiewają!

370
00:18:35,322 --> 00:18:38,582
Teraz widzę, że nie ma się do czego przyczepić
i nie ma z czego wyjść!

371
00:18:38,659 --> 00:18:39,699
To takie proste!

372
00:18:53,173 --> 00:18:54,013
Dan!

373
00:19:05,102 --> 00:19:08,942
<i>Pan. Prezydent!</i>

374
00:19:09,022 --> 00:19:09,862
Och!

375
00:19:11,108 --> 00:19:13,648
<i>Jesteśmy tutaj, aby cię uratować, panie prezydencie.</i>

376
00:19:13,735 --> 00:19:16,025
<i>Mamy harpun z antidotum.</i>

377
00:19:16,113 --> 00:19:21,373
<i>Nie panikuj.</i>
<i>Przekażemy Ci kuszę z antidotum.</i>

378
00:19:22,369 --> 00:19:25,159
<i>Wystrzeliwanie harpunu z antidotum.</i>

379
00:19:25,247 --> 00:19:29,037
- Tak!
<i>- Wystrzel teraz harpun z antidotum!</i>

380
00:19:29,126 --> 00:19:31,166
<i>Użyj antidotum!</i>

381
00:19:31,253 --> 00:19:34,723
<i>- Wystrzel antidotum na zombie w prezydenta!</i>

382
00:19:44,600 --> 00:19:48,060
Dziękuję bardzo za bycie wspaniałym gościem.
Czy masz jakieś ostatnie słowa?

383
00:19:48,145 --> 00:19:49,935
Dziękuję, że mnie masz!

384
00:19:50,022 --> 00:19:53,192
Ostatnie słowa...
Nie ma czegoś takiego jak zły lek.

385
00:19:53,901 --> 00:19:55,781
To okoliczności!

386
00:19:57,529 --> 00:19:59,109
Do widzenia!

387
00:20:21,386 --> 00:20:23,346
Jasna cholera, przyjaciele! Widziałeś to?

388
00:20:23,430 --> 00:20:27,390
Odważne wnętrzności zostały wyrwane, a jednak
oto jestem, wszystko w jednym kawałku.

389
00:20:27,476 --> 00:20:30,596
Dziękuję bardzo,
och, wielcy mieszkańcy wieloświata,

390
00:20:30,687 --> 00:20:33,857
do słuchania <i>Midnight Gospel.</i>

391
00:20:34,066 --> 00:20:38,066
I mojemu jedynemu abonentowi,
Hernog Jenson, żyję dla ciebie.

392
00:20:38,153 --> 00:20:41,283
Jesteś powodem dla którego budzę się rano
z uśmiechem na twarzy,

393
00:20:41,365 --> 00:20:44,235
więc słuchaj dalej, Hernog,
i do zobaczenia w twoich snach.

394
00:20:44,326 --> 00:20:47,576
<i>Uwielbiam przebywać wśród ludzi, którzy</i>
<i>pomóż mi zobaczyć świat w nowych okularach</i>

395
00:20:47,663 --> 00:20:48,873
<i>i jesteś jedną z tych osób.</i>

396
00:20:50,749 --> 00:20:52,459
<i>Nie ma czegoś takiego jak zły narkotyk.</i>

397
00:20:52,542 --> 00:20:55,712
<i>- </i><i>Dobre leki...</i>
<i>- </i><i>Wsiadaj!</i>

398
00:20:56,213 --> 00:20:57,633
<i>Dobre leki...</i>

399
00:20:58,340 --> 00:20:59,470
<i>Wsiadaj!</i>

400
00:21:01,551 --> 00:21:02,971
<i>Wsiadaj!</i>

401
00:21:05,138 --> 00:21:07,348
<i>Dobre leki...</i>


