1 00:00:06,610 --> 00:00:08,970 All das ist wahr 2 00:00:09,010 --> 00:00:11,541 die meisten sind passiert 3 00:00:13,080 --> 00:00:18,080 Übersetzung: another_n synchronisiert von -robtor@www.addic7ed.com 4 00:00:24,546 --> 00:00:27,674 Die meisten Menschen haben noch nie von John Brown gehört. 5 00:00:27,924 --> 00:00:29,413 wenn sie es hörten 6 00:00:29,498 --> 00:00:31,886 Ich weiß nur, dass es so war als Verräter gehängt 7 00:00:31,927 --> 00:00:35,223 und allerlei Ärger verursachte, Beginn des Bürgerkriegs. 8 00:00:37,333 --> 00:00:39,351 Einige der Nigger lieben ihn, 9 00:00:39,393 --> 00:00:42,063 diejenigen, die denken, dass es nötig war, Ärger machen. 10 00:00:42,104 --> 00:00:44,462 Aber andere Schwarze hassen ihn 11 00:00:44,537 --> 00:00:48,319 Ich dachte, es wäre eine Art „weißer Retter“ zweier Parallelen. 12 00:00:48,360 --> 00:00:51,238 ICH? Ich habe ihn getroffen. 13 00:00:51,280 --> 00:00:52,891 Ich liebte diesen Mann 14 00:00:53,523 --> 00:00:54,992 Der Tag, an dem er gehängt wurde 15 00:00:55,034 --> 00:00:57,979 Es gab nur eins Gutes: 16 00:00:58,829 --> 00:01:01,489 Ich kam endlich damit durch, es zu tragen dieses Kleid 17 00:01:03,113 --> 00:01:04,413 Was für ein wunderbares Land... 18 00:01:04,585 --> 00:01:05,836 Halleluja 19 00:01:53,259 --> 00:01:55,094 Ich habe den alten Mann getroffen 20 00:01:55,136 --> 00:01:58,180 zwei Jahre zuvor in Bleeding, Kansas. 21 00:01:58,222 --> 00:02:01,267 Das war vor mir verliebe dich in eine Prostituierte 22 00:02:01,308 --> 00:02:03,394 sich mit Frederick Douglass betrinken, 23 00:02:03,435 --> 00:02:06,772 bevor wir den Bürgerkrieg beginnen. 24 00:02:06,814 --> 00:02:09,300 Zumindest habe ich es so in Erinnerung. 25 00:02:09,650 --> 00:02:12,985 Mein Vater war von Beruf Friseur, aber ohne große Zufriedenheit. 26 00:02:13,010 --> 00:02:15,318 Also predigte er das Evangelium, Rasieren mit warmem Wasser 27 00:02:15,360 --> 00:02:17,616 und in Dutch Henrys Taverne geschoren. 28 00:02:17,658 --> 00:02:20,578 Dutchs Taverne diente als Postamt, 29 00:02:20,619 --> 00:02:23,414 Transportstation, Gerüchteküche... 30 00:02:23,455 --> 00:02:25,958 und Bodega für Missouri-Rothemden 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,389 der von außerhalb von Kansas kam, trinken, Karten spielen 32 00:02:29,438 --> 00:02:33,424 und den Mond wegen der Schwarzen anheulen die die ganze Welt zerkratzen, 33 00:02:33,465 --> 00:02:35,676 und über verfassungsmäßige Rechte von Weißen, 34 00:02:35,718 --> 00:02:37,469 aus dem der Staub ausgewählt wurde. 35 00:02:37,511 --> 00:02:40,181 Sag es mir, Freund Bist du ein Mann der Heiligen Schrift? 36 00:02:40,222 --> 00:02:42,474 Klar, Chef, sicher bin ich. 37 00:02:42,516 --> 00:02:44,602 Ich kenne alle möglichen Bibelverse. 38 00:02:44,643 --> 00:02:45,853 Wunderbar. 39 00:02:45,895 --> 00:02:48,689 Sag mir, welches Buch der Bibel Ist es dein Favorit? 40 00:02:48,731 --> 00:02:51,759 Ich mag sie alle, aber am meisten... 41 00:02:53,326 --> 00:02:54,661 ...Hesekiel. 42 00:02:54,703 --> 00:02:57,039 Ahab, der Ripper 43 00:02:57,080 --> 00:02:58,331 und der Papst Kaiser. 44 00:02:58,373 --> 00:03:00,917 Ich erinnere mich nicht daran Habe aber schon von ihnen gehört 45 00:03:00,959 --> 00:03:02,294 Ich habe das Buch von Anfang bis Ende gelesen 46 00:03:02,335 --> 00:03:04,337 Nun ja, ich kenne sie nicht auswendig, aber 47 00:03:04,379 --> 00:03:06,173 Welche Verse du auch sagst, Fremder 48 00:03:06,214 --> 00:03:07,758 Ich werde mich freuen, sie zu hören. 49 00:03:07,799 --> 00:03:09,092 Nun, hier ist eines für Sie. 50 00:03:09,134 --> 00:03:11,845 „Der Herr streckt seine Hand aus 51 00:03:11,887 --> 00:03:13,915 berührt alles Böse 52 00:03:13,956 --> 00:03:14,931 und tötet ihn.“ 53 00:03:14,973 --> 00:03:16,793 Das salbt meine Seele. Erzähl mir mehr. 54 00:03:16,839 --> 00:03:19,811 „Stelle einen Christen neben eine Sünde, und er 55 00:03:19,853 --> 00:03:21,855 - er wird sie an der Kehle packen. - Komm schon, Fremde. 56 00:03:21,897 --> 00:03:24,441 Ja, „Lassen Sie den Sklaven unten frei.“ die Tyrannei der Sünde.“ 57 00:03:24,483 --> 00:03:26,193 - Predigen! - „Verstreue die Sünder wie Spreu, 58 00:03:26,234 --> 00:03:29,279 damit der Sklave ist für immer frei.“ 59 00:03:29,321 --> 00:03:32,300 Ja, Herr. Als ob schon Ich habe Gott getroffen. 60 00:03:48,006 --> 00:03:49,609 Du kommst mir bekannt vor. 61 00:03:51,205 --> 00:03:52,498 Wie heißt du? 62 00:03:52,528 --> 00:03:55,847 Shubel Morgan. 63 00:03:56,532 --> 00:03:58,141 Was machst du an diesen Orten? 64 00:03:58,183 --> 00:04:00,310 Ich suche nur Arbeit. 65 00:04:00,352 --> 00:04:05,065 Nun, ich habe etwas Holz hinten. 66 00:04:05,107 --> 00:04:06,900 Es muss geschnitten werden. 67 00:04:07,251 --> 00:04:09,319 Ich biete 50 Cent pro Schnitt, für einen halben Tag. 68 00:04:10,403 --> 00:04:13,198 - Ich danke dir nicht. - 75 Cent? 69 00:04:13,240 --> 00:04:14,199 Nein. 70 00:04:14,241 --> 00:04:15,325 Nicht. 71 00:04:15,367 --> 00:04:17,452 Nein, aber was sagst du? 72 00:04:17,494 --> 00:04:19,889 ein Dollar? Dollar. 73 00:04:20,196 --> 00:04:21,614 Es bedeutet viel Geld. 74 00:04:22,078 --> 00:04:23,559 Ich kann nicht 75 00:04:24,000 --> 00:04:27,671 Ich teile das Wort des Herrn, mit einem christlichen Bruder 76 00:04:27,712 --> 00:04:30,618 Warum kümmerst du dich nicht um deine Fuduli, 77 00:04:30,659 --> 00:04:31,943 Freund, 78 00:04:32,610 --> 00:04:34,803 Ihr eigenes Holz hacken? 79 00:04:34,845 --> 00:04:36,930 Damit Gott dich nicht sieht wie eine fette Sau 80 00:04:36,972 --> 00:04:38,882 und stinkend.? 81 00:04:44,396 --> 00:04:47,111 Nur einer hat Angst davor 82 00:04:47,156 --> 00:04:49,651 ungestillter Yankee 83 00:04:50,086 --> 00:04:52,112 kann so reden 84 00:04:53,530 --> 00:04:56,467 Runter von diesem Stuhl 85 00:05:05,957 --> 00:05:07,917 Bring mir die Bibel. 86 00:05:13,341 --> 00:05:16,219 Ich werde dich bei dieser Bibel schwören lassen 87 00:05:16,446 --> 00:05:20,258 dass Sie die Sklaverei unterstützen und Verfassung der Vereinigten Staaten. 88 00:05:20,320 --> 00:05:24,646 Wenn du das tust, kannst du hier raus, ohne Probleme. 89 00:05:24,688 --> 00:05:29,191 Wenn Sie ein lügnerischer Abolitionist sind 90 00:05:30,251 --> 00:05:33,862 Ich werde dir mit dieser Waffe am Kopf treffen so laut 91 00:05:33,904 --> 00:05:37,300 damit das Ohrenschmalz aus deinen Ohren springt. 92 00:05:38,617 --> 00:05:40,178 Aku... 93 00:05:41,119 --> 00:05:44,474 Besorgen Sie sich das. 94 00:05:50,629 --> 00:05:52,148 Wie heißt du? 95 00:05:53,006 --> 00:05:57,385 Shubel... Isaac. 96 00:05:58,220 --> 00:06:00,680 Ich dachte, Ihr Name wäre Shubel Morgan. 97 00:06:00,722 --> 00:06:03,308 Isaac ist mein anderer Name. 98 00:06:03,350 --> 00:06:06,770 - Wie viele Namen hast du? - Wie viele brauche ich? 99 00:06:08,119 --> 00:06:11,247 Holländer, warum sehen sie sich ähnlich? mit dem alten John Brown. 100 00:06:11,483 --> 00:06:13,276 Verdammt, Holländer. 101 00:06:13,318 --> 00:06:15,237 Ich glaube, es ist John Brown. 102 00:06:18,949 --> 00:06:21,991 - Ist es wahr? - Was kann wahr sein? 103 00:06:22,032 --> 00:06:23,536 Sind Sie der alte John Brown? 104 00:06:23,578 --> 00:06:25,372 Habe ich gesagt, dass ich es bin? 105 00:06:25,723 --> 00:06:27,123 Du bist also nicht er? 106 00:06:27,165 --> 00:06:30,794 Ich bin das Kind meines Schöpfers. 107 00:06:30,835 --> 00:06:32,337 Du willst den Dampf verlassen, 108 00:06:32,379 --> 00:06:34,044 Verdammter Kartoffelkopf, was bist du? 109 00:06:34,373 --> 00:06:36,383 Alter Mann Brown. Bist du es oder nicht? 110 00:06:36,424 --> 00:06:38,051 Beißen Sie sich auf die Zunge 111 00:06:38,093 --> 00:06:39,511 und verfluche nicht den Schöpfer, 112 00:06:39,552 --> 00:06:41,846 als ob nicht mit Gewalt Sein Heiliger Geist 113 00:06:41,888 --> 00:06:44,516 Zum Mitbringen verpflichtet sein 114 00:06:44,557 --> 00:06:47,394 heilige Erlösung in seinem Namen. 115 00:06:47,435 --> 00:06:49,271 und die Waffe, die du in deiner Hand hältst 116 00:06:49,312 --> 00:06:51,231 - Es wird keinen Cent wert sein - Verlasse den Zauber... 117 00:06:51,273 --> 00:06:53,066 Möge der Herr ihn wegreißen ... 118 00:06:53,108 --> 00:06:54,859 - Jesus Christus. - ...aus deiner Hand! 119 00:06:54,901 --> 00:06:56,244 Verlasse den Zauber! 120 00:06:56,293 --> 00:06:57,862 Sag mir deinen Namen, verdammt! 121 00:06:57,904 --> 00:06:59,489 Hör auf zu beleidigen 122 00:06:59,531 --> 00:07:01,157 - schon wieder der Name Gottes! - Ich werde beleidigen 123 00:07:01,199 --> 00:07:03,952 Der Name des Trottels, wann immer ich will! 124 00:07:03,994 --> 00:07:07,372 Und dann werde ich es dir in den Rachen stecken Scheiße fressender Yankee, 125 00:07:07,414 --> 00:07:10,625 verdammte Nigger mit verdrehter Haut! 126 00:07:14,754 --> 00:07:17,590 Scheiße... 127 00:07:18,425 --> 00:07:21,928 Sohn von... 128 00:07:21,970 --> 00:07:23,781 Scheiße... 129 00:07:25,473 --> 00:07:27,142 mein Name 130 00:07:27,602 --> 00:07:30,270 ist Osawatomie John Brown, 131 00:07:30,312 --> 00:07:33,690 Kapitän der Pottawatomie Gunners, 132 00:07:34,175 --> 00:07:37,275 und ich bin hier mit Gottes Segen 133 00:07:37,316 --> 00:07:38,695 freigeben 134 00:07:38,737 --> 00:07:42,824 alle farbigen Menschen aus dieses Gebiet und jeder Mensch 135 00:07:42,866 --> 00:07:45,535 der sich mir widersetzt 136 00:07:45,577 --> 00:07:47,037 wird Blei fressen und Schießpulver! 137 00:07:47,078 --> 00:07:49,164 Gott, Gott. 138 00:07:49,205 --> 00:07:53,084 Ich werde deine Mischlingstochter freilassen, 139 00:07:53,126 --> 00:07:54,210 im Namen des Königs von Zion. 140 00:07:54,252 --> 00:07:57,047 - Sir, Henry ist nicht... - Alle in Dutch's Taverne 141 00:07:57,088 --> 00:07:58,465 Sie wussten, dass ich ein Junge war. 142 00:07:58,506 --> 00:08:00,467 Mein Name ist Henry Shackleford. 143 00:08:00,508 --> 00:08:02,761 Aber der alte John Brown hörte Papa sagen, 144 00:08:02,802 --> 00:08:06,681 „Henry ist nicht“ und er verstand „Henrietta.“ 145 00:08:06,723 --> 00:08:09,768 Was er verstand, verstand er. 146 00:08:09,809 --> 00:08:12,604 Es spielt keine Rolle, ob es wahr war oder nicht. 147 00:08:12,645 --> 00:08:14,814 Er war ein weißer Mann in der ganzen Kraft des Wortes. 148 00:08:14,856 --> 00:08:17,692 Ich nehme dich und Henrietta an einem sicheren Ort. 149 00:08:17,734 --> 00:08:18,777 Aber mein Kind ist nicht... 150 00:08:18,818 --> 00:08:21,029 Wir können über ihr Wachstum sprechen ... 151 00:08:25,609 --> 00:08:27,285 Komm schon! 152 00:08:27,327 --> 00:08:29,662 Du schwarzer Dieb! Du schuldest mir 1.200 $! 153 00:08:29,704 --> 00:08:32,040 Lege sie auf das Konto des Herrn, Ungläubiger! 154 00:08:43,385 --> 00:08:45,595 Ich schätze, es ging dir nicht besonders gut 155 00:08:45,637 --> 00:08:47,555 darüber, was gerade passiert ist 156 00:08:47,597 --> 00:08:50,600 Ich sehe, dass du verloren hast die ganze Familie, die du hattest 157 00:08:50,642 --> 00:08:52,852 und welche Familie du noch hast, 158 00:08:52,894 --> 00:08:54,938 Du wirst sie wahrscheinlich nie wieder sehen. 159 00:08:54,979 --> 00:08:57,482 Aber ich kenne dieses Gefühl gut. 160 00:08:57,524 --> 00:08:59,859 Ich kenne dieses Gefühl gut. Ich habe viele geliebte Menschen verloren. 161 00:08:59,901 --> 00:09:02,278 Ich habe meine erste Frau verloren. 162 00:09:02,320 --> 00:09:04,734 Ich habe meine Mutter verloren Als ich jünger war als du 163 00:09:04,765 --> 00:09:05,949 komm jetzt 164 00:09:05,990 --> 00:09:08,284 Ich habe meinen Vater verloren Natürlich habe ich Jesus verloren. 165 00:09:08,326 --> 00:09:10,954 Ich hatte ein Eichhörnchen seit 17 Jahren, die gestorben sind. 166 00:09:11,405 --> 00:09:13,498 Aber ich habe ein Geschenk für dich. 167 00:09:13,540 --> 00:09:16,793 Ein kleines Geschenk, um meine Wertschätzung zu zeigen 168 00:09:16,835 --> 00:09:18,579 und ein Geschenk für deine Freiheit. 169 00:09:18,648 --> 00:09:22,841 Und als „Willkommen“ in Gottes Familie. 170 00:09:22,882 --> 00:09:24,342 Natürlich, da du ein Mädchen bist, 171 00:09:24,384 --> 00:09:27,178 Wir werden dich so schnell wie möglich loswerden. 172 00:09:27,220 --> 00:09:29,764 Diese Zwiebel sah schlimmer aus als trockener Eselsmist. 173 00:09:30,424 --> 00:09:32,684 Aber er ist wieder ein weißer Mann Ich bin sein Gefangener 174 00:09:32,725 --> 00:09:36,104 und sehr hungrig nach einer langen Reise, Da habe ich einen Bissen genommen 175 00:09:36,146 --> 00:09:38,940 es lief mir wie ein Felsbrocken die Kehle hinab. 176 00:09:38,982 --> 00:09:42,652 Das war sein Glücksbringer, was du gerade geschluckt hast 177 00:09:43,033 --> 00:09:47,824 Ich hatte diese Zwiebel 14 Monate lang und keine Kugel oder Messer 178 00:09:47,866 --> 00:09:50,243 Es hat meine Haut nicht gekratzt oder berührt. 179 00:09:50,285 --> 00:09:52,620 Ich glaube, Gott wollte, dass du aufhörst, es zu behalten. 180 00:09:52,662 --> 00:09:54,456 - Ich wollte nicht, ich... - „Diejenigen, die sich verbinden 181 00:09:54,497 --> 00:09:57,292 von wertlosen Gegenständen, die sie zurückgeben der Blick von Gott.“ 182 00:09:57,333 --> 00:09:59,002 Das stimmt. Das ist gut. 183 00:09:59,043 --> 00:10:02,182 Das ist gut, Leute. Diese stammen aus Sprichwörtern. 184 00:10:02,233 --> 00:10:06,509 Sogar ein Gläubiger wie ich er hat viele Sünden. 185 00:10:07,469 --> 00:10:09,762 Einer von ihnen befreit die Ponys, es ist nutzlos. 186 00:10:09,804 --> 00:10:11,514 Möchten Sie es in den Topf geben? 187 00:10:11,556 --> 00:10:15,226 Aber du, mein kleiner Zwiebelfresser, 188 00:10:15,268 --> 00:10:19,564 Du hast meine Sünden gekaut Jesus Christus von Nazareth 189 00:10:19,606 --> 00:10:20,982 verschlang die Sünden der Welt. 190 00:10:21,024 --> 00:10:22,692 Dann nennen wir sie Cepșoara. 191 00:10:22,734 --> 00:10:24,360 Ja 192 00:10:24,402 --> 00:10:26,279 Ja 193 00:10:26,321 --> 00:10:27,739 Das ist eine Lektion für mich, Leute. 194 00:10:27,780 --> 00:10:32,285 Unbelebte Gegenstände platzieren zwischen mir und dem König der Könige! 195 00:10:35,745 --> 00:10:37,332 Ich habe noch etwas für dich. 196 00:10:37,867 --> 00:10:39,209 Nimm das. 197 00:10:39,250 --> 00:10:42,086 Ich habe es einem Soldaten abgenommen, Wer wollte, dass du es hast? 198 00:10:42,128 --> 00:10:45,548 Nimm das das ist mein altes Tagebuch. 199 00:10:45,590 --> 00:10:47,509 Wo ist es? Wohin ist er verschwunden? 200 00:10:47,550 --> 00:10:49,219 Jungs. 201 00:10:50,988 --> 00:10:53,560 Das ist eine Feder aus der Vogel Gottes. 202 00:10:53,607 --> 00:10:55,266 - Jetzt geht es um etwas Besonderes. - Ja. 203 00:10:55,308 --> 00:10:59,479 Und es macht mir nichts aus, es dir zu geben das Besondere für mich. 204 00:10:59,997 --> 00:11:01,814 Owen, was hat Isaiah dazu gesagt? 205 00:11:01,856 --> 00:11:03,107 Er sagte... 206 00:11:03,149 --> 00:11:05,404 Jesaja sagte: „Schau, bevor du springst, 207 00:11:05,441 --> 00:11:07,737 damit du nicht in die Scheiße fällst. 208 00:11:10,240 --> 00:11:11,324 Es ist in Ordnung, die Worte zu verdrehen 209 00:11:11,366 --> 00:11:14,244 Herr, manchmal, aber nicht zu oft 210 00:11:14,285 --> 00:11:16,955 denn sonst werden sie teuflisch 211 00:11:16,996 --> 00:11:18,998 Ja, trotz der Tatsache, dass sie Du verdrehst im kriminellen Sinne. 212 00:11:19,040 --> 00:11:21,334 Nun, als evangelische Revolverhelden, 213 00:11:21,376 --> 00:11:22,794 Wir bekommen ein paar Ablässe. 214 00:11:22,835 --> 00:11:25,088 Aber wir dürfen es nicht ausnutzen. Hier. 215 00:11:25,129 --> 00:11:27,715 Was tun mit dem Pony? 216 00:11:27,757 --> 00:11:29,652 Möchten Sie?! 217 00:11:32,095 --> 00:11:33,429 Hast du das gehört? 218 00:11:34,514 --> 00:11:36,572 der Allmächtige... 219 00:11:36,597 --> 00:11:38,119 Bete mit mir. 220 00:11:41,688 --> 00:11:42,659 Wie heißt du? 221 00:11:42,702 --> 00:11:45,066 - Ich nenne sie Cepșoara. - Ja, der Vater des Kleinen 222 00:11:45,108 --> 00:11:46,568 er wurde direkt vor ihren Augen getötet in Dutch Henrys Taverne. 223 00:11:46,609 --> 00:11:48,278 Gott, ich hätte ihn erschießen sollen! 224 00:11:48,319 --> 00:11:51,072 - Ja, so sollte es sein. - Steht das nicht auch in den Sprichwörtern? 225 00:11:51,114 --> 00:11:53,342 Beeilen sich die Schwachen, Blut zu vergießen? 226 00:11:55,410 --> 00:11:57,078 Steht das in Sprichwörtern? 227 00:11:57,120 --> 00:11:58,801 John, das ist... 228 00:12:10,883 --> 00:12:14,304 Nein, nein, nein, nein. Nein, ich weiß. 229 00:12:14,345 --> 00:12:16,055 Ich weiß, ich weiß. Das Kleid für Ellen. 230 00:12:16,097 --> 00:12:19,267 Ich, meine Tochter Ellen wird 13! 231 00:12:19,309 --> 00:12:22,186 Wir haben bestimmt ein Kleid dass sie möchte, dass du es hast. 232 00:12:22,228 --> 00:12:23,813 Papa, das hat zwei Dollar gekostet. 233 00:12:23,855 --> 00:12:25,982 - Kannst du den Mund halten? - Mutter wird das nicht gefallen. 234 00:12:26,024 --> 00:12:29,068 Ich bin mir sicher, dass es ihm gefallen würde wie ein hübsches kleines Mädchen wie du 235 00:12:29,110 --> 00:12:32,530 um das Kleid am Tag der Veröffentlichung zu erhalten. 236 00:12:32,572 --> 00:12:34,574 - Danke, Meister. - Nein... 237 00:12:34,616 --> 00:12:35,908 Er ist nicht dein Herr, Cepșoara. 238 00:12:35,950 --> 00:12:37,535 Du bist frei wie ein Vogel am Himmel. 239 00:12:37,577 --> 00:12:40,163 Du musst mir nicht danken Gott sei Dank. 240 00:12:40,204 --> 00:12:43,267 Geh dorthin. Probieren Sie das Kleid an. Es gehört dir. 241 00:12:49,881 --> 00:12:51,799 Friedrich, 242 00:12:51,841 --> 00:12:53,968 Bringe Cepșoara das Reiten bei. 243 00:12:54,010 --> 00:12:55,094 Ein Krieg hat begonnen. 244 00:12:55,136 --> 00:12:57,305 Und lassen Sie etwas laufen, während Sie es tun. 245 00:12:57,347 --> 00:12:59,849 Wir müssen etwas tun Essen in diesem Topf. 246 00:13:01,142 --> 00:13:02,810 Ich wäre fast ertrunken über mich reden 247 00:13:02,852 --> 00:13:04,145 als etwa eine Person des anderen Geschlechts. 248 00:13:04,187 --> 00:13:05,480 Ich mag Pappeln. 249 00:13:05,521 --> 00:13:10,109 Aber Lügen wird zu etwas Natürlichem für alle Schwarzen, während der Sklaverei. 250 00:13:10,151 --> 00:13:12,862 Aber kein Mann gebunden nie gediehen 251 00:13:12,904 --> 00:13:15,114 sagt es seinen Meistern offen was er denkt. 252 00:13:15,686 --> 00:13:17,784 Meistens schwarzes Leben es war eine Täuschung. 253 00:13:17,825 --> 00:13:20,453 Und die Schwarzen, die taten, was er ihnen sagte, 254 00:13:20,495 --> 00:13:23,414 und hielten den Mund, sie lebten am längsten. 255 00:13:23,456 --> 00:13:25,208 Du hast es gut gemacht. 256 00:13:25,249 --> 00:13:27,222 Die Wahrheit ist, dass nach einer Weile 257 00:13:27,258 --> 00:13:28,544 der Gedanke, ins Niederländische zurückzukehren, 258 00:13:28,586 --> 00:13:31,381 und unten verkauft werden, am Fluss bei New Orleans, 259 00:13:31,422 --> 00:13:33,341 es wurde immer schlimmer. 260 00:13:33,383 --> 00:13:34,985 Hat Ihre Blutung begonnen? 261 00:13:39,931 --> 00:13:41,224 - Ceppso? - Nein. 262 00:13:41,825 --> 00:13:44,477 Es hatte einige Vorteile, ein Mädchen zu sein. 263 00:13:44,519 --> 00:13:47,980 Als ob die Jungs glaubten dass du müde bist, obwohl du es in Wirklichkeit nicht bist. 264 00:13:48,022 --> 00:13:49,899 Heben Sie keine schweren Dinge an. 265 00:13:49,941 --> 00:13:52,462 Es war nicht erlaubt, eine Waffe oder ein Gewehr zu tragen. 266 00:13:52,504 --> 00:13:55,863 Und Menschen im Allgemeinen Sie haben sich dir gegenüber netter benommen. 267 00:13:55,905 --> 00:13:57,031 Halte das. 268 00:13:57,073 --> 00:14:00,451 Ich fing an, die Tage zu genießen in der Armee des Alten Mannes verbracht. 269 00:14:00,493 --> 00:14:01,661 Besonders bei Fred. 270 00:14:01,703 --> 00:14:04,205 Werfen wir es zurück Versuchen wir, ihn noch einmal zu fangen. 271 00:14:04,247 --> 00:14:05,261 Warum? 272 00:14:05,935 --> 00:14:07,417 Er war eher ein Kind als ein Mann, 273 00:14:07,458 --> 00:14:10,420 Aber ein guter Freund, ein Junge... 274 00:14:10,461 --> 00:14:12,630 oder ein Mädchen...und würde es mögen. 275 00:14:14,424 --> 00:14:16,193 Haben Sie so etwas schon einmal gesehen? 276 00:14:17,301 --> 00:14:19,554 Da drüben ist der Vogel des Herrn. 277 00:14:19,595 --> 00:14:21,431 Ich könnte sie fangen 278 00:14:21,472 --> 00:14:23,975 genau wie jeder andere Vogel, aber... 279 00:14:25,596 --> 00:14:27,854 Das ist ein Engel. 280 00:14:29,230 --> 00:14:30,982 Sie sagen eine Feder 281 00:14:31,023 --> 00:14:33,208 vom Vogel des Herrn 282 00:14:33,276 --> 00:14:36,446 es wird dir Weisheit bringen für den Rest deines Lebens. 283 00:14:38,197 --> 00:14:40,658 Die Weisheit, die mir fehlt 284 00:14:40,700 --> 00:14:42,386 Cepsoara. 285 00:14:52,253 --> 00:14:53,921 Woher hast du das? 286 00:14:53,963 --> 00:14:56,924 Ich darf es nicht sagen, aber es gehört dir. 287 00:14:59,260 --> 00:15:00,511 Möchtest du etwas essen? 288 00:15:00,553 --> 00:15:03,222 John Browns gefürchtete Armee, 289 00:15:03,264 --> 00:15:05,892 es war nichts weiter als eine Versammlung der Hefe der Gesellschaft, 290 00:15:05,933 --> 00:15:07,185 zu den seltsamsten 291 00:15:07,226 --> 00:15:10,688 traurige Figuren von Einzelpersonen, das haben wir gesehen. 292 00:15:11,302 --> 00:15:14,400 Räuber, Viehdiebe, 293 00:15:14,442 --> 00:15:17,695 ein Inder ... sogar ein Jude. 294 00:15:17,737 --> 00:15:19,238 Habt ihr Vorräte gefunden? 295 00:15:19,280 --> 00:15:21,365 Nichts Wichtiges. 296 00:15:21,407 --> 00:15:23,701 Aber wir haben viele davon. 297 00:15:25,620 --> 00:15:27,455 Owen? Owen? 298 00:15:28,152 --> 00:15:30,458 Ich weiß nicht, was Pastor Martin getan hat 299 00:15:30,500 --> 00:15:31,959 um diese Jungs zu erschrecken 300 00:15:32,001 --> 00:15:36,231 aber innerhalb von 5 Minuten wusste ich das Er ist kein Pastor. 301 00:15:38,379 --> 00:15:39,630 Gott... 302 00:15:40,335 --> 00:15:43,346 Vielen Dank dafür reichhaltige Mahlzeit... 303 00:15:43,387 --> 00:15:45,556 Der alte Mann war ein echter Schrecken, 304 00:15:45,598 --> 00:15:47,058 wenn es ums Gebet ging. 305 00:15:47,491 --> 00:15:51,187 Er streckte sich immer und konnte es locker eine Stunde durchhalten. 306 00:15:51,229 --> 00:15:53,731 Ich bitte um Ihren Segen Meine Jungs Salmon und Jason 307 00:15:53,773 --> 00:15:55,315 mit ihrem nächtlichen Trubel. 308 00:15:55,340 --> 00:15:59,078 Ich weiß, dass Jason anfängt, ein Mann zu werden. 309 00:15:59,153 --> 00:16:01,449 Herr, sei mit mir Nachts von meiner Frau. 310 00:16:01,492 --> 00:16:02,949 Von all unseren Frauen... 311 00:16:02,990 --> 00:16:04,867 Gerade als er einen Gedanken zu Ende zu bringen schien ... 312 00:16:04,909 --> 00:16:06,823 Es ist schwer, nicht an Jonah zu denken 313 00:16:06,865 --> 00:16:09,747 - im Inneren des Wals... - ...ein anderer erschien sofort 314 00:16:09,789 --> 00:16:12,250 noch stärker als der vorherige 315 00:16:12,291 --> 00:16:14,961 Vergib denen, die die Verfassung geschrieben haben ... 316 00:16:15,002 --> 00:16:19,583 Papa! Um Ihre Geduld zu testen Gott ist eine Sünde! 317 00:16:19,639 --> 00:16:22,426 Er muss noch andere Gebete hören! 318 00:16:22,945 --> 00:16:26,723 Meine Güte, ich bin mir sicher, dass du daran gewöhnt bist 319 00:16:26,764 --> 00:16:30,101 mit der Ungeduld der Kinder. Vielleicht bist du wirklich nachsichtig 320 00:16:30,142 --> 00:16:32,353 mit der Rücksichtslosigkeit ihrer Jugend, Also danke 321 00:16:32,395 --> 00:16:34,627 zum Verständnis. Im Namen Jesu beten wir. 322 00:16:34,655 --> 00:16:36,667 - Amen. - Amen. 323 00:16:37,543 --> 00:16:40,194 Jedes Mal, wenn ich hier weggehe, ein neues Gesicht erscheint 324 00:16:40,236 --> 00:16:41,988 umkreist das Lager. 325 00:16:42,589 --> 00:16:44,407 wer ist da 326 00:16:44,448 --> 00:16:46,492 Das ist Cepșoara. 327 00:16:46,534 --> 00:16:48,286 Und woher kam es? 328 00:16:48,554 --> 00:16:50,621 Von Dutch Henry selbst übernommen. 329 00:16:51,473 --> 00:16:53,549 Das sagen Sie mir also von allen Schurken 330 00:16:53,598 --> 00:16:56,711 Aus diesem Land hast du dich entschieden Schauen Sie sich Dutch Henry an? 331 00:16:56,752 --> 00:16:58,296 Ich habe mich nicht dafür entschieden, die Karte zu nehmen. 332 00:16:58,337 --> 00:16:59,589 Ich war auf Aufklärung. 333 00:16:59,630 --> 00:17:01,048 Nun, Sie haben gerade das Problem erkannt. 334 00:17:01,090 --> 00:17:03,175 Ich würde mich nicht mit Dutch Henry anlegen 335 00:17:03,217 --> 00:17:04,760 für eine Kleinigkeit. 336 00:17:04,802 --> 00:17:08,681 Pottawatomie-Revolverhelden kämpfen für die Erlösung, nicht für Kleinigkeiten. 337 00:17:08,723 --> 00:17:10,892 John, vielleicht solltest du es ihm sagen 338 00:17:10,933 --> 00:17:12,907 der gute Hirte, was Jesus sagen würde. 339 00:17:12,948 --> 00:17:16,522 Du musst es mir nicht beibringen Verdammt, die Bibel! 340 00:17:17,328 --> 00:17:19,817 Niederländisch hat viel davon Missouri-Rothemden 341 00:17:19,859 --> 00:17:21,402 um ihn herum, und du einfach 342 00:17:21,444 --> 00:17:23,654 Du hast ihm einen guten Grund gegeben, sie zu ärgern. 343 00:17:23,696 --> 00:17:25,825 Das ist Dutchs Sklave, 344 00:17:25,863 --> 00:17:27,241 wofür er mit dem Geld bezahlt hat! 345 00:17:27,283 --> 00:17:30,776 Und er wird diesen Affront nicht vergessen. 346 00:17:30,845 --> 00:17:34,999 Dutch Henry ist mein Feind, wie alle, die bei ihm sind. 347 00:17:35,041 --> 00:17:39,503 Wir werden nach Osten gehen, wohin Schlafhuren der Sklaverei 348 00:17:39,545 --> 00:17:42,673 Wenn Sie verrückt sind, anzufangen gegen Dutch hast du nichts anderes übrig. 349 00:17:42,715 --> 00:17:45,176 Aber niemand sagt mir, wohin ich gehen soll 350 00:17:45,217 --> 00:17:48,888 und vor allem kein Schläfer, 351 00:17:48,930 --> 00:17:50,375 von schwarzem Vogelfresser! 352 00:17:50,417 --> 00:17:53,017 Wenn Sie noch ein Wort darüber sagen mein Freund Cepșoara, 353 00:17:53,059 --> 00:17:55,442 Ich lade die Waffe in deiner Brust ab! 354 00:17:55,500 --> 00:17:58,189 - Friedrich, Friedrich... - Legen Sie die Waffe weg. 355 00:17:58,230 --> 00:18:00,048 Friedrich! Leg die Waffe weg. 356 00:18:00,631 --> 00:18:02,026 - Friedrich? - Fred, 357 00:18:02,068 --> 00:18:03,611 - Es ist okay. - Das Einfache. 358 00:18:03,653 --> 00:18:05,674 - Friedrich? - Freddy, bleib ruhig. 359 00:18:05,721 --> 00:18:06,781 Es ist in Ordnung. 360 00:18:06,822 --> 00:18:08,532 - Es ist okay, mein Sohn. - Kalt? 361 00:18:08,574 --> 00:18:11,887 Das Einfache. Das Einfache. 362 00:18:16,969 --> 00:18:18,393 Weißt du etwas? 363 00:18:19,001 --> 00:18:20,938 Ich glaube, wir sind hier fertig. 364 00:18:23,941 --> 00:18:25,675 Der alte Mann hatte einen großen Fehler gemacht 365 00:18:25,716 --> 00:18:27,903 Dann lasse ich den Pfarrer gehen. 366 00:18:28,469 --> 00:18:31,448 Am Ende würde es ihn teuer zu stehen kommen. 367 00:18:33,766 --> 00:18:35,494 Das kostete ihn das Leben eines Sohnes. 368 00:18:46,985 --> 00:18:50,032 Der alte Mann war wütend auf sich. 369 00:18:50,734 --> 00:18:53,160 Wie er dachte nach dem Tod meines Vaters, 370 00:18:53,762 --> 00:18:57,295 so viel fühlte er sich schuldig für mich, Dutch zu töten. 371 00:19:00,209 --> 00:19:01,502 Siehst du das Haus? 372 00:19:01,544 --> 00:19:03,021 Da drüben auf der Lichtung? 373 00:19:03,838 --> 00:19:05,047 Wir haben hier viel zu tun. 374 00:19:05,089 --> 00:19:06,632 Soweit ich weiß, 375 00:19:06,674 --> 00:19:08,134 Der Plan war, Holländer zu finden, 376 00:19:08,175 --> 00:19:10,310 und schicke ihn zum Treffen mit dem Schöpfer von... 377 00:19:11,303 --> 00:19:13,180 ...im Stil des Alten Testaments. 378 00:19:27,787 --> 00:19:29,196 wer ist da 379 00:19:29,238 --> 00:19:30,781 Wir haben uns verlaufen. 380 00:19:30,823 --> 00:19:32,324 Wir suchen Niederländer. 381 00:19:32,366 --> 00:19:34,577 Weiter nach Osten, er ist nicht hier 382 00:19:35,745 --> 00:19:37,079 Wir sind die Pottawatomie Gunmen! 383 00:19:37,121 --> 00:19:39,331 Wir sind hierher gekommen, um die versklavten Menschen zu befreien 384 00:19:39,373 --> 00:19:42,543 aus diesem Gebiet im Namen Zu unserem Retter, dem Herrn 385 00:19:42,585 --> 00:19:44,754 Jesus Christus, der sein ausgegossen hat das Blut für uns. 386 00:19:44,795 --> 00:19:46,940 Wo ist Dutch Henry? 387 00:19:47,802 --> 00:19:49,091 Dutch Henry wohnt nicht hier. 388 00:19:49,133 --> 00:19:50,843 Ich weiß, dass. Bin ich mit ihm verwandt? 389 00:19:50,885 --> 00:19:52,762 Nein, das ist keiner von uns. 390 00:19:52,803 --> 00:19:54,055 Sie unterstützen die Sklaverei 391 00:19:54,096 --> 00:19:56,223 oder du bist dagegen diese höllische Institution? 392 00:19:57,451 --> 00:20:00,352 Habe ich dich nicht dort in Dutchs Taverne gesehen? 393 00:20:01,330 --> 00:20:03,439 Dutch wohnt etwas weiter entfernt weiter, weißt du nicht? 394 00:20:03,481 --> 00:20:07,248 Ich kann mich nicht an jeden Schritt erinnern was ich getan habe, um es zu erfüllen 395 00:20:07,289 --> 00:20:09,278 die Aufgaben, die mir der Allmächtige gibt. 396 00:20:09,320 --> 00:20:12,406 Aber ich erinnere mich, dass du es warst einer der Golans 397 00:20:12,448 --> 00:20:15,367 - wer hat versucht, mich zu erschießen... - Aber ich bin kein Holländer! 398 00:20:15,984 --> 00:20:17,953 Dutch lebt östlich dieses Ortes. 399 00:20:17,995 --> 00:20:21,082 Und es ist ein Zufluchtsort für Heiden. 400 00:20:22,360 --> 00:20:25,294 Ich frage dich noch einmal. 401 00:20:25,336 --> 00:20:28,672 Unterstützen Sie die Sklaverei oder nicht? 402 00:20:28,714 --> 00:20:30,888 Du wirst nicht einmal einen finden ein Sklave an diesem Ort. 403 00:20:30,935 --> 00:20:32,611 Keiner. 404 00:20:41,018 --> 00:20:42,603 Das ist schon schlimm genug. 405 00:20:42,645 --> 00:20:44,230 Es ist ein großer Haushalt. 406 00:20:45,207 --> 00:20:47,066 Es ist eine Menge Arbeit. 407 00:20:51,061 --> 00:20:52,547 Woher kommst du? 408 00:20:53,638 --> 00:20:55,265 Fort Smith, Arkansas. 409 00:20:55,290 --> 00:20:57,094 Ziemlich weit von diesen Orten entfernt. 410 00:20:57,928 --> 00:20:59,662 Werden Sie dafür bezahlt, hier zu leben? 411 00:20:59,703 --> 00:21:00,788 Stimmen Sie ab, wie es Ihnen gesagt wird? 412 00:21:00,830 --> 00:21:02,706 Ziemlich schwierig, aber das ist okay. 413 00:21:03,392 --> 00:21:06,043 Ein gutes Stück Land, Ich stimme zweimal im Jahr ab. 414 00:21:06,085 --> 00:21:07,628 Für Sklaverei? 415 00:21:07,670 --> 00:21:10,005 Nun, es ist, was auch immer sie entscheiden. 416 00:21:10,357 --> 00:21:12,632 Kapitän, Sie müssen mich verstehen. 417 00:21:12,681 --> 00:21:15,261 Ich habe mehr zu zeigen, als ich tun kann Ich und meine Jungs tun es jemals 418 00:21:15,302 --> 00:21:16,804 Ich würde es auf jeden Fall gerne haben 419 00:21:16,846 --> 00:21:18,597 ungefähr zwei Schwarze hier. 420 00:21:18,639 --> 00:21:20,307 Ich mag dieses Wort nicht. 421 00:21:20,349 --> 00:21:22,643 Dieses Wort ist vergiftet. 422 00:21:23,704 --> 00:21:25,789 - Welches Wort? - Ich bin gekommen 423 00:21:25,814 --> 00:21:28,734 um die Gerechtigkeit seiner heiligen Erlösung zu bringen 424 00:21:28,759 --> 00:21:31,387 um sein Volk freizulassen 425 00:21:31,569 --> 00:21:33,404 und zwar genau 426 00:21:33,445 --> 00:21:36,480 Seine Rache für Mord, Vergewaltigung 427 00:21:36,545 --> 00:21:39,827 und Entführung von Schwarzen durch Sklavenherren, 428 00:21:39,869 --> 00:21:41,620 solche wie du... 429 00:21:41,662 --> 00:21:45,249 Alle Beteiligten! 430 00:21:45,291 --> 00:21:47,960 Es gibt keine Ausnahme! 431 00:21:48,002 --> 00:21:52,006 Ich bin nur ein Bauer, der versuche, einen Penny zu verdienen. 432 00:21:54,091 --> 00:21:55,652 Hey, ich kenne dich 433 00:21:56,486 --> 00:21:58,155 Ich rede jetzt. 434 00:21:58,470 --> 00:22:00,264 Ich werde dich fragen 435 00:22:00,306 --> 00:22:02,516 zum letzten Mal. 436 00:22:02,558 --> 00:22:05,978 Bist du für oder gegen die Sklaverei?! 437 00:22:06,020 --> 00:22:07,713 Ich sage, was immer Sie hören wollen! 438 00:22:07,755 --> 00:22:09,141 Entscheide dich. 439 00:22:09,201 --> 00:22:10,373 Ich kann nicht klar denken 440 00:22:10,415 --> 00:22:12,526 mit diesem Messer unter meinem Kinn 441 00:22:12,568 --> 00:22:13,652 Owen! 442 00:22:13,694 --> 00:22:15,821 Ich habe es dir gesagt, Doyle! Das bekommen Sie 443 00:22:15,863 --> 00:22:17,406 wenn du mit ihnen Zeit verbringst 444 00:22:17,448 --> 00:22:18,866 - die Bastarde, die Rothemden. - Halt die Klappe, Mama! 445 00:22:18,908 --> 00:22:20,826 - Er ist ein guter Junge! - „Nimm deine Axt 446 00:22:20,868 --> 00:22:23,704 und spalte dir damit die Hand“ 447 00:22:23,746 --> 00:22:26,290 Prediger 12 oder... 448 00:22:26,332 --> 00:22:27,583 Da drüben. 449 00:22:27,625 --> 00:22:30,212 Was bedeutet das?! 450 00:22:30,254 --> 00:22:33,672 Nicht! Bitte! Bitte, nein! 451 00:22:33,714 --> 00:22:36,091 Das heißt, er kommt mit mir. 452 00:22:36,133 --> 00:22:37,551 - Nein, bitte. - John Jr., 453 00:22:37,593 --> 00:22:39,053 - Das ist deins. - Nein, fass mich nicht an. 454 00:22:39,094 --> 00:22:40,596 Es ist Zeit, euren Job zu machen, Jungs. 455 00:22:40,638 --> 00:22:43,641 - Nein, bitte, nicht er! - Mutter! Nein, nimm mich nicht! 456 00:22:43,682 --> 00:22:44,808 - Was machst du? - Nimm es nicht! 457 00:22:44,850 --> 00:22:45,935 Hände weg von mir! 458 00:22:45,976 --> 00:22:47,228 Es ist nur eine Diskussion! 459 00:22:47,269 --> 00:22:49,271 Ich möchte nicht, dass es etwas anderes bedeutet! Hey, du kennst mich! 460 00:22:49,313 --> 00:22:51,315 Sag ihm, dass es mir gut geht! 461 00:22:51,357 --> 00:22:53,609 Ich habe dir keinen Schaden zugefügt, zu dir oder deinem Vater! 462 00:22:53,651 --> 00:22:56,028 Captain, ich bin einfach ein Familienvater 463 00:22:56,070 --> 00:22:58,656 der seinen Lebensunterhalt mit dem Dreschen von Weizen verdient und Bohnen anbauen. 464 00:22:58,697 --> 00:23:00,115 Das haben Sie Lew Shavers gesagt 465 00:23:00,157 --> 00:23:02,788 und die beiden Yankee-Frauen Wen hast du vermasselt, Lawrence? 466 00:23:02,812 --> 00:23:05,309 Warte, ich war es nicht! Nur die, die ich getroffen habe! 467 00:23:05,365 --> 00:23:06,580 Du warst da. 468 00:23:07,540 --> 00:23:09,667 Ich war in Lawrence, aber ich habe dieses Unglück nicht verursacht. 469 00:23:09,708 --> 00:23:12,253 - Da waren noch andere! - Knie nieder. 470 00:23:12,294 --> 00:23:14,797 - Nein, nein, nein... - Das ist nicht Dutch Henry. 471 00:23:14,838 --> 00:23:16,308 Er stimmte zu, bereitzustehen von Anhängern der Sklaverei. 472 00:23:16,332 --> 00:23:17,963 Wir wissen nicht, ob er irgendetwas schuldig ist. 473 00:23:17,987 --> 00:23:22,680 Wenn jemand in unser Haus einbricht und entführt eine der Schwestern, 474 00:23:22,721 --> 00:23:24,723 zwei der Brüder, deine Mutter, 475 00:23:24,765 --> 00:23:27,226 deine Großmutter Sie legen sie in Ketten und vergewaltigen sie 476 00:23:27,268 --> 00:23:29,103 zwingt sie zur Arbeit ohne Bezahlung, 477 00:23:29,144 --> 00:23:30,895 nur Essen bekommen genug, um zu überleben 478 00:23:30,920 --> 00:23:33,114 und ich treffe diesen Dieb, 479 00:23:33,584 --> 00:23:35,683 Ich würde ihn erstechen 480 00:23:35,776 --> 00:23:39,530 durch das Licht der Augen im ersten Moment. 481 00:23:39,571 --> 00:23:42,700 Ich würde seine Freunde und jeden töten 482 00:23:42,741 --> 00:23:44,118 lache über seine Witze. 483 00:23:44,159 --> 00:23:45,886 Und es wäre kein Verbrechen, 484 00:23:45,935 --> 00:23:48,080 - das wäre richtig. - Gott, bitte! Nicht! 485 00:23:48,122 --> 00:23:51,208 Ist der Schwarze unser Bruder? 486 00:23:51,250 --> 00:23:54,003 Ist Cepșoara unsere Schwester? 487 00:23:54,044 --> 00:23:55,504 Wenn dieser Mann eintritt 488 00:23:55,546 --> 00:23:58,590 in unserem Haus und Entführe deine Schwester Anne 489 00:23:58,632 --> 00:24:00,384 Würdest du ihn töten? 490 00:24:00,426 --> 00:24:02,553 - Ja, Herr. - In den Augen Gottes 491 00:24:02,594 --> 00:24:05,806 ist Cepsoara deine Schwester? 492 00:24:06,324 --> 00:24:07,558 Ja, Herr. 493 00:24:07,599 --> 00:24:09,679 Wollen wir einen Krieg beginnen? 494 00:24:09,720 --> 00:24:11,353 Ja, Herr. 495 00:24:11,395 --> 00:24:13,022 Es ist mir also egal 496 00:24:13,063 --> 00:24:16,561 wenn der Name dieses Heiden niederländisch ist 497 00:24:16,604 --> 00:24:17,609 oder Jim 498 00:24:17,651 --> 00:24:20,195 oder Satan selbst. 499 00:24:20,237 --> 00:24:23,907 Wir befinden uns im Krieg mit Unterstützer der Sklaverei! 500 00:24:23,949 --> 00:24:27,244 Und wie Jesus es einmal ausdrückte Waffe in Peters Hand, 501 00:24:27,286 --> 00:24:30,049 So stellte der Herr diese Schwerter ein 502 00:24:30,105 --> 00:24:31,206 in unseren Händen. 503 00:24:31,248 --> 00:24:32,416 Hab Mut, Cepșoara. 504 00:24:32,458 --> 00:24:34,793 - Das ist für Sie und Ihr Volk. - Nein, bitte, nein. 505 00:24:38,172 --> 00:24:40,132 Wach auf, Schläfer! 506 00:24:40,174 --> 00:24:42,051 Auferstehen von den Toten 507 00:24:42,092 --> 00:24:46,138 und das Licht Christi es wird dich zum Strahlen bringen! 508 00:25:03,947 --> 00:25:07,488 Ich hatte noch nie einen Menschen gesehen wem der Kopf abgeschlagen werden sollte. 509 00:25:07,516 --> 00:25:08,494 Ceppso?! 510 00:25:08,535 --> 00:25:10,162 Ich wünschte, ich hätte es nie gesehen. 511 00:25:10,204 --> 00:25:13,224 Ich weiß nicht, warum der alte Mann das gesagt hat das ist es für mich. 512 00:25:14,083 --> 00:25:15,876 Es gab keine andere Chance. 513 00:25:15,918 --> 00:25:17,503 Ich bin auf die sich drehende Stute des alten Mannes gesprungen 514 00:25:17,544 --> 00:25:19,898 zwang sie, so schnell sie konnte zu rennen. 515 00:25:20,672 --> 00:25:24,760 Ich habe das Pony so hart rangenommen, dass Er hat mich verlassen, sobald er konnte. 516 00:25:24,802 --> 00:25:28,597 Dann rannte ich hoch meine beine sind taub 517 00:25:29,157 --> 00:25:32,017 Schwarz sein und alleine laufen ohne Papiere durch Kansas 518 00:25:32,059 --> 00:25:36,146 Ich war so sicher wie ein Seil über einem brennenden Scheiterhaufen gebettet 519 00:25:36,188 --> 00:25:37,981 Also bin ich weggelaufen. 520 00:25:38,023 --> 00:25:40,234 Als ich zu müde war... 521 00:25:40,275 --> 00:25:41,610 Ich habe mich versteckt. 522 00:25:41,652 --> 00:25:44,863 Ich habe alles zurückgelassen. 523 00:25:44,905 --> 00:25:47,241 Ich war weg. 524 00:26:03,257 --> 00:26:04,591 Hui! 525 00:26:04,633 --> 00:26:05,986 In Ordnung. 526 00:26:07,010 --> 00:26:08,929 Ganz ruhig, kleines Mädchen. 527 00:26:18,556 --> 00:26:19,933 Gib mir ein Seil! 528 00:26:20,315 --> 00:26:22,192 Ein Tritt in den Arsch wäre besser. 529 00:26:22,234 --> 00:26:26,189 Scheiße, Kelly, ich habe es dir gesagt dass ich kein Abolitionist bin! 530 00:26:27,173 --> 00:26:30,492 Nun... ich habe hier einen Aufsatz 531 00:26:30,534 --> 00:26:32,536 Wer sagt, dass du ein Lügner und ein Dieb bist? 532 00:26:33,013 --> 00:26:34,455 Vom Richter unterzeichnet. 533 00:26:34,496 --> 00:26:35,873 Es ist mir egal, ob es unterschrieben ist 534 00:26:35,914 --> 00:26:38,000 von Jesus Christus persönlich. 535 00:26:38,041 --> 00:26:40,711 Ich schreibe auf nichts meinen Namen Bis ich weiß, worum es geht! 536 00:26:40,752 --> 00:26:43,005 Also gut, nimm es und lies es. 537 00:26:43,046 --> 00:26:45,868 Lies es selbst, meine Augen können mir nicht mehr helfen, wie zuvor! 538 00:26:45,909 --> 00:26:47,509 Nun, Sie müssen nicht jeden Punkt lesen. 539 00:26:47,551 --> 00:26:49,261 - Dann lesen Sie. - Verdammt, 540 00:26:49,303 --> 00:26:50,762 Pardee, ich versuche es dir zu sagen Ich atme durch 541 00:26:50,804 --> 00:26:52,068 und ein ehrlicher Henker 542 00:26:52,110 --> 00:26:53,867 Jetzt unterschreiben! 543 00:26:55,976 --> 00:26:58,145 Gewöhnlicher Lügner! 544 00:26:58,187 --> 00:26:59,849 Du willst an mein Vermögen kommen 545 00:26:59,900 --> 00:27:01,523 Ist es wahr? 546 00:27:01,902 --> 00:27:02,983 Nein, natürlich! 547 00:27:03,025 --> 00:27:05,072 Er richtete seinen Blick auf mein Land, seit ich hier bin 548 00:27:05,103 --> 00:27:06,528 Das ist... 549 00:27:06,570 --> 00:27:08,071 Alles klar. 550 00:27:08,113 --> 00:27:09,573 In Ordnung! 551 00:27:09,615 --> 00:27:10,949 Ich verrate dir, wie wir es machen! 552 00:27:11,551 --> 00:27:13,785 Wir haben den schwarzen Bob zum Lesen gebracht. 553 00:27:13,827 --> 00:27:16,367 Was sagen Sie dazu? In Ordnung? Und was auch immer er liest, 554 00:27:16,409 --> 00:27:18,207 Das werden wir tun und du wirst es unterschreiben. 555 00:27:18,248 --> 00:27:19,917 - Und wir sind mit dir fertig. - Verdammt 556 00:27:19,958 --> 00:27:21,251 Also gut, lies weiter, Bob. 557 00:27:21,293 --> 00:27:23,365 Ich, dieser Esel und dieser Karren 558 00:27:23,407 --> 00:27:25,422 Wir gehören Herrn Charles Buckley Swain. 559 00:27:25,464 --> 00:27:27,174 Es ist nicht meine Aufgabe, für Sie zu lesen. 560 00:27:27,216 --> 00:27:29,343 Was? Junge, wenn du schwarz wärst, mein... 561 00:27:29,384 --> 00:27:32,554 Wenn ich dein Schwarzer wäre, Ich wäre nicht lange dabei gewesen. 562 00:27:34,515 --> 00:27:36,266 Pssst! 563 00:27:36,799 --> 00:27:38,894 Was zum Teufel meinst du damit? 564 00:27:38,936 --> 00:27:40,771 Ich bin schon in Schwierigkeiten. Du lässt mich das tragen. 565 00:27:40,812 --> 00:27:42,773 Hängst du mich immer noch auf oder nicht? Ich habe andere Dinge zu tun. 566 00:27:42,814 --> 00:27:45,400 Komm schon, Kelly. Wir brauchen keinen Ärger mit Swain. 567 00:27:45,442 --> 00:27:47,653 Also gut, ich sage Ihnen, wie wir es machen. 568 00:27:47,694 --> 00:27:49,404 Wir werden abstimmen. 569 00:27:49,446 --> 00:27:51,293 Wie wäre es damit, ist das gut? 570 00:27:51,339 --> 00:27:54,868 Diejenigen, die dafür sind, dass er gehängt wird Pardee, hebe deine Hand. 571 00:27:54,910 --> 00:27:56,286 Ich bin nicht mehr hier, um dich anzusehen 572 00:27:56,328 --> 00:27:57,788 Wie hält man an Kleinigkeiten fest? nicht einmal eine Minute 573 00:27:57,829 --> 00:27:59,737 - Mir sind Kleinigkeiten egal... - John Brown 574 00:27:59,783 --> 00:28:00,999 es ist in diesen Wäldern! 575 00:28:01,443 --> 00:28:02,751 Und ich habe vor, es zu finden! Hey! 576 00:28:02,793 --> 00:28:04,554 Komm schon Leute Wir werden die Abolitionisten hängen! 577 00:28:04,593 --> 00:28:05,568 Kommt Leute, lasst uns gehen! 578 00:28:05,627 --> 00:28:08,006 Wir haben hier Rechtsansprüche! Wir haben einen Präzedenzfall! 579 00:28:08,048 --> 00:28:10,676 Komm zurück, Junge! Komm zurück! 580 00:28:10,717 --> 00:28:12,320 Verdammt! 581 00:28:12,803 --> 00:28:14,805 Kelly. Kelly! 582 00:28:14,846 --> 00:28:17,724 Komm schon, zumindest könntest du es Gib mir die Waffe zurück 583 00:28:19,560 --> 00:28:21,562 Ich sollte dir die Zähne brechen Vorausgesetzt, du könntest lesen 584 00:28:21,603 --> 00:28:23,909 die Eigentumsurkunde was wir beide unterschrieben haben. 585 00:28:23,978 --> 00:28:25,065 Wartet, Leute! 586 00:28:25,107 --> 00:28:27,585 Komm schon, warte! 587 00:28:42,099 --> 00:28:43,542 Bring mich nach Hause. 588 00:28:43,584 --> 00:28:45,958 Ich, dieser Esel, 589 00:28:46,000 --> 00:28:49,548 Zu diesem Wagen gehören wir an Herrn Charles Buckley Swain. 590 00:28:49,590 --> 00:28:52,152 Ja, ich wohne die Straße runter was zu Swains Haus führt. 591 00:28:52,355 --> 00:28:54,279 Ich bringe dich nirgendwo hin. 592 00:28:59,037 --> 00:29:00,827 Steigen Sie aus dem Wagen. 593 00:29:13,655 --> 00:29:15,616 Wenn ich zurückgehen muss, 594 00:29:15,657 --> 00:29:19,762 dann wirst du das Gleiche tun, verdammt schwarz 595 00:29:29,245 --> 00:29:32,275 Ich kann Ihnen helfen, das Problem zu beheben, wenn Du nimmst mich auch ein Stück weit mit. 596 00:29:33,008 --> 00:29:34,843 Was machst du hier, kleines Mädchen? 597 00:29:34,885 --> 00:29:36,511 Es ist nicht das, was es scheint. 598 00:29:36,553 --> 00:29:38,430 Ich versuche nur, Dutch Henry zu erreichen. 599 00:29:38,472 --> 00:29:40,290 Ich würde nicht auf Niederländisch gehen nicht einmal für 20 $. 600 00:29:40,331 --> 00:29:43,018 - Sie haben dort einen Schwarzen getötet. - Es wird Ihnen nichts ausmachen. 601 00:29:43,060 --> 00:29:44,643 Er folgt dem alten John Brown. 602 00:29:44,685 --> 00:29:46,323 Was wissen Sie über John Brown? 603 00:29:46,365 --> 00:29:47,648 Er hat mich entführt 604 00:29:47,999 --> 00:29:49,358 Sie hat mich dazu gebracht, dieses Kleid zu tragen. 605 00:29:50,126 --> 00:29:52,653 Was wollte John Brown wirklich von Ihnen? 606 00:29:52,694 --> 00:29:54,488 Er brauchte ein anderes Mädchen Wer wird in der Küche arbeiten? 607 00:29:54,529 --> 00:29:56,282 Es ist kein Mädchen. Soll ich dir private Teile zeigen? 608 00:29:56,306 --> 00:29:57,449 Hui! 609 00:29:57,491 --> 00:29:58,825 Ich möchte deine Intimbereiche sehen so viel wie 610 00:29:58,867 --> 00:30:00,678 Ich möchte es tun in Dutch Henry's Taverne. 611 00:30:01,328 --> 00:30:04,081 Was hast du da, den Radbolzen? 612 00:30:04,122 --> 00:30:05,600 Lass mich sehen 613 00:30:10,925 --> 00:30:12,343 wenn du die Wahrheit sagst 614 00:30:12,368 --> 00:30:14,078 Hat John Brown Sie nach Norden gebracht? 615 00:30:14,143 --> 00:30:15,436 Ich weiß nicht. 616 00:30:15,461 --> 00:30:16,629 Er ist ein Mörder. 617 00:30:16,654 --> 00:30:17,863 Und Niederländisch nicht? 618 00:30:18,053 --> 00:30:19,805 Er folgt Brown jetzt. 619 00:30:19,846 --> 00:30:22,015 Er hat alle Redshirts über das Land verteilt, 620 00:30:22,057 --> 00:30:23,826 der auf der Suche nach ihm durch die Felder streift. 621 00:30:24,351 --> 00:30:26,047 Sie können sowieso nicht zum Niederländischen zurückkehren. 622 00:30:26,095 --> 00:30:27,354 Warum? 623 00:30:27,396 --> 00:30:28,980 Nach seiner Rückkehr zu Dutch Henry, 624 00:30:29,022 --> 00:30:30,918 Sie werden deinen Arsch im Süden verkaufen und er wird sein Geld von dir nehmen 625 00:30:30,980 --> 00:30:32,150 solange er kann. 626 00:30:32,192 --> 00:30:33,819 Jeder Nigger, der einen Schluck Freiheit nahm 627 00:30:33,860 --> 00:30:35,570 es ist nichts mehr wert für einen weißen Mann 628 00:30:35,612 --> 00:30:39,199 Ein großer Junge wie du würde mitbringen gutes Geld in New Orleans. 629 00:30:39,241 --> 00:30:43,656 Wenn ich dir helfe, es zu finden, Glaubst du, es würde mich in die Freiheit führen? 630 00:30:43,714 --> 00:30:46,081 Er plant, jeden freizulassen Schwarz aus diesem Gebiet. 631 00:30:46,123 --> 00:30:48,083 Ich habe ihn das schon hunderte Male sagen hören. 632 00:30:48,125 --> 00:30:51,455 Ich weiß nichts von John Brown. Verschwinden. 633 00:30:51,508 --> 00:30:53,277 Macht von hier an Lawrence 634 00:30:53,301 --> 00:30:55,742 Er sagt, er habe die Köpfe abgeschnitten etwa 10 Weiße... 635 00:30:55,766 --> 00:30:57,073 mit einem Schwert. 636 00:30:57,099 --> 00:31:00,303 Jeder Nigger, der seinen Namen sagt, Komm in Stücken hier raus 637 00:31:00,345 --> 00:31:01,555 Und jetzt verschwinden Sie hier. 638 00:31:01,596 --> 00:31:03,682 Dies ist kein Weg, um deinen Cousin dritten Grades zu behandeln. 639 00:31:03,724 --> 00:31:05,392 - Vom 4. Grad. - Klasse 3. 640 00:31:05,434 --> 00:31:07,310 Meine Tante Stella und dein Onkel Beale 641 00:31:07,352 --> 00:31:08,687 Sie haben eine gemeinsame Cousine zweiten Grades, Melly. 642 00:31:08,729 --> 00:31:09,855 Jamies Tochter. 643 00:31:09,896 --> 00:31:11,189 Onkel Beales Neffe 644 00:31:11,231 --> 00:31:12,871 - von der Schwester seiner Mutter Stella? - Stella war 645 00:31:12,900 --> 00:31:14,484 Cousin von Melly, mein Cousin zweiten Grades 646 00:31:14,526 --> 00:31:16,278 - das bedeutet, dass Stella für dich die 3. Klasse ist. - Nein, nein. 647 00:31:16,319 --> 00:31:18,488 Das bringt Onkel Jim in den Hintergrund 648 00:31:18,530 --> 00:31:20,198 an meine Onkel Lucas und Fergus, 649 00:31:20,240 --> 00:31:22,872 aber vor den Onkeln Lucas und Kurt. 650 00:31:22,914 --> 00:31:24,119 Perfekt genau. 651 00:31:24,161 --> 00:31:26,163 Das macht Onkel Beale und über Tante Stella, Cousinen ersten Grades, 652 00:31:26,204 --> 00:31:27,664 wir sind also Cousins dritten Grades. 653 00:31:27,706 --> 00:31:30,625 Deshalb frage ich Sie: Warum behandeln Sie? So ein Cousin dritten Grades? 654 00:31:30,667 --> 00:31:33,420 Es ist mir egal, selbst wenn du es wärst Jesus Christus mit meinem Sohn zusammen, 655 00:31:33,462 --> 00:31:35,606 Ich weiß nichts von John Brown. 656 00:31:36,339 --> 00:31:37,549 Besonders vor ihr. 657 00:31:38,109 --> 00:31:40,177 Sie scheint nicht mit ihm verwandt zu sein. 658 00:31:40,218 --> 00:31:42,345 Ich habe nicht gesagt, dass sie verwandt ist. Dieses Mädchen gehört dazu 659 00:31:42,387 --> 00:31:44,973 von John Brown, und er sucht sie. 660 00:31:45,325 --> 00:31:47,309 Wenn ich ihn nicht kannte, 661 00:31:47,350 --> 00:31:50,095 Ich würde sagen, es hängt zusammen mit dem alten Gus Shackleford 662 00:31:50,122 --> 00:31:53,833 dessen Kerze sie ausbliesen, für das Gespräch mit John Brown. 663 00:31:55,126 --> 00:31:57,360 Aber Gus hatte einen Sohn... Henry. 664 00:31:57,670 --> 00:32:00,640 Ein stinkender kleiner Scheißer. 665 00:32:00,686 --> 00:32:01,874 Verschwenden Sie keine Zeit mehr! 666 00:32:01,899 --> 00:32:03,941 ob du es weißt oder nicht Wo ist der alte Mann? 667 00:32:03,966 --> 00:32:06,846 Nun, Bob... 668 00:32:07,245 --> 00:32:09,387 Ein Glas Pfirsiche würde reichen zu dieser Jahreszeit. 669 00:32:09,441 --> 00:32:11,458 Ich habe keine Pfirsiche, Herbert. 670 00:32:11,500 --> 00:32:12,542 Ich sage es dir. 671 00:32:12,584 --> 00:32:14,753 Dieses Mädchen gehört John Brown, 672 00:32:14,795 --> 00:32:16,505 Und du bist irgendwie dagegen, 673 00:32:16,546 --> 00:32:19,750 könnte bis hierher kommen und lege das Schwert an deinen Hals 674 00:32:22,302 --> 00:32:26,807 Gehen Sie um die Hütte herum, dann geh direkt in den Wald. 675 00:32:26,848 --> 00:32:28,743 Sie werden einen großen Baum sehen. 676 00:32:29,059 --> 00:32:30,673 Sie finden eine alte Whiskyflasche 677 00:32:30,744 --> 00:32:32,729 zwischen den unteren Ästen stecken des Baumes. 678 00:32:32,771 --> 00:32:34,854 Und machen Sie etwas Lärm, wenn Sie sich nähern. 679 00:32:34,905 --> 00:32:36,304 Der alte Mann hat Wachen. 680 00:32:36,345 --> 00:32:38,568 Betätigen Sie den Abzug sehr schnell. 681 00:32:39,520 --> 00:32:41,624 Danke, Bruder. 682 00:32:43,615 --> 00:32:46,368 Bob war der mutigste Feigling, das ich getroffen habe 683 00:32:46,409 --> 00:32:48,954 Aber selbst er änderte seine Meinung, in Bezug auf 684 00:32:48,995 --> 00:32:50,539 Einberufung in die Armee des Alten Mannes. 685 00:32:50,580 --> 00:32:52,499 Kleine Schwester, ich muss dich jetzt verlassen. 686 00:32:52,541 --> 00:32:56,461 Ich würde gerne gehen aber meine Hände fangen an zu zittern. 687 00:32:56,503 --> 00:33:00,257 Der alte John Brown hat so vielen Köpfen abgeschnitten Er hat so viele Augen ausgelöscht und so weiter. 688 00:33:00,298 --> 00:33:02,217 Er kann nicht mehr atmen zu viel Zeit. 689 00:33:02,259 --> 00:33:04,760 Ich habe eine Frau und zwei Söhne. Ich hoffe, sie wiederzusehen. 690 00:33:04,817 --> 00:33:06,555 Warten. Kann ich mitkommen? 691 00:33:06,596 --> 00:33:08,473 Du bist wie eine Gewitterwolke, das gleich beginnt. 692 00:33:08,515 --> 00:33:12,519 Ich mag dich, Henry, aber niemanden Mir gefällt es nicht so sehr 693 00:33:35,363 --> 00:33:37,949 Wo ist Papas Pferd? 694 00:33:38,545 --> 00:33:39,796 Der alte Mann begrüßte mich 695 00:33:39,838 --> 00:33:42,007 als wäre ich vom Buddha zurückgekehrt 696 00:33:42,048 --> 00:33:45,260 Willkommen, Cepșoara. Bist du hungrig? 697 00:33:45,302 --> 00:33:47,387 Die Details waren ihm egal. 698 00:33:47,429 --> 00:33:48,972 seine Armee von Freiwilligen. 699 00:33:49,014 --> 00:33:51,474 Es kamen auch Leute sie gingen nach Belieben. 700 00:33:51,516 --> 00:33:53,101 Sie haben die Anwesenheit nicht überprüft. 701 00:33:53,143 --> 00:33:55,882 Die abolitionistische Armee es war knapp, 702 00:33:55,883 --> 00:33:57,439 mit allen möglichen Menschen. 703 00:33:57,480 --> 00:33:59,917 Captain, ich bekam Angst und rannte los. 704 00:34:00,442 --> 00:34:01,693 Und ich habe dein Pferd genommen. 705 00:34:02,753 --> 00:34:05,780 Nun, du bist nicht der Einzige, der Angst hatte. 706 00:34:06,174 --> 00:34:08,033 Es gibt hier viele, die zögern 707 00:34:08,074 --> 00:34:11,243 um die Worte des Herrn in die Tat umzusetzen. 708 00:34:11,284 --> 00:34:12,417 Friedrich? 709 00:34:12,442 --> 00:34:14,182 Was sagt Psalm 72? 710 00:34:15,916 --> 00:34:17,435 Du kennst das. 711 00:34:18,126 --> 00:34:19,937 Hilf ihm, Owen. 712 00:34:21,504 --> 00:34:23,381 „Er wird die Armen verteidigen, 713 00:34:23,423 --> 00:34:25,514 wird die Kinder der Bedürftigen retten 714 00:34:25,562 --> 00:34:27,510 und wird den Unterdrücker vernichten.“ 715 00:34:27,552 --> 00:34:30,138 Verteidige die Armen, rette die Kinder. 716 00:34:30,180 --> 00:34:31,640 Das ist alles, was Sie wissen müssen. 717 00:34:31,681 --> 00:34:34,684 In Ordnung. Lasst uns danken für diese Gerichte. 718 00:34:34,726 --> 00:34:36,728 Lasst uns alle ein Gebet sprechen. 719 00:34:36,770 --> 00:34:39,632 Herr, wir danken Dir dafür dieses wunderschöne Tier... 720 00:34:39,674 --> 00:34:41,959 Papa, lass es mich sagen Gebet heute Abend. 721 00:34:42,359 --> 00:34:43,902 In Ordnung. 722 00:34:46,947 --> 00:34:50,450 Herr, wir danken Dir. 723 00:34:51,117 --> 00:34:53,036 - Jetzt lasst uns essen. - Amen! 724 00:34:53,078 --> 00:34:55,914 Amen. 725 00:34:55,956 --> 00:34:58,291 - Kapitän. - Was ist das? 726 00:35:01,378 --> 00:35:03,254 Ich habe dich vermisst, Cepșoara. 727 00:35:03,296 --> 00:35:05,131 Jason rannte auch. 728 00:35:05,173 --> 00:35:06,424 Ich konnte es nicht finden. 729 00:35:06,651 --> 00:35:10,011 John Jr. machte sich auf die Suche nach ihm; jetzt ist er auch weg. 730 00:35:10,053 --> 00:35:11,972 Wohin sind sie Ihrer Meinung nach gegangen? 731 00:35:13,181 --> 00:35:14,182 In Ordnung. 732 00:35:15,214 --> 00:35:16,434 Gute Nachrichten, Leute. 733 00:35:17,477 --> 00:35:21,106 Mein alter Feind, Captain Pate hat Jason und John. 734 00:35:21,147 --> 00:35:24,526 Er ist mit einem Auto auf dem Weg nach Santa Fe 735 00:35:24,567 --> 00:35:27,612 Auf dem Weg nach Leavenworth um sie dort einzusperren. 736 00:35:27,654 --> 00:35:29,114 Und sind das gute Nachrichten? 737 00:35:29,155 --> 00:35:31,774 Die gute Nachricht ist, dass wir sie stoppen werden. 738 00:35:31,816 --> 00:35:33,368 Und wie groß ist seine Band? 739 00:35:33,410 --> 00:35:35,278 Irgendwo zwischen 50 und 200 Personen. 740 00:35:36,469 --> 00:35:38,716 Nein, wir sind ungefähr drei in der Unterzahl, 741 00:35:38,790 --> 00:35:39,916 oder achtmal. 742 00:35:39,958 --> 00:35:42,686 Ja, du warst immer gut in Mathe. Danke, mein Sohn. 743 00:35:42,723 --> 00:35:45,588 Ich sage, wir gehen die ganze Nacht durch und überrasche sie im Morgengrauen. 744 00:35:45,630 --> 00:35:47,132 Lasst uns beten. Komm schon, komm schon, komm schon. 745 00:35:47,173 --> 00:35:49,384 Nein, wenn wir es nachts machen müssen, Fangen wir an 746 00:35:49,426 --> 00:35:52,961 Warum immer, wenn ich unterwegs bin 747 00:35:53,001 --> 00:35:55,515 Gott sei Dank Bin ich von dir unterbrochen? 748 00:35:55,557 --> 00:35:57,809 Jason und John, sie haben keine Zeit 749 00:35:57,851 --> 00:36:00,520 für eure dreistündigen Gebete. 750 00:36:02,731 --> 00:36:05,543 Wir können beten, während wir unterwegs sind. 751 00:36:09,863 --> 00:36:11,823 Ich ging nach Norden um Kapitän Pate zu treffen 752 00:36:11,865 --> 00:36:16,411 und seine Truppe von 50 oder 200 Mann. 753 00:36:17,208 --> 00:36:20,034 Wir treten vollständig in die Armee des alten Mannes ein, 754 00:36:20,091 --> 00:36:22,810 und in der Rolle eines Mädchens... 755 00:36:23,418 --> 00:36:24,794 wieder. 756 00:36:24,836 --> 00:36:27,088 Aber wie bei allen Dingen vom Alten Mann eingerichtet, 757 00:36:27,130 --> 00:36:30,133 Angriff gegen Eliteschützen von Kapitän Pate 758 00:36:30,175 --> 00:36:32,886 es lief nicht ganz nach Plan. 759 00:36:33,321 --> 00:36:36,707 Ich bin seit Mitte des Sommers dort bis zum Ende 760 00:36:36,744 --> 00:36:39,493 und ich hatte sie immer noch nicht aufgegeben. 761 00:36:45,607 --> 00:36:48,526 Georg! Wir haben hier ein paar Freunde. 762 00:36:48,568 --> 00:36:50,528 Sie sind Esther, Rose und Abraham. 763 00:36:50,570 --> 00:36:52,447 Frederick, wir haben hier ein paar Freunde. 764 00:36:52,489 --> 00:36:53,876 Heißen wir sie gebührend willkommen. 765 00:36:53,903 --> 00:36:56,177 - Ich kenne diesen Wagen. - Danke schön. 766 00:36:56,618 --> 00:36:58,286 Friedrich? 767 00:36:58,328 --> 00:37:00,205 Ich muss gehen. 768 00:37:04,477 --> 00:37:06,795 Ich sehe, du spielst immer noch die Mädchenrolle 769 00:37:06,836 --> 00:37:09,130 Ich dachte, du wolltest dich nicht melden in der Armee des Kapitäns 770 00:37:09,172 --> 00:37:10,715 Ich bin gekommen, um in Freiheit zu leben, wie du 771 00:37:10,757 --> 00:37:12,008 Kommst du also mit uns? 772 00:37:12,050 --> 00:37:14,803 Nicht wirklich. Der Kapitän sagte, er hätte mehr einige Dinge zu tun 773 00:37:14,844 --> 00:37:17,097 und dann gehen wir in die Freiheit. 774 00:37:17,138 --> 00:37:19,599 Er geht gegen Captain Pate vor und Eliteschützen. 775 00:37:19,641 --> 00:37:20,683 Warum sollten sie das tun? 776 00:37:20,725 --> 00:37:22,560 Pate hat seine Jungs, John Jr. und Jason. 777 00:37:22,602 --> 00:37:24,646 - Wann greift er Pate an? - In dem Moment, in dem er es findet. 778 00:37:24,687 --> 00:37:28,149 Auf so etwas lasse ich mich nicht ein. In Pates Band sind etwa 200 Mitglieder. 779 00:37:28,191 --> 00:37:29,484 Pate hat so viele Rothemden. 780 00:37:29,526 --> 00:37:31,954 Sagen wir, er verkauft Calpurnias Pfannkuchen 781 00:37:31,994 --> 00:37:33,404 Ich dachte, Brown würde uns nach Norden bringen, zur Freiheit. 782 00:37:33,446 --> 00:37:34,531 Ist das nicht das, was du gesagt hast? 783 00:37:34,572 --> 00:37:36,157 - Das habe ich nicht gesagt. - Ja, das haben Sie gesagt. 784 00:37:36,199 --> 00:37:38,201 Welche weiteren Überraschungen haben Sie? Was ist sein Plan? 785 00:37:38,243 --> 00:37:40,036 Ich frage ihn solche Dinge nicht. 786 00:37:40,078 --> 00:37:41,329 Angeln Sie kostenlos? 787 00:37:41,371 --> 00:37:43,748 Ich lerne, die Bibel zu lesen und eine Waffe benutzen. 788 00:37:43,790 --> 00:37:46,251 - In gewisser Weise glaube ich, dass ich frei bin. - Frei zum Schießen. 789 00:37:46,292 --> 00:37:48,044 Ich bin nicht hierher gekommen Ich weiß nicht, wem ich die Bibel vorlesen soll 790 00:37:48,086 --> 00:37:49,712 und dagegen ankämpfen zu irgendeinem Sklavenmeister. 791 00:37:49,754 --> 00:37:51,673 Mein Ziel ist es, mich zu befreien. 792 00:37:51,714 --> 00:37:54,443 Meine Frau und meine Kinder sind immer noch in Gefangenschaft. 793 00:37:55,236 --> 00:37:57,038 Warum hast du ihn nicht gefragt? Wann bist du der Band beigetreten? 794 00:37:57,063 --> 00:37:58,326 Er stellte keine Fragen. 795 00:37:58,388 --> 00:38:00,056 Er hielt meinem Herrn die Waffe ins Gesicht und sagte zu ihm: 796 00:38:00,366 --> 00:38:03,184 „Ich nehme deinen Einkaufswagen und Geben Sie alle Ihre Farbstoffe frei. 797 00:38:03,226 --> 00:38:05,687 Er fragte mich nicht, ob ich frei sein wollte 798 00:38:05,728 --> 00:38:07,522 Ich hatte nicht vor, frei und tot zu sein. 799 00:38:07,564 --> 00:38:09,858 Ich sprang vom See in den Brunnen. 800 00:38:10,251 --> 00:38:11,693 Wessen Pferde sind das? 801 00:38:12,586 --> 00:38:15,196 Dem alten Mann werden hier immer Pferde gestohlen. 802 00:38:15,423 --> 00:38:17,615 Ich würde ihnen kein Pferd stehlen. 803 00:38:17,657 --> 00:38:20,451 Frag ihn. Vielleicht geben sie dir eins. 804 00:38:20,493 --> 00:38:23,538 Scheiße, das wird nicht lange leben, Junge. Er ist verrückt. 805 00:38:23,580 --> 00:38:26,475 Mit „Sir“ zu den Farbigen im Wagen sprechen und so weiter. 806 00:38:27,375 --> 00:38:28,793 Das macht er ständig. 807 00:38:28,835 --> 00:38:30,753 Sie werden ihn töten, weil er so dumm ist. 808 00:38:30,795 --> 00:38:31,963 Nicht in allen Köpfen. 809 00:38:32,005 --> 00:38:33,965 Bob hatte recht. 810 00:38:34,007 --> 00:38:35,758 Der alte Mann war kein normaler Mann. 811 00:38:35,800 --> 00:38:38,261 Gibt es in deinem Herzen Glauben an Gerechtigkeit? 812 00:38:38,303 --> 00:38:39,664 Ich sage nur das 813 00:38:39,736 --> 00:38:41,390 Wenn du den Alten bestiehlst, 814 00:38:41,417 --> 00:38:42,615 Ich will es nicht wissen. 815 00:38:42,657 --> 00:38:46,620 schweig einfach über mich und ich auch über dich... 816 00:38:47,270 --> 00:38:48,664 kleines Mädchen 817 00:39:06,372 --> 00:39:08,208 Es hat Jason und John! 818 00:39:08,249 --> 00:39:11,044 Er hat Jason und John in Ketten gelegt! 819 00:39:11,085 --> 00:39:12,837 Gehen Sie hoch zum Black Jack! 820 00:39:12,879 --> 00:39:15,506 Vorwärts, Christen! Komm schon, Friedrich! 821 00:39:15,548 --> 00:39:19,010 Wir haben sie gefunden, Leute! Ich habe sie gefunden! Kapitän Pate! 822 00:39:19,052 --> 00:39:21,262 Er hat Jason und John in Ketten gelegt! 823 00:39:21,304 --> 00:39:23,732 In Ketten, Lachs! Aufwachen! 824 00:39:23,787 --> 00:39:25,016 Lasst uns klettern, Jungs! 825 00:39:25,058 --> 00:39:26,643 Zum Black Jack! 826 00:39:26,684 --> 00:39:29,020 - Helfen Sie Cepșoara, sich fertig zu machen. - Lass uns gehen! 827 00:39:29,471 --> 00:39:31,362 „Neata, Robert. 828 00:39:31,394 --> 00:39:32,815 Du bist früh aufgewacht 829 00:39:32,857 --> 00:39:34,984 will unbedingt zuschlagen für deine eigene Freiheit 830 00:39:35,026 --> 00:39:37,194 Sir, ich habe keine Ahnung wie man diese Dinge benutzt 831 00:39:37,227 --> 00:39:40,990 Okay, gut. Das ist es, was Sie brauchen. 832 00:39:41,032 --> 00:39:42,617 Hoch zielen, hart zuschlagen. 833 00:39:42,659 --> 00:39:45,328 Das ist alles was du wissen musst, Christian. 834 00:39:45,370 --> 00:39:48,373 Vor! Zur herrlichen Erlösung! 835 00:39:48,414 --> 00:39:50,166 Cepsora, wach auf! 836 00:39:50,208 --> 00:39:52,126 Ich bin stolz auf dich, Bob. 837 00:39:56,016 --> 00:39:57,715 Als wir uns Black Jack näherten, 838 00:39:58,396 --> 00:40:00,633 Die Herde des alten Mannes wurde dünner, wie es passiert ist 839 00:40:00,662 --> 00:40:04,865 fast jedes Mal Wir hatten einen echten Kampf zu kämpfen 840 00:40:05,640 --> 00:40:07,839 Kommt schon, Leute. komm schon 841 00:40:09,644 --> 00:40:12,540 Keine Worte. Keine Worte. 842 00:40:24,242 --> 00:40:26,077 Es ist Kapitän Pate, 843 00:40:26,119 --> 00:40:29,247 geschickt versteckt am Waldrand. 844 00:40:30,261 --> 00:40:31,638 Was ist der Plan? 845 00:40:33,167 --> 00:40:35,521 Flankieren wir sie oder ein Nachtangriff? 846 00:40:39,549 --> 00:40:42,172 Ich muss mich beraten mit unserem Erlöser, 847 00:40:42,230 --> 00:40:43,779 bezüglich der Herangehensweise. 848 00:40:45,348 --> 00:40:46,766 Nein, du hast recht. 849 00:40:47,181 --> 00:40:50,619 Ich werde sogar mit Seinem Vater sprechen. Direkt zur Quelle. 850 00:40:52,687 --> 00:40:54,314 Folgen Sie mir, meine Herren. 851 00:40:58,222 --> 00:40:59,402 Wer sind das? 852 00:40:59,444 --> 00:41:03,239 Eine Bande von Abolitionisten, bezahlt von Sechserausschuss. 853 00:41:03,281 --> 00:41:04,574 Was ist das, das Sechserkomitee? 854 00:41:04,615 --> 00:41:08,077 Ein Haufen fetter weißer Kerle aus dem Osten, was ihr Gewissen beruhigt 855 00:41:08,119 --> 00:41:10,705 Und die nicht den Mut haben, gegen sich selbst zu kämpfen. 856 00:41:10,747 --> 00:41:12,248 Ich bin Kapitän William Shore 857 00:41:12,290 --> 00:41:16,336 und diese wunderbaren Herren sind es meine Elite-Schützen. 858 00:41:17,003 --> 00:41:18,504 Ich bin verantwortlich. 859 00:41:19,148 --> 00:41:20,381 Wo ist dein Anführer? 860 00:41:20,423 --> 00:41:23,068 Sprich mit dem König der Könige. 861 00:41:25,212 --> 00:41:26,763 Ich beobachte. 862 00:41:26,804 --> 00:41:29,265 Und was, Gott vergib mir, ist sein Plan? 863 00:41:29,658 --> 00:41:33,353 Wenn ich raten müsste, würde ich sagen ein Flanken- oder Nachtangriff, 864 00:41:34,121 --> 00:41:36,522 je nachdem, wie gut Pate versteckt ist, am Waldrand. 865 00:41:37,729 --> 00:41:40,943 Nun, ich habe vor, sie zu zerstören Pate und seine Männer 866 00:41:40,985 --> 00:41:42,904 und pünktlich zum Abendessen nach Hause kommen. 867 00:41:42,945 --> 00:41:44,489 Und wie willst du das machen? 868 00:41:44,530 --> 00:41:48,910 Nun, wir marschieren zu die Schlucht von dort 869 00:41:48,951 --> 00:41:50,536 und wir starten einen Frontalangriff. 870 00:41:50,578 --> 00:41:52,830 - Ein Frontalangriff? - Genau. 871 00:41:52,872 --> 00:41:55,225 Es ist das Letzte, was sie erwarten. 872 00:41:55,625 --> 00:41:57,668 Habe ich Ihre Unterstützung? 873 00:41:59,269 --> 00:42:00,937 Wir warten auf Papa. 874 00:42:01,047 --> 00:42:03,216 Papa sagt, dass ein Mann, der er befragt den Herrn nicht 875 00:42:03,257 --> 00:42:06,260 er schnitzt nur für sich selbst, und schneidet sich selbst in die Finger. 876 00:42:06,302 --> 00:42:09,114 Ja. Wunderbar poetisch sozusagen. 877 00:42:09,597 --> 00:42:10,681 Na ja 878 00:42:10,991 --> 00:42:15,105 während er mit Jesus spricht, Wir werden den Angriff starten. 879 00:42:15,663 --> 00:42:19,148 Wir sehen uns auf der anderen Seite, Helft uns mit den Gefangenen 880 00:42:19,190 --> 00:42:20,709 Hebe deine Arme. 881 00:42:21,192 --> 00:42:23,045 Folgen Sie mir, meine Herren. 882 00:42:36,124 --> 00:42:39,144 Vor! 883 00:42:53,975 --> 00:42:55,601 Friedrich. 884 00:42:57,854 --> 00:43:00,022 Haben Sie, Vater, die Vorsehungsbefehle erhalten? 885 00:43:00,064 --> 00:43:03,693 Ich habe sie erhalten. Vollständiger Frontalangriff. 886 00:43:03,734 --> 00:43:05,570 Kapitän Pate! 887 00:43:05,611 --> 00:43:10,266 Hier ist es, Osawatomie John Brown, im Namen 888 00:43:10,308 --> 00:43:14,745 die Emanzipation aller Schöpfungen guter Gott 889 00:43:14,787 --> 00:43:17,123 Sitter, Brown! 890 00:43:17,165 --> 00:43:20,209 Deine Rettung ist zweifelhaft, 891 00:43:20,251 --> 00:43:23,129 Nur wenn du meine Söhne aufgibst 892 00:43:23,171 --> 00:43:25,381 Fahr zur Hölle, du Narr! 893 00:43:25,423 --> 00:43:26,800 Fahr zur Hölle! 894 00:43:26,837 --> 00:43:31,731 Sie und Ihre Leute baden im Schlamm 895 00:43:31,757 --> 00:43:33,848 neben der Hure der Sklaverei! 896 00:43:36,434 --> 00:43:37,894 Naja, zum Teufel damit. 897 00:43:37,935 --> 00:43:41,230 Lass uns durch diese Schlucht schleichen lasst uns sie ein wenig mildern, 898 00:43:41,272 --> 00:43:42,690 und dann lasst uns sie fangen. 899 00:43:42,732 --> 00:43:44,984 Du gehst mit deinen Männern nach links. Ich mit meiner Familie, rechts. 900 00:43:45,026 --> 00:43:47,296 Robert, Cepșoara, du... 901 00:43:48,070 --> 00:43:49,655 Du bleibst hier und bewacht die Pferde. Lass uns gehen. 902 00:43:49,697 --> 00:43:52,241 Jetzt haben wir uns sehr gerne um die Pferde gekümmert. 903 00:43:52,283 --> 00:43:55,328 Aber Captain Shores Angriff unsere Position offengelegt. 904 00:43:55,721 --> 00:43:59,040 Und sehr schnell, ich und Bob Ich stand unter Beschuss. 905 00:44:10,593 --> 00:44:12,345 Ich bin auf halber Höhe des Hügels 906 00:44:12,386 --> 00:44:13,930 als mir klar wurde... 907 00:44:13,971 --> 00:44:15,097 Dass ich den Verstand verloren hatte. 908 00:44:32,156 --> 00:44:34,867 Ein Kind wird uns führen! 909 00:44:34,909 --> 00:44:37,328 Cepsoara ist hier bei uns, Leute! 910 00:44:37,370 --> 00:44:38,829 Ein Mädchen ist in unseren Reihen! 911 00:44:38,871 --> 00:44:42,708 Gott sei Dank dafür das führt uns zum Ruhm! 912 00:44:50,132 --> 00:44:51,842 Wenn du dir keine Zeit für Gott nimmst, 913 00:44:51,884 --> 00:44:55,304 Selbst Gott nimmt sich keine Zeit für dich. 914 00:44:55,346 --> 00:44:58,307 Es ist okay. In Ordnung. Alles klar, Leute! 915 00:44:58,349 --> 00:45:00,601 Sie haben viel Munition verschwendet. 916 00:45:00,643 --> 00:45:03,229 Ich bin schon fertig. 917 00:45:03,271 --> 00:45:07,650 Folge mir, geh langsam, ziele tief 918 00:45:07,692 --> 00:45:10,212 Lass jedes Feuer zählen! 919 00:45:11,320 --> 00:45:12,964 Verdammt! 920 00:45:15,575 --> 00:45:17,034 Eine Stunde später, 921 00:45:17,076 --> 00:45:21,765 Ihnen allen waren die Kugeln ausgegangen und der Kampf war bereit. 922 00:45:22,415 --> 00:45:25,126 Ich bin Osawatomie John Brown 923 00:45:25,167 --> 00:45:26,919 und ich bin im Namen der Freiheit gekommen! 924 00:45:26,961 --> 00:45:30,006 Ich habe dich zum ersten Mal gehört schwarzer Hund am Himmel, 925 00:45:30,047 --> 00:45:32,883 Bastard und schwarzer Dieb, was bist du? 926 00:45:34,010 --> 00:45:36,095 Die Hälfte davon schon Legen Sie die Schwänze auf die Rückseite 927 00:45:36,137 --> 00:45:37,763 als sie verstanden, mit wem sie es zu tun hatten 928 00:45:37,805 --> 00:45:41,601 Allmächtiger John Brown. 929 00:45:41,642 --> 00:45:45,438 Wo sind meine Jungs Jason und John Jr.? 930 00:45:45,479 --> 00:45:48,232 Du wirst deine Jungs nicht wiedersehen, John Brown. 931 00:45:48,274 --> 00:45:50,359 Ich bin in Fort Leavenworth, unter der Bewachung von Bundesdragonern. 932 00:45:50,401 --> 00:45:55,841 Dann gehe ich direkt dorthin dich ihnen auszuliefern. 933 00:45:57,700 --> 00:45:59,702 Verdammt, du wirst mich nicht töten. 934 00:45:59,744 --> 00:46:03,706 Ich kann meinen Jungs sagen, dass du ihnen nicht den Kopf zum Kochen bringst 935 00:46:03,748 --> 00:46:05,166 und ihre Augen fressen wie ein... 936 00:46:05,207 --> 00:46:07,209 Sag ihnen, dass ich noch keinen Hunger habe. 937 00:46:07,251 --> 00:46:09,920 Ceppsora! Ein Wort von unserem Herrn! 938 00:46:09,962 --> 00:46:13,591 Geistlich. „Die Worte des Propheten, 939 00:46:13,633 --> 00:46:16,594 Sohn Davids, König von Jerusalem. 940 00:46:16,636 --> 00:46:17,803 Ich musste dich einfach in die Luft jagen 941 00:46:17,845 --> 00:46:20,640 letztes Jahr bei Osawatomie! 942 00:46:20,681 --> 00:46:22,391 Du hattest deine Chance. 943 00:46:22,433 --> 00:46:25,227 Du wirst es nie nach Leavenworth schaffen! 944 00:46:25,269 --> 00:46:27,521 Diese Straße ist voller Rothemden. 945 00:46:27,563 --> 00:46:29,940 Die roten Hemden von Pastor Martin... Aha, schau! 946 00:46:29,982 --> 00:46:31,525 Hier sind die FBI-Agenten! 947 00:46:31,567 --> 00:46:33,778 Das wird dir jetzt nicht gelingen! 948 00:46:33,819 --> 00:46:35,505 wer ist da 949 00:46:36,280 --> 00:46:39,551 Mein Name ist Osawatomie John Brown. 950 00:46:40,076 --> 00:46:41,622 Dann werden Sie verhaftet. 951 00:46:41,672 --> 00:46:44,205 wegen Gesetzesbruch Kansas-Territorium. 952 00:46:44,246 --> 00:46:45,748 Wir gehorchen nicht 953 00:46:45,790 --> 00:46:49,043 Kein lügendes Kansas-Gesetz. 954 00:46:49,786 --> 00:46:53,690 Dann wirst du ihm gehorchen. 955 00:47:00,680 --> 00:47:03,265 Owen? Jesaja 5:22. 956 00:47:03,307 --> 00:47:05,059 „Im Morgenlicht, 957 00:47:05,101 --> 00:47:07,436 Die Seelen der Heiden wurden gegessen von hungrigen Ziegen. 958 00:47:07,478 --> 00:47:08,854 Ich bin schwanger 959 00:47:08,896 --> 00:47:12,066 um jeden schwarzen Mann freizulassen aus diesem Gebiet. 960 00:47:12,108 --> 00:47:14,902 Unter wessen Autorität? 961 00:47:14,944 --> 00:47:16,404 Vom Herrn Gott! 962 00:47:16,445 --> 00:47:18,447 König der Könige! Prinz des Friedens! 963 00:47:18,489 --> 00:47:21,367 - Ehre sei ihm, Ehre! - Amen. 964 00:47:21,409 --> 00:47:22,952 Ich bin nicht hier, um zu debattieren 965 00:47:22,993 --> 00:47:24,328 theologischer Legalismus, Herr Brown. 966 00:47:24,370 --> 00:47:26,122 Wenn Sie Ihren Männern sagen, sie sollen ihre Waffen niederlegen 967 00:47:26,163 --> 00:47:27,832 es wird keine Probleme geben. 968 00:47:28,601 --> 00:47:31,020 Ihre Arbeit erfordert und der Gefangenenaustausch? 969 00:47:31,168 --> 00:47:32,601 Ja. 970 00:47:32,625 --> 00:47:35,047 Nun, ich habe 11 Gefangene von Black Jack. 971 00:47:35,399 --> 00:47:39,301 Jetzt bringen wir sie nach Fort Leavenworth, du verurteilst sie. 972 00:47:39,343 --> 00:47:42,304 Ich will nur meine Jungs. Sonst nichts. 973 00:47:42,346 --> 00:47:44,515 Ich denke 11 für 2, es ist ein ehrliches Geschäft. 974 00:47:45,033 --> 00:47:48,305 Dann werde ich mich stellen, ohne jeglichen Kampf 975 00:47:48,339 --> 00:47:49,871 oder ein anderes unangemessenes Wort. 976 00:47:50,684 --> 00:47:52,227 Aber wenn nicht, 977 00:47:52,275 --> 00:47:54,944 dann meine Brüder hier, Sie werden auf dein Herz zielen. 978 00:47:54,969 --> 00:47:56,095 Nur zu deinem Herzen. 979 00:47:56,235 --> 00:47:58,714 Und obwohl wir den Kampf verlieren könnten, 980 00:47:58,789 --> 00:48:01,049 Dein Tod wird eine Gewissheit sein. 981 00:48:14,253 --> 00:48:16,046 Die Namen der Gefangenen...? 982 00:48:16,440 --> 00:48:18,811 Jason und John Brown Jr. 983 00:48:18,870 --> 00:48:21,010 Wir kamen hierher, um sesshaft zu werden. 984 00:48:21,051 --> 00:48:25,488 Ich habe alles verloren. Bauernhöfe, Nutzpflanzen, Tiere. 985 00:48:25,512 --> 00:48:27,065 Von diesen Leuten angezündet. 986 00:48:27,090 --> 00:48:28,394 Dieser Mob! 987 00:48:29,727 --> 00:48:32,605 - Stimmt das? - Ich habe Feuer gelegt 988 00:48:32,646 --> 00:48:34,266 die Ernte dieser schwarzen Diebe. 989 00:48:34,899 --> 00:48:36,168 Zweimal. 990 00:48:37,336 --> 00:48:40,654 Und ich werde es wieder tun, wenn ich die Gelegenheit dazu habe. 991 00:48:40,696 --> 00:48:43,532 Sie, mein Herr, haben schlechte Laune 992 00:48:44,426 --> 00:48:46,285 Jetzt... 993 00:48:46,327 --> 00:48:49,371 Wenn ich deine Gefangenen nach Leavenworth bringe, 994 00:48:49,413 --> 00:48:51,415 Kann ich darauf vertrauen, dass du hier bleibst? 995 00:48:51,457 --> 00:48:53,334 Wie heißt du, mein Sohn? 996 00:48:53,477 --> 00:48:55,395 Leutnant Jeb Stuart. 997 00:48:58,506 --> 00:49:01,258 Frederick, möchtest du Mutters Bibel mitbringen? 998 00:49:01,300 --> 00:49:03,886 - für Leutnant? - Ja, Herr. 999 00:49:03,928 --> 00:49:06,680 Leutnant, sagen Sie es jedem, der zuhört 1000 00:49:06,722 --> 00:49:09,517 dass ich die nächsten 3 Tage hier sein werde, 1001 00:49:09,558 --> 00:49:10,768 Ich warte auf meine Söhne. 1002 00:49:10,810 --> 00:49:13,103 Und wenn sie nicht hier sind, bleiben sie unversehrt 1003 00:49:13,145 --> 00:49:15,648 Ich werde das ganze Land bis auf die Grundmauern niederbrennen. 1004 00:49:15,689 --> 00:49:17,876 Und nach ihrer Rückkehr, 1005 00:49:18,442 --> 00:49:20,861 Wirst du dich stellen? 1006 00:49:23,741 --> 00:49:25,367 Ich... 1007 00:49:25,616 --> 00:49:26,700 John Brown, 1008 00:49:27,135 --> 00:49:30,204 Ich schwöre, hier drei Tage zu warten Bis du meine Jungs mitbringst 1009 00:49:30,246 --> 00:49:33,457 an welchem Punkt Ich werde mich dem Allmächtigen ergeben, 1010 00:49:33,499 --> 00:49:34,625 durch den Willen Gottes. 1011 00:49:34,667 --> 00:49:36,877 John Brown sagte immer: 1012 00:49:36,919 --> 00:49:40,548 „Sei sanft zu den Sanftmütigen, Spitze mit dem Schlauen, 1013 00:49:40,589 --> 00:49:42,299 und hart zu dem Bastard. 1014 00:49:43,036 --> 00:49:44,334 Mit einem Lügner? 1015 00:49:44,376 --> 00:49:46,071 Sei ein Blitz. 1016 00:49:49,723 --> 00:49:51,976 Dies bedeutete, dass 1017 00:49:52,017 --> 00:49:53,894 Du kannst jeden anlügen 1018 00:49:53,936 --> 00:49:57,189 Wer glaubt nicht, dass alle Menschen gleich sind? 1019 00:49:57,777 --> 00:49:59,692 Er wartete auf den armen Jeb Stuart 1020 00:49:59,733 --> 00:50:01,360 zerschmetterte die Regierung, 1021 00:50:01,402 --> 00:50:04,238 und brachte die Familie Brown wieder zusammen. 1022 00:50:06,967 --> 00:50:08,967 _ 1023 00:50:15,082 --> 00:50:16,876 Nein. 1024 00:50:16,917 --> 00:50:18,294 Wir... 1025 00:50:18,335 --> 00:50:20,546 Fass sie nicht an. 1026 00:50:20,588 --> 00:50:23,275 Es ist der Vogel Gottes. 1027 00:50:27,386 --> 00:50:28,637 Lass uns den Vogel holen 1028 00:50:28,679 --> 00:50:30,639 und gib es deinem Vater, wenn wir bei ihm sind. 1029 00:50:30,681 --> 00:50:32,349 Er wird wissen, was zu tun ist. 1030 00:50:32,391 --> 00:50:35,412 Er wird alles richtig machen. 1031 00:50:36,892 --> 00:50:39,227 versteck dich 1032 00:50:47,031 --> 00:50:48,467 Guten Abend, Pastor. 1033 00:50:49,074 --> 00:50:50,510 Herr Peabody. 1034 00:50:54,786 --> 00:50:56,415 Das wird es dir beibringen Hör auf, mich anzuspringen 1035 00:50:56,457 --> 00:50:58,918 Verdammter, schwarzliebender Idiot. 1036 00:50:58,959 --> 00:51:00,511 Ich habe einen von Browns Jungs. 1037 00:51:00,547 --> 00:51:02,421 Auf dem Größten. 1038 00:51:02,463 --> 00:51:05,090 Du hättest ihn nicht so kaltblütig erschießen sollen! 1039 00:51:05,609 --> 00:51:07,676 Was für ein Pfarrer sind Sie? 1040 00:51:08,320 --> 00:51:10,512 Du hast an der Seite dieses Jungen gekämpft! 1041 00:51:10,554 --> 00:51:14,350 Hören Sie, er war ein Abolitionist 1042 00:51:14,391 --> 00:51:15,893 und ein Brauner. 1043 00:51:15,935 --> 00:51:17,186 Verdammt! 1044 00:51:17,227 --> 00:51:20,437 Es ist mir egal nicht einmal, wenn es George Washington wäre. 1045 00:51:20,465 --> 00:51:23,692 Er ist nicht auf dich losgegangen und jetzt ist er toter als eine Rübe. 1046 00:51:23,734 --> 00:51:25,903 Schauen Sie, Brown wird nicht herumsitzen 1047 00:51:25,945 --> 00:51:27,988 als er den toten Jungen hier findet. 1048 00:51:28,340 --> 00:51:30,282 Und willst du auf ihn warten? 1049 00:51:34,456 --> 00:51:35,582 Du bist ein Drecksack. 1050 00:51:36,205 --> 00:51:37,637 Lass uns gehen. 1051 00:51:37,667 --> 00:51:39,142 Aufleuchten. 1052 00:51:39,583 --> 00:51:42,897 Ich werde mit diesen beiden in mir sterben. 1053 00:51:42,956 --> 00:51:46,340 Verdammt, lass uns gehen. Hurensohn. 1054 00:51:58,644 --> 00:51:59,996 Aufwachen. 1055 00:52:00,479 --> 00:52:03,983 Aufwachen. Sie gingen. 1056 00:52:04,024 --> 00:52:06,336 Frederick, wach auf. 1057 00:52:08,562 --> 00:52:11,524 Aufwachen. Aufwachen! 1058 00:52:15,136 --> 00:52:16,638 Friedrich. 1059 00:52:17,556 --> 00:52:19,039 Friedrich. 1060 00:52:19,081 --> 00:52:20,582 Ich lernte schnell. 1061 00:52:20,624 --> 00:52:23,669 Die Sklaverei war eine Giftschlange. 1062 00:52:23,711 --> 00:52:25,045 Sende Grüße an meinen Vater. 1063 00:52:25,087 --> 00:52:26,964 Das wusste jeder. 1064 00:52:27,006 --> 00:52:28,340 Aber Freiheit 1065 00:52:28,382 --> 00:52:31,266 das, was mir angeboten wurde, ohne Zuhause 1066 00:52:31,307 --> 00:52:34,096 Kein Essen und keine Freunde auf der Welt? 1067 00:52:34,489 --> 00:52:37,599 Es war eine ebenso giftige Schlange. 1068 00:52:37,641 --> 00:52:39,601 Eine Schlange zeigte nach Norden. 1069 00:52:39,643 --> 00:52:42,187 Eine Schlange zeigte nach Süden. 1070 00:52:42,229 --> 00:52:45,482 Und beide bissen den Schwarzen. 1071 00:52:46,900 --> 00:52:49,695 Du warst mit Frederick befreundet. 1072 00:52:49,737 --> 00:52:51,363 Er hat sich um dich gekümmert. 1073 00:52:51,405 --> 00:52:53,991 Und dafür werde ich immer dankbar sein. 1074 00:52:54,342 --> 00:52:55,784 Vater, 1075 00:52:56,219 --> 00:52:59,580 Lasst uns Frederick ertränken Und überlassen wir den Kampf den FBI-Agenten. 1076 00:53:01,016 --> 00:53:04,102 Sie werden bald hier sein, und ich will nicht mehr kämpfen. 1077 00:53:06,086 --> 00:53:07,897 Keiner von uns. 1078 00:53:09,065 --> 00:53:11,091 Ich habe genug für die Sache getan. 1079 00:53:21,769 --> 00:53:22,869 Na ja... 1080 00:53:28,817 --> 00:53:30,812 Das ist ein wunderbares Land. 1081 00:53:33,363 --> 00:53:38,219 Friedrich hat uns ein wunderbares Zeichen hinterlassen. 1082 00:53:40,537 --> 00:53:42,498 Bitte 1083 00:53:42,539 --> 00:53:44,267 Bleiben Sie bei uns. 1084 00:53:45,251 --> 00:53:47,979 Ich habe noch ein bisschen zu leben 1085 00:53:48,879 --> 00:53:51,775 und ich habe vor, im Kampf zu sterben aus diesem Grund. 1086 00:53:53,526 --> 00:53:55,469 Amerika wird niemals Frieden haben. 1087 00:53:55,511 --> 00:53:58,097 bis wir die Sklaverei beenden. 1088 00:53:58,138 --> 00:54:00,182 Also plane ich 1089 00:54:00,224 --> 00:54:03,370 um eine Nachricht an die Slave-Master zu übermitteln. 1090 00:54:03,995 --> 00:54:05,813 Ich werde diesen Kampf führen 1091 00:54:05,854 --> 00:54:08,732 bis zum Ende selbst wenn ich in Afrika lande. 1092 00:54:09,209 --> 00:54:10,776 Und ich hoffe, eines Tages 1093 00:54:11,127 --> 00:54:12,903 hab Glück 1094 00:54:12,945 --> 00:54:15,364 eine Ursache haben es lohnt sich, dafür zu sterben. 1095 00:54:15,405 --> 00:54:17,407 Wandernd wie sie sind, 1096 00:54:17,449 --> 00:54:19,886 sogar die Sklavenherren, sie haben so etwas. 1097 00:54:20,786 --> 00:54:22,955 Ihr seid mutige Jungs. Nein... Ihr seid mutige Männer. 1098 00:54:22,996 --> 00:54:25,290 Wir alle. Ich bin stolz auf dich. 1099 00:54:25,332 --> 00:54:26,917 Stolz auf euch alle. 1100 00:54:26,959 --> 00:54:28,603 Wirst du den Pastor töten? 1101 00:54:29,312 --> 00:54:31,171 Nicht. 1102 00:54:31,213 --> 00:54:33,799 Wir kämpfen nicht für Rache. 1103 00:54:33,841 --> 00:54:35,759 Wir kämpfen für Gerechtigkeit. 1104 00:54:35,801 --> 00:54:37,553 Ich werde beten gehen 1105 00:54:37,594 --> 00:54:39,179 zusammen mit unserem großen Vater, 1106 00:54:39,221 --> 00:54:41,408 von dessen Blut wir leben, 1107 00:54:44,661 --> 00:54:46,496 Begrabe Frederick ordnungsgemäß. 1108 00:54:47,789 --> 00:54:48,856 Habt ihr mich gehört? 1109 00:54:48,897 --> 00:54:50,440 Ja, Herr. 1110 00:54:51,150 --> 00:54:53,527 Und achten Sie auf Cepșoara. 1111 00:54:53,569 --> 00:54:55,737 Robert? 1112 00:54:56,149 --> 00:54:58,466 Möchtest du mit mir gehen? 1113 00:55:00,826 --> 00:55:02,369 Alles klar. Dann... 1114 00:55:02,411 --> 00:55:04,454 Es war eine Ehre 1115 00:55:04,848 --> 00:55:06,582 an der Seite von euch zu kämpfen. 1116 00:55:07,666 --> 00:55:09,668 Aufleuchten. Hey. 1117 00:55:09,710 --> 00:55:11,438 Und damit... 1118 00:55:11,811 --> 00:55:13,354 er war weg. 1119 00:55:14,107 --> 00:55:18,468 Ich habe ihn nie wieder gesehen schon sehr lange.