1
00:01:58,680 --> 00:01:59,996
A principios de la dinastía Ching,

2
00:02:00,629 --> 00:02:02,289
El emperador "Ti-chao" cayó repentinamente enfermo,

3
00:02:02,925 --> 00:02:04,064
Y moriría en cualquier momento

4
00:02:04,735 --> 00:02:07,040
Se cree que hay
Una extraña flor en el monte "Shin Fung"

5
00:02:07,065 --> 00:02:09,047
Florece cada veinte años.

6
00:02:09,223 --> 00:02:11,893
Esta flor puede traer
un moribundo vuelve a la vida,

7
00:02:12,076 --> 00:02:13,321
cambiar el pelo blanco por negro

8
00:02:13,990 --> 00:02:17,288
El tribunal decidió enviar personas
a la montaña a buscar esta flor

9
00:02:17,573 --> 00:02:23,030
Monte "Shin Fung"

10
00:03:29,073 --> 00:03:31,814
Yo, Jefe Yeh Li Nieh Tang de Ching,
han venido especialmente

11
00:03:32,171 --> 00:03:34,281
para visitarlo Sr. Cho de Wu Tang

12
00:03:44,870 --> 00:03:46,222
Su majestad ahora está indispuesta

13
00:03:46,400 --> 00:03:48,761
Dicen que tu flor puede traer...

14
00:03:48,940 --> 00:03:50,636
un moribundo vuelve a la vida

15
00:03:55,134 --> 00:03:56,831
¿Qué hora es ahora?

16
00:03:57,326 --> 00:03:59,164
Aún faltan 4 horas para que florezca.

17
00:03:59,934 --> 00:04:01,773
Me refiero al año?

18
00:04:02,544 --> 00:04:05,499
Ahora son exactamente 10 años.
desde la fundación del Ching

19
00:04:11,938 --> 00:04:12,981
diez años

20
00:04:17,505 --> 00:04:18,548
¡Puedes irte!

21
00:04:22,933 --> 00:04:26,029
Señor, sólo si su flor
puede revivir a Su Majestad,

22
00:04:26,586 --> 00:04:28,804
la corte te recompensará generosamente

23
00:04:32,154 --> 00:04:33,850
Esta flor no es para ti

24
00:04:34,694 --> 00:04:37,054
Cho Yi-hang, ¿escuchas lo que dijo nuestro general?

25
00:05:09,312 --> 00:05:12,787
¿Quién ocupa un lugar más alto que Su Majestad?

26
00:05:24,518 --> 00:05:26,842
Una mujer, en mis ojos

27
00:05:29,875 --> 00:05:31,369
La esperé durante una década.

28
00:05:34,746 --> 00:05:35,885
Me pregunto si ella sabia

29
00:05:56,388 --> 00:05:58,557
mi maestro era el jefe
de los 8 clanes en Chung Yuan,

30
00:05:59,032 --> 00:06:00,312
y el sacerdote Tzu Yang de Wu Tang

31
00:06:01,538 --> 00:06:03,482
Muchas veces me decía...

32
00:06:03,763 --> 00:06:05,515
sobre el inframundo
relación de amor-odio

33
00:06:06,165 --> 00:06:08,798
Según sus palabras, todos los clanes son malos.

34
00:06:09,261 --> 00:06:10,364
excepto los 8 grandes clanes

35
00:06:12,254 --> 00:06:14,163
Yi-hang, recuerda

36
00:06:14,829 --> 00:06:17,782
siempre hay controversia
entre el bien y el mal

37
00:06:18,376 --> 00:06:19,480
si, maestro

38
00:06:20,951 --> 00:06:23,454
Le respondí lo mismo siempre

39
00:06:25,266 --> 00:06:27,520
¿Has dominado la espada que rompe la luna...?

40
00:06:27,944 --> 00:06:28,987
¿Yo te enseñé?

41
00:06:29,232 --> 00:06:30,275
si, completamente

42
00:06:41,097 --> 00:06:42,140
Yi-hang

43
00:06:48,787 --> 00:06:50,789
Concéntrate combinando corazón
y espada en uno

44
00:06:51,292 --> 00:06:52,334
¡Dibuja!

45
00:07:04,896 --> 00:07:07,956
La espada protege el cuerpo.
de ensuciarse con pétalos

46
00:07:39,515 --> 00:07:40,760
¡Puñalada desgarradora!

47
00:07:47,552 --> 00:07:49,345
Maestro ya he subido
a tal nivel

48
00:07:49,431 --> 00:07:51,934
¿Puedo descansar unos días ahora?

49
00:07:56,667 --> 00:07:57,912
El aprendizaje es ilimitado

50
00:07:58,512 --> 00:08:01,394
Continúe si desea convertirse
el futuro jefe del mundo de la espada

51
00:08:03,905 --> 00:08:05,782
De hecho, nunca he apreciado
tal ambición

52
00:08:06,271 --> 00:08:07,622
Pero, de vez en cuando...

53
00:08:07,801 --> 00:08:08,969
¡Recurro a actos de caballería!

54
00:08:26,102 --> 00:08:28,463
Debería haber dejado que te capturaran
por esos sinvergüenzas

55
00:08:28,956 --> 00:08:29,998
Para salvarte,

56
00:08:30,069 --> 00:08:32,086
Ahora ni siquiera sé donde estoy

57
00:08:32,852 --> 00:08:35,390
Oh, no,
El Maestro me reprenderá con seguridad.

58
00:08:36,366 --> 00:08:38,205
He tenido miedo de 2 cosas
desde la niñez

59
00:08:39,081 --> 00:08:41,133
Rayo y...

60
00:08:58,112 --> 00:09:00,995
Hsiao Yang,
Es hora de que devuelvas un favor ahora.

61
00:09:05,837 --> 00:09:07,818
Me voy. ¡Cuidarse!

62
00:09:22,434 --> 00:09:23,986
Ayuda...

63
00:09:25,494 --> 00:09:26,704
Maestro, ayuda, maestro...

64
00:09:28,696 --> 00:09:30,285
Hermana, hermano, ayuda!

65
00:09:32,210 --> 00:09:33,634
¡Tío Pai Yun, ayuda!

66
00:09:35,515 --> 00:09:36,618
¡Desesperado!

67
00:09:42,370 --> 00:09:45,287
¡Ayuda! ¡No quiero morir! Ayuda...

68
00:09:45,501 --> 00:09:48,976
Maestro, ayúdame... maestro, ayúdame...

69
00:10:03,662 --> 00:10:06,818
no puedo creerlo
Realmente hay milagros en este mundo.

70
00:10:12,883 --> 00:10:15,428
En ese momento realmente quería
llegar hasta ella y decirle "gracias"

71
00:10:18,276 --> 00:10:19,569
Mira más claramente su rostro.

72
00:10:26,557 --> 00:10:27,600
Pero...

73
00:10:29,201 --> 00:10:30,305
Estaba realmente demasiado cansado

74
00:10:46,668 --> 00:10:47,711
Cuando lo conocí,

75
00:10:48,582 --> 00:10:50,277
él era sólo un oficial ordinario

76
00:10:51,608 --> 00:10:53,443
Inesperadamente,
Más tarde se convirtió en el general Wu San-kuei.

77
00:10:54,043 --> 00:10:56,961
quien cambió la historia de Chung Yuan

78
00:11:02,081 --> 00:11:03,740
esta vez tienes suerte

79
00:11:04,585 --> 00:11:07,646
La próxima vez no estoy seguro
si tuvieras tanta suerte

80
00:11:11,753 --> 00:11:14,079
Estoy sobrio mientras los demás están todos borrachos.
¡Vamos!

81
00:11:16,972 --> 00:11:18,395
¡Vuelve si tienes el valor!

82
00:11:24,732 --> 00:11:26,879
disfruto la compañia con el

83
00:11:27,655 --> 00:11:30,121
porque puedo hacer cualquier cosa prohibida
por Maestro

84
00:11:30,297 --> 00:11:31,340
¡Vamos!

85
00:11:40,145 --> 00:11:41,318
Yi-hang

86
00:11:45,607 --> 00:11:49,118
No temas las acusaciones
de mil dedos

87
00:11:50,026 --> 00:11:52,801
si eres inocente

88
00:11:55,071 --> 00:11:57,609
Una vida bajo la influencia de otros

89
00:11:59,315 --> 00:12:01,225
significa que no hay vida

90
00:12:02,587 --> 00:12:04,840
¡Está casi muerto!

91
00:12:08,813 --> 00:12:12,978
¿Has comprendido lo que dije?

92
00:12:20,818 --> 00:12:22,478
Nunca conocí a un hombre furioso...

93
00:12:22,870 --> 00:12:24,400
podría ser tan bondadoso

94
00:12:25,828 --> 00:12:27,334
A veces dudo si fue amable conmigo.

95
00:12:27,359 --> 00:12:28,640
solo porque...

96
00:12:28,960 --> 00:12:30,134
¡Soy huérfano!

97
00:12:31,081 --> 00:12:32,124
Cho Yi-hang

98
00:12:33,203 --> 00:12:35,837
Le robaste una oveja al granjero
Casa de Ho Tor-niu 1 -1 7

99
00:12:36,022 --> 00:12:38,798
¿Se declara culpable o no?

100
00:12:39,188 --> 00:12:40,231
Me robó mis ovejas y

101
00:12:40,476 --> 00:12:43,013
Me puso la cara hinchada. mira

102
00:12:44,859 --> 00:12:46,591
Quería guardarlo...

103
00:12:46,773 --> 00:12:48,303
de ser masacrado

104
00:12:48,618 --> 00:12:51,358
El Maestro nos dijo que fuéramos caballerosos.

105
00:12:51,610 --> 00:12:53,591
Y ellos no lo harían
Incluso suelta una ovejita

106
00:12:53,837 --> 00:12:56,718
¿Te declaras culpable de lastimar a Tor-niu?

107
00:12:56,898 --> 00:12:59,116
Me llamó bestia y asqueroso

108
00:12:59,334 --> 00:13:01,279
Debí haberlo alimentado con mierda de perro.

109
00:13:05,806 --> 00:13:06,849
¿Qué es tan gracioso?

110
00:13:09,458 --> 00:13:11,819
Jefe, como discípulo de Wu Tang y

111
00:13:11,998 --> 00:13:13,583
heredero del Jefe, lo que hizo Cho Yi-hang

112
00:13:13,633 --> 00:13:17,003
es una vergüenza para el clan y

113
00:13:17,462 --> 00:13:18,600
La reputación de Wu Tang

114
00:13:20,384 --> 00:13:22,329
De hecho, el tío Pai Yun no es malo.

115
00:13:22,958 --> 00:13:24,204
pero es demasiado ambicioso

116
00:13:24,838 --> 00:13:26,308
Quiere que su hija triunfe...

117
00:13:26,333 --> 00:13:29,145
como el Jefe contra la tradición

118
00:13:30,022 --> 00:13:32,169
Así que soy su monstruosidad

119
00:13:32,978 --> 00:13:35,125
Caligrafía como juego de espadas.

120
00:13:36,492 --> 00:13:37,738
pide resistencia

121
00:13:38,302 --> 00:13:40,069
Él es mi hermano Lu Hsing-cheng.

122
00:13:40,703 --> 00:13:42,364
Para cualquier clan...

123
00:13:42,687 --> 00:13:45,604
viene la resistencia
del cepillo y la fuerza

124
00:13:46,235 --> 00:13:47,694
Practica la energía con espíritu.

125
00:13:48,288 --> 00:13:50,020
Practica la energía con espíritu.

126
00:13:50,306 --> 00:13:51,658
Mueve el cepillo con energía.

127
00:13:51,837 --> 00:13:53,331
Mueve el cepillo con energía.

128
00:13:53,716 --> 00:13:54,855
Cintura más erguida que el cepillo.

129
00:13:55,108 --> 00:13:56,234
Cintura más erguida que el cepillo.

130
00:13:56,743 --> 00:13:57,324
levantar la muñeca

131
00:13:57,509 --> 00:13:58,551
levantar la muñeca

132
00:13:58,621 --> 00:13:59,796
Brazo como un dragón

133
00:14:00,152 --> 00:14:01,540
Brazo como un dragón

134
00:14:02,483 --> 00:14:03,526
la hermana llega tarde

135
00:14:03,667 --> 00:14:04,710
¡Lo siento, papá!

136
00:14:06,206 --> 00:14:07,249
¡Siéntate ahora!

137
00:14:08,538 --> 00:14:09,581
Practica caligrafía ahora

138
00:14:11,564 --> 00:14:14,898
Cho Yi-hang, copia 500 veces
para expiar tu error

139
00:14:15,287 --> 00:14:16,330
ya lo sabia

140
00:14:23,116 --> 00:14:25,192
Nunca te dejes pervertir por la pobreza.

141
00:14:25,933 --> 00:14:27,428
Ella es mi hermana Ho Lu-hua.

142
00:14:29,900 --> 00:14:31,668
¿No te diste cuenta de que a menudo me sonreía?

143
00:14:32,475 --> 00:14:35,429
Y ella me pasó comida
comer para animarme

144
00:14:36,789 --> 00:14:37,513
Significa que por muy rico que seas,

145
00:14:37,694 --> 00:14:40,849
debes contenerte

146
00:14:41,626 --> 00:14:44,544
No ceder ante la destreza

147
00:14:45,105 --> 00:14:48,818
Significa no sumisión
a una poderosa influencia

148
00:14:49,628 --> 00:14:50,671
¿Entiendes?

149
00:15:00,344 --> 00:15:03,156
Cho Yi-hang, no te abandones

150
00:15:03,371 --> 00:15:04,830
solo porque el jefe te mima

151
00:15:05,459 --> 00:15:08,235
Míralos, escribiendo sin comer.

152
00:15:08,417 --> 00:15:09,662
¿Estás comiendo bollos aquí?

153
00:15:10,400 --> 00:15:14,777
Sigue a tu hermana: aún virgen,
astuto como un conejo

154
00:15:15,027 --> 00:15:18,669
Eres despreocupado y un comedor holgazán

155
00:15:19,098 --> 00:15:22,954
Sé que la hermana es inteligente

156
00:15:23,413 --> 00:15:27,125
Todos los hermanos están en la pubertad.

157
00:15:31,310 --> 00:15:33,908
Tú, un hermano mayor,
eres travieso tú mismo

158
00:15:34,303 --> 00:15:36,664
Te divertiste mientras aprendías

159
00:15:37,052 --> 00:15:38,094
¿Se admite culpable?

160
00:15:39,452 --> 00:15:41,634
Y en febrero bajaste personalmente...

161
00:15:42,026 --> 00:15:43,759
matar al agente de Kaifeng
Fang Tien-cheng

162
00:15:44,150 --> 00:15:45,276
¿Se declara culpable o no?

163
00:15:47,942 --> 00:15:48,985
No

164
00:15:51,525 --> 00:15:55,000
Tío Pai Yun, lo apuñalé solo una vez.

165
00:15:55,213 --> 00:15:56,423
¿Por qué llamarlo "Matar"?

166
00:15:57,022 --> 00:15:58,303
¿Qué manera es esa?

167
00:15:58,519 --> 00:15:59,100
Derecha

168
00:15:59,284 --> 00:16:00,651
cual es la pena
¿Para un discípulo de Wu Tang?

169
00:16:00,676 --> 00:16:01,761
¿No va en contra del decoro?

170
00:16:07,600 --> 00:16:08,684
¿Admites todo entonces?

171
00:16:09,792 --> 00:16:11,666
Admití que maté a un lacayo, pero...

172
00:16:11,845 --> 00:16:14,063
Con la prueba aquí,
no discutas más

173
00:16:14,907 --> 00:16:16,009
No tengo nada que decir ahora

174
00:16:16,890 --> 00:16:18,693
¡Pero los padres de ese asqueroso mandarín sí!

175
00:16:24,161 --> 00:16:25,229
tio

176
00:16:25,762 --> 00:16:27,825
Damas y caballeros,
No malinterpretes al espadachín Cho.

177
00:16:27,849 --> 00:16:29,866
Mi hijo tuvo la culpa y se lo merecía.

178
00:16:30,111 --> 00:16:31,478
¡Sí! ¡Sí!
Por suerte el espadachín Cho me ayudó.

179
00:16:31,503 --> 00:16:34,006
De lo contrario,
ese bastardo me hubiera violado

180
00:16:34,182 --> 00:16:35,985
¡Incluso intentó matar a mi hija!

181
00:16:36,931 --> 00:16:38,611
Gracias espadachín Cho por tu ayuda.
Gracias...

182
00:16:38,636 --> 00:16:39,679
Levántate...

183
00:16:39,750 --> 00:16:41,065
Silencio en el palacio

184
00:16:41,697 --> 00:16:42,906
Gracias...

185
00:16:44,203 --> 00:16:47,607
Pai Yun, ¿qué mal hizo mi alumno?

186
00:16:47,786 --> 00:16:50,977
haber perturbado la presencia
de ustedes 8 ancianos?

187
00:16:51,266 --> 00:16:53,838
En nombre del alumno adoptivo del Jefe.

188
00:16:54,014 --> 00:16:57,039
Cho corrió bruscamente y
acosó a los alumnos de otros clanes

189
00:16:57,284 --> 00:17:00,060
Con pruebas y los testigos aquí,
él no puede negarlo

190
00:17:07,166 --> 00:17:08,898
Yi-hang, ¿qué tienes que decir?

191
00:17:12,315 --> 00:17:15,756
Jefe, ellos son los descendientes.
de los 6 grandes clanes

192
00:17:16,282 --> 00:17:17,812
Si yo solo pudiera vencerlos a los 6,

193
00:17:17,986 --> 00:17:19,947
significa que Wu Tang es más poderoso
en artes marciales

194
00:17:21,083 --> 00:17:22,435
¡En este sentido lo admito!

195
00:17:23,345 --> 00:17:24,387
¡Callarse la boca!

196
00:17:25,955 --> 00:17:28,280
¡Hermano ha dado en el clavo!

197
00:17:28,668 --> 00:17:29,711
¡Tranquilo!

198
00:17:32,217 --> 00:17:33,260
Ma Yu de Kung Tung,

199
00:17:33,400 --> 00:17:34,442
¿Cho te lastimó?

200
00:17:35,139 --> 00:17:38,200
No, el exceso de ejercicio me trajo esto.

201
00:17:38,653 --> 00:17:40,243
¿Y tú, Liu Cheng de Tien Chuang?

202
00:17:40,568 --> 00:17:41,694
¿Cómo te hiciste la herida?

203
00:17:41,925 --> 00:17:45,150
¡Me lastimé mientras jugaba!

204
00:17:45,473 --> 00:17:46,766
¿Cómo explicas tus heridas?

205
00:17:46,899 --> 00:17:48,405
Me caí al pozo
sacándole agua!

206
00:17:48,430 --> 00:17:49,473
¡Me persiguió un tigre!

207
00:17:50,066 --> 00:17:51,311
solo estaba bromeando

208
00:17:51,701 --> 00:17:53,683
¡Abajo! ¡Todas esas cosas y tonterías!

209
00:17:53,893 --> 00:17:54,936
¡Tú!

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,554
Lo herí porque no quiso pagar.
en el burdel de Wan Chun

211
00:17:59,739 --> 00:18:00,781
tu

212
00:18:01,687 --> 00:18:04,480
Acaparaste las tierras de cultivo de otros en
conspiración con la burocracia, ¿no?

213
00:18:04,505 --> 00:18:05,609
Y tú

214
00:18:06,349 --> 00:18:08,168
Acosaste a un erudito
con tus artes marciales...

215
00:18:08,193 --> 00:18:08,809
¡Cho Yi-hang!

216
00:18:09,097 --> 00:18:09,440
¡Sí!

217
00:18:10,141 --> 00:18:12,537
tu bajaste
sin el permiso del maestro

218
00:18:12,994 --> 00:18:14,904
Ahora mira al Buda (en el palacio)
y arrepentirse

219
00:18:15,222 --> 00:18:17,618
sin beber durante 3 dias

220
00:18:17,866 --> 00:18:18,909
¡Sí!

221
00:19:09,812 --> 00:19:11,436
¿No estás cansado de esto?

222
00:19:11,621 --> 00:19:13,009
¡Siempre dándose aires!

223
00:19:18,719 --> 00:19:21,222
me ves
cada vez que piensas en mí, ¿verdad?

224
00:19:23,694 --> 00:19:26,125
¿Hambriento? Déjame traerte algo de comer

225
00:19:26,442 --> 00:19:27,510
gracias

226
00:19:30,653 --> 00:19:33,251
Así que no te importa
¡Incluso alimentos tan toscos como los bollos!

227
00:19:33,750 --> 00:19:35,410
¡Son bonitos! ¡Comer!

228
00:19:37,333 --> 00:19:38,376
Cho...

229
00:19:38,655 --> 00:19:40,008
cho,

230
00:19:41,021 --> 00:19:43,726
no quisimos testificar
contra ti esta mañana

231
00:19:43,979 --> 00:19:45,509
¡El sacerdote Pai Yun nos obligó a hacerlo!

232
00:19:45,684 --> 00:19:46,894
Sí...

233
00:19:47,459 --> 00:19:48,501
¿Nos guardarías rencor?

234
00:19:49,684 --> 00:19:52,010
¡No, ya lo olvidé todo!

235
00:19:52,190 --> 00:19:53,720
Gracias...

236
00:19:54,034 --> 00:19:55,505
La próxima vez recuerda pagar en el burdel.

237
00:19:55,530 --> 00:19:56,360
Sí...

238
00:19:56,574 --> 00:19:58,033
Cho, prueba el kaoliang rojo de Shansi.

239
00:19:58,279 --> 00:19:59,145
bueno

240
00:19:59,323 --> 00:20:00,010
¡Córtalo!

241
00:20:00,193 --> 00:20:01,235
¿No puedes ver...?

242
00:20:01,340 --> 00:20:04,152
¿Lleva los 2 bollos grandes de su hermana?

243
00:20:04,959 --> 00:20:06,465
¿No lo sabes?
¿Este es el palacio de Wu Tang?

244
00:20:06,490 --> 00:20:08,186
¡Vino y carne, puedes arruinarme! ¡Salir!

245
00:20:08,369 --> 00:20:09,412
¡Fuera rápido!

246
00:20:09,795 --> 00:20:10,281
¿Qué hay de mí?

247
00:20:10,457 --> 00:20:11,499
¡Tú también!

248
00:20:12,753 --> 00:20:14,282
volveré a retirarme

249
00:20:14,561 --> 00:20:16,091
Te quedas a dormir con hermano

250
00:20:21,068 --> 00:20:22,111
¿Qué estás haciendo?

251
00:20:22,669 --> 00:20:24,543
Esta reliquia de jade vino de mi papá.

252
00:20:26,183 --> 00:20:27,321
Guárdalo y

253
00:20:27,888 --> 00:20:31,186
promete no romperlo

254
00:20:35,926 --> 00:20:36,969
¡Quédate!

255
00:20:39,474 --> 00:20:40,516
¿Qué estás haciendo?

256
00:20:41,666 --> 00:20:42,708
lo necesito

257
00:20:43,266 --> 00:20:44,441
Ayúdame a aguantar primero

258
00:20:48,729 --> 00:20:49,772
¡Hermano!

259
00:20:54,714 --> 00:20:56,861
Bien, ahora es el momento de que

260
00:20:57,427 --> 00:20:59,124
servir a nuestro país

261
00:20:59,793 --> 00:21:01,905
¡Mata a los sinvergüenzas y elimina los males! ¡Matar!

262
00:21:02,264 --> 00:21:03,306
¡Sí!

263
00:21:14,963 --> 00:21:16,005
¡Hermano!

264
00:21:16,702 --> 00:21:18,626
Robar suministros militares es
un delito grave. ¡Te pueden decapitar!

265
00:21:18,651 --> 00:21:20,748
La gente de nuestra tribu es decapitada.
¡Solo para arrancar la hierba!

266
00:21:20,773 --> 00:21:22,419
Morir de lucha es mejor que
muriendo de hambre

267
00:21:22,444 --> 00:21:24,033
Ven aquí. hay algo para comer

268
00:21:28,288 --> 00:21:29,948
¡No peleéis! ¡Todos tienen una parte!

269
00:21:31,594 --> 00:21:34,299
Déjame hacerlo si no puedes

270
00:22:30,430 --> 00:22:32,639
¿Cómo te atreves a poner las manos?
sobre las disposiciones del Tribunal Ming?

271
00:22:32,760 --> 00:22:33,803
¡Matar!

272
00:22:36,171 --> 00:22:37,213
Cariño, ¿estás bien?

273
00:22:38,501 --> 00:22:41,004
No puedo aguantar. debo entregar

274
00:22:43,859 --> 00:22:45,034
¡No...!

275
00:22:49,357 --> 00:22:50,602
¡Cariño, sal rápido!

276
00:23:11,902 --> 00:23:14,892
¡Mata a estos mendigos!

277
00:23:29,752 --> 00:23:30,794
Te mataré demonio

278
00:23:35,771 --> 00:23:36,814
Te cortaré en 8 pedazos

279
00:23:43,531 --> 00:23:44,574
exactamente 8 piezas

280
00:23:56,648 --> 00:23:59,078
¡Corre rápido!

281
00:24:09,486 --> 00:24:10,554
Cariño, ten paciencia

282
00:24:11,190 --> 00:24:12,233
Cariño, ¡duele mucho!

283
00:24:15,853 --> 00:24:16,895
Cariño, ten paciencia

284
00:24:17,523 --> 00:24:20,584
debo entregar

285
00:24:21,594 --> 00:24:26,150
Hay luz en frente
Vayamos y busquemos ayuda. ¡Ven rápido!

286
00:24:28,065 --> 00:24:29,489
No hay nadie alrededor

287
00:24:29,805 --> 00:24:30,847
¡Duele mucho!

288
00:24:31,231 --> 00:24:34,327
¡Espadachín, no robamos!
¡No nos mates!

289
00:24:36,415 --> 00:24:37,667
¡Yo no robé! ¡No nos mates!

290
00:24:38,851 --> 00:24:39,894
Cariño...

291
00:24:42,330 --> 00:24:43,434
Cariño, ¿estás bien?

292
00:24:44,140 --> 00:24:45,764
Espadachín, ¿puedes entregarlo?

293
00:24:45,949 --> 00:24:47,017
Por favor ayúdanos

294
00:24:47,202 --> 00:24:48,244
¿Para ayudarte a entregar?

295
00:24:48,524 --> 00:24:50,184
¡Para ayudarnos a cumplir, te lo rogamos!

296
00:24:52,107 --> 00:24:53,387
Querido oso con eso

297
00:24:54,926 --> 00:24:57,037
Cariño, ¿y ahora qué?

298
00:24:57,675 --> 00:25:01,220
¿Puedes entregar? Por favor haznos un favor

299
00:25:04,772 --> 00:25:08,034
Cariño, ¡tenemos ayuda!

300
00:25:08,878 --> 00:25:10,503
¡Cariño, más duro!

301
00:25:11,418 --> 00:25:14,300
¡Más duro, más duro, cariño!

302
00:25:14,479 --> 00:25:15,522
¡Querida!

303
00:25:19,733 --> 00:25:22,094
Cariño...

304
00:25:48,891 --> 00:25:51,487
Cariño, nos hemos ido
en los momentos más difíciles,

305
00:25:52,404 --> 00:25:55,987
¿Por qué nos dejas en este momento?

306
00:25:59,780 --> 00:26:00,919
¡No estés triste!

307
00:26:02,843 --> 00:26:04,645
Un hijo tiene esperanza

308
00:26:08,340 --> 00:26:12,444
Guárdelo para administrar una pequeña empresa. ven

309
00:26:12,828 --> 00:26:13,871
¡Fuera de aquí!

310
00:26:14,707 --> 00:26:17,553
¡Espadachín! ¡Gracias espadachín!

311
00:27:59,573 --> 00:28:00,676
¿Quién eres?

312
00:28:01,382 --> 00:28:02,698
¿Por qué me sigues?

313
00:28:04,131 --> 00:28:05,174
Señorita,

314
00:28:05,523 --> 00:28:07,184
tú mismo nos acercas

315
00:28:16,204 --> 00:28:20,132
¡Correcto! es mejor mantener
una distancia entre nosotros

316
00:28:21,284 --> 00:28:23,265
¡Quien me vea quedará cegado!

317
00:28:24,520 --> 00:28:26,703
¿Tengo que morir?
habiendo visto todo tu cuerpo?

318
00:28:37,707 --> 00:28:40,483
¡Señorita, controle su temperamento!

319
00:29:00,739 --> 00:29:03,312
Oh, olvidé decirte que soy Cho Yi-hang.

320
00:29:56,270 --> 00:30:04,612
Jefe de la secta, matar garantiza la paz

321
00:30:27,096 --> 00:30:28,139
hoy

322
00:30:29,775 --> 00:30:36,585
Nuestro jefe de guardaespaldas envió un ejército
para acabar con muchos lacayos

323
00:30:38,508 --> 00:30:40,311
Queremos hacerles saber

324
00:30:41,013 --> 00:30:45,877
que nuestros miembros de la tribu no son hormigas...
bajo sus plantas

325
00:30:46,407 --> 00:30:53,465
El jefe de guardaespaldas asusta a los demonios.
a través de la práctica de sangre

326
00:31:01,020 --> 00:31:03,344
Esos ancianos de los 8 clanes de Chung Yuan

327
00:31:04,359 --> 00:31:07,029
Son demasiado viejos incluso para empuñar una espada.

328
00:31:08,535 --> 00:31:10,646
Todo lo que saben es hablar sólo de labios para afuera

329
00:31:18,972 --> 00:31:21,333
Hablan de labios para afuera
para hechizar a las masas

330
00:31:21,617 --> 00:31:23,526
No sólo planean unir a Chung Yuan

331
00:31:23,739 --> 00:31:26,515
sino cavar las tumbas de nuestros antepasados

332
00:31:39,849 --> 00:31:41,651
que molestia

333
00:31:43,606 --> 00:31:44,816
Sólo si...

334
00:31:45,624 --> 00:31:48,780
eliminamos a esos viejos líderes,

335
00:31:49,940 --> 00:31:54,731
los 8 clanes de Chung Yuan
será disuelto

336
00:31:57,246 --> 00:32:03,499
¡Acaba con las bestias!
aumentar mi longevidad

337
00:32:28,316 --> 00:32:33,772
¿Por qué hace tanto hielo toda la noche?

338
00:32:46,791 --> 00:32:51,869
Llevamos 20 años escondidos
esperando este día!

339
00:32:52,636 --> 00:32:55,969
Ahora es el momento de devolver un favor.

340
00:32:56,254 --> 00:32:58,436
¡Mátalos por mí!

341
00:33:33,553 --> 00:33:36,958
¡Tu corazón late fuerte!

342
00:33:37,937 --> 00:33:39,396
déjame sentirlo

343
00:33:40,582 --> 00:33:41,708
¿Has terminado de realizar el pedido?

344
00:33:49,732 --> 00:33:50,774
¿Qué es tan gracioso?

345
00:33:51,611 --> 00:33:54,244
¡Amigo, te ves tan lamentable!

346
00:33:54,812 --> 00:33:59,747
Habiendo endurecido sus alas,
¡No tienes derecho a tocarlos!

347
00:34:01,909 --> 00:34:06,037
El verdadero amor es mutuo.

348
00:34:07,128 --> 00:34:08,788
¡Te esperaré!

349
00:34:09,252 --> 00:34:12,205
Cierto, el amor obligatorio no tiene felicidad.

350
00:34:13,426 --> 00:34:15,158
Cierto, el amor obligatorio no tiene felicidad.

351
00:34:23,794 --> 00:34:24,837
Sacerdote Tzu Yang,

352
00:34:25,012 --> 00:34:27,444
el culto se está volviendo más poderoso
en Manchuria

353
00:34:27,761 --> 00:34:29,944
Puede amenazar la seguridad
del pueblo de Ming

354
00:34:30,649 --> 00:34:32,938
Como jefe de 8 clanes,

355
00:34:33,223 --> 00:34:35,026
¡Deberías contribuir con un poco de esfuerzo!

356
00:34:35,625 --> 00:34:38,614
Chi Wu-shuang aparece de nuevo

357
00:34:38,964 --> 00:34:43,651
El inframundo vuelve a abundar
con brujería

358
00:34:45,610 --> 00:34:47,828
Debemos acabar con el culto.

359
00:34:48,532 --> 00:34:49,575
antes de llegar al poder

360
00:34:49,855 --> 00:34:51,189
¡No son tan fáciles de eliminar!

361
00:34:51,281 --> 00:34:53,713
He oído que son bastante poderosos.
en artes marciales

362
00:34:54,030 --> 00:34:55,073
Jefe,

363
00:34:55,143 --> 00:34:57,883
no deberíamos haberlo hecho
Deja ir a ese traidor ese año.

364
00:34:58,693 --> 00:35:01,432
¡No tiene sentido mencionar el pasado!

365
00:35:02,310 --> 00:35:05,406
Debemos decidir inmediatamente
¿Qué clan liderará la expedición?

366
00:35:06,207 --> 00:35:07,250
¿Cuál es tu opinión?

367
00:35:08,434 --> 00:35:10,308
Como jefe de 8 clanes,

368
00:35:10,487 --> 00:35:12,432
¡Wu Tang debería hacerlo!

369
00:35:12,715 --> 00:35:13,781
Derecha

370
00:35:14,070 --> 00:35:15,113
Tienes razón

371
00:35:15,810 --> 00:35:16,853
Hsin Cheng

372
00:35:16,958 --> 00:35:17,610
¿Por qué, maestro?

373
00:35:17,933 --> 00:35:19,143
¿Dónde está Yi Hang?

374
00:35:23,291 --> 00:35:24,334
¿Dónde has estado?

375
00:35:24,544 --> 00:35:27,129
El Maestro se reúne con los 7 clanes.
sobre cómo hacer frente al culto

376
00:35:27,466 --> 00:35:29,304
¡Alto! ¿Qué pasa con el jade que te di?

377
00:35:30,180 --> 00:35:31,319
¿Por qué preguntarme sobre eso ahora?

378
00:35:31,815 --> 00:35:32,990
¿Dónde está el jade?

379
00:35:46,707 --> 00:35:48,439
¿Por qué se lo diste a otra persona?

380
00:35:50,396 --> 00:35:52,091
Siento que él lo necesita más que yo.

381
00:35:53,108 --> 00:35:55,741
Lo mataré. Entonces no lo necesitas

382
00:35:56,205 --> 00:35:57,865
Hermano, el maestro te quiere

383
00:36:14,576 --> 00:36:16,272
¡Lo siento, jefe, llego tarde!

384
00:36:16,768 --> 00:36:20,932
Yi-hang, los 8 clanes han decidido
enviar tropas para reprimir el culto

385
00:36:21,256 --> 00:36:22,786
y tu estarás al mando

386
00:36:24,005 --> 00:36:27,861
Jefe, esta es una tarea hercúlea.

387
00:36:28,980 --> 00:36:30,231
Me temo que no estoy a la altura

388
00:36:32,634 --> 00:36:33,969
Wu Tang está lleno de personalidades.

389
00:36:34,339 --> 00:36:37,293
¿Por qué sólo piensa en él, jefe?

390
00:36:38,340 --> 00:36:39,585
¿Tienes una mejor opción?

391
00:36:40,706 --> 00:36:41,748
Me atrevo a sugerir

392
00:36:42,653 --> 00:36:43,696
mi hija luhua...

393
00:36:43,767 --> 00:36:45,535
como la mejor opción

394
00:36:47,281 --> 00:36:48,324
Derecha

395
00:36:49,718 --> 00:36:52,351
La hermana es brillante y
una espadachina veloz

396
00:36:53,474 --> 00:36:56,250
Nadie es más adecuado que ella.
como el comandante

397
00:36:57,162 --> 00:36:59,796
Oh, no, va contra la regla.

398
00:37:00,155 --> 00:37:01,471
¿Estás de acuerdo?

399
00:37:01,790 --> 00:37:02,206
¡Bien!

400
00:37:02,382 --> 00:37:02,725
¿Cuál es tu opinión?

401
00:37:02,904 --> 00:37:03,450
Jefe,

402
00:37:03,634 --> 00:37:05,558
¿Cómo puede emprender una mujer?
¿Una tarea tan pesada?

403
00:37:05,583 --> 00:37:06,625
Yi-hang

404
00:37:07,253 --> 00:37:09,803
Una orden militar es tan rígida como una
montaña y no puedes ir en contra de las reglas

405
00:37:09,828 --> 00:37:11,246
Tú diriges a los alumnos de los 8 clanes...

406
00:37:11,463 --> 00:37:12,602
Con Lu-hua a tu lado

407
00:37:13,342 --> 00:37:15,002
Salir de noche

408
00:37:15,743 --> 00:37:17,023
Se entiende su pedido

409
00:37:26,529 --> 00:37:32,958
Yi-hang, te he cubierto
en presencia de los 8 clanes

410
00:37:33,591 --> 00:37:35,952
¿Por qué ir en mi contra?

411
00:37:39,367 --> 00:37:40,410
¡Maestro, maestro!

412
00:37:40,445 --> 00:37:41,488
Escuchar

413
00:37:43,404 --> 00:37:46,843
Pasé años de esfuerzos
enseñándote kung fu,

414
00:37:47,683 --> 00:37:50,280
esperando que puedas sucederme...

415
00:37:50,883 --> 00:37:53,659
como el Jefe de los 8 clanes...

416
00:37:53,876 --> 00:37:55,050
después de mi muerte

417
00:37:57,250 --> 00:37:59,017
Lo sé como jefe.
para liderar a las masas

418
00:38:00,277 --> 00:38:02,294
Debo hacer muchas cosas en contra de mi voluntad.

419
00:38:02,887 --> 00:38:03,930
¡Correcto!

420
00:38:07,758 --> 00:38:11,056
Entonces un corazón bondadoso es un defecto.

421
00:38:14,229 --> 00:38:16,590
¿Corazón bondadoso?

422
00:38:21,467 --> 00:38:24,693
Escucha, si algún día

423
00:38:25,015 --> 00:38:27,092
Chi Wu-shuang quiere reprimir a Wu Tang,

424
00:38:28,008 --> 00:38:30,713
¿Puedes pedirle que nos perdone?

425
00:38:32,984 --> 00:38:35,794
Y si algún día

426
00:38:36,393 --> 00:38:40,700
unimos a Chung Yuan y
debe matar a todos hans,

427
00:38:41,299 --> 00:38:46,020
¿Puedes usar tu corazón para moverlos?

428
00:38:48,292 --> 00:38:50,724
Esta es la llamada regla del inframundo.

429
00:38:52,641 --> 00:38:55,311
Entonces no tienes elección

430
00:38:59,148 --> 00:39:00,190
si lo hago

431
00:39:02,766 --> 00:39:04,082
Puedo dejar el inframundo

432
00:39:18,945 --> 00:39:20,261
¿Dejar el inframundo?

433
00:39:22,947 --> 00:39:24,571
Es fácil decirlo que hacerlo

434
00:39:24,999 --> 00:39:26,041
Escucha,

435
00:39:26,704 --> 00:39:30,488
¿Qué más puedes hacer además del kung fu?

436
00:39:31,714 --> 00:39:33,933
¿Volver a casa para cultivar la tierra?

437
00:39:38,777 --> 00:39:40,271
El propio jefe ha prometido

438
00:39:41,247 --> 00:39:42,670
cederle su puesto

439
00:39:45,736 --> 00:39:49,342
Los 8 clanes
He estado mirando esta publicación

440
00:39:50,919 --> 00:39:54,040
No te interesa, pero yo sí.

441
00:39:55,373 --> 00:39:56,416
niño,

442
00:39:56,557 --> 00:39:59,511
mira más lejos

443
00:40:00,732 --> 00:40:03,508
Si realmente te conviertes en el Jefe,

444
00:40:04,106 --> 00:40:06,432
podemos unir fuerzas

445
00:40:07,065 --> 00:40:12,107
Es muy posible que incluso cambiemos
territorio de Ming

446
00:40:17,711 --> 00:40:19,588
General, hemos vuelto a atrapar
algunos espías extranjeros

447
00:40:19,973 --> 00:40:20,554
¡Pica!

448
00:40:20,877 --> 00:40:21,920
¡Sí! ¡Cortar!

449
00:40:22,686 --> 00:40:24,311
Somos inocentes...

450
00:40:25,227 --> 00:40:26,756
Tío Kuei, ¿por qué...?

451
00:40:28,323 --> 00:40:29,491
Dadas las circunstancias actuales,

452
00:40:29,610 --> 00:40:31,722
matar a 100 por error es
mejor que dejarlo ir

453
00:40:32,776 --> 00:40:35,152
El culto intenta cubrir
los ojos y oídos del mundo y

454
00:40:35,177 --> 00:40:37,609
los manchúes se están poniendo
cada vez más rampante

455
00:40:38,587 --> 00:40:41,612
Nuestro deber como militares es
para proteger el territorio

456
00:40:42,658 --> 00:40:44,390
y matarlos a todos

457
00:40:50,591 --> 00:40:54,718
Yi-hang, recuerda,
¡Los héroes hacen los tiempos!

458
00:41:01,481 --> 00:41:03,035
¿Por qué hermano todavía no está aquí?

459
00:41:09,623 --> 00:41:11,082
No esperemos más a Yi-hang.

460
00:41:11,362 --> 00:41:12,951
Planifique mejor cómo implementar...

461
00:41:13,137 --> 00:41:14,180
para hacer frente al culto

462
00:41:14,215 --> 00:41:15,967
Pero el avance de Chi Wu-shuang
en artes marciales

463
00:41:16,024 --> 00:41:17,948
y estamos en la oscuridad
sobre los alrededores del culto

464
00:41:17,973 --> 00:41:19,776
Tal movimiento es demasiado peligroso.

465
00:41:20,373 --> 00:41:22,247
Dejemos que el clan Kung Tung se retire...

466
00:41:22,427 --> 00:41:23,636
si lo prefiere

467
00:41:25,454 --> 00:41:27,186
No creo que nuestra coalición de 7 clanes...

468
00:41:27,367 --> 00:41:29,134
No puedo hacer frente a Wu-shuang

469
00:41:29,767 --> 00:41:30,810
¿Y la chica lobo?

470
00:41:31,264 --> 00:41:34,004
Y tenemos el de Wu Tang.
72 espadas cíclicas

471
00:41:34,187 --> 00:41:34,981
Y el clan Hua Shan...

472
00:41:35,161 --> 00:41:35,777
7 matrices fatales

473
00:41:35,960 --> 00:41:37,514
Cállate, lo sé.

474
00:41:37,701 --> 00:41:39,137
Y el dragón-tigre del clan O-Mei
habilidades de conquista

475
00:41:39,162 --> 00:41:42,008
Y Kun Lun es fantástico.
Juego de espadas de King Kong

476
00:41:42,327 --> 00:41:45,103
Si la apuñalamos sin darse cuenta

477
00:41:45,841 --> 00:41:47,989
Y mucho menos una chica lobo
incluso una chica dragón

478
00:41:48,173 --> 00:41:50,676
podemos cortarlo nosotros... en picadillo

479
00:42:05,953 --> 00:42:07,576
Ancianos

480
00:42:10,788 --> 00:42:12,176
Déjame hacerte una pregunta

481
00:42:15,034 --> 00:42:16,694
Las tribus extranjeras nos guardan rencor

482
00:42:18,617 --> 00:42:20,005
¿Por qué matarlos?

483
00:42:36,258 --> 00:42:37,300
hermano

484
00:42:40,537 --> 00:42:41,580
¿Quieres matar?

485
00:42:44,225 --> 00:42:45,268
déjame preguntarte

486
00:42:48,296 --> 00:42:50,099
¿Has oído hablar de los sonidos de una espada?

487
00:42:50,280 --> 00:42:53,921
¿Cortado en cuerpo humano o huesos?

488
00:43:00,856 --> 00:43:02,801
Cho Yi-hang,
como comandante de los 8 clanes

489
00:43:02,978 --> 00:43:04,688
hablas calvo para interrumpir
la moral del ejército

490
00:43:11,155 --> 00:43:13,753
Eras ambicioso al difundir tu nombre.

491
00:43:14,704 --> 00:43:17,207
Entonces eres el más adecuado...

492
00:43:17,696 --> 00:43:18,976
para el puesto de comandante

493
00:43:35,440 --> 00:43:39,675
¿Patrullando a esta hora tan tardía?
¡Hace mucho frío!

494
00:43:43,618 --> 00:43:45,041
Algo delante debe estar mal

495
00:43:47,061 --> 00:43:48,104
¡Nadie!

496
00:43:48,279 --> 00:43:49,833
¿Estás borracho? ¡Solo un árbol!

497
00:43:52,002 --> 00:43:53,045
Hermano...

498
00:43:53,185 --> 00:43:55,996
Despierta hermano

499
00:43:57,047 --> 00:43:58,671
Hermana, ¿no va contra la regla?

500
00:44:00,178 --> 00:44:01,352
El esta en contra de la regla

501
00:44:01,674 --> 00:44:03,548
Se emborrachó desafiando la disciplina

502
00:44:03,971 --> 00:44:05,465
y hasta abandonó su emblema

503
00:44:06,024 --> 00:44:08,492
¿Cómo debe responder al maestro?
¿Al regresar a Wu Tang?

504
00:44:09,156 --> 00:44:10,816
¡Los hombres del culto están aquí!

505
00:44:11,555 --> 00:44:12,207
¿Dónde están?

506
00:44:12,461 --> 00:44:12,876
aquí

507
00:44:13,052 --> 00:44:14,095
¡Esté alerta!

508
00:44:26,447 --> 00:44:27,490
formar una matriz

509
00:44:56,022 --> 00:44:57,552
Sangrando, moriré seguro

510
00:44:57,727 --> 00:44:58,770
¡Sólo un hematoma!

511
00:45:35,408 --> 00:45:36,511
¡Detener!

512
00:45:38,261 --> 00:45:40,277
¿Estás loco? no soy un enemigo

513
00:46:20,187 --> 00:46:21,229
Señorita

514
00:46:22,274 --> 00:46:23,520
¿Conocerme?

515
00:46:24,048 --> 00:46:25,364
En la ciudad antigua,

516
00:46:27,250 --> 00:46:29,431
Debo matarte, un nativo de Chung Yuan.

517
00:46:36,261 --> 00:46:37,304
vamos

518
00:47:01,068 --> 00:47:02,977
Cho Yi-hang

519
00:47:14,603 --> 00:47:15,646
no te muevas

520
00:47:18,222 --> 00:47:19,264
no me culpes

521
00:47:19,787 --> 00:47:21,863
sería demasiado tarde
si no te ayudara ahora

522
00:48:14,830 --> 00:48:15,873
En mi opinión

523
00:48:16,605 --> 00:48:19,832
Puede que haya sido hechizado por esa bruja.

524
00:48:20,328 --> 00:48:21,829
No creo que sea tan simple como eso.

525
00:48:22,798 --> 00:48:25,644
Esa bruja incluso le perdonó la vida.

526
00:48:26,172 --> 00:48:27,215
y lo siguió

527
00:48:29,095 --> 00:48:30,180
Intercambiaron miradas y

528
00:48:30,313 --> 00:48:31,737
podría haber sido íntimo

529
00:48:31,914 --> 00:48:32,957
¡Cállate!

530
00:48:33,861 --> 00:48:36,293
¿Cómo puede uno estar hechizado por una chica lobo?

531
00:48:37,585 --> 00:48:40,503
¿Ordenar a Chung Yuan que luche contra los extranjeros?

532
00:48:42,073 --> 00:48:44,956
Hermano, será mejor que lo reconsideres...

533
00:48:45,135 --> 00:48:47,116
un candidato más adecuado

534
00:48:47,326 --> 00:48:50,209
¡Cállate! Tráelo de vuelta rápidamente

535
00:48:50,423 --> 00:48:52,084
y que me explique personalmente

536
00:49:15,196 --> 00:49:18,150
Hermano, ¡no lo hagas! ¡Retírate ahora!

537
00:49:22,329 --> 00:49:25,389
¿Chicas? Puedo darte 100...

538
00:49:25,808 --> 00:49:27,433
mucho mejor que ella?

539
00:49:28,139 --> 00:49:30,571
¡No, la quiero!

540
00:49:30,819 --> 00:49:33,215
¿Estás loco?

541
00:49:34,820 --> 00:49:37,737
Esa perra nos ayudó
matar a tantos hombres de Chung Yuan

542
00:49:38,925 --> 00:49:40,170
¿Podrá escapar?

543
00:49:42,265 --> 00:49:44,412
Debo hacérselo saber...

544
00:49:45,605 --> 00:49:48,866
ella me trajo la agonía

545
00:49:49,188 --> 00:49:50,660
Cualquier agonía no se puede comparar
a nuestra expulsión...

546
00:49:50,685 --> 00:49:53,461
por ese viejo traidor de Tzu Yang
hace 20 años

547
00:50:02,966 --> 00:50:04,009
Chi Wu-shuang

548
00:50:04,498 --> 00:50:06,123
Ustedes dos se torcieron...

549
00:50:06,516 --> 00:50:08,141
por el culto

550
00:50:08,951 --> 00:50:10,995
y trajo desorden
al mundo de la espada de Chung Yuan

551
00:50:11,109 --> 00:50:12,580
Expulsar a tu familia
sin matarte...

552
00:50:12,605 --> 00:50:13,709
tienes suerte

553
00:50:14,414 --> 00:50:16,110
Mátalos...

554
00:50:16,293 --> 00:50:18,689
¡Silencio, jefes!

555
00:50:20,573 --> 00:50:24,084
Estas 2 ratas están muy condenadas.
por su crimen

556
00:50:24,644 --> 00:50:28,190
Pero como clan ortodoxo,
no debemos ir demasiado lejos

557
00:50:29,201 --> 00:50:31,942
Chi Wu-shuang, te daremos una oportunidad.

558
00:50:32,820 --> 00:50:35,702
A partir de hoy,
Nunca pongas un pie en Chung Yuan

559
00:50:45,450 --> 00:50:49,934
Hermano, no deberíamos apreciar
cualquier sentimiento por alguien

560
00:50:51,678 --> 00:50:56,197
Debemos odiarlo, controlarlo.

561
00:50:57,905 --> 00:50:59,566
Adoptamos a la niña lobo para

562
00:51:01,281 --> 00:51:02,562
utilizarla para matar...

563
00:51:02,742 --> 00:51:04,722
todos los sinvergüenzas de Chung Yuan solamente

564
00:51:05,594 --> 00:51:08,168
Ella es simplemente nuestro instrumento de matar.

565
00:51:08,831 --> 00:51:12,058
Recuerda eso, ¿entiendes?

566
00:51:12,346 --> 00:51:14,564
Sólo nosotros tenemos amigos
no puedes darte el lujo de perder

567
00:51:14,746 --> 00:51:16,241
¡Fuera!

568
00:51:17,286 --> 00:51:18,602
Eres el mas despreciable

569
00:51:18,955 --> 00:51:22,395
¿Por qué seguirme? no te quiero

570
00:51:22,644 --> 00:51:24,696
¿No me quieres? ¡Usted debe!

571
00:51:24,940 --> 00:51:27,016
Quiero chica lobo...

572
00:51:27,202 --> 00:51:28,245
Nadie te querría...

573
00:51:28,559 --> 00:51:30,610
la forma en que te ves

574
00:54:04,885 --> 00:54:06,470
¿Cómo es que hay una palabra "Gravamen" sobre ti?

575
00:54:07,564 --> 00:54:09,402
solo se que es mi apellido

576
00:54:10,695 --> 00:54:11,737
no tengo nombre

577
00:54:14,661 --> 00:54:16,643
Todo el mundo debería tener un nombre.

578
00:54:18,314 --> 00:54:20,497
He estado viviendo con lobos
¡desde la niñez!

579
00:54:21,724 --> 00:54:24,950
Chi Wu-shuang me adoptó y
me trajo al culto

580
00:54:25,969 --> 00:54:27,428
Ella me enseñó kung fu y

581
00:54:28,892 --> 00:54:30,730
me hizo su instrumento de matar

582
00:54:33,346 --> 00:54:34,734
Déjame darte un nombre

583
00:54:39,955 --> 00:54:41,758
Gravamen...

584
00:54:43,052 --> 00:54:44,558
¿Lien Wu-kung (practicar artes marciales)?

585
00:54:44,583 --> 00:54:45,651
¿Lien Wu-kung?

586
00:55:11,479 --> 00:55:12,760
Lo recuerdo ahora,

587
00:55:13,393 --> 00:55:15,052
cuando te vi por primera vez,

588
00:55:16,488 --> 00:55:18,397
estabas de pie...

589
00:55:19,307 --> 00:55:21,074
en la cima de la montaña

590
00:55:21,464 --> 00:55:23,759
y brillaba con tu vestido reflejado
a la luz de la luna

591
00:55:24,631 --> 00:55:26,007
Deberías llamarte Lien Ni-chang

592
00:55:26,336 --> 00:55:27,377
¿Lien Ni-chang?

593
00:55:34,373 --> 00:55:36,520
Salgamos juntos del inframundo.

594
00:55:38,374 --> 00:55:40,390
¿No le envidias a Wu Tang?

595
00:55:40,601 --> 00:55:42,144
¿No le molesta el puesto de Jefe?

596
00:55:43,175 --> 00:55:48,147
El inframundo no nos pertenece
Que luchen por ello.

597
00:55:51,700 --> 00:55:55,211
¿Qué harías si

598
00:55:56,431 --> 00:55:58,350
debería envejecer
con cabello plateado años después?

599
00:55:58,797 --> 00:55:59,840
no te preocupes

600
00:56:00,850 --> 00:56:03,876
¿Has oído hablar de una flor fabulosa?

601
00:56:04,120 --> 00:56:05,174
floreciendo cada 2 décadas que,

602
00:56:05,199 --> 00:56:06,617
una vez tomado puede traer vida eterna?

603
00:56:07,739 --> 00:56:09,756
Si tuvieras que ponerte el pelo plateado,

604
00:56:10,210 --> 00:56:11,978
Te traeré el elixir
por cualquier medio

605
00:56:35,782 --> 00:56:37,099
Prométeme, prométeme

606
00:56:37,279 --> 00:56:38,322
¿Qué?

607
00:56:38,531 --> 00:56:39,635
Nunca desconfíes de mí

608
00:56:40,132 --> 00:56:41,235
Odio a la gente que lo hace

609
00:56:43,854 --> 00:56:44,897
lo juro

610
00:56:52,588 --> 00:56:56,193
lo juro bajo el cielo
yo seria condenado

611
00:56:56,762 --> 00:56:58,389
si alguna vez decepcionara a Lien Ni-chang

612
00:58:07,671 --> 00:58:11,799
¿Por qué? ¿Por qué decepcionarme?

613
00:58:13,656 --> 00:58:15,530
hablar

614
00:58:16,961 --> 00:58:18,206
¡No te emociones!

615
00:58:18,736 --> 00:58:20,124
Adopta a otro salvaje...

616
00:58:20,302 --> 00:58:22,839
de una guarida de lobos

617
00:58:23,015 --> 00:58:25,340
y cortejarla cuando sea mayor

618
00:58:25,521 --> 00:58:27,899
La única preocupación es tu kung fu.
habría sido deshabilitado entonces

619
00:58:31,192 --> 00:58:32,472
¡Cállate!

620
00:58:35,297 --> 00:58:36,994
Me esforcé tanto en ti

621
00:58:37,802 --> 00:58:39,676
¿Se puede eliminar esto?

622
00:58:40,307 --> 00:58:41,809
Una vez que decido el curso a tomar,

623
00:58:43,613 --> 00:58:44,965
no daré marcha atrás

624
00:58:45,492 --> 00:58:46,701
¿Es esta tu excusa...?

625
00:58:46,883 --> 00:58:47,986
por abandonar la secta?

626
00:58:48,484 --> 00:58:49,527
¿Qué deseas?

627
00:58:49,841 --> 00:58:52,723
Sabías lo que mi hermano quiere

628
00:58:56,799 --> 00:58:58,258
Sólo si me dejas dejar el culto

629
00:58:58,923 --> 00:59:01,283
puedes hacer lo que quieras

630
01:01:06,160 --> 01:01:08,757
Hermano, no tiene sentido lamerla por todas partes.

631
01:01:09,118 --> 01:01:10,886
Su corazón ya es de otra persona.

632
01:01:11,066 --> 01:01:12,620
escogiste una basura

633
01:01:13,745 --> 01:01:15,217
He sido tu gemelo durante tanto tiempo

634
01:01:15,242 --> 01:01:17,602
y ni siquiera lo sabes
la reacción normal de una mujer

635
01:01:17,781 --> 01:01:19,240
Te estás volviendo loco

636
01:01:37,544 --> 01:01:39,418
¿Se lo has dado a otros?

637
01:01:43,459 --> 01:01:46,306
¿Seguiste a ese sinvergüenza de Wu Tang?
¿Cuándo desapareciste por última vez?

638
01:01:46,591 --> 01:01:49,402
¡Él no es un sinvergüenza! Él es Cho Yi Hang.

639
01:01:51,496 --> 01:01:54,034
¿Qué te ha dado?

640
01:01:55,845 --> 01:01:56,888
un nombre

641
01:01:57,724 --> 01:02:00,749
Ahora soy Lien Ni-chang, no una chica lobo.

642
01:02:01,655 --> 01:02:04,253
Todo el mundo debería tener un nombre al nacer.

643
01:02:07,326 --> 01:02:09,615
Hermano que nombre tan común

644
01:02:09,797 --> 01:02:13,403
Entonces ella sólo quiere ser una persona común.

645
01:02:25,698 --> 01:02:26,741
Lien Ni-chang

646
01:02:29,491 --> 01:02:31,673
Quieres ser una persona común

647
01:02:31,960 --> 01:02:34,843
Ahora deja el culto como un plebeyo.

648
01:02:52,976 --> 01:02:54,019
El tío Kuei entonces se convirtió...

649
01:02:54,438 --> 01:02:58,020
un general con el que soñaba

650
01:02:59,934 --> 01:03:01,463
Sólo entonces sentí el significado de

651
01:03:01,639 --> 01:03:04,486
lo que me dijo en Shanhaikwan

652
01:03:07,623 --> 01:03:10,459
Nunca esperé que un héroe que afirmara
para acabar con las tribus extranjeras

653
01:03:11,172 --> 01:03:13,877
habría dejado entrar a las tropas Ching
en este momento

654
01:03:41,721 --> 01:03:42,764
Desnudarse

655
01:03:53,794 --> 01:03:54,837
ir

656
01:04:50,890 --> 01:04:51,933
¡Al diablo contigo!

657
01:05:07,417 --> 01:05:08,459
Recuerda,

658
01:05:09,087 --> 01:05:10,226
no uses tus artes marciales

659
01:05:30,067 --> 01:05:34,718
Amor, tu hechizo es irresistible

660
01:05:34,904 --> 01:05:35,947
¡Cállate!

661
01:06:17,211 --> 01:06:18,800
¡Detener!

662
01:06:25,075 --> 01:06:29,630
Como dije, nadie puede pasar esto.

663
01:06:45,394 --> 01:06:46,639
¿Puedo irme ahora?

664
01:06:48,873 --> 01:06:50,048
si

665
01:07:15,699 --> 01:07:17,752
Hermana, tu vestido de novia

666
01:07:23,945 --> 01:07:24,988
Cho Yi-hang

667
01:07:33,199 --> 01:07:35,410
El traidor Wu San-kuei dirigió
las tropas Ching en el paso

668
01:07:35,948 --> 01:07:39,009
en un momento
cuando el imperio Ming es crítico

669
01:07:39,881 --> 01:07:43,736
y necesita hombres para defender su territorio

670
01:07:44,438 --> 01:07:46,799
estás teniendo una cita...

671
01:07:46,977 --> 01:07:48,020
con un rival

672
01:07:51,258 --> 01:07:53,511
Ni-chang y yo hemos decidido
dejar el inframundo

673
01:07:54,703 --> 01:07:57,335
Yi-hang, entonces preferirías
deja que tu nombre apesta en la historia...

674
01:07:57,521 --> 01:07:59,050
por culpa de esa bruja

675
01:08:00,930 --> 01:08:01,972
puedes irte

676
01:08:02,530 --> 01:08:03,573
Maldito discípulo

677
01:08:04,654 --> 01:08:06,207
¡Traicionas al más cercano a ti!

678
01:08:10,985 --> 01:08:12,574
Hermano, en cualquier caso,

679
01:08:13,699 --> 01:08:15,324
considerando la educación del maestro,

680
01:08:15,821 --> 01:08:18,597
deberías regresar
para explicarle todo

681
01:08:30,052 --> 01:08:31,095
¡Espera!

682
01:08:32,349 --> 01:08:35,018
Desde que te fuiste, el Jefe rara vez habló.

683
01:08:36,001 --> 01:08:37,591
Creo que está muy malhumorado esta vez.

684
01:08:38,612 --> 01:08:41,767
Piensa bien cómo explicarle

685
01:09:05,785 --> 01:09:06,828
¿Qué pasa?

686
01:10:00,967 --> 01:10:02,009
El cuerpo del maestro...

687
01:10:05,247 --> 01:10:07,323
¿Dónde está el cuerpo del maestro?

688
01:10:09,595 --> 01:10:11,019
¡Encuéntralo! ¡Encuéntralo ahora!

689
01:10:11,196 --> 01:10:12,821
si

690
01:10:23,826 --> 01:10:26,780
Tío... tío

691
01:10:27,200 --> 01:10:28,446
hermano

692
01:10:30,993 --> 01:10:33,805
jefe

693
01:11:18,729 --> 01:11:20,603
¡Hsin Cheng! Hsin Cheng

694
01:11:36,648 --> 01:11:37,478
hermano

695
01:11:37,657 --> 01:11:38,700
Hsin Cheng

696
01:11:40,476 --> 01:11:41,518
Hsin Cheng

697
01:11:43,850 --> 01:11:44,716
hermano

698
01:11:44,894 --> 01:11:45,546
duele mucho

699
01:11:45,729 --> 01:11:47,023
Hsin Cheng, dime ¿quién lo hizo?

700
01:11:48,443 --> 01:11:50,068
¿Quién lo hizo? ¡Dime!

701
01:11:53,906 --> 01:11:58,425
Dímelo ahora. ¡Hsin Cheng! ¿Quién lo hizo?

702
01:11:59,438 --> 01:12:05,559
Mientras estabas fuera,
La chica lobo trajo hombres para matarnos.

703
01:12:10,571 --> 01:12:13,109
Nunca pensé en Wu Tang
¡Terminaría así!

704
01:12:14,085 --> 01:12:14,809
¡Ella no lo hizo!

705
01:12:14,990 --> 01:12:16,033
¿Qué?

706
01:12:16,104 --> 01:12:18,287
Ella fue criada por un lobo
ella debe ser brutal

707
01:12:18,853 --> 01:12:19,895
Trajiste estante y

708
01:12:19,930 --> 01:12:21,460
tuin a Wu Tang

709
01:12:23,236 --> 01:12:24,695
¿Por qué no te despiertas?

710
01:12:25,602 --> 01:12:28,176
Cho Yi-hang, despierta

711
01:13:04,570 --> 01:13:05,815
He venido a ver a Cho Yi-chang

712
01:13:09,442 --> 01:13:11,802
Bruja, para verlo
¿Después de recurrir al asesinato?

713
01:13:12,190 --> 01:13:13,233
¿Qué?

714
01:13:37,276 --> 01:13:38,319
Lu-hua

715
01:13:40,582 --> 01:13:41,624
maldita bruja

716
01:13:49,314 --> 01:13:50,357
vamos

717
01:13:55,647 --> 01:13:57,149
Sólo queremos hacerte una pregunta.

718
01:14:00,100 --> 01:14:01,488
¿Lo hiciste?

719
01:14:01,944 --> 01:14:04,056
Su muerte no está ligada a mí.

720
01:14:04,937 --> 01:14:05,980
Todo lo que quiero saber ahora es

721
01:14:06,642 --> 01:14:07,685
¿me seguirás?

722
01:14:13,634 --> 01:14:14,677
¿Por qué hiciste eso?

723
01:14:20,455 --> 01:14:21,497
¿Por qué?

724
01:14:21,533 --> 01:14:22,576
¡No la dejes escapar!

725
01:14:32,285 --> 01:14:33,779
¡Mata a esta bruja!

726
01:15:21,343 --> 01:15:22,873
¿Por qué no confías en mí?

727
01:16:01,042 --> 01:16:02,145
Nunca desconfíes de mí

728
01:16:03,060 --> 01:16:04,163
Odio a la gente que lo hace

729
01:16:05,182 --> 01:16:06,225
lo juro

730
01:16:07,687 --> 01:16:11,162
lo juro bajo el cielo
yo seria condenado

731
01:16:12,280 --> 01:16:13,907
si alguna vez decepcionara a Lien Ni-chang

732
01:16:31,311 --> 01:16:33,256
La bruja está poseída. ¡Mátala!

733
01:17:57,598 --> 01:17:58,641
ni-chang

734
01:17:59,825 --> 01:18:01,284
ella esta muerta

735
01:18:05,428 --> 01:18:07,789
ni-chang

736
01:18:16,944 --> 01:18:18,082
Yi-hang

737
01:18:20,111 --> 01:18:24,417
Ven aquí, ven aquí

738
01:18:32,427 --> 01:18:33,469
maestro

739
01:18:34,897 --> 01:18:39,240
Yi-hang, ¿por qué no tomaste...?

740
01:18:39,838 --> 01:18:42,412
mi consejo todos estos años

741
01:18:45,962 --> 01:18:48,986
¿Pero vas contra mí en todos los sentidos?

742
01:18:52,258 --> 01:18:56,257
Yi-hang, me estás cometiendo una injusticia.

743
01:18:57,269 --> 01:19:00,115
por llevar a Wu Tang a tal estado

744
01:19:02,105 --> 01:19:04,394
Maestro, yo...

745
01:19:19,711 --> 01:19:20,754
idiota

746
01:19:26,947 --> 01:19:33,342
Felicitaciones por tu partido.
Que tengas una unión larga y feliz.

747
01:19:40,900 --> 01:19:42,916
Puedes morir trágicamente

748
01:19:51,233 --> 01:19:52,276
sal

749
01:19:52,381 --> 01:19:53,424
sal

750
01:19:54,156 --> 01:19:55,437
¡Sal!

751
01:20:12,388 --> 01:20:18,058
Hermano, ¿por qué tomar?
esa actitud hacia mí?

752
01:22:04,213 --> 01:22:05,256
¡Cuidado!

753
01:22:38,936 --> 01:22:43,658
¿Qué tienes para quitarme a mi niña?

754
01:22:45,756 --> 01:22:48,117
¿Quieres saberlo?

755
01:23:33,354 --> 01:23:36,793
Hermano, saca
El corazón de esa perra para mí.

756
01:23:50,611 --> 01:23:51,654
sal

757
01:23:53,464 --> 01:23:58,020
¿Qué estás esperando?
¡Mátala! ¡Mátala!

758
01:23:59,657 --> 01:24:01,151
¡Mátala!

759
01:24:02,405 --> 01:24:06,783
¿Escucharme? ¡Mátala!

760
01:24:09,921 --> 01:24:11,830
¡Vamos rápido!

761
01:24:12,321 --> 01:24:16,485
¿Por qué no la matas? ¡Mátala!

762
01:24:47,219 --> 01:24:49,793
¡Hermano! Nunca lo supe...

763
01:24:51,047 --> 01:24:55,353
tu propia conciencia te picará

764
01:25:09,453 --> 01:25:16,998
Entonces es genial dormir de esta manera.

765
01:25:21,073 --> 01:25:27,266
ni-chang