1 00:04:27,819 --> 00:04:31,019 Je to Marshina sestra? 2 00:04:31,021 --> 00:04:32,855 Kako jo imenujemo? 3 00:04:32,857 --> 00:04:35,056 Teta Jean. 4 00:04:35,058 --> 00:04:36,926 Izgleda lepša kot Marsha. 5 00:04:36,928 --> 00:04:38,728 Ona je. 6 00:04:38,730 --> 00:04:39,962 hej 7 00:04:39,964 --> 00:04:41,931 - Živjo Libby. - Zdravo. 8 00:04:41,933 --> 00:04:44,232 Najlepša hvala, ker ste nas sprejeli. 9 00:04:44,234 --> 00:04:46,936 Oh, tukaj ste vedno dobrodošli. 10 00:04:46,938 --> 00:04:48,638 hvala 11 00:04:48,640 --> 00:04:50,540 - Oh. - Kdo sta ta dva lepotca? 12 00:04:50,542 --> 00:04:53,174 No, ta mali je Tank 13 00:04:53,176 --> 00:04:55,678 in ta velika je Abby. 14 00:04:55,680 --> 00:04:58,514 Živjo, lepo vaju je spoznati. 15 00:04:58,516 --> 00:05:00,716 So tiste palice, ki jih imaš tam? 16 00:05:00,718 --> 00:05:02,552 Zakaj ne greš tja in poskusi obrniti to kozo 17 00:05:02,554 --> 00:05:04,353 v gos? 18 00:05:04,355 --> 00:05:06,221 - Morda bo delovalo. - V redu je. 19 00:05:06,223 --> 00:05:07,356 Kar naprej. 20 00:05:07,358 --> 00:05:09,926 Samo previdno. 21 00:05:09,928 --> 00:05:11,394 Koze ne grizejo, kajne? 22 00:05:11,396 --> 00:05:12,695 Seveda so, koze so. 23 00:05:13,998 --> 00:05:15,798 Pazi na prste! 24 00:05:18,235 --> 00:05:19,802 Tako mehko je. 25 00:05:19,804 --> 00:05:21,472 Vau. 26 00:05:22,373 --> 00:05:25,374 To je eden od moji najljubši kosi. 27 00:05:25,376 --> 00:05:27,075 Frank je vedno mislil nase kot umetnik 28 00:05:27,077 --> 00:05:30,111 in mislim, da sem tudi jaz. 29 00:05:30,113 --> 00:05:31,547 To je naredil. 30 00:05:31,549 --> 00:05:32,348 ja 31 00:05:32,350 --> 00:05:34,884 Kdo je Frank? 32 00:05:34,886 --> 00:05:38,354 Frank je bil moj mož. 33 00:05:38,356 --> 00:05:40,221 Čeprav se nikoli nisva poročila. 34 00:05:40,223 --> 00:05:42,959 Pred 10 leti je umrl. 35 00:05:42,961 --> 00:05:46,062 Oh, oprosti. 36 00:05:46,064 --> 00:05:47,630 Tudi tisto zgoraj je naredil. 37 00:05:47,632 --> 00:05:52,969 Oh, vau, to je um, je zelo hm, rustikalno. 38 00:05:52,971 --> 00:05:53,669 Si končal? 39 00:05:53,671 --> 00:05:55,938 Frank je bil ljubitelj nepopolnosti. 40 00:05:55,940 --> 00:05:59,174 Ja, lahko povem. 41 00:05:59,176 --> 00:06:01,209 Hej, si poln? 42 00:06:01,211 --> 00:06:03,178 teta Jean, kje je tvoj pomivalni stroj? 43 00:06:03,180 --> 00:06:04,647 Gledaš to, fant. 44 00:06:04,649 --> 00:06:05,848 Nimate pomivalnega stroja? 45 00:06:05,850 --> 00:06:09,418 Brez pomivalnega stroja, brez sušilnika perila, brez mikrovalovne pečice. 46 00:06:09,420 --> 00:06:13,522 - TV? - Ne, ne TV. 47 00:06:13,524 --> 00:06:17,593 No, upam, da imaš kopalna kad, 48 00:06:17,595 --> 00:06:20,529 ker je čas za ta dva da se pripravim na spanje. 49 00:06:20,531 --> 00:06:22,565 Ne, zakaj ne pomivaš posode in jih bom vzel gor. 50 00:06:22,567 --> 00:06:23,799 Oh, ne, ne, ne, ne, ne. 51 00:06:23,801 --> 00:06:25,701 Uh, jaz... samo imamo naše l... imamo rutino. 52 00:06:25,703 --> 00:06:27,670 V redu je. 53 00:06:27,672 --> 00:06:29,739 pridi no 54 00:06:29,741 --> 00:06:30,873 v redu 55 00:06:30,875 --> 00:06:32,308 hej 56 00:06:35,947 --> 00:06:37,178 Bodite dobri. 57 00:06:37,180 --> 00:06:41,617 Milo za posodo je kje morda pričakujete, da bo. 58 00:06:41,619 --> 00:06:42,918 v redu 59 00:07:02,140 --> 00:07:03,639 Kul brazgotina. 60 00:07:03,641 --> 00:07:06,742 Dobil sem ga v prometni nesreči z mojim očetom. 61 00:07:06,744 --> 00:07:09,645 Tukaj, ta je moj najljubši. 62 00:07:09,647 --> 00:07:11,480 Izgleda kot polmesec. 63 00:07:11,482 --> 00:07:12,748 Moj izgleda kot reka. 64 00:07:12,750 --> 00:07:15,251 Da, mogočni Mississippi. 65 00:07:15,253 --> 00:07:16,819 Pridi, gremo. 66 00:07:16,821 --> 00:07:18,389 Čas za spanje. 67 00:07:27,230 --> 00:07:29,365 Oh. 68 00:07:29,367 --> 00:07:31,434 hvala 69 00:07:31,436 --> 00:07:33,102 Mislil sem, da ti bo to morda všeč. 70 00:07:33,104 --> 00:07:35,171 - Oh ja. - Izvolite. 71 00:07:35,173 --> 00:07:36,474 Mrzlo je. 72 00:07:42,747 --> 00:07:44,549 Oh. 73 00:07:45,683 --> 00:07:46,649 Oh! 74 00:07:46,651 --> 00:07:49,151 Tukaj so, hvala. 75 00:07:55,293 --> 00:07:57,593 Veš, to ne bo večno samo dokler naju ne dobim nazaj 76 00:07:57,595 --> 00:07:59,295 - na nogah. - Ja. 77 00:07:59,297 --> 00:08:02,398 In vem z otroki je veliko. 78 00:08:02,400 --> 00:08:03,466 To je takoj za Dannyjem, 79 00:08:03,468 --> 00:08:05,201 vse je kar ušlo od mene 80 00:08:05,203 --> 00:08:08,471 in težko je izgubiti tvoja oseba in tvoje celotno življenje 81 00:08:08,473 --> 00:08:09,472 čez eno leto. 82 00:08:11,375 --> 00:08:15,177 Resnično cenim nas vabiš, da ostanemo. 83 00:08:15,179 --> 00:08:18,447 Mislim, da bo malce čudno za nekaj časa. 84 00:08:18,449 --> 00:08:19,949 Res ne veš iz česa sem narejen 85 00:08:19,951 --> 00:08:22,685 in stavim, da verjetno tvoja mama napolnili glavo s 86 00:08:22,687 --> 00:08:26,122 veliko kurjega sranja o meni. 87 00:08:26,124 --> 00:08:27,123 no... 88 00:08:28,993 --> 00:08:29,992 In veš, Marsha, 89 00:08:29,994 --> 00:08:33,562 veliko ima povedati o marsičem. 90 00:08:33,564 --> 00:08:34,697 Ampak vseeno se te spomnim, 91 00:08:34,699 --> 00:08:37,800 Spominjam se, da sem te videl na dedkovem pogrebu. 92 00:08:37,802 --> 00:08:39,502 Z mamo sta se kregala. 93 00:08:39,504 --> 00:08:41,036 o ja 94 00:08:41,038 --> 00:08:43,239 Bil sem nor. 95 00:08:43,241 --> 00:08:47,943 In tvoja mama je vedno bila zvezdniška vrsta kretena. 96 00:08:47,945 --> 00:08:52,014 Ampak ne govoriva o stvareh zaradi česar si želimo luknjati 97 00:08:52,016 --> 00:08:53,684 v pločevini. 98 00:09:01,325 --> 00:09:03,260 Imate veliko hišnih ljubljenčkov. 99 00:09:03,262 --> 00:09:04,794 - Ne imenujemo jih hišni ljubljenčki. - Oh. 100 00:09:04,796 --> 00:09:07,163 Na kmetiji so živali. 101 00:09:07,165 --> 00:09:09,131 In vsi imajo službe. 102 00:09:09,133 --> 00:09:13,102 Kokoši nesejo jajca, mačke odganjajo miši, 103 00:09:13,104 --> 00:09:16,038 psi varujejo kokoši od kojotov, 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,642 in koze dajejo mleko. 105 00:09:20,244 --> 00:09:21,243 Kaj je njegovo delo? 106 00:09:23,614 --> 00:09:24,780 zahvalni dan. 107 00:09:37,395 --> 00:09:39,361 ja 108 00:09:41,300 --> 00:09:43,268 Za vsak primer, če te zebe. 109 00:09:45,336 --> 00:09:46,271 hvala 110 00:09:49,373 --> 00:09:51,040 srečno novo leto 111 00:09:57,815 --> 00:10:00,583 Ja, srečno novo leto. 112 00:10:13,431 --> 00:10:14,997 Oba dobro opravljata svoje delo. 113 00:10:14,999 --> 00:10:16,599 - Tako je dobro. - Tako je dobro. 114 00:10:16,601 --> 00:10:17,933 Hvala. 115 00:10:17,935 --> 00:10:19,271 - Hvala. - Ni za kaj. 116 00:10:20,638 --> 00:10:22,771 Tukaj je. 117 00:10:22,773 --> 00:10:24,039 Teta Jean je naredila palačinke 118 00:10:24,041 --> 00:10:26,442 in imel sem sanje Bila sem ljubka roza koza. 119 00:10:26,444 --> 00:10:29,144 Vse koze so srčkane, roza ali ne. 120 00:10:29,146 --> 00:10:31,046 Poskusi to marmelado, mama, Žanu je uspelo. 121 00:10:32,251 --> 00:10:35,150 Jagode in borovnice iz tistega polja zadaj. 122 00:10:35,152 --> 00:10:37,419 Jean je rekel, da jih lahko izberemo poleti. 123 00:10:37,421 --> 00:10:39,421 In to je bil pujsek Wiggy. 124 00:10:39,423 --> 00:10:40,689 Slastna je. 125 00:10:40,691 --> 00:10:42,658 Bila je dobra pujsa. 126 00:10:42,660 --> 00:10:44,226 Kaj bi radi v vašem espressu? 127 00:10:44,228 --> 00:10:48,097 Čakaj, nimaš pomivalni stroj, a imaš tega? 128 00:10:48,099 --> 00:10:50,399 Ko gre za kavo, Ne zafrkavam se. 129 00:10:57,775 --> 00:11:00,743 To je James O'Connor, moj vodja kmetije. 130 00:11:00,745 --> 00:11:02,312 Bi prosim nehaj me klicati tako. 131 00:11:02,314 --> 00:11:05,315 Zveni tako kot ti V hlevu sem dobil mizo. 132 00:11:06,751 --> 00:11:09,818 Ti moraš biti uh, dolgo izgubljena nečakinja. 133 00:11:09,820 --> 00:11:12,322 Uh, ja, to sem jaz. 134 00:11:12,324 --> 00:11:13,356 Lepo te je spoznati. 135 00:11:13,358 --> 00:11:16,191 To lepo dekle je Abby 136 00:11:16,193 --> 00:11:18,661 in visok, temen, in čeden je Tank. 137 00:11:18,663 --> 00:11:20,129 kako si Samo mast je. 138 00:11:20,131 --> 00:11:22,231 - Kje živiš? - Kje živim? 139 00:11:22,233 --> 00:11:24,733 Živim čisto spredaj v tej srebrni krogli. 140 00:11:24,735 --> 00:11:26,101 Izgledaš kot volkodlak. 141 00:11:26,103 --> 00:11:27,937 - Abby. - Jaz... 142 00:11:27,939 --> 00:11:30,172 Izgledam kot bil... ali pa sem morda volkodlak. 143 00:11:31,075 --> 00:11:32,741 Ne skrbi, Abby, on je človek. 144 00:11:32,743 --> 00:11:35,210 O'Connor bo učil tvojo mamo kako voditi kmetijo. 145 00:11:35,212 --> 00:11:35,878 - Kaj? - Kaj? 146 00:11:35,880 --> 00:11:38,213 Kaj, oprosti kaj? 147 00:11:38,215 --> 00:11:40,082 - Kaj? - Potrebujem pomoč, potrebuješ službo, 148 00:11:40,084 --> 00:11:42,051 in ne bo ostal zraven za vedno. 149 00:11:42,053 --> 00:11:44,653 Oh, jaz... zaupaj mi, Vem, da potrebujem službo, 150 00:11:44,655 --> 00:11:47,022 ampak nisem prepričan Sem kmetovalka. 151 00:11:47,024 --> 00:11:48,791 Ja, popolnoma se strinjam s tem. 152 00:11:48,793 --> 00:11:49,825 Ne poznaš me. 153 00:11:49,827 --> 00:11:52,628 No, ti si ta ki je pravkar rekel. 154 00:11:52,630 --> 00:11:55,030 No, jaz... jaz lahko... Lahko samo povem. 155 00:11:55,032 --> 00:11:56,198 Povedati kaj? 156 00:11:56,200 --> 00:11:57,900 Veš kaj, jaz ne ... bistvo je 157 00:11:57,902 --> 00:11:59,336 to ni dobra ideja. 158 00:11:59,338 --> 00:12:00,536 Seveda je. 159 00:12:00,538 --> 00:12:03,038 Popij, obleci se, in pojdi ven. 160 00:12:03,040 --> 00:12:04,139 Danes? 161 00:12:04,141 --> 00:12:05,040 Praznik je. 162 00:12:05,042 --> 00:12:06,542 Na kmetiji ni počitnic. 163 00:12:06,544 --> 00:12:07,710 Zjutraj sem te pustil spati, 164 00:12:07,712 --> 00:12:09,745 ampak jutri bo povsem druga stvar. 165 00:12:09,747 --> 00:12:10,579 Dajmo, otroci. 166 00:12:10,581 --> 00:12:11,613 Gremo pogledat Russa v trgovini s krmo. 167 00:12:11,615 --> 00:12:12,984 - Počakaj, počakaj. - Adijo, mami. 168 00:12:13,484 --> 00:12:14,750 - Ljubim te. - Počakaj. 169 00:12:14,752 --> 00:12:15,951 Adijo, se vidimo kasneje. 170 00:12:15,953 --> 00:12:16,919 Gremo, gremo. 171 00:12:16,921 --> 00:12:19,855 Bodi... bodi... bodi previden. 172 00:12:19,857 --> 00:12:22,024 Dobro, dve minuti, zunaj v hlevu. 173 00:12:22,026 --> 00:12:23,058 kje 174 00:12:23,060 --> 00:12:25,663 To... to je velika rdeča zgradba v divjini. 175 00:12:40,211 --> 00:12:42,644 Hej, hej, ti. 176 00:12:42,646 --> 00:12:43,981 Izvolite. 177 00:12:48,253 --> 00:12:49,685 v redu 178 00:12:49,687 --> 00:12:50,953 Kaj je to? - Kaj? 179 00:12:50,955 --> 00:12:52,455 Nimaš plašča. 180 00:12:52,457 --> 00:12:55,657 Pozabil sem ga pri mami. 181 00:12:55,659 --> 00:12:58,395 No, to so kokoši. 182 00:12:58,397 --> 00:13:01,597 In to so koze. 183 00:13:01,599 --> 00:13:02,664 Rekla mi je, naj začnem iz nič, 184 00:13:02,666 --> 00:13:03,799 torej to bom naredil. 185 00:13:03,801 --> 00:13:06,035 Tale tukaj, to je gospa Taylor. 186 00:13:06,037 --> 00:13:07,970 Tisti pravi tam je Katy Perry 187 00:13:07,972 --> 00:13:09,171 in tisti zadaj tam čez 188 00:13:09,173 --> 00:13:11,540 ki ne sodi k nikomur, to je Susan Sontag. 189 00:13:11,542 --> 00:13:13,742 To so Nubijci, 190 00:13:13,744 --> 00:13:15,077 tiste z dolgimi, mehka ušesa. 191 00:13:15,079 --> 00:13:17,347 Alpincev nimamo, vendar imamo nekaj Lamancha 192 00:13:17,349 --> 00:13:21,183 in ne pokaži jih, samo molzemo jih. 193 00:13:21,185 --> 00:13:23,218 - Ali imajo vsi imena? - Ja. 194 00:13:23,220 --> 00:13:26,088 Vsi imajo imena, ampak jaz jih imenujem samo "koza". 195 00:13:26,090 --> 00:13:28,157 In zakaj jo kličeš "Teta Jean", ste v sorodu? 196 00:13:28,159 --> 00:13:28,991 Uh, ne, ne. 197 00:13:28,993 --> 00:13:30,262 Ampak ona je kot družina. 198 00:13:33,398 --> 00:13:34,433 v redu sem 199 00:13:36,268 --> 00:13:37,168 vstopi. 200 00:13:40,305 --> 00:13:42,671 V redu, moraš ga zagozditi najprej navzdol. 201 00:13:42,673 --> 00:13:44,606 Veste, mislim povsod. 202 00:13:44,608 --> 00:13:46,509 Spredaj nazaj, ne nazaj naprej. 203 00:13:46,511 --> 00:13:48,411 V redu, gremo. 204 00:13:48,413 --> 00:13:50,346 Daj mi tiste prave cevi tam, boš? 205 00:13:50,348 --> 00:13:51,782 Te, ja. 206 00:13:53,918 --> 00:13:56,151 Te moraš priložiti. 207 00:13:56,153 --> 00:13:57,253 kje 208 00:13:57,255 --> 00:13:58,189 Uh, točno tam, kjer misliš lahko jih priložiš, 209 00:13:58,457 --> 00:14:00,923 do svojih seskov. 210 00:14:00,925 --> 00:14:04,427 V redu, tukaj počasi in enostavno. 211 00:14:04,429 --> 00:14:08,130 ♪ Ti in jaz greva ribolov v temi ♪ 212 00:14:08,132 --> 00:14:11,233 ♪ Ležimo na hrbtu in štetje zvezd ♪ 213 00:14:11,235 --> 00:14:13,403 ♪ Kjer raste modra trava 214 00:14:13,405 --> 00:14:15,538 Moraš jim peti. 215 00:14:15,540 --> 00:14:16,539 hecaš se 216 00:14:16,541 --> 00:14:17,440 št. 217 00:14:18,477 --> 00:14:20,676 Ne pojem kozam. 218 00:14:20,678 --> 00:14:21,944 Ne pojem kozam. 219 00:14:21,946 --> 00:14:25,482 ♪ Tako dobro je biti s teboj 220 00:14:25,484 --> 00:14:27,250 Ja, izvoli. 221 00:14:27,252 --> 00:14:28,150 Ja, vidiš. 222 00:14:28,152 --> 00:14:30,185 Najprej jih samo ogrej, 223 00:14:30,187 --> 00:14:32,455 tako dobiš ta dekleta da vam dajo najboljše. 224 00:14:32,457 --> 00:14:34,056 Ali ni tako? 225 00:14:34,058 --> 00:14:35,427 V redu, zdaj pritisnite predvajanje. 226 00:14:38,863 --> 00:14:40,629 ♪ Ti in jaz greva na ribolov v temi ♪ 227 00:14:40,631 --> 00:14:41,864 Kar tako. 228 00:14:41,866 --> 00:14:43,399 ♪ Ležimo na hrbtu in štetje zvezd ♪ 229 00:14:44,835 --> 00:14:47,604 ♪ Kje zlata trava raste ♪ 230 00:14:47,606 --> 00:14:50,607 Jaz... Jaz samo... Jaz... Mislil sem vse bi morali narediti ročno, 231 00:14:50,609 --> 00:14:51,907 veš 232 00:14:51,909 --> 00:14:54,310 Pa imamo 30 koz in štiri roke. 233 00:14:54,312 --> 00:14:57,012 ♪ Zaljubila se bova sredi noči ♪ 234 00:14:57,014 --> 00:14:58,647 ♪ Tako počasi se premikam 235 00:14:58,649 --> 00:15:01,518 In Frank je vse to uredil. 236 00:15:01,520 --> 00:15:02,519 Ja, to bi moral popraviti. 237 00:15:05,823 --> 00:15:07,856 In namestil je ta velik hladilnik prav tukaj. 238 00:15:07,858 --> 00:15:09,725 ♪ Tako dober občutek biti s teboj ♪ 239 00:15:09,727 --> 00:15:12,127 Načrt je bil dodati posel s siri, 240 00:15:12,129 --> 00:15:13,929 ampak potem je zbolel, tako da... 241 00:15:13,931 --> 00:15:15,331 s čim? 242 00:15:15,333 --> 00:15:16,535 S Parkinsonovo boleznijo. 243 00:15:18,869 --> 00:15:20,102 Zdaj ima Jean artritis, 244 00:15:20,104 --> 00:15:22,305 zato mislim, da si zaradi tega naslednji v vrsti za prestol. 245 00:15:22,307 --> 00:15:24,574 Ne vem za to. 246 00:15:24,576 --> 00:15:26,043 Ja, mi praviš. 247 00:15:29,813 --> 00:15:31,449 Tukaj je hladilnik. 248 00:15:33,717 --> 00:15:36,051 Je vse to kozji sir? 249 00:15:36,053 --> 00:15:38,854 - Je dobro? - Ja, ja. 250 00:15:38,856 --> 00:15:40,956 To je tako kul. 251 00:15:40,958 --> 00:15:42,824 Veste, z vsem tem Jean je res znal odpreti 252 00:15:42,826 --> 00:15:44,226 luštna majhna trgovina s sirom. 253 00:15:44,228 --> 00:15:46,462 Ne, prosim, shranite svoje ideje o hipsterski sirarni 254 00:15:46,464 --> 00:15:47,497 za tvoj... tvoj dnevnik. 255 00:15:47,499 --> 00:15:49,198 Nočem... Res nočem slišati o tem. 256 00:15:49,200 --> 00:15:51,601 Mislim, da ni ravno tako kar sem rekel, ampak... 257 00:15:51,603 --> 00:15:54,036 v redu 258 00:15:54,038 --> 00:15:56,004 V redu, jaz... sem... zvenelo je kot o katerem si govoril 259 00:15:56,006 --> 00:15:58,641 hipsterska sirarna ste želeli odpreti. 260 00:15:58,643 --> 00:15:59,676 Kakorkoli že, ni važno, 261 00:15:59,678 --> 00:16:02,647 s tem se naša turneja zaključuje hladilnika za danes. 262 00:16:07,285 --> 00:16:09,117 Tukaj je pravilo o vratih, 263 00:16:09,119 --> 00:16:11,554 vedno jih želiš zapustiti tako kot si jih našel. 264 00:16:11,556 --> 00:16:12,622 Če so odprti, pustiš jih odprte 265 00:16:12,624 --> 00:16:15,190 in če so zaprti... 266 00:16:15,192 --> 00:16:16,492 Naj ugibam, jih pustiš zaprte. 267 00:16:16,494 --> 00:16:17,759 Tako je, zelo dobro. 268 00:16:17,761 --> 00:16:22,632 Zdaj ga samo obrneš tja in ga odprite tako, v redu? 269 00:16:22,634 --> 00:16:24,034 Izvoli torej. 270 00:16:26,770 --> 00:16:28,371 Obrni ga. 271 00:16:28,373 --> 00:16:29,972 Obrni ga. Moraš ga obrniti, obrniti. 272 00:16:29,974 --> 00:16:31,006 obračam se. 273 00:16:31,008 --> 00:16:32,176 Moraš ga obrniti, obrniti, obrni, obrni... 274 00:16:32,577 --> 00:16:34,410 - Joj, obračam! - Obrni, obrni, obrni. 275 00:16:34,412 --> 00:16:36,912 Joj, joj! 276 00:16:36,914 --> 00:16:37,946 - Joj. - V redu, no, 277 00:16:37,948 --> 00:16:41,116 morda bi moral verjetno popravi to. 278 00:16:41,118 --> 00:16:42,951 Ali naj ti sledim? 279 00:16:42,953 --> 00:16:44,219 Ja. 280 00:16:44,221 --> 00:16:45,355 Yo 281 00:16:45,357 --> 00:16:46,489 ja 282 00:17:07,279 --> 00:17:09,379 Lahko zdržiš, Moram si prilagoditi čevelj. 283 00:17:23,695 --> 00:17:26,063 Lepo je, kajne? 284 00:18:03,967 --> 00:18:06,302 Oh, živa je. 285 00:18:06,304 --> 00:18:07,836 Pravkar sem se usedel na robu postelje 286 00:18:07,838 --> 00:18:09,539 in sem zaspal. 287 00:18:09,541 --> 00:18:10,406 Zamujaš. 288 00:18:10,408 --> 00:18:12,575 Ne, nisem, Pravkar sem slišal petelina. 289 00:18:12,577 --> 00:18:13,576 Dooby. 290 00:18:15,012 --> 00:18:16,078 Po vsem zemljevidu je. 291 00:18:16,080 --> 00:18:18,013 On je petelin. 292 00:18:18,015 --> 00:18:20,450 Petelini ne poznajo časa. 293 00:18:20,452 --> 00:18:22,685 Um, v redu, jaz um... pridem. 294 00:18:22,687 --> 00:18:24,052 Samo otroke moram spraviti pokonci in ... 295 00:18:24,054 --> 00:18:25,120 Končano! 296 00:18:25,122 --> 00:18:26,656 Zunaj se namakajo. 297 00:18:26,658 --> 00:18:27,690 So? 298 00:18:27,692 --> 00:18:31,226 Ja, naučil sem jih uporabljati dežni sod. 299 00:18:31,228 --> 00:18:32,227 ja 300 00:18:32,229 --> 00:18:34,029 Gremo molzt koze. 301 00:18:34,031 --> 00:18:35,264 In jaz te bom imel teči v mesto, 302 00:18:35,266 --> 00:18:37,132 dobiti nekaj zalog, lahko vzameš moj tovornjak. 303 00:18:37,134 --> 00:18:38,301 V redu, v redu. 304 00:18:38,303 --> 00:18:39,502 Hm, naj samo vzamem hitro tuširanje 305 00:18:39,504 --> 00:18:40,570 - in potem pridem ... Zakaj? 306 00:18:40,572 --> 00:18:41,637 Ni se ti treba tuširati, 307 00:18:41,639 --> 00:18:44,807 lepotnega tekmovanja ne do sobote. 308 00:18:44,809 --> 00:18:47,943 Mislim, kozam je vseeno po čem dišiš. 309 00:18:47,945 --> 00:18:50,178 prav? 310 00:18:50,180 --> 00:18:51,381 Umil si bom zobe. 311 00:18:51,383 --> 00:18:53,115 v redu 312 00:18:53,117 --> 00:18:55,052 Ja, to je verjetno dobra ideja. 313 00:19:02,025 --> 00:19:04,527 Moramo najeti pravega delavca. 314 00:19:04,529 --> 00:19:06,063 Naučila se bo. 315 00:21:11,556 --> 00:21:12,790 v redu 316 00:21:20,965 --> 00:21:22,500 v redu 317 00:21:50,361 --> 00:21:52,227 Tukaj je. 318 00:21:52,229 --> 00:21:53,896 - Oh. - Živjo! 319 00:21:53,898 --> 00:21:55,798 zdravo 320 00:21:59,304 --> 00:22:01,169 Samo te so. 321 00:22:01,171 --> 00:22:02,038 - Oh. - Ja. 322 00:22:02,040 --> 00:22:05,073 Dobro. 323 00:22:05,075 --> 00:22:06,411 v redu 324 00:22:12,650 --> 00:22:14,817 Ste poročeni? 325 00:22:14,819 --> 00:22:17,553 Oh, bil sem. 326 00:22:17,555 --> 00:22:20,155 Hmm, potem ločena? 327 00:22:20,157 --> 00:22:22,058 št. 328 00:22:22,060 --> 00:22:24,929 Skrivnostno, kaj se je zgodilo? 329 00:22:26,431 --> 00:22:28,698 Pravkar ga ni več. 330 00:22:28,700 --> 00:22:30,131 Kam odšel? 331 00:22:30,133 --> 00:22:32,835 Koliko sem ti dolžan? 332 00:22:32,837 --> 00:22:37,974 To bi bilo 48,25. 333 00:22:37,976 --> 00:22:39,275 60. 334 00:22:39,277 --> 00:22:42,447 Tako kot mrtev? 335 00:22:47,552 --> 00:22:49,885 Počakaj, tvoj drobiž. 336 00:23:50,314 --> 00:23:51,547 Tukaj ste. 337 00:23:51,549 --> 00:23:53,685 Bomo imeli naša prva lekcija sira. 338 00:23:56,487 --> 00:23:59,288 Hej Jean, potrebujem samo kot um, 339 00:23:59,290 --> 00:24:00,489 Potrebujem le trenutek, 340 00:24:00,491 --> 00:24:03,059 ker res nisem imela tuš v treh dneh 341 00:24:03,061 --> 00:24:04,994 in sem izčrpana. 342 00:24:04,996 --> 00:24:06,495 In potrebujem samo trenutek. 343 00:24:06,497 --> 00:24:07,496 - V redu. - V redu. 344 00:24:07,498 --> 00:24:08,864 pojdi 345 00:24:08,866 --> 00:24:09,699 tuširaj se, 346 00:24:09,701 --> 00:24:12,435 Vidim te nazaj čez 10 minut. 347 00:25:43,194 --> 00:25:45,027 - Se počutiš bolje? - Ja. 348 00:25:45,029 --> 00:25:47,930 Oh, in hvala za ... kombinezon. 349 00:25:47,932 --> 00:25:49,598 In ali ustrezajo. 350 00:25:49,600 --> 00:25:51,066 Začenjaš videti del. 351 00:25:52,103 --> 00:25:53,402 Videz lahko vara. 352 00:25:53,404 --> 00:25:56,071 - Kaj delamo? - Božje delo. 353 00:25:56,073 --> 00:25:57,807 Pripravljamo chévre. 354 00:25:57,809 --> 00:25:59,175 pridi no 355 00:26:00,011 --> 00:26:01,811 - To se sliši težko. - Ni težko. 356 00:26:01,813 --> 00:26:05,781 Tukaj, želim, da daš to mleko v tisto ponev. 357 00:26:05,783 --> 00:26:07,316 Torej tukaj. 358 00:26:07,318 --> 00:26:08,285 Težko je. 359 00:26:08,287 --> 00:26:09,385 Vse skupaj vlijte. 360 00:26:09,387 --> 00:26:11,220 Ja, to ... to je dobro. 361 00:26:11,222 --> 00:26:13,856 Dobro, zdaj je to sirilo in bakterije. 362 00:26:13,858 --> 00:26:16,158 Postavil boš dve ali tri kapljice notri 363 00:26:16,160 --> 00:26:18,194 in bom dal vsa ta stvar tam notri. 364 00:26:18,196 --> 00:26:20,229 In to bo pomagalo mleko se strdi. 365 00:26:20,231 --> 00:26:21,530 Glava se mi zdi koagulirana. 366 00:26:21,532 --> 00:26:22,631 To zdaj premešaš. 367 00:26:22,633 --> 00:26:25,100 Premešaj to. 368 00:26:25,102 --> 00:26:29,605 Hm, hej Jean, samo... poslušaj, samo želim 369 00:26:29,607 --> 00:26:32,708 še enkrat hvala ker nam je dovolil ostati. 370 00:26:32,710 --> 00:26:34,610 Mislim, veš, tako neverjeten si bil. 371 00:26:34,612 --> 00:26:37,780 In otroci očitno všeč mi je tukaj in... 372 00:26:37,782 --> 00:26:39,481 Ni ti treba hvala mi več. 373 00:26:39,483 --> 00:26:40,783 Zdaj delaš tukaj. 374 00:26:40,785 --> 00:26:42,585 No, samo... to je tisto Želim govoriti s tabo o. 375 00:26:42,587 --> 00:26:46,289 V to nisem prepričan Pravzaprav sem ustvarjen za to. 376 00:26:46,291 --> 00:26:47,156 veš 377 00:26:47,158 --> 00:26:49,225 Želim, da vzameš tisti tam okoli 378 00:26:49,227 --> 00:26:51,360 in jih položite na ta pergament papir, lep in enakomeren. 379 00:26:51,362 --> 00:26:54,297 Daj no, poberi jih z golimi rokami, pojdi naprej. 380 00:26:54,299 --> 00:26:55,598 - Jaz... - To je dobro, kar naprej. 381 00:26:55,600 --> 00:26:57,733 Kar naprej. 382 00:26:57,735 --> 00:26:59,368 Lahko nadaljuješ, poslušam. 383 00:26:59,370 --> 00:27:02,204 No, samo... Ne vem koliko časa bomo tukaj 384 00:27:02,206 --> 00:27:05,708 in nočem te biti odvisen od mene za vsak slučaj, 385 00:27:05,710 --> 00:27:08,410 veš, vse to ne gre. 386 00:27:08,412 --> 00:27:11,247 In jaz... res te cenim. 387 00:27:11,249 --> 00:27:12,414 V redu, razumem. 388 00:27:12,416 --> 00:27:13,616 v redu 389 00:27:13,618 --> 00:27:15,551 Peljal te bom dokler te lahko dobim. 390 00:27:15,553 --> 00:27:16,719 tam. 391 00:27:16,721 --> 00:27:18,321 V redu je, lahko imaš malo na roke. 392 00:27:18,323 --> 00:27:20,656 Zdaj jih le rahlo posolite, ker je vse narejeno. 393 00:27:20,658 --> 00:27:21,757 Bom... to je... 394 00:27:21,759 --> 00:27:23,192 Samo vzemite čajno žličko, tako kot ti postavljaš 395 00:27:23,194 --> 00:27:25,561 malo soli na hrani samo ti ga ne treseš. 396 00:27:25,563 --> 00:27:27,162 - Izvolite. - V redu. 397 00:27:27,164 --> 00:27:29,031 Ja, lahko to storiš, stisnite ga. 398 00:27:29,033 --> 00:27:30,165 Ti si naraven. 399 00:27:44,316 --> 00:27:47,952 No, Bartley, zveni kot imamo polno hišo. 400 00:27:50,588 --> 00:27:52,087 kaj imaš v nahrbtniku? 401 00:27:52,089 --> 00:27:54,890 oh, v redu, gremo, prosim pohiti. 402 00:27:54,892 --> 00:27:57,159 Daj no, Abby, Nočem zamujati. 403 00:27:57,161 --> 00:27:58,328 Izvolite. 404 00:27:58,330 --> 00:28:00,131 v redu 405 00:28:04,802 --> 00:28:07,870 hrošč, tako dobro delaš. 406 00:28:07,872 --> 00:28:09,571 Ali ni kozarec za mleko lep, mama? 407 00:28:09,573 --> 00:28:11,006 Res je. 408 00:28:11,008 --> 00:28:12,409 Veste, kaj je še lepo? 409 00:28:12,411 --> 00:28:13,410 Ti. 410 00:28:14,912 --> 00:28:16,413 Imamo družbo za večerjo. 411 00:28:16,415 --> 00:28:17,347 smo? 412 00:28:17,349 --> 00:28:18,614 Raje se pojdi pospravit. 413 00:28:18,616 --> 00:28:20,751 Ja, gospa. 414 00:28:22,520 --> 00:28:23,788 Lahko greš po kruh? 415 00:28:27,392 --> 00:28:28,960 Ne raztrgaj ga. 416 00:28:32,930 --> 00:28:34,264 S Tankom sva dejansko videla... 417 00:28:37,935 --> 00:28:39,668 Večer, vsi. 418 00:28:39,670 --> 00:28:42,638 Oooh, diši kot ljubezen tukaj, Jean. 419 00:28:46,477 --> 00:28:48,544 Libby, to je moj fant Russ. 420 00:28:48,546 --> 00:28:50,112 zdravo 421 00:28:50,114 --> 00:28:51,448 Objemi me, rad bi te objel. 422 00:28:51,450 --> 00:28:54,783 In to je njegova lepa vnukinja sonček. 423 00:28:54,785 --> 00:28:57,052 Živjo, kako gre? 424 00:28:57,054 --> 00:28:57,886 zdravo 425 00:28:57,888 --> 00:29:00,089 To je za vas. 426 00:29:00,091 --> 00:29:01,056 Zame, zakaj? 427 00:29:01,058 --> 00:29:03,393 No, ti si nečakinja ženske, ki jo ljubim. 428 00:29:03,395 --> 00:29:04,394 To je podkupnina. 429 00:29:04,396 --> 00:29:05,961 Ne poslušaj je. 430 00:29:05,963 --> 00:29:08,431 Potrebujem vso pomoč, ki jo lahko dobim s tem. 431 00:29:08,433 --> 00:29:10,232 Potrebujem te na svoji strani. 432 00:29:10,234 --> 00:29:13,068 Zdaj je ena izmed njih hipi liberalci 433 00:29:13,070 --> 00:29:14,903 in sem konservativni odvetnik. 434 00:29:14,905 --> 00:29:16,439 Počakaj, mislil sem, da si lastnik trgovina s krmo. 435 00:29:16,441 --> 00:29:19,241 No, jaz sem tudi podjetnik. 436 00:29:19,243 --> 00:29:22,111 Zdaj pa mi samo povej, da nisi eden med njimi hipiji ali liberalci, 437 00:29:22,113 --> 00:29:23,078 si ti 438 00:29:23,080 --> 00:29:24,913 Nisem prav prepričan, kaj sem. 439 00:29:24,915 --> 00:29:26,949 Neodločena je, to pomeni, da je liberalka. 440 00:29:26,951 --> 00:29:28,217 To je za mojo stran. 441 00:29:28,219 --> 00:29:29,718 Kaj? 442 00:29:29,720 --> 00:29:31,787 Oh, daj no, to ni prav 443 00:29:31,789 --> 00:29:32,957 Oprosti, Russ. 444 00:29:40,298 --> 00:29:42,131 Jean, kako se počutiš? 445 00:29:42,133 --> 00:29:44,199 No, moji prsti so malo otekel 446 00:29:44,201 --> 00:29:47,169 ko zjutraj vstanem v teh dneh, boleče, veš ... 447 00:29:47,171 --> 00:29:49,538 - Ne, ne, ne, Jean. - Samo take stvari. 448 00:29:49,540 --> 00:29:52,777 Mislim, kako se počutiš? 449 00:29:54,279 --> 00:29:56,279 ne vem 450 00:29:56,281 --> 00:30:00,517 Zaskrbljen, poln upanja. 451 00:30:00,519 --> 00:30:02,918 Kako naj se počutim? 452 00:30:02,920 --> 00:30:04,686 No, saj veš kar vedno rečem. 453 00:30:04,688 --> 00:30:06,688 Da, razumem. 454 00:30:06,690 --> 00:30:08,824 Potem mislim Ni mi treba reči. 455 00:30:08,826 --> 00:30:11,195 Ne, nimaš. 456 00:30:16,801 --> 00:30:18,803 Počutim se mogoče bi vseeno rekel. 457 00:30:20,272 --> 00:30:22,505 Kaj boš naredil? Roke visoko. 458 00:30:22,507 --> 00:30:24,139 Ooh, solarni pleksus, lepo. 459 00:30:24,141 --> 00:30:26,241 Sledite temu s komolcem, desno. 460 00:30:26,243 --> 00:30:27,176 Ti. 461 00:30:27,178 --> 00:30:28,311 Vau! 462 00:30:28,313 --> 00:30:29,379 V redu, Abby, 463 00:30:29,381 --> 00:30:31,448 če se ta otrok zafrkava s tabo, veš kaj storiti. 464 00:30:31,450 --> 00:30:32,714 Pojdi v posteljo. 465 00:30:32,716 --> 00:30:33,882 Lahko noč, O'Connor. 466 00:30:33,884 --> 00:30:35,050 - Lahko noč, fantje. Lahko noč, O'Connor. 467 00:30:35,052 --> 00:30:36,085 kam greš 468 00:30:36,087 --> 00:30:37,121 - Zgoraj, mama. - V redu. 469 00:30:40,392 --> 00:30:42,325 Ja, posoda je čista. 470 00:30:44,496 --> 00:30:46,095 Vidite, kaj mislim? 471 00:30:46,097 --> 00:30:48,197 Hvala za nič, Dooby. 472 00:30:48,199 --> 00:30:48,864 Človek. 473 00:30:52,236 --> 00:30:53,235 To je bilo lepo. 474 00:30:53,237 --> 00:30:54,169 Kaj? 475 00:30:54,171 --> 00:30:55,971 Samo domač obrok. 476 00:30:55,973 --> 00:30:57,442 Ja, vem kaj misliš. 477 00:31:03,747 --> 00:31:06,648 hej 478 00:31:06,650 --> 00:31:08,917 Hm, hotel sem samo povedati 479 00:31:08,919 --> 00:31:12,455 Res mi je žal za te prestraši v trgovini. 480 00:31:12,457 --> 00:31:14,324 V redu je. 481 00:31:14,326 --> 00:31:15,427 Daj mi roko. 482 00:31:18,229 --> 00:31:20,263 Ja, verjetno se zmešaš zdaj je spet zunaj. 483 00:31:20,265 --> 00:31:22,365 Ja, ne, v redu sem, v redu sem. jaz sem v redu 484 00:31:22,367 --> 00:31:24,066 Samo... daj no, Prebral jo bom. 485 00:31:24,068 --> 00:31:25,535 - V redu. - Oh, ni ti treba, ti ... 486 00:31:25,537 --> 00:31:27,703 - Pusti me. - V redu. 487 00:31:27,705 --> 00:31:29,805 v redu 488 00:31:29,807 --> 00:31:32,774 Torej piše, da imate zelo močna življenjska linija. 489 00:31:32,776 --> 00:31:34,676 Ooo, to je izvirno. 490 00:31:34,678 --> 00:31:36,579 Ignoriraj ga. 491 00:31:36,581 --> 00:31:41,650 Hm, vau, in to piše tvoja preteklost in tvoja sedanjost 492 00:31:41,652 --> 00:31:43,218 se bosta sekala. 493 00:31:43,220 --> 00:31:45,921 Tvoja srčna linija to pravi imaš veliko ljubezni 494 00:31:45,923 --> 00:31:51,927 v tvojem življenju in huh, dva družinska prstana. 495 00:31:51,929 --> 00:31:53,263 In kaj to pomeni? 496 00:31:53,265 --> 00:31:56,198 To pomeni, da imate dve družini. 497 00:31:56,200 --> 00:32:00,637 In vse v tvojem življenju se bo kmalu spremenilo. 498 00:32:01,772 --> 00:32:03,906 Novice, Mislim, da je že. 499 00:32:03,908 --> 00:32:06,141 V redu, s tem razkritjem bom... 500 00:32:06,143 --> 00:32:07,743 Udaril bom seno. 501 00:32:07,745 --> 00:32:09,711 Uh, Jean, hvala za večerjo. 502 00:32:09,713 --> 00:32:10,580 Lahko noč vsem. 503 00:32:10,582 --> 00:32:11,614 Lahko noč, James. 504 00:32:11,616 --> 00:32:12,515 Lahko noč. 505 00:32:12,517 --> 00:32:14,584 Lahko noč. 506 00:32:16,153 --> 00:32:19,457 tvoj mož, rekel si, da je odšel. 507 00:32:23,761 --> 00:32:25,430 Ampak res ni izginil. 508 00:32:27,499 --> 00:32:31,867 V redu, pravzaprav si prestraši me. 509 00:32:41,779 --> 00:32:43,180 Bo dobil prost dan? 510 00:32:49,153 --> 00:32:51,720 Ni dan izklop, če si bolan. 511 00:32:51,722 --> 00:32:52,888 Ne počutim se dobro. 512 00:32:52,890 --> 00:32:54,122 dobro jutro moja lepa družina. 513 00:32:54,124 --> 00:32:54,957 Hej, srček ... 514 00:32:54,959 --> 00:32:56,024 Bo dobil prost dan? 515 00:32:56,026 --> 00:32:57,293 Lahko vzameš Abby danes v šolo, 516 00:32:57,295 --> 00:32:59,228 Tanka moram peljati k zdravniku, ali gori? 517 00:32:59,230 --> 00:33:00,663 Ja, ja, žal mi je, da to slišim, kolega. 518 00:33:00,665 --> 00:33:02,298 Abby, odhajam čez pet minut, si pripravljen? 519 00:33:02,300 --> 00:33:03,198 Ja, gospod. 520 00:33:03,200 --> 00:33:04,400 In greš danes v banko, kajne? 521 00:33:04,402 --> 00:33:06,068 -Odložil bom Abby... - Ne počutim se dobro. 522 00:33:06,070 --> 00:33:07,537 In potem se bom dogovoril z novim dogovorom 523 00:33:07,539 --> 00:33:08,538 na katerem sem delal in ja, 524 00:33:08,540 --> 00:33:09,472 Grem naravnost ... 525 00:33:09,474 --> 00:33:10,306 Plača se šolnina. 526 00:33:10,308 --> 00:33:12,609 Takoj za tem v banko. 527 00:33:12,611 --> 00:33:14,042 Preveč te skrbi. 528 00:33:14,044 --> 00:33:15,043 Vse bo v redu. 529 00:33:15,045 --> 00:33:16,845 ljubim te 530 00:33:16,847 --> 00:33:19,081 Danny. 531 00:33:19,083 --> 00:33:20,782 Danny! Nekaj ​​slabega se bo zgodilo. 532 00:33:20,784 --> 00:33:21,917 razumem. 533 00:33:21,919 --> 00:33:23,386 Taborniška čast. 534 00:33:23,388 --> 00:33:24,886 Nehajte skrbeti. 535 00:33:24,888 --> 00:33:27,055 ljubim te 536 00:33:27,057 --> 00:33:29,559 - Danny. - Resno vprašanje. 537 00:33:29,561 --> 00:33:31,628 Hm, kdo ti je bolj všeč, jaz ali mama? 538 00:33:31,630 --> 00:33:32,629 Danny! 539 00:33:32,631 --> 00:33:34,029 V to se ne bomo spuščali. 540 00:33:34,031 --> 00:33:35,431 Ja, v redu, pridi. 541 00:33:35,433 --> 00:33:36,633 Danny! 542 00:33:36,635 --> 00:33:37,600 Danny! 543 00:33:37,602 --> 00:33:38,601 Danny! 544 00:33:38,603 --> 00:33:39,537 Danny! 545 00:34:32,056 --> 00:34:33,758 Oh, moraš se hecati. 546 00:35:05,390 --> 00:35:09,124 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 547 00:35:10,628 --> 00:35:12,430 Kaj? 548 00:35:15,600 --> 00:35:17,866 Hočeš slabe novice ali slabe novice. 549 00:35:17,868 --> 00:35:19,901 Slaba novica. 550 00:35:19,903 --> 00:35:24,072 Zapah je pokvarjen, Tukaj sem poskušal to popraviti. 551 00:35:24,074 --> 00:35:25,675 Nihče ne bo vstal naslednjih pet ur 552 00:35:25,677 --> 00:35:27,943 odpreti ta prekleta vrata. 553 00:35:27,945 --> 00:35:28,778 Kaj? Dobi... 554 00:35:29,514 --> 00:35:31,449 Pet ur. 555 00:35:39,257 --> 00:35:41,022 - Zataknilo se je. - Ja. 556 00:35:43,127 --> 00:35:44,560 Zakaj ne pokličeš Jeana na njenem mobilnem telefonu? 557 00:35:44,562 --> 00:35:46,928 Uh, moj mobitel tik pred vrati. 558 00:35:46,930 --> 00:35:47,864 Imaš mobilni telefon pri sebi? 559 00:35:47,866 --> 00:35:48,865 Ne, nimam svojega mobilnega telefona. 560 00:35:48,867 --> 00:35:50,232 Seveda ne. 561 00:35:50,234 --> 00:35:51,267 Kakšna je druga slaba novica? 562 00:35:51,269 --> 00:35:54,537 Res se bo ohladilo tukaj notri. 563 00:35:54,539 --> 00:35:56,372 Kaj če kričimo, mogoče nas sliši? 564 00:35:56,374 --> 00:35:58,374 To je hladilnik, je izolirana, ne, ja... 565 00:35:58,376 --> 00:36:01,143 Mislim, lahko greš naprej in poskusiš. 566 00:36:01,145 --> 00:36:03,279 Ali nimaš žice ali morda izvijač 567 00:36:03,281 --> 00:36:05,281 in potem bi morda lahko le zatakniti odprto ali kaj? 568 00:36:05,283 --> 00:36:06,783 - Ali pa samo ... - Oh, to je dobra ideja. 569 00:36:06,785 --> 00:36:08,317 jaz... 570 00:36:08,319 --> 00:36:12,455 Žvečilni gumi, pilica za nohte, nogavico in v 45 sekundah, 571 00:36:12,457 --> 00:36:14,891 Lahko odprem vrata preden eksplodira bomba. 572 00:36:14,893 --> 00:36:16,226 Hvala. 573 00:36:17,896 --> 00:36:19,564 To vas bo grelo. 574 00:36:29,441 --> 00:36:30,907 Kaj sem ti rekel o vratih in vrata? 575 00:36:30,909 --> 00:36:31,973 Ne potrebujem predavanja prav zdaj. 576 00:36:31,975 --> 00:36:33,041 Pusti jim pot našel si jih. 577 00:36:33,043 --> 00:36:33,810 Ne potrebujem predavanja! 578 00:36:33,812 --> 00:36:34,943 Pustite jih tako, kot ste jih našli. 579 00:36:34,945 --> 00:36:35,778 Joj! 580 00:36:35,780 --> 00:36:36,813 Če so vrata odprta, pustiš odprto. 581 00:36:36,815 --> 00:36:38,416 Če so vrata zaprta, pustiš zaprto. 582 00:36:41,985 --> 00:36:46,087 Patsy Cline je imela odličen januar. 583 00:36:46,089 --> 00:36:47,759 Moral bi poskusiti to. 584 00:36:54,399 --> 00:36:55,565 To je res dobro. 585 00:36:55,567 --> 00:36:56,501 Hmm. 586 00:37:00,438 --> 00:37:03,439 Kaj če moram polulati? 587 00:37:03,441 --> 00:37:06,141 Oh, ti ... ne lulaš tukaj. 588 00:37:06,143 --> 00:37:07,677 Zadržati se boš moral. 589 00:37:07,679 --> 00:37:09,077 Kaj če ne morem? 590 00:37:09,079 --> 00:37:12,281 Kaj smo v vrtcu? 591 00:37:12,283 --> 00:37:16,619 Imeli boste ... moral boš zdržati. 592 00:37:16,621 --> 00:37:18,119 mislim, se moraš takoj polulat? 593 00:37:18,121 --> 00:37:19,322 št. 594 00:37:19,324 --> 00:37:21,223 Zakaj potem ... zakaj smo kvit govoriš o tem? 595 00:37:21,225 --> 00:37:25,093 Ker me to skrbi Morda bom moral iti pozneje. 596 00:37:38,543 --> 00:37:40,309 Zakaj si se torej preselil sem vseeno? 597 00:37:40,311 --> 00:37:42,879 Moral sem ven doma moje mame. 598 00:37:42,881 --> 00:37:43,946 Ja? 599 00:37:43,948 --> 00:37:47,650 Ja, moj mož je umrl in potem sem izgubil najino hišo. 600 00:37:47,652 --> 00:37:49,452 Bilo je torej zelo dobro leto. 601 00:37:49,454 --> 00:37:52,288 In potem sem se moral vseliti z mojo mamo. 602 00:37:52,290 --> 00:37:53,789 In Marsha ni lahko. 603 00:37:55,293 --> 00:37:57,360 Zakaj živiš tukaj? 604 00:37:57,362 --> 00:38:00,730 Uh, predvsem udobje. 605 00:38:03,368 --> 00:38:06,669 Moj bivši je dobil hišo. 606 00:38:06,671 --> 00:38:07,937 Vaša bivša žena? 607 00:38:07,939 --> 00:38:10,205 Ne, bivši mož. 608 00:38:10,207 --> 00:38:11,874 utihni 609 00:38:11,876 --> 00:38:12,875 res? 610 00:38:12,877 --> 00:38:14,042 Brez bivše žene. 611 00:38:14,044 --> 00:38:17,212 Oh. 612 00:38:17,214 --> 00:38:19,482 Kako dolgo sta vidva ločena? 613 00:38:19,484 --> 00:38:20,983 Veš, jaz bi... Jaz bi... Pravzaprav bi raje 614 00:38:20,985 --> 00:38:22,385 govoriti o Marshi. 615 00:38:22,387 --> 00:38:24,085 Marsha. 616 00:38:24,087 --> 00:38:25,988 Zelo je lepa. 617 00:38:25,990 --> 00:38:28,524 Še vedno je zelo lepa. 618 00:38:28,526 --> 00:38:31,494 potovalni agent, poročen štirikrat. 619 00:38:31,496 --> 00:38:32,795 Ona je kos dela. 620 00:38:32,797 --> 00:38:36,064 Mislim, da sem bil star 6 ko se je odločila 621 00:38:36,066 --> 00:38:38,734 Nisem potreboval varuške več. 622 00:38:38,736 --> 00:38:41,003 Spomnim se, da me je bilo tako strah kadarkoli bi me zapustila. 623 00:38:42,440 --> 00:38:45,841 Jaz bi... jaz bi ostal v moji omari z um, 624 00:38:45,843 --> 00:38:47,777 poznaš visoke konje. 625 00:38:47,779 --> 00:38:50,145 Veste, te so kot palice z majhnimi konjskimi glavami 626 00:38:50,147 --> 00:38:51,146 na vrhu. 627 00:38:51,148 --> 00:38:53,282 Sedel bi v svoji omari s tem. 628 00:38:53,284 --> 00:38:54,784 In včasih, tam bi se zbudil, 629 00:38:54,786 --> 00:38:58,387 ker mislim, da je kar pozabila da me pride pogledat. 630 00:38:58,389 --> 00:39:00,056 No, to je zanič. 631 00:39:00,058 --> 00:39:03,259 Ja, ampak ne, ni tako slabo. 632 00:39:06,196 --> 00:39:08,299 Hej, pridi sedi. 633 00:39:17,041 --> 00:39:18,443 Nasloni se nazaj na to. 634 00:39:22,013 --> 00:39:23,045 hvala 635 00:39:23,047 --> 00:39:23,982 ja 636 00:39:25,148 --> 00:39:26,147 o bog 637 00:39:28,118 --> 00:39:29,418 Oh, to smrdi. 638 00:40:13,865 --> 00:40:16,966 Vsi imate malo kampiranje v hladnem vremenu? 639 00:40:19,003 --> 00:40:20,036 O bog, oh. 640 00:40:20,872 --> 00:40:21,937 Hvala! 641 00:40:21,939 --> 00:40:22,838 o bog! 642 00:40:22,840 --> 00:40:24,073 Bilo je tako mrzlo. 643 00:40:24,075 --> 00:40:25,240 Vau! 644 00:40:25,242 --> 00:40:27,242 Ta nas je zaklenila. 645 00:40:27,244 --> 00:40:30,579 Kdo popravlja vrata sredi noči? 646 00:40:30,581 --> 00:40:32,615 Tisti, ki zna dobiti delo opravljeno, to je kdo. 647 00:40:32,617 --> 00:40:35,183 No, tale ima odgovor za vse, kajne? 648 00:40:35,185 --> 00:40:36,519 ooh 649 00:40:36,521 --> 00:40:39,355 Kot da imaš odgovor tudi za vse. 650 00:40:51,069 --> 00:40:51,967 Se vidiva jutri. 651 00:40:51,969 --> 00:40:54,138 - Adijo. - Adijo. 652 00:40:59,911 --> 00:41:03,145 Kje si dobil tista smešna majica, novo dekle. 653 00:41:03,147 --> 00:41:07,149 Tako grda si, da bi se prestrašila brenčak z vozička črevesja. 654 00:41:07,151 --> 00:41:09,787 Kaj boš naredil, šepavec? 655 00:41:16,294 --> 00:41:17,893 - Gospa Moran? - Da. 656 00:41:17,895 --> 00:41:18,963 zdravo 657 00:41:22,867 --> 00:41:24,400 ali ste prepričani kriva je bila Abby, 658 00:41:24,402 --> 00:41:26,035 ker je res... ona ni borka. 659 00:41:26,037 --> 00:41:27,470 Še nikoli ni nikogar udarila v njenem življenju. 660 00:41:27,472 --> 00:41:28,671 - Mislim ... - No, nikoli ni lahko 661 00:41:28,673 --> 00:41:30,706 začetek v novi šoli. 662 00:41:30,708 --> 00:41:32,341 Ampak imamo politika ničelne tolerance 663 00:41:32,343 --> 00:41:34,242 za nasilje tukaj. 664 00:41:34,244 --> 00:41:36,479 Abby bo morala uporabiti svoje besede namesto njenih karatejev 665 00:41:36,481 --> 00:41:37,947 ko jo zafrkavajo. 666 00:41:37,949 --> 00:41:39,949 Zafrkavali zaradi česa? 667 00:41:39,951 --> 00:41:42,685 Gospa Moran, Abby ni prva in ona zagotovo 668 00:41:42,687 --> 00:41:44,520 ne bo zadnji nesramni otrok. 669 00:41:44,522 --> 00:41:47,790 Ona... ona šepa iz prometne nesreče. 670 00:41:47,792 --> 00:41:49,825 Gre za isto prometno nesrečo ki je ubila njenega očeta 671 00:41:49,827 --> 00:41:51,861 in moja hči ve več o bolečini in trdem delu... 672 00:41:51,863 --> 00:41:53,796 Gospa Morana. 673 00:41:53,798 --> 00:41:55,831 To ni odličen način za začetek nove šole. 674 00:41:55,833 --> 00:41:57,835 To je razlog za suspenz. 675 00:41:59,604 --> 00:42:00,736 kaj se dogaja 676 00:42:00,738 --> 00:42:05,007 Mislim kaj... to ni podobno tebi. 677 00:42:05,009 --> 00:42:06,075 Rekel mi je "šepavec". 678 00:42:06,077 --> 00:42:09,044 V redu, ta otrok je kreten, 679 00:42:09,046 --> 00:42:11,680 ampak ne moreš kar iti okoli udarjanje ljudi. 680 00:42:11,682 --> 00:42:14,450 Uporabiti moraš svoje besede, prav? 681 00:42:15,820 --> 00:42:18,521 Mislim, kako sploh veš karate na prvem mestu? 682 00:42:18,523 --> 00:42:20,523 O'Connor. 683 00:42:20,525 --> 00:42:21,192 Kaj? 684 00:42:34,038 --> 00:42:35,037 Libby je. 685 00:42:35,039 --> 00:42:36,007 mami 686 00:42:38,743 --> 00:42:39,909 Hej, oh hej, Abby. 687 00:42:39,911 --> 00:42:43,879 Hm, si jo naučil kako se boriti? 688 00:42:43,881 --> 00:42:45,714 - Ja, nekaj gibov. - No, hvala, 689 00:42:45,716 --> 00:42:47,783 ker je moj otrok pravkar dobil suspendiran za en teden. 690 00:42:47,785 --> 00:42:49,652 Končno si dobil tega otroka Jimmyja. 691 00:42:49,654 --> 00:42:51,187 Prav sem ga razumel v solarnem pleksusu. 692 00:42:51,189 --> 00:42:52,521 Lepo delo. 693 00:42:52,523 --> 00:42:54,490 št. 694 00:42:54,492 --> 00:42:56,826 Ne, ni dobro delo. 695 00:42:56,828 --> 00:42:59,128 Kako ve za Jimmyja? 696 00:42:59,130 --> 00:43:01,096 Zakaj mi nisi povedal? Jaz sem tvoja mati. 697 00:43:01,098 --> 00:43:02,698 Ker sem vedel, da boš stres zaradi tega. 698 00:43:02,700 --> 00:43:03,899 Kaj, nisem pod stresom! 699 00:43:03,901 --> 00:43:05,601 Mami, pod stresom si prav zdaj. 700 00:43:05,603 --> 00:43:08,771 Abby, v redu sem, Lahko prenesem to, v redu sem. 701 00:43:08,773 --> 00:43:10,241 Lahko bi mi povedal. 702 00:43:13,511 --> 00:43:14,910 Potrebujem, da greš v svojo sobo. 703 00:43:14,912 --> 00:43:16,378 - Pojdi v svojo sobo. - Ja. 704 00:43:16,380 --> 00:43:17,479 ne... 705 00:43:17,481 --> 00:43:18,547 - Pojdi v svojo sobo. - Ne... 706 00:43:18,549 --> 00:43:22,252 Nikoli več ne počni tega. 707 00:43:22,254 --> 00:43:24,220 - Zakaj si jezen nanjo? -Nisem jezen nanjo. 708 00:43:24,222 --> 00:43:25,421 - Ja, si. - Ne, nisem. 709 00:43:25,423 --> 00:43:26,488 Zavajali so jo od takrat naprej 710 00:43:26,490 --> 00:43:27,423 je prišla na tisto šolo. 711 00:43:27,425 --> 00:43:29,925 Jezen sem nate. 712 00:43:29,927 --> 00:43:34,396 Ni ti povedala, ker poskuša te zaščititi. 713 00:43:34,398 --> 00:43:36,033 Kaj? Zaščiti me pred čim? 714 00:43:39,103 --> 00:43:41,606 Upam, da se je sčila iz njega. 715 00:44:15,274 --> 00:44:17,208 hej 716 00:44:18,910 --> 00:44:21,076 Veste, kaj je rekel tisti otrok, bilo je grozno 717 00:44:21,078 --> 00:44:24,179 in verjetno je dobil kar si je zaslužil. 718 00:44:24,181 --> 00:44:29,551 In tako sem ponosen nate za to, da se postavite zase. 719 00:44:29,553 --> 00:44:32,054 Pogrešam očka. 720 00:44:32,056 --> 00:44:33,624 Poglej, vem. 721 00:44:36,661 --> 00:44:37,828 vem 722 00:44:40,431 --> 00:44:41,699 Jaz tudi. 723 00:44:45,436 --> 00:44:48,837 Tukaj na kmetiji mi je všeč. 724 00:44:48,839 --> 00:44:50,572 Bomo ostali, mama? 725 00:44:50,574 --> 00:44:52,708 ne vem 726 00:44:52,710 --> 00:44:57,212 Veš kaj jaz vem karkoli se zgodi, 727 00:44:57,214 --> 00:44:59,351 vse bo v redu. 728 00:45:01,386 --> 00:45:02,419 Obljuba? 729 00:45:02,421 --> 00:45:04,421 Oh. 730 00:45:04,423 --> 00:45:06,021 Obljuba. 731 00:45:11,562 --> 00:45:14,333 - Lahko prespim? - Ja. 732 00:45:19,603 --> 00:45:21,236 Moje noge so tako mrzle. 733 00:45:41,293 --> 00:45:44,994 ♪ Zjutraj se zbudimo, ljubezen ♪ 734 00:45:44,996 --> 00:45:46,695 ♪ In sončna svetloba boli moje oko ♪ 735 00:45:46,697 --> 00:45:48,933 ♪ In sončna svetloba boli moje oko ♪ 736 00:45:51,068 --> 00:45:53,971 ♪ In nekaj imamo več kot ljubezen ♪ 737 00:45:55,906 --> 00:45:58,709 ♪ V mojem naročju je seno 738 00:46:00,044 --> 00:46:03,078 ♪ Potem te pogledam 739 00:46:03,080 --> 00:46:07,084 ♪ In izgledaš tako prav z mano ♪ 740 00:46:09,820 --> 00:46:11,922 ♪ En pogled nate 741 00:46:13,425 --> 00:46:16,127 ♪ In vem, da bo 742 00:46:19,730 --> 00:46:21,830 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 743 00:46:21,832 --> 00:46:23,299 ♪ Všeč mi je 744 00:46:23,301 --> 00:46:24,434 ♪ Obožujem ta dan 745 00:46:24,436 --> 00:46:26,835 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 746 00:46:26,837 --> 00:46:28,271 ♪ Všeč mi je 747 00:46:28,273 --> 00:46:29,339 ♪ Obožujem ta dan 748 00:46:29,341 --> 00:46:31,707 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 749 00:46:31,709 --> 00:46:32,841 ♪ Všeč mi je 750 00:46:32,843 --> 00:46:34,310 ♪ Obožujem ta dan 751 00:46:34,312 --> 00:46:36,545 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 752 00:46:36,547 --> 00:46:37,713 ♪ Všeč mi je 753 00:46:37,715 --> 00:46:38,947 ♪ Obožujem ta dan 754 00:46:38,949 --> 00:46:41,451 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 755 00:46:41,453 --> 00:46:42,718 ♪ Všeč mi je 756 00:46:42,720 --> 00:46:43,852 ♪ Obožujem ta dan 757 00:46:43,854 --> 00:46:46,389 ♪ Všeč mi je, všeč mi je 758 00:46:46,391 --> 00:46:47,589 ♪ Všeč mi je 759 00:46:47,591 --> 00:46:49,026 ♪ Obožujem ta dan 760 00:46:56,567 --> 00:46:58,233 - Je to preveč soli? - Pripravljen, samo zavrti. 761 00:46:58,235 --> 00:46:59,768 ja, dajte le malo soli. 762 00:46:59,770 --> 00:47:01,036 - V redu. - Tale izgleda res dobro. 763 00:47:01,038 --> 00:47:03,105 To stane 8 $, tudi to je ročno delo. 764 00:47:03,107 --> 00:47:04,773 - 8 dolarjev! - Tudi to je ročno delo. 765 00:47:04,775 --> 00:47:06,342 Lahko ga prodamo v trgovino ali... 766 00:47:06,344 --> 00:47:08,877 no, tega sira si ne more privoščiti. 767 00:47:18,689 --> 00:47:20,356 Zdaj višje. 768 00:47:32,404 --> 00:47:34,471 "... dolg bel predpasnik. 769 00:47:34,473 --> 00:47:37,307 In res jo je obvestil in natančno 770 00:47:37,309 --> 00:47:39,875 ki jih je pripravil cu... curry..." 771 00:47:39,877 --> 00:47:42,010 - Ooh. - Kako se reče ta beseda? 772 00:47:42,012 --> 00:47:43,513 - Curry. - Curry. 773 00:47:43,515 --> 00:47:44,646 Curry kozice. 774 00:47:44,648 --> 00:47:46,249 Preveč je začinjeno. 775 00:48:35,600 --> 00:48:37,400 v redu 776 00:48:38,836 --> 00:48:40,202 Kaj sadimo? 777 00:48:40,204 --> 00:48:44,206 Nič ambicioznega, samo tisto, kar lahko jemo. 778 00:48:44,208 --> 00:48:46,942 Ne bom zasadil druge postelje artičok 779 00:48:46,944 --> 00:48:48,844 brez dobrega razloga. 780 00:48:54,952 --> 00:48:57,853 Tukaj je res lepo. 781 00:48:57,855 --> 00:48:59,324 Mislil sem, da ti bo všeč. 782 00:49:05,896 --> 00:49:08,697 Živjo Jean, te lahko nekaj vprašam? 783 00:49:08,699 --> 00:49:11,700 seveda. 784 00:49:11,702 --> 00:49:13,570 Koliko časa ti je vzelo? 785 00:49:13,572 --> 00:49:14,504 Posaditi vse to? 786 00:49:14,506 --> 00:49:17,041 - Ne dolgo. - Mm-mm, veš, da um... 787 00:49:20,679 --> 00:49:23,879 Za... preboleti Franka? 788 00:49:27,552 --> 00:49:31,153 Na začetku se nikoli nisem nameraval preboleti Franka. 789 00:49:31,155 --> 00:49:33,323 Zleknil sem se v svoji žalosti 790 00:49:33,325 --> 00:49:35,560 in nisem hotel priti gor za zrak. 791 00:49:37,429 --> 00:49:41,666 Potem počasi, Vrnila sem se k življenju. 792 00:49:43,167 --> 00:49:48,338 Življenje kar naprej teče če nam je všeč ali ne. 793 00:49:48,340 --> 00:49:55,645 Včasih se mi samo zdi Utapljam se, veš? 794 00:49:55,647 --> 00:50:02,217 Ta vrsta bolečine in izgube, odpre te. 795 00:50:02,219 --> 00:50:06,556 Toda narejeni smo iz čarovnije in odpornost, Libby. 796 00:50:06,558 --> 00:50:09,259 Izgubiti nekoga, ki ga ljubiš, 797 00:50:09,261 --> 00:50:11,563 ta brazgotina se bo za vedno počutil grdo. 798 00:50:13,531 --> 00:50:14,965 Ampak zacelilo se bo. 799 00:50:19,870 --> 00:50:22,137 Obljubiš? 800 00:50:22,139 --> 00:50:24,072 Lahko govorim iz izkušenj. 801 00:50:34,218 --> 00:50:36,020 Je to preblizu? 802 00:50:56,574 --> 00:50:59,041 Kmečka tržnica je enostavno, jaz ne ... 803 00:50:59,043 --> 00:51:01,344 Ne vem, zakaj je Jean čakal tako dolgo, da ti pokažem. 804 00:51:01,346 --> 00:51:02,545 vem. 805 00:51:02,547 --> 00:51:06,915 Včasih sem živel v Houstonu, ni bilo nazaj, odkar smo odšli. 806 00:51:06,917 --> 00:51:08,850 Se seliš nazaj? 807 00:51:08,852 --> 00:51:09,951 ne vem 808 00:51:09,953 --> 00:51:11,754 Moram dobiti pravo službo, Ne morem voditi kmetije, 809 00:51:11,756 --> 00:51:13,389 Moram zaslužiti denar. 810 00:51:13,391 --> 00:51:14,856 Oprosti. 811 00:51:14,858 --> 00:51:16,559 Molža koz ni prava služba? 812 00:51:16,561 --> 00:51:18,827 Veš kaj mislim, Svoje otroke moram poslati na kolidž. 813 00:51:18,829 --> 00:51:20,396 Fakulteta ni potrebna. 814 00:51:20,398 --> 00:51:21,897 Moji otroci gredo na kolidž. 815 00:51:21,899 --> 00:51:23,433 Zakaj? 816 00:51:23,435 --> 00:51:25,000 Tako imajo lahko dobro življenje. 817 00:51:25,002 --> 00:51:27,903 - Za... - V redu. 818 00:51:27,905 --> 00:51:29,772 - Si hodil na kolidž? - Ja. 819 00:51:29,774 --> 00:51:30,939 Imate dobro življenje? 820 00:51:30,941 --> 00:51:34,876 Ne zato, ker sem šel na fakulteto. 821 00:51:34,878 --> 00:51:36,346 - Si hodil na kolidž? - Da. 822 00:51:36,348 --> 00:51:38,283 ja, in kako ti to uspeva? 823 00:51:40,918 --> 00:51:42,117 V redu, no, moje življenje ni izkazalo 824 00:51:42,119 --> 00:51:43,553 točno tako naj bi bilo. 825 00:51:43,555 --> 00:51:45,087 No, to je res za skoraj vse, Libby. 826 00:51:45,089 --> 00:51:46,922 Torej si samo proti visokošolsko izobraževanje? 827 00:51:46,924 --> 00:51:48,125 Ja, to je lopar. 828 00:51:49,594 --> 00:51:51,294 Svet se podira vseeno. 829 00:51:51,296 --> 00:51:53,329 Poglejte, kaj bi morali pokazati vaši otroci, kako narediti 830 00:51:53,331 --> 00:51:56,432 je hotwire avto, kako loviti, kako loviti ribe, 831 00:51:56,434 --> 00:51:58,133 kako se znajdejo zase. 832 00:51:58,135 --> 00:52:01,169 To, to je tisto, kar bo pride prav 833 00:52:01,171 --> 00:52:02,904 ko pride apokalipsa. 834 00:52:02,906 --> 00:52:04,275 Se zavedaš, da zveniš noro? 835 00:52:05,943 --> 00:52:07,209 Mogoče sem nor. 836 00:52:07,211 --> 00:52:08,378 ja 837 00:52:08,380 --> 00:52:11,146 Tank in Abby bosta čisto v redu, 838 00:52:11,148 --> 00:52:14,149 oba sta preživela. 839 00:52:53,725 --> 00:52:56,559 Ena Doris in dve Angelini Joli prosim. 840 00:52:56,561 --> 00:52:58,226 Dobra izbira. 841 00:52:58,228 --> 00:53:00,696 Moj sin obožuje Angelino Jolie, preveč. 842 00:53:00,698 --> 00:53:02,765 Z otroki se zna znajti po vsem svetu. 843 00:53:03,635 --> 00:53:04,634 Dobiš? 844 00:53:04,636 --> 00:53:05,568 v redu 845 00:53:06,504 --> 00:53:09,237 Nehaj, Libby, ni tako smešno. 846 00:53:09,239 --> 00:53:11,541 o moj bog 847 00:53:11,543 --> 00:53:12,775 Libby Moran? 848 00:53:12,777 --> 00:53:14,444 Dekleta, Libby je. 849 00:53:14,446 --> 00:53:16,779 O moj bog. 850 00:53:16,781 --> 00:53:17,814 zdravo 851 00:53:17,816 --> 00:53:18,748 Libby je! 852 00:53:18,750 --> 00:53:19,782 zdravo 853 00:53:19,784 --> 00:53:20,783 Huh, poglej se. 854 00:53:21,719 --> 00:53:22,951 J... Libby. 855 00:53:22,953 --> 00:53:24,720 zdravo 856 00:53:24,722 --> 00:53:26,689 O moj bog, nismo te videli od pogreba. 857 00:53:26,691 --> 00:53:28,990 - Ja. - Oh, zelo pogrešam Dannyja. 858 00:53:28,992 --> 00:53:30,827 Kako si res? 859 00:53:30,829 --> 00:53:32,595 kako si 860 00:53:32,597 --> 00:53:33,563 Jaz... Dobro sem. 861 00:53:33,565 --> 00:53:35,465 Jaz... Jaz sem... veš, otroci so res... 862 00:53:35,467 --> 00:53:37,567 - Delate sir? - Oh. 863 00:53:37,569 --> 00:53:39,569 Hm, pomagam. 864 00:53:39,571 --> 00:53:41,169 - In samo prodaja. - Vsak teden ga kupimo. 865 00:53:41,171 --> 00:53:42,204 Ja, ne, to je tako srčkano. 866 00:53:42,206 --> 00:53:43,339 - Čudovito. - Všeč nam je. 867 00:53:43,341 --> 00:53:47,844 Ooh um, oh dobro, um, Vzel bom... Rosie 868 00:53:47,846 --> 00:53:50,646 in hm... Doris. 869 00:53:50,648 --> 00:53:51,681 v redu 870 00:53:51,683 --> 00:53:55,116 Hm, Rosie, Doris. 871 00:53:55,118 --> 00:53:58,254 V redu, v redu, to je 10 $. 872 00:53:58,256 --> 00:53:59,789 Lahko obdržite drobiž. 873 00:53:59,791 --> 00:54:01,290 O ne, napitnin ne jemljemo. 874 00:54:01,292 --> 00:54:03,326 No, ja, pravzaprav ... govori zase. 875 00:54:03,328 --> 00:54:05,695 Pravzaprav sprejemamo nasvete. 876 00:54:05,697 --> 00:54:07,697 Mislim, da sprejemamo nasvete. 877 00:54:08,600 --> 00:54:10,399 Jaz bom... grem pograbit jabolčnik. 878 00:54:10,401 --> 00:54:12,668 Mislim, da jemljemo nasvete. 879 00:54:12,670 --> 00:54:15,738 V redu, ti delaš z vročim kmetom? 880 00:54:15,740 --> 00:54:17,440 WHO? 881 00:54:17,442 --> 00:54:18,841 Oh, tako mu pravimo. 882 00:54:18,843 --> 00:54:21,176 njega? 883 00:54:21,178 --> 00:54:22,345 On je razlog, zakaj smo prišli sem. 884 00:54:22,347 --> 00:54:24,112 Mhmm, vroč je. 885 00:54:24,114 --> 00:54:25,481 Smešno vroče. 886 00:54:25,483 --> 00:54:26,214 Vau. 887 00:54:26,216 --> 00:54:27,316 ja 888 00:54:27,318 --> 00:54:28,417 Ja, on je ja. 889 00:54:28,419 --> 00:54:29,952 V redu, počakaj malo. 890 00:54:29,954 --> 00:54:34,290 Ali vidva... ali vidva skupaj delati sir? 891 00:54:34,292 --> 00:54:39,462 - Ne. - Mislim, kaj? 892 00:54:39,464 --> 00:54:40,363 - Si ti? - Ne. 893 00:54:40,365 --> 00:54:41,430 - Daj no. - O bog. 894 00:54:41,432 --> 00:54:42,798 Lahko nam poveste. 895 00:54:42,800 --> 00:54:44,834 - Nočem se poljubljati in povedati. - Lahko nam poveš. 896 00:54:44,836 --> 00:54:46,435 mislim, skupaj sva naredila sir. 897 00:54:46,437 --> 00:54:48,337 - Oh! - Včasih. 898 00:54:48,339 --> 00:54:49,472 - Vau! - Vau. 899 00:54:49,474 --> 00:54:51,239 - No, dobro zate. - Ja. 900 00:54:51,241 --> 00:54:53,342 Popolnoma si šel naprej. 901 00:54:53,344 --> 00:54:55,645 Oh, ni bil Danny najslajši fant? 902 00:54:55,647 --> 00:54:57,346 - Hmm, samo izvrstno. - Pogrešam te, pogrešam te. 903 00:54:57,348 --> 00:55:00,616 Uf, nebrušen diamant. 904 00:55:01,653 --> 00:55:04,787 Jaz... mi lahko samo daš... 905 00:55:04,789 --> 00:55:06,856 Hej, takoj pridem. 906 00:55:06,858 --> 00:55:07,757 Hvala za delitev. 907 00:55:09,126 --> 00:55:11,126 zdravo 908 00:55:11,128 --> 00:55:12,295 adijo 909 00:55:12,297 --> 00:55:13,896 adijo pojdi 910 00:55:13,898 --> 00:55:14,997 Se vidimo naslednji teden. 911 00:55:14,999 --> 00:55:16,532 ja 912 00:55:27,278 --> 00:55:29,045 Hej, to je bilo tako žalostno. 913 00:55:29,047 --> 00:55:32,682 Uf, kaj je z njo to je tako razdražljivo? 914 00:55:32,684 --> 00:55:34,584 Ona je samo ena izmed teh ljudje, mhmm, mhmm. 915 00:55:34,586 --> 00:55:36,752 Živjo vsi, veš da se mi smili. 916 00:55:36,754 --> 00:55:38,254 Njen mož umre v prometni nesreči, 917 00:55:38,256 --> 00:55:39,655 - jih pusti zlomljene. - Hm. 918 00:55:39,657 --> 00:55:41,390 Šel sem na prodajo njenega posestva. 919 00:55:41,392 --> 00:55:42,391 Daj no, nisi. 920 00:55:42,393 --> 00:55:43,593 - Zagotovo sem. - Oh. 921 00:55:43,595 --> 00:55:45,494 Imela je enako poročni porcelan kot jaz. 922 00:55:45,496 --> 00:55:48,998 Vsi, ne obsojajte, ampak kupil sem vse do zadnjega koščka. 923 00:55:50,068 --> 00:55:51,867 Zdaj imam nastavitve plošče za 24. 924 00:55:51,869 --> 00:55:52,568 To je neverjetno. 925 00:55:52,570 --> 00:55:53,703 Še dobro, da sem priljubljen. 926 00:55:54,706 --> 00:55:56,439 v redu, ni šans, da spi 927 00:55:56,441 --> 00:55:57,640 z vročim kmetom. 928 00:55:57,642 --> 00:55:58,608 Misliš, da ne laže? 929 00:55:58,610 --> 00:55:59,609 Oh, pusti me. 930 00:55:59,611 --> 00:56:00,576 Pozdravljeni, izgleda kot ona nosi 931 00:56:00,578 --> 00:56:01,477 kostum za noč čarovnic. 932 00:56:01,479 --> 00:56:03,079 Je kot drvar. 933 00:56:03,081 --> 00:56:04,814 To je... s postajališča za tovornjake. 934 00:56:06,985 --> 00:56:08,384 Ali mislite, da potrebujem botoks? 935 00:56:08,386 --> 00:56:09,452 - Oh. - Kaj? 936 00:56:09,454 --> 00:56:10,686 - To tukaj. - Lepa si, ne. 937 00:56:10,688 --> 00:56:12,421 Ne, še vedno izgledaš tako mlad od zadnjič. 938 00:56:12,423 --> 00:56:13,723 - Ja, mhmm. - Hvala. 939 00:56:13,725 --> 00:56:15,658 - Gremo. - Všeč mi je, zelo zaostajam. 940 00:56:15,660 --> 00:56:16,594 Oh. 941 00:56:37,247 --> 00:56:38,347 Ja, prav. 942 00:56:38,349 --> 00:56:41,350 Hvala. Ja, se vidimo naslednji teden. 943 00:56:41,352 --> 00:56:43,252 Hej, oditi moramo. 944 00:56:43,254 --> 00:56:44,320 - Kaj? - Moram oditi. 945 00:56:44,322 --> 00:56:45,287 Moram oditi. 946 00:56:45,289 --> 00:56:46,355 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj, upočasni. 947 00:56:46,357 --> 00:56:48,357 - Kaj... kaj se dogaja? - Moramo iti. 948 00:56:48,359 --> 00:56:50,292 Tiste ženske, ki so bile tukaj, sovražijo me. 949 00:56:50,294 --> 00:56:51,293 Mislijo, da si vroča. 950 00:56:51,295 --> 00:56:52,628 Morda sem slučajno jim je to povedal 951 00:56:52,630 --> 00:56:54,096 skupaj sva delala sir. 952 00:56:54,098 --> 00:56:56,732 In... in... in samo so so grozni ljudje 953 00:56:56,734 --> 00:56:58,834 in res si želim domov in mislijo, da sem oblečen kot 954 00:56:58,836 --> 00:57:00,269 strašilo, torej... 955 00:57:14,519 --> 00:57:16,988 Sovražim grozne ljudi. 956 00:57:19,323 --> 00:57:20,723 No, to je to. 957 00:57:20,725 --> 00:57:21,590 Mhmm. 958 00:57:21,592 --> 00:57:23,191 No, to je bilo grdo. 959 00:57:23,193 --> 00:57:24,093 - Bomo? - Ja. 960 00:57:24,095 --> 00:57:25,029 ja 961 00:57:29,634 --> 00:57:30,599 Ja, res. 962 00:57:30,601 --> 00:57:32,334 ti si, kar dobro ti gre. 963 00:57:33,438 --> 00:57:36,839 Všeč mi je. 964 00:57:36,841 --> 00:57:39,041 zdravo 965 00:57:40,044 --> 00:57:41,846 kdaj? 966 00:57:43,681 --> 00:57:45,347 V redu, sem na poti. 967 00:57:45,349 --> 00:57:47,249 Trenutno sem na poti. 968 00:57:47,251 --> 00:57:48,216 v redu 969 00:57:48,218 --> 00:57:49,952 Kaj? 970 00:57:49,954 --> 00:57:51,487 Aaron je. 971 00:57:51,489 --> 00:57:52,488 Oprosti, moram... 972 00:57:52,490 --> 00:57:54,390 - Oh. - Moram iti. 973 00:57:54,392 --> 00:57:56,394 V redu je, pojdi, imam to. 974 00:58:12,210 --> 00:58:13,542 - Tvoj mi je všeč. - Tvoj mi je všeč. 975 00:58:13,544 --> 00:58:14,744 - Tvoj mi je všeč. - Tvoj mi je všeč. 976 00:58:14,746 --> 00:58:15,644 Tvoj mi je všeč. 977 00:58:15,646 --> 00:58:16,512 Veste, da se lahko izklopimo, zapomni si ... 978 00:58:16,514 --> 00:58:17,413 Ja, lahko jih izklopimo. 979 00:58:17,415 --> 00:58:18,981 Videti sta ... 980 00:58:18,983 --> 00:58:19,715 Živjo mama. 981 00:58:19,717 --> 00:58:21,117 Mama, naredili smo klobuke. 982 00:58:21,119 --> 00:58:22,118 O moj bog! 983 00:58:22,120 --> 00:58:24,587 Staniol naredi naši možganski valovi se premikajo hitreje. 984 00:58:24,589 --> 00:58:27,022 No, kdo si tega ne želi. 985 00:58:27,024 --> 00:58:28,390 Poglej se. 986 00:58:28,392 --> 00:58:29,859 Ste končali? 987 00:58:29,861 --> 00:58:31,594 V redu, zakaj ne greš gor, umiti se, 988 00:58:31,596 --> 00:58:33,696 počisti te umazane čomperje. 989 00:58:33,698 --> 00:58:34,864 Kaj imaš na nosu? 990 00:58:36,067 --> 00:58:37,433 In hm, Pridem gor in ti preberem zgodbo. 991 00:58:37,435 --> 00:58:38,200 - Zveni dobro? - Ja. 992 00:58:38,202 --> 00:58:39,835 super 993 00:58:39,837 --> 00:58:41,105 Pojdi! 994 00:58:42,240 --> 00:58:43,305 - Lahko noč. - Lahko noč. 995 00:58:43,307 --> 00:58:44,106 Lahko noč, teta Jean. 996 00:58:45,009 --> 00:58:46,944 Lahko noč. 997 00:58:48,212 --> 00:58:49,145 Ali ni sladek? 998 00:58:49,147 --> 00:58:51,947 srčkan je. 999 00:58:53,851 --> 00:58:55,417 Kako je bilo na trgu? 1000 00:58:55,419 --> 00:58:58,821 Bolje od pričakovanj. 1001 00:58:58,823 --> 00:59:01,323 O'Connor je moral um, samo pobegni. 1002 00:59:01,325 --> 00:59:03,025 Nekaj se je zgodilo z Aaronom. 1003 00:59:03,027 --> 00:59:04,627 Oh boga. 1004 00:59:04,629 --> 00:59:06,462 Bom moral poklicati in ga preveri. 1005 00:59:06,464 --> 00:59:07,563 Kdo je Aaron? 1006 00:59:07,565 --> 00:59:08,764 Njegova bivša žena. 1007 00:59:08,766 --> 00:59:10,267 Imela je možgansko kap nekaj let nazaj. 1008 00:59:10,269 --> 00:59:11,200 koliko je stara 1009 00:59:11,202 --> 00:59:13,169 Ista starost kot on. 1010 00:59:13,171 --> 00:59:16,305 Zanjo skrbi medicinska sestra, ampak ves čas je zunaj. 1011 00:59:16,307 --> 00:59:18,340 To je zanič. 1012 00:59:20,611 --> 00:59:22,478 Kdo bi to lahko bil? 1013 00:59:22,480 --> 00:59:23,879 Ne poznam nikogar, ki trka. 1014 00:59:23,881 --> 00:59:25,314 Nihče ne trka v tem vrstnem redu. 1015 00:59:25,316 --> 00:59:26,651 št. 1016 00:59:33,457 --> 00:59:35,591 Videti je, da so izpustili Kraken. 1017 00:59:39,864 --> 00:59:42,200 Tukaj sem, da bi videl svojo hčerko in moji vnuki. 1018 00:59:54,512 --> 00:59:56,545 Kaj delaš tukaj? 1019 00:59:56,547 --> 01:00:02,351 Hm, no, uh, delam sir. 1020 01:00:02,353 --> 01:00:04,153 Hm, kozji sir, in potem... 1021 01:00:04,155 --> 01:00:08,424 Ne, srček, Mislim, kaj delaš? 1022 01:00:08,426 --> 01:00:09,861 Kaj delaš tukaj? 1023 01:00:13,464 --> 01:00:16,266 Zdaj lahko prideš domov, lahko. 1024 01:00:16,268 --> 01:00:18,367 jaz ti odpuščam. 1025 01:00:18,369 --> 01:00:19,635 Oprosti za kaj? 1026 01:00:19,637 --> 01:00:20,936 Za odhod. 1027 01:00:20,938 --> 01:00:25,107 No, precej jasno si povedal da smo se bližali 1028 01:00:25,109 --> 01:00:26,876 naš datum poteka. 1029 01:00:26,878 --> 01:00:29,378 Spal si na mojem kavču za šest mesecev. 1030 01:00:29,380 --> 01:00:30,579 Bilo mi je težko. 1031 01:00:30,581 --> 01:00:33,616 Vem in poskušal sem da te motiviram, 1032 01:00:33,618 --> 01:00:36,452 ker te nisem vzgojil biti žrtev. 1033 01:00:36,454 --> 01:00:38,387 Življenja ne moreš zavreči stran če ni bil vreden... 1034 01:00:38,389 --> 01:00:41,857 Marsha! 1035 01:00:41,859 --> 01:00:46,296 Ti otroci morajo v posteljo, zato moramo zaželeti lahko noč ... 1036 01:00:46,298 --> 01:00:47,463 - Kaj? - Sploh nisem ... 1037 01:00:47,465 --> 01:00:48,497 Lahko noč, Marsha. 1038 01:00:48,499 --> 01:00:50,165 Lahko noč. 1039 01:00:50,167 --> 01:00:51,567 Lahko noč, moji otroci. 1040 01:00:51,569 --> 01:00:52,668 Živjo, Abigail. 1041 01:00:53,871 --> 01:00:55,938 Ja, postal si višji. 1042 01:00:55,940 --> 01:00:57,139 Vidim. 1043 01:00:57,141 --> 01:00:58,807 To je dobro, srček. 1044 01:00:58,809 --> 01:01:00,843 Zato vstanite naravnost. 1045 01:01:00,845 --> 01:01:02,578 Pridi, poglejmo. 1046 01:01:02,580 --> 01:01:03,881 Tako je prav. 1047 01:01:13,392 --> 01:01:16,959 Res... Ne morem verjeti tako nehvaležen si. 1048 01:01:16,961 --> 01:01:19,495 Dal sem ti vse. 1049 01:01:19,497 --> 01:01:22,164 Dal sem ti izobrazbo. 1050 01:01:22,166 --> 01:01:24,667 Dal sem ti vsa ta res lepa oblačila, 1051 01:01:24,669 --> 01:01:26,735 vzel te nase vse te čudovite počitnice. 1052 01:01:26,737 --> 01:01:30,506 Mama, dajmo... pustil si mi hotelske sobe, tako da... 1053 01:01:30,508 --> 01:01:31,907 Bili so zelo lepi hoteli. 1054 01:01:31,909 --> 01:01:33,976 Ja, v redu. 1055 01:01:33,978 --> 01:01:36,578 v redu 1056 01:01:36,580 --> 01:01:39,014 Jaz samo... jaz... 1057 01:01:40,785 --> 01:01:44,086 Nočeš tega. 1058 01:01:44,088 --> 01:01:46,655 Za zdaj ostajam tukaj, v redu? 1059 01:01:46,657 --> 01:01:47,756 Zakaj? 1060 01:01:47,758 --> 01:01:50,393 To nisi ti, Libby. 1061 01:01:50,395 --> 01:01:51,560 To nisi ti. 1062 01:01:51,562 --> 01:01:53,263 Kaj sem jaz? 1063 01:01:53,265 --> 01:01:54,563 Povej mi, kaj sem jaz. 1064 01:01:54,565 --> 01:01:55,864 Nisi mišljen za majhno mesto, 1065 01:01:55,866 --> 01:01:59,034 nisi namenjen na kmetijo, ta ... 1066 01:01:59,036 --> 01:02:00,235 Mama, čemu sem namenjena? 1067 01:02:00,237 --> 01:02:01,904 Ker ne vem za kaj sem namenjen. 1068 01:02:01,906 --> 01:02:05,741 No, lahko ugotovimo ko prideš domov. 1069 01:02:05,743 --> 01:02:07,876 Nimam doma! 1070 01:02:07,878 --> 01:02:10,380 Nimam doma! 1071 01:02:10,382 --> 01:02:11,714 Kam grem? 1072 01:02:11,716 --> 01:02:14,351 To je vse, kar imam, tako da bom ostal tukaj. 1073 01:02:14,353 --> 01:02:15,318 v redu 1074 01:02:15,320 --> 01:02:16,218 To je vse, kar imam. 1075 01:02:16,220 --> 01:02:17,953 Lahko se vrneš k meni. 1076 01:02:17,955 --> 01:02:20,222 Bomo našli kaj večjega. 1077 01:02:20,224 --> 01:02:21,824 Res nočem narediti tega prav zdaj. 1078 01:02:21,826 --> 01:02:24,960 Otroke moram spraviti spat. 1079 01:02:24,962 --> 01:02:25,961 V redu. 1080 01:02:25,963 --> 01:02:27,330 v redu 1081 01:02:27,332 --> 01:02:28,163 Samo obupaj. 1082 01:02:28,165 --> 01:02:29,798 mama, Tega trenutno ne morem narediti. 1083 01:02:29,800 --> 01:02:30,833 št. 1084 01:02:30,835 --> 01:02:32,169 Vi... lahko izberete čas ko to narediš. 1085 01:02:32,471 --> 01:02:33,902 V redu, veš kaj, najlepša hvala 1086 01:02:33,904 --> 01:02:35,472 ker nam je dovolil ostati pri vaši hiši. 1087 01:02:35,474 --> 01:02:36,339 Je to v redu? 1088 01:02:36,341 --> 01:02:37,673 najlepša hvala 1089 01:02:37,675 --> 01:02:39,409 in upam, da imaš varno vožnjo nazaj domov. 1090 01:02:39,411 --> 01:02:40,276 Se to sliši dobro? 1091 01:02:40,278 --> 01:02:41,710 Izvolite. 1092 01:02:41,712 --> 01:02:43,382 Libby? 1093 01:02:52,590 --> 01:02:53,591 Neumno. 1094 01:02:57,962 --> 01:03:00,062 Videti si utrujen, Jean. 1095 01:03:00,064 --> 01:03:02,531 Samo hotel sem reči isto pri tebi. 1096 01:03:02,533 --> 01:03:03,868 Hmm. 1097 01:03:11,675 --> 01:03:13,876 Vem, da jo poskušaš obrniti proti meni. 1098 01:03:13,878 --> 01:03:15,445 Si ji že povedal? 1099 01:03:15,447 --> 01:03:18,047 Ne še. 1100 01:03:18,049 --> 01:03:19,449 Pravkar bo kot razočaran nad teboj 1101 01:03:19,451 --> 01:03:21,216 kot je ona v meni. 1102 01:03:21,218 --> 01:03:22,217 mogoče. 1103 01:03:22,219 --> 01:03:25,156 No, poznam jo in vrnila se bo k meni. 1104 01:03:30,362 --> 01:03:32,295 Bog, sovražim to mesto. 1105 01:03:32,297 --> 01:03:33,595 S... 1106 01:03:33,597 --> 01:03:35,465 Ti ljudje. 1107 01:03:35,467 --> 01:03:37,833 Vse je tako majhno. 1108 01:03:37,835 --> 01:03:41,036 Na našo srečo, ne živiš več tukaj. 1109 01:03:41,038 --> 01:03:42,173 ja 1110 01:03:45,277 --> 01:03:47,544 Zakaj sploh živiš tukaj ko bi lahko živel 1111 01:03:47,546 --> 01:03:48,644 tam zgoraj? 1112 01:03:48,646 --> 01:03:50,346 Nikoli ne bom živel spet v tisti hiši. 1113 01:03:50,348 --> 01:03:52,350 Ker si trmast, tako kot Papa. 1114 01:03:58,923 --> 01:04:00,622 Vedno si bil ljubosumen od mene. 1115 01:04:00,624 --> 01:04:03,295 Nikoli niti ne pomislim nate. 1116 01:04:34,024 --> 01:04:35,425 Dobro dekle, pridi. 1117 01:04:35,427 --> 01:04:36,394 Gremo, pridi. 1118 01:04:48,473 --> 01:04:51,006 - Hej. - Hej. 1119 01:04:51,008 --> 01:04:54,643 Hej uh, oprosti Mislim, da sem novi O'Connor. 1120 01:04:54,645 --> 01:04:56,011 Oh! 1121 01:04:56,013 --> 01:04:59,249 Ja, uh, Jean me je prosil, naj pridem pomagaj z uh... 1122 01:04:59,251 --> 01:05:01,783 Ste že kdaj storili kaj od tega prej? 1123 01:05:01,785 --> 01:05:03,620 Kako težko bi lahko bilo? 1124 01:05:05,423 --> 01:05:06,422 Lepi čevlji. 1125 01:05:06,424 --> 01:05:07,823 Oh, hvala. 1126 01:05:07,825 --> 01:05:08,757 Novi so. 1127 01:05:08,759 --> 01:05:09,825 ja 1128 01:05:09,827 --> 01:05:11,561 Ne za dolgo. 1129 01:05:11,563 --> 01:05:13,128 Hm, zgrabi ta vir. 1130 01:05:13,130 --> 01:05:15,565 v redu 1131 01:05:15,567 --> 01:05:16,468 Pohitite. 1132 01:05:20,472 --> 01:05:22,905 Tisti z dolgimi ušesi, kaj so 1133 01:05:22,907 --> 01:05:24,139 Nubijci. 1134 01:05:24,141 --> 01:05:25,475 ja 1135 01:05:25,477 --> 01:05:27,709 In tisti tamle s kratkimi ušesi? 1136 01:05:27,711 --> 01:05:28,911 Uh, Lamancha. 1137 01:05:28,913 --> 01:05:30,679 Lamancha. 1138 01:05:30,681 --> 01:05:31,914 Ja, razumem. 1139 01:05:31,916 --> 01:05:34,116 Dobil si. 1140 01:05:34,118 --> 01:05:36,952 - Ustvarjen si za to. - Hm. 1141 01:05:36,954 --> 01:05:38,687 - Zabavno je, kajne? - Ja, ne, zabavno je. 1142 01:05:38,689 --> 01:05:40,456 To je res neurejeno delo. 1143 01:05:40,458 --> 01:05:44,226 Ja, nekako uh, spominja me ko sem bil v LA-ju, 1144 01:05:44,228 --> 01:05:46,895 Jaz, uh, posredoval sem mize za nekaj let 1145 01:05:46,897 --> 01:05:49,932 in na koncu vsake posamezne izmene, 1146 01:05:49,934 --> 01:05:52,000 Bila sem v zmešnjavi. 1147 01:05:52,002 --> 01:05:53,802 Povsod sem imel hrano. 1148 01:05:54,972 --> 01:05:56,171 Kako dolgo si živel tam? 1149 01:05:56,173 --> 01:05:59,409 Hm, nekaj let. 1150 01:05:59,411 --> 01:06:04,880 Uh, bila sem pevka, uh kantavtor. 1151 01:06:04,882 --> 01:06:05,847 Kako to misliš je bil? 1152 01:06:05,849 --> 01:06:07,849 Ne poješ več? 1153 01:06:07,851 --> 01:06:08,984 št. 1154 01:06:08,986 --> 01:06:11,121 Hm, res ne. 1155 01:06:13,190 --> 01:06:16,459 Hm. 1156 01:06:16,461 --> 01:06:19,295 - Ni mi uspelo, veš. - Ja. 1157 01:06:19,297 --> 01:06:23,966 In uh, moja založba me je izpustila. 1158 01:06:23,968 --> 01:06:28,870 In imel sem zelo strupeno razmerje z vodko. 1159 01:06:28,872 --> 01:06:33,175 In vse šlo je samo na stran. 1160 01:06:33,177 --> 01:06:36,512 Jaz... izgubil sem se. 1161 01:06:37,781 --> 01:06:40,150 In razlog, zakaj sem šel tja na prvem mestu... 1162 01:06:44,556 --> 01:06:46,788 ...šel sem tja biti nekdo. 1163 01:06:46,790 --> 01:06:50,526 In potem, veš Nikoli si nisem mislil, da se bom našel 1164 01:06:50,528 --> 01:06:52,861 tukaj zadaj dela to. 1165 01:06:54,299 --> 01:06:57,734 No, če je to v tolažbo nekako najbolj sijoča stvar 1166 01:06:57,736 --> 01:07:01,304 v tem mestu. 1167 01:07:01,306 --> 01:07:03,839 Kaj nameravaš postati ko boš velik, kmet? 1168 01:07:03,841 --> 01:07:05,941 O bog, ne vem kaj bom 1169 01:07:05,943 --> 01:07:08,043 ko bom velik. 1170 01:07:08,045 --> 01:07:09,978 Nekako sem izgubil kompas. 1171 01:07:09,980 --> 01:07:11,181 Kaj to pomeni? 1172 01:07:14,319 --> 01:07:15,451 Nekaj se je zgodilo z možem 1173 01:07:15,453 --> 01:07:21,023 in jaz... jaz... jaz... Moral bi govoriti z njim. 1174 01:07:21,025 --> 01:07:24,360 Mislim resnica je bili smo brez denarja 1175 01:07:24,362 --> 01:07:26,194 in ne vem zakaj Enostavno nisem govoril z njim. 1176 01:07:26,196 --> 01:07:30,566 In jaz... tako neumen. 1177 01:07:30,568 --> 01:07:32,702 Imam idejo. 1178 01:07:32,704 --> 01:07:34,038 Kaj delaš nocoj? 1179 01:07:37,174 --> 01:07:38,907 Daj no, samo zato nekoga izgubiš, 1180 01:07:38,909 --> 01:07:41,544 ne pomeni, da nehaš govoriti z njimi. 1181 01:07:41,546 --> 01:07:44,148 Ves čas prihajam sem govoriti z mojo babico. 1182 01:07:53,991 --> 01:07:56,858 To se mi zdi grozna ideja. 1183 01:07:56,860 --> 01:07:59,094 Super bo, verjemi mi. 1184 01:08:22,587 --> 01:08:25,087 Ta kraj je... 1185 01:08:25,089 --> 01:08:27,889 ... tako znano mi je. 1186 01:08:27,891 --> 01:08:30,259 Ali je nekoč obstajalo dovoz tukaj? 1187 01:08:30,261 --> 01:08:33,262 Uh, ne vem. 1188 01:08:33,264 --> 01:08:34,930 Tam je Jean odraščal. 1189 01:08:34,932 --> 01:08:36,599 Nihče ni živel v njem že leta. 1190 01:08:36,601 --> 01:08:39,935 Ja, vsi temu pravijo, "hiša za noč čarovnic". 1191 01:08:39,937 --> 01:08:42,037 pridi no 1192 01:09:01,191 --> 01:09:05,695 Če želite izgubiti nedolžnost ali govoriti z mrtvimi, 1193 01:09:05,697 --> 01:09:07,399 to je mesto. 1194 01:09:14,739 --> 01:09:16,173 pridi no 1195 01:09:21,111 --> 01:09:24,783 V redu, tukaj to počnemo. 1196 01:09:26,518 --> 01:09:28,718 Tega pa res ne morem verjeti ti si me prepričal v to, 1197 01:09:28,720 --> 01:09:32,288 ker jaz... ne verjamem v tovrstnih stvareh. 1198 01:09:32,290 --> 01:09:34,257 Zapri oči. 1199 01:09:34,259 --> 01:09:36,224 In globoko vdihni. 1200 01:09:39,196 --> 01:09:41,664 Skupaj. 1201 01:09:42,534 --> 01:09:44,199 globlje. 1202 01:09:48,807 --> 01:09:52,240 Uh, čistimo krog narediti prostor 1203 01:09:52,242 --> 01:09:53,609 za drugo letalo. 1204 01:09:53,611 --> 01:09:54,544 Kaj? 1205 01:09:55,979 --> 01:09:57,112 Imej zaprte oči. 1206 01:09:57,114 --> 01:09:59,114 So zaprti. 1207 01:09:59,116 --> 01:10:02,418 v redu 1208 01:10:02,420 --> 01:10:03,820 Mmm. 1209 01:10:05,256 --> 01:10:10,393 Upamo, da bomo prejeli znak tvoje prisotnosti. 1210 01:10:10,395 --> 01:10:18,801 Danny, če si z nami, prosim pridruži se nam, ko boš pripravljen. 1211 01:10:18,803 --> 01:10:20,803 Kako vidimo znak če imamo zaprte oči? 1212 01:10:22,507 --> 01:10:24,841 Počutim se, kot da ne jemlješ to resno. 1213 01:10:24,843 --> 01:10:26,876 oprosti. 1214 01:10:30,748 --> 01:10:32,415 Lahko poskusim? 1215 01:10:32,417 --> 01:10:36,285 Ja, seveda, bodi moj gost. 1216 01:10:36,287 --> 01:10:45,261 Hm, Danny, me slišiš? 1217 01:10:45,263 --> 01:10:46,831 pogrešam te 1218 01:10:51,034 --> 01:10:52,904 Res te pogrešam. 1219 01:10:59,042 --> 01:11:02,010 Zakaj nisem govoril s tabo? 1220 01:11:02,012 --> 01:11:06,047 Zakaj tega preprosto nismo mogli videti mi smo imeli dovolj, ti si bil dovolj. 1221 01:11:06,049 --> 01:11:08,253 Več nismo potrebovali. 1222 01:11:13,458 --> 01:11:16,861 Zakaj sem tako jezen nate, ker si umrl in nas zapusti? 1223 01:11:21,866 --> 01:11:24,032 Veš, mislim, jaz sem bil tisti ki te je prosil, da vzameš Abby 1224 01:11:24,034 --> 01:11:27,539 tistega dne sem bil v šoli tisti, ki je spremenil rutino. 1225 01:11:30,308 --> 01:11:36,445 In preprosto se počutim bila je moja krivda. 1226 01:11:36,447 --> 01:11:38,213 In res mi je žal. 1227 01:11:38,215 --> 01:11:39,717 res sem... 1228 01:11:42,052 --> 01:11:43,819 ...oprosti. 1229 01:11:49,394 --> 01:11:52,261 In ljubim te. 1230 01:11:52,263 --> 01:11:54,530 In otroci te imajo radi. 1231 01:11:54,532 --> 01:12:00,738 In ne vem kaj še reči. 1232 01:12:06,411 --> 01:12:08,813 Samo upam, da si v redu kjerkoli že ste. 1233 01:12:16,086 --> 01:12:22,190 Mislim, da ne res delovalo. 1234 01:12:22,192 --> 01:12:24,562 Odlično ti je uspelo. 1235 01:12:28,131 --> 01:12:31,132 Uspelo ti je! 1236 01:13:01,265 --> 01:13:03,265 Ne delaj mi enega, Ne jem kruha. 1237 01:13:03,267 --> 01:13:04,934 Hmm. 1238 01:13:04,936 --> 01:13:07,235 Jean, zakaj mi nisi povedal o tej hiši? 1239 01:13:07,237 --> 01:13:09,672 neverjetno je, lahko je tako lepo. 1240 01:13:09,674 --> 01:13:11,139 - Si šel tja gor? - Mhmm. 1241 01:13:11,141 --> 01:13:13,042 Sinoči s sončkom. 1242 01:13:13,044 --> 01:13:14,175 Bilo je noro. 1243 01:13:14,177 --> 01:13:20,049 Prepričala me je kot krog s svečami 1244 01:13:20,051 --> 01:13:22,852 - in ... in ... - Seansa? 1245 01:13:22,854 --> 01:13:23,953 ja 1246 01:13:23,955 --> 01:13:25,388 Ne vem, to ... 1247 01:13:25,390 --> 01:13:27,256 Je uspelo? 1248 01:13:31,329 --> 01:13:34,563 Počutim se bolje. 1249 01:13:34,565 --> 01:13:36,699 Zakaj si izpustil to hišo? 1250 01:13:36,701 --> 01:13:38,768 Moralo je biti super mesto odrasti. 1251 01:13:38,770 --> 01:13:41,737 To si res želim za Abby in Tanka. 1252 01:13:41,739 --> 01:13:44,373 Abbs, Tank, dajmo, gremo! 1253 01:13:44,375 --> 01:13:45,975 - Pozni bomo! - Prihajam! 1254 01:13:45,977 --> 01:13:49,679 Veste, kot dom, kot ... kot pravi dom. 1255 01:13:49,681 --> 01:13:53,983 Veš, z Marsho pravkar smo se selili iz mesta v mesto 1256 01:13:53,985 --> 01:13:55,785 in mož možu. 1257 01:13:55,787 --> 01:13:59,088 In preprosto nikoli nisem ležal kakršne koli korenine. 1258 01:13:59,090 --> 01:14:01,557 Nočem tako končati. 1259 01:14:01,559 --> 01:14:05,061 No, no, no, poglej, kaj je mačka privlekla. 1260 01:14:05,063 --> 01:14:07,228 - Pojdi. - Jeanie, Jeanie. 1261 01:14:07,230 --> 01:14:08,297 - Dobro jutro. - Živjo srček. 1262 01:14:08,299 --> 01:14:10,266 Abby pravi, da se pleše na zabavi. 1263 01:14:10,268 --> 01:14:11,167 Ne vem kako, Jeanie. 1264 01:14:11,169 --> 01:14:12,535 Enostavno je. 1265 01:14:12,537 --> 01:14:14,570 Daj no, zdaj pa se samo pretvarjaj. 1266 01:14:14,572 --> 01:14:16,505 Ali prihaja O'Connor na plesno zabavo? 1267 01:14:16,507 --> 01:14:17,473 Držimo pesti. 1268 01:14:17,475 --> 01:14:18,774 Jeanie. 1269 01:14:18,776 --> 01:14:20,810 Oh kaj? 1270 01:14:20,812 --> 01:14:22,678 Zakaj ja, seveda, Želim darilo. 1271 01:14:22,680 --> 01:14:24,280 moj rojstni dan je za božjo voljo. 1272 01:14:24,282 --> 01:14:29,151 Imam pa eno pravilo, nihče ni dovoljeno, da mi kupi darilo. 1273 01:14:29,153 --> 01:14:30,419 Jih moramo ukrasti? 1274 01:14:30,421 --> 01:14:31,721 ne! 1275 01:14:31,723 --> 01:14:32,888 o čem govoriš 1276 01:14:32,890 --> 01:14:35,991 - Ne, ti jih narediš, bedak. - Ti si nor. 1277 01:14:35,993 --> 01:14:38,160 Poglej svoj obraz, kradi. 1278 01:14:38,162 --> 01:14:39,495 - Adijo, teta Jean. - Adijo. 1279 01:14:39,497 --> 01:14:43,299 - Adijo, teta Jeanie. - Adijo. 1280 01:14:43,301 --> 01:14:44,800 Libby. 1281 01:14:44,802 --> 01:14:45,870 Ja, gospa. 1282 01:14:47,572 --> 01:14:50,139 Ti nisi tvoja mati. 1283 01:14:50,141 --> 01:14:51,709 Držimo pesti. 1284 01:15:23,007 --> 01:15:23,973 hej 1285 01:15:23,975 --> 01:15:27,143 Živjo, Libby. 1286 01:15:27,145 --> 01:15:28,310 Videti si utrujen. 1287 01:15:28,312 --> 01:15:30,913 Oh, hvala. 1288 01:15:30,915 --> 01:15:32,348 kako se počutiš 1289 01:15:32,350 --> 01:15:33,382 utrujena 1290 01:15:35,319 --> 01:15:36,652 Kako je Aaron? 1291 01:15:36,654 --> 01:15:40,189 Hm, no, saj veš, glede na okoliščine, 1292 01:15:40,191 --> 01:15:43,359 ona upravlja. 1293 01:15:43,361 --> 01:15:45,096 Nekaj ​​mora dati. 1294 01:15:46,597 --> 01:15:47,897 Oprosti, težko je. 1295 01:15:47,899 --> 01:15:50,232 št. 1296 01:15:50,234 --> 01:15:52,168 Se vidiva na Jeanovi zabavi ta vikend, 1297 01:15:52,170 --> 01:15:53,402 prav? 1298 01:15:53,404 --> 01:15:57,306 Ja, ne ... Ne vem če se počutim kot zabava. 1299 01:15:57,308 --> 01:15:58,207 To je smiselno. 1300 01:15:58,209 --> 01:15:59,811 Prav, veš. 1301 01:16:04,515 --> 01:16:06,249 -Lepo te je bilo videti. - Tudi ti. 1302 01:16:06,251 --> 01:16:07,718 - Počuti se bolje. - Hm. 1303 01:16:10,221 --> 01:16:11,520 Živjo, Libby. 1304 01:16:11,522 --> 01:16:13,256 Ja? 1305 01:16:13,258 --> 01:16:16,759 Kmetija izgleda grozno. 1306 01:16:16,761 --> 01:16:18,360 Imel sem groznega učitelja. 1307 01:16:22,466 --> 01:16:24,867 Libby, šola je poklicala, Abby je bila poškodovana. 1308 01:16:24,869 --> 01:16:26,068 Kaj? 1309 01:16:26,070 --> 01:16:27,069 Jaz bom vozil. 1310 01:16:41,286 --> 01:16:43,286 - Si v redu? - Ja. 1311 01:16:43,288 --> 01:16:44,453 Glava vedno močno krvavi, 1312 01:16:44,455 --> 01:16:46,388 zato njena oblačila so tako krvavi. 1313 01:16:46,390 --> 01:16:47,489 Rana je površinska. 1314 01:16:47,491 --> 01:16:50,125 Ja, ne izgleda zame površno. 1315 01:16:50,127 --> 01:16:51,460 Bug, kaj se je zgodilo? 1316 01:16:51,462 --> 01:16:52,895 Lahko mi poveš. 1317 01:16:52,897 --> 01:16:56,031 Jimmy Grevoski me je potisnil v ograjo. 1318 01:16:56,033 --> 01:16:57,466 Torej ta otrok te še vedno moti? 1319 01:16:57,468 --> 01:16:58,434 ja 1320 01:16:58,436 --> 01:17:00,603 Uporabil sem svoje besede in on me je sunil. 1321 01:17:00,605 --> 01:17:03,273 Na žalost ni bilo najboljša izbira besed. 1322 01:17:03,275 --> 01:17:05,308 No, katere besede si uporabil? 1323 01:17:05,310 --> 01:17:07,009 Rekel sem mu, naj se umakne. 1324 01:17:09,080 --> 01:17:10,846 To je super. 1325 01:17:10,848 --> 01:17:14,116 Gospa Moran, lahko govorim z vami v moji pisarni? 1326 01:17:14,118 --> 01:17:16,654 Uh, seveda. 1327 01:17:22,827 --> 01:17:23,893 - Hvala. - Kaj? 1328 01:17:23,895 --> 01:17:25,830 - Nisem naredil... - To je bilo lepo, hvala. 1329 01:17:29,767 --> 01:17:32,701 Si rekel to? 1330 01:17:32,703 --> 01:17:35,372 Vse boš v redu. 1331 01:17:35,374 --> 01:17:37,673 Verjamem, da iščemo pri drugem vzmetenju. 1332 01:17:37,675 --> 01:17:40,509 Morate se hecati, za slabo besedo? 1333 01:17:40,511 --> 01:17:42,912 Ta otrok jo je potisnil in krvavi. 1334 01:17:42,914 --> 01:17:44,513 Jimmy bo tudi prejel vzmetenje. 1335 01:17:44,515 --> 01:17:45,447 Neverjetna priložnost. 1336 01:17:45,449 --> 01:17:47,750 veš kaj 1337 01:17:47,752 --> 01:17:50,953 ne mislim opravljaš svoje delo. 1338 01:17:50,955 --> 01:17:53,756 Moj otrok naj bi bil varen v šoli, 1339 01:17:53,758 --> 01:17:56,191 je uporabila svoje besede tako kot si rekel 1340 01:17:56,193 --> 01:17:59,929 in zdaj boš prekinil spet njo, ker je rekla slabo besedo. 1341 01:17:59,931 --> 01:18:01,364 Kakšna šola ali tečeš? 1342 01:18:01,366 --> 01:18:04,600 Vsak dan jo ustrahujejo in nisi naredil nič 1343 01:18:04,602 --> 01:18:05,901 da ga ustavim. 1344 01:18:05,903 --> 01:18:08,037 Gospa Morana, imamo vzpostavljen sistem. 1345 01:18:08,039 --> 01:18:12,074 No, gospa Weeks, tvoj sistem je pokvarjen. 1346 01:18:12,076 --> 01:18:13,175 ja 1347 01:18:13,177 --> 01:18:15,314 Dobil bom to kri zbrisal s tebe. 1348 01:18:18,215 --> 01:18:19,548 V redu, gremo. 1349 01:18:24,689 --> 01:18:26,624 To je on. 1350 01:18:32,229 --> 01:18:34,364 Torej, kaj se je zgodilo s tabo in Abby prej? 1351 01:18:34,366 --> 01:18:35,798 Samo igrali smo se. 1352 01:18:35,800 --> 01:18:39,702 Ja, hočeš, da igram s tabo tako? 1353 01:18:39,704 --> 01:18:40,869 Ne, gospod. 1354 01:18:40,871 --> 01:18:43,706 Spet se je dotakneš in našel te bom, 1355 01:18:43,708 --> 01:18:44,673 me razumeš? 1356 01:18:44,675 --> 01:18:46,175 Ja, gospod. 1357 01:18:46,177 --> 01:18:47,144 v redu 1358 01:19:15,873 --> 01:19:19,342 ♪ Ta kraj je čuden 1359 01:19:19,344 --> 01:19:21,710 ♪ Star in čin 1360 01:19:21,712 --> 01:19:24,780 ♪ Zdi se bolje, če dežuje 1361 01:19:27,818 --> 01:19:30,819 ♪ Kot najstarejše drevo 1362 01:19:37,396 --> 01:19:39,828 ♪ Vsak s tal 1363 01:19:51,809 --> 01:19:52,941 Mama, pripravljeni smo. 1364 01:19:52,943 --> 01:19:54,277 V redu, pojdite vsi tvoji čevlji, 1365 01:19:54,279 --> 01:19:56,346 Čez 10 minut bom dol, prav? 1366 01:19:56,348 --> 01:19:57,447 v redu 1367 01:20:27,379 --> 01:20:29,912 ♪ Do jezera Michigan 1368 01:20:29,914 --> 01:20:35,584 ♪ Vrgel se bom v morje ♪ 1369 01:20:35,586 --> 01:20:38,787 ♪ Jaz grem dol 1370 01:20:38,789 --> 01:20:41,857 ♪ Do jezera Michigan 1371 01:20:41,859 --> 01:20:45,830 ♪ In to je zadnje videl me boš ♪ 1372 01:20:49,767 --> 01:20:52,270 ♪ Nimam nikogar 1373 01:20:55,873 --> 01:20:57,842 ♪ Nihče me ni dobil 1374 01:21:01,546 --> 01:21:04,380 ♪ Nimam nikogar 1375 01:21:10,054 --> 01:21:11,421 Glej, plešejo. 1376 01:21:11,423 --> 01:21:15,458 ♪ In če hočeš povedati nekaj zgodbe ♪ 1377 01:21:15,460 --> 01:21:16,725 To je tako dobro. 1378 01:21:16,727 --> 01:21:18,794 ♪ Nekaj zgodbe 1379 01:21:18,796 --> 01:21:19,962 Hej, kje misliš, da je? 1380 01:21:19,964 --> 01:21:21,364 ♪ Preden grem 1381 01:21:21,366 --> 01:21:22,798 Oh! 1382 01:21:22,800 --> 01:21:24,400 ♪ O tem, kako stvari 1383 01:21:24,402 --> 01:21:25,401 Pojdi po slavljenko. 1384 01:21:25,403 --> 01:21:28,670 ♪ Bolje bo ŽAN: Poglej se! 1385 01:21:28,672 --> 01:21:29,838 Vse najboljše, teta Jeanie. 1386 01:21:29,840 --> 01:21:31,274 Zelo dobro pospravljaš. 1387 01:21:31,276 --> 01:21:32,342 Tudi ti. 1388 01:21:33,578 --> 01:21:36,279 No, nikoli mi ni treba biti ... nosim mojo nedeljo najboljše. 1389 01:21:37,282 --> 01:21:39,549 Jean, jaz... jaz... ne vem kaj reči. 1390 01:21:39,551 --> 01:21:41,518 Jaz... hvala za to. 1391 01:21:41,520 --> 01:21:42,452 je... 1392 01:21:42,454 --> 01:21:44,086 Včasih samo potrebujemo lepa nova obleka 1393 01:21:44,088 --> 01:21:45,787 in nekdo, ki ga bo nosil. 1394 01:21:45,789 --> 01:21:46,755 srečen rojstni dan 1395 01:21:46,757 --> 01:21:48,525 Res je lepo, všeč mi je. 1396 01:21:48,527 --> 01:21:49,592 si lačen? 1397 01:21:49,594 --> 01:21:51,263 - Oh ja. - Daj no. 1398 01:21:54,266 --> 01:21:57,232 Obožujem ta rebra, teta Jeanie, Lahko bi jih jedel vsak dan. 1399 01:21:57,234 --> 01:21:59,234 Tako sem vesel, da to slišim, srček. 1400 01:21:59,236 --> 01:22:00,403 In te so še posebej dobre, 1401 01:22:00,405 --> 01:22:03,573 ker pridejo od Mary Oak navzdol 71. 1402 01:22:03,575 --> 01:22:05,073 To je precejšnja udeležba. 1403 01:22:05,075 --> 01:22:07,876 No, imam veliko prijateljev ki imajo radi brezplačen obrok. 1404 01:22:07,878 --> 01:22:09,912 Imaš veliko prijateljev kdo te ima rad, 1405 01:22:09,914 --> 01:22:11,713 ker si prijazen, in radodaren si, 1406 01:22:11,715 --> 01:22:13,449 in si prizanesljiv in pogumen, 1407 01:22:13,451 --> 01:22:15,951 in lepa si tako kot jaz. 1408 01:22:15,953 --> 01:22:17,052 ti si nora 1409 01:22:17,054 --> 01:22:19,721 v redu, daj no, čas je za podkve. 1410 01:22:19,723 --> 01:22:21,056 In tokrat te bom premagal, 1411 01:22:21,058 --> 01:22:22,724 meni je vseeno če je tvoj rojstni dan. 1412 01:22:22,726 --> 01:22:25,562 To bomo še videli. 1413 01:22:25,564 --> 01:22:27,162 Ti pa pojdi na pijačo 1414 01:22:27,164 --> 01:22:29,399 in se znajdi plesni partner. 1415 01:22:37,107 --> 01:22:39,775 ♪ Vau, uau 1416 01:22:39,777 --> 01:22:42,412 ♪ Ja, ja, ja 1417 01:22:42,414 --> 01:22:44,081 ♪ Vau, uau 1418 01:22:47,785 --> 01:22:49,985 ♪ Gledam ven tvoje okno se umakne ♪ 1419 01:22:49,987 --> 01:22:54,524 Hej, um, bom pil. 1420 01:22:54,526 --> 01:22:57,025 ♪ Tako visoko, tako daleč 1421 01:22:57,027 --> 01:22:58,093 Izvolite. 1422 01:22:58,095 --> 01:23:00,263 ♪ Nekaj svetlobe, ki sveti v tvojih očeh ♪ 1423 01:23:02,132 --> 01:23:05,200 ♪ Kot tema na koncu dneva ♪ 1424 01:23:05,202 --> 01:23:10,340 ♪ In način, kako zvezde nad tvojo hišo ♪ 1425 01:23:10,342 --> 01:23:11,039 ♪ Sijaj 1426 01:23:11,041 --> 01:23:12,709 Hej, gospa. 1427 01:23:12,711 --> 01:23:14,977 - ♪ To čutim - Zdravo. 1428 01:23:14,979 --> 01:23:16,078 ♪ Vse bo v redu 1429 01:23:16,080 --> 01:23:17,045 ♪ Zvezde 1430 01:23:17,047 --> 01:23:18,581 Poglej se, izgledaš čudovito. 1431 01:23:18,583 --> 01:23:19,616 Hvala. 1432 01:23:19,618 --> 01:23:22,285 Samo... no, kakšna ideja, koliko večji vpliv 1433 01:23:22,287 --> 01:23:24,454 bi lahko imeli na svetu če ne bi porabili ur 1434 01:23:24,456 --> 01:23:26,389 na naših laseh. 1435 01:23:26,391 --> 01:23:28,957 Imeli bi prekleto zdravilo za vse do zdaj. 1436 01:23:28,959 --> 01:23:31,760 - Amen. - Da. 1437 01:23:31,762 --> 01:23:33,095 V redu, zaplešiva. 1438 01:23:33,097 --> 01:23:34,697 - res? - Da. 1439 01:23:34,699 --> 01:23:35,698 Jaz bom vodil. 1440 01:23:35,700 --> 01:23:36,765 - O moj bog. - Da. 1441 01:23:36,767 --> 01:23:37,700 Samo zaupaj mi. 1442 01:23:37,702 --> 01:23:39,402 ♪ Povsod se pogovarjajo 1443 01:23:39,404 --> 01:23:40,737 ♪ Končal sem odpiranje srca ♪ 1444 01:23:48,346 --> 01:23:51,780 ♪ In videl sem, da si tam ponoči v rdečem tovornjaku ♪ 1445 01:23:53,251 --> 01:23:55,083 ♪ Nikoli te ne bom pozabil 1446 01:23:55,085 --> 01:23:56,186 ♪ In počakaj ... 1447 01:24:01,293 --> 01:24:05,193 ♪ In pomislil sem, daj no, pridi in zlomi okvir ♪ 1448 01:24:05,195 --> 01:24:07,929 ♪ Brez stroškov kritja, pije zame ♪ 1449 01:24:07,931 --> 01:24:10,266 ♪ Daj vse, svoje vse, ni isto ♪ 1450 01:24:10,268 --> 01:24:13,135 ♪ In tukaj je dekliški večer 1451 01:24:13,137 --> 01:24:15,571 ♪ Daj no, daj no in ga dvigni ♪ 1452 01:24:15,573 --> 01:24:18,274 ♪ Stresi, kar imaš, to sva samo midva ♪ 1453 01:24:18,276 --> 01:24:20,842 ♪ To je vse, kar potrebujemo narediti to ♪ 1454 01:24:20,844 --> 01:24:23,080 ♪ Tukaj je dekliški večer 1455 01:24:25,249 --> 01:24:26,216 zdravo 1456 01:24:27,985 --> 01:24:30,486 ♪ To je dekliški večer 1457 01:24:30,488 --> 01:24:34,156 ♪ Ali ne veš, da jaz, ja, ja ♪ 1458 01:24:34,158 --> 01:24:36,326 Navsezadnje ste se odločili, da pridete. 1459 01:24:36,328 --> 01:24:38,528 sem. 1460 01:24:38,530 --> 01:24:40,730 - Lahko sedim? - Ja, seveda. 1461 01:24:40,732 --> 01:24:42,634 ♪ Povečaj, povečaj 1462 01:24:47,806 --> 01:24:49,071 Zabava, kajne. 1463 01:24:49,073 --> 01:24:50,105 ♪ Noro 1464 01:24:50,107 --> 01:24:52,140 Izgledaš super. 1465 01:24:52,142 --> 01:24:53,875 Hočeš plesati? 1466 01:24:53,877 --> 01:24:55,445 Ne vem, kajne? 1467 01:24:55,447 --> 01:24:56,845 Mislim, zdi se, da veš vse? 1468 01:24:56,847 --> 01:24:57,846 O vsem, kaj? 1469 01:24:57,848 --> 01:24:59,014 O moj bog! 1470 01:24:59,016 --> 01:25:05,488 Glej, jaz sem... Prav tako sem izgubljen kot naslednji tip, verjemi mi. 1471 01:25:05,490 --> 01:25:08,524 ♪ Daj no, daj no in ga dvigni ♪ 1472 01:25:08,526 --> 01:25:10,959 Kaj? 1473 01:25:10,961 --> 01:25:13,262 ♪ Daj no, daj no, in ga vklopi ♪ 1474 01:25:13,264 --> 01:25:14,697 ♪ Tukaj je dekliški večer 1475 01:25:14,699 --> 01:25:17,232 ♪ Tukaj je dekliški večer 1476 01:25:17,234 --> 01:25:21,504 Zdi se mi, da bi me rad vprašal nekaj. 1477 01:25:21,506 --> 01:25:23,071 O Aaronu? 1478 01:25:27,044 --> 01:25:31,347 Uh, mislim samo, če hočeš govoriti o tem. 1479 01:25:31,349 --> 01:25:33,115 Nočem govoriti o tem. 1480 01:25:33,117 --> 01:25:35,685 Nikoli nočem govoriti o tem ampak... 1481 01:25:37,888 --> 01:25:40,222 Zdi se, da me ne razume kjerkoli. 1482 01:25:40,224 --> 01:25:42,190 No, kako dolgo je bilo vidva skupaj? 1483 01:25:42,192 --> 01:25:44,059 Pet let. 1484 01:25:44,061 --> 01:25:47,129 Odselili smo se na posestvo starši so me zapustili 1485 01:25:47,131 --> 01:25:49,866 na tej strani mesta. 1486 01:25:49,868 --> 01:25:56,004 Dvignili smo drese in Herefordi, to so krave. 1487 01:25:56,006 --> 01:25:59,575 In potem je nekoga srečala v Austinu. 1488 01:25:59,577 --> 01:26:02,146 Tam je delala nekaj dni v tednu. 1489 01:26:03,715 --> 01:26:05,548 ♪ Všeč mi je 1490 01:26:05,550 --> 01:26:08,251 Želel ločitev, zato sem ji dal enega. 1491 01:26:08,253 --> 01:26:10,386 Ste se želeli ločiti? 1492 01:26:10,388 --> 01:26:12,488 Ne. 1493 01:26:12,490 --> 01:26:13,890 št. 1494 01:26:13,892 --> 01:26:16,659 ♪ Ker želim, da ostaneš 1495 01:26:16,661 --> 01:26:17,729 Tsk. 1496 01:26:20,197 --> 01:26:23,932 No, nekaj mesecev kasneje, imela je... možgansko kap. 1497 01:26:23,934 --> 01:26:26,536 Ona ima prirojeno srčno napako. 1498 01:26:26,538 --> 01:26:27,904 Mislim, lahko bi jedel vso zdravo hrano 1499 01:26:27,906 --> 01:26:29,839 na svetu in še vedno na koncu v invalidskem vozičku 1500 01:26:29,841 --> 01:26:31,173 brez dobrega razloga. 1501 01:26:31,175 --> 01:26:32,107 Mislim, to je ... 1502 01:26:33,311 --> 01:26:35,010 Ironija tega, veš kaj mislim? 1503 01:26:35,012 --> 01:26:36,111 In kaj je s fantom? 1504 01:26:36,113 --> 01:26:37,914 Oh, ločil se je, ni ga več. 1505 01:26:37,916 --> 01:26:39,415 Mislim, ne res 1506 01:26:39,417 --> 01:26:42,718 na bolje ali še huje nekakšen tip, mislim. 1507 01:26:42,720 --> 01:26:46,856 In njeni starši, ali pomagajo, ali ... 1508 01:26:46,858 --> 01:26:50,460 Njeni starši živijo v El Pasu. 1509 01:26:50,462 --> 01:26:52,762 Premaknili jo bodo kmalu zunaj. 1510 01:26:52,764 --> 01:26:55,197 No, vsaj to je tisto Mislim, da jim bo uspelo. 1511 01:26:55,199 --> 01:26:56,933 - To je veliko. - Ja. 1512 01:26:56,935 --> 01:26:58,099 ja 1513 01:26:58,101 --> 01:26:59,471 Veliko je. 1514 01:27:01,573 --> 01:27:03,606 ♪ Vsak dan ko postanejo nemirni ♪ 1515 01:27:03,608 --> 01:27:05,641 pridi no 1516 01:27:05,643 --> 01:27:07,142 Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj zdaj. 1517 01:27:07,144 --> 01:27:08,076 vroče je 1518 01:27:08,078 --> 01:27:10,713 ♪ Oh, vem, da se sliši noro 1519 01:27:10,715 --> 01:27:12,281 ♪ Dajem vse kar imam ♪ 1520 01:27:12,283 --> 01:27:13,215 ♪ Vse, kar imam 1521 01:27:13,217 --> 01:27:14,115 ♪ Gradim 1522 01:27:14,117 --> 01:27:15,016 ♪ Gradim 1523 01:27:15,018 --> 01:27:16,285 ♪ Raketna ladja 1524 01:27:16,287 --> 01:27:18,053 ♪ Oh, narejeno je za spomine 1525 01:27:18,055 --> 01:27:19,422 ♪ Torej je narejeno narediti potovanje ♪ 1526 01:27:19,424 --> 01:27:21,824 ♪ In lahko grem skoraj povsod ♪ 1527 01:27:21,826 --> 01:27:22,959 ♪ Ojoj 1528 01:27:22,961 --> 01:27:24,460 ♪ Ko pridem do kam grem ♪ 1529 01:27:24,462 --> 01:27:26,596 ♪ Ali pa me res nikoli ni tam 1530 01:27:26,598 --> 01:27:29,365 ♪ Vendar mi je všeč napad 1531 01:27:29,367 --> 01:27:32,768 ♪ Mislim to je tisto, kar bi pričakovali ♪ 1532 01:27:32,770 --> 01:27:35,640 ♪ Za kokakole v roki vsake toliko časa ♪ 1533 01:28:08,071 --> 01:28:11,908 ♪ Želim si, da bi bil medved 1534 01:28:11,910 --> 01:28:15,511 ♪ Spanje na tleh 1535 01:28:15,513 --> 01:28:21,784 ♪ Zimska trava v aprilu ko je sonce zahajalo ♪ 1536 01:28:21,786 --> 01:28:29,124 ♪ Želim si, da bi bili moji čevlji prazni in še vedno sem bila v postelji ♪ 1537 01:28:29,126 --> 01:28:32,193 ♪ S teboj tam poleg mene 1538 01:28:32,195 --> 01:28:36,465 ♪ S svojimi sanjami v tvoji glavi ♪ 1539 01:28:36,467 --> 01:28:42,838 ♪ Želim si, da bi svet to storil kar želim ♪ 1540 01:28:42,840 --> 01:28:47,009 ♪ In želim si vetra bi me razstrelil ♪ 1541 01:28:47,011 --> 01:28:48,613 ♪ Odpihni me nazaj k sebi 1542 01:28:56,721 --> 01:29:02,627 ♪ No, želim si, da bi bila tvoja mama grda in tudi tvoj oče je bil grd ♪ 1543 01:29:04,629 --> 01:29:11,166 ♪ Ker potem ne bi mogli imel tako lepo dekle kot ti ♪ 1544 01:29:11,168 --> 01:29:14,270 ♪ Želim si Bil sem vrvohodec ♪ 1545 01:29:14,272 --> 01:29:18,507 ♪ Z nogami iz zlata 1546 01:29:18,509 --> 01:29:25,047 ♪ Držal bi te v svojih zlatih nogah in te nikoli ne izpustim ♪ 1547 01:29:25,049 --> 01:29:32,187 ♪ Želim si, da bi svet to storil kar želim ♪ 1548 01:29:32,189 --> 01:29:36,292 ♪ In želim si vetra bi me razstrelil ♪ 1549 01:29:36,294 --> 01:29:38,094 ♪ Odpihni me nazaj k sebi 1550 01:29:46,104 --> 01:29:47,605 Hvala. 1551 01:29:53,611 --> 01:30:00,181 ♪ In želim si, da bi videl Jezusa sije na nebu ♪ 1552 01:30:00,183 --> 01:30:03,285 ♪ In lahko mi je povedal 1553 01:30:03,287 --> 01:30:07,723 ♪ To je vse bo v redu ♪ 1554 01:30:07,725 --> 01:30:14,263 ♪ Želim si, da bi vedel to božjo ljubezen je bilo vse, kar sem kdaj potreboval ♪ 1555 01:30:14,265 --> 01:30:21,169 ♪ Za zabavo bi si odrezal sladkarije in naj lepi časi zakrvavijo ♪ 1556 01:30:21,171 --> 01:30:28,944 ♪ Oh, želim si sveta bi naredil, kar hočem ♪ 1557 01:30:28,946 --> 01:30:35,551 ♪ Želim si, da bi svet to storil kar želim ♪ 1558 01:30:35,553 --> 01:30:39,989 ♪ In želim si vetra bi me razstrelil ♪ 1559 01:30:39,991 --> 01:30:41,893 ♪ Odpihni me nazaj k sebi 1560 01:32:55,193 --> 01:32:56,692 zdravo 1561 01:33:05,803 --> 01:33:07,503 Prosim, ne počni tega. 1562 01:34:13,404 --> 01:34:17,706 Jean, kaj je to? 1563 01:34:17,708 --> 01:34:19,210 kaj je to 1564 01:34:22,480 --> 01:34:24,213 Sta ti in Frank moja starša? 1565 01:34:24,215 --> 01:34:25,447 št. 1566 01:34:25,449 --> 01:34:27,016 To ni to. 1567 01:34:27,018 --> 01:34:29,386 Kaj potem? 1568 01:34:29,388 --> 01:34:31,687 Bojim se, če ti povem, Spet te bom izgubil. 1569 01:34:31,689 --> 01:34:33,390 Strah, kaj je to ... jaz... jaz ne... 1570 01:34:34,625 --> 01:34:36,759 Jaz... nič nima smisla. 1571 01:34:36,761 --> 01:34:39,495 Zakaj poznam to hišo? 1572 01:34:39,497 --> 01:34:42,833 Mislim, da je bolje, da se usedemo. 1573 01:34:51,343 --> 01:34:54,076 Razlog za to hišo se vam zdi znano 1574 01:34:54,078 --> 01:34:57,980 ker si v njem odraščal do tvojega 4. 1575 01:34:57,982 --> 01:34:59,548 Marsha je živela v tej hiši? 1576 01:34:59,550 --> 01:35:01,251 št. 1577 01:35:01,253 --> 01:35:03,353 Samo ti. 1578 01:35:03,355 --> 01:35:05,888 Toda kje je bila moja mama? 1579 01:35:05,890 --> 01:35:10,626 Živel si pri mami in očetu do 2 meseca starosti. 1580 01:35:10,628 --> 01:35:12,895 Frank in jaz sva prišla gor, ker je mama zbolela. 1581 01:35:12,897 --> 01:35:13,896 Toda kje je bila moja mama? 1582 01:35:13,898 --> 01:35:16,598 Bila si kot darilo. 1583 01:35:16,600 --> 01:35:18,401 Ti si bil tisti otrok Nisem mogel imeti. 1584 01:35:18,403 --> 01:35:20,869 Kje je bila moja mama? 1585 01:35:20,871 --> 01:35:24,907 Zapustila te je, srček. 1586 01:35:24,909 --> 01:35:26,608 Pri nas te je pustila, ampak bilo je v redu, 1587 01:35:26,610 --> 01:35:27,710 ker smo bili družina. 1588 01:35:27,712 --> 01:35:28,610 Ne, ne, ne. 1589 01:35:28,612 --> 01:35:29,847 Ne, ne, ne. 1590 01:35:32,417 --> 01:35:33,716 št. 1591 01:35:33,718 --> 01:35:35,385 Zakaj se tega ne spomnim? 1592 01:35:38,423 --> 01:35:39,922 Toda vrnila se je po mene? 1593 01:35:39,924 --> 01:35:42,258 Res se je vrnila. 1594 01:35:42,260 --> 01:35:45,261 Mama je umrla in je prišla na službo. 1595 01:35:45,263 --> 01:35:49,865 Videla je, kako smo srečni in hotela te je nazaj. 1596 01:35:49,867 --> 01:35:54,371 Za štiri leta me je zapustila in ji dovoliš 1597 01:35:54,373 --> 01:35:55,571 vstopi in me vzame? 1598 01:35:55,573 --> 01:35:58,540 Ničesar nisem mogel narediti da ji preprečiš, da te vzame. 1599 01:35:58,542 --> 01:35:59,775 Moral bi se bolj potruditi. 1600 01:35:59,777 --> 01:36:01,810 Prav imaš, moral bi rekel jim je, da je nora. 1601 01:36:01,812 --> 01:36:02,811 Moral bi lagati. 1602 01:36:02,813 --> 01:36:05,281 Moral bi se bolj boriti za vas. 1603 01:36:05,283 --> 01:36:08,751 Ampak ona je bila tvoja mati, ničesar nismo mogli narediti. 1604 01:36:08,753 --> 01:36:12,821 To ste vedeli ves ta čas. 1605 01:36:12,823 --> 01:36:14,823 Tukaj sem že mesece, zakaj mi nisi povedal? 1606 01:36:31,443 --> 01:36:33,276 Potem ko je tvoj dedek umrl, tvoja mama je hotela prodati 1607 01:36:33,278 --> 01:36:35,577 ta hiša. 1608 01:36:35,579 --> 01:36:38,614 Vsi moji lepi spomini so v njem. 1609 01:36:38,616 --> 01:36:41,817 In dolgo sem upal bi spet prišel domov. 1610 01:36:41,819 --> 01:36:44,620 Ali naj bi me to naredilo se počutiš bolje, Jean? 1611 01:36:44,622 --> 01:36:46,090 Hmm? 1612 01:36:51,996 --> 01:36:54,330 Prav tak si kot ona. 1613 01:37:31,902 --> 01:37:33,003 jaz sem n... 1614 01:37:36,941 --> 01:37:40,242 No, vaša koža je videti suha. 1615 01:37:40,244 --> 01:37:41,677 lahko popravim. 1616 01:37:41,679 --> 01:37:43,114 pridi no 1617 01:37:50,921 --> 01:37:52,823 Izvolite. 1618 01:37:56,227 --> 01:37:59,628 Oprosti, srček, moj zmenek za kosilo bo tukaj vsak trenutek. 1619 01:37:59,630 --> 01:38:02,197 Jerry, in on je vratar. 1620 01:38:02,199 --> 01:38:03,866 On je v energetskem poslu 1621 01:38:03,868 --> 01:38:07,803 in sem ga spoznala v klubu v centru mesta happy hour. 1622 01:38:07,805 --> 01:38:09,372 To zveni obetavno. 1623 01:38:09,374 --> 01:38:12,074 Mogoče, bomo videli. 1624 01:38:12,076 --> 01:38:16,546 Mislim, da je dober občutek da končno vem zakaj 1625 01:38:16,548 --> 01:38:21,717 otroških slik ni bilo mojega odraščanja. 1626 01:38:21,719 --> 01:38:25,154 Včasih sem mislil, da je, ker nisem bila dovolj lepa 1627 01:38:25,156 --> 01:38:27,156 ali moja oblačila niso bila v redu. 1628 01:38:27,158 --> 01:38:29,359 Dobro, no, povedala ti je. 1629 01:38:29,361 --> 01:38:30,426 Ja, povedala mi je. 1630 01:38:30,428 --> 01:38:31,528 In zdaj si jezen name. 1631 01:38:31,530 --> 01:38:32,495 Huh! 1632 01:38:32,497 --> 01:38:33,363 nisem... 1633 01:38:34,665 --> 01:38:38,334 ...jezen nate. 1634 01:38:38,336 --> 01:38:40,303 No, dobro, ne bi smel biti, ker sem bil otrok 1635 01:38:40,305 --> 01:38:42,004 z otrokom. 1636 01:38:42,006 --> 01:38:44,072 In kdor me je poznal pri 18 letih, 1637 01:38:44,074 --> 01:38:49,178 vedel, da nikakor nisem pripravljen vzgajati otroka. 1638 01:38:49,180 --> 01:38:54,450 Glej, nisem bila naravna mama, ne kot ti. 1639 01:38:54,452 --> 01:38:55,385 Ampak sem se vrnil. 1640 01:38:55,387 --> 01:38:59,087 nisi, vrnil si se na pogreb. 1641 01:38:59,089 --> 01:39:01,291 Ne bodi mučenica, Libby. 1642 01:39:01,293 --> 01:39:03,091 Samo zveniš kot Jean, Saint Jean. 1643 01:39:03,093 --> 01:39:05,060 Ne gre za Jeana, gre za tebe in mene 1644 01:39:05,062 --> 01:39:06,462 in dejstvo, da nisi me hotel. 1645 01:39:06,464 --> 01:39:07,463 To ni res. 1646 01:39:07,465 --> 01:39:09,798 Zdi se, kot da si želel kar je imel Žan. 1647 01:39:09,800 --> 01:39:16,838 Vau, no, to je smešno. 1648 01:39:16,840 --> 01:39:18,374 Želim, da me poslušaš. 1649 01:39:18,376 --> 01:39:22,244 To preprosto moraš vedeti Bila sem v zmešnjavi. 1650 01:39:22,246 --> 01:39:24,913 Bila sem v zmešnjavi in moral sem odrasti. 1651 01:39:24,915 --> 01:39:27,550 prav? 1652 01:39:27,552 --> 01:39:32,955 In potem, ko je mama umrla, Vrnil sem se zaradi tebe, 1653 01:39:32,957 --> 01:39:35,157 ker sem naredil pravo stvar. 1654 01:39:35,159 --> 01:39:38,727 Ker si moj. 1655 01:39:38,729 --> 01:39:41,063 Ti si moja kri. 1656 01:39:41,065 --> 01:39:43,832 In... in to sem se prepričal ni ti bilo treba odrasti 1657 01:39:43,834 --> 01:39:46,201 na tem mestu. 1658 01:39:46,203 --> 01:39:48,003 - Z mano ti je bilo bolje. - Sem bil? 1659 01:39:48,005 --> 01:39:52,908 Ker nisem tako prepričan. 1660 01:39:52,910 --> 01:39:56,646 In preprosto ne vem če ti lahko oprostim 1661 01:39:56,648 --> 01:39:59,282 ker me je odpeljal od tam. 1662 01:40:00,252 --> 01:40:02,951 Ker sem bil vesel in mislim, da si vedel. 1663 01:40:02,953 --> 01:40:04,354 To je... je noro. 1664 01:40:04,356 --> 01:40:05,588 - Mama, prosim... - Libby, bil sem... 1665 01:40:05,590 --> 01:40:07,624 Stop. 1666 01:40:07,626 --> 01:40:09,059 Stop. 1667 01:40:13,197 --> 01:40:16,666 Pripraviti se moraš. 1668 01:40:16,668 --> 01:40:17,667 Res si lepa. 1669 01:40:17,669 --> 01:40:18,336 Oh, daj no. 1670 01:41:12,290 --> 01:41:14,191 MLADI Frank, vzemi jo. 1671 01:41:17,796 --> 01:41:19,094 v redu 1672 01:41:19,096 --> 01:41:21,399 Adijo, srček. 1673 01:42:19,524 --> 01:42:21,591 žal mi je 1674 01:42:21,593 --> 01:42:22,924 Nič več skrivnosti. 1675 01:42:22,926 --> 01:42:25,461 Ni jih več. 1676 01:42:25,463 --> 01:42:26,995 Obljuba? 1677 01:42:26,997 --> 01:42:30,098 To je resnica. 1678 01:42:30,100 --> 01:42:31,768 Želim živeti tukaj, v tej hiši 1679 01:42:31,770 --> 01:42:34,437 z Abby in Tankom. 1680 01:42:34,439 --> 01:42:38,708 Vodil bom tvojo kmetijo in odplačal bom vrh. 1681 01:42:38,710 --> 01:42:40,110 v redu 1682 01:42:43,882 --> 01:42:45,850 To je moj dom. 1683 01:42:53,391 --> 01:42:56,091 Poglej, tam je ptičje gnezdo tam gor. 1684 01:42:56,093 --> 01:42:58,059 Zanima me, če obstaja vsa majhna jajca notri. 1685 01:43:17,916 --> 01:43:19,247 - Hej. - Izvolite. 1686 01:43:19,249 --> 01:43:20,585 Hej, kaj gledaš? 1687 01:43:25,690 --> 01:43:28,089 To je bila velikonočna nedelja, tisti dan si izgubil zob. 1688 01:43:28,091 --> 01:43:29,358 Oh. 1689 01:43:29,360 --> 01:43:30,795 To je bil dober dan. 1690 01:43:32,831 --> 01:43:34,229 Je tvoja obleka modra? 1691 01:43:34,231 --> 01:43:36,699 Mhmm, ja. 1692 01:43:36,701 --> 01:43:38,935 spomnim se 1693 01:43:38,937 --> 01:43:41,236 Poglej, kako majhen si bil. 1694 01:43:41,238 --> 01:43:42,971 Veš kaj, ne vem kaj smo počeli tam 1695 01:43:42,973 --> 01:43:44,941 medtem ko sem te obravnaval. 1696 01:43:44,943 --> 01:43:46,375 Postanite umazani. 1697 01:43:48,078 --> 01:43:49,278 Kaj? 1698 01:43:49,280 --> 01:43:52,113 Ne vem, kaj smo počeli in ne vidim. 1699 01:44:04,729 --> 01:44:06,297 Ste sploh dobro jih popravljaš? 1700 01:44:11,034 --> 01:44:12,033 Kdaj se je to zgodilo? 1701 01:44:12,035 --> 01:44:14,002 Oh, to? 1702 01:44:14,004 --> 01:44:15,505 Pred nekaj dnevi. 1703 01:44:15,507 --> 01:44:18,774 Bilo je, ko sem se vrnil iz El Pasa. 1704 01:44:18,776 --> 01:44:21,410 Kako je šlo? 1705 01:44:21,412 --> 01:44:23,546 Mislim, da je bilo tako najboljše. 1706 01:44:26,351 --> 01:44:28,751 Torej ste spet na plačilni listi? 1707 01:44:28,753 --> 01:44:29,854 Ja. 1708 01:44:32,824 --> 01:44:35,391 - Otroci bodo znoreli. - Ja? 1709 01:44:35,393 --> 01:44:36,492 Ja, res so te pogrešali. 1710 01:44:36,494 --> 01:44:37,727 So naredili? 1711 01:44:37,729 --> 01:44:40,128 Ja, so. 1712 01:44:40,130 --> 01:44:42,163 Kaj pa ti? Ste me pogrešali? 1713 01:45:04,989 --> 01:45:06,054 Ne, res ne. 1714 01:45:06,056 --> 01:45:08,791 Oh, to je škoda. 1715 01:45:13,364 --> 01:45:16,532 ♪ Obstaja vesolje tega ni mogoče videti ♪ 1716 01:45:16,534 --> 01:45:19,735 ♪ Samo občutek če veš kaj mislim ♪ 1717 01:45:19,737 --> 01:45:22,905 ♪ Prijetna dimenzija nevidno na pogled ♪ 1718 01:45:22,907 --> 01:45:26,576 ♪ Napolni svoje srce v gluhi noči ♪ 1719 01:45:26,578 --> 01:45:29,579 ♪ Nekateri pravijo to je astralna ravnina ♪ 1720 01:45:29,581 --> 01:45:32,550 ♪ Ni mogoče opisati, ni mogoče razložiti ♪ 1721 01:45:36,487 --> 01:45:39,424 ♪ Svet je eksplodiral v ljubezni vse okoli mene ♪ 1722 01:45:43,226 --> 01:45:46,664 ♪ Svet je eksplodiral v ljubezni vse okoli mene ♪ 1723 01:45:49,701 --> 01:45:53,404 ♪ In vsakič, ko pogledam okoli mene ♪ 1724 01:45:57,442 --> 01:45:59,010 ♪ Moram se nasmehniti 1725 01:46:03,180 --> 01:46:06,017 ♪ Je najina ljubezen samo iluzija ♪ 1726 01:46:07,184 --> 01:46:09,819 ♪ Ni potrebe da ugotovim ♪ 1727 01:46:09,821 --> 01:46:12,588 ♪ Ločitev ne obstaja v tvojem ljubezni polnem srcu ♪ 1728 01:46:12,590 --> 01:46:14,155 ♪ Vse v mislih 1729 01:46:14,157 --> 01:46:17,326 ♪ Resnična zgodba je okoli vas 1730 01:46:17,328 --> 01:46:20,496 ♪ Celo zdaj te obdaja 1731 01:46:20,498 --> 01:46:22,967 ♪ Tudi zdaj čutim moč 1732 01:46:29,674 --> 01:46:32,410 ♪ Svet je eksplodiral v ljubezni vse okoli mene ♪ 1733 01:46:36,381 --> 01:46:39,717 ♪ Svet je eksplodiral v ljubezni vse okoli mene ♪ 1734 01:46:42,920 --> 01:46:46,624 ♪ In vsakič, ko pogledam okoli mene ♪ 1735 01:46:50,561 --> 01:46:52,795 ♪ Moram se nasmehniti