1 00:00:06,423 --> 00:00:08,721 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 2 00:00:08,759 --> 00:00:10,306 (TREN RESORTE) 3 00:00:48,382 --> 00:00:51,101 (FRENOS CHIRRANDO) 4 00:01:09,069 --> 00:01:11,538 (RUMBIDO DEL TANQUE) 5 00:02:00,162 --> 00:02:01,880 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 6 00:02:08,962 --> 00:02:13,092 (Cruñido del tanque) 7 00:02:25,062 --> 00:02:26,905 (DISPARANDO ARMAS) 8 00:02:59,763 --> 00:03:01,436 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 9 00:03:02,140 --> 00:03:03,608 (LAS ARMAS CONTINÚAN DISPARANDO) 10 00:03:22,869 --> 00:03:24,837 ¿Por qué? ¿Cómo pudo suceder? 11 00:03:27,290 --> 00:03:28,792 Otros 100 metros 12 00:03:29,376 --> 00:03:32,630 y los americanos habrían capturado el puente de Obercassel. 13 00:03:32,921 --> 00:03:36,346 Era la única vía de escape. para nuestras unidades en ese sector. 14 00:03:36,842 --> 00:03:39,311 ¿Ruta de escape? No. 15 00:03:39,761 --> 00:03:42,810 Una carretera para el ejército americano. en el corazón de Alemania. 16 00:03:45,684 --> 00:03:48,233 En cualquier caso, el Führer ha determinado 17 00:03:48,311 --> 00:03:49,938 No volverás a correr ese riesgo. 18 00:03:49,980 --> 00:03:51,653 (ESTALLANDO) 19 00:03:52,441 --> 00:03:55,194 No es muy probable. Sólo queda un puente. 20 00:03:57,320 --> 00:03:59,994 Y ya esta amenazado por las fuerzas americanas. 21 00:04:00,866 --> 00:04:03,665 Un avance, unas horas y también se puede perder. 22 00:04:04,327 --> 00:04:05,579 General von Brock, 23 00:04:07,080 --> 00:04:10,584 debes prepararte para destruir el Remagen Puente lo antes posible. 24 00:04:12,127 --> 00:04:13,299 ¿Destruir? 25 00:04:15,505 --> 00:04:19,601 Tenemos 75.000 hombres que quedarían atrapados. al otro lado del Rin. 26 00:04:20,093 --> 00:04:21,720 Y si el puente cae en manos del enemigo, 27 00:04:21,803 --> 00:04:23,851 ¿Estás preparado para las consecuencias? 28 00:04:24,222 --> 00:04:27,021 Estos hombres son todo lo que queda del 15º Ejército. 29 00:04:27,851 --> 00:04:30,024 Su única esperanza de salvación es ese puente. 30 00:04:30,103 --> 00:04:32,401 El 15.º Ejército resistirá o morirá. 31 00:04:35,400 --> 00:04:39,826 El Führer ha ordenado que ni un pie de nuestro suelo sagrado 32 00:04:39,863 --> 00:04:41,581 será entregado al enemigo. 33 00:04:43,700 --> 00:04:45,043 Señor Feldmarschall, 34 00:04:46,411 --> 00:04:48,163 si las órdenes ganaran guerras, 35 00:04:49,498 --> 00:04:52,217 ahora no estaríamos peleando de espaldas al Rin. 36 00:04:52,292 --> 00:04:54,294 Estaríamos bailando en el London Savoy. 37 00:05:03,220 --> 00:05:06,144 te sugiero que hables Más cuidadosamente, Herr General. 38 00:05:06,223 --> 00:05:07,850 Puede que te malinterpreten. 39 00:05:11,186 --> 00:05:12,859 Estas son sus órdenes escritas. 40 00:05:13,730 --> 00:05:16,358 En las condiciones actuales, Debo exigir su refrendo. 41 00:05:17,359 --> 00:05:19,077 Muy claro, Herr Feldmarschall. 42 00:05:20,153 --> 00:05:22,247 Voy a destruir el puente Remagen 43 00:05:22,322 --> 00:05:24,791 en el momento más temprano posible. 44 00:05:36,378 --> 00:05:37,755 Gute nacht, caballeros. 45 00:05:38,880 --> 00:05:41,053 Lamento que la guerra haya perturbado tu sueño. 46 00:05:46,555 --> 00:05:49,650 Qué plan tan brillante para acortar la guerra. 47 00:05:51,184 --> 00:05:53,312 Haz exactamente lo que el enemigo quiere. 48 00:09:01,082 --> 00:09:02,959 (SOLDADOS CHARLA) 49 00:09:04,669 --> 00:09:06,421 Acabo de recibir noticias del G-2. 50 00:09:07,422 --> 00:09:10,016 Al menos 50.000 alemanes siguen aquí. 51 00:09:10,508 --> 00:09:11,885 a este lado del Rin, 52 00:09:12,218 --> 00:09:14,721 empezando a avanzar hacia el puente de Remagen. 53 00:09:14,804 --> 00:09:17,432 Pero vamos a cortarlos. ¿Quién está al frente ahora, coronel Dent? 54 00:09:17,724 --> 00:09:19,442 27º de Infantería Blindada, señor. 55 00:09:20,685 --> 00:09:22,232 GENERAL: Usted otra vez, ¿eh, Barnes? 56 00:09:22,645 --> 00:09:24,613 Alguien tiene que estar ahí arriba, señor. 57 00:09:25,023 --> 00:09:26,275 Muy bien, ahora escúchame. 58 00:09:26,608 --> 00:09:28,656 Quiero a esos alemanes. 59 00:09:29,319 --> 00:09:32,994 Quiero un equipo de reconocimiento blindado para haz una carrera a toda velocidad hacia el río. 60 00:09:33,364 --> 00:09:35,366 Mira qué tipo de resistencia vamos a encontrar. 61 00:09:35,742 --> 00:09:37,369 Eso es territorio indio. 62 00:09:37,994 --> 00:09:39,496 Unidades alemanas sueltas por todas partes. 63 00:09:39,537 --> 00:09:42,962 Pero no quiero ninguna táctica de ir de puntillas. Tenemos que actuar rápido. 64 00:09:43,249 --> 00:09:46,344 Señor, los hombres han estado en movimiento. durante semanas. Están muertos de pie. 65 00:09:46,419 --> 00:09:47,671 BARNES: También lo son los alemanes, señor. 66 00:09:48,379 --> 00:09:50,052 Si no le importa que se lo diga, señor. 67 00:09:50,590 --> 00:09:51,807 ¿Crees que puedes hacerlo? 68 00:09:52,133 --> 00:09:53,601 Sé que podemos, señor. 69 00:09:53,676 --> 00:09:55,804 Es nuestra única oportunidad de apoderarnos del 15º Ejército. 70 00:09:55,845 --> 00:09:57,597 antes de llegar al puente Remagen 71 00:09:57,680 --> 00:09:59,182 y cruza el Rin. 72 00:09:59,265 --> 00:10:01,359 Se amable si ese puente todavía estaría en una sola pieza 73 00:10:01,434 --> 00:10:03,653 -Cuando llegamos allí, ¿no es así, general? - Olvídate de los puentes. 74 00:10:03,686 --> 00:10:05,563 Si los alemanes no los han arruinado, nuestra fuerza aérea lo hará. 75 00:10:05,647 --> 00:10:07,866 Muy bien, váyanse. Eres punta de lanza. 76 00:10:07,941 --> 00:10:09,614 Huelga esta noche para Stadt Meckenheim. 77 00:10:10,151 --> 00:10:11,903 Si tienes serios problemas allí, grita. 78 00:10:11,986 --> 00:10:13,454 Con suerte podremos llegar mañana el Rin. 79 00:10:14,030 --> 00:10:15,031 Sí, señor. 80 00:10:24,874 --> 00:10:26,751 Volvemos a ser la punta de lanza, Johnny. 81 00:10:28,878 --> 00:10:30,630 Bueno, son órdenes. 82 00:10:31,965 --> 00:10:33,387 ¿Tiene luz, mayor? 83 00:10:33,550 --> 00:10:37,396 Tú, eh, no quieres los rusos para llegar antes que nosotros a Berlín, ¿verdad? 84 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 ¿Crees que debería importarme? 85 00:10:43,226 --> 00:10:44,398 Bueno, lo hagas o no, 86 00:10:44,477 --> 00:10:45,945 nuestra misión es llegar al río. 87 00:10:46,020 --> 00:10:47,988 Próxima parada, Stadt Meckenheim, esta noche. 88 00:10:48,064 --> 00:10:50,567 Así que dales el infierno, ¿me oyes? Manténgase alerta. 89 00:10:51,693 --> 00:10:53,070 Eres la vanguardia. 90 00:10:53,403 --> 00:10:54,825 (MOTOR JEEP ACELERANDO) 91 00:11:10,545 --> 00:11:12,798 - ¡Oye, Pattison, ven aquí! - ¡Espera! 92 00:11:13,423 --> 00:11:15,300 Estamos nuevamente en movimiento. ¿Dónde está Hartman? 93 00:11:15,383 --> 00:11:17,010 Todavía está adelante, señor, punto de partida. 94 00:11:17,427 --> 00:11:19,429 Bueno. Vamos. 95 00:11:20,805 --> 00:11:22,273 (PAJAROS PIRANDO) 96 00:12:17,695 --> 00:12:19,538 ¿Sabes algo, Ángel? Eres un cerdo. 97 00:12:20,823 --> 00:12:22,040 (RISAS) 98 00:12:22,784 --> 00:12:25,253 Yo también lo amo, señor. 99 00:12:28,957 --> 00:12:31,836 Todo el mundo saca provecho de la guerra. ¿Por qué no debería hacerlo? 100 00:12:36,172 --> 00:12:37,640 ¿Conoce su problema, teniente? 101 00:12:38,341 --> 00:12:39,593 No tienes ambición. 102 00:12:42,011 --> 00:12:43,604 Voy a salir rico de esta guerra. 103 00:12:44,055 --> 00:12:45,523 O muerto, Ángel. 104 00:12:49,185 --> 00:12:50,528 Puede que estés muerto. 105 00:12:55,692 --> 00:12:58,195 Si lo consigo, tengo un regalo para ti. 106 00:13:00,697 --> 00:13:02,495 Podría ayudarte a llegar al cielo. 107 00:13:04,033 --> 00:13:05,376 ¿A quién le robaste eso? 108 00:13:08,204 --> 00:13:09,330 Mi madre. 109 00:13:10,206 --> 00:13:11,253 Eres un cerdo. 110 00:13:11,541 --> 00:13:13,168 ¿Por qué no me dejas en paz? 111 00:13:23,594 --> 00:13:25,221 (JEEP ACERCANDO) 112 00:13:38,776 --> 00:13:40,949 - Hola, Juan. - ¿Alguna baja, Phil? 113 00:13:41,154 --> 00:13:42,406 Los golpeamos demasiado rápido. 114 00:13:46,242 --> 00:13:47,915 Mira, tenemos una nueva misión. 115 00:13:48,494 --> 00:13:50,917 Ciudad Meckenheim al anochecer. 116 00:13:52,415 --> 00:13:54,167 ¿Barnes nos ofrece voluntariamente para actuar otra vez? 117 00:13:54,250 --> 00:13:55,593 ¿Te digo que somos la vanguardia? 118 00:13:55,668 --> 00:13:57,090 Mira, ¿te olvidarás de Barnes? 119 00:13:57,587 --> 00:13:58,930 Brass da las órdenes. 120 00:13:59,464 --> 00:14:02,434 Barnes salta y los recoge. como un perro recoge un hueso. 121 00:14:03,092 --> 00:14:05,686 "Señor, no hay nada A mis muchachos les gusta más que algunos gritos..." 122 00:14:05,762 --> 00:14:07,264 ¡Mira, ya basta, Phil! 123 00:14:11,601 --> 00:14:12,853 Está bien, Juan. 124 00:14:17,607 --> 00:14:19,735 - ¡Ángel! - ÁNGEL: ¿Sí, señor? 125 00:14:20,526 --> 00:14:21,948 ¡Empaquetar! ¡Nos vamos! 126 00:14:22,028 --> 00:14:23,120 ÁNGEL: ¿Adónde? 127 00:14:24,113 --> 00:14:25,205 ¡Hacia el enemigo! 128 00:14:26,449 --> 00:14:27,792 ¡Nos vamos! 129 00:14:32,288 --> 00:14:34,541 - Mira, Juan... - Mira, ¿vas a montar en Point? 130 00:14:34,791 --> 00:14:36,213 ¿Quieres que lo tome? 131 00:14:39,253 --> 00:14:40,345 justicia. 132 00:14:42,799 --> 00:14:44,142 ¡Muévete! 133 00:14:44,217 --> 00:14:45,639 - $30. -$30? 134 00:14:45,676 --> 00:14:46,973 27 joyas. 135 00:14:47,011 --> 00:14:49,434 Movimiento suizo. El mejor reloj alemán que puedes comprar. 136 00:14:49,472 --> 00:14:50,644 ÁNGEL: ¡Reúnanse! 137 00:14:50,681 --> 00:14:52,775 - ¿Día de pago, Ángel? - El infierno del día de pago. Ahora. 138 00:14:53,226 --> 00:14:55,479 Dios mío, ángel, estaré aquí. 139 00:14:55,561 --> 00:14:57,905 ¿Qué pides por el reloj de 10 dólares? 140 00:14:59,941 --> 00:15:02,364 Hola, teniente, He oído que vamos a conseguir un pase de tres días. 141 00:15:03,111 --> 00:15:04,454 No es gracioso, Slavek. 142 00:15:11,327 --> 00:15:13,045 - Pensé en tomar una foto... - ¡Límpialo! 143 00:15:23,047 --> 00:15:24,173 (CARGANDO PISTOLA) 144 00:15:31,848 --> 00:15:34,351 Un error como ese otra vez, Bissell. tu culo es mío. 145 00:15:35,643 --> 00:15:36,815 ANGELO: ¡Vamos, muévete! 146 00:15:36,853 --> 00:15:38,070 Vamos, Grebs. 147 00:15:39,605 --> 00:15:40,777 ¡Monta! 148 00:15:42,859 --> 00:15:44,827 ANGELO: ¡Pon ese camión en línea allí! 149 00:15:44,861 --> 00:15:46,363 HARTMAN: ¡Nos vamos! 150 00:16:48,674 --> 00:16:50,768 Mayor Kreuger, por aquí, por favor. 151 00:16:56,015 --> 00:16:57,983 (Máquinas de escribir haciendo clic) 152 00:17:06,234 --> 00:17:07,406 Un momento, por favor. 153 00:17:10,196 --> 00:17:11,448 BROCK: Señor mayor. 154 00:17:18,120 --> 00:17:21,124 Paul, me alegra que hayas podido venir. Sentarse. 155 00:17:21,624 --> 00:17:22,796 Te ves bien. 156 00:17:23,125 --> 00:17:24,422 Me siento mucho mejor, gracias. 157 00:17:24,460 --> 00:17:26,383 No tenía idea de que estabas en el hospital. 158 00:17:26,671 --> 00:17:28,389 - Ahora eso no tiene importancia. - No, gracias. 159 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 Firmé mi propia baja. 160 00:17:30,341 --> 00:17:32,719 ¿Por qué tanta prisa? ¿No había enfermeras bonitas? 161 00:17:32,802 --> 00:17:34,224 Oh sí. Sí. 162 00:17:36,138 --> 00:17:37,936 Y hubo demasiadas malas noticias. 163 00:17:39,725 --> 00:17:41,102 Tuviste tu parte. 164 00:17:42,228 --> 00:17:45,482 Fue un duro golpe saber que el general von Kreuger murió en acción. 165 00:17:45,565 --> 00:17:47,317 Era un gran soldado, tu padre. 166 00:17:50,695 --> 00:17:51,947 ¿Has estado en casa? 167 00:17:53,239 --> 00:17:54,582 Eh, todavía no. 168 00:17:55,408 --> 00:17:56,876 En este momento creo que es mejor que 169 00:17:56,951 --> 00:17:58,203 uno debería estar haciendo algo. 170 00:18:00,121 --> 00:18:01,839 Tengo entendido que los rusos están en el Elba. 171 00:18:01,914 --> 00:18:03,006 Sí. 172 00:18:04,125 --> 00:18:06,924 - ¿Y aquí? - Peor. Total confusión. 173 00:18:07,378 --> 00:18:11,008 todos los dias recibo pedidos atacar con divisiones que ya no existen. 174 00:18:11,090 --> 00:18:13,013 Hitler todavía cree que está ganando la guerra. 175 00:18:13,634 --> 00:18:15,477 El ejército ayudó a llevar a Hitler al poder. 176 00:18:17,430 --> 00:18:18,898 ¿Estás diciendo que cometimos un error? 177 00:18:20,558 --> 00:18:21,810 Te mostraré algo. 178 00:18:28,024 --> 00:18:31,528 Aquí, el 15º Ejército, o lo que queda de él. 179 00:18:31,652 --> 00:18:34,246 75.000 hombres atrapados. 180 00:18:34,864 --> 00:18:37,617 Aquí. Puente Remagen, la única manera de sacar a estos hombres. 181 00:18:37,700 --> 00:18:39,919 ¿Y cuáles son mis órdenes? ¿Explotarlo? 182 00:18:42,204 --> 00:18:44,047 ¿Qué puedo hacer en nombre de Dios? 183 00:18:47,251 --> 00:18:48,878 Uno sólo podía cumplir con su deber. 184 00:18:49,837 --> 00:18:51,089 ¿Qué es eso? 185 00:18:52,340 --> 00:18:53,466 Demora. 186 00:18:54,091 --> 00:18:55,434 Intenta salvar al ejército. 187 00:18:55,509 --> 00:18:57,227 Mantenga el puente el mayor tiempo posible. 188 00:18:57,762 --> 00:19:00,231 ¿Estás sugiriendo que desobedezca una orden? 189 00:19:03,809 --> 00:19:05,652 Si te pongo al mando de ese puente, 190 00:19:06,979 --> 00:19:09,152 ¿Lo mantendrías abierto el mayor tiempo posible? 191 00:19:15,946 --> 00:19:17,289 ¿Cuáles son las defensas? 192 00:19:22,411 --> 00:19:25,085 Una empresa regular, una empresa de reserva, 193 00:19:25,164 --> 00:19:29,715 600 voluntarios, 200 jóvenes hitlerianos, una unidad antiaérea. 194 00:19:30,378 --> 00:19:34,008 Unos 1.600 hombres, en total, completamente equipados. 195 00:19:35,174 --> 00:19:36,300 Está bien. 196 00:19:37,134 --> 00:19:38,602 ¿Dónde están los americanos? 197 00:19:38,761 --> 00:19:39,933 Alrededor de Waal. 198 00:19:40,971 --> 00:19:43,520 ¿Y si logran llegar a Stadt? Meckenheim y amenazar a Remagen? 199 00:19:43,599 --> 00:19:46,478 logré sostener dos batallones panzer en reserva. 200 00:19:50,856 --> 00:19:52,153 ¿Cuándo tomaré el mando? 201 00:19:54,610 --> 00:19:56,112 Estar en el puente por la mañana. 202 00:19:56,737 --> 00:19:59,490 Pablo, lo entiendes en las circunstancias, 203 00:19:59,573 --> 00:20:01,371 No puedo darte una orden por escrito. 204 00:20:01,450 --> 00:20:03,669 Pero les prometo todo mi apoyo. 205 00:20:04,954 --> 00:20:06,456 De su parte, señor, eso es suficiente. 206 00:20:13,003 --> 00:20:14,721 (Máquinas de escribir haciendo clic) 207 00:20:31,313 --> 00:20:32,940 (PAJAROS PIRANDO) 208 00:20:34,817 --> 00:20:36,785 (JEEP ACERCANDO) 209 00:20:40,781 --> 00:20:41,953 ¿Qué pasa? 210 00:20:43,534 --> 00:20:44,786 ¿Por qué paraste? 211 00:20:45,369 --> 00:20:46,495 Es demasiado fácil. 212 00:20:47,121 --> 00:20:49,169 Sin minas ni controles de carreteras. 213 00:20:49,206 --> 00:20:51,129 No tienen tiempo. Se están retirando. 214 00:20:51,167 --> 00:20:53,090 Todo el maldito ejército alemán está huyendo. 215 00:20:53,169 --> 00:20:55,388 Bueno, tal vez no aquí. Quizás no se retiren de aquí. 216 00:20:55,463 --> 00:20:57,465 ¿Qué? Así que vas a para en cada cortijo, 217 00:20:57,506 --> 00:20:59,383 -¿Cada mala curva del camino? - No sé. 218 00:21:00,801 --> 00:21:02,269 Te lo diré cuando llegue a ellos. 219 00:21:02,344 --> 00:21:04,142 ¿Por qué diablos no lo admites? 220 00:21:05,514 --> 00:21:06,936 No te gusta montar a caballo. 221 00:21:09,185 --> 00:21:10,687 No me gusta el punto de montar. 222 00:21:11,353 --> 00:21:13,651 Está bien. Voy a montar en punto. 223 00:21:14,398 --> 00:21:16,526 Sólo mantente firme detrás de mí. 224 00:21:18,611 --> 00:21:20,033 Depende de qué tan rápido vayas. 225 00:21:22,364 --> 00:21:23,741 Bueno, vamos. Vamos. 226 00:21:28,412 --> 00:21:31,131 ÁNGEL: Esperad, chicos. Quédense en sus camiones. 227 00:21:45,846 --> 00:21:46,972 ¡Grebs! 228 00:21:47,723 --> 00:21:49,566 Trae ese auto alemán aquí. 229 00:21:50,518 --> 00:21:51,565 GREB: Sí. 230 00:21:53,562 --> 00:21:55,155 ¿Qué crees que fue? ¿Una mina? 231 00:21:55,564 --> 00:21:56,781 Proyectil antitanque. 232 00:22:01,737 --> 00:22:04,957 Toma tu semioruga, Atraviese ese campo hasta la granja. 233 00:22:05,157 --> 00:22:07,580 Cuando escuches que suenan, entra rápido. 234 00:22:11,163 --> 00:22:12,756 Ponla en marcha. Nos vamos. 235 00:22:18,921 --> 00:22:20,218 ANGELO: El resto quédense atrás. 236 00:22:22,883 --> 00:22:24,510 ¿Qué crees que ¿Me metí en esa granja? 237 00:22:24,593 --> 00:22:26,266 No lo sé, Grebs, pero no son dulces. 238 00:22:26,595 --> 00:22:27,596 Sí, señor. 239 00:22:34,311 --> 00:22:36,359 (PERRO LADRANDO) 240 00:22:53,789 --> 00:22:55,507 Tranquilo, Grebs. Velocidad normal. 241 00:22:55,749 --> 00:22:58,548 Ahora ven nuestros uniformes, Adiós, Nancy. 242 00:23:05,134 --> 00:23:06,431 Creo que nos vieron, señor. 243 00:23:06,468 --> 00:23:08,846 Dale todo lo que tengas. Ir. ¡Ir! 244 00:23:17,313 --> 00:23:19,236 ¡Íntimamente! ¡Acércate más! 245 00:23:21,191 --> 00:23:23,285 (ESTALLANDO) 246 00:23:24,987 --> 00:23:27,490 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 247 00:23:35,122 --> 00:23:36,499 ¡Empujenlos! 248 00:23:36,582 --> 00:23:38,050 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 249 00:24:12,201 --> 00:24:14,044 (POLLOS CLOQUEANDO) 250 00:24:19,208 --> 00:24:20,425 ¿Jellicoe? 251 00:24:21,251 --> 00:24:22,343 ¿Sí? 252 00:24:22,378 --> 00:24:25,302 - Creo que deberíamos revisar el granero. - Creo que tienes razón, Ángel. 253 00:24:25,381 --> 00:24:26,724 (Riéndose) 254 00:24:42,606 --> 00:24:44,028 ¿Qué te pasa, Glover? 255 00:24:45,317 --> 00:24:46,364 (SUSPIRANDO) 256 00:24:46,402 --> 00:24:48,029 Nada, señor. Yo, eh... 257 00:24:48,862 --> 00:24:50,739 Sólo por un minuto estuve terriblemente cansado. 258 00:24:59,415 --> 00:25:01,258 A veces te golpea así. 259 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 Sí, señor. 260 00:25:17,099 --> 00:25:18,601 Este es el Capitán Colt, señor. 261 00:25:20,436 --> 00:25:22,438 No podía dejarlo en el camino. 262 00:25:52,676 --> 00:25:53,802 Bueno, 263 00:25:55,137 --> 00:25:56,764 ¿A qué se debe todo eso, teniente? 264 00:25:58,807 --> 00:26:01,686 Práctica de tiro, señor. Tengo que mantenerme alerta. 265 00:26:04,646 --> 00:26:06,193 Somos la vanguardia. 266 00:26:07,399 --> 00:26:08,446 (BOSTEZANDO) 267 00:26:08,484 --> 00:26:10,327 ¿Cómo lo consiguió Johnny? 268 00:26:11,653 --> 00:26:13,075 Proyectil antitanque. 269 00:26:14,531 --> 00:26:18,001 Se estaba esforzando demasiado o lo presionaron demasiado. 270 00:26:18,410 --> 00:26:20,208 Oh, ¿qué diablos quieres decir con eso? 271 00:26:20,621 --> 00:26:22,544 Estaba cansado. Se volvió descuidado. 272 00:26:22,956 --> 00:26:25,209 Todos presionamos demasiado. Estamos todos cansados. 273 00:26:26,877 --> 00:26:28,424 No tan cansado como él. 274 00:26:33,509 --> 00:26:34,635 (SUSPIRANDO) 275 00:26:34,676 --> 00:26:35,848 Bueno, 276 00:26:37,054 --> 00:26:39,182 Supongo que esto te hace oficial de mando de la Compañía "A". 277 00:26:39,223 --> 00:26:40,691 Tomas el relevo de Johnny. 278 00:26:41,934 --> 00:26:43,026 ¿Por qué yo? 279 00:26:43,352 --> 00:26:45,195 Porque estás disponible. Es por eso. 280 00:26:45,646 --> 00:26:46,863 ¿Por qué no Pattison? 281 00:26:47,397 --> 00:26:48,740 Ah, está demasiado verde. 282 00:26:51,068 --> 00:26:53,571 Mira, um, Hartman, 283 00:26:55,697 --> 00:26:58,075 Lo sé, ha sido un golpe duro. 284 00:26:59,284 --> 00:27:00,877 Siempre es un shock perder a un amigo, 285 00:27:00,911 --> 00:27:02,413 un hombre con el que trabajaste y luchaste. 286 00:27:02,496 --> 00:27:03,793 Quiero decir, todos somos humanos. 287 00:27:05,415 --> 00:27:07,133 Supongo que lo que estoy tratando de decir es, uh, 288 00:27:07,918 --> 00:27:10,046 Me doy cuenta de que el Capitán Colt era tu amigo. 289 00:27:11,338 --> 00:27:12,555 Él también era mi amigo. 290 00:27:13,549 --> 00:27:14,596 Mierda. 291 00:27:19,763 --> 00:27:24,234 ¿Podrías, eh, ¿Le importaría reformular eso, teniente? 292 00:27:28,897 --> 00:27:30,899 No tiene amigos aquí, mayor. 293 00:27:32,568 --> 00:27:35,447 Yo tampoco. No podemos permitírnoslo. Cualquiera de nosotros. 294 00:27:37,072 --> 00:27:38,745 (POLLOS CLOQUEANDO) 295 00:27:40,784 --> 00:27:42,036 ÁNGELO: ¡Oye, cuidado con la puerta! 296 00:27:42,077 --> 00:27:44,296 ¿Qué está pasando en nombre de Dios? 297 00:27:44,538 --> 00:27:47,257 (HOMBRES GRITANDO) 298 00:27:55,883 --> 00:27:57,510 ¿Vi raciones? 299 00:27:58,260 --> 00:27:59,477 SOLDADO: Toma, pollito, pollito, pollito. 300 00:27:59,553 --> 00:28:01,271 ¿Qué tipo de traje es este? 301 00:28:02,598 --> 00:28:05,397 Los hombres están cansados, mayor. Están desahogándose. 302 00:28:06,059 --> 00:28:08,278 SOLDADO: Oye, Ángel, ¿quién? ¿Trajiste la salsa barbacoa? 303 00:28:09,479 --> 00:28:10,605 Está bien)'- 304 00:28:11,231 --> 00:28:12,608 (SOLDADO CHARLA) 305 00:28:13,984 --> 00:28:16,112 Soy el CO de la empresa. ¿Cuales son mis pedidos? 306 00:28:19,615 --> 00:28:22,038 Estamos abriéndonos camino hasta el Rin a toda velocidad. 307 00:28:22,409 --> 00:28:24,127 Las líneas alemanas son fluidas a este lado del río. 308 00:28:24,203 --> 00:28:25,455 No puedo decirte qué esperar. 309 00:28:25,537 --> 00:28:28,006 pero te quiero Esta noche en la ciudad de Meckenheim. 310 00:28:28,790 --> 00:28:30,463 Y puedes decirle a tus hombres 311 00:28:30,918 --> 00:28:32,966 les daré permiso pronto cuando llegaron al río. 312 00:28:33,962 --> 00:28:37,011 ¿Cómo conoces la ciudad de Meckenheim? ¿No está plagado de alemanes? 313 00:28:39,468 --> 00:28:40,936 ¿Y si se descargan sobre nosotros? 314 00:28:41,386 --> 00:28:42,478 Entonces lo sabremos. 315 00:28:43,388 --> 00:28:44,640 ¿No es así, teniente? 316 00:28:49,436 --> 00:28:50,983 (POLLOS CLOQUEANDO) 317 00:28:58,153 --> 00:28:59,200 Ángel! 318 00:29:00,239 --> 00:29:01,991 ¡Ángel, nos vamos! 319 00:29:04,201 --> 00:29:05,327 Cena de pollo. 320 00:29:05,994 --> 00:29:07,120 Muévelo. 321 00:29:07,913 --> 00:29:09,586 Sólo estoy descansando un poco, señor. 322 00:29:09,665 --> 00:29:10,791 (RISAS) 323 00:29:10,832 --> 00:29:12,834 ¿No olvidó algo, sargento? 324 00:29:12,876 --> 00:29:17,677 ¿Eh? Uh, sí, bueno, los revisé. todo afuera. Nada que valga... mucho. 325 00:29:18,006 --> 00:29:20,350 - Excepto esto. - Vamos, Grebs. 326 00:29:43,365 --> 00:29:44,742 Wilhelm, ¿qué nos detiene? 327 00:29:45,033 --> 00:29:46,876 Hay un puesto de control más adelante, Herr Major. 328 00:29:46,952 --> 00:29:49,375 (HOMBRE GRITANDO COMANDOS EN ALEMÁN) 329 00:29:50,205 --> 00:29:51,297 (RIFLES AMARTILADOS) 330 00:29:51,540 --> 00:29:52,757 (HOMBRE GRITANDO COMANDOS EN ALEMÁN) 331 00:29:57,921 --> 00:29:58,968 (HOMBRE GRITANDO COMANDOS EN ALEMÁN) 332 00:30:05,053 --> 00:30:06,270 ¿Tus papeles? 333 00:30:13,020 --> 00:30:14,317 ¿Adónde vas? 334 00:30:15,981 --> 00:30:18,575 Remagen. Órdenes del general von Brock. 335 00:30:19,318 --> 00:30:20,740 ¿Cuál fue el significado de eso? 336 00:30:21,403 --> 00:30:22,746 Para dar ejemplo. 337 00:30:23,822 --> 00:30:26,291 Quizás otros oficiales permanezcan en sus puestos. 338 00:30:26,825 --> 00:30:28,577 Mejor morir frente al enemigo 339 00:30:30,162 --> 00:30:31,539 que el pelotón de fusilamiento. 340 00:30:36,084 --> 00:30:37,802 Puedes continuar. Heil Hitler. 341 00:30:55,228 --> 00:30:56,525 (suspiros) 342 00:30:59,149 --> 00:31:00,617 Wilhelm, un cigarrillo. 343 00:31:01,943 --> 00:31:03,286 Gracias, mayor. 344 00:31:05,781 --> 00:31:07,249 No está bien, Herr mayor. 345 00:31:08,075 --> 00:31:09,827 Cuando hacemos esas cosas. 346 00:31:10,285 --> 00:31:12,253 Dispara a nuestros propios oficiales en la carretera. 347 00:31:13,622 --> 00:31:15,545 Entonces creo que la guerra está perdida. 348 00:31:28,678 --> 00:31:30,351 (PERRO LADRANDO) 349 00:31:31,681 --> 00:31:33,228 - GREBS: ¿Este Meckenheim? - Sí. 350 00:31:35,685 --> 00:31:36,857 ¿Qué opinas? 351 00:31:37,813 --> 00:31:39,110 Nos separaremos. 352 00:31:39,981 --> 00:31:42,075 Entras por la derecha cruzando el campo. 353 00:31:43,652 --> 00:31:45,199 Iré derecho por el camino. 354 00:31:49,324 --> 00:31:50,667 Nos encontraremos en la iglesia. 355 00:33:21,333 --> 00:33:22,926 No veo ninguna bandera blanca. 356 00:33:23,460 --> 00:33:24,882 ¿Crees que son amigables? 357 00:33:25,504 --> 00:33:27,427 Esperemos hasta que llegue la patrulla. 358 00:33:36,515 --> 00:33:40,565 ¡Qué manera de pelear una guerra! el maldito ejército conquistador durmiendo en las calles. 359 00:33:40,894 --> 00:33:43,067 Los alemanes están agradables y calentitos en sus camas. 360 00:33:43,104 --> 00:33:45,027 HARTMAN: Todo claro, Ángel. Asegure la ciudad. 361 00:33:45,815 --> 00:33:47,283 Acueste al resto de los hombres. 362 00:33:50,737 --> 00:33:52,284 Envíe una señal al mayor Barnes... 363 00:33:52,614 --> 00:33:53,615 ¡Murray! 364 00:33:55,450 --> 00:33:57,794 enviar una señal al Mayor Barnes con la columna principal. 365 00:33:57,994 --> 00:34:02,124 "Entré en Meckenheim 2300. No, repito, no hay resistencia. 366 00:34:02,958 --> 00:34:04,585 Esperaré más pedidos. Hartman." 367 00:34:05,293 --> 00:34:07,591 ÁNGEL: ¿Dónde ¿Me acuesto con los hombres? ¿En los semiorugas? 368 00:34:08,964 --> 00:34:11,513 Habla con Pattison. Encontró algún lugar. 369 00:34:11,841 --> 00:34:12,967 ¿Hotel? 370 00:34:13,552 --> 00:34:15,099 Sí. Clase primera. 371 00:34:19,140 --> 00:34:20,517 (HOMBRES CHARLA) 372 00:34:20,600 --> 00:34:23,570 - Jesucristo, es una maldita cárcel. - Quiero a mi abogado. 373 00:34:23,645 --> 00:34:25,522 SOLDADO 1: Hogar, dulce hogar. 374 00:34:25,605 --> 00:34:27,073 SOLDADO 2: ¿Dónde está la lata? 375 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 SOLDADO 3: Usa tu bota. 376 00:34:31,653 --> 00:34:33,280 SOLDADO 4: Oh, hombre. Duchas reales. 377 00:34:35,824 --> 00:34:37,076 SOLDADO 5: Tiene un ventilador aquí. 378 00:34:37,158 --> 00:34:38,956 Creo que eso es mío. 379 00:34:43,999 --> 00:34:45,626 SOLDADO 6: Muévete, Grebs. Esa es mi litera. 380 00:34:49,045 --> 00:34:51,594 Muy bien, muchachos, busquen un lugar y váyanse. 381 00:34:51,673 --> 00:34:53,471 (HOMBRES CHARLA) 382 00:34:53,717 --> 00:34:55,685 SOLDADO 5: Nos pudriremos en estos colchones. 383 00:34:55,719 --> 00:34:57,813 He visto mejores alojamientos en un zoológico. 384 00:35:32,714 --> 00:35:34,387 (HOMBRES CHARLA) 385 00:35:43,808 --> 00:35:45,856 Despeja el camino. Vamos, hagan espacio, muchachos. 386 00:35:45,894 --> 00:35:47,521 - SOLDADO: Ah, vamos señor. - Haz espacio. 387 00:35:47,562 --> 00:35:48,859 ÁNGEL: Déjame entrar. 388 00:36:00,909 --> 00:36:01,910 ¿Qué les pasa a ustedes? 389 00:36:01,993 --> 00:36:03,711 - ¿Nunca viste a una chica antes? - No así. 390 00:36:03,745 --> 00:36:05,088 -(HOMBRES Riéndose) - Ella está bien. 391 00:36:05,413 --> 00:36:06,790 - Salir. - ¿Qué? 392 00:36:07,248 --> 00:36:08,716 - Afuera. ¡Afuera! - Estás bromeando. 393 00:36:08,750 --> 00:36:10,047 - Estás bromeando. ¿Qué? - SOLDADO: Ah, vamos. 394 00:36:10,085 --> 00:36:11,337 -(TODOS CLAMANDO) - ¡Fuera! 395 00:36:12,295 --> 00:36:14,423 ¿Qué quieres, Ángel? ¿Conseguirla toda para ti? 396 00:36:14,506 --> 00:36:16,258 - Pero no lo entiendes, Ángel. - ¡Salir! 397 00:36:16,341 --> 00:36:17,718 - No lo entiendes. - ¡Muévete! 398 00:36:17,759 --> 00:36:18,931 - La amo. - ¡Muévete! 399 00:36:19,010 --> 00:36:20,011 Pero me encanta... 400 00:36:30,814 --> 00:36:32,111 Te asustaron, ¿eh? 401 00:36:33,775 --> 00:36:35,777 Bueno, no tienes nada de qué preocuparse. 402 00:36:38,530 --> 00:36:41,079 yo no dejaría Uno de esos tipos te puso un guante. 403 00:36:45,453 --> 00:36:46,579 ¿Tú entiendes? 404 00:36:58,133 --> 00:36:59,476 ¿Quieres sentarte? 405 00:37:22,365 --> 00:37:24,333 Escucha, todo va a estar bien. 406 00:37:26,453 --> 00:37:27,830 Seré amable contigo. 407 00:37:29,539 --> 00:37:30,791 Lo juro por Dios. 408 00:37:48,266 --> 00:37:49,813 Eh, tú... ¿Tienes hambre? 409 00:37:51,519 --> 00:37:52,611 Chocolate. 410 00:37:53,521 --> 00:37:54,522 Real. 411 00:37:55,064 --> 00:37:56,156 (APERTURA DE PUERTA) 412 00:38:00,028 --> 00:38:02,201 ¿Qué diablos está pasando? ¿Quién la trajo aquí? 413 00:38:02,238 --> 00:38:04,115 Ella estuvo aquí todo el tiempo por el amor de Dios. 414 00:38:06,326 --> 00:38:07,828 ¿Qué estás haciendo aquí? 415 00:38:09,204 --> 00:38:10,706 (HABLA ALEMÁN) 416 00:38:11,039 --> 00:38:12,211 Los alemanes me arrestaron. 417 00:38:13,333 --> 00:38:14,710 - Soy francés. - Espera un minuto. 418 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 - Pensé que no hablabas inglés. - Anda, lárgate. Salir. 419 00:38:19,297 --> 00:38:20,719 Eres un bastardo, señor. 420 00:38:23,092 --> 00:38:25,060 Si no hay suficiente para todos, sargento, 421 00:38:25,094 --> 00:38:26,892 Seguro que el infierno no es suficiente para ti. 422 00:38:33,478 --> 00:38:35,572 Si la vuelvo a ver ahí dentro, Te romperé el cuello. 423 00:38:36,815 --> 00:38:39,409 Teniente, ella fue por allí. 424 00:38:39,567 --> 00:38:41,319 (TOCANDO LA ARMÓNICA) 425 00:38:42,737 --> 00:38:44,785 ¿Qué vas a hacer? ¿Con todo tu dinero, Slavek? 426 00:38:45,573 --> 00:38:47,496 Cómprame el prostíbulo más grande de Texas. 427 00:38:47,575 --> 00:38:49,623 Luego cierra la puerta y retírate. 428 00:38:49,994 --> 00:38:53,749 El bastardo ya tiene más de $1200 en Marcadores de todos nosotros, los pobres. 429 00:38:53,790 --> 00:38:56,134 Deduciendo, por supuesto, Lo que le debo, teniente. 430 00:38:57,752 --> 00:38:59,754 -Me voy a dormir. - Teniente. 431 00:39:01,339 --> 00:39:03,433 Esto pertenecía al Capitán Colt, señor. 432 00:39:03,508 --> 00:39:04,930 Y siendo como estás actuando C.O., 433 00:39:05,009 --> 00:39:07,228 - Supongo que serás el hombre que escriba la carta. - Sí. 434 00:39:08,596 --> 00:39:11,190 - Bueno, seguro que era de primera clase... - Sí. 435 00:39:13,268 --> 00:39:15,441 - No, lo que quiero decir es, señor, que todos los hombres... - ¿Puedes, soldado? 436 00:39:16,855 --> 00:39:17,947 Bastardo frío, ¿no? 437 00:39:22,443 --> 00:39:23,911 ¿Cuánto me debes, Slavek? 438 00:39:28,992 --> 00:39:30,164 $78,50. 439 00:39:30,451 --> 00:39:33,625 Si, bueno, eso es todo. Tú vales para mí, Slavek. $78,50. 440 00:39:33,663 --> 00:39:35,006 Ni un poquito más. 441 00:39:35,081 --> 00:39:36,958 Y en el futuro, cuida tu boca. 442 00:39:46,509 --> 00:39:48,102 Muy bien, juguemos a las cartas. 443 00:39:51,973 --> 00:39:53,475 (Golpe de puerta) 444 00:40:09,782 --> 00:40:11,625 Pensé que te había echado. 445 00:40:11,659 --> 00:40:12,911 No tengo adónde ir. 446 00:40:26,049 --> 00:40:27,346 ¿Cómo llegaste aquí? 447 00:40:29,052 --> 00:40:30,269 Dormiré contigo. 448 00:40:31,137 --> 00:40:32,354 ¿Tienes cigarrillos? 449 00:40:38,144 --> 00:40:39,316 Ayudar a sí mismo. 450 00:40:58,873 --> 00:41:00,216 Vivía con un alemán. 451 00:41:02,460 --> 00:41:04,087 Fue asesinado en las Ardenas. 452 00:41:06,047 --> 00:41:07,845 Antes de eso, fui a una escuela de monjas. 453 00:41:12,011 --> 00:41:13,934 Esto no te enseñaron en el convento. 454 00:41:25,400 --> 00:41:27,198 Privilegios de rango, ¿eh, teniente? 455 00:41:27,902 --> 00:41:29,028 ¿Qué deseas? 456 00:41:30,905 --> 00:41:33,374 Una señal de Barnes en el cuartel general del batallón. 457 00:41:35,702 --> 00:41:36,749 Duro, ¿eh? 458 00:42:02,311 --> 00:42:04,063 Levanta a los hombres. Nos vamos. 459 00:42:04,856 --> 00:42:06,574 Esos hombres están cansados. Nos matarán. 460 00:42:07,442 --> 00:42:09,410 Están tan felices que no lo hicimos. encontrar alemanes aquí, 461 00:42:09,444 --> 00:42:10,866 Quieren que sigamos adelante hasta que lo hagamos. 462 00:42:11,779 --> 00:42:12,951 ¿Dónde podría ser eso? 463 00:42:34,052 --> 00:42:35,770 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 464 00:43:04,457 --> 00:43:06,755 Capitán Schmidt, Comando de seguridad del Puente Remagen. 465 00:43:09,587 --> 00:43:10,759 Mayor Kruger. 466 00:43:11,672 --> 00:43:14,721 Gracias a Dios has venido. El cuartel general me dijo que estabas en camino. 467 00:43:14,801 --> 00:43:16,678 - Debo usar tu teléfono. - Sí. 468 00:43:22,767 --> 00:43:23,893 (SUSPIRANDO) 469 00:43:28,481 --> 00:43:30,074 Sí, este es el mayor Kreuger. 470 00:43:30,149 --> 00:43:32,493 Consígueme General von Brock en la sede de Renania. 471 00:43:33,194 --> 00:43:34,366 Sí, es urgente. 472 00:43:36,239 --> 00:43:38,082 ¿Cuál es el último informe sobre los estadounidenses? 473 00:43:38,282 --> 00:43:39,579 Todavía en la ciudad de Meckenheim. 474 00:43:39,992 --> 00:43:42,415 Bien. Quizás se dirijan hacia Bonn. 475 00:43:42,495 --> 00:43:44,122 - Por favor. - Gracias. 476 00:43:44,247 --> 00:43:46,716 Al menos nos dará Un poco de tiempo para preparar nuestras defensas. 477 00:43:47,750 --> 00:43:48,922 Capitán Schmidt... 478 00:43:49,752 --> 00:43:51,425 Oh, disculpe, Herr mayor. 479 00:43:51,504 --> 00:43:53,552 debes hacer algo sobre el tráfico civil. 480 00:43:53,631 --> 00:43:54,928 Está empeorando cada hora. 481 00:43:55,007 --> 00:43:56,259 No podemos hacer nuestro trabajo. 482 00:43:56,342 --> 00:43:59,516 Este es el Capitán Baumann. nuestro director de ingeniería. Mayor Kruger. 483 00:44:00,179 --> 00:44:01,681 Me alegra que esté aquí, Herr mayor. 484 00:44:01,764 --> 00:44:03,311 Herr Mayor, si no abandonamos el puente, 485 00:44:03,391 --> 00:44:04,768 Nunca estaremos listos para arruinarlo. 486 00:44:05,184 --> 00:44:06,731 El problema más inmediato, Baumann, 487 00:44:06,769 --> 00:44:09,488 no es volar el puente, pero para seguir así. 488 00:44:10,064 --> 00:44:11,281 Disculpe, señor mayor, 489 00:44:11,357 --> 00:44:14,156 ¿Pero no es cierto que el Führer ha ordenó destruir el puente? 490 00:44:14,485 --> 00:44:16,863 ¿Ha transmitido el Führer sus órdenes directamente a usted, 491 00:44:17,780 --> 00:44:19,908 ¿O simplemente estás difundiendo chismes? 492 00:44:21,325 --> 00:44:22,577 Pero solo entendí eso... 493 00:44:22,618 --> 00:44:25,963 En este momento Baumann, una lengua suelta es nuestro enemigo más peligroso. 494 00:44:27,081 --> 00:44:28,378 Como oficial, seguramente sabes 495 00:44:28,416 --> 00:44:30,339 el castigo por difundir rumores derrotistas. 496 00:44:30,751 --> 00:44:32,503 - Siéntese, capitán Schmidt. - Ciertamente. 497 00:44:34,922 --> 00:44:36,390 Baumann, quédate. 498 00:44:38,718 --> 00:44:41,187 ¿Puedes informarme? sobre el estado de todas las unidades 499 00:44:41,262 --> 00:44:42,764 enumerados a nuestra disposición aquí? 500 00:44:43,472 --> 00:44:45,941 Empresa habitual. ¿Está apto para servicio instantáneo? 501 00:44:47,101 --> 00:44:49,024 Pero no existe una empresa regular. 502 00:44:50,396 --> 00:44:51,898 KREUGER: No entiendo. 503 00:44:52,607 --> 00:44:53,950 Ha sido transferido. 504 00:44:55,109 --> 00:44:56,156 Eh. 505 00:44:56,527 --> 00:44:58,780 La empresa de reserva. ¿Está completamente equipado? 506 00:44:59,614 --> 00:45:01,082 SCHMIDT: Ya no existe. 507 00:45:01,699 --> 00:45:04,828 ¿Y los 600 voluntarios polacos y rusos? ¿Podemos contar con ellos? 508 00:45:05,912 --> 00:45:08,381 Los llamados voluntarios han desaparecido. 509 00:45:10,499 --> 00:45:14,504 Capitán Schmidt, sobre el papel al menos tienes unos 1.600 hombres. 510 00:45:16,464 --> 00:45:17,966 ¿Cuantos tienes en realidad? 511 00:45:19,342 --> 00:45:21,219 Alrededor de 200. 512 00:45:22,470 --> 00:45:24,188 Incluyendo el detalle del puente. 513 00:45:26,182 --> 00:45:27,559 ¿Y los 400 milicianos? 514 00:45:28,184 --> 00:45:29,982 ¿Holstein? 515 00:45:30,061 --> 00:45:31,233 ¿La juventud hitleriana? 516 00:45:31,479 --> 00:45:32,480 Érfurt. 517 00:45:33,648 --> 00:45:35,776 - ¿Dónde están los demás? - Desierto. 518 00:45:36,943 --> 00:45:38,240 Señor Capitán, 519 00:45:39,153 --> 00:45:41,155 ¿Te das cuenta? ¿Lo que estás diciendo es traición? 520 00:45:41,948 --> 00:45:43,120 No, mayor. 521 00:45:43,741 --> 00:45:45,163 Sólo la verdad. 522 00:45:45,201 --> 00:45:46,953 (SONANDO EL TELÉFONO) 523 00:45:51,249 --> 00:45:52,296 ¿Sí? 524 00:45:54,043 --> 00:45:55,920 general von brock no está disponible temporalmente. 525 00:46:00,424 --> 00:46:01,971 Este es el mayor Kreuger. 526 00:46:02,009 --> 00:46:03,932 tu transmitiras este mensaje al general. 527 00:46:04,011 --> 00:46:06,890 Es imperativo que envíe dos batallones panzer a la vez. 528 00:46:09,225 --> 00:46:10,522 (SUSPIRANDO) 529 00:46:14,105 --> 00:46:15,482 Entonces, Capitán Baumann, 530 00:46:16,148 --> 00:46:17,991 Confío en que en caso de una emergencia, 531 00:46:18,526 --> 00:46:21,075 al menos los explosivos Están listos para volar el puente. 532 00:46:21,362 --> 00:46:22,614 Todavía no, señor mayor. 533 00:46:22,989 --> 00:46:26,368 Se informa que 600 kilos de explosivos de alta potencia están en camino. 534 00:46:27,576 --> 00:46:29,670 Pero quizás eso también sea sólo un rumor. 535 00:46:37,670 --> 00:46:38,922 Capitán Schmidt. 536 00:46:39,880 --> 00:46:41,052 SCHMIDT: ¿Mayor? 537 00:46:43,301 --> 00:46:46,555 Esas torres nos darán un excelente campo para disparar en el puente. 538 00:46:47,930 --> 00:46:50,479 - ¿Qué hay en ellos? - Dos ametralladoras pesadas a cada lado. 539 00:46:52,184 --> 00:46:54,903 Esa vieja barcaza será muy útil. 540 00:46:55,813 --> 00:46:57,941 - Le pondremos armas. - Sí, señor mayor. 541 00:46:59,817 --> 00:47:01,911 Venir. Muéstrame tus defensas. 542 00:47:19,545 --> 00:47:23,015 Con sólo 36 hombres, señor, hay un límite a lo que podemos hacer. 543 00:47:23,090 --> 00:47:26,594 Sargento Becker, no estoy preguntando lanzar una gran ofensiva. 544 00:47:26,761 --> 00:47:30,641 Sólo te pido que mantengas a raya al enemigo. hasta que lleguen nuestros refuerzos. 545 00:47:30,931 --> 00:47:34,811 Disculpe, Herr mayor. Hemos oído mucho sobre refuerzos. 546 00:47:35,061 --> 00:47:36,734 Los hombres ya no lo creen. 547 00:47:36,812 --> 00:47:39,656 Te digo dos batallones panzer Estaré aquí en unas horas. 548 00:47:41,108 --> 00:47:42,451 ¿Me crees? 549 00:47:44,987 --> 00:47:46,159 Sí, señor mayor. 550 00:47:47,198 --> 00:47:50,498 Luego haces que tus hombres lo crean. ¿Lo entiendes? 551 00:48:19,063 --> 00:48:21,532 KREUGER: Ese es el camino Los tanques enemigos tendrán que tomar. 552 00:48:21,816 --> 00:48:24,285 Los enfoques al puente, ¿están minados? 553 00:48:25,444 --> 00:48:27,663 SCHMIDT: Muy minado, Herr Major. Listo para explotar. 554 00:48:28,739 --> 00:48:30,741 Ningún tanque enemigo llegará al puente. 555 00:48:31,784 --> 00:48:33,707 Teniente Eckert, por el momento, 556 00:48:33,786 --> 00:48:36,209 estos son los mas pesados defensas que tenemos contra el enemigo. 557 00:48:36,997 --> 00:48:39,500 - Depende mucho de ti. - Sí, señor mayor. 558 00:48:39,917 --> 00:48:41,009 Bien. 559 00:48:49,427 --> 00:48:52,431 Nuestro mejor refugio. Toda una montaña sobre nosotros. 560 00:48:55,599 --> 00:48:57,021 Posición de armas de primera clase. 561 00:48:59,395 --> 00:49:02,023 Conseguir un equipo de trabajo para fortalecer estos emplazamientos de armas a la vez. 562 00:49:02,148 --> 00:49:04,651 Señor mayor, Todavía no hay respuesta del general von Brock. 563 00:49:05,192 --> 00:49:06,364 Sigue intentándolo- 564 00:49:07,361 --> 00:49:08,453 ¿Qué es esto? 565 00:49:08,529 --> 00:49:10,748 SCHMIDT: El interruptor maestro para destruir el puente. 566 00:49:11,657 --> 00:49:13,409 Cuando tengamos los explosivos. 567 00:49:17,830 --> 00:49:20,504 ¿Y el circuito detonante? ¿Qué pasa si falla? 568 00:49:20,708 --> 00:49:21,834 Señor mayor. 569 00:49:23,836 --> 00:49:27,215 Cable de nueve centímetros. Tubería de acero pesada. 570 00:49:27,715 --> 00:49:29,513 El circuito se prueba cada hora. 571 00:49:30,050 --> 00:49:31,472 ¿Qué pasa si falla? 572 00:49:32,136 --> 00:49:34,264 Se puede encender un fusible de emergencia con la mano. 573 00:49:34,346 --> 00:49:35,893 Por allí, junto a la barandilla. 574 00:49:36,140 --> 00:49:38,142 Si tenemos los explosivos. 575 00:49:39,101 --> 00:49:40,819 Lo sé, Capitán Schmidt. 576 00:49:41,395 --> 00:49:42,567 Lo sé. 577 00:49:44,648 --> 00:49:45,900 Debo ir al pueblo de inmediato 578 00:49:45,983 --> 00:49:48,077 -para ver sobre defensa civil. -(SIRENA DE RAID AÉREO LAMENTANDO) 579 00:49:58,204 --> 00:49:59,922 (GENTE CHARLA) 580 00:50:08,422 --> 00:50:10,265 (GENTE CLAMANDO) 581 00:50:20,226 --> 00:50:21,773 (HOMBRE GRITANDO) 582 00:50:41,830 --> 00:50:43,457 (DISPARO DE TANQUES) 583 00:50:57,555 --> 00:51:00,729 (Caballo relinchando) 584 00:51:14,822 --> 00:51:16,165 Están pegando directo. 585 00:51:18,367 --> 00:51:19,789 (BOMBAS CAYENDO) 586 00:51:24,665 --> 00:51:26,667 (GENTE GRITANDO) 587 00:51:40,180 --> 00:51:42,433 (EXPLOSIONES) 588 00:52:05,748 --> 00:52:07,000 (MUJER GRITANDO) 589 00:52:23,849 --> 00:52:25,101 (NIÑA LLORANDO) 590 00:52:27,436 --> 00:52:29,564 (EXPLOSIONES) 591 00:52:36,904 --> 00:52:38,781 (RUGIDO DEL MOTOR DEL AVIÓN) 592 00:53:06,892 --> 00:53:09,111 (SIRENA DE RAID AÉREO LAMENTANDO) 593 00:53:20,197 --> 00:53:21,790 Tú, ahora, corta algunas sábanas. 594 00:53:21,824 --> 00:53:23,497 Quiero una bandera para cada ventana. 595 00:53:23,951 --> 00:53:25,953 Rudi, revisa la bodega. 596 00:53:31,709 --> 00:53:33,336 Haga lo que dice Herr Holzgang. 597 00:53:45,305 --> 00:53:48,479 Mira, Greta, consigue una escoba. Barra el vaso. 598 00:53:50,644 --> 00:53:52,396 (VEHÍCULO ACERCANDO) 599 00:53:53,981 --> 00:53:55,073 Dios mío. 600 00:53:55,899 --> 00:53:57,993 ¿No te dije que guardaras estas cosas? 601 00:54:00,154 --> 00:54:01,280 (LLAMANDO A LA PUERTA) 602 00:54:01,697 --> 00:54:02,698 No prestes atención. 603 00:54:03,449 --> 00:54:04,621 Encuentra el pegamento. 604 00:54:05,659 --> 00:54:07,002 Al menos podemos intentarlo... 605 00:54:07,077 --> 00:54:08,078 (LLAMANDO A LA PUERTA) 606 00:54:08,162 --> 00:54:09,505 ¡Vete! ¡Estamos cerrados! 607 00:54:09,538 --> 00:54:10,539 (PUERTA ROMPIENDO) 608 00:54:19,465 --> 00:54:21,513 ¿Qué estás haciendo? Esta es propiedad privada. 609 00:54:22,968 --> 00:54:24,265 ¿Es usted el concejal Holzgang? 610 00:54:24,678 --> 00:54:25,770 Por supuesto. 611 00:54:26,138 --> 00:54:27,936 ¿A cargo de la defensa civil? 612 00:54:28,015 --> 00:54:29,016 Sí. 613 00:54:29,850 --> 00:54:32,854 Soy el mayor Kreuger. nuevo comandante militar en Remagen. 614 00:54:44,114 --> 00:54:45,206 Es encantador. 615 00:54:45,532 --> 00:54:48,581 siempre es bueno encontrarse alguien que aprecia las cosas bellas. 616 00:54:49,578 --> 00:54:51,831 - Debe ser muy valioso. - Un reemplazo, 617 00:54:52,164 --> 00:54:55,714 -al menos 1.500 Reichsmark. - ¿Cómo es eso? ¿En realidad? Eso. 618 00:54:59,004 --> 00:55:00,096 (ROMPIENDO) 619 00:55:02,257 --> 00:55:03,349 Señor Holzgang, 620 00:55:03,383 --> 00:55:05,226 La mitad de tu ciudad ha sido destruida. 621 00:55:06,053 --> 00:55:08,681 Remagen puede ser bajo ataque directo al anochecer. 622 00:55:09,640 --> 00:55:13,235 Es tu deber reunir cada hombre capacitado para defender tu ciudad. 623 00:55:13,602 --> 00:55:15,070 Pero ya casi no queda nadie. 624 00:55:15,896 --> 00:55:16,943 Encuéntrelos. 625 00:55:18,106 --> 00:55:22,577 Ha llegado el momento, Herr Holzgang, para usted, también, hacer un pequeño sacrificio. 626 00:55:24,446 --> 00:55:26,039 Disculpe, Herr mayor. 627 00:55:28,450 --> 00:55:29,747 ¿Y qué es eso? 628 00:55:30,744 --> 00:55:33,748 Mi único hijo. Asesinado en Stalingrado. 629 00:55:34,873 --> 00:55:36,671 ¿Qué mayor sacrificio puede hacer un hombre? 630 00:55:37,251 --> 00:55:38,252 Ninguno. 631 00:55:39,586 --> 00:55:41,680 Excepto el sacrificio hecho por tu hijo. 632 00:55:44,883 --> 00:55:47,978 Tráeme aguardiente y cigarrillos. 633 00:55:51,348 --> 00:55:53,942 Herr Holzgang, las sábanas están listas. 634 00:55:57,938 --> 00:55:59,736 Greta, por favor tráelo. 635 00:56:06,154 --> 00:56:08,657 ¿Qué estás intentando hacer? ¿Dispararme? 636 00:56:10,033 --> 00:56:12,661 Ése es un comandante militar, tonto. 637 00:56:23,463 --> 00:56:25,966 - ¿Es usted la señora Holzgang? - Sí. 638 00:56:32,347 --> 00:56:33,769 ¿Tienes otros hijos? 639 00:56:36,226 --> 00:56:37,273 No. 640 00:56:45,861 --> 00:56:47,613 Debes estar muy orgulloso de tu hijo. 641 00:56:49,489 --> 00:56:51,036 ¿Es eso lo que se supone que debo ser? 642 00:56:51,992 --> 00:56:53,494 ¿Orgulloso de que esté muerto? 643 00:56:55,412 --> 00:56:56,459 No. 644 00:56:57,956 --> 00:56:59,549 No estoy orgulloso en absoluto. 645 00:57:01,251 --> 00:57:02,343 Le extraño. 646 00:57:03,795 --> 00:57:06,218 Alemania ha perdido 4 millones de hijos. 647 00:57:06,798 --> 00:57:07,924 Los compadezco. 648 00:57:09,343 --> 00:57:11,562 Pero lo que más me compadece es mi propio hijo. 649 00:57:12,346 --> 00:57:14,474 Debemos aprender a vivir con nuestras pérdidas. 650 00:57:18,560 --> 00:57:19,982 Incluso tu marido. 651 00:57:20,729 --> 00:57:22,151 (EXPLOSIÓN) 652 00:57:22,189 --> 00:57:23,987 (VIDRIO ROMPIENDO) 653 00:57:29,655 --> 00:57:30,998 Pon esto en el circuito militar. 654 00:57:31,031 --> 00:57:33,375 quiero el puesto de mando en el puente oeste de inmediato. 655 00:57:33,492 --> 00:57:35,540 (DISPARANDO ARMAS) 656 00:57:36,536 --> 00:57:38,379 (SONANDO EL TELÉFONO) 657 00:57:44,711 --> 00:57:46,884 KREUGER: ¿Sargento Becker? ¡Sargento Becker! 658 00:57:48,006 --> 00:57:49,553 Está muerto, mayor. 659 00:57:57,099 --> 00:57:58,567 (SONANDO EL TELÉFONO) 660 00:58:02,813 --> 00:58:04,611 Este es el mayor Kreuger. 661 00:58:05,065 --> 00:58:06,066 Ja. Ja. 662 00:58:07,859 --> 00:58:11,329 Herr General, los americanos están atacando la cresta sobre la ciudad. 663 00:58:11,697 --> 00:58:13,324 No tenemos fuerzas para retenerlos. 664 00:58:13,657 --> 00:58:14,829 ¿Dónde están los panzer? 665 00:58:15,909 --> 00:58:17,286 (CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES) 666 00:58:17,577 --> 00:58:18,920 ¿Por qué en otro lugar? 667 00:58:18,954 --> 00:58:21,332 Fueron prometidos aquí. Aquí es donde se necesitan. 668 00:58:23,208 --> 00:58:26,428 Herr General, su arrepentimiento No salvará el puente. 669 00:58:26,461 --> 00:58:28,134 Y dos batallones panzer podrían hacerlo. 670 00:58:31,008 --> 00:58:33,477 (DISPARANDO ARMAS) 671 00:58:38,140 --> 00:58:39,437 SOLDADO 1: ¡Dispérense! 672 00:58:41,977 --> 00:58:43,103 SOLDADO 2: ¡Vamos! ¡Correr! 673 00:58:43,186 --> 00:58:44,938 SOLDADO 1: ¡A tu derecha! ¡Ve a tu derecha! 674 00:58:44,980 --> 00:58:46,857 - ¡Extiéndanse! - ¡Muévete! ¡Desalojar! ¡Vamos! 675 00:59:22,934 --> 00:59:24,436 ¡Glover! ¡Bajar! 676 00:59:50,170 --> 00:59:51,672 (DISPARO DEL ARMA) 677 01:00:10,524 --> 01:00:12,367 ¡Hijo de puta! 678 01:00:16,947 --> 01:00:19,541 HARTMAN: Bueno, estaré maldito. Grebs, llame al mayor Barnes. 679 01:00:19,741 --> 01:00:20,742 Sí, señor. 680 01:00:23,870 --> 01:00:26,874 - ¿Tienes tu cámara contigo, Glover? - No, señor. 681 01:00:26,915 --> 01:00:29,134 GUANTE: En cierto modo se lo vendí al sargento Angelo. 682 01:00:29,209 --> 01:00:32,053 Cuando los alemanes explotan eso Puente, esa será una foto. 683 01:00:48,895 --> 01:00:50,317 Los tenemos. 684 01:00:52,065 --> 01:00:53,408 Los tenemos. 685 01:00:54,276 --> 01:00:57,530 Ey. Sí, tú. Consíganme el cuartel general. 686 01:00:57,571 --> 01:00:59,369 Dile a la artillería que ataque el material pesado. 687 01:00:59,406 --> 01:01:01,500 Traigan tanques aquí rápido. Empieza a bombardear el puente. 688 01:01:01,575 --> 01:01:02,952 ¿Lo entendiste? ¡Mover! 689 01:01:03,034 --> 01:01:04,286 Sí, señor. 690 01:01:07,581 --> 01:01:10,676 Si espera un minuto, mayor, Los alemanes probablemente te ahorrarán el problema. 691 01:01:10,792 --> 01:01:12,260 No importará un carajo. 692 01:01:12,335 --> 01:01:14,087 Empújalos. Empújalos. 693 01:01:15,714 --> 01:01:17,591 Bueno. Bueno, Hartman. Sube ahí abajo. 694 01:01:17,632 --> 01:01:19,100 Estoy enviando tanques para apoyo. 695 01:01:19,176 --> 01:01:22,305 Cuanto más rápido bajen ahí, muchachos, más rápido vuelan el puente, 696 01:01:22,387 --> 01:01:25,857 Cuanto más rápido tengamos quizás seis enemigos. divisiones taponadas y embotelladas. 697 01:01:26,600 --> 01:01:28,694 Hartman, muchacho, haz eso por mí. 698 01:01:28,768 --> 01:01:30,770 Te prometo una citación unitaria. 699 01:01:36,943 --> 01:01:38,445 Vaya, mayor, señor. 700 01:01:39,613 --> 01:01:42,162 No hay nada mis muchachos apreciaría más... 701 01:01:43,450 --> 01:01:44,542 Señor. 702 01:01:54,878 --> 01:01:56,801 Muy bien, muchachos. Ponerse en marcha. 703 01:01:57,923 --> 01:01:59,015 ¡Mover! 704 01:02:41,132 --> 01:02:42,509 (HABLA ALEMÁN) 705 01:02:42,550 --> 01:02:44,803 Transferir este puesto de mando al túnel de inmediato. 706 01:02:44,844 --> 01:02:46,892 Comanda a todos los soldados sanos. 707 01:02:47,681 --> 01:02:50,776 ¿Sí? ¿Qué pasa con nuestros refuerzos? 708 01:02:51,184 --> 01:02:53,778 - Fueron enviados a otra parte. - Pero el general von Brock prometió... 709 01:02:53,853 --> 01:02:55,526 ¡Fueron enviados a otra parte! 710 01:02:56,147 --> 01:02:58,650 - ¿Y los explosivos? - Te di una orden. 711 01:02:59,192 --> 01:03:00,944 Sí, señor mayor. 712 01:03:02,529 --> 01:03:04,247 (SONANDO EL TELÉFONO) 713 01:03:07,701 --> 01:03:10,705 - ¿Sí? - Herr Major, han llegado los explosivos. 714 01:03:10,787 --> 01:03:12,209 Estamos colocando los cargos. 715 01:03:12,289 --> 01:03:14,041 - ¿Tienes suficientes hombres? archivos, señor mayor. 716 01:03:14,624 --> 01:03:15,716 Ah, bien. 717 01:03:17,877 --> 01:03:20,221 - ¿Los explosivos? - Están aquí. 718 01:03:20,547 --> 01:03:21,890 Gracias a Dios. 719 01:03:23,341 --> 01:03:25,343 (HOMBRES CHARLA) 720 01:03:31,558 --> 01:03:34,402 Sargento, duplicar la cantidad. Solo punto de crucero. 721 01:03:34,519 --> 01:03:36,442 Monto doble, solo puntos de crucero. 722 01:03:37,355 --> 01:03:39,608 (RICOCHETES DE BALAS) 723 01:03:58,877 --> 01:04:01,005 (GRITOS EN ALEMÁN) 724 01:04:33,119 --> 01:04:34,462 (HOMBRE GRITANDO) 725 01:04:45,006 --> 01:04:46,633 (CONTINÚAN LAS EXPLOSIONES) 726 01:05:10,532 --> 01:05:12,785 (CHARLA EN ALEMÁN) 727 01:05:29,759 --> 01:05:31,682 ¿Está listo, cabo? 728 01:05:32,262 --> 01:05:33,684 Todo listo, Herr Mayor. 729 01:05:33,847 --> 01:05:37,101 - Consigue ametralladoras. Hombre esas dos torres. - Sí, Herr mayor. 730 01:05:37,767 --> 01:05:38,859 Tú. 731 01:05:50,029 --> 01:05:51,030 (RUMBIDO) 732 01:06:33,490 --> 01:06:36,164 (LAS ARMAS CONTINÚAN DISPARANDO) 733 01:07:15,615 --> 01:07:18,459 Las banderas blancas están apagadas Señor Holzgang. ¿Algo más? 734 01:07:18,535 --> 01:07:20,708 Sí. Orar. 735 01:07:21,204 --> 01:07:23,002 Entra al sótano. 736 01:07:23,289 --> 01:07:24,791 ¡Greta, vamos! 737 01:07:26,584 --> 01:07:28,302 Vamos. Rápidamente. 738 01:07:38,763 --> 01:07:40,515 (RICOCHETES DE BALAS) 739 01:08:51,377 --> 01:08:53,050 (CENAS LOS DISPAROS) 740 01:09:26,329 --> 01:09:27,876 Columna de dos en dos, sáquenlos de aquí. 741 01:09:27,914 --> 01:09:29,086 Grebs, Jellicoe. 742 01:09:29,165 --> 01:09:30,291 Está bien. ¡Afuera! 743 01:09:33,628 --> 01:09:34,629 JELLICOE: ¡Fuera! 744 01:09:34,712 --> 01:09:35,929 GREBS: ¡Alto! ¡Detener! 745 01:09:35,963 --> 01:09:37,431 JELLICOE: Vamos. Afuera. 746 01:09:37,465 --> 01:09:39,433 GREBS: Sácalo. Vamos. 747 01:09:39,509 --> 01:09:41,102 Está bien. Vamos. Mover. 748 01:09:41,135 --> 01:09:42,512 Vamos. Muévelo. 749 01:09:52,021 --> 01:09:53,273 Vamos. 750 01:09:56,275 --> 01:09:58,369 (Disparo de ametralladora) 751 01:10:06,285 --> 01:10:08,037 (RICOCHETES DE BALAS) 752 01:10:08,621 --> 01:10:09,964 (DISPARANDO ARMAS) 753 01:10:45,742 --> 01:10:46,789 (PASOS GOLPEANDO) 754 01:11:17,523 --> 01:11:19,196 Vamos. Puedes robarle más tarde. 755 01:11:52,058 --> 01:11:53,856 Vamos, maldita sea. Mover. 756 01:11:53,893 --> 01:11:55,395 Hagan fila aquí. 757 01:11:55,645 --> 01:11:56,942 Tú, ven aquí. 758 01:11:58,439 --> 01:11:59,691 Ríndete, ¿eh? 759 01:12:01,359 --> 01:12:03,657 Por favor. Somos civiles desarmados. 760 01:12:03,736 --> 01:12:04,908 No hemos hecho nada. 761 01:12:05,071 --> 01:12:07,494 ¿Quién era el chico de arriba? ¿Quién mató a uno de mis hombres? 762 01:12:07,573 --> 01:12:10,292 Sí, y el frente de tu hotel. ¡Cubierto de banderas de rendición! 763 01:12:10,368 --> 01:12:12,211 ¿Quién era ese chico? ¿Quién era él? 764 01:12:12,245 --> 01:12:14,748 -Rudy. ¿Dónde está? - Está muerto. 765 01:12:15,331 --> 01:12:16,753 Le ordené que no se resistiera. 766 01:12:16,833 --> 01:12:18,927 -(gruñidos) - Eres un bastardo sucio y mentiroso. 767 01:12:19,335 --> 01:12:22,760 Si le ordenaste que no se resistiera, ¿Cómo es que se resistió, eh? 768 01:12:22,839 --> 01:12:26,218 ¿Pero cómo podría detenerlo? Fueron entrenados para matar. 769 01:12:26,259 --> 01:12:27,886 Hitler los convirtió en animales. 770 01:12:36,978 --> 01:12:38,400 HARTMAN: Entonces odias a Hitler, ¿eh? 771 01:12:39,105 --> 01:12:40,982 Una tragedia para Alemania. 772 01:12:41,858 --> 01:12:43,326 Pero estábamos indefensos. 773 01:12:44,443 --> 01:12:46,411 Odio esta terrible guerra. 774 01:12:52,702 --> 01:12:54,079 Soy un hombre de paz. 775 01:12:55,663 --> 01:12:56,710 Soy posadero. 776 01:12:58,457 --> 01:12:59,754 Ah, bien. 777 01:13:00,418 --> 01:13:02,466 Bien. Cuando vuelen el puente, mis hombres volverán, 778 01:13:02,545 --> 01:13:03,637 y están acostumbrados a lo mejor. 779 01:13:04,130 --> 01:13:07,225 Todo lo que desees. Cooperaremos en todos los sentidos. 780 01:13:08,134 --> 01:13:11,479 Escucha, si estás tan ansioso por mostrarnos cuanto odias esta terrible guerra... 781 01:13:11,554 --> 01:13:12,555 (ESTRUIDO DE CUBIERTOS) 782 01:13:15,766 --> 01:13:17,814 Ven aquí. Ven aquí. 783 01:13:18,352 --> 01:13:19,695 Ven aquí. 784 01:13:21,480 --> 01:13:22,777 Sí, señor. 785 01:13:26,152 --> 01:13:28,405 Archiva esto entre tus souvenirs. 786 01:13:30,156 --> 01:13:31,373 Vamos. 787 01:13:38,789 --> 01:13:40,541 (DISPARANDO ARMAS) 788 01:13:44,712 --> 01:13:47,340 Soplar el enfoque al puente, Herr Mayor. 789 01:13:47,590 --> 01:13:49,263 Los tanques enemigos están en el río. 790 01:13:55,973 --> 01:13:57,850 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 791 01:14:02,188 --> 01:14:03,440 (NEUMÁTICOS CHIRRANDO) 792 01:14:13,074 --> 01:14:14,371 Mantén el... ¡Mantén el puente abierto! 793 01:14:14,450 --> 01:14:16,919 El tren... ¡El tren de municiones se acerca! 794 01:14:17,787 --> 01:14:19,164 Cinco minutos, Herr mayor. 795 01:14:19,747 --> 01:14:21,545 ¡Dame cinco minutos! 796 01:14:21,707 --> 01:14:22,708 (DISPARANDO ARMAS) 797 01:14:28,714 --> 01:14:31,217 No tenemos ni un minuto. Prepárate para disparar la carga de ratas. 798 01:14:35,137 --> 01:14:36,434 ¡Esperar! 799 01:14:37,056 --> 01:14:38,057 ¡Fuego! 800 01:14:47,692 --> 01:14:49,410 Todos al túnel. 801 01:14:49,443 --> 01:14:51,992 (SOPLO DE SILBATOS DE TREN) 802 01:14:52,655 --> 01:14:53,907 KREUGER: ¡Métete en el túnel! 803 01:15:47,376 --> 01:15:49,299 (DISPARANDO ARMAS) 804 01:16:23,913 --> 01:16:27,338 Es bueno verlo, señor. creo que has Llegó justo a tiempo para el asesinato. 805 01:16:33,881 --> 01:16:35,849 ¡Dile a los tanques que cesen el fuego! 806 01:16:35,925 --> 01:16:38,144 - ¿Señor? - ¡Detengan toda la artillería! 807 01:16:38,344 --> 01:16:41,188 - Diles que lleguen al otro lado con humo. - Sí, señor. 808 01:16:41,764 --> 01:16:42,811 DENT: ¡Dejen de disparar! 809 01:16:43,849 --> 01:16:45,192 Barnes, ¿dónde está tu unidad principal? 810 01:16:45,226 --> 01:16:48,651 Um, según el último informe, Estaban justo en el acceso al puente, señor. 811 01:16:51,357 --> 01:16:52,700 DENT: Alto el fuego. 812 01:16:52,775 --> 01:16:55,779 No vamos a volar ese puente, Barnes. Lo aceptaremos. 813 01:16:57,363 --> 01:16:58,364 ¿Tomarlo? 814 01:16:58,614 --> 01:17:00,287 Mientras siga en pie, tenemos una oportunidad. 815 01:17:00,366 --> 01:17:02,539 Cuando salgamos allí, Corta cada alambre y cable. 816 01:17:02,827 --> 01:17:04,420 Dent, alerta al cuartel general. 817 01:17:04,495 --> 01:17:07,044 Pídeles que nos den todas las unidades disponibles al doble. 818 01:17:07,123 --> 01:17:08,124 Sí, señor. 819 01:17:08,207 --> 01:17:10,084 Jesús, señor, quiero decir, Odio pensar en nuestros hombres 820 01:17:10,167 --> 01:17:11,760 en medio del puente cuando lo arruinan. 821 01:17:12,086 --> 01:17:13,884 Es un juego de azar, mayor. 822 01:17:13,963 --> 01:17:15,965 Toma ese puente y acortaremos la guerra. 823 01:17:16,340 --> 01:17:19,184 Estamos arriesgando a cien hombres, pero podemos ahorrar 10.000. 824 01:17:19,218 --> 01:17:20,640 Incluso 50.000. 825 01:17:21,178 --> 01:17:23,601 Es su oportunidad de hacer historia, mayor. 826 01:17:25,224 --> 01:17:27,693 lo que tienes que hacer es lanzar a tus hombres al otro lado. 827 01:17:27,768 --> 01:17:28,894 Ahora, mayor. 828 01:17:30,896 --> 01:17:32,068 Sí, señor. 829 01:17:38,445 --> 01:17:40,698 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 830 01:17:49,415 --> 01:17:50,712 Da la orden, Schmidt. 831 01:17:52,501 --> 01:17:54,924 Si tienes miedo de actuar, ¡yo no! 832 01:17:55,754 --> 01:17:57,381 Prepárate para disparar. 833 01:18:00,885 --> 01:18:02,353 ¡No! ¡Esperar! 834 01:18:05,556 --> 01:18:07,229 ¡Creo que está herido! 835 01:18:25,075 --> 01:18:27,794 Sopla, hijo de puta. ¡Explotar! 836 01:18:28,454 --> 01:18:30,127 Relajarse. Dentro de veinte minutos, 837 01:18:30,206 --> 01:18:31,958 no va a haber No hay nada más que agua. 838 01:18:31,999 --> 01:18:33,296 ¿Qué tal 15? 839 01:18:34,251 --> 01:18:35,252 ¿Qué tal 30? 840 01:18:35,669 --> 01:18:38,218 Oh, muchachos, esto de aquí necesita una piscina. 841 01:18:38,964 --> 01:18:40,466 Ahora, ¿qué dices? 842 01:18:40,549 --> 01:18:43,098 Uh, $10 cada uno, el ganador se lo lleva todo. 843 01:18:44,094 --> 01:18:45,311 Estás encendido. 844 01:18:45,930 --> 01:18:47,978 - Nómbralo. Treinta. -30 minutos. 845 01:18:49,183 --> 01:18:51,652 SOLDADO: Tomaré una parte de esa acción en 20 minutos. 846 01:18:51,727 --> 01:18:52,944 ÁNGEL: ¡Veinte! 847 01:19:03,322 --> 01:19:04,323 Hartman. 848 01:19:04,698 --> 01:19:06,666 Tengo que hablar contigo. Ha habido un cambio de señales. 849 01:19:08,994 --> 01:19:10,746 Bueno, ¡sal de aquí! 850 01:19:18,671 --> 01:19:21,140 - Sí, señor. - Tenemos que tomar el puente. 851 01:19:22,758 --> 01:19:24,385 - ¿Quién dice? - Shinner. 852 01:19:25,511 --> 01:19:27,513 - Está loco. Lo van a arruinar. - No, no. 853 01:19:27,596 --> 01:19:29,724 No si nos apresuramos. Corta todos los cables. 854 01:19:30,641 --> 01:19:33,019 Que lo arruinen. Eso no es un puente, es una trampa mortal. 855 01:19:33,435 --> 01:19:36,188 Mira, estamos perdiendo el tiempo, Hartman. 856 01:19:37,731 --> 01:19:39,483 Tengo tiempo que perder. 857 01:19:41,610 --> 01:19:44,284 ¿Qué hace que ese puente ¿Tan jodidamente valioso? 858 01:19:44,863 --> 01:19:46,957 Si tomamos el puente, tal vez acorte la guerra. 859 01:19:47,199 --> 01:19:48,246 Tal vez. 860 01:19:49,785 --> 01:19:51,662 Morir es mucho más definitivo que eso, mayor. 861 01:19:51,996 --> 01:19:53,669 Eso he oído. ¿Podría moverlo, teniente? 862 01:19:53,706 --> 01:19:54,958 ¿Sacar a tus hombres ahí fuera? 863 01:19:55,207 --> 01:19:58,711 HARTMAN: ¿Por qué no, muchachos de la marina? ¿Asumir algunas de las tareas sucias? 864 01:19:59,503 --> 01:20:01,551 ¿Por qué no nos llevas al otro lado, Barnes? 865 01:20:01,839 --> 01:20:03,933 ¡Porque te estoy ordenando! 866 01:20:06,552 --> 01:20:07,895 Ahora, ponte en marcha. 867 01:20:18,314 --> 01:20:19,315 Hartman... 868 01:20:20,232 --> 01:20:21,529 Esa es una orden. 869 01:20:34,663 --> 01:20:35,755 Mover. 870 01:20:38,792 --> 01:20:39,793 (AMARLTANDO EL RIFLE) 871 01:20:46,383 --> 01:20:49,478 Eso es un consejo de guerra para usted, sargento. Estás muerto. 872 01:20:50,095 --> 01:20:53,144 - Cobarde. - Maldito idiota. 873 01:20:53,223 --> 01:20:55,851 ¿Crees que nosotros ¿Alguna vez tuviste elección? Vamos. 874 01:20:56,185 --> 01:20:57,562 - ¡Vamos! - ¡No! 875 01:20:59,229 --> 01:21:02,153 Si me quieres, sabes dónde encontrarme. 876 01:21:02,358 --> 01:21:03,610 HARTMAN: ¡Vamos! 877 01:21:04,401 --> 01:21:06,324 Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 878 01:22:13,846 --> 01:22:15,223 (SILBATO DE BOMBA) 879 01:22:34,741 --> 01:22:36,789 (DISPARANDO ARMAS) 880 01:23:09,401 --> 01:23:10,778 SHINNER: ¡Más humo! 881 01:23:12,362 --> 01:23:14,330 - ¡No les estamos dando suficiente cobertura! - Sí, señor. 882 01:23:14,406 --> 01:23:16,329 ¡Golpea el puente con más humo! 883 01:23:16,408 --> 01:23:19,287 16.a Artillería de Campaña. ¡Más humo! ¡Más humo! 884 01:23:21,872 --> 01:23:23,340 (SILBATOS DE CONCHAS) 885 01:23:27,711 --> 01:23:29,759 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 886 01:23:32,883 --> 01:23:34,430 SHINNER: ¡Detén el fuego! 887 01:23:39,097 --> 01:23:40,269 ¡Ir! 888 01:23:55,280 --> 01:23:57,248 (RICOCHETES DE BALAS) 889 01:24:03,330 --> 01:24:05,332 Dé la orden, Herr mayor. 890 01:24:13,131 --> 01:24:15,884 ¡Por el amor de Dios, da la orden de volar! 891 01:24:25,519 --> 01:24:28,193 (LAS ARMAS CONTINÚAN DISPARANDO) 892 01:24:46,331 --> 01:24:48,425 Están a punto de hacer explotar el puente. 893 01:24:48,875 --> 01:24:50,673 Quiero que todos se acuesten 894 01:24:50,711 --> 01:24:53,464 Abrid la boca y tapaos los oídos. 895 01:24:53,714 --> 01:24:56,183 (LAS ARMAS CONTINÚAN DISPARANDO) 896 01:24:57,342 --> 01:24:59,470 (GENTE CHARLA) 897 01:25:15,986 --> 01:25:17,158 ¡Alto el fuego! 898 01:25:18,155 --> 01:25:19,156 ¡Refugiarse! 899 01:25:21,491 --> 01:25:22,583 ¡Fuego! 900 01:25:22,784 --> 01:25:23,785 (SILBIDO DEL DETONADOR) 901 01:25:34,254 --> 01:25:35,346 ¡Fuego! 902 01:25:35,380 --> 01:25:36,381 (SILBIDO DEL DETONADOR) 903 01:25:46,308 --> 01:25:47,309 (SILBIDO DEL DETONADOR) 904 01:25:58,278 --> 01:26:00,030 HOMBRE: ¡El cable está roto! 905 01:26:01,239 --> 01:26:02,582 ¿Señor Shallert? 906 01:26:03,950 --> 01:26:06,419 El cargo de emergencia. Inmediatamente. 907 01:26:07,287 --> 01:26:09,415 - Envía un hombre para encender la mecha. - Si aún puede llegar hasta allí. 908 01:26:09,706 --> 01:26:12,710 - ¿Dónde está? - Puedo mostrárselo, Herr Major. 909 01:26:13,877 --> 01:26:16,426 Muy bien, mantente en el lado derecho del puente. 910 01:26:16,672 --> 01:26:18,345 ¡Den fuego de cobertura a la izquierda! 911 01:26:19,591 --> 01:26:21,309 ¡Dispara sólo a la izquierda! 912 01:26:40,987 --> 01:26:42,830 (RICOCHETES DE BALAS) 913 01:27:06,471 --> 01:27:07,472 (GRITOS) 914 01:27:50,515 --> 01:27:52,563 - ¡La bomba está amañada! - ¡Hartman, sal de ahí! 915 01:27:52,642 --> 01:27:55,316 ¡Alguien encendió la mecha! ¡Va a explotar! 916 01:27:57,939 --> 01:28:00,283 ¡Vamos! ¡Salgamos de aquí! ¡Vamos! 917 01:28:02,527 --> 01:28:03,779 ¡Vamos! 918 01:28:05,572 --> 01:28:07,040 ¡Ángel! 919 01:28:13,038 --> 01:28:16,167 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Volver! ¡Va a explotar! 920 01:28:16,416 --> 01:28:17,963 ¡Vamos! ¡Atrás! 921 01:28:20,545 --> 01:28:22,468 (EXPLOSIÓN) 922 01:29:57,976 --> 01:29:59,819 Estamos vivos. 923 01:30:02,272 --> 01:30:03,740 Lo arruinaron. 924 01:30:04,316 --> 01:30:05,659 Y estamos vivos. 925 01:30:06,318 --> 01:30:07,911 Jesús me ama. 926 01:30:12,824 --> 01:30:15,953 El ejército nos prometió Explosivos militares de primer grado. 927 01:30:15,994 --> 01:30:19,464 Mirar. Dunarit, explosivos industriales baratos. 928 01:30:20,040 --> 01:30:22,793 Llévenme al general von Brock al cuartel general. 929 01:30:27,881 --> 01:30:31,511 ¡Son estos malditos polacos! ¡Deberíamos matarlos a todos! 930 01:30:55,742 --> 01:30:58,746 - Herr Leutnant. - Debo darte una orden más. 931 01:30:58,828 --> 01:31:01,047 Pasar al general von Brock a cualquier precio, 932 01:31:01,122 --> 01:31:02,544 y le dices que bombardee el puente de una vez 933 01:31:02,582 --> 01:31:04,710 y enviar refuerzos antes de la mañana. 934 01:31:04,793 --> 01:31:06,966 - De lo contrario. .. - Sí, Herr mayor. 935 01:31:15,512 --> 01:31:16,889 Él nunca conseguirá... 936 01:31:16,930 --> 01:31:18,352 (ARRANQUE DE LA MOTO) 937 01:31:18,390 --> 01:31:20,438 -(AMETRALLADORAS DISPARANDO) - ¡Adelante! 938 01:31:34,990 --> 01:31:37,914 HARTMAN: ¡Extiéndanse! ¡Sigue moviéndote! 939 01:31:39,452 --> 01:31:41,329 (GRITOS) 940 01:31:43,123 --> 01:31:44,295 (DISPARANDO ARMAS) 941 01:31:48,795 --> 01:31:50,547 (SOLDADO GRITANDO) 942 01:32:09,149 --> 01:32:11,277 (DISPARANDO ARMAS) 943 01:32:17,407 --> 01:32:18,704 No hay mucha cabeza de puente. 944 01:32:18,783 --> 01:32:20,626 ¿No crees? ¿Deberíamos separarnos un poco? 945 01:32:22,412 --> 01:32:23,755 ¿Con qué? 946 01:32:24,289 --> 01:32:26,383 ni siquiera tengo suficientes hombres para sostener lo que tenemos. 947 01:32:28,960 --> 01:32:30,337 Será mejor que hagas algo. 948 01:32:30,628 --> 01:32:34,633 Seguro. Siéntate aquí y reza Barnes envía ayuda rápidamente. 949 01:33:06,289 --> 01:33:07,461 ¡Médico! 950 01:33:08,041 --> 01:33:10,419 ¡Mayor, nunca llenaremos este maldito agujero! 951 01:33:10,502 --> 01:33:13,676 ¡Maldita sea, no lo haremos! Pondré tanques aquí por la mañana. 952 01:33:31,356 --> 01:33:32,357 (DISPARANDO ARMAS) 953 01:34:18,278 --> 01:34:20,155 (DISPARANDO ARMAS) 954 01:34:26,286 --> 01:34:27,287 (gruñidos) 955 01:34:29,330 --> 01:34:30,832 Están de vuelta en el río. 956 01:34:30,915 --> 01:34:32,258 Debe ser la barcaza. 957 01:34:45,889 --> 01:34:48,938 Quédate aquí, Pattison. Estás a cargo de la cabeza de puente. 958 01:34:49,017 --> 01:34:51,145 - ¿Adónde vamos? - Quédate con él, Grebs. 959 01:34:59,444 --> 01:35:00,696 -(AMETRALLADORAS DISPARANDO) - ¿Y ahora qué? 960 01:35:01,613 --> 01:35:03,115 Muévete y ataca. 961 01:35:03,698 --> 01:35:06,918 Los americanos tendrán tanques. cruzar el puente antes del amanecer. 962 01:35:07,702 --> 01:35:08,954 ¡Es una farsa! 963 01:35:09,245 --> 01:35:12,590 ¿Dónde están los bombarderos? ¿Nuestros refuerzos? 964 01:35:12,624 --> 01:35:14,217 Este es el lugar más importante. en Alemania, 965 01:35:14,292 --> 01:35:16,135 ¿Y con qué tenemos que luchar? 966 01:35:16,211 --> 01:35:19,806 Viejos, chusma, la basura del camino. 967 01:35:19,881 --> 01:35:22,009 ¿Y usted, Baumann? 968 01:35:22,091 --> 01:35:24,594 ¿Pelearías tan tan duro como hablas? 969 01:35:24,761 --> 01:35:26,138 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 970 01:35:27,805 --> 01:35:29,933 Lo descubrirás cuando ataquemos. 971 01:35:32,143 --> 01:35:34,612 Dile al Capitán Schmidt que reúna a los hombres. 972 01:35:35,230 --> 01:35:38,279 (EXPLOSIONES) 973 01:36:10,306 --> 01:36:12,308 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 974 01:36:30,410 --> 01:36:32,663 (GRITOS) 975 01:36:37,041 --> 01:36:38,964 (SE DETIENE EL DISPARO) 976 01:36:52,348 --> 01:36:53,645 ÁNGEL: ¡Hartman! 977 01:37:46,569 --> 01:37:49,413 ANGELO: (Haciendo eco) ¡Oye, Hartman! 978 01:37:49,447 --> 01:37:51,791 ¡Hartman! 979 01:38:00,958 --> 01:38:03,381 Schmidt, ¿dónde están los demás? 980 01:38:03,461 --> 01:38:04,929 Se ha ido, Herr mayor. 981 01:38:05,296 --> 01:38:07,640 - ¿Dónde? - Dios lo sabe. 982 01:38:07,673 --> 01:38:11,143 Decir verdad. Los cobardes huyeron. 983 01:38:11,219 --> 01:38:13,847 - Si tan solo les hubiésemos dado sus órdenes antes. - Está bien. ¡Tranquilo! 984 01:38:15,390 --> 01:38:17,358 ¿Dónde están tus armas? 985 01:38:18,601 --> 01:38:20,979 ¡Tú! ¡Ármalos! 986 01:38:21,020 --> 01:38:23,864 Sí, señor mayor. Vamos. 987 01:38:28,861 --> 01:38:31,660 Herr Major, el mando está sobredimensionado. 988 01:38:31,739 --> 01:38:34,083 Tres oficiales. ¿Qué podemos hacer? 989 01:38:34,158 --> 01:38:37,833 Luchar. El enemigo no lo sabe. cuantos somos. 990 01:38:41,749 --> 01:38:45,219 Escuchen todos ustedes. 991 01:38:45,586 --> 01:38:47,463 Nos dividiremos en dos escuadrones. 992 01:38:47,672 --> 01:38:50,221 El capitán Schmidt dirigirá uno y yo el otro. 993 01:38:50,633 --> 01:38:53,978 Quiero que cada hombre Saque tanta munición como pueda llevar. 994 01:38:55,388 --> 01:38:56,935 Revisa tus armas y espera. 995 01:39:03,062 --> 01:39:04,530 ¡Detener! 996 01:39:07,066 --> 01:39:08,534 ¡Detener! 997 01:39:36,345 --> 01:39:37,972 ¿Por qué? 998 01:40:00,828 --> 01:40:03,172 Dicen que los animales moribundos 999 01:40:03,915 --> 01:40:05,633 muerden sus propias heridas. 1000 01:40:06,417 --> 01:40:09,421 Ahora estamos matando a nuestra propia gente. 1001 01:40:14,884 --> 01:40:16,101 Venir. 1002 01:40:19,472 --> 01:40:20,815 Debemos atacar. 1003 01:40:20,890 --> 01:40:24,736 Es inútil. estos hombres No vamos a morir por nada. 1004 01:40:24,769 --> 01:40:26,737 -(MULTITUD CLAMANDO) - Has matado a dos hombres. 1005 01:40:27,188 --> 01:40:29,782 ¿Vas a intentar matarnos a todos? 1006 01:40:29,857 --> 01:40:31,074 Es nuestro deber. 1007 01:40:31,108 --> 01:40:35,033 Tu deber y el mío es para con esta gente. 1008 01:40:35,696 --> 01:40:39,417 (GENTE CHARLA) 1009 01:40:46,457 --> 01:40:47,674 ¡Cállate! 1010 01:40:59,428 --> 01:41:02,602 - ¿No atacarás? - No podemos. 1011 01:41:07,812 --> 01:41:10,565 Entonces te pido una cosa. 1012 01:41:11,190 --> 01:41:13,318 Aguanta hasta el último momento posible. 1013 01:41:14,652 --> 01:41:17,531 Dame la oportunidad de llegar a cuartel general y conseguir refuerzos. 1014 01:41:18,155 --> 01:41:19,577 Haré lo mejor que pueda, Herr Mayor. 1015 01:42:01,282 --> 01:42:02,374 Teniente. 1016 01:42:03,034 --> 01:42:04,536 (BALAS ZUBIANDO) 1017 01:42:12,293 --> 01:42:14,546 Está muerto, señor. 1018 01:42:17,423 --> 01:42:19,221 ¿Dónde están los chicos? 1019 01:42:21,010 --> 01:42:22,353 Desaparecido. 1020 01:42:24,013 --> 01:42:25,856 ¿Todo? 1021 01:42:35,691 --> 01:42:38,945 (SE REANUDA EL DISPARO DE LA AMETRALLADORA) 1022 01:43:04,303 --> 01:43:06,897 Hola Hitler. Tus papeles, por favor. 1023 01:43:14,605 --> 01:43:16,653 Sígueme. 1024 01:43:24,782 --> 01:43:26,580 quiero ver General von Brock inmediatamente. 1025 01:43:27,284 --> 01:43:29,628 Imposible. No se le puede molestar. 1026 01:43:30,329 --> 01:43:32,002 ¿Qué deseas? 1027 01:43:32,081 --> 01:43:34,209 Despiértalo, maldito seas. ¡Y ponte de pie cuando me hables! 1028 01:43:34,834 --> 01:43:36,302 Pero, señor mayor... 1029 01:43:36,335 --> 01:43:37,336 (APERTURA DE PUERTA) 1030 01:43:39,839 --> 01:43:42,217 Soy Gerlach. ¿Y tú quién eres? 1031 01:43:42,675 --> 01:43:44,723 Mayor Kruger. Acabo de llegar de Remagen. 1032 01:43:45,302 --> 01:43:46,645 Eh. 1033 01:43:47,972 --> 01:43:49,064 Entra. 1034 01:43:49,140 --> 01:43:51,063 General, los americanos. han tomado el puente. 1035 01:43:51,142 --> 01:43:52,394 Debo informar al general von Brock... 1036 01:44:00,693 --> 01:44:05,199 Acabamos de discutir la situación. en Remagen con el general von Brock. 1037 01:44:06,198 --> 01:44:09,418 me han enviado aquí por el Führer para conocer los hechos. 1038 01:44:10,077 --> 01:44:11,499 Estoy seguro de que puedes ayudarme a explicarlo. 1039 01:44:13,289 --> 01:44:14,666 Es muy sencillo. 1040 01:44:15,416 --> 01:44:17,965 No tenía suficientes explosivos para volar el puente. 1041 01:44:18,502 --> 01:44:20,596 ¿Es esa su excusa, Herr Major? 1042 01:44:21,547 --> 01:44:24,300 nunca hay suficiente para ustedes cobardes, ¿verdad? 1043 01:44:27,303 --> 01:44:28,646 La verdad es que esperaste demasiado. 1044 01:44:30,514 --> 01:44:33,643 Herr General, debemos contraatacar. Vuela el puente de una vez. 1045 01:44:33,684 --> 01:44:35,436 Cualquier retraso adicional sería fatal. 1046 01:44:36,353 --> 01:44:38,321 No sirve de nada, Paul. 1047 01:44:38,856 --> 01:44:41,200 Ya no podemos hacer nada. 1048 01:44:41,275 --> 01:44:44,870 Mayor Kruger, usted me dirigirá sus comentarios. 1049 01:44:46,906 --> 01:44:49,375 general von brock ha sido relevado de su mando. 1050 01:44:49,742 --> 01:44:51,540 Y usted, señor mayor, 1051 01:44:52,036 --> 01:44:56,633 el puente de Remagen ya no está tu preocupación. Estás bajo arresto. 1052 01:45:07,968 --> 01:45:09,686 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 1053 01:45:12,389 --> 01:45:14,892 ¿Qué pasa con ¿Esos tipos de ahí atrás? 1054 01:45:15,768 --> 01:45:18,897 ¿A qué están esperando? ¿Un autobús? 1055 01:45:18,938 --> 01:45:20,440 ¿Dónde está Barnes, por el amor de Dios? 1056 01:45:23,567 --> 01:45:25,240 Buen viejo Barnes. 1057 01:45:28,739 --> 01:45:30,241 Haz un recuento, Grebs. 1058 01:45:32,326 --> 01:45:35,079 Hola, teniente. ¿Estás bien? 1059 01:45:36,539 --> 01:45:38,416 Haz un recuento. 1060 01:45:44,046 --> 01:45:46,094 Muy bien, chicos. ¡Quejarse! 1061 01:45:46,382 --> 01:45:47,975 -¡Jenkins! - ¡Halcones! 1062 01:45:48,050 --> 01:45:50,098 -¡Moltano! - ¡Moscovich! 1063 01:45:50,135 --> 01:45:51,637 - ¡Julio! -¡Dahmer! 1064 01:45:51,720 --> 01:45:52,721 ¡Engall! 1065 01:45:52,805 --> 01:45:54,478 - ¡Gephardt! -¡Mannix! 1066 01:46:02,690 --> 01:46:05,239 (RUMBIDO DEL TANQUE) 1067 01:46:11,282 --> 01:46:13,455 S“, se están comunicando. 1068 01:46:30,092 --> 01:46:31,639 Vamos, Grebs. 1069 01:46:33,554 --> 01:46:35,101 Es hora de mudarse. 1070 01:46:37,975 --> 01:46:39,773 ¡Jesús, teniente! ¡Tenemos tanques en camino! 1071 01:46:39,810 --> 01:46:41,437 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 1072 01:46:42,771 --> 01:46:45,650 ¡Hartman, agáchate, loco bastardo! 1073 01:46:45,733 --> 01:46:46,905 ¡Hartman! 1074 01:46:50,738 --> 01:46:52,206 GREBS: ¡Hartman! 1075 01:46:52,281 --> 01:46:53,498 (AMETRALLADORAS DISPARANDO) 1076 01:46:58,329 --> 01:47:01,549 ¡Muy bien, chicos! ¡Denle fuego de cobertura! 1077 01:48:10,234 --> 01:48:13,238 Capitán Schmidt, Comando de seguridad del puente Remagen. 1078 01:48:13,946 --> 01:48:15,948 Te ofrezco una rendición. 1079 01:48:19,326 --> 01:48:21,078 ¿Señor teniente? 1080 01:48:26,750 --> 01:48:30,254 Saca a tus hombres, manos sobre sus cabezas. Nada de cosas divertidas. 1081 01:48:30,421 --> 01:48:31,422 (TANQUES ESTRUEANDO) 1082 01:48:51,567 --> 01:48:53,786 No tendrás problemas. 1083 01:48:55,446 --> 01:48:57,824 (HABLA ALEMÁN) 1084 01:49:20,304 --> 01:49:22,807 (GENTE CHARLA EN SILENCIO) 1085 01:50:05,516 --> 01:50:08,486 Espera, ahí. Bueno. Siga adelante. 1086 01:50:09,853 --> 01:50:14,734 (HABLA ALEMÁN) 1087 01:50:20,781 --> 01:50:23,500 Le dije que se fuera a casa. No pasaría nada. 1088 01:50:23,534 --> 01:50:28,040 Me preguntó porque, en tiempos de paz, Soy el maestro de escuela aquí en Remagen. 1089 01:50:39,883 --> 01:50:43,262 Bien. No queda mucho, ¿verdad? 1090 01:50:44,429 --> 01:50:47,103 Ese fue un maldito paseo tonto. acaba de hacerlo, teniente. 1091 01:50:47,266 --> 01:50:50,361 Entonces, te trasladaré a ti y a tus hombres de regreso por un descansar. Te lo mereces. 1092 01:50:50,978 --> 01:50:52,571 Y, eh. 1093 01:50:53,105 --> 01:50:55,233 Me estoy olvidando de, eh, 1094 01:50:55,274 --> 01:50:57,777 ¿Qué pasó allí atrás, entiendes? 1095 01:50:58,777 --> 01:51:00,404 Sí, siento al ejército y a todo el país. 1096 01:51:00,445 --> 01:51:02,573 Les debo a todos un agradecimiento y una mención de unidad. 1097 01:51:03,490 --> 01:51:04,992 ¿Y sabes algo, Hartman? 1098 01:51:05,075 --> 01:51:07,749 Vas a tener algo decirle a tus nietos que no lo harán... 1099 01:51:11,748 --> 01:51:16,219 ÁNGEL: ¡Hartman! ¡Hola, Hartman! 1100 01:51:16,879 --> 01:51:20,008 Bajo y abajo, Pensé que ya estarías en Berlín. 1101 01:51:28,015 --> 01:51:30,017 ¡Ángel! 1102 01:51:34,646 --> 01:51:35,989 ¡Ángel! 1103 01:51:42,446 --> 01:51:43,948 ¿De dónde sacaste ese uniforme? 1104 01:51:44,573 --> 01:51:47,952 Ahora míralo aquí, Tengo algunos marcos alemanes. 1105 01:51:48,911 --> 01:51:50,959 y, eh... 1106 01:51:58,879 --> 01:52:01,473 ¿Qué es esto? ¿Qué es eso? 1107 01:52:03,258 --> 01:52:05,306 Parece un pase de tres días. 1108 01:52:05,385 --> 01:52:07,137 Creo que me uniré a los alemanes. 1109 01:52:07,179 --> 01:52:08,556 (AMBOS RISAS) 1110 01:52:09,765 --> 01:52:12,644 Espera, ahora. tienes un hombre herido aquí. 1111 01:52:12,726 --> 01:52:14,399 Te conseguiré la Estrella de Plata. 1112 01:52:14,478 --> 01:52:17,482 - Pensé al menos en una medalla del Congreso. - Lo que quieras. Nómbrelo. 1113 01:52:17,564 --> 01:52:19,316 Me gustaría un cigarro. 1114 01:52:19,608 --> 01:52:21,861 No tengas eso. Tengo un cigarrillo. 1115 01:52:23,737 --> 01:52:25,990 Oh. Espera, ahora. 1116 01:52:27,157 --> 01:52:29,410 Todavía no, bastardo. Espera hasta que esté muerto. 1117 01:53:04,987 --> 01:53:07,206 - Hola Hitler. - Hola. 1118 01:53:07,239 --> 01:53:09,867 (HABLA ALEMÁN) 1119 01:53:12,494 --> 01:53:16,544 (SOLDADO GRITANDO ÓRDENES EN ALEMÁN) 1120 01:53:18,208 --> 01:53:20,882 Herr Mayor, lo lamento mucho. 1121 01:53:26,383 --> 01:53:29,102 (AVIONES ZUMBANDO ENCIMA) 1122 01:53:32,806 --> 01:53:34,103 ¿El nuestro o el de ellos? 1123 01:53:35,225 --> 01:53:36,727 Aviones enemigos, señor. 1124 01:53:39,229 --> 01:53:41,072 ¿Pero quién es el enemigo? 1125 01:53:53,910 --> 01:53:58,290 (EL SOLDADO REANUDA GRITOS ORDENES EN ALEMÁN) 1126 01:53:58,749 --> 01:53:59,750 (ARMAS ARMANDO) 1127 01:54:00,250 --> 01:54:02,002 (PEDIDOS CONTINÚAN) 1128 01:54:03,879 --> 01:54:05,005 - SOLDADO: ¡Fuego! -(DISPAROS) 1129 01:54:47,506 --> 01:54:49,383 Disculpe, señor Hartman. 1130 01:54:49,800 --> 01:54:52,474 ¿Puedo preguntar de dónde sacaste eso? 1131 01:54:55,555 --> 01:54:57,102 De un amigo. 1132 01:55:06,233 --> 01:55:07,655 Vamos.