1 00:00:59,643 --> 00:01:04,466 DE FYRA MUSKETÄRERNA 2 00:01:51,435 --> 00:01:55,559 Jag minns när de gjorde Musketören D'Artagnan till kungen. 3 00:01:56,018 --> 00:01:59,679 Det var en speciell ceremoni. De stora personligheterna kom, 4 00:02:00,143 --> 00:02:01,968 som framstående av det franska samhället. 5 00:02:02,476 --> 00:02:04,135 Självklart var jag där. 6 00:02:04,601 --> 00:02:11,262 Vem mer än jag, Aramis och Athos lager kan placera den till D'Artagnan? 7 00:02:11,726 --> 00:02:14,393 För loppet av en ung person är viktigt 8 00:02:14,851 --> 00:02:19,176 vara sponsrad av en person med ära och prestige. 9 00:02:19,643 --> 00:02:22,511 Det ger dig självförtroende. 10 00:02:23,018 --> 00:02:24,843 Kungen gav honom sin välsignelse, 11 00:02:25,310 --> 00:02:28,261 Queen såklart också pga 12 00:02:28,726 --> 00:02:33,265 D'Artagnan, Aramis, Athos och jag förhindrar vi 13 00:02:33,726 --> 00:02:37,672 visste att deras förhållande med hertigen av Buckingham. 14 00:02:38,726 --> 00:02:41,215 Vilken dum kvinna, 15 00:02:41,685 --> 00:02:44,848 ser på att bli kär i en engelsman Premiärminister och över. 16 00:02:45,310 --> 00:02:46,719 D'Artagnan 17 00:02:47,185 --> 00:02:48,559 välförtjänt belöning. 18 00:02:49,018 --> 00:02:54,220 De fyra hade riskerat vårt liv och rykte genom det. 19 00:02:54,685 --> 00:02:58,346 En av hans farligaste fiender var 20 00:02:58,810 --> 00:03:01,215 Kardinal Richelieu. En formidabel och ambitiös man. 21 00:03:01,685 --> 00:03:05,015 För maktens skull hade till och med förrådde och förstörde drottningen. 22 00:03:05,476 --> 00:03:07,384 Det fanns en hedersman. 23 00:03:07,851 --> 00:03:11,299 Hans allierade var Lady De Winter Rochefort och hans älskare, 24 00:03:11,768 --> 00:03:14,968 två vargar i fårakläder. 25 00:03:15,435 --> 00:03:17,176 Hon skulle inte förlåta honom 26 00:03:17,643 --> 00:03:22,300 D'Artagnan och hans älskare Constance efter att ha frustrerat deras konspiration. 27 00:03:22,768 --> 00:03:24,640 Han ville hämnas. 28 00:03:25,101 --> 00:03:26,642 En hemsk kvinna. 29 00:03:27,101 --> 00:03:30,716 Men vad gällde för oss då är det Rochefort eller Cardinal? 30 00:03:31,185 --> 00:03:32,512 Vi var unga och sorglösa, 31 00:03:33,226 --> 00:03:34,600 Typiska musketörer. 32 00:03:35,060 --> 00:03:38,888 D'Artagnan var kär Fin sömmerska. 33 00:03:39,351 --> 00:03:43,890 Och vi var väldigt upptagna med att slåss mot protestanterna i La Rochelle. 34 00:03:44,351 --> 00:03:49,055 Vi försökte lära rebellerna vad är kristen medkänsla, 35 00:03:49,518 --> 00:03:51,841 bomba dem till underkastelse. 36 00:03:52,310 --> 00:03:57,547 Dessa ligister med idén om en arbetarklassen som religion! 37 00:03:58,018 --> 00:04:04,844 Även vår gamla fiende Rochefort spionerar för oss. 38 00:04:05,310 --> 00:04:06,719 Med lite tur förstår du. 39 00:04:07,185 --> 00:04:11,759 Lyckligtvis för honom och tyvärr för oss, vi hjälper dig att fly. 40 00:04:12,226 --> 00:04:18,010 Om det var för mig, vi skulle ha övergivit åt deras öde. 41 00:04:18,476 --> 00:04:21,429 – Det här räcker för honom. – Vi visste inte hur många. 42 00:04:21,639 --> 00:04:23,513 Lögn. 43 00:04:23,976 --> 00:04:26,263 Cojan stavar laddas! 44 00:04:26,726 --> 00:04:29,049 Sänk kulorna! 45 00:04:32,601 --> 00:04:34,924 Skaka stavlasten! 46 00:04:36,893 --> 00:04:40,305 Gå tillbaka för att fånga musköterna! 47 00:04:45,643 --> 00:04:46,887 Tänd veken! 48 00:04:53,601 --> 00:04:55,592 Ta bort sotet! 49 00:05:00,185 --> 00:05:01,428 Ta bort en muskötförsäkring! 50 00:05:01,893 --> 00:05:03,469 Har du förberett Porthos-hästar? 51 00:05:04,560 --> 00:05:05,638 Ja. 52 00:05:06,101 --> 00:05:07,179 Har du förberett hästarna? 53 00:05:08,101 --> 00:05:09,345 Ja! 54 00:05:10,185 --> 00:05:11,215 Släppa! 55 00:05:11,685 --> 00:05:15,180 Placera musköterna! 56 00:05:15,643 --> 00:05:17,929 Du kanske kan blunda ena ögat. 57 00:05:18,393 --> 00:05:21,261 Elva musköter! 58 00:05:23,893 --> 00:05:24,888 Ta skydd! 59 00:05:25,351 --> 00:05:27,141 Bomben! Snabbt! 60 00:05:27,601 --> 00:05:29,592 Öppna looken! 61 00:05:35,393 --> 00:05:37,265 Det har varit borta från veken! 62 00:05:37,726 --> 00:05:38,888 Syfte! 63 00:05:46,601 --> 00:05:47,596 Brand! 64 00:05:52,893 --> 00:05:55,560 Idioter! Känner du inte eller avrättar någon? 65 00:05:56,018 --> 00:05:57,475 Gå tillbaka för att ladda! 66 00:05:57,935 --> 00:06:01,300 Varför stör du henne? I slutet kommer att sluta dö av ålderdom. 67 00:06:30,268 --> 00:06:33,017 Lägg till hästen, Rochefort! Skynda! 68 00:06:35,018 --> 00:06:40,552 – Du kommer precis i tid! - Vem vill rädda en spion? 69 00:07:11,018 --> 00:07:12,511 Stäng dörren när vi kommer! 70 00:07:14,101 --> 00:07:16,341 Dörren! 71 00:07:16,810 --> 00:07:17,840 Ja, precis. 72 00:07:37,518 --> 00:07:38,715 Aramis! 73 00:07:45,685 --> 00:07:47,391 Spendera mindre! 74 00:08:03,310 --> 00:08:10,184 Ge nu! Nej, igen! Kom igen! 75 00:08:12,476 --> 00:08:17,513 Jag dör hellre än att behöva ge dig dessa nyheter, Ers Majestät. 76 00:08:17,810 --> 00:08:20,476 Rebellerna hoppas kunna hjälpa till 77 00:08:20,935 --> 00:08:24,679 flottan av hertigen av Buckingham. 78 00:08:25,143 --> 00:08:28,889 – Jag önskar att jag var död. - Jag också. 79 00:08:28,890 --> 00:08:29,930 Alla vi. 80 00:08:30,393 --> 00:08:33,177 - Mitt liv ligger i dina händer, Ers Majestät. – Men jag vill inte ha det! 81 00:08:34,268 --> 00:08:36,259 Jag vill inte höra de historierna. 82 00:08:36,726 --> 00:08:40,934 Jag vill bli framgångsrik i La Rochelle. 83 00:08:43,476 --> 00:08:46,759 - Hertigen av Buckingham drottningen önskar. - Nej, Ers Majestät. 84 00:08:47,226 --> 00:08:49,715 Det han vill ha är La Rochelle och kommer att hjälpa rebellerna. 85 00:08:50,185 --> 00:08:52,341 Men drottningen inte förråda Frankrike. 86 00:08:52,810 --> 00:08:57,099 - I Frankrike, nej. Men för mig, ja. - Men hans majestät är Frankrike. 87 00:08:59,643 --> 00:09:04,880 Berätta för folket som lämnar nej att storma La Rochelle. 88 00:09:05,351 --> 00:09:09,594 Väggarna kommer snart att rasa. La Rochelle hösten. 89 00:09:10,060 --> 00:09:14,682 Men det är en tråkig kamp dag till dag utan framgång. 90 00:09:15,143 --> 00:09:16,138 Majestät 91 00:09:17,185 --> 00:09:20,136 Vill du fortsätta här belägringen medan hans majestät 92 00:09:20,601 --> 00:09:22,343 återvänder till Paris med drottningen? 93 00:09:23,976 --> 00:09:25,932 Låt oss göra lumpen. 94 00:09:26,393 --> 00:09:30,138 Ja det är ett smutsigt jobb, och drottningen lurar mig. 95 00:09:30,601 --> 00:09:34,346 Du bör betrakta dig själv som lyckligt lottad. 96 00:09:34,810 --> 00:09:41,091 Jag riskerade livet av mina musketörer för att rädda dig. 97 00:09:42,935 --> 00:09:46,763 Gör det inte igen. Med två ögon skulle du se varför. 98 00:09:47,226 --> 00:09:49,264 Jag gillar det. 99 00:09:52,185 --> 00:09:55,597 Adelsmännens tacksamhet. 100 00:09:56,060 --> 00:09:59,223 "Spion" är ett fult ord. 101 00:09:59,685 --> 00:10:02,599 Till din tjänst, Eminence, det ordet låter bekant. 102 00:10:04,101 --> 00:10:07,384 Knäböja, olycklig, 103 00:10:07,851 --> 00:10:10,933 inför din herre! 104 00:10:14,018 --> 00:10:15,475 Lyssna, Rochefort. 105 00:10:15,935 --> 00:10:20,473 Tyvärr drottningen skickar kärleksbrev till Buckingham. 106 00:10:20,935 --> 00:10:23,423 Medan Buckingham skickar sin flotta mot Frankrike. 107 00:10:23,893 --> 00:10:26,761 Du kommer att behålla dessa bokstäver, hålla kvar bäraren. 108 00:10:27,226 --> 00:10:31,172 Constance Bonacieux, Drottningens sömmerska. 109 00:10:31,643 --> 00:10:34,760 Ta sedan bort den, min son. 110 00:10:35,226 --> 00:10:37,264 Men den här gången tänker jag inte rädda. 111 00:10:37,726 --> 00:10:41,767 I slutet av dagen är bara en kvinna. 112 00:10:44,476 --> 00:10:46,017 Gåsen är ung, sir. 113 00:10:48,893 --> 00:10:51,891 Och ångra sig. 114 00:10:52,351 --> 00:10:53,595 Jag vill inte. 115 00:10:55,476 --> 00:11:00,762 Min mamma säger det bara bra kan du säga om det är färskt. 116 00:11:01,226 --> 00:11:02,221 Persikor! 117 00:11:03,310 --> 00:11:05,596 Är de inte vackra? 118 00:11:06,060 --> 00:11:10,551 Bredvid dig, min kära Constance, se gammal och skrynklig ut. 119 00:11:11,018 --> 00:11:12,013 Meloner! 120 00:11:14,393 --> 00:11:18,303 Idiot. Vem ska nu betala för detta? 121 00:11:19,643 --> 00:11:20,638 �D'Artagnan? 122 00:11:21,935 --> 00:11:22,929 D'Artagnan! 123 00:11:26,101 --> 00:11:27,096 Ta bort henne! 124 00:11:40,226 --> 00:11:42,679 Res dig och kämpa, din fegis! 125 00:12:01,851 --> 00:12:03,759 Stackars, stackars herre 126 00:12:04,226 --> 00:12:05,802 Relä! 127 00:12:06,310 --> 00:12:09,261 Metedlo i vagnen. Men med omsorg. 128 00:12:09,726 --> 00:12:10,923 Det gjorde ont. 129 00:12:12,101 --> 00:12:13,642 Men Constance... 130 00:12:15,060 --> 00:12:18,888 Tyst. Jag tar hand om dig. 131 00:12:31,185 --> 00:12:35,558 Han är en ung riktigt snygg, Kitty. 132 00:12:37,643 --> 00:12:41,589 - Är du vaken? - Vem är du? 133 00:12:42,518 --> 00:12:44,555 En vän. 134 00:12:47,185 --> 00:12:48,382 Meloner för Constance! 135 00:12:48,851 --> 00:12:51,802 – Jag måste gå! - Var inte dum. 136 00:12:52,268 --> 00:12:54,591 Jag måste hitta Constance. 137 00:13:01,268 --> 00:13:04,799 Ursäkta mig. Sådan generositet mot en främling. 138 00:13:05,268 --> 00:13:06,642 Lord! 139 00:13:07,101 --> 00:13:10,882 Mår du inte bra. Du borde vila. 140 00:13:12,476 --> 00:13:13,969 Skall. 141 00:13:14,435 --> 00:13:18,724 Men nu har jag tid. Men tillbaka 142 00:13:19,185 --> 00:13:22,266 att tacka dig i enlighet därmed. 143 00:14:13,060 --> 00:14:16,141 En mycket stilig ung man. 144 00:14:16,893 --> 00:14:20,140 Om jag fick min vilja, skulle ha förblödit på gatan. 145 00:14:20,601 --> 00:14:24,263 Men du är en vän. 146 00:14:24,726 --> 00:14:30,723 Tänk om vi visste till sin vän, sömmerskan? 147 00:14:31,185 --> 00:14:35,474 Så mycket skönhet bortkastat i en löjlig musketör. 148 00:14:35,935 --> 00:14:40,224 Jag följer helt enkelt order Kardinal och underhålla. 149 00:14:40,685 --> 00:14:42,805 Är det inte det du vill ha kardinalen? 150 00:14:43,268 --> 00:14:46,764 Och du som alltid njut av ditt arbete. 151 00:15:13,643 --> 00:15:16,427 Vad tycker du, Lord Buckingham? 152 00:15:16,893 --> 00:15:22,842 Gud skulle ha gett oss vingar, om han ville nad�semos. 153 00:15:24,726 --> 00:15:29,882 För att avsluta belägringen av La Rochelle, vi borde ta båtar. 154 00:15:30,351 --> 00:15:31,761 Tja... 155 00:15:32,226 --> 00:15:36,172 Din ubåt är en fantastisk uppfinning, 156 00:15:36,643 --> 00:15:40,637 men hur mycket kött i salt kan leda till rebellerna? 157 00:15:41,101 --> 00:15:44,965 Hur många vapen kan du bära Richelieu att ta slut? 158 00:15:45,435 --> 00:15:48,053 Här är vi! 159 00:15:48,518 --> 00:15:54,515 Men ubåten räcker att stjäla Frankrikes drottning. 160 00:15:56,268 --> 00:15:59,716 – Jag behöver inte stjäla Frankrikes drottning. - Nej. 161 00:16:00,185 --> 00:16:04,474 När tiden kommer, väntar på dig. 162 00:16:04,935 --> 00:16:06,968 Min kära söta Anne... 163 00:16:06,969 --> 00:16:09,260 De där jäkla prästerna! 164 00:16:09,726 --> 00:16:11,433 De där jäkla protestanterna! 165 00:16:11,893 --> 00:16:16,100 Tre veckor med regnet i La Rochelle, och för vad? 166 00:16:16,560 --> 00:16:19,226 Min bäst klädda fortfarande på väg till Paris. 167 00:16:19,685 --> 00:16:23,809 Dessa religionskrig. Beatrice, Jag tappar tålamodet! 168 00:16:24,268 --> 00:16:26,673 - Majestät, kanske det här... - Nej! 169 00:16:27,143 --> 00:16:29,678 Med det ser ut som en kudde exploderade. 170 00:16:30,143 --> 00:16:33,509 Constance kommer gör mig en ny. Var är det? 171 00:16:35,476 --> 00:16:39,517 - Var är drottningens sömmerska? - Ers Majestät, vi kan inte hitta den. 172 00:16:39,976 --> 00:16:41,054 Vad menar du? 173 00:16:41,518 --> 00:16:45,133 För två dagar sedan ingen har sett här eller hemma. 174 00:16:45,601 --> 00:16:48,434 Har försvunnit. 175 00:16:48,893 --> 00:16:50,884 Kardinal. 176 00:16:52,393 --> 00:16:55,012 Vad har du gjort med den? 177 00:16:56,518 --> 00:16:58,674 Men var? Där? 178 00:16:59,143 --> 00:17:04,380 Du säger att han har blivit kidnappad? Givet � din näsa? Och det var bara fyra? 179 00:17:04,851 --> 00:17:07,684 Att förlora en älskare normalt sett är det hemskt, 180 00:17:08,143 --> 00:17:11,011 men henne som de tar nedstoppad i en korg 181 00:17:11,476 --> 00:17:14,178 är nonsens och nästan smaklöst. 182 00:17:14,179 --> 00:17:19,304 Speciellt om du redan har intresse för en annan vacker tjej! 183 00:17:19,768 --> 00:17:22,510 Stackars Madame Bonacieux hon föredrar att vara 184 00:17:22,511 --> 00:17:24,809 med kidnapparna. 185 00:17:24,810 --> 00:17:27,014 Om det unnar mig mitt och... 186 00:17:27,476 --> 00:17:29,514 Aramis! Aramis! 187 00:17:30,810 --> 00:17:34,222 Titta på min nya trick dödlig! 188 00:17:34,685 --> 00:17:41,048 Min fiende ska ta av svärdet, när plötsligt... 189 00:17:46,893 --> 00:17:49,049 Åh, Porthos! 190 00:17:50,560 --> 00:17:52,597 Försök igen! 191 00:18:01,560 --> 00:18:04,723 Porthos uppfinner bara nya sätt att avväpna sig själv. 192 00:18:05,185 --> 00:18:06,677 När ska du lära dig? 193 00:18:07,143 --> 00:18:09,347 Varför skulle man kidnappa henne? 194 00:18:09,810 --> 00:18:11,635 Jag lyssnar inte ens. 195 00:18:13,143 --> 00:18:17,219 – Det var ett vetenskapligt experiment! - Är du skadad, Athos? 196 00:18:18,851 --> 00:18:21,933 Nej, jag är full. 197 00:18:30,393 --> 00:18:33,225 Du är sårad, 198 00:18:33,685 --> 00:18:35,722 berörda. 199 00:18:38,476 --> 00:18:40,431 Du är verkligen orolig. 200 00:18:42,351 --> 00:18:43,465 Vad? 201 00:18:43,935 --> 00:18:48,639 - Min älskare har blivit kidnappad i min närvaro ... - Tja. 202 00:18:49,101 --> 00:18:51,768 Vet du var de gömmer sig? 203 00:18:52,226 --> 00:18:54,513 - Nej. - Nåväl! 204 00:18:54,976 --> 00:18:58,555 - Jag hör att du har en ny älskare. - Nej! 205 00:18:59,018 --> 00:19:01,174 Porthos har berättat för mig. 206 00:19:01,643 --> 00:19:04,345 Är Porthos kanske en lögnare? 207 00:19:06,601 --> 00:19:08,094 Nej. 208 00:19:09,935 --> 00:19:13,430 Han talade om en aristokrat som du tittar med. 209 00:19:13,893 --> 00:19:18,017 Nej, nej! För henne älskar jag hennes huvud. 210 00:19:18,476 --> 00:19:22,091 Men min Constance jag blev bestulen, Jag älskar henne av hela mitt hjärta. 211 00:19:22,560 --> 00:19:28,011 Vem hade trott att du skulle göra det stjäl hjärtat så lätt. 212 00:19:28,476 --> 00:19:33,714 Gammal berusad! Har du någonsin stulit ditt hjärta? 213 00:19:38,310 --> 00:19:40,596 Mig? Nej. 214 00:19:41,060 --> 00:19:47,471 Aldrig. Jag träffade en man som blev stulen. Men inte jag, någonsin. 215 00:19:50,476 --> 00:19:52,099 Lyssna på denna kärlekshistoria. 216 00:19:56,226 --> 00:19:59,094 Det var en gång en man. 217 00:20:00,726 --> 00:20:02,468 En ädel 218 00:20:02,935 --> 00:20:08,848 som stal hans hjärta. Han älskade en tjej som inte hade något. 219 00:20:09,310 --> 00:20:14,097 Men det var vackrast du kan föreställa dig. 220 00:20:17,518 --> 00:20:23,799 Han var en hedersman. Han kunde inte ha tagit längre. 221 00:20:24,268 --> 00:20:29,637 Men han var en hedersman. Så han gifte sig med henne. 222 00:20:30,518 --> 00:20:33,089 Att inte veta var det kom ifrån. 223 00:20:33,560 --> 00:20:39,805 Han gav sitt namn, hans förmögenhet och hans kärlek... 224 00:20:40,268 --> 00:20:42,756 ... hederligt. 225 00:20:44,143 --> 00:20:45,885 En dag på jakt, 226 00:20:46,351 --> 00:20:49,764 hon ramlade av hästen 227 00:20:50,226 --> 00:20:51,933 och han såg 228 00:20:52,393 --> 00:20:54,099 hennes bara axel. 229 00:20:54,976 --> 00:20:57,891 Han såg stigmatiseringen av en prostituerad. 230 00:20:58,351 --> 00:21:01,634 Han hade en tjuv framför sig. 231 00:21:02,101 --> 00:21:05,183 Hans ängel bar hans namn och samtidigt skammärket. 232 00:21:05,643 --> 00:21:10,845 Prostituerad, dödad eller värre. Märkt på axeln. 233 00:21:16,893 --> 00:21:18,930 Han .. 234 00:21:20,393 --> 00:21:22,099 jag hade sett. 235 00:21:24,143 --> 00:21:25,719 Han .. 236 00:21:30,310 --> 00:21:31,304 Vadå? 237 00:21:32,560 --> 00:21:34,929 Jag tror att hon är... 238 00:21:36,685 --> 00:21:38,012 ... Död. 239 00:21:42,101 --> 00:21:46,474 Hoppet är dött. Önskar du inte att du var han? 240 00:21:46,935 --> 00:21:49,258 Stackars man. 241 00:21:50,726 --> 00:21:52,800 Stackars man vanärat. 242 00:21:56,643 --> 00:21:58,598 Väl! 243 00:21:59,060 --> 00:22:02,141 Den här historien borde botas från kärlek. 244 00:22:02,601 --> 00:22:06,547 Du behöver en kärlekshistoria att läka. 245 00:22:07,018 --> 00:22:08,511 Av fascinerande kvinnor. 246 00:22:11,476 --> 00:22:16,596 Berätta något för mig. Är din dam lika vacker som daggen? 247 00:22:19,393 --> 00:22:23,718 Det är så vackert som dagg på sommaren. Så vackert. 248 00:22:24,768 --> 00:22:27,600 Vänligen glöm det. Det kommer att ge otur. 249 00:22:29,685 --> 00:22:33,429 Du har rätt. Dessutom är jag skyldig Constance det. 250 00:22:33,893 --> 00:22:38,550 Jag kommer att vara trogen. 251 00:22:46,768 --> 00:22:50,844 - Lord D'Artagnan! - Kitty! Hur mår din fru? 252 00:22:51,310 --> 00:22:54,675 – Bra, men inte här. - Är det inte det? Men om han sa vid fyra. 253 00:22:55,143 --> 00:22:59,516 – Han gick innan fyra för att ta luften. - Är luften? 254 00:23:00,893 --> 00:23:03,428 Varför i helvete gör det så? 255 00:23:05,185 --> 00:23:07,305 Den vackra blomman! 256 00:23:07,768 --> 00:23:09,972 Hon älskar dig inte alls. 257 00:23:10,935 --> 00:23:11,929 Är det vad du säger? 258 00:23:12,393 --> 00:23:19,136 Nej. Men jag har sett min fru med andra män. 259 00:23:27,768 --> 00:23:29,723 Men varför berätta det för mig? 260 00:23:30,185 --> 00:23:34,309 – För att jag har ett eget intresse. - Gör du?, gör du Kitty? 261 00:23:37,560 --> 00:23:41,174 Men självklart. � Visst, jag kunde förvänta mig? 262 00:23:41,643 --> 00:23:43,017 Min kära tjej. 263 00:23:43,476 --> 00:23:57,094 Vi har tio minuter på oss före min fru igen. 264 00:24:07,101 --> 00:24:09,305 Vi är här. 265 00:24:11,268 --> 00:24:13,472 Tack så mycket, Milady. 266 00:24:15,143 --> 00:24:17,015 Jävla arm. 267 00:24:17,476 --> 00:24:18,471 �Katt? 268 00:24:20,393 --> 00:24:24,434 – Han har gått upp i vikt. – Varför inte köpa en häst? 269 00:24:24,893 --> 00:24:25,888 �Katt? 270 00:24:32,935 --> 00:24:33,799 Pott! 271 00:24:36,976 --> 00:24:41,100 - Sovde? - Jag vilade. 272 00:24:41,560 --> 00:24:42,969 Tack. 273 00:24:45,268 --> 00:24:49,511 – Har varit vår Gascon och är iväg igen? - Nej, Milady. 274 00:24:50,185 --> 00:24:52,259 Han har inte kommit. 275 00:24:57,268 --> 00:25:03,181 Kan ha haft att följa med armén till La Rochelle. 276 00:25:03,643 --> 00:25:08,976 Vi kanske måste undervisa Monsieur D'Artagnan seder, 277 00:25:09,976 --> 00:25:11,599 bli av med det innan. 278 00:25:12,060 --> 00:25:17,131 - Vad ska du göra med den, Milady? - Vem vet? 279 00:25:17,601 --> 00:25:21,180 Jag är smickrad över att bli avgudad av en snygg man. 280 00:25:21,643 --> 00:25:24,214 Det slutar med att Rochefort skiljer er åt. 281 00:25:25,310 --> 00:25:27,384 Jag kanske borde se den. 282 00:25:28,393 --> 00:25:31,474 I hennes sömmerska... 283 00:25:32,560 --> 00:25:34,385 är ansvariga för Rocheforts följare. 284 00:25:39,185 --> 00:25:41,010 Ikväll satte jag detta. 285 00:25:50,351 --> 00:25:51,346 Vänta! 286 00:25:58,393 --> 00:25:59,258 Tack! 287 00:26:01,143 --> 00:26:02,849 Nej... 288 00:26:52,768 --> 00:26:57,058 Var är Constance Bonacieux? 289 00:26:57,518 --> 00:27:02,638 - Snabbt! Eller så blir den här sängen din dödsbädd. - Vänta, vänta. 290 00:28:27,560 --> 00:28:32,596 Snälla försök göra dig stigma runt kroppen! 291 00:28:51,518 --> 00:28:56,803 - Snabbt, Kitty! Ge mig den där kappan! - Kitty! Öppna dörren! 292 00:29:01,101 --> 00:29:02,926 Men... 293 00:29:05,393 --> 00:29:07,597 Ursäkta mig, sir. Vänta! Kom tillbaka hit! 294 00:29:08,060 --> 00:29:10,513 Kitty öppnar dörren! 295 00:29:10,976 --> 00:29:13,180 Jag tror att din dam ringer. 296 00:29:13,643 --> 00:29:14,673 Men där... 297 00:29:17,060 --> 00:29:18,256 Hej, hej. 298 00:29:18,976 --> 00:29:20,255 Hej. 299 00:29:20,726 --> 00:29:22,883 - Tack. - Fortsätt, snälla. 300 00:29:23,976 --> 00:29:25,093 Pott! 301 00:29:26,136 --> 00:29:27,176 Mycket bra. 302 00:29:31,226 --> 00:29:33,264 Pott! Öppna dörren! 303 00:29:59,685 --> 00:30:01,225 Otur, Aramis! 304 00:30:02,101 --> 00:30:07,801 Glans! Vill du ha någon som kommer att torka stövlarna? �Du, sir? 305 00:30:08,268 --> 00:30:10,305 � Att tvätta stövlar? 306 00:30:14,143 --> 00:30:18,219 - D'Artagnan! Låna ut pengar! - Vin! 307 00:30:19,310 --> 00:30:21,347 Jag behöver mer vin! 308 00:30:27,351 --> 00:30:29,721 Ah, tack. 309 00:30:35,226 --> 00:30:36,719 Var fick du tag i det? 310 00:30:37,185 --> 00:30:38,677 Milady. 311 00:30:42,935 --> 00:30:47,391 Din berättelse, kragen, stigmatiseringen... 312 00:30:48,518 --> 00:30:49,845 Var det? 313 00:30:52,185 --> 00:30:55,266 Herregud. Han hoppades att hon var död. 314 00:31:00,393 --> 00:31:03,889 Den tillhörde min familj i flera generationer, tills jag gav den. 315 00:31:08,893 --> 00:31:13,017 - De har inte fått reda på det, okej? - Om 316 00:31:16,018 --> 00:31:19,016 Så det har kommit tillbaka för att förfölja mig. 317 00:31:19,476 --> 00:31:21,052 Och du också. 318 00:31:22,143 --> 00:31:25,094 Förlåt dig aldrig. Du vet hans hemlighet. 319 00:31:25,851 --> 00:31:27,842 Döda dig. 320 00:31:28,310 --> 00:31:30,845 Du har försökt. 321 00:31:36,018 --> 00:31:37,594 Gå nu. 322 00:31:38,060 --> 00:31:43,215 Åk till Paris, åk till Frankrike. Kom bort från allt möjligt. 323 00:31:44,810 --> 00:31:45,804 Gör du det? 324 00:31:46,268 --> 00:31:50,760 Jag är säker. Det vet hon inte där Athos. 325 00:31:54,685 --> 00:32:00,053 Om du stannar kommer ditt liv att vara värdelöst. Förstår du? 326 00:32:01,935 --> 00:32:05,217 Nej. Du glömmer Jag måste hitta Constance. 327 00:32:07,435 --> 00:32:08,892 Den där klumpiga sömmerskan! 328 00:32:09,351 --> 00:32:12,184 Se upp! Jag älskar henne. 329 00:32:12,643 --> 00:32:14,017 Eller jag tror det. 330 00:32:14,476 --> 00:32:17,012 Jag ska fråga drottningen hjälp oss att hitta henne. 331 00:32:17,476 --> 00:32:21,422 När det gäller stigmatiserade damen och hennes hämnd: 332 00:32:21,893 --> 00:32:26,846 Vårt regemente flyttar imorgon till La Rochelle. Långt nog. 333 00:32:32,143 --> 00:32:34,299 - Vart ska du, musketör? - Att träffa drottningen. 334 00:32:34,768 --> 00:32:39,758 Hans Majestät mottar ingen, men kommer gärna att kardinal. 335 00:33:43,685 --> 00:33:49,799 D'Artagnan av Gascogne. De säger att du är en svärdsman. 336 00:33:50,601 --> 00:33:51,763 jag halag�is. 337 00:33:52,226 --> 00:33:55,141 - En konspiratör. – Alla har något om det. 338 00:33:55,601 --> 00:33:58,801 - En fiende. – Det är min ära att ha dig som fiende. 339 00:33:59,268 --> 00:34:00,595 Mig? 340 00:34:01,060 --> 00:34:05,219 Jag har inga fiender. Bara i Frankrike. 341 00:34:05,685 --> 00:34:12,179 Men jag verkar vara omgiven av fiender som bär ditt emblem. 342 00:34:12,643 --> 00:34:17,633 Du bär också mitt emblem. Du tjänar till Frankrike, precis som jag. 343 00:34:18,101 --> 00:34:20,388 Acceptera ett jobb på min vakt. 344 00:34:21,393 --> 00:34:23,633 Dessa fiender är fiender till Frankrike. 345 00:34:24,101 --> 00:34:25,760 Averiguad vilka de är. 346 00:34:26,226 --> 00:34:29,805 Ta mitt emblem. Acceptera min uppskattning. 347 00:34:33,226 --> 00:34:37,220 Eminens, vad kan jag säga? 348 00:34:38,768 --> 00:34:40,344 Ett "ja" skulle räcka. 349 00:34:42,768 --> 00:34:44,095 Jag kan inte. 350 00:34:45,476 --> 00:34:47,017 Du är genomblöt. 351 00:34:49,226 --> 00:34:51,975 Blöt eller inte, jag kan. 352 00:34:53,518 --> 00:34:57,642 - Räck mig din hand. Din förmögenhet är säker. - Nej, det kan jag! 353 00:34:58,101 --> 00:35:04,429 Jag kommer inte att dra tillbaka min hand. Jag erbjuder. 354 00:35:04,893 --> 00:35:07,725 Det är din framtid. Räck mig din hand! 355 00:35:10,435 --> 00:35:11,429 Nej. 356 00:35:13,268 --> 00:35:18,423 - Ska du till belägringen av La Rochelle? - Ja 357 00:35:18,893 --> 00:35:20,930 Det är en farlig resa. 358 00:35:21,643 --> 00:35:23,966 Jag önskar dig inget ont, 359 00:35:24,435 --> 00:35:27,302 - Men jag kan inte skydda dig. - Inte jag, jag har frågat dig. 360 00:35:27,768 --> 00:35:31,134 Rör inte ett finger för att rädda dig. 361 00:35:32,310 --> 00:35:35,177 Jag är mycket ledsen acceptera ditt erbjudande. 362 00:35:36,726 --> 00:35:39,179 Jag lämnar inget erbjudande två gånger på en dag. 363 00:35:39,643 --> 00:35:45,841 Men om du återvänder levande till Paris kunde upprepa det. 364 00:35:47,101 --> 00:35:51,142 För då du skulle vara en extraordinär ung man. 365 00:35:51,601 --> 00:35:54,137 Inte missa att berätta historien. 366 00:35:55,976 --> 00:35:57,599 Adjö. 367 00:36:09,185 --> 00:36:12,301 Den här unga idioten har avvisat Richelieus erbjudande. 368 00:36:12,768 --> 00:36:15,138 Det öppnar säsongen för dig. 369 00:36:15,601 --> 00:36:17,177 Den där kaxiga pojken. 370 00:36:17,643 --> 00:36:18,638 Inga! 371 00:36:20,476 --> 00:36:26,094 Vi borde se till att du har det en resa full av känslor. 372 00:36:26,560 --> 00:36:29,178 Det är en enkel lösning. 373 00:36:29,643 --> 00:36:31,717 Musketörerna och hans regemente lämnar Paris i morgon. 374 00:36:32,185 --> 00:36:35,881 Tjäna som budbärare på väg till La Rochelle. 375 00:36:36,351 --> 00:36:39,598 D'Artagnan och hans vänner reser normalt i små grupper. 376 00:36:40,060 --> 00:36:43,756 Borde inte vara svårt underhålla under din resa. 377 00:36:44,226 --> 00:36:48,172 Stor. Och Bonacieux? 378 00:36:49,435 --> 00:36:53,973 Njut av mitt sällskap vakter i slottet Saint-Cloud. 379 00:36:54,726 --> 00:36:57,297 De strävar efter att träffas 380 00:36:57,768 --> 00:37:01,809 deras grundläggande behov. Så det är i goda händer. 381 00:37:02,268 --> 00:37:03,346 Oroa dig inte. 382 00:37:03,810 --> 00:37:08,846 Drottningen kommer att behöva en ny sömmerska som du säger så. 383 00:37:30,768 --> 00:37:32,261 Vilket Saint-Cloud? 384 00:37:32,726 --> 00:37:35,641 Han kommer att döda min fru som önskat. 385 00:37:36,101 --> 00:37:38,092 Och hon kommer att göra vad som helst att komma tillbaka till dig. 386 00:37:38,560 --> 00:37:41,474 Släpp dig ikväll. 387 00:37:41,935 --> 00:37:46,426 - Men vart kan man gå? - Var säker i klostret Armenti�res. 388 00:37:46,893 --> 00:37:49,974 Men männen i Rochefort väntar på dig. 389 00:37:50,435 --> 00:37:53,966 Låt oss göra det. Detta är vad minst vi kan göra för dig. 390 00:37:54,435 --> 00:37:57,219 Hon kan bo hos systrarna medan vi är i La Rochelle. 391 00:37:57,685 --> 00:38:00,054 Jag är säker de kommer att ha mycket att säga. 392 00:38:00,518 --> 00:38:04,428 Jag kommer att remplazar� i gång och vi ses inom tre dagar. 393 00:38:04,893 --> 00:38:08,969 Du försöker trösta någon tills vi kommer tillbaka. 394 00:38:33,226 --> 00:38:34,174 Aramis! 395 00:38:34,643 --> 00:38:35,756 Förlåt mig! 396 00:38:38,226 --> 00:38:39,221 Nyckeln! 397 00:38:41,851 --> 00:38:43,889 Låt inte lama! 398 00:38:45,476 --> 00:38:46,471 Vi behöver det! 399 00:39:01,060 --> 00:39:02,517 Gå till fönstret! 400 00:39:02,976 --> 00:39:07,100 Hej kära du. Skulle du gå på mina axlar? 401 00:39:42,060 --> 00:39:43,221 Där är han! 402 00:39:53,018 --> 00:39:55,767 Kom, min kära. Här är vi. 403 00:40:01,476 --> 00:40:05,719 - Ja! - God morgon, syster. Var bra. 404 00:40:06,226 --> 00:40:10,516 Belägringen av La Rochelle har varit väldigt svårt. 405 00:40:11,560 --> 00:40:14,890 Speciellt eftersom ingen lyder. 406 00:40:15,351 --> 00:40:16,346 Till exempel: 407 00:40:16,810 --> 00:40:19,807 Jag skulle ha höjt belägringstorn i gryningen. 408 00:40:20,268 --> 00:40:22,342 Nej, nej. Före gryningen. 409 00:40:22,810 --> 00:40:25,724 - God eftermiddag. Har du sett en musketör? - Nej, inte än. 410 00:40:26,185 --> 00:40:29,348 På bordet ligger ett brev för dig. Den kom idag. 411 00:40:29,810 --> 00:40:33,092 Tyvärr mina överordnade 412 00:40:33,560 --> 00:40:36,806 uppskattar inte min strategi. Kärlek, din... 413 00:40:39,726 --> 00:40:41,385 Vad står det? 414 00:40:43,935 --> 00:40:50,132 Texterna är nästan oläslig. Kanske du kunde... 415 00:40:53,018 --> 00:40:56,928 "Kära Monsieur D'Artagnan, Riddarna Athos, Porthos och Aramis 416 00:40:57,393 --> 00:41:02,134 var i mitt värdshus. " Brevet är daterat Villoix gästgivare. 417 00:41:02,601 --> 00:41:08,799 "De var så berusade att de kommer att göra det att tillbringa några dagar i fängelse. 418 00:41:09,685 --> 00:41:13,892 De skickade mig för att skicka detta vin till dig att försörja dem. " 419 00:41:14,351 --> 00:41:18,475 Detta kallar jag sann vänskap. Till och med full tror jag. 420 00:41:21,226 --> 00:41:26,049 Nej. Jag betalar depositionen och vi dricker tillsammans. 421 00:42:45,351 --> 00:42:46,346 Men vad har jag gjort? 422 00:43:38,601 --> 00:43:42,725 Vem fan slåss ute i det här vädret? 423 00:43:44,060 --> 00:43:46,465 - Bara en dåre. - Tror du att D'Artagnan har med det att göra? 424 00:43:46,935 --> 00:43:48,724 Vem mer på det här sättet? 425 00:44:32,893 --> 00:44:34,220 Det är därför! 426 00:44:37,393 --> 00:44:38,554 Och det här. 427 00:45:22,935 --> 00:45:25,601 Oroa dig inte. Jag kommer. jag hjälper... 428 00:45:32,685 --> 00:45:34,391 - Ta mig med dig! - Gå ut! 429 00:45:36,268 --> 00:45:37,381 hjälp mig! 430 00:45:56,310 --> 00:45:57,637 Är du skadad? 431 00:45:58,101 --> 00:46:01,680 - Nej, nej. - Nåväl, kom igen. 432 00:46:02,560 --> 00:46:04,965 Han bor fortfarande här. Sen tog vi. 433 00:46:05,435 --> 00:46:08,219 Vi chattar på planer för damen. 434 00:46:13,185 --> 00:46:14,761 Hur är det med mig? 435 00:46:16,143 --> 00:46:17,552 Jag fryser! 436 00:46:24,351 --> 00:46:26,389 - Vad tycker du? - Ingenting. 437 00:46:26,851 --> 00:46:31,059 Vi var tvungna att gå till värdshuset "Palomar red" nära La Rochelle. 438 00:46:31,518 --> 00:46:33,722 Åh, gud, min arm! 439 00:46:34,185 --> 00:46:36,471 Jag svär inte ett namn! 440 00:46:36,935 --> 00:46:37,929 Planchet! 441 00:46:38,393 --> 00:46:41,474 - Brandy! - Kom igen! Flytta! 442 00:46:41,935 --> 00:46:45,016 Här är ditt vin. Detta kommer att hjälpa. 443 00:46:48,726 --> 00:46:52,257 För Guds kärlek, Ge mig något att dricka. 444 00:46:55,851 --> 00:47:02,049 Måste jag dö jag är törstig och kall medan babyrånaren? 445 00:47:03,185 --> 00:47:05,341 - Har du blivit galen? - Där går du! 446 00:47:15,435 --> 00:47:17,840 Jag har aldrig gillat den skörden. 447 00:47:18,310 --> 00:47:20,300 - Var kom det här ut? - Ni har skickat! 448 00:47:20,768 --> 00:47:23,339 Villeroy kom från värdshuset. 449 00:47:23,810 --> 00:47:26,263 – Vi har inte skickat något vin. – Men vi vet vem som har. 450 00:47:26,726 --> 00:47:29,131 Ett bakhåll på vägen. Förgiftat vin. 451 00:47:29,601 --> 00:47:32,268 Det verkar som att Milady är envis. 452 00:47:32,726 --> 00:47:37,597 Ju tidigare vi kommer till fältet Slaget vid La Rochelle, desto bättre. 453 00:47:38,435 --> 00:47:41,681 Posada "röd Palomar." 454 00:47:42,685 --> 00:47:48,882 – För mig är de äckliga. - Men snälla, prova en. 455 00:48:03,435 --> 00:48:05,970 I Faderns namn, Son och Helige Ande. 456 00:48:06,435 --> 00:48:11,506 Syn dessa syndare som hänger här. 457 00:48:13,476 --> 00:48:14,471 Kardinal! 458 00:48:15,560 --> 00:48:19,636 - La Rochelle har fallit, eller hur? - Inte alls, Ers Majestät. 459 00:48:33,726 --> 00:48:36,807 Duvan har kommit duvan, Eminence. 460 00:49:11,810 --> 00:49:13,267 Höjd! 461 00:49:14,060 --> 00:49:15,682 Ja, det är här. 462 00:49:17,060 --> 00:49:22,393 Eller turen är på din sida, eller så fuskar du. 463 00:49:22,851 --> 00:49:26,975 – Det är en fråga om tro. – Din tro kostar mig pengar. 464 00:49:27,435 --> 00:49:32,590 Varje eftermiddag på denna plats, bara därför att denne skurk har utsett honom. 465 00:49:33,060 --> 00:49:35,097 Vad väntar vi på? 466 00:49:38,643 --> 00:49:39,638 Richelieu! 467 00:49:41,851 --> 00:49:44,174 Vad fan gör han här? 468 00:49:48,726 --> 00:49:52,554 - Så ingen vet att du är här? – Värden har fått bra betalt. 469 00:49:53,018 --> 00:49:57,177 I alla fall Milady. 470 00:49:57,643 --> 00:50:01,719 Att ladda ska göra följande: Ett skepp som väntar vid mynningen. 471 00:50:02,185 --> 00:50:04,092 Embarcad ikväll. I London 472 00:50:04,560 --> 00:50:08,885 ska be till hertigen av Buckingham som inte stöder rebellerna. 473 00:50:09,351 --> 00:50:11,555 Ingen mat, ingen hjälp, ingen engelsk flotta. 474 00:50:12,018 --> 00:50:14,471 Om det fortfarande stöder dem, 475 00:50:14,935 --> 00:50:18,845 gå i krig med Frankrike, ett krig som inte kan vinna. 476 00:50:19,935 --> 00:50:21,013 Tillägg, 477 00:50:21,476 --> 00:50:24,593 drottning av Frankrike, som båda uppskattar, 478 00:50:25,060 --> 00:50:31,720 kommer att bevisas och vanäras, Jag ger dig mitt ord. 479 00:50:34,976 --> 00:50:36,599 Tänk om du lyssnar på? 480 00:50:37,060 --> 00:50:40,639 Då måste vi be att hertigen råkar ut för en olycka. 481 00:50:44,268 --> 00:50:45,263 Jag förstår. 482 00:50:45,726 --> 00:50:50,051 Naturligtvis ger vi råd fatta rätt beslut. 483 00:50:50,518 --> 00:50:54,132 God resa, Milady. 484 00:50:55,226 --> 00:50:57,347 Jag vill inte ha pengar som belöning. 485 00:50:59,393 --> 00:51:00,257 Inga? 486 00:51:00,726 --> 00:51:03,131 Jag har saker att lösa. 487 00:51:03,601 --> 00:51:05,971 Dina problem intresserar mig inte. 488 00:51:06,435 --> 00:51:07,844 Det är min önskan. 489 00:51:08,310 --> 00:51:10,679 Dina önskningar intresserar mig inte. 490 00:51:11,768 --> 00:51:15,975 Men visst kan man det du sätter samma pris. 491 00:51:18,643 --> 00:51:19,721 Ett dödsfall. 492 00:51:20,185 --> 00:51:23,881 Jag hjälper dig inte i dina privata mord. 493 00:51:24,685 --> 00:51:27,090 Jag behöver hjälp. 494 00:51:27,560 --> 00:51:31,423 Jag behöver bara din signatur på ett pass 495 00:51:31,893 --> 00:51:35,424 för att eliminera skökan Bonacieux och hennes älskare. 496 00:51:36,768 --> 00:51:38,805 Nej. 497 00:51:39,768 --> 00:51:41,426 Eminens. 498 00:51:41,893 --> 00:51:45,223 Buckinghams död för D'Artagnans död. Deras liv 499 00:51:45,685 --> 00:51:47,426 för Frankrikes bästa. 500 00:52:10,226 --> 00:52:13,187 - Så? - Sök efter D'Artagnan och stanna hos honom. 501 00:52:13,188 --> 00:52:14,072 Gör du det? 502 00:52:14,518 --> 00:52:17,469 - Jag går när jag kan. - Var försiktig. 503 00:52:29,976 --> 00:52:34,017 Vad vill du? Vem är du? Hur vågar du? 504 00:52:35,101 --> 00:52:36,511 Han hade rätt. 505 00:52:37,685 --> 00:52:39,759 Du är fortfarande vacker. 506 00:52:46,643 --> 00:52:48,136 Greve de la Fere! 507 00:52:48,601 --> 00:52:50,888 Åh, nej, milady. 508 00:52:52,268 --> 00:52:54,223 Greven av Fere har dött. 509 00:52:54,685 --> 00:52:56,307 För år sedan dödade jag den. 510 00:52:57,226 --> 00:52:58,600 Kommer du ihåg? 511 00:52:59,351 --> 00:53:02,219 En jakt. 512 00:53:02,685 --> 00:53:04,177 En sommardag. 513 00:53:08,018 --> 00:53:10,304 Jag är så stigmatiserad som du. 514 00:53:12,310 --> 00:53:15,224 Vad vill du? Inte längre binder oss alla. 515 00:53:19,310 --> 00:53:21,135 Gudskelov. 516 00:53:22,226 --> 00:53:24,300 Men en sak kanske vi gör. 517 00:53:24,768 --> 00:53:26,261 Jag känner dig. 518 00:53:29,351 --> 00:53:31,141 Jag vet vad som har hänt här. 519 00:53:34,601 --> 00:53:36,224 Låt mig berätta något för dig. 520 00:53:36,685 --> 00:53:39,801 Jag bryr mig inte om du dödar Buckingham. 521 00:53:40,268 --> 00:53:42,305 Är en engelsman och en fiende. 522 00:53:42,768 --> 00:53:45,719 Men om du rör honom ett hår av D'Artagnan, 523 00:53:46,185 --> 00:53:50,510 Jag svär att jag kommer att döda dig med mina egna händer. 524 00:53:52,310 --> 00:53:53,304 Nej. 525 00:53:56,185 --> 00:53:58,471 Monsieur D'Artagnan 526 00:53:58,935 --> 00:54:01,257 attackerade och förolämpade mig... 527 00:54:01,726 --> 00:54:05,174 Sedan när kan man förolämpa? 528 00:54:07,310 --> 00:54:10,510 ... och dö för det. 529 00:54:14,435 --> 00:54:19,092 Har du någonsin sett en kvinna skott i magen? 530 00:54:23,018 --> 00:54:25,553 Jag vet, Milady. 531 00:54:26,018 --> 00:54:28,304 Ge mig brevet från kardinalen. 532 00:54:29,851 --> 00:54:32,636 Jag ger dig fem sekunder. 533 00:54:36,435 --> 00:54:39,847 Okej. 534 00:54:46,101 --> 00:54:47,677 En, två, 535 00:54:48,143 --> 00:54:50,180 tre, fyra... 536 00:55:07,226 --> 00:55:09,382 "På min order och för vår stats skull 537 00:55:13,893 --> 00:55:19,760 har gjort vad han har gjort bäraren av detta brev. Richelieu. " 538 00:55:25,351 --> 00:55:27,970 Mycket smart och kvick, Kardinal. 539 00:55:28,435 --> 00:55:32,428 Det ger dig vad du vill ha utan att inkriminera. 540 00:55:33,435 --> 00:55:38,554 Tyvärr har du inte tid informera dig innan din avresa. 541 00:55:49,185 --> 00:55:50,346 Ha en bra resa. 542 00:56:26,726 --> 00:56:29,179 I den yttre bastionen är inte rebeller. 543 00:56:29,643 --> 00:56:31,966 Men vi kommer inte att stå ut. 544 00:56:33,060 --> 00:56:34,849 Klockan är bara sju. 545 00:56:35,310 --> 00:56:39,682 Vid nio kommer vi en frontalattack. Eller vid tio. 546 00:56:40,435 --> 00:56:44,558 - En musketör! Var har du varit? - God morgon, mina herrar. 547 00:56:46,935 --> 00:56:49,932 Glans! Kom, snabbt! 548 00:56:52,060 --> 00:56:55,639 - Vad är det, snygging? - Låt mig! Besatt! 549 00:56:57,476 --> 00:56:59,099 Tack så mycket. 550 00:57:11,226 --> 00:57:13,797 Var är Gascon? Vi måste prata med honom. 551 00:57:14,268 --> 00:57:16,554 Där, i skyttegraven. 552 00:57:17,018 --> 00:57:21,426 Ett möte? Men var? Här är ingenting hemligt. 553 00:57:23,143 --> 00:57:26,473 Kardinalen har ögon och öron överallt. 554 00:57:26,935 --> 00:57:29,008 Rätt. Vart kan vi gå? 555 00:57:29,476 --> 00:57:33,221 Vi hade mycket att göra. Och var var musketörerna? 556 00:57:33,685 --> 00:57:36,173 Vi bad för dig. 557 00:57:36,643 --> 00:57:38,598 Jag har också. 558 00:57:39,060 --> 00:57:42,223 I bastionen var som att vara i en kupa. 559 00:57:42,685 --> 00:57:44,510 Men du har inte varit på frukost. 560 00:57:46,643 --> 00:57:47,804 Du skulle inte ha gjort någotdera. 561 00:57:53,435 --> 00:57:54,631 Vilken satsning? 562 00:57:56,893 --> 00:57:58,682 Jag slår vad om mer... 563 00:57:59,976 --> 00:58:05,178 Jag slår vad om det bästa av middagar till frukost i bastionen. 564 00:58:05,643 --> 00:58:07,052 Och nu. 565 00:58:10,560 --> 00:58:11,638 Jag håller med. 566 00:58:12,101 --> 00:58:17,470 - Har du hört det, Spengler. Vi ska äta oss två. - Vad händer? 567 00:58:17,935 --> 00:58:22,675 Athos har föreslagits som dödar oss där uppe för frukost. 568 00:58:23,143 --> 00:58:28,298 Planchet! Ta med bröd, fyra kycklingar, skinka, ostron och vin. Just nu! 569 00:58:28,810 --> 00:58:30,218 Istället för vin, ta champagne. 570 00:58:30,518 --> 00:58:34,132 Vad till frukost? Min kära Porthos! 571 00:58:34,601 --> 00:58:37,848 - Planchet! Pengar, pengar, pengar... – Du har du råd! 572 00:58:40,601 --> 00:58:44,097 - Tistels! – Lite långt till frukost! 573 00:58:44,560 --> 00:58:46,597 Stämmer det inte, Athos? 574 00:58:49,435 --> 00:58:54,139 Det! Är det så att du är blind? Någon närmar sig fästet! Brand! 575 00:58:59,393 --> 00:59:02,225 Skynda! Jag täcker dig! Snabbt! 576 00:59:07,268 --> 00:59:09,010 Det! 577 00:59:09,476 --> 00:59:11,099 Var försiktig, Planchet! 578 00:59:12,185 --> 00:59:13,761 Okej? 579 00:59:16,476 --> 00:59:19,427 Varför attackerna är alltid uppförsbacke? 580 00:59:19,893 --> 00:59:22,179 Jag börjar bli gammal. 581 00:59:28,435 --> 00:59:32,642 – Jag måste berätta något viktigt! - Du måste säga till! 582 00:59:33,101 --> 00:59:37,758 Ni tre identifierar er där uppe! Och ni alla tre så förbered er! 583 00:59:47,643 --> 00:59:50,427 Äntligen kan vi prata i fred. 584 00:59:58,185 --> 01:00:01,799 Här tennis ditt vin, sir. Det är en idealisk temperatur. 585 01:00:02,268 --> 01:00:04,887 Kom Planchet, öppna den nu! 586 01:00:10,560 --> 01:00:14,055 Förbannad piratvärdshusvärd! Det här är inte champagne! 587 01:00:15,601 --> 01:00:17,639 Vinet tål inte transport. 588 01:00:18,101 --> 01:00:22,308 Har du sett kardinalen? Och du vill döda Buckingham? 589 01:00:22,768 --> 01:00:28,183 Om så behövs. Och vad jag vet Buckingham, kommer att bli nödvändigt. Föra! 590 01:00:32,435 --> 01:00:36,049 Ett ögonblick, mina herrar! Vi äter frukost! 591 01:00:40,226 --> 01:00:42,133 De har inget uppförande, dessa otrogna. 592 01:00:42,601 --> 01:00:45,765 – Vi kan inte tillåta! - Varför? Han är på sin sida. 593 01:00:46,226 --> 01:00:47,553 Exakt! Och är engelska! 594 01:00:48,018 --> 01:00:51,430 Inga! Det är en modig och hedervärd som älskar vår drottning. 595 01:00:51,893 --> 01:00:55,638 Jag låter inte dö i ägo av... 596 01:00:56,101 --> 01:01:00,225 Hon har också dömt dig till döden, till dig och Madame Bonacieux. 597 01:01:00,685 --> 01:01:04,630 Här, läs den medan du äter frukost och gömma den sedan väl i stöveln. 598 01:01:07,601 --> 01:01:09,094 Brand! 599 01:01:11,560 --> 01:01:12,721 Misslyckades. 600 01:01:13,185 --> 01:01:19,347 Det vore bättre att strypa Milady att skjuta dessa djävlar protestanter. 601 01:01:22,976 --> 01:01:26,638 Varför döda dem, varför sjunga Franska och vi på latin? 602 01:01:27,101 --> 01:01:31,675 Porthos, vet du ingenting? Vad tror du är ett religionskrig? 603 01:01:40,935 --> 01:01:43,174 Här kommer de! Kom igen, varje skott en träff! 604 01:01:45,351 --> 01:01:48,799 Skynda dig, Planchet! Ladda om! 605 01:02:08,851 --> 01:02:11,470 Kom Planchet. Använd båda händerna! 606 01:03:24,560 --> 01:03:25,554 En limpa bröd! 607 01:03:35,893 --> 01:03:36,888 Mina! 608 01:03:47,935 --> 01:03:50,091 Vilket slöseri! 609 01:03:51,185 --> 01:03:52,761 Förlåtelse. 610 01:04:06,310 --> 01:04:08,763 Snabbt, kom! Muren! 611 01:04:09,226 --> 01:04:13,765 Tryckkraft! Drivkraft för dina liv! 612 01:04:17,310 --> 01:04:18,932 Förlåt, mina herrar. 613 01:04:19,393 --> 01:04:21,632 Skjut, Porthos! Var stark! 614 01:04:40,768 --> 01:04:44,808 - Athos! Jag måste berätta för drottningen av Buckingham! - Senare! 615 01:04:45,268 --> 01:04:47,424 Jag föreslår att vi går! 616 01:04:47,893 --> 01:04:49,137 Ta! 617 01:04:49,601 --> 01:04:51,094 Tack så mycket. 618 01:04:56,435 --> 01:04:59,183 Kan du ge mig en hand? 619 01:05:02,351 --> 01:05:04,306 Kan du hjälpa till? 620 01:05:04,768 --> 01:05:05,846 Shopping. 621 01:05:06,935 --> 01:05:08,760 Kan du? 622 01:05:10,893 --> 01:05:11,888 Seguidles! 623 01:05:40,018 --> 01:05:42,850 Kom tillbaka snart. Säkert. 624 01:05:43,310 --> 01:05:46,924 Rygg och hedningar, eller så hittar vi dig. 625 01:05:47,393 --> 01:05:50,095 Vi kommer aldrig att se dem. 626 01:05:51,976 --> 01:05:56,219 - Här är vi. - Bra gjort, D'Artagnan. Och Athos, kom. 627 01:05:56,685 --> 01:05:59,552 Det går emot vårt principer, men skål! 628 01:06:00,018 --> 01:06:02,388 Och Aramis! Du också. Bra gjort. 629 01:06:02,851 --> 01:06:06,098 Här är pengar. Bli fylld av magen. 630 01:06:11,851 --> 01:06:13,972 Din resa har varit förgäves. 631 01:06:14,643 --> 01:06:20,307 Berätta för honom eller hennes hot eller övertyga mig om din skönhet. 632 01:06:20,768 --> 01:06:23,931 Jag hjälper protestanterna La Rochelle. 633 01:06:24,393 --> 01:06:25,933 Berätta för honom för kardinalen. 634 01:06:26,393 --> 01:06:30,517 Jag tror inte att du kan leva till omvänd dig, Lord Buckingham. 635 01:07:04,601 --> 01:07:09,970 Han var säker på att kardinal uttömma alla diplomatiska alternativ. 636 01:07:10,435 --> 01:07:14,973 Nu är jag helt bestämd för att hjälpa rebellerna. 637 01:07:15,435 --> 01:07:16,844 Han kommunicerade till sin Eminens. 638 01:07:17,310 --> 01:07:19,016 Meddela inte någon. 639 01:07:19,476 --> 01:07:25,425 Du kom som ambassadör, men du förblir lika mördande. 640 01:07:25,893 --> 01:07:28,014 - Nej du kommer djärvt. - Åh, nej? 641 01:07:28,476 --> 01:07:32,600 En vecka i ett rum med utsikt över havet i tornet. 642 01:07:33,060 --> 01:07:37,219 När jag navigerar med min flotta till Frankrike, du navegar�is också. 643 01:07:37,685 --> 01:07:40,469 Till kungens kolonier i Amerika. 644 01:07:40,935 --> 01:07:42,392 Amerika! 645 01:07:42,851 --> 01:07:46,513 De säger att de är det full av vilda utseende. 646 01:07:46,976 --> 01:07:49,891 Väl där kanske du lyckas 647 01:07:50,351 --> 01:07:54,013 Använd din skönhet för att någon ska ta dig hem. 648 01:07:54,476 --> 01:07:56,099 Men tills dess, inga illusioner för er själva. 649 01:07:56,560 --> 01:08:00,636 Din fångvaktare ser inte skönheten hur extraordinärt det än är. 650 01:08:01,101 --> 01:08:04,846 Du kan inte mjukna. Felton! 651 01:08:06,976 --> 01:08:08,138 � Milord? 652 01:08:08,601 --> 01:08:11,848 Milady leder till tornet. Det är under din övervakning. 653 01:08:12,351 --> 01:08:15,432 Ingen annan kan se det. 654 01:08:58,685 --> 01:09:00,094 � Bra man? 655 01:09:01,601 --> 01:09:05,761 Kan du trösta mig på denna plats med Guds ord? 656 01:09:06,226 --> 01:09:08,893 En bibel. Och Psalmerna. 657 01:09:12,560 --> 01:09:14,136 Är du inte katolik? 658 01:09:15,810 --> 01:09:17,267 Nej. 659 01:09:17,726 --> 01:09:19,100 Nej, sir. 660 01:09:19,560 --> 01:09:23,968 Jag Hugenott. De fördömer oss för vår tro. 661 01:09:35,518 --> 01:09:37,176 Det här är mitt. 662 01:09:40,226 --> 01:09:42,631 I morgon kommer psalmerna. 663 01:09:43,101 --> 01:09:45,092 Gud välsigne dig! 664 01:10:13,101 --> 01:10:17,593 Gör kardinalen den kvinnan har skickat till England 665 01:10:18,018 --> 01:10:19,262 att döda? 666 01:10:22,726 --> 01:10:23,721 Nej då. 667 01:10:25,601 --> 01:10:26,975 Vi måste varna dig! 668 01:10:27,435 --> 01:10:30,349 - Gå och berätta, D'Artagnan! – Jag kan inte gå! 669 01:10:30,810 --> 01:10:33,677 Kardinalens spioner finns överallt. 670 01:10:34,143 --> 01:10:39,132 Men vår budbärare kunde ta ett brev till Lord Buckingham. 671 01:10:50,643 --> 01:10:54,683 - Jag är dig tacksam. - Nej, Ers Majestät. 672 01:10:55,143 --> 01:10:57,347 Majestät Kungen väntar! 673 01:10:59,435 --> 01:11:01,342 Jag har goda nyheter. 674 01:11:01,810 --> 01:11:03,717 Constance är säker. 675 01:11:04,185 --> 01:11:07,136 Det är i klostret Santa Cecilia, nära Armentieres. 676 01:11:07,601 --> 01:11:10,682 Avsluta sedan belägringen, ta tillbaka till Paris. 677 01:11:11,143 --> 01:11:13,180 Fru, kungen! 678 01:11:20,351 --> 01:11:21,892 Salvadle för mig. 679 01:11:24,768 --> 01:11:27,636 Gud välsigne dig. Och berätta för budbäraren 680 01:11:28,101 --> 01:11:29,724 att skynda sig. 681 01:11:53,518 --> 01:11:57,014 Det här är bäst Jag kunde få för pengarna. 682 01:12:03,268 --> 01:12:09,466 Låt inte din fot röras; eller bedöva... 683 01:12:10,851 --> 01:12:14,631 Herre är din beskyddare; Herren är din skugga på din högra sida... 684 01:12:15,101 --> 01:12:18,763 Solen ska inte slå dig om dagen, inte heller månen på natten. 685 01:12:19,226 --> 01:12:23,718 Herren skall bevara dig från allt ont; Han räddade ditt liv. 686 01:12:24,185 --> 01:12:26,933 Jehova bevara din utgång och din ankomst... 687 01:12:27,393 --> 01:12:30,474 ... nu och för alltid. 688 01:12:30,935 --> 01:12:32,925 Lyft mina ögon mot bergen: Var kommer min hjälp ifrån? 689 01:12:33,393 --> 01:12:36,060 Min hjälp kommer från Herren, som skapade himmel och jord. 690 01:12:36,518 --> 01:12:38,639 Tillåt inte din fot inte heller slumren som bevarar dig... 691 01:12:39,101 --> 01:12:42,348 Lyft mina ögon mot bergen: Var kommer min hjälp ifrån? 692 01:12:43,851 --> 01:12:48,011 Min hjälp kommer från Herren, som skapade himmel och jord. 693 01:13:13,431 --> 01:13:17,046 Lyft mina ögon mot bergen: Var kommer min hjälp ifrån? 694 01:13:17,515 --> 01:13:21,555 Min hjälp kommer från Herren, som skapade himmel och jord. 695 01:13:22,015 --> 01:13:27,087 ... eller den som bevarar dig slumrar. Se, han är stel... 696 01:13:27,556 --> 01:13:29,097 Herren skall bevara dig från allt ont; Han räddade ditt liv. 697 01:13:37,556 --> 01:13:42,130 När de gråter, Herren 698 01:13:43,681 --> 01:13:46,763 lyssnar och räddar dem från alla deras nöd. 699 01:13:48,015 --> 01:13:50,550 Herren är nära... 700 01:13:52,931 --> 01:13:54,507 Amen. 701 01:14:22,848 --> 01:14:24,839 Mästare Felton. 702 01:14:25,306 --> 01:14:28,553 På två nätter sover jag inte. 703 01:14:29,015 --> 01:14:32,795 Vakna upp, jag är närmare Gud. 704 01:14:33,265 --> 01:14:37,507 Gud kommer att segla medan du sover, Milady. 705 01:15:06,765 --> 01:15:08,341 hjälp mig! 706 01:15:09,890 --> 01:15:13,421 Gud, hjälp mig! Hjälp till min inte att dömas! 707 01:15:13,890 --> 01:15:16,129 Befria dem från förrädaren, antikrist, 708 01:15:16,598 --> 01:15:18,340 för att inte korrumpera och förstöra 709 01:15:18,806 --> 01:15:22,137 eftersom det har korrumperat och förstört till mig. Skicka mig en ängel 710 01:15:22,598 --> 01:15:26,674 att förstöra dina fiender! hjälp mig! hjälp mig! 711 01:15:27,431 --> 01:15:28,972 Vem är antikrist, förrädare? 712 01:15:29,431 --> 01:15:32,216 Din herre, hertigen av Buckingham. 713 01:15:32,681 --> 01:15:35,763 Han är den förbannade filisteen Israel. 714 01:15:37,098 --> 01:15:41,008 Du är puritan och fortfarande tjäna honom. 715 01:15:41,473 --> 01:15:47,387 – I La Rochelle dör för sin tro och sviker dem. - Nej! 716 01:15:47,848 --> 01:15:53,880 - Nej! Han kommer att rädda dem. – Han lurar världen och kommer att förråda. 717 01:15:54,348 --> 01:15:59,503 Han åker till Paris för att träffas Katolsk drottning med sin lösaktiga. 718 01:16:01,390 --> 01:16:05,170 Hjälp mig, mästare Felton. Vos tennis ögon av ett helgon. 719 01:16:06,056 --> 01:16:08,924 Hjälp mig att varna vårt folk. 720 01:16:11,348 --> 01:16:13,504 Jag kan inte tänka. 721 01:16:13,973 --> 01:16:15,252 Hjälp mig. 722 01:17:12,848 --> 01:17:14,257 Felton, 723 01:17:14,723 --> 01:17:17,425 kan inte stoppa detta svek ostraffad. 724 01:17:17,890 --> 01:17:21,800 - Ditt öde ligger i Guds händer. Hans vilja ske. - Ja 725 01:17:22,265 --> 01:17:23,378 Så var det. 726 01:17:30,223 --> 01:17:33,423 Sedan draken var rasande mot kvinnor; 727 01:17:33,890 --> 01:17:37,718 och gick för att kriga resten av hennes avkomma. 728 01:17:43,515 --> 01:17:47,639 Säg tio pence. Är stål bra, hård som elfenben. 729 01:17:48,098 --> 01:17:52,471 Din förändring, sir. Det är tillbaka! 730 01:18:30,431 --> 01:18:31,889 Lord Buckingham! 731 01:18:57,140 --> 01:19:03,006 Det verkar som Lord Buckingham kommer inte att lämna England. 732 01:19:03,473 --> 01:19:05,878 Grattis. 733 01:19:24,806 --> 01:19:28,587 Reek av England och till kalvinismen. 734 01:19:29,056 --> 01:19:30,679 Frågorna Kardinal är fixad. 735 01:19:31,140 --> 01:19:36,377 Nu tar jag hand om min. Jag ska till St. Cloud för att se Bonacieux. 736 01:19:38,515 --> 01:19:41,927 Nej. Det är i klostret Santa Cecilia i Armentieres. 737 01:19:42,390 --> 01:19:45,139 En av mina män har följt efter men det har blivit bortskämt. 738 01:20:13,390 --> 01:20:15,427 Ledsen. 739 01:20:15,890 --> 01:20:20,215 - Och D'Artagnan? - La Rochelle kapitulerade för tre dagar sedan. 740 01:20:33,056 --> 01:20:35,889 Så La Rochelle har fallit. 741 01:20:36,348 --> 01:20:38,138 Och inte i tid. 742 01:20:38,598 --> 01:20:42,295 - Vad ska du spendera, Porthos? - Efter att ha betalat drinken 743 01:20:42,765 --> 01:20:45,798 Athos och Aramis förlåter, blir inte för mycket. 744 01:20:46,265 --> 01:20:48,386 Glöm inte de behövande. 745 01:20:49,556 --> 01:20:51,761 Kom igen. Constance är i fara! 746 01:20:53,140 --> 01:20:57,299 Är på väg till Armenti�res att hämta sin älskare. 747 01:20:57,765 --> 01:21:01,177 oroa dig inte, kan inte vara bortom Paris. 748 01:21:01,640 --> 01:21:04,554 Vi kanske är det i Armenti�res i gryningen. 749 01:21:05,015 --> 01:21:06,887 Tolv av våra män är redan där 750 01:21:07,348 --> 01:21:11,721 att ge Välkommen till D'Artagnan. 751 01:21:12,181 --> 01:21:18,676 Och du måste allt, Milady. 752 01:21:43,515 --> 01:21:47,840 Välkommen, välkommen, musketörer! 753 01:21:48,931 --> 01:21:51,467 De stackars djuren är utmattade, Athos. 754 01:21:51,931 --> 01:21:53,756 Inte bara de stackars djuren. 755 01:21:54,223 --> 01:21:56,794 - Hur mycket är kvar till klostret Santa Cecilia? - Två mil! 756 01:21:57,265 --> 01:21:59,718 Följer vägen till Bryssel. 757 01:22:02,473 --> 01:22:05,471 Vi är nästan där, pojke. 758 01:22:05,931 --> 01:22:07,969 Dags för ett glas vin! 759 01:22:09,056 --> 01:22:13,963 Då följer vi med dig till din älskade. Vin! Kom, kom! 760 01:22:19,223 --> 01:22:22,387 Så lugna oss. 761 01:22:33,765 --> 01:22:35,305 Hej, sluta! 762 01:22:35,765 --> 01:22:37,802 Snabbare! 763 01:22:44,348 --> 01:22:45,343 Athos! 764 01:22:47,931 --> 01:22:50,799 Athos! Det är här! 765 01:22:52,806 --> 01:22:55,591 Rochefort! jag har sett! Kom igen! 766 01:22:56,056 --> 01:22:58,094 Låt oss följa honom! 767 01:23:01,348 --> 01:23:02,841 Kom igen! Skynda! 768 01:23:03,306 --> 01:23:05,344 Sig�mosles! 769 01:23:09,348 --> 01:23:14,882 Sig�mosles! Snabbt! 770 01:23:20,556 --> 01:23:22,512 Hästen har ingen plats, sir! 771 01:23:51,931 --> 01:23:54,005 Där är de! 772 01:24:12,556 --> 01:24:14,298 Lätt! 773 01:24:15,806 --> 01:24:18,342 Det finns en annan ingång. 774 01:24:29,598 --> 01:24:33,722 Ta in dem! Gå till ladan! Det är vi! Stopp! 775 01:24:40,931 --> 01:24:45,091 Leta efter tjejen! Jag tar hand om ryttarna! 776 01:24:45,556 --> 01:24:47,512 Här kommer de! Här kommer de! 777 01:24:47,973 --> 01:24:50,011 Brand! 778 01:24:56,473 --> 01:24:58,511 De kommer bakifrån! 779 01:25:08,306 --> 01:25:10,463 Låt dem inte fly! Brand! 780 01:25:48,265 --> 01:25:49,508 Aramis! 781 01:26:04,348 --> 01:26:05,426 Brand! 782 01:27:21,973 --> 01:27:23,252 Tack! 783 01:28:05,640 --> 01:28:06,967 Kom igen, Rochefort! 784 01:28:07,431 --> 01:28:08,675 Komma! 785 01:29:12,223 --> 01:29:14,546 - Aramis! - Porthos! 786 01:29:19,223 --> 01:29:20,632 Aramis! 787 01:29:22,015 --> 01:29:23,045 Snabbt! 788 01:30:10,265 --> 01:30:14,887 ... Led oss inte in i frestelse, men befria oss från det onda... 789 01:30:18,431 --> 01:30:19,758 Vad hände? 790 01:30:20,223 --> 01:30:23,553 Min kära tjej. Var inte rädd. Fortsätt be. 791 01:30:24,015 --> 01:30:26,764 - Skjutningen... - ... snart är över. 792 01:30:27,223 --> 01:30:29,842 Jag är en vän. Snart är du fri. 793 01:30:30,306 --> 01:30:32,712 - Monsieur D'Artagnan ... - Är här! 794 01:30:33,181 --> 01:30:35,551 Nästa kommer. 795 01:30:36,015 --> 01:30:40,008 Slut på bön. Be också för honom. 796 01:30:40,473 --> 01:30:44,052 - Och hans modiga män. - Ja 797 01:30:44,515 --> 01:30:50,014 - Är du verkligen här, syster? - Och kommer inte att lämna utan dig. 798 01:30:50,473 --> 01:30:52,298 Så... 799 01:30:53,806 --> 01:30:55,347 Jag förväntar mig dig. 800 01:31:11,140 --> 01:31:13,972 "Bara Porthos uppfinner nya sätt att avväpna sig själv. " 801 01:31:24,140 --> 01:31:26,177 Härifrån! 802 01:31:47,473 --> 01:31:50,424 Gråt inte, lilla flicka. 803 01:31:50,890 --> 01:31:53,639 Du måste vara snygg för D'Artagnan. 804 01:31:54,681 --> 01:31:55,676 Ja. 805 01:32:24,306 --> 01:32:28,679 – Varför är det alltid min tur? - Du börjar bli gammal. 806 01:32:32,140 --> 01:32:35,340 Var är Rochefort? 807 01:32:35,806 --> 01:32:38,176 Vi har inte sett. 808 01:32:41,348 --> 01:32:42,343 Constance! 809 01:32:45,098 --> 01:32:46,176 Constance! 810 01:33:23,515 --> 01:33:27,639 Vart ska du gå kommer inte att behöva ingen häst. 811 01:33:28,098 --> 01:33:30,503 Jag varnade dig. 812 01:34:01,848 --> 01:34:05,095 Jag råder dig att springa att rädda ditt liv. 813 01:34:07,473 --> 01:34:09,380 Mördare! 814 01:34:26,598 --> 01:34:28,139 Jäkla! 815 01:35:28,890 --> 01:35:31,295 Stopp! Sluta kämpa! 816 01:37:39,598 --> 01:37:44,504 Vi är här som domare. 817 01:37:45,598 --> 01:37:48,003 Vad är din dom? 818 01:37:49,140 --> 01:37:50,134 Dödsstraff. 819 01:37:54,598 --> 01:37:56,470 Dödsstraff 820 01:38:02,848 --> 01:38:03,843 Dödsstraff. 821 01:38:04,931 --> 01:38:05,926 Dödsstraff. 822 01:38:17,723 --> 01:38:20,009 Vos the estigmatizasteis alltså. 823 01:38:22,431 --> 01:38:26,674 Som Earl F�re och myndighet som jag fått, 824 01:38:29,056 --> 01:38:32,552 - Döm den här kvinnan till döden. – Jag vill ha fem dubloner. 825 01:38:55,098 --> 01:38:56,093 D'Artagnan! 826 01:39:05,890 --> 01:39:06,884 Inga! 827 01:39:07,348 --> 01:39:11,638 Inga! Ni är inte mina domare. Ta mig till en domare! 828 01:39:12,098 --> 01:39:13,507 Inga! 829 01:39:17,931 --> 01:39:22,091 Ett steg till, D'Artagnan, och våra svärd kommer att korsas. 830 01:39:22,556 --> 01:39:25,341 Jag svär vid Gud den här gången kommer att dö! 831 01:40:40,723 --> 01:40:45,096 Ytterligare två doubloonsrader. Jag är en bödel, inte en sjöman. 832 01:41:05,765 --> 01:41:09,628 Monsieur D'Artagnan. Ditt svärd! Din också! 833 01:41:10,098 --> 01:41:13,049 På uppdrag av Cardinal! 834 01:41:16,098 --> 01:41:19,713 Vid ett tillfälle Jag sträckte fram handen. 835 01:41:20,181 --> 01:41:21,804 Den här gången kommer jag inte. 836 01:41:22,265 --> 01:41:25,844 Den här gången är du anklagad för mord en tjänare till staten. 837 01:41:26,306 --> 01:41:28,214 Jag slogs med deras egna vapen. 838 01:41:28,681 --> 01:41:31,928 Och du vann. Även mot Rochefort. Inte illa. 839 01:41:32,390 --> 01:41:35,720 Men dina segrar är dyra. För mig och för Frankrike. 840 01:41:36,181 --> 01:41:38,800 Jag sträcker ut Frankrikes hand att få betalt. 841 01:41:40,306 --> 01:41:44,252 Jag kommer inte att betala ett öre, eller fälla en tår, att inte omvända sig. 842 01:41:45,348 --> 01:41:48,630 Då dömer och dömer du. 843 01:41:49,098 --> 01:41:50,888 Jag tror inte. 844 01:41:51,348 --> 01:41:53,422 Jag har ett pass till alla. 845 01:41:53,890 --> 01:41:57,835 � Signerad av vem? Drottningen kan inte, King skulle inte. 846 01:41:58,306 --> 01:42:00,463 För dig, din Eminens. 847 01:42:02,140 --> 01:42:03,337 Varför mig? 848 01:42:10,306 --> 01:42:12,344 "På min order och för vår stats skull, 849 01:42:12,806 --> 01:42:16,137 har gjort vad han har gjort bäraren av detta brev. " 850 01:42:19,181 --> 01:42:23,506 Man måste vara försiktig vad du skriver. 851 01:42:26,265 --> 01:42:28,588 Och vem levererar den. 852 01:42:31,681 --> 01:42:35,094 Jag måste komma ihåg. 853 01:42:35,556 --> 01:42:39,597 Detta gör dig till en riktig musketör. Namn saknas, 854 01:42:40,056 --> 01:42:45,342 men jag ger dig det. Dina vänner är också gratis. 855 01:42:45,806 --> 01:42:48,010 God morgon, Monsieur D'Artagnan. 856 01:43:03,390 --> 01:43:05,096 Athos, 857 01:43:05,556 --> 01:43:08,341 Cardinal har gett mig detta. 858 01:43:08,806 --> 01:43:12,800 Jag kan inte acceptera. Borde vara för dig. 859 01:43:15,973 --> 01:43:18,129 För greve de la Fere är liten, 860 01:43:18,598 --> 01:43:21,964 för Athos också. Du förtjänar det, pojke. 861 01:43:22,431 --> 01:43:24,339 Aramis, kära vän. 862 01:43:24,806 --> 01:43:27,046 Du har utbildning och studier. 863 01:43:27,515 --> 01:43:30,133 Du borde ha det. 864 01:43:30,598 --> 01:43:33,513 Du glömmer att jag Jag är bara en musketör provisoriskt. 865 01:43:33,973 --> 01:43:36,462 När jag får tid vig mig till präst. 866 01:43:36,931 --> 01:43:40,297 - Titta på mig, snälla! Hur har jag? - Tja, 867 01:43:40,765 --> 01:43:43,514 – Men att du skulle vara mycket bättre. - Löjtnant! 868 01:43:43,973 --> 01:43:48,263 Jag är smickrad, men jag kommer inte. Man måste undra 869 01:43:48,723 --> 01:43:52,764 om en sådan position är för en gentleman. 870 01:43:53,223 --> 01:43:54,550 Skulle förlora mina vänner! 871 01:43:55,015 --> 01:43:58,048 En löjtnant kan inte gå med privata musketörer. 872 01:43:58,515 --> 01:44:01,678 Även med de som hjälpte när jag var ung och dum. 873 01:44:02,140 --> 01:44:04,628 När man kör över till alla att utkämpa en duell, 874 01:44:05,098 --> 01:44:06,591 var löjligt, 875 01:44:07,640 --> 01:44:11,254 kämpade med vakterna Kardinal som sina vänner, 876 01:44:11,723 --> 01:44:15,764 äldre och klokare, försöker stoppa honom och honom från problem. 877 01:44:16,223 --> 01:44:21,046 Åh, vad vi hjälper att ta sina första steg! 878 01:44:21,515 --> 01:44:25,046 Vi lär ut reglerna högsamhället. 879 01:44:25,515 --> 01:44:28,264 Vi aleccionamos i alla konster en ung herre borde veta. 880 01:44:28,723 --> 01:44:35,300 Vi skyddade honom mot fiender och frestelser i denna onda värld. 881 01:44:35,765 --> 01:44:38,881 Vad skulle det bli av honom utan oss? 882 01:44:39,348 --> 01:44:40,592 Eller är vi utan honom? 883 01:44:41,056 --> 01:44:44,884 Så det var verkligen: 884 01:44:45,348 --> 01:44:49,258 "En för alla och alla för en".