1
00:00:41,476 --> 00:00:44,783
[♪♪]
2
00:01:31,830 --> 00:01:33,136
[ARAPÇA KONUŞAN ADAM]
3
00:01:34,224 --> 00:01:36,618
[ARAPÇA KONUŞUYOR]
4
00:02:35,503 --> 00:02:37,766
ÖMER [İNGİLİZCE]:
inanmak istemedim
başlangıçta,
5
00:02:37,809 --> 00:02:39,898
Cemal'e ne oldu?
6
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
ERKEK HABER SUNUCUSU [İNGİLİZCE]:
Tanınmış Suudi gazeteci
7
00:02:41,857 --> 00:02:43,554
ve Washington Post köşe yazarı
8
00:02:43,598 --> 00:02:45,339
kayboldu
ziyaret ettikten sonra
9
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
ülkesinin konsolosluğu
İstanbul'da.
10
00:02:47,254 --> 00:02:50,822
[♪♪]
11
00:02:50,866 --> 00:02:54,652
ÖMER [İNGİLİZCE]:
Evet öyle olduğumu biliyordum
tehlikeli bir şey yapmak.
12
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
Ama bunu bilmiyordum.
biliyorsun,
13
00:02:56,524 --> 00:02:59,440
kaybedeceğiz
pek çok kişi onun yüzünden yaşıyor.
14
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
KADIN HABER SUNUCUSU [İNGİLİZCE]: Salı günü Cemal Kaşıkçı
15
00:03:03,008 --> 00:03:04,575
Suudi konsolosluğuna girdi
16
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
İstanbul'da
ama o zamandan beri görülmedi.
17
00:03:06,664 --> 00:03:08,144
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
18
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
ERKEK HABER SUNUCUSU:
Suudi ve Türk yetkililer
19
00:03:10,059 --> 00:03:11,887
çelişkili hesaplar verdim
20
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
nerede olduğu hakkında
Cemal Kaşıkçı'nın,
21
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
eleştirmesiyle tanınan
22
00:03:15,543 --> 00:03:18,154
Veliaht Prens Muhammed
Bin Selman'ın politikası
23
00:03:18,198 --> 00:03:20,025
Suudi Arabistan'ın içinde.
24
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
KADIN HABER SUNUCUSU:
Bir zamanlar danışman ve arkadaş
25
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
Suudi kraliyetinin ve elitlerinin,
26
00:03:23,681 --> 00:03:26,336
o şimdi sürgünde yaşıyor
ABD'de
27
00:03:26,380 --> 00:03:30,210
ve açık sözlü bir eleştirmendir
Hükümetinin politikalarından.
28
00:03:43,135 --> 00:03:46,051
[♪♪]
29
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
KADIN HABER SUNUCUSU [İNGİLİZCE]: Türk yetkililer inanıyor
30
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
Tanınmış Suudi gazeteci
31
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
Cemal Kaşıkçı,
öldürüldü.
32
00:03:53,276 --> 00:03:55,322
[kamera deklanşörü tıklanır]
33
00:04:03,547 --> 00:04:05,897
[♪♪]
34
00:06:14,374 --> 00:06:17,159
[♪♪]
35
00:06:21,381 --> 00:06:23,252
[İNGİLİZCE]
...emekliliğimde istediğim şey.
36
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
60 yaşındayım
ve hayatın tadını çıkarmak istiyorum
37
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
ve özgür olmak istiyorum.
38
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
Ne yazık ki,
hükümet bana davrandı
39
00:06:29,040 --> 00:06:31,739
sanki kralı vurmuşum gibi
Allah korusun, ben de kaçtım.
40
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Çünkü ben bir hainim.
41
00:06:32,957 --> 00:06:34,829
[♪♪]
42
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
ÖMER [İNGİLİZCE]:
Onun ölümünden sonra,
43
00:06:37,484 --> 00:06:39,007
Cemal bir kahraman oldu.
44
00:06:40,443 --> 00:06:45,143
duyunca ağlıyoruz
kahramanın öldürüldüğünü.
45
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
Fakat eserleri,
46
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
onun davası, onun vizyonu,
47
00:06:51,236 --> 00:06:52,847
sonsuza kadar yaşayacaktı.
48
00:06:54,718 --> 00:06:57,504
Ne biliyorsun?
arılar hakkında?
49
00:07:09,516 --> 00:07:12,127
[♪♪]
50
00:07:28,535 --> 00:07:29,927
İRFAN FİDAN [ARAPÇA]:
51
00:08:10,141 --> 00:08:12,143
ERKEK ANKETÖR [İNGİLİZCE]:
52
00:08:15,451 --> 00:08:17,453
İRFAN [ARAPÇA]:
53
00:08:20,587 --> 00:08:22,980
ERKEK ANKETÖR [İNGİLİZCE]:
54
00:08:23,024 --> 00:08:24,286
İRFAN [ARAPÇA]:
55
00:08:24,329 --> 00:08:26,288
[♪♪]
56
00:08:42,826 --> 00:08:44,828
İRFAN [ARAPÇA]:
57
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
ERKEK MUHABİR [İNGİLİZCE]:
Buradan şunu biliyoruz
58
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
bu elçiliğe girdi
ve çıkmadı.
59
00:09:30,439 --> 00:09:33,529
...İstanbul'da nişanlısıyla evlenmek için evrak arıyor.
60
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
KADIN MUHABİR:
Nişanlısı onu gördü
saat 13.00'te içeri girin.
61
00:09:36,532 --> 00:09:39,796
ve hala bekliyordum
onun için gece 1:00'den sonra.
62
00:09:41,755 --> 00:09:44,540
RECEP KILIÇ [ARAPÇA]:
63
00:10:08,608 --> 00:10:10,174
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
64
00:10:17,834 --> 00:10:19,967
ERKEK MUHABİR 1 [İNGİLİZCE]:
Suudi yetkililer
bunu inkar ettim
65
00:10:20,010 --> 00:10:22,839
Tanınmış bir Suudi gazeteci
onların gözetimindedir.
66
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
ERKEK MUHABİR 2:
Cemal Kaşıkçı var
kayıp olduğu bildirildi
67
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
24 saatten fazla.
68
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
Türkiye bunu söylüyor
işbirliği yapacaklar
69
00:10:29,367 --> 00:10:32,240
Suudi yetkililerle
olayı çözmek için.
70
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
KADIN MUHABİR:
Konsolosluk şunları söyledi
hiçbir yorumu yoktu
71
00:10:34,851 --> 00:10:37,724
neden diye sorulduğunda
asla dışarı çıkmadı.
72
00:10:37,767 --> 00:10:40,074
[ERKEK MUHABİRLER KONUŞUYOR
ARAPÇA]
73
00:10:40,117 --> 00:10:42,467
ERKEK MUHABİR [İNGİLİZCE]: Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
Bay Kaşıkçı'ya ne oldu?
74
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
Ne oldu?
Bay Kaşıkçı'ya mı?
75
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
76
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
ERKEK MUHABİR:
Onunla konuştun mu?
77
00:10:47,429 --> 00:10:48,648
[kamera deklanşörü tıklanır]
78
00:10:50,432 --> 00:10:52,608
[İNSANLAR ARAPÇA KONUŞUYOR]
79
00:10:54,436 --> 00:10:55,742
ERKEK YAPIMCI [ARAPÇA]:
80
00:10:55,785 --> 00:10:56,873
Cemal Kaşıkçı:
Tamam.
81
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
Jamal...
82
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Cemal Kaşıkçı.
83
00:11:01,835 --> 00:11:04,228
Cemal Ahmed Kaşıkçı.
84
00:11:04,272 --> 00:11:06,274
[ARAPÇA'DA]:
85
00:11:08,885 --> 00:11:09,930
YAPIMCI [ARAPÇA]:
86
00:11:09,973 --> 00:11:11,583
Doğru. Tamam aşkım.
87
00:11:11,627 --> 00:11:13,629
[ARAPÇA'DA]:
88
00:11:24,292 --> 00:11:25,467
[kahkahalar]
89
00:11:25,510 --> 00:11:27,208
[İNSANLAR ARAPÇA KONUŞUYOR]
90
00:11:27,251 --> 00:11:29,079
[♪♪]
91
00:11:33,040 --> 00:11:34,868
VADAH HANFAR [İNGİLİZCE]:
92
00:11:36,783 --> 00:11:39,220
[ARAPÇA'DA]:
93
00:11:40,264 --> 00:11:42,310
VADAH HANFAR [İNGİLİZCE]:
94
00:11:56,280 --> 00:11:58,413
[♪♪]
95
00:12:07,204 --> 00:12:09,163
ROBERT: Hangi yıldı bu?
Jamal, mezun olduğunu mu düşünüyorsun?
96
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
-JAMAL: Seksen bir. Evet.
-ROBERT: Bin dokuz yüz seksen bir mi?
97
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
ROBERT: Indiana Eyaletinden İşletme diploması.
98
00:12:14,081 --> 00:12:17,301
Ama o zamandan beri mutluyum
biyografisinden görmek gerekirse,
99
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
Jamal bir rara avis'tir,
en azından bizim toplumumuzda
100
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
tam zamanlı uzun vadeli
profesyonel gazeteci.
101
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
O cazip görünmüyor
başka bir şey yapıyor olmak.
102
00:12:28,182 --> 00:12:31,011
WADAH [İNGİLİZCE]:
103
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
Suudi Arabistan monarşiyle yönetiliyor.
104
00:12:47,592 --> 00:12:50,160
Demek istediğim, kral hükmetti
bunun olması gerektiğini.
105
00:12:50,204 --> 00:12:52,728
[İNGİLİZCE]
106
00:13:04,218 --> 00:13:19,102
SERDAR ATAŞ [İNGİLİZCE]:
107
00:13:19,146 --> 00:13:27,850
SERDAR ATAŞ [İNGİLİZCE]:
108
00:13:27,894 --> 00:13:30,679
[İNGİLİZCE]
109
00:13:35,031 --> 00:13:36,816
SERDAR [İNGİLİZCE]:
110
00:13:45,912 --> 00:13:48,479
[İNGİLİZCE]
111
00:14:26,691 --> 00:14:28,693
ÖMER [İNGİLİZCE]:
112
00:14:49,410 --> 00:14:52,152
[♪♪]
113
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
-Görüşmeci: Twitter'da mı?
-ÖMER: Twitter'da.
114
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
Her şeyi eleştiriyordum
115
00:14:59,246 --> 00:15:01,683
kraliyet ailesi hariç.
116
00:15:04,729 --> 00:15:07,384
Ama bende yoktu
çok büyük bir izleyici kitlesi.
117
00:15:07,428 --> 00:15:10,387
Ben sadece sıradan bir adamdım
yüz takipçisi var.
118
00:15:28,014 --> 00:15:29,189
[POLİS SİRENİ VİRİYOR]
119
00:15:55,258 --> 00:15:57,260
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
120
00:16:04,137 --> 00:16:05,094
ÖMER [İNGİLİZCE]:
121
00:16:05,138 --> 00:16:06,617
[♪♪]
122
00:16:11,535 --> 00:16:14,712
[POLİS SİRENİ AĞLIYOR]
123
00:17:02,325 --> 00:17:04,284
ERKEK MUHABİR:
Suudi Kralı'nın jeti taşıyor
124
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
kendi kraliyet merdiveni.
125
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
Bu sabah Gatwick Havalimanı'nın dibinde bekliyorum
126
00:17:08,549 --> 00:17:10,333
Prens miydi
ve Galler Prensesi.
127
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
Birinin kralı
en kapalılardan
dünyadaki toplumlar
128
00:17:13,554 --> 00:17:16,078
rahata bakmak
bu daha açık olanı.
129
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
Suudi hükümeti
ve monarşi
130
00:17:17,819 --> 00:17:21,649
önemli ölçüde gelişti
son 80 yılda,
131
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
temel olarak,
Krallık kurulduğundan beri.
132
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
Suudi Arabistan'ın kurucusu,
Kral Abdülaziz,
133
00:17:29,265 --> 00:17:31,485
yaklaşık 37 oğlu vardı.
134
00:17:31,528 --> 00:17:33,965
Ve siyasi güç,
ekonomik gücün yanı sıra
135
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
dağıtıldı
bu oğulların arasında.
136
00:17:36,229 --> 00:17:39,319
ERKEK ANLATICI:
Önemli bir ülke
cömert bir karşılama gördüm
137
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
kontrol eden adam için
138
00:17:40,885 --> 00:17:43,323
neredeyse dünyanın yarısı
petrol rezervleri.
139
00:17:44,802 --> 00:17:46,935
Ne yapıyorsun?
Kral Abdülaziz öldüğünde,
140
00:17:46,978 --> 00:17:48,241
taç geçildi
141
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
oğluna,
142
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
oğluna, oğluna.
143
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
Ömer:
Kral Selman kral oldu
144
00:17:55,291 --> 00:17:57,989
ve oyun
tamamen değişti.
145
00:18:00,601 --> 00:18:02,429
SCOTT PELLEY: Yeni bir kral
bir ülkede hüküm sürüyor
146
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
muazzam bir sallanmayla
dünya ekonomisi üzerinde
147
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
ve teröre karşı savaş.
148
00:18:06,433 --> 00:18:07,956
[♪♪]
149
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
JOHN: Geçmişte kralın gerçekten güvenmek zorunda olduğu bir şey vardı.
150
00:18:10,611 --> 00:18:14,876
krallığı yönetmek için birçok kardeşini.
151
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
Onlar geçtiklerinde
olay yerinden,
152
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
gittikçe daha fazla güç
konsantre
153
00:18:18,706 --> 00:18:22,449
mirasçılarının elinde
154
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
ve durum bu
bugün elimizde.
155
00:18:24,407 --> 00:18:26,279
[♪♪]
156
00:18:34,548 --> 00:18:36,158
[METAL KAPI GIRTIYOR]
157
00:18:36,202 --> 00:18:37,638
[İNSANLAR KONUŞUYOR]
158
00:18:37,681 --> 00:18:39,596
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
159
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
KADIN MUHABİR:
Suudi Arabistan izin verdi
160
00:18:41,642 --> 00:18:45,167
Türk müfettişlerin giriş ve arama yapmasına izin verildi.
161
00:18:46,690 --> 00:18:49,389
[Arapça]
162
00:19:05,448 --> 00:19:07,363
[♪♪]
163
00:19:20,202 --> 00:19:21,290
[kamera deklanşörü tıklanır]
164
00:19:23,118 --> 00:19:25,076
RECEP [Arapça]:
165
00:19:36,566 --> 00:19:38,655
[İNGİLİZCE]
166
00:19:38,699 --> 00:19:40,483
[Arapça]
167
00:19:41,354 --> 00:19:42,833
[İNGİLİZCE]
168
00:19:57,152 --> 00:19:59,546
RECEP [Arapça]:
169
00:20:04,986 --> 00:20:06,205
[FLAŞ AMPUL VIZILARI]
170
00:20:32,361 --> 00:20:33,667
[♪♪]
171
00:20:47,071 --> 00:20:48,899
[♪♪]
172
00:20:54,035 --> 00:20:55,732
[UZAKTAN ARABA KORNALARI ÇALIYOR]
173
00:20:55,776 --> 00:20:57,821
[TEKNE KORNASI ÇALIYOR]
174
00:20:57,865 --> 00:21:00,041
[Martılar ciyaklıyor]
175
00:21:05,046 --> 00:21:07,048
AYMAN NUR [ARAPÇA]:
176
00:21:14,185 --> 00:21:15,404
[KALABALIK ÇIĞLIYOR]
177
00:21:42,257 --> 00:21:45,304
[Hepsi ARAPÇA ilahiler söylüyor]
178
00:21:52,311 --> 00:21:54,443
[Kalabalık haykırıyor;
HAVAİ FİŞEK PATLIYOR]
179
00:21:58,447 --> 00:22:00,449
HEPSİ [Arapça ilahiler söylüyor]:
180
00:22:02,233 --> 00:22:04,061
ERKEK MUHABİR [İNGİLİZCE]:
Bu tarih.
181
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
Protestocular bu yılın başlarında Tunus'ta değişimi zorluyor.
182
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
şimdi başarılı
Mısır'da değişimi zorlamak
183
00:22:09,415 --> 00:22:12,679
yaklaşık 30 yıl sonra
Mübarek yönetiminin.
184
00:22:12,722 --> 00:22:14,115
[tezahürat]
185
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
Bunlar iki Arap lider
iki ay içinde.
186
00:22:18,511 --> 00:22:20,513
ADAM [ARAPÇA]:
187
00:22:26,432 --> 00:22:28,216
[♪♪]
188
00:22:28,259 --> 00:22:29,826
KADIN HABER SUNUCUSU (İNGİLİZCE): Arap hükümetleri yakından izliyor,
189
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
bir devrime karşı dikkatli
başlı olabilir
190
00:22:31,915 --> 00:22:33,569
Sırada kendi ülkelerine.
191
00:22:33,613 --> 00:22:35,571
[♪♪]
192
00:22:37,704 --> 00:22:39,706
SERDAR [İNGİLİZCE]:
193
00:22:41,534 --> 00:22:44,711
[İNSANLAR KONUŞUYOR]
194
00:22:49,890 --> 00:22:51,457
[SİLAH ATEŞİ]
195
00:22:53,241 --> 00:22:57,898
[KALABALIK ÇIĞLIYOR]
196
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
ERKEK MUHABİR [İNGİLİZCE]:
Ordunun baskısı
Mısır'daki muhalefet
197
00:23:00,422 --> 00:23:04,034
fazlasıyla sonuçlanmıştı
14.000 kişi hapse atıldı.
198
00:23:04,078 --> 00:23:05,949
[UZAKTAN POLİS SİRENİ ÇALIYOR]
199
00:23:06,515 --> 00:23:08,517
[İNGİLİZCE]
200
00:23:14,654 --> 00:23:17,134
WADAH [İNGİLİZCE]:
201
00:23:31,061 --> 00:23:33,194
[SİLAH ATEŞİ]
202
00:23:33,237 --> 00:23:35,414
JAMAL [İNGİLİZCE]:
203
00:23:42,899 --> 00:23:44,597
[AMBULANS SİRENİ ÇIĞIYOR]
204
00:24:07,010 --> 00:24:11,232
[♪♪]
205
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
İYAD EL-BAĞDADİ [İNGİLİZCE]:
John, günaydın.
206
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
Yeni bir telefon kullanıyorum.
207
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
Bu geçici bir durum.
208
00:24:29,598 --> 00:24:34,995
Hassas alışveriş yapmayalım
gelene kadar bilgi.
209
00:24:35,038 --> 00:24:37,563
Ama bu nasıl elde edilir
o zamana kadar benimle iletişime geçin.
210
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
insanlara söylüyorum
Jamal ve ben
211
00:24:43,003 --> 00:24:46,180
beklenmiyordu
arkadaş olmak.
212
00:24:46,223 --> 00:24:49,052
Demek istediğim, ben güzelim
tanınmış muhalif.
213
00:24:49,096 --> 00:24:53,970
Ama 2012'de başladı
Twitter'da beni takip ediyorsun.
214
00:24:54,014 --> 00:24:56,190
Çok ilgilendi
sosyal medyada
215
00:24:56,233 --> 00:24:57,931
fenomenler açısından.
216
00:24:57,974 --> 00:24:59,846
[♪♪]
217
00:24:59,889 --> 00:25:03,719
Suudi Arabistan var
benzeri görülmemiş
çevrimiçi nüfus.
218
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
Bunu biliyoruz
ifade özgürlüğü yok.
219
00:25:09,595 --> 00:25:12,641
Böylece Twitter oldu
Arapların parlamentosu.
220
00:25:14,687 --> 00:25:16,515
ÖMER [İNGİLİZCE]:
221
00:25:24,000 --> 00:25:26,699
Görüşmeci:
222
00:25:29,049 --> 00:25:30,790
Görüşmeci:
223
00:25:36,622 --> 00:25:38,275
[♪♪]
224
00:25:42,671 --> 00:25:44,586
ERKEK HABER SUNUCUSU [İNGİLİZCE]:
...zaten bir dizi önerdim
225
00:25:44,630 --> 00:25:46,022
ekonomik ve sosyal değişimlerin
226
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
pankartın altında
Suudi Vizyonu 2030.
227
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
Merakla beklenen
2030 Vizyonu
228
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
kökten değişiyor gibi görünüyor
Krallığın görüntüsü.
229
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
CHRISTIANE AMANPOUR:
Her şeyin arkasındaki adam,
230
00:25:57,120 --> 00:25:59,514
Veliaht Prens
Muhammed bin Selman,
231
00:25:59,558 --> 00:26:01,995
sayılır
ilerici bir lider olarak,
232
00:26:02,038 --> 00:26:04,824
sosyal çığırtkanlık
ve ekonomik reformlar.
233
00:26:04,867 --> 00:26:06,869
[Arapça]
234
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
- AMANPOUR:
Ve eleştirmenler MBS'nin şunu söylüyor:
235
00:26:12,135 --> 00:26:15,182
bilindiği gibi,
aynı zamanda güce aç.
236
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
John Brennan:
Muhammed Salman'la tanıştım
237
00:26:16,966 --> 00:26:19,665
Genelkurmay Başkanı olduğu dönemde
babasına.
238
00:26:21,014 --> 00:26:24,452
anladık
çok iddialı olduğunu,
239
00:26:24,495 --> 00:26:28,412
çok sabırsız biri,
ve favori bir oğul.
240
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
Bir kenara itti
Kral Selman'ın üvey kardeşi
241
00:26:31,807 --> 00:26:35,768
Prens Muqrin ve Kraliyet
Prens Muhammed Nayef.
242
00:26:35,811 --> 00:26:39,336
KADIN MUHABİR 1: Tahtın arkasındaki güç olarak anlatılıyor.
243
00:26:39,380 --> 00:26:42,383
ve neredeyse parmağı vardı
Krallıktaki her şey.
244
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
KADIN MUHABİR 2:
Kadınları özgürleştiriyor
245
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
müzik ve sinemayı tanıtmak,
246
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
ve çöküyor
yolsuzlukla ilgili.
247
00:26:48,476 --> 00:26:50,434
ÖMER [İNGİLİZCE]:
248
00:26:53,916 --> 00:26:55,918
[İNGİLİZCE]
249
00:27:13,936 --> 00:27:15,808
[UÇAK MOTORUNUN ÇALIŞMASI]
250
00:27:17,244 --> 00:27:18,680
KADIN HABER SUNUCUSU:
Bu Amerika'da bir ilk
251
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
daha önce hiç başkan olmadı
ayak basmak
252
00:27:20,508 --> 00:27:23,685
Suudi topraklarında
ilk yurt dışı gezisine çıkıyor.
253
00:27:25,034 --> 00:27:27,036
WADAH [İNGİLİZCE]:
254
00:27:32,738 --> 00:27:37,438
Amerika empoze etmeye çalışmayacak
Başkalarına göre yaşam tarzımız,
255
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
ama ellerimizi uzatmak için
256
00:27:40,136 --> 00:27:43,705
ruhunda
işbirliği ve güven.
257
00:27:43,749 --> 00:27:45,359
- SHANE HARRIS:
Kaynaklarımın bana söyledikleri
258
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
Suudiler ve Muhammed'di
Bin Selman, özellikle
259
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
sahte olmaya çalışıyordu
bir ilişki
260
00:27:49,363 --> 00:27:51,147
insanlarla
Beyaz Saray'da,
261
00:27:51,191 --> 00:27:54,107
ve en önemlisi
Jared Kushner'la birlikte,
262
00:27:54,150 --> 00:27:56,457
Başkan kim?
damadı ve Kıdemli Danışmanı.
263
00:27:57,676 --> 00:28:00,417
WADAH [İNGİLİZCE]:
264
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
Üç milyar dolar,
265
00:28:09,775 --> 00:28:12,603
533 milyon dolar,
266
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
525 milyon dolar.
267
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
Bu senin için fıstıktır.
268
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
Arttırmalıydın.
Sekiz yüz...
269
00:28:19,219 --> 00:28:21,438
ÖMER [İNGİLİZCE]:
270
00:28:21,482 --> 00:28:23,179
[♪♪]
271
00:28:26,487 --> 00:28:29,533
Süt sağdığını söyledi
ülke.
272
00:28:31,318 --> 00:28:33,755
WADAH [İNGİLİZCE]:
273
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
eminim
Suudi Arabistanlı yetkililer
274
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
hazırlıksız yakalandılar
275
00:28:41,023 --> 00:28:43,460
seçimle
Bay Trump'ın. Şimdi...
276
00:28:43,504 --> 00:28:47,160
Bence Suudiler olarak hepimiz,
bu konuda endişelenmeli.
277
00:28:47,203 --> 00:28:51,468
Buna kesinlikle inanıyorum
demokrasi mücadelesi
278
00:28:51,512 --> 00:28:54,645
Ortadoğu'da
tüm sorunların temelidir.
279
00:28:54,689 --> 00:28:57,170
WADAH [İNGİLİZCE]:
280
00:29:07,441 --> 00:29:09,443
ERKEK MUHABİR [ARAPÇA]:
281
00:29:16,972 --> 00:29:19,105
WADAH: Cemal bunu duyunca
o ifade,
282
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
şok olmuştu.
283
00:29:22,543 --> 00:29:24,023
[♪♪]
284
00:29:24,066 --> 00:29:25,372
İYAD: 2017 yılına kadar
285
00:29:25,415 --> 00:29:28,897
Jamal'in muazzam bir izleyici kitlesi vardı.
286
00:29:28,941 --> 00:29:34,250
MBS bir plan hazırladı
kamusal alanı kontrol etmektir.
287
00:29:34,294 --> 00:29:37,819
Suud el-Kahtani,
MBS'nin sağ kolu
288
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
yönetilen
Bu planı uygulamak için...
289
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
...Twitter ordusunu oluşturuyoruz
trollerin
290
00:29:43,869 --> 00:29:46,959
kontrol etmek
ifade özgürlüğü.
291
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
ERKEK MUHABİR: El Kahtani perde arkasında çalıştı
292
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
uygulayıcı olarak
Veliaht Prens için.
293
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
KADIN MUHABİR:
Kahtani biliniyordu
bunları hedef aldığın için
294
00:29:52,268 --> 00:29:55,445
kim konuştu
Twitter'da Riyad'a karşı.
295
00:29:55,489 --> 00:29:58,187
WADAH [İNGİLİZCE]:
296
00:30:09,546 --> 00:30:11,679
JAMAL [İNGİLİZCE]:
297
00:30:16,640 --> 00:30:18,033
[Askerler ilahi söylüyor]
298
00:30:18,077 --> 00:30:19,252
WADAH [İNGİLİZCE]:
299
00:30:26,868 --> 00:30:30,872
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
300
00:30:30,916 --> 00:30:33,875
JAMAL [İNGİLİZCE]:
301
00:30:36,747 --> 00:30:39,228
ERKEK HABER SUNUCUSU [ARAPÇA]:
302
00:30:48,803 --> 00:30:50,239
ADAM 1:
Onlar muhalif değiller.
303
00:30:50,283 --> 00:30:53,852
İnsanlar
muhalif bile değil.
304
00:30:53,895 --> 00:30:55,766
2. ADAM: Bunlar düşünce yapıcılardı.
305
00:30:55,810 --> 00:30:59,727
fikir üretenler
Suudi toplumunun.
306
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
Yazarlar ve entelektüeller.
307
00:31:02,599 --> 00:31:05,515
ÖMER [İNGİLİZCE]:
308
00:31:18,398 --> 00:31:19,921
AYMAN [Arapça]:
309
00:31:26,710 --> 00:31:29,061
[♪♪]
310
00:31:39,854 --> 00:31:41,769
[ERKEKLER ARAPÇA KONUŞUYOR]
311
00:31:50,734 --> 00:31:52,736
RECEP [Arapça]:
312
00:32:14,410 --> 00:32:16,282
İRFAN [ARAPÇA]:
313
00:32:30,252 --> 00:32:32,254
RECEP [Arapça]:
314
00:32:55,408 --> 00:32:57,801
[Arapça]
315
00:33:00,282 --> 00:33:02,284
RECEP [Arapça]:
316
00:33:11,032 --> 00:33:12,991
İRFAN [ARAPÇA]:
317
00:33:30,312 --> 00:33:32,880
RECEP [Arapça]:
318
00:33:37,363 --> 00:33:39,365
İRFAN [ARAPÇA]:
319
00:33:49,897 --> 00:33:52,117
[♪♪]
320
00:33:57,383 --> 00:34:00,081
[İNSANLAR KONUŞUYOR]
321
00:34:00,125 --> 00:34:02,910
[KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR
P.A.'DAN FAZLA]
322
00:34:26,629 --> 00:34:28,892
[İNGİLİZCE]
323
00:34:28,936 --> 00:34:31,591
ERKEK ANKETÖR [İNGİLİZCE]:
324
00:34:37,466 --> 00:34:39,642
ERKEK HABER SUNUCUSU:
İlk defa,
şimdi duyuyoruz
325
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
WashingtonPost muhabiri Cemal Kaşıkçı'nın nişanlısından...
326
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
...ABD'li milletvekillerine çağrıda bulundu
327
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
tutmak
Suudi Arabistan sorumlu.
328
00:34:46,171 --> 00:34:47,868
Nişanlısı söylüyor
emin olmak için savaşacak
329
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
sorumlu olan herkes
onun ölümü için
330
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
adalete teslim edilir.
331
00:34:54,744 --> 00:34:56,268
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]
332
00:35:03,101 --> 00:35:04,885
Hatice [Arapça]:
333
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
ADAM 1:
Evet. 10 dakikaya ihtiyacım var.
334
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
2. ADAM: Evet.
335
00:35:08,497 --> 00:35:09,890
Hatice [Arapça]:
336
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
KADIN: İhtiyacımız var
açıklığı geçmek için...
337
00:35:12,806 --> 00:35:14,329
Adam:
Kesinlikle. Ama hadi gidelim...
338
00:35:14,373 --> 00:35:15,765
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
339
00:35:15,809 --> 00:35:17,289
Hatice [Arapça]:
340
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
ADAM 1:
Eğer duyurabilirsek
basın brifingi.
341
00:35:30,563 --> 00:35:32,478
Sorularınız var mı?
342
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
Sorularınız varsa,
yapamayız...
343
00:35:35,481 --> 00:35:38,092
[MUHABİRLER YAKLAŞIYOR]
344
00:35:45,186 --> 00:35:47,145
[Arapça]
345
00:35:57,155 --> 00:35:59,244
[Martılar ciyaklıyor]
346
00:36:17,914 --> 00:36:21,266
[İZLEYİCİ ALKIŞI]
347
00:36:21,309 --> 00:36:23,311
JAMAL [İNGİLİZCE]:
348
00:36:28,838 --> 00:36:30,623
[♪♪]
349
00:36:30,666 --> 00:36:32,668
Hatice [Arapça]:
350
00:37:16,364 --> 00:37:18,366
Cemal [Arapça]:
351
00:37:35,122 --> 00:37:37,690
Hatice [Arapça]:
352
00:37:53,532 --> 00:37:57,275
[♪♪]
353
00:38:02,889 --> 00:38:04,934
WADAH [İNGİLİZCE]:
354
00:38:41,144 --> 00:38:43,408
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
355
00:38:43,451 --> 00:38:45,584
[İNGİLİZCE]
356
00:38:53,505 --> 00:38:55,768
Ömer (Arapça):
357
00:39:06,909 --> 00:39:09,216
[♪♪]
358
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
Ömer: Dedim ki
"Ama olay şu.
359
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
Her biri değil
içlerinden biri sana güveniyor."
360
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Bunu söylüyorsun
Jamal bir casus olabilir.
361
00:39:26,189 --> 00:39:28,409
MUHAMMED SOLTAN:
Jamal ile Washington'da tanıştım
362
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
bir malikaneden sonra
beni ona bağladı.
363
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
Sanırım çok bağlandık
yemek bitti. Heh.
364
00:39:34,502 --> 00:39:39,246
Çoğu kişi gibi sanırım
Orta Doğulular.
365
00:39:39,289 --> 00:39:41,988
Bana bunu söyledi
ABD'ye taşınmıştı
366
00:39:42,031 --> 00:39:44,207
ve tamamen yalnız olduğunu
367
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
ve bilmiyordum
ne oluyordu
368
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
ilk kez
60 yaşında hayatında.
369
00:39:48,908 --> 00:39:51,389
Hatırlıyorum
gözyaşı dökmeye başladı,
370
00:39:51,432 --> 00:39:57,003
bana karısının nasıl olduğunu anlatıyor
çok ama çok sevmişti
371
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
bu onun için sorun değildi.
372
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
O... Kimse değildi.
373
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
Çocukları buna razı değildi.
374
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
Hiç kimse buna razı değildi.
375
00:40:03,618 --> 00:40:06,360
Her şey geride kaldı
376
00:40:06,404 --> 00:40:10,669
ve ülke...
Hayatının 60 yılı...
377
00:40:10,712 --> 00:40:12,018
her şey.
378
00:40:12,061 --> 00:40:15,413
Bununla mücadele etti
her gün.
379
00:40:17,197 --> 00:40:21,027
Suudi Arabistan'da,
içerideki en büyük kişi oydu.
380
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
Ve sonra birdenbire,
kendini bulur
381
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
dışarıda,
382
00:40:24,422 --> 00:40:26,336
çok dışarıda.
383
00:40:26,380 --> 00:40:28,643
[♪♪]
384
00:40:31,864 --> 00:40:34,257
Onun için öyle hissettim
duygusal olarak yerleşmek,
385
00:40:34,301 --> 00:40:38,392
zihinsel, fiziksel,
tekrar yazması gerekiyordu.
386
00:40:40,655 --> 00:40:43,397
Cemal [İNGİLİZCE OKUYOR]:
387
00:41:06,899 --> 00:41:09,162
[♪♪]
388
00:41:14,167 --> 00:41:16,169
[İNGİLİZCE]
389
00:41:21,304 --> 00:41:23,219
DAVID IGNATIUS:
ben bir arkadaştım
Cemal Kaşıkçı'nın
390
00:41:23,263 --> 00:41:25,483
yaklaşık 15 yıldır.
391
00:41:25,526 --> 00:41:30,096
Washington'a geldiğinde
Postayla nakledildi.
392
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
Bu bir şeydi
hayalini kurduğu şey.
393
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
Anlamalısın
nasıl bir şey
394
00:41:33,403 --> 00:41:34,579
gazeteci olmak
Suudi Arabistan'da.
395
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
Her zaman
bir şey söylemeye çalışıyorsun
396
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
bu katı fikirli,
kovulursun.
397
00:41:41,281 --> 00:41:44,937
O, pas geçemeyen türden bir insandı.
398
00:41:44,980 --> 00:41:48,418
Bir şey hissettiyse yazmakta ısrar etti.
399
00:41:50,116 --> 00:41:51,465
Kovulmasını izledim
400
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
bir dizi işten
Suudi Arabistan'da,
401
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
her seferinde çünkü
kendini durduramadı
402
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
söylemekten
doğru olduğunu düşündüğü şey.
403
00:42:00,474 --> 00:42:02,607
[İNGİLİZCE]
404
00:42:30,678 --> 00:42:33,681
ÖMER [İNGİLİZCE]:
405
00:43:03,842 --> 00:43:05,278
[ARAPÇA KONUŞUYORUZ]
406
00:43:06,453 --> 00:43:08,455
[İNGİLİZCE]
407
00:43:09,543 --> 00:43:11,763
[ARAPÇA DEVAM EDİYOR]
408
00:43:11,806 --> 00:43:13,460
[İNGİLİZCE]
409
00:43:21,511 --> 00:43:24,079
[ARAPÇA KONUŞUYORUZ]
410
00:43:26,691 --> 00:43:29,432
[KADIN ARAPÇA KONUŞUYOR]
411
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
[ARAPÇA] Bu sefer senden tek istediğimiz
412
00:43:31,478 --> 00:43:34,046
beğenmek ve abone olmaktır.
413
00:43:34,089 --> 00:43:36,483
[İNGİLİZCE]
414
00:43:41,923 --> 00:43:43,925
Ömer (Arapça):
415
00:44:00,376 --> 00:44:01,943
MUHAMMED BİN SALMAN [ARAPÇA]:
416
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
Gerçekten tarihi bir olayla karşı karşıyayız
ayaklanma şu anda ortaya çıkıyor.
417
00:44:11,692 --> 00:44:14,086
Suudi Arabistan'da kraliyet tasfiyesi.
418
00:44:15,783 --> 00:44:17,306
KADIN MUHABİR: Kral Selman
yaratılışı emretti
419
00:44:17,350 --> 00:44:19,439
yeni bir
yolsuzlukla mücadele komitesi
420
00:44:19,482 --> 00:44:22,964
oğlunun başkanlığında,
Prens Muhammed Salman.
421
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
-
Kasım 2017,
422
00:44:25,314 --> 00:44:27,447
Muhammed Bin Selman
temelde yuvarlanır
423
00:44:27,490 --> 00:44:29,884
en güçlü insanlar
Suudi Arabistan'da,
424
00:44:29,928 --> 00:44:32,539
onları koyar
Riyad'daki Ritz'de,
425
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
temelde beş yıldızlı bir hapishane,
426
00:44:34,410 --> 00:44:37,283
ve onları sallıyor
çok para karşılığında,
427
00:44:37,326 --> 00:44:39,285
100 milyar doların üzerinde.
428
00:44:39,328 --> 00:44:41,896
KADIN MUHABİR:
Muhammed Bin Selman
tutuklanma emrini verdi
429
00:44:41,940 --> 00:44:45,030
güçlü prenslerin
bakanlar ve yatırımcılar.
430
00:44:45,073 --> 00:44:48,686
Bazıları onun rakipleri
kraliyet ailesinde.
431
00:44:48,729 --> 00:44:50,688
ÖMER [İNGİLİZCE]:
432
00:44:59,740 --> 00:45:02,743
[ASKERLER ŞARKI SÖYLÜYOR
ARAPÇA]
433
00:45:02,787 --> 00:45:05,659
KADIN MUHABİR:
Bu da mı ilgili?
şöyle bir mesaj gönderiyorum,
434
00:45:05,703 --> 00:45:09,010
Amerika'da söylediğimiz gibi,
kasabada yeni bir şerif mi var?
435
00:45:09,054 --> 00:45:10,011
[Arapça]
436
00:45:14,668 --> 00:45:17,236
[JET MOTORU ÇALIŞIYOR]
437
00:45:17,279 --> 00:45:19,281
JAMAL [İNGİLİZCE]:
438
00:45:38,823 --> 00:45:41,564
İYAD: Cemal başlıyordu
bunu anlamak
439
00:45:41,608 --> 00:45:44,698
çok az var
ülkesi için yapabilir
440
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
onun konumundan
yazmaktan başka.
441
00:45:52,706 --> 00:45:54,882
SERDAR: Cemal Kaşıkçı
bir çeşit kara kutuydu
442
00:45:54,926 --> 00:45:57,493
egemen seçkinlerin
Suudi Arabistan'da.
443
00:45:57,537 --> 00:46:00,235
[İNGİLİZCE]
444
00:46:11,072 --> 00:46:14,423
Oturmak kolaydır
ve ihtiyacımız olduğunu söylüyoruz,
445
00:46:14,467 --> 00:46:15,990
özellikle ön tarafta
Amerikalı izleyicilerin
446
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
daha fazla özgürlüğe ihtiyacımız var,
daha fazlasına ihtiyacımız var...
447
00:46:17,426 --> 00:46:18,601
bunlar altın şeyler.
448
00:46:18,645 --> 00:46:19,951
Herkes onları seviyor.
449
00:46:19,994 --> 00:46:21,039
-[Hepsi tartışıyor]-ALI: Pratik olmalısın.
450
00:46:21,082 --> 00:46:22,649
sormuyorum
demokrasi için,
451
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
İnsanlara soruyorum
konuşmasına izin verilmesi.
452
00:46:25,260 --> 00:46:27,872
Bu...
Asgari ücreti talep ediyorum.
453
00:46:29,003 --> 00:46:31,092
WADAH [İNGİLİZCE]:
454
00:46:46,542 --> 00:46:49,371
TURAN [İNGİLİZCE]:
455
00:47:03,777 --> 00:47:05,953
Hatice [Arapça]:
456
00:47:44,209 --> 00:47:46,907
ÖMER [İNGİLİZCE]:
457
00:48:06,666 --> 00:48:08,276
[♪♪]
458
00:48:13,412 --> 00:48:15,327
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
459
00:48:15,370 --> 00:48:16,894
ÖMER [İNGİLİZCE]:
460
00:48:28,079 --> 00:48:29,994
-Görüşmeci [İNGİLİZCE]:
-ÖMER [İNGİLİZCE]:
461
00:48:34,259 --> 00:48:36,261
[Arapça]
462
00:48:48,926 --> 00:48:51,015
ÖMER [İNGİLİZCE]:
463
00:49:00,981 --> 00:49:02,983
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
464
00:49:03,027 --> 00:49:03,897
ÖMER [İNGİLİZCE]:
465
00:49:07,901 --> 00:49:10,686
[Arapça]
466
00:49:22,655 --> 00:49:23,525
[İNGİLİZCE]
467
00:49:40,368 --> 00:49:42,892
[♪♪]
468
00:49:49,595 --> 00:49:52,641
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
469
00:49:58,821 --> 00:50:01,128
ÖMER [İNGİLİZCE]:
470
00:50:25,196 --> 00:50:27,633
[Arapça]
471
00:50:51,526 --> 00:50:53,137
ÖMER [İNGİLİZCE]:
472
00:51:01,754 --> 00:51:04,322
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
473
00:51:04,365 --> 00:51:05,279
ÖMER [İNGİLİZCE]:
474
00:51:16,638 --> 00:51:17,465
[Arapça]
475
00:51:26,170 --> 00:51:28,476
[İNGİLİZCE]
476
00:51:38,007 --> 00:51:39,835
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
477
00:51:41,402 --> 00:51:42,577
ÖMER [İNGİLİZCE]:
478
00:51:58,332 --> 00:52:01,205
[Arapça]
479
00:52:06,775 --> 00:52:08,777
[Arapça]
480
00:52:33,324 --> 00:52:35,978
Cemal [Arapça]:
481
00:52:55,389 --> 00:52:57,391
Hatice [Arapça]:
482
00:53:37,170 --> 00:53:39,041
[İNGİLİZCE]
483
00:54:00,933 --> 00:54:02,935
Hatice [Arapça]:
484
00:54:09,985 --> 00:54:12,901
[İNGİLİZCE]
485
00:54:26,263 --> 00:54:28,265
Hatice [Arapça]:
486
00:54:34,836 --> 00:54:37,448
Cemal [Arapça]:
487
00:55:01,167 --> 00:55:03,169
Hatice [Arapça]:
488
00:55:40,859 --> 00:55:42,861
Cemal [Arapça]:
489
00:55:59,878 --> 00:56:02,228
Ömer:
2018 yazında,
490
00:56:02,271 --> 00:56:04,535
ona saldırıyorlardı
temelde her gün,
491
00:56:04,578 --> 00:56:07,364
onu tehdit ediyor,
onu susturmaya çalışıyor.
492
00:56:07,407 --> 00:56:09,670
[♪♪]
493
00:56:09,714 --> 00:56:12,847
Böylece Jamal bütün ülkenin kendisine karşı olduğunu hissetti.
494
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
Ve bu onu incitiyordu.
495
00:56:18,375 --> 00:56:19,985
Şöyle dedi: "Bazen
çok şey hissediyorum
496
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
"Konuşmak istemiyorum
herhangi bir şey hakkında.
497
00:56:21,856 --> 00:56:23,858
ifşa etmek istemiyorum
benim görüşlerim."
498
00:56:24,816 --> 00:56:26,426
Ben de "Hayır, hayır, hayır" dedim.
499
00:56:26,470 --> 00:56:30,256
Sen sadece bir kurbansın
Sinekler dediğimiz şeyden."
500
00:56:34,826 --> 00:56:37,829
Hükümet işe aldı
binlerce insan.
501
00:56:40,266 --> 00:56:43,530
Her biri kullanıyor
10, 20 hesap.
502
00:56:51,495 --> 00:56:54,498
Eleştirmeyi düşündükleri an
hükümet yayınladı,
503
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
sinekler akın etti,
504
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
yüzlerce kişiyle saldırıyor
olumsuz yanıtlar.
505
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
Dakikalar içinde,
tweet kapatılıyor
506
00:57:03,507 --> 00:57:06,466
hükümet yanlısı
yorumlar ve hashtag'ler,
507
00:57:06,510 --> 00:57:09,208
kişinin sesine neden olmak
kaybolmak.
508
00:57:11,645 --> 00:57:14,474
Sonra her sinek gönderisi
hükümet yanlısı makaleler
509
00:57:14,518 --> 00:57:17,999
ve hashtag'ler,
MBS'nin vizyonunu destekliyoruz.
510
00:57:19,827 --> 00:57:24,397
Ve tüm sinekler yeniden yayınlayabilir
binlerce tweet...
511
00:57:25,616 --> 00:57:27,356
Devleti zorlamak
yanlış anlatı
512
00:57:27,400 --> 00:57:29,663
trendlerin zirvesine
ülke içinde.
513
00:57:31,665 --> 00:57:33,624
İYAD: Bu
tam bir Twitter canavarı
514
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
Suud el-Kahtani'nin yarattığı
515
00:57:36,801 --> 00:57:39,325
ve trol ustasına sahipsin
kendisi zirvede.
516
00:57:40,500 --> 00:57:42,459
ÖMER [İNGİLİZCE]:
517
00:57:53,905 --> 00:57:55,646
Ömer (Arapça):
518
00:58:02,957 --> 00:58:04,742
ÖMER [İNGİLİZCE]:
519
00:58:10,965 --> 00:58:14,360
yüzlercesini alabilirim
Suudi Arabistan'dan gönüllüler
520
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Kuveyt, Yemen,
diğer ülkeler.
521
00:58:18,364 --> 00:58:20,888
Her silahlı
iki, üç telefonla,
522
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
yüzlerce üretmek
hesapların.
523
00:58:23,108 --> 00:58:24,718
[TELEFON DÜĞMELERİ TIKLATIYOR]
524
00:58:24,762 --> 00:58:26,546
Ama önce
emin olmamız gerekirdi
525
00:58:26,590 --> 00:58:29,244
korunduklarını.
526
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
Tweet atan herkes
Suudi Arabistan içinde
527
00:58:31,464 --> 00:58:33,510
hemen belirlenecek
528
00:58:33,553 --> 00:58:36,904
hükümetten bu yana
diğer tüm ağların sahibi.
529
00:58:38,558 --> 00:58:40,212
Yani kimliklerini maskelemek için,
530
00:58:40,255 --> 00:58:42,606
onlara Amerikalıları vermeliyiz
veya Kanada korumaları.
531
00:58:42,649 --> 00:58:46,740
[böceklerin vızıltısı]
532
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
Sineklerle savaşmak için,
533
00:58:48,394 --> 00:58:51,092
kendimizi arayacağız
Arılar Ordusu.
534
00:58:51,136 --> 00:58:53,181
organize ederdik
gönüllüler
535
00:58:53,225 --> 00:58:55,227
40 veya 50 arıdan oluşan gruplara ayrılarak,
536
00:58:55,270 --> 00:58:58,012
her raporlama
nezaretçi bir teğmene.
537
00:58:58,056 --> 00:58:59,884
[♪♪]
538
00:58:59,927 --> 00:59:02,060
Komutu verdiğimde,
her teğmen
539
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
arı askerlerine anlatacaklar
belirli bir tweet
540
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
veya korumak için hashtag.
541
00:59:07,631 --> 00:59:10,242
Ama kullanmayacağız
aynı yöntem.
542
00:59:10,285 --> 00:59:12,287
[İNGİLİZCE]
543
00:59:18,511 --> 00:59:19,773
[uğultu]
544
00:59:19,817 --> 00:59:21,383
Onlara özgürlük verin
545
00:59:21,427 --> 00:59:23,255
ne isterlerse onu söylemek.
546
00:59:26,214 --> 00:59:28,303
Sinekler olacak,
elbette saldırın.
547
00:59:32,873 --> 00:59:34,962
Ama eğer sayılarımız
daha güçlüler,
548
00:59:35,006 --> 00:59:37,922
yukarıya çıkabileceğiz
propaganda makinesi...
549
00:59:39,663 --> 00:59:43,710
ve sonunda özgürlüğü yükle
Krallık içindeki konuşma.
550
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
Cemal gerçekten mutluydu
fikirden.
551
00:59:48,541 --> 00:59:51,022
"Harika, gerçekten beğendim" dedi.
552
00:59:52,153 --> 00:59:54,112
[İNGİLİZCE]
553
01:00:32,411 --> 01:00:34,413
Hatice [Arapça]:
554
01:01:03,224 --> 01:01:04,835
ÖMER [İNGİLİZCE]:
555
01:01:22,766 --> 01:01:24,768
Ömer (Arapça):
556
01:01:42,176 --> 01:01:45,005
[ÖMER ARAPÇA KONUŞUYOR][ADAM ARAPÇA CEVAP VERİR]
557
01:01:45,049 --> 01:01:46,877
ÖMER [İNGİLİZCE]:
558
01:01:53,753 --> 01:01:55,842
[♪♪]
559
01:01:57,104 --> 01:01:58,932
Hatice [Arapça]:
560
01:02:06,418 --> 01:02:08,289
ÖMER [İNGİLİZCE]:
561
01:02:12,554 --> 01:02:14,556
[Arapça]
562
01:02:25,698 --> 01:02:27,831
[Gök gürültüsü gürlüyor]
563
01:02:32,749 --> 01:02:34,751
HATICE [IN ARABIC]:
564
01:02:49,722 --> 01:02:52,725
ÖMER [İNGİLİZCE]:
565
01:02:58,296 --> 01:03:00,254
Ömer (Arapça):
566
01:03:08,349 --> 01:03:10,351
HATICE [IN ARABIC]:
567
01:03:22,668 --> 01:03:24,670
ÖMER [İNGİLİZCE]:
568
01:03:36,073 --> 01:03:39,728
Tüm çabalarımızı odaklamak
bir hashtag'de,
569
01:03:39,772 --> 01:03:42,470
obezlerden mi?
570
01:03:43,167 --> 01:03:46,692
[♪♪]
571
01:03:53,655 --> 01:03:55,657
HATICE [IN ARABIC]:
572
01:04:08,496 --> 01:04:10,934
[Arapça]
573
01:04:20,944 --> 01:04:22,815
[TELEFON ÇEVİRİYOR]
574
01:04:24,643 --> 01:04:29,822
[ARAPÇA KONUŞAN ERKEKLER
BELİRSİZ bir şekilde]
575
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
Görüşmeci:
Yani ayrıldığı an,
576
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
aradılar
Suud El Kahtani'nin ofisi mi?
577
01:04:33,739 --> 01:04:34,609
IRFAN [IN ARABIC]:
578
01:04:37,003 --> 01:04:40,006
HATICE [IN ARABIC]:
579
01:04:49,189 --> 01:04:50,930
ÖMER [İNGİLİZCE]:
580
01:04:54,760 --> 01:04:57,458
[♪♪]
581
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
Ve bu dönüm noktasıydı.
582
01:05:00,113 --> 01:05:02,550
Trend olmaya başladı.
583
01:05:02,594 --> 01:05:04,378
[Arapça]
584
01:05:14,823 --> 01:05:17,783
[ERKEKLER KONUŞUYOR
ARAPÇA'DA BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE]
585
01:05:21,439 --> 01:05:23,223
[Arapça]
586
01:05:30,230 --> 01:05:33,016
ÖMER [İNGİLİZCE]:
587
01:05:42,025 --> 01:05:45,376
Cemal şaşırdı:
sonra başladı
588
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
bizimle tweet atmak için,
bunu tweetledi.
589
01:05:51,469 --> 01:05:53,514
Ve sonra başardık.
590
01:05:53,558 --> 01:05:56,082
Bir numaralı trend
Suudi Arabistan'da.
591
01:06:03,655 --> 01:06:05,962
Ve aniden...
592
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
cevap vermiyor.
593
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
Az önce gitti, ortadan kayboldu.
594
01:06:16,842 --> 01:06:19,671
[♪♪]
595
01:06:46,437 --> 01:06:48,004
WADAH [İNGİLİZCE]:
596
01:07:02,496 --> 01:07:04,672
[TELEFON ÇALIYOR]
597
01:07:04,716 --> 01:07:08,676
FATİH:
Bunu duyduğumda,
Arabamla evime doğru gidiyordum.
598
01:07:08,720 --> 01:07:11,766
Arkadaşlarım beni çağırıyor
sürekli.
599
01:07:11,810 --> 01:07:13,986
Hadi Cemal Kaşıkçı.
600
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
Bu bir haber.
601
01:07:15,596 --> 01:07:19,252
Bir çifti aradım
İstanbul'daki gazetecilerin
602
01:07:19,296 --> 01:07:23,126
Reuters gibi,
El Cezire, Washington Post.
603
01:07:25,215 --> 01:07:28,044
Gerçekten bir taktik kitabı yok
bu tür bir durum için,
604
01:07:28,087 --> 01:07:30,263
ama bunu biliyorduk
hızlı hareket etmemiz gerekiyordu.
605
01:07:30,307 --> 01:07:33,571
Birkaç saat içinde elimizdeydi
bir mektup gönderildi
büyükelçi aracılığıyla
606
01:07:33,614 --> 01:07:38,010
ve Amerika Birleşik Devletleri hükümeti aracılığıyla Veliaht Prens'e.
607
01:07:38,054 --> 01:07:39,229
[İNGİLİZCE]
608
01:07:42,493 --> 01:07:43,711
[İNGİLİZCE]
609
01:07:48,542 --> 01:07:51,328
buluşmak isterdim
ABD'nin Suudi büyükelçisi
610
01:07:51,371 --> 01:07:53,286
erkek kardeş kim oluyor
Veliaht Prens'in.
611
01:07:53,330 --> 01:07:56,376
İlk tepki şuydu
konuyu araştırıyordu.
612
01:07:56,420 --> 01:07:59,118
[İNGİLİZCE]
613
01:08:00,728 --> 01:08:02,121
GÖRÜŞMECİ [İNGİLİZCE]:
614
01:08:02,165 --> 01:08:04,080
[İNGİLİZCE]
615
01:08:06,865 --> 01:08:08,823
[MUHABİRLER TÜRKÇE BAĞIRMA YAPIYOR]
616
01:08:10,869 --> 01:08:12,740
[Arapça]
617
01:08:23,969 --> 01:08:25,971
WADAH [İNGİLİZCE]:
618
01:08:40,812 --> 01:08:44,946
İlk gün vardı
10 veya 12 gazeteci
619
01:08:44,990 --> 01:08:46,296
dışarıda bekliyorum.
620
01:08:46,339 --> 01:08:48,254
Ertesi gün yüzlerce.
621
01:08:48,298 --> 01:08:50,126
[MUHABİR KONUŞUYOR
YABANCI DİLDE]
622
01:08:50,169 --> 01:08:51,692
Bu elçiliğe girdi...
623
01:08:51,736 --> 01:08:55,000
İki gün sonra 200.
624
01:08:55,043 --> 01:08:57,785
Derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz
eğer hayattaysa.
625
01:08:57,829 --> 01:08:59,831
[Arapça]
626
01:09:08,535 --> 01:09:10,537
[Arapça]
627
01:09:15,020 --> 01:09:17,457
[Arapça]
628
01:09:25,248 --> 01:09:27,206
[♪♪]
629
01:09:27,250 --> 01:09:29,643
ÖMER [İNGİLİZCE]:
630
01:09:30,905 --> 01:09:33,908
[POLİS SİRENİ ÇIĞIYOR
UZAKTA]
631
01:09:45,529 --> 01:09:47,618
[Arapça]
632
01:09:52,840 --> 01:09:54,364
Bu konuda endişeliyim.
633
01:09:54,407 --> 01:09:55,930
Bunu duymak hoşuma gitmiyor.
634
01:09:55,974 --> 01:09:58,890
Ve umarım
bu kendi kendine düzelecektir.
635
01:09:58,933 --> 01:10:01,414
Şu anda kimse bilmiyor
bununla ilgili herhangi bir şey,
636
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
ama etrafta oldukça kötü hikayeler dolaşıyor.
637
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
Ben bunu sevmedim.
Teşekkür ederim. Seni göreceğim.
638
01:10:06,202 --> 01:10:08,029
Saat 10:00'da görüşürüz.
639
01:10:08,073 --> 01:10:10,075
[BELİRSİZ KONUŞMA]
640
01:10:10,118 --> 01:10:12,556
ÖMER [İNGİLİZCE]:
641
01:10:12,599 --> 01:10:14,514
[ARAPÇA KONUŞUYORUZ]
642
01:10:14,558 --> 01:10:16,081
ÖMER [İNGİLİZCE]:
643
01:10:17,169 --> 01:10:18,562
[BELİRSİZ KONUŞMA]
644
01:10:18,605 --> 01:10:20,607
ÖMER [İNGİLİZCE]:
645
01:10:22,435 --> 01:10:24,742
[♪♪]
646
01:10:28,398 --> 01:10:30,226
seni hayal kırıklığına uğratmayacağım
647
01:10:30,269 --> 01:10:34,230
ve durmayacağım
seni savunuyorum.
648
01:10:34,273 --> 01:10:35,883
Her zaman iyi ol.
649
01:10:37,842 --> 01:10:40,366
[♪♪]
650
01:10:41,976 --> 01:10:43,978
FAHRETTİN [İNGİLİZCE]:
651
01:11:11,136 --> 01:11:14,182
[♪♪]
652
01:11:14,226 --> 01:11:16,489
KADIN MUHABİR:
Şimdi son dakika haberlerine geçelim.
raporlar alıyoruz
653
01:11:16,533 --> 01:11:18,317
Türk yetkililerin
buna inan
654
01:11:18,361 --> 01:11:19,536
Tanınmış Suudi gazeteci
655
01:11:19,579 --> 01:11:21,364
Cemal Kaşıkçı
öldürüldü.
656
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
-Cemal Kaşıkçı--
-Cemal Kaşıkçı--
657
01:11:23,235 --> 01:11:25,803
[HEPSİ KONUŞUYOR
YABANCI DİLLERDE]
658
01:11:25,846 --> 01:11:27,544
FRED: Duyduk
birbiri ardına yalan
659
01:11:27,587 --> 01:11:29,459
Suudi hükümetinden.
660
01:11:29,502 --> 01:11:31,591
Suudi Arabistan öfkeyle yalanladı
661
01:11:31,635 --> 01:11:34,028
kaçırdığını, zarar verdiğini,
ya da Kaşıkçı'yı öldürdü.
662
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
Şimdi aniden,
ülke kabul ediyor
663
01:11:36,074 --> 01:11:38,642
Kaşıkçı'nın öldüğü
o binanın içinde.
664
01:11:38,685 --> 01:11:42,341
FRED: Bunu duyduk
kazara boğuldu.
665
01:11:42,385 --> 01:11:44,256
Orada olduğunu duyduk
uygulanan bir ilaç
666
01:11:44,300 --> 01:11:45,866
bunun istenmeyen bir etkisi oldu.
667
01:11:45,910 --> 01:11:48,913
Şimdi hükümet diyor ki
yumruklu kavgada öldü.
668
01:11:48,956 --> 01:11:51,002
[Arapça]
669
01:11:54,135 --> 01:11:56,137
[İNGİLİZCE]
670
01:12:05,886 --> 01:12:09,455
KADIN MUHABİR:
Suudi ajanı yakalandı
güvenlik kameralarında
671
01:12:09,499 --> 01:12:13,546
İstanbul'da
Kaşıkçı'nın kıyafetlerini giyiyor.
672
01:12:13,590 --> 01:12:15,592
[İNGİLİZCE]
673
01:12:23,774 --> 01:12:25,776
İRFAN [ARAPÇA]:
674
01:12:40,834 --> 01:12:42,836
[İNGİLİZCE]
675
01:12:50,888 --> 01:12:53,020
BRIAN WILLIAMS:
Washington Post
az önce yayınladı
676
01:12:53,064 --> 01:12:55,893
son parça
Cemal Kaşıkçı şunu yazdı:
677
01:12:55,936 --> 01:12:57,895
kısa sürede dosyalandı
o görülmeden önce
678
01:12:57,938 --> 01:13:01,507
Suudi konsolosluğuna girmek
Türkiye'de.
679
01:13:01,551 --> 01:13:04,380
Bu gece hala var
birçok cevaplanmamış soru
680
01:13:04,423 --> 01:13:05,729
onun ortadan kaybolmasında.
681
01:13:05,772 --> 01:13:07,905
Bugün erken saatlerde,
Türk araştırmacılar
682
01:13:07,948 --> 01:13:09,602
ikametgahını arayın...
683
01:13:11,865 --> 01:13:13,867
Hatice [Arapça]:
684
01:13:32,016 --> 01:13:35,585
[♪♪]
685
01:13:40,981 --> 01:13:42,505
Bu.
686
01:14:13,100 --> 01:14:15,015
[♪♪]
687
01:14:38,169 --> 01:14:40,127
[Arapça]
688
01:14:46,786 --> 01:14:48,788
ADAM [ARAPÇA]:
689
01:15:17,382 --> 01:15:19,384
Adam:
690
01:15:37,184 --> 01:15:39,186
- Hatice:
691
01:15:47,760 --> 01:15:49,762
ERKEK MUHABİR [ARAPÇA]:
692
01:16:08,215 --> 01:16:10,217
Hatice [Arapça]:
693
01:16:11,828 --> 01:16:14,178
[♪♪]
694
01:16:21,664 --> 01:16:23,143
[ARAÇ KORNASI ÇALIYOR]
695
01:16:25,668 --> 01:16:27,626
[Arapça]
696
01:16:45,122 --> 01:16:47,603
[♪♪]
697
01:17:03,706 --> 01:17:05,664
İRFAN [ARAPÇA]:
698
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
GHIDA: Mahkeme
tutuklama emri çıkardı
699
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
diğer iki şüpheli için
700
01:17:48,881 --> 01:17:50,927
cinayette
Cemal Kaşıkçı'nın.
701
01:17:50,970 --> 01:17:54,757
Ahmed el Asiri
ülkenin miydi
İstihbarat Şef Yardımcısı
702
01:17:54,800 --> 01:17:58,630
ve üst düzey danışman
Veliaht Prens'e.
703
01:17:58,674 --> 01:18:01,851
Suud el-Kahtani
Kraliyet Mahkemesi Danışmanıydı
704
01:18:01,894 --> 01:18:04,810
ve Crown'un kilit danışmanı
Prens Muhammed bin Salman.
705
01:18:06,203 --> 01:18:08,205
ABDÜLHAMİT [Arapça]:
706
01:18:28,181 --> 01:18:30,183
[Arapça]
707
01:18:39,366 --> 01:18:41,412
ERKEK MUHABİR:
Başsavcı
kim tutuyordu
708
01:18:41,455 --> 01:18:44,763
Bu hafta Suudi mevkidaşı ile ortak soruşturma
709
01:18:44,807 --> 01:18:47,200
bir bildiri yayınladı
konuşmalarının ardından.
710
01:18:47,244 --> 01:18:50,638
Tartışmaların sonuç verdiğini söylüyor
somut sonuç yok,
711
01:18:50,682 --> 01:18:55,643
Türkiye'nin niyetine rağmen
gerçeği ortaya çıkarmak için.
712
01:18:55,687 --> 01:18:57,994
[Arapça]
713
01:19:06,480 --> 01:19:08,918
ADAM 1:
Efendim bir şey söyleyebilir misiniz?
soruşturmadan mı?
714
01:19:08,961 --> 01:19:10,963
ADAM 2:
Kaşıkçı'nın cesedi nerede?
715
01:19:11,007 --> 01:19:13,226
[♪♪]
716
01:19:14,750 --> 01:19:18,710
[Araba kornası çalıyor]
717
01:19:24,847 --> 01:19:27,414
ÖMER [İNGİLİZCE]:
718
01:19:49,697 --> 01:19:51,961
[♪♪]
719
01:19:54,790 --> 01:19:56,661
JOHN SCOTT-RAILTON: Benim adım John Scott-Railton.
720
01:19:56,704 --> 01:19:59,795
Kıdemli bir araştırmacıyım
denilen yerde
Vatandaş Laboratuvarı.
721
01:20:02,885 --> 01:20:06,976
Bu grup
araştırmacılar ve araştırmacılar
722
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
anlamaya çalışan
723
01:20:08,673 --> 01:20:09,805
dijital şeyler
724
01:20:09,848 --> 01:20:12,068
hedefleyenler
sivil toplum,
725
01:20:12,111 --> 01:20:16,028
yani gazeteciler,
aktivistler, herkes gerçekten,
726
01:20:16,072 --> 01:20:19,902
kim neyin oluşturduğunun parçası
gelişen bir demokrasi.
727
01:20:23,079 --> 01:20:26,299
Bu neredeyse bir mucize
Ömer'i bulduk.
728
01:20:26,343 --> 01:20:27,953
Bu bir mucize
bu kadar süre hayatta kaldı.
729
01:20:27,997 --> 01:20:30,477
[♪♪]
730
01:20:30,521 --> 01:20:34,394
Bir çeşit büyüme var
casus yazılımlar için küresel pazar.
731
01:20:34,438 --> 01:20:37,484
Hükümetler dinlemek istiyor
şifreli telefon görüşmelerine.
732
01:20:37,528 --> 01:20:39,095
Okumak istiyorlar
WhatsApp sohbetleriniz,
733
01:20:39,138 --> 01:20:41,575
Signal sohbetleriniz,
ve bunu yapamazlar
734
01:20:41,619 --> 01:20:43,490
bu sohbet gibi
ağları üzerinden gider.
735
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
Yani bu duruma onların çözümü şu:
hadi telefonu hackleyelim.
736
01:20:46,102 --> 01:20:48,713
Görüşmeci:
CIA farkında mıydı
737
01:20:48,756 --> 01:20:51,672
Suudilerin satın aldığı
İsrail'den casus yazılım mı?
738
01:20:51,716 --> 01:20:53,544
gitmiyorum
onaylamak veya reddetmek için.
739
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
Bu da...
Bazı şeylerin farkındayız.
740
01:20:56,025 --> 01:20:58,984
tüm söyleyeceğim şu
Suudi hizmetleri
741
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
içgörü sahibi olabilirler
vatandaşlarının neye
742
01:21:01,987 --> 01:21:05,425
veya Suudi olmayan vatandaşlar bile
yapıyorduk
743
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
Krallığın içinde
ve dışarıda.
744
01:21:06,905 --> 01:21:08,602
[♪♪]
745
01:21:08,646 --> 01:21:10,387
ANTHONY J. FERRANTE:
Suudi Arabistan kesinlikle
746
01:21:10,430 --> 01:21:12,955
uzayın önemli bir oyuncusu.
747
01:21:12,998 --> 01:21:16,567
Tüm kariyerim boyunca,
İlk dörde odaklandım.
748
01:21:16,610 --> 01:21:19,875
Rusya, Çin,
İran, Kuzey Kore.
749
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
Ve bence bunu söylemek güvenli
şu Suudi Arabistan
750
01:21:21,877 --> 01:21:24,618
karşılaştırılabilir becerilere sahiptir
ve yetenekler
751
01:21:24,662 --> 01:21:27,752
Siber operasyonları yürütmek.
752
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
Bence bu önemli
insanların anlaması için
753
01:21:29,580 --> 01:21:32,496
ne kadar kolay
Bu araçlara erişmek için.
754
01:21:38,371 --> 01:21:42,071
İYAD: NSO adlı İsrailli bir şirket sayesinde,
755
01:21:42,114 --> 01:21:45,639
Suudiler var
en iyi hackleme teknolojisi
756
01:21:45,683 --> 01:21:47,119
paranın satın alabileceği şey.
757
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
Pegasus Versiyon İki.
758
01:21:54,648 --> 01:21:57,521
JOHN S.: Pegasus bir yazılım parçası.
759
01:21:57,564 --> 01:21:59,871
ama aynı zamanda bir yetenektir,
760
01:21:59,915 --> 01:22:02,656
bu yetenek
telefona virüs bulaştırmak
761
01:22:02,700 --> 01:22:05,007
ve onu dijital bir casusa dönüştürün
762
01:22:05,050 --> 01:22:07,357
kurbanın cebinde--
763
01:22:07,400 --> 01:22:10,969
özelden çekilmek
ve şifreli sohbetler,
764
01:22:11,013 --> 01:22:12,840
fotoğraflar, mesajlar,
765
01:22:12,884 --> 01:22:15,452
mikrofonu bile etkinleştiriyorum
ve kamera,
766
01:22:15,495 --> 01:22:18,150
telefonu aç
bir odadaki böceğe dönüştü.
767
01:22:19,891 --> 01:22:21,849
-
Kötü amaçlı bir bağlantı gönderdiler.
768
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
Bağlantı okunaklı görünüyor, örneğin şöyle görünüyor:
769
01:22:24,069 --> 01:22:26,028
Bilirsin, biniş kartı,
770
01:22:26,071 --> 01:22:29,770
üzerine tıklıyorsunuz ve aslında gitmesi gereken yere gidiyor,
771
01:22:29,814 --> 01:22:31,598
ama arada,
bir şey indiriyor
772
01:22:31,642 --> 01:22:33,731
cihazınıza girin.
773
01:22:33,774 --> 01:22:36,560
ANTHONY: Uzlaşmaya başladıktan sonra
mobil cihazlar,
774
01:22:36,603 --> 01:22:38,431
son kullanıcı
Pegasus aracının
775
01:22:38,475 --> 01:22:41,391
sınırsız erişime sahip
o cihaza.
776
01:22:44,046 --> 01:22:47,963
JOHN S.:
Bugün telefonunuzu düşünün.
konuştuğun insanlar,
777
01:22:48,006 --> 01:22:50,748
çektiğiniz fotoğraflar,
gittiğin yerler,
778
01:22:50,791 --> 01:22:53,577
Etrafta ve telefonunuzda söylediğiniz şeyler, değil mi?
779
01:22:53,620 --> 01:22:56,797
Bu çok büyük bir dilim
hayatının.
780
01:22:56,841 --> 01:22:59,800
Ve o şeyler
son derece değerlidir
781
01:22:59,844 --> 01:23:01,933
isteyen birine
seni izlemek için,
782
01:23:01,977 --> 01:23:03,195
kim çözmek ister
ne yapıyorsun
783
01:23:03,239 --> 01:23:04,631
ve belki kim yıkmak ister
784
01:23:04,675 --> 01:23:07,286
Siyasi faaliyetiniz.
785
01:23:07,330 --> 01:23:11,421
Pegasus kontrolü ele aldığında
bir telefon, oyun bitti.
786
01:23:11,464 --> 01:23:14,815
[♪♪]
787
01:23:17,862 --> 01:23:19,864
ÖMER [İNGİLİZCE]:
788
01:23:30,048 --> 01:23:32,703
JOHN S.: Bilgi paylaşmak için virüs bulaşmış bir cihaz
789
01:23:32,746 --> 01:23:36,576
ile konuşacak
onu kontrol eden sunucular.
790
01:23:36,620 --> 01:23:39,492
Eve telefon etmesi gerekiyor.
791
01:23:39,536 --> 01:23:42,104
Ve böylece geliştirdik
bir teknik
792
01:23:42,147 --> 01:23:46,630
hangi ağların olduğunu görmek için
cihazlara virüs bulaşmış olabilir.
793
01:23:47,979 --> 01:23:49,285
Peki Montreal'de bulduğumuz şey
794
01:23:49,328 --> 01:23:50,895
Aralık 2018'de
795
01:23:50,938 --> 01:23:53,289
ortaya çıktı mı
bir cihaz olmak
796
01:23:53,332 --> 01:23:55,465
Üniversite Ağında
eve telefon etmek
797
01:23:55,508 --> 01:23:57,771
bir sunucu kümesine
ait olan
798
01:23:57,815 --> 01:24:00,339
Suudi Arabistan'a
Pegasus dağıtımı.
799
01:24:00,383 --> 01:24:02,472
[♪♪]
800
01:24:02,515 --> 01:24:05,083
ÖMER [İNGİLİZCE]:
801
01:24:29,151 --> 01:24:31,283
[♪♪]
802
01:24:34,069 --> 01:24:36,897
JOHN S.: Montreal'e gidiyoruz, Omar'la oturuyoruz
803
01:24:36,941 --> 01:24:41,032
ve aslında bul
Ömer'in telefonundaki mesaj
804
01:24:41,076 --> 01:24:43,426
öncülük ettiğine inandığımız
bu enfeksiyona.
805
01:24:43,469 --> 01:24:46,646
DHL'e benziyor
nakliye takip bildirimi.
806
01:24:46,690 --> 01:24:48,561
Ama öyle değil.
807
01:24:49,997 --> 01:24:51,260
ÖMER [İNGİLİZCE]:
808
01:25:44,356 --> 01:25:46,358
AHMED [Arapça]:
809
01:26:09,990 --> 01:26:13,037
ÖMER [İNGİLİZCE]:
810
01:26:27,051 --> 01:26:29,184
[hıçkırarak ağlıyor]
811
01:26:52,424 --> 01:26:55,819
[♪♪]
812
01:27:29,374 --> 01:27:31,855
[İNGİLİZCE]
813
01:28:48,061 --> 01:28:50,455
İRFAN [ARAPÇA]:
814
01:28:58,245 --> 01:29:01,597
AGNES: İçeri girmenize izin veriliyor mu?
Suudiler içeri girmenize izin veriyor mu?
815
01:29:01,640 --> 01:29:03,294
[İNGİLİZCE]
816
01:29:18,527 --> 01:29:21,138
AGNES: Kasetin bir kısmı
dinlediğimiz kayıtlar
817
01:29:21,181 --> 01:29:22,835
cinayetin önüne geçti.
818
01:29:23,401 --> 01:29:25,360
[İNGİLİZCE]
819
01:29:32,018 --> 01:29:34,151
[ARAPÇA KONUŞAN ERKEKLER
BELİRSİZ bir şekilde]
820
01:29:41,071 --> 01:29:42,768
- AGNES:
"Eklemler ayrılacak.
821
01:29:42,812 --> 01:29:44,640
"Sorun değil.
822
01:30:18,500 --> 01:30:20,763
[♪♪]
823
01:30:26,986 --> 01:30:28,988
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
824
01:30:36,082 --> 01:30:38,084
[Arapça]
825
01:30:42,524 --> 01:30:44,830
[♪♪]
826
01:30:56,973 --> 01:30:59,497
- AGNES:
Konuşma şöyle dönüyor:
827
01:30:59,541 --> 01:31:02,457
"Geri dönecek misin
Suudi Arabistan'a mı?"
828
01:31:40,320 --> 01:31:44,455
Korku giderek artıyor
onun sesinde.
829
01:31:54,596 --> 01:31:56,685
Daha sonra bir boğuşma sesi duyuyoruz.
830
01:32:03,300 --> 01:32:04,910
İRFAN [ARAPÇA]:
831
01:32:34,723 --> 01:32:36,812
- AGNES:
Diğer insanları duyabiliyorsun
832
01:32:46,604 --> 01:32:48,998
İRFAN [ARAPÇA]:
833
01:33:05,405 --> 01:33:10,193
AGNES: En zor kısım
bu kayıtlardan
834
01:33:18,636 --> 01:33:19,898
[Arapça]
835
01:33:28,646 --> 01:33:32,041
[♪♪]
836
01:33:44,706 --> 01:33:48,231
- Evet.
Düşünüyordum da ne zaman
Konsolosluğuna girdi...
837
01:33:50,320 --> 01:33:52,061
[İNGİLİZCE]
838
01:34:20,002 --> 01:34:22,308
[♪♪]
839
01:35:06,831 --> 01:35:08,311
[♪♪]
840
01:35:08,354 --> 01:35:10,617
[POLİS SİRENLERİ ÇIĞIYOR
UZAKTA]
841
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
TRUMP: Kral kesinlikle yalanladı
bununla ilgili herhangi bir bilgi.
842
01:35:16,798 --> 01:35:18,669
Almak istemiyorum
aklına.
843
01:35:18,713 --> 01:35:20,540
Ama bana öyle geldi
844
01:35:20,584 --> 01:35:24,283
belki bunlar olabilirdi
haydut katiller. Kim bilir?
845
01:35:24,327 --> 01:35:27,199
[♪♪]
846
01:35:27,243 --> 01:35:29,462
KADIN HABER SUNUCUSU:
Dünya liderleri
Suudi Arabistan'da toplantı
847
01:35:29,506 --> 01:35:32,683
yaygın olarak bilinen bir zirve için
"Çöldeki Davos" gibi.
848
01:35:32,727 --> 01:35:34,772
İYAD: Birkaç hafta
cinayetin ardından,
849
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
büyük, önemli bir şey vardı
Suudi Arabistan için konferans
850
01:35:37,775 --> 01:35:41,605
ERKEK MUHABİR: Çöldeki Davos'un Suudi Veliaht Prensi terfi ettirmesi gerekiyor,
851
01:35:41,648 --> 01:35:45,217
Muhammed bin Salman'ın Krallık için reform vizyonu.
852
01:35:45,261 --> 01:35:48,525
İYAD: Çöldeki Davos, Vizyon 2030'un tamam ya da son kısmıdır.
853
01:35:50,135 --> 01:35:53,748
Ama sonuçta oldu
MBS için bir fiyasko.
854
01:35:53,791 --> 01:35:56,446
[♪♪]
855
01:35:59,492 --> 01:36:03,496
DAVID IGNATIUS:
Cemal hikayesi
856
01:36:03,540 --> 01:36:05,542
halkın dikkatini galvanize etmiş
857
01:36:05,585 --> 01:36:08,153
Amerika Birleşik Devletleri'nde,
dünya çapında.
858
01:36:11,766 --> 01:36:16,205
MBS'nin umutlarını yok edebilir
Krallığı modernleştirmek için
859
01:36:16,248 --> 01:36:18,163
çünkü yatırımcılara ihtiyacı var,
860
01:36:18,207 --> 01:36:20,470
yatırım yapan insanlara ihtiyacı var
Krallıkta.
861
01:36:20,513 --> 01:36:23,560
Ve şu anda,
zehirli hale geldi.
862
01:36:23,603 --> 01:36:25,562
[♪♪]
863
01:36:25,605 --> 01:36:27,607
ERKEK HABER SUNUCUSU:
Suudiler üzerindeki baskı artarken
864
01:36:27,651 --> 01:36:30,785
birkaç ABD medya kuruluşu ve iş dünyası lideri
865
01:36:30,828 --> 01:36:34,745
dışarı çekildi
büyük bir yatırım
Riyad'da konferans.
866
01:36:34,789 --> 01:36:36,312
Konferans olur,
867
01:36:36,355 --> 01:36:39,054
tüm bu önemli konuklar
sonuçta gitmeyin.
868
01:36:39,097 --> 01:36:43,623
Jeff Bezos'un olması gerekiyordu
gizli misafir olmak.
869
01:36:43,667 --> 01:36:47,453
Bezos, MBS ile doğrudan ilişkisi olan biri.
870
01:36:47,497 --> 01:36:50,543
Birbirlerine mesaj attılar.
871
01:36:50,587 --> 01:36:52,328
İş hakkında konuştular.
Şunun hakkında konuştular, biliyorsun,
872
01:36:52,371 --> 01:36:55,374
tüm harika şeyler
birlikte yapacaklar.
873
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
Ve ilan etmesi gerekiyordu
874
01:36:56,811 --> 01:37:00,727
bu muazzam anlaşma
bu konferansta.
875
01:37:00,771 --> 01:37:02,164
Ama cinayetten sonra
876
01:37:02,207 --> 01:37:06,168
Bezos durdu
MBS ile tüm iletişim.
877
01:37:06,211 --> 01:37:07,734
Bezos'un sahibi
Washington Post,
878
01:37:07,778 --> 01:37:10,563
bu şu anlama geliyor
Jamal onun için çalışıyordu.
879
01:37:10,607 --> 01:37:15,090
Görünüşe göre MBS bunu bekliyordu
Bezos, "Biliyor musun?
880
01:37:15,133 --> 01:37:16,656
"Bu gazeteyi kontrol ediyorum
881
01:37:16,700 --> 01:37:18,310
ve onları engelleyebilirim.
Onlara şunu söyleyebilirim:
882
01:37:18,354 --> 01:37:20,225
biliyorsun, yapma
Bu konuda çok önemli."
883
01:37:20,269 --> 01:37:23,315
Ama itme itmeye geldiğinde,
Bezos müdahale etmedi
884
01:37:23,359 --> 01:37:26,710
ne zamanWashington Post
tam bir kampanya başlattık.
885
01:37:26,753 --> 01:37:28,625
"Cemal için Adalet".
886
01:37:28,668 --> 01:37:30,018
[♪♪]
887
01:37:30,061 --> 01:37:32,759
MBS bunu ihanet olarak gördü.
888
01:37:34,152 --> 01:37:36,676
DAVID KAYE:
Çölde Davos'tan sonra,
889
01:37:36,720 --> 01:37:38,069
kanıtımız var
890
01:37:38,113 --> 01:37:39,941
o Jeff Bezos'un telefonu
891
01:37:39,984 --> 01:37:43,945
enfekte olmuştu
kötü amaçlı yazılımla.
892
01:37:43,988 --> 01:37:47,600
Ve bunun yolu
bu teknoloji teslim edildi
893
01:37:47,644 --> 01:37:49,341
telefonuna bir mesaj yoluyla ulaşmıştı
894
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
Veliaht Prens'in kendisinden.
895
01:37:54,303 --> 01:37:56,696
Ben Birleşmiş Milletlerim
Özel Raportör
896
01:37:56,740 --> 01:37:59,351
Düşünce Özgürlüğü Hakkında
ve İfade.
897
01:37:59,395 --> 01:38:03,268
Yaptığım iş
son 18 ay boyunca
898
01:38:03,312 --> 01:38:05,618
özelde
gözetim endüstrisi.
899
01:38:05,662 --> 01:38:08,012
[♪♪]
900
01:38:10,797 --> 01:38:13,757
2018'de bir video gönderildi
901
01:38:13,800 --> 01:38:15,759
MBS'nin WhatsApp hesabından
902
01:38:15,802 --> 01:38:17,543
Jeff Bezos'un telefonuna.
903
01:38:18,893 --> 01:38:21,721
Sonra görüyoruz
bu büyük artış
904
01:38:21,765 --> 01:38:25,334
telefondan çıkan verilerde.
905
01:38:25,377 --> 01:38:27,031
Sadece sonraydı
906
01:38:27,075 --> 01:38:28,946
Cemal Kaşıkçı'nın öldürülmesi
907
01:38:28,990 --> 01:38:31,775
o Washington Post
önemli bir hedefti
908
01:38:31,818 --> 01:38:34,169
Suudi Arabistan için.
909
01:38:34,212 --> 01:38:38,303
İşte tam da o an
ne zamanUlusal Enquirer
910
01:38:38,347 --> 01:38:40,523
Bezos'a şunu söylüyordu:
911
01:38:40,566 --> 01:38:44,440
"Elimizde kanıt var
seni bir ilişkiye bağlıyorum."
912
01:38:45,745 --> 01:38:49,271
Peki Bezos'un güvenlik ekibi
öğreniyor
913
01:38:49,314 --> 01:38:51,403
bu onun telefonu
tehlikeye girmiş olabilir.
914
01:38:51,447 --> 01:38:53,057
Ama aynı zamanda
915
01:38:53,101 --> 01:38:56,017
Bezos alıyor
WhatsApp mesajları
916
01:38:56,060 --> 01:38:57,932
MBS'den gelen tuhaf şeyler.
917
01:38:59,716 --> 01:39:01,761
Esasen,
"Ne duyuyorsan duy
918
01:39:01,805 --> 01:39:05,461
Suudi müdahalesi hakkında
bu doğru değil."
919
01:39:05,504 --> 01:39:08,420
Göndermek için
bu tür kısa mesajlar,
920
01:39:08,464 --> 01:39:09,944
MBS'nin bilmesi gerekiyor
921
01:39:09,987 --> 01:39:13,164
Bezos'un öğrendikleri
Suudi müdahalesi hakkında.
922
01:39:14,949 --> 01:39:16,515
Ve sonra gördüğümüz şey şu
923
01:39:16,559 --> 01:39:19,475
bu kadar büyük bir şey var
Suudi çevrimiçi kampanyası,
924
01:39:19,518 --> 01:39:20,737
Twitter kampanyası,
925
01:39:20,780 --> 01:39:22,652
Jeff Bezos'a karşı.
926
01:39:22,695 --> 01:39:24,175
[♪♪]
927
01:39:24,219 --> 01:39:25,698
İYAD: Niyet
aşağılamaktı
928
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
ve Bezos'u cezalandırmak.
929
01:39:28,049 --> 01:39:31,878
Tamamen aynı şeydi
Jamal'e yaptıkları.
930
01:39:31,922 --> 01:39:34,533
[♪♪]
931
01:39:34,577 --> 01:39:37,362
DAVID KAYE:
Bu sadece gerçek
MBS'nin erişimi var
932
01:39:37,406 --> 01:39:41,584
dünyanın en zengin adamını gözetlemek
933
01:39:41,627 --> 01:39:44,021
sadece çarpıcı değil,
ama korkutucu.
934
01:39:46,893 --> 01:39:49,809
KADIN HABER SUNUCUSU:
Bugün erken saatlerde, CIA Direktörü,
Gina Haspel bilgilendirildi
935
01:39:49,853 --> 01:39:52,638
Cinayetle ilgili seçkin bir grup yüksek rütbeli senatör
936
01:39:52,682 --> 01:39:55,467
ofWashington Post köşe yazarı,
Cemal Kaşıkçı.
937
01:39:55,511 --> 01:39:58,514
SHANE: CIA Direktörü Gina Haspel Türklerle görüştü
938
01:39:58,557 --> 01:40:02,083
ve dedi ki, "Bana sesi göster.
İzin ver duyayım."
939
01:40:03,649 --> 01:40:06,435
CIA Direktörünün görevi bilgiyi sunmaktır.
940
01:40:06,478 --> 01:40:10,091
bir politika yapıcıya
nasıl hareket edeceğinize karar verin.
941
01:40:10,134 --> 01:40:11,918
Bu değerlendirme farklıydı.
942
01:40:11,962 --> 01:40:15,183
Veliaht Prens ise
jüri karşısına çıktı,
943
01:40:15,226 --> 01:40:17,576
mahkum olacaktı
30 dakika içinde.
944
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
Evet.
945
01:40:19,448 --> 01:40:22,103
Yüzlerce satın alıyorlar
milyarlarca dolar değerinde
946
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
bu ülkeden gelen şeyler.
947
01:40:23,887 --> 01:40:26,542
yok etmeyeceğim
ülkemiz için ekonomi
948
01:40:26,585 --> 01:40:29,066
aptalca davranarak
Suudi Arabistan'la yani...
949
01:40:29,110 --> 01:40:31,851
Dumanı tüten bir silah yok.
sigara içen bir testere var.
950
01:40:31,895 --> 01:40:33,462
isteyerek kör olmak lazım
951
01:40:33,505 --> 01:40:36,856
bunun planlanmış olduğu sonucuna varmamak
952
01:40:36,900 --> 01:40:42,079
ve insanlar tarafından organize edildi--
MBS'nin komutası altında.
953
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
MBS size yalan mı söyledi efendim?
954
01:40:43,515 --> 01:40:45,561
Bana bununla hiçbir ilgisinin olmadığını söyledi.
955
01:40:45,604 --> 01:40:48,085
-Peki ya yalan söylüyorsa?-Daha birkaç gün önce.
956
01:40:48,129 --> 01:40:50,740
Sadece bununla mı yaşadın
çünkü ona ihtiyacın var?
957
01:40:50,783 --> 01:40:52,959
Peki, kimse
gerçekten biliyorum, tamam mı?
958
01:40:53,003 --> 01:40:54,352
Gerçekten bilen var mı?
959
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
görmedim
960
01:40:55,875 --> 01:40:58,182
20 yıl içinde
istihbaratı kapsayan,
961
01:40:58,226 --> 01:41:02,186
CIA'den sonuç
bu kendinden emin
962
01:41:02,230 --> 01:41:05,276
rol hakkında
bir kişinin bir eylemde bulunması.
963
01:41:05,320 --> 01:41:07,496
Herkes
ama Başkan da aynı fikirde
964
01:41:07,539 --> 01:41:09,063
Muhammed bin Selman
sipariş edildi
965
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
Cemal Kaşıkçı'nın
suikast.
966
01:41:12,588 --> 01:41:13,937
[Arapça]
967
01:41:23,773 --> 01:41:26,080
[♪♪]
968
01:41:38,962 --> 01:41:41,573
[KAYITLI DUYURU
P.A.'DAN FAZLA UZAKTA]
969
01:41:41,617 --> 01:41:43,793
ÖMER [İNGİLİZCE]:
970
01:41:51,322 --> 01:41:53,542
[♪♪]
971
01:41:56,936 --> 01:41:58,938
KADIN [Arapça]:
972
01:42:06,946 --> 01:42:10,124
[♪♪]
973
01:42:10,167 --> 01:42:12,126
WADAH [İNGİLİZCE]:
974
01:42:21,657 --> 01:42:24,050
[Arapça]
975
01:42:33,277 --> 01:42:35,018
[ALKIŞ]
976
01:42:35,061 --> 01:42:36,889
ÖMER [İNGİLİZCE]:
977
01:42:39,892 --> 01:42:42,808
Adam:
Dokuz, sekiz, yedi...
978
01:42:44,070 --> 01:42:46,072
ERKEK HABER SUNUCUSU [ARAPÇA]:
979
01:42:51,121 --> 01:42:52,862
Cemal [Arapça]:
980
01:43:04,352 --> 01:43:06,092
[BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR
ARAPÇA]
981
01:43:06,136 --> 01:43:08,182
DAVID KAYE:
Yayına çıktıkları ilk gün
982
01:43:08,225 --> 01:43:12,447
Cemal Şii muhalifleri yayına davet ediyor
983
01:43:12,490 --> 01:43:16,277
insanlar kimdi
Bahreynli kim
Yetkililerin en çok korktuğu şey.
984
01:43:19,062 --> 01:43:21,499
[İNGİLİZCE]
985
01:43:37,994 --> 01:43:40,562
WADAH [İNGİLİZCE]:
986
01:43:56,142 --> 01:43:58,580
[♪♪]
987
01:44:01,539 --> 01:44:03,672
ÖMER [İNGİLİZCE]:
988
01:44:14,900 --> 01:44:16,554
[ADAM ARAPÇA KONUŞUYOR]
989
01:44:18,252 --> 01:44:19,949
Ömer (Arapça):
990
01:44:24,127 --> 01:44:25,737
[İNGİLİZCE]
991
01:44:30,176 --> 01:44:32,266
[Arapça Gevezelik]
992
01:44:33,354 --> 01:44:35,356
ÖMER [İNGİLİZCE]:
993
01:45:01,382 --> 01:45:02,426
[Arapça]
994
01:45:04,123 --> 01:45:05,995
[♪♪]
995
01:45:16,397 --> 01:45:17,702
- Rand Paul:
Bu kadar kör müyüz
996
01:45:17,746 --> 01:45:20,052
kötücül etkiye
Suudi Arabistan
997
01:45:20,096 --> 01:45:21,924
sadece verdiğimiz
para ve silahlar
998
01:45:21,967 --> 01:45:24,840
ne olursa olsun herkese
ne yaptıklarından?
999
01:45:24,883 --> 01:45:28,365
Bir muhalifi kesebilirsin
kemik testeresiyle parçalara ayırdım
1000
01:45:28,409 --> 01:45:30,498
ve biz
sana hâlâ silah veriyor mu?
1001
01:45:32,108 --> 01:45:35,067
Hatice [Arapça]:
1002
01:45:46,209 --> 01:45:48,080
[kamera kepenkleri tıklanıyor]
1003
01:46:15,673 --> 01:46:17,893
ÖMER [İNGİLİZCE]:
1004
01:46:22,288 --> 01:46:24,900
[İNSANLAR KONUŞUYOR]
1005
01:46:31,341 --> 01:46:32,386
[İZLEYİCİLER TEŞEKKÜR EDİYOR]
1006
01:46:34,388 --> 01:46:36,390
[Arapça]
1007
01:46:38,653 --> 01:46:39,436
İZLEYİCİ [ARAPÇA]:
1008
01:46:39,480 --> 01:46:41,743
[♪♪]
1009
01:46:47,531 --> 01:46:49,533
AGNES [İNGİLİZCE]:
1010
01:47:04,461 --> 01:47:06,768
Ömer (Arapça):
1011
01:47:17,735 --> 01:47:19,041
- AGNES:
1012
01:47:25,874 --> 01:47:27,092
KADIN: Teşekkür ederim.
1013
01:47:27,136 --> 01:47:29,530
Şimdi sözü veriyorum
Suudi Arabistan'a.
1014
01:47:29,573 --> 01:47:32,054
[ARAPÇA KONUŞUYORUZ]
1015
01:47:32,097 --> 01:47:33,359
TERCÜMAN [İNGİLİZCE]:
Teşekkür ederim.
1016
01:47:33,403 --> 01:47:35,361
Suçlamalar başlatıldı
1017
01:47:35,405 --> 01:47:38,147
ve parmaklar işaret edildi,
1018
01:47:38,190 --> 01:47:42,760
her türlü girişimi reddediyoruz
bunu kaldırmak için
1019
01:47:42,804 --> 01:47:45,459
ulusal adaletimizden
Suudi Arabistan'daki sistem
1020
01:47:45,502 --> 01:47:47,330
formla ilgili olarak
bu alabilir.
1021
01:47:47,373 --> 01:47:48,810
Çok teşekkürler.
1022
01:47:53,945 --> 01:47:55,947
[Arapça]
1023
01:48:11,833 --> 01:48:14,575
Sipariş verdin mi
Cemal Kaşıkçı cinayeti mi?
1024
01:48:14,618 --> 01:48:15,880
[MUHAMMED ARAPÇA KONUŞUYOR]
1025
01:48:15,924 --> 01:48:17,839
TERCÜMAN [İNGİLİZCE]:
Kesinlikle hayır.
1026
01:48:17,882 --> 01:48:19,623
Bazıları bilmem gerektiğini düşünüyor
1027
01:48:19,667 --> 01:48:21,146
ne üç milyon
çalışan insanlar
1028
01:48:21,190 --> 01:48:23,714
Suudi hükümeti adına
günlük yap?
1029
01:48:23,758 --> 01:48:25,455
Kesinlikle hayır.
1030
01:48:25,499 --> 01:48:27,631
[İNSANLAR KONUŞUYOR]
1031
01:48:29,415 --> 01:48:32,331
- Hatice:
Adım Hatice Cengiz.
1032
01:48:32,375 --> 01:48:34,943
sana sesleniyorum
bir kurban olarak,
1033
01:48:34,986 --> 01:48:39,730
sonrasında bana dayatılan bir başlık
Cemal'imin vahşice öldürülmesi.
1034
01:48:42,211 --> 01:48:47,216
Jamal ve ben olurduk
şimdiye kadar karı koca.
1035
01:48:51,437 --> 01:48:55,964
Jamal'in cezalandırılmaması
Katiller hepimizi etkiliyor.
1036
01:48:57,618 --> 01:49:02,231
Ama aynı zamanda demokrasi,
İnsan hakları ve özgürlük.
1037
01:49:04,494 --> 01:49:09,238
Sayın Başkan,
gerçek her zaman kazanır.
1038
01:49:09,281 --> 01:49:11,588
Tarih dikkate alacaktır.
1039
01:49:11,632 --> 01:49:14,678
Lütfen harekete geçin.
Teşekkür ederim.
1040
01:49:18,769 --> 01:49:19,727
Ömer (Arapça):
1041
01:49:50,584 --> 01:49:53,848
[♪♪]
1042
01:51:58,755 --> 01:52:00,714
WADAH [İNGİLİZCE]:
1043
01:52:16,251 --> 01:52:19,036
Hatice sen o caddede yürüdün
1044
01:52:19,080 --> 01:52:21,822
ve saatlerce bekliyorum.
1045
01:52:21,865 --> 01:52:26,391
Hiç kimse bunu yapmamalı
yaptıklarına katlanmak.
1046
01:52:26,435 --> 01:52:28,350
biz buradayız
1047
01:52:28,393 --> 01:52:30,004
ve yalnız değilsin.
1048
01:52:30,047 --> 01:52:32,528
[ALKIŞ]
1049
01:52:34,138 --> 01:52:36,053
[İNGİLİZCE]
1050
01:53:18,269 --> 01:53:21,011
WADAH [İNGİLİZCE]:
1051
01:54:01,455 --> 01:54:05,474
Dört yıl sonra topal ördek
başkan Donald Trump
1052
01:54:07,098 --> 01:54:12,864
Amerikan tarihinin en çok incelenen seçimlerinden birinin ardından
1053
01:54:13,979 --> 01:54:18,148
şiddetli bir darbe girişiminde bulundu
demokratik olanı engellemek
1054
01:54:18,172 --> 01:54:23,141
görev değişikliği
seçilmiş başkana.
1055
01:55:26,571 --> 01:55:31,925
[Arapça şarkı söyleyen kadın]