1
00:02:04,367 --> 00:02:12,367
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல்: ஏஞ்சலிட்டோ
Subs.ro டீம் (c) www.subs.ro

2
00:02:13,291 --> 00:02:15,084
வலதுபுறம் 8,000,
தெற்கே 5 மைல்கள்.

3
00:02:15,125 --> 00:02:17,416
மேற்கு நோக்கி.
வேகம்: மணிக்கு 4,000 கி.மீ.

4
00:02:17,500 --> 00:02:20,500
கழுகு, நீங்கள் கீழே பறக்கிறீர்கள்
சுட்டிக்காட்டப்பட்ட உயரம்.

5
00:02:21,250 --> 00:02:22,964
வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

6
00:02:35,208 --> 00:02:37,750
கழுகு, நீங்கள் மீண்டும் உடைக்கிறீர்கள்
சுட்டிக்காட்டப்பட்ட உயரம்.

7
00:02:37,791 --> 00:02:39,933
உடற்பயிற்சி நடைபாதையை பராமரிக்கவும்.

8
00:02:40,166 --> 00:02:41,709
நான் உறுதியாக இருக்க வேண்டும் ...

9
00:02:41,750 --> 00:02:43,250
அது ஒரு அடையாளம் தெரியாத கேரியர் என்று.

10
00:02:43,291 --> 00:02:44,750
சந்தேகத்திற்கிடமான செயலை உறுதிப்படுத்தவும்.

11
00:02:44,791 --> 00:02:46,084
அதற்காக நான் காத்திருக்க மாட்டேன்.

12
00:02:46,125 --> 00:02:47,042
தாக்குவதற்கு தயார்.

13
00:02:47,083 --> 00:02:48,583
உத்தரவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

14
00:02:48,625 --> 00:02:51,625
கழுகு, நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
சர்வதேச எல்லையால்.

15
00:02:51,666 --> 00:02:52,666
தாக்குதல்கள் இல்லை.

16
00:02:55,791 --> 00:02:57,417
கோர் டீம், டெல்டா நெருங்குகிறது.

17
00:02:57,458 --> 00:02:58,815
நான் அனுமதி கேட்கிறேன்.

18
00:03:05,666 --> 00:03:07,584
ஜென்டில்மென், இது கழுகு.

19
00:03:07,625 --> 00:03:09,625
நீங்கள் ஒரு பகுதியை நெருங்குகிறீர்கள்
இராணுவ பாதுகாப்பு.

20
00:03:09,666 --> 00:03:12,500
தவிர்க்க விலகி இருங்கள்
தீர்ப்பு எந்த பிழை.

21
00:03:12,541 --> 00:03:13,750
இங்கே இந்திய விமானப்படை.

22
00:03:13,791 --> 00:03:15,834
உங்கள் செயல்கள் விரோதமானவை
மற்றும் ஆபத்தானது.

23
00:03:15,875 --> 00:03:17,875
உடனே அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறு!

24
00:03:17,958 --> 00:03:19,243
சங்கர், காத்திருங்கள்.

25
00:03:19,333 --> 00:03:20,875
உங்கள் செயல்கள் இருக்கும்
முக்கிய விளைவுகள்.

26
00:03:20,916 --> 00:03:24,916
நாங்கள் ஒரு சட்டப் பயிற்சியை செய்கிறோம்,
சர்வதேச சட்டங்களின்படி.

27
00:03:26,833 --> 00:03:29,333
அனைவரும், புறப்படத் தயார்!

28
00:03:36,250 --> 00:03:38,916
இலவச மண்டலம். வெளியீட்டைத் தொடங்கவும்.

29
00:03:41,250 --> 00:03:42,375
அனைவரும் தயாராகுங்கள்!

30
00:03:42,416 --> 00:03:43,416
- ஆம்.
- ஆம்.

31
00:03:44,291 --> 00:03:46,505
- கதவை திற.
- வாழ்க!

32
00:03:51,250 --> 00:03:52,535
வா, வேகமாக தள்ளு!

33
00:03:58,708 --> 00:04:00,136
அன்பர்களே, வணக்கம்.

34
00:04:13,041 --> 00:04:14,709
கழுகு, நாங்கள் எங்கள் பிரதேசத்தில் இருக்கிறோம்.

35
00:04:14,750 --> 00:04:16,417
விரோத நடவடிக்கைகளை நிறுத்து!

36
00:04:16,458 --> 00:04:19,084
எந்த ஆக்கிரமிப்பும் இருக்கும்
கடுமையான விளைவுகள்.

37
00:04:19,125 --> 00:04:21,500
ஆக்கிரமிப்பு ஒரு எதிர்வினை அல்ல, நண்பரே.

38
00:04:21,541 --> 00:04:24,208
இது ஒரு தேர்வு, நான் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

39
00:04:24,583 --> 00:04:25,583
நாமும் அப்படித்தான்.

40
00:04:26,250 --> 00:04:29,035
பேசுவது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது...

41
00:04:29,458 --> 00:04:30,458
அயலவர்கள்.

42
00:05:07,500 --> 00:05:09,792
ஐயா, இவைதான் கடைசி
செயற்கைக்கோள் படங்கள்.

43
00:05:09,833 --> 00:05:11,042
இயக்கம் அதிகம் சார்.

44
00:05:11,083 --> 00:05:13,368
நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

45
00:05:14,583 --> 00:05:15,625
- ஐயா.
- சரியா?

46
00:05:15,666 --> 00:05:16,951
ஜெய் ஹிந்த் சார்!

47
00:05:20,291 --> 00:05:22,167
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்

48
00:05:22,208 --> 00:05:23,850
மே 7 முதல்.

49
00:05:23,958 --> 00:05:27,375
எங்களின் 25 ராணுவ தளங்கள்
தாக்கப்பட்டனர்.

50
00:05:27,416 --> 00:05:30,334
இப்போது நான்கு பாகிஸ்தான் போர் கப்பல்கள்
துக்ரில் வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்,

51
00:05:30,375 --> 00:05:33,000
மூன்று தாரிக்-வகுப்பு அழிப்பாளர்கள்,

52
00:05:33,458 --> 00:05:36,208
மற்றும் இரண்டு ஹாங்கோர் வகை நீர்மூழ்கிக் கப்பல்கள்...

53
00:05:36,875 --> 00:05:39,542
நான் ஐஎன்எஸ் விஜய்க்கு செல்கிறேன்
30 க்கும் மேற்பட்ட முனைகளுடன்.

54
00:05:39,583 --> 00:05:42,125
இன்னும் சில நாட்களில் என்று சேவைகள் கூறுகின்றன

55
00:05:42,166 --> 00:05:45,000
நாங்கள் முழுப் போருக்குச் செல்வோம்
பாகிஸ்தான் கடற்படையுடன்,

56
00:05:45,041 --> 00:05:47,000
இந்திய பிராந்திய கடல் பகுதியில்.

57
00:05:47,041 --> 00:05:48,167
அதுமட்டுமல்லாமல்,

58
00:05:48,208 --> 00:05:50,917
நீங்கள் போரைத் தொடங்கத் தயாராக இருந்தீர்கள்
மற்றொரு முன்னணியில்!

59
00:05:50,958 --> 00:05:55,500
உங்கள் துப்பாக்கியை வெளியே எடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
சர்வதேச வான்வெளியில்?

60
00:05:55,541 --> 00:05:57,459
ஐயா, அது எதிரி விமானம்.

61
00:05:57,500 --> 00:05:59,000
அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

62
00:06:01,166 --> 00:06:02,666
சத்தம் கேட்டது...

63
00:06:03,375 --> 00:06:04,446
நானும் கண்டுபிடிக்க முடியும்

64
00:06:05,041 --> 00:06:07,041
அந்த ஒலி எங்கிருந்து வந்தது?

65
00:06:09,541 --> 00:06:10,755
என் உள்ளுணர்விலிருந்து.

66
00:06:16,500 --> 00:06:17,583
நீங்கள் வளையத்தில் இருக்கும்போது,

67
00:06:18,250 --> 00:06:20,892
நீங்கள் யாரைக் கேட்க வேண்டும்
அதிகாரியா?

68
00:06:20,958 --> 00:06:22,959
கட்டுப்பாட்டு கோபுரத்தின் மூலம்
அல்லது உங்கள் உள்ளுணர்வால்?

69
00:06:23,000 --> 00:06:25,571
நான் தினமும் இந்த ஏரியாவுக்கு பறக்கிறேன் சார்.

70
00:06:26,416 --> 00:06:27,987
ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

71
00:06:28,833 --> 00:06:29,833
நான் அதை உணர்ந்தேன்.

72
00:06:31,083 --> 00:06:33,297
அதிகாரி, நீங்கள் விமானத்தில் இருந்து சஸ்பெண்ட்!

73
00:06:34,458 --> 00:06:36,375
விசாரணையைத் தொடங்குவோம்
இந்த சம்பவம் தொடர்பாக,

74
00:06:36,416 --> 00:06:37,917
மற்றும் இறுதி அறிக்கை வரை

75
00:06:37,958 --> 00:06:41,386
நீங்கள் தேடுவதற்கு எதுவும் இல்லை
விமானத்திற்கு அடுத்ததாக!

76
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
மறைந்து போ!

77
00:06:43,166 --> 00:06:44,166
ஐயா...

78
00:06:48,458 --> 00:06:51,386
ஆனால், ஐயா அவர் சிறந்த மனிதர்.

79
00:06:53,291 --> 00:06:54,792
காலை வணக்கம் ஐயா

80
00:06:54,833 --> 00:06:56,917
அவருக்கு வெறும் கோபம் தான்,
ஐயா

81
00:06:56,958 --> 00:06:59,792
அவருடைய கோபத்தில் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
ஜெய்தீப்,

82
00:06:59,833 --> 00:07:01,708
ஆனால் அவர் நம்பவில்லை என்ற உண்மையுடன்.

83
00:07:02,750 --> 00:07:05,334
அது அவரை விட்டு விலகாத ஒன்று
யாரையும் நம்ப வேண்டாம்

84
00:07:05,375 --> 00:07:06,709
தங்கள் சொந்த சக ஊழியர்களிடம் கூட இல்லை.

85
00:07:06,750 --> 00:07:08,667
ஆலோசனை அவருக்கு உதவும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

86
00:07:08,708 --> 00:07:10,417
ஐயா, என் கருத்துப்படி,

87
00:07:10,458 --> 00:07:14,084
தற்போதைய சூழ்நிலையில் எங்களுக்கு அவர் தேவை.
உங்களுக்கும் நன்றாகத் தெரியும்.

88
00:07:14,125 --> 00:07:15,375
- சுதிர்...
- ஐயா.

89
00:07:15,416 --> 00:07:16,625
அவருக்கு ஒரு ஆலோசகரை அனுப்புங்கள்.

90
00:07:16,666 --> 00:07:18,084
அவர்கள் அமர்வுகள் முடியும் வரை

91
00:07:18,125 --> 00:07:20,667
மற்றும் சாதகமான கருத்தை எடுக்கவில்லை
கமிஷனில் இருந்து

92
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
அவர் இனி விளையாட அனுமதிக்கப்படவில்லை.

93
00:07:21,791 --> 00:07:23,433
- அது தெளிவாக இருக்கிறதா?
- வாழ்க!

94
00:07:26,791 --> 00:07:29,000
மேலும்... இது அவருக்கு கடைசி வாய்ப்பு.

95
00:07:29,333 --> 00:07:30,959
நாங்கள் விமானப்படையில் இருக்கிறோம்,

96
00:07:31,000 --> 00:07:33,209
மேலும் அவர் எங்கள் விமானி மட்டுமல்ல.

97
00:07:33,250 --> 00:07:34,464
எங்களிடம் பலர் உள்ளனர்.

98
00:07:54,458 --> 00:07:56,542
திவ்யங்கா, எனக்கு இந்த பையன் வேண்டும்
முடிந்தவரை வேகமாக காற்றில்.

99
00:07:56,583 --> 00:08:00,709
எனவே சிறந்த ஒன்றை வைக்கவும்
அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

100
00:08:00,750 --> 00:08:01,964
எனக்கு புரிகிறது சார்.

101
00:08:08,583 --> 00:08:09,750
இந்திய அரசு

102
00:08:39,875 --> 00:08:42,500
- வணக்கம், முக்தி.
- வணக்கம்...

103
00:08:43,125 --> 00:08:44,125
வணக்கம்?

104
00:08:44,583 --> 00:08:45,875
உன்னால் கேட்க முடியுமா

105
00:08:46,750 --> 00:08:47,750
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்களா?

106
00:08:49,625 --> 00:08:50,625
இல்லை.

107
00:08:50,750 --> 00:08:52,107
வா, என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

108
00:08:52,416 --> 00:08:54,250
உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

109
00:08:54,291 --> 00:08:56,292
நீங்கள் மருத்துவரிடம் சென்றிருக்கிறீர்களா?
அவன் உன்னிடம் என்ன சொன்னான்

110
00:08:56,333 --> 00:08:58,047
நீங்கள் சரியான நேரத்தில் திரும்பி வருவீர்களா?

111
00:08:59,083 --> 00:09:00,083
ஆம்?

112
00:09:00,500 --> 00:09:02,959
மீதான தாக்குதல்கள் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்
கல்வாரி மற்றும் கரஞ்ச் நகரங்கள்...

113
00:09:03,000 --> 00:09:04,834
இங்கு பதட்டமான சூழல் நிலவுகிறது.
முக்தி.

114
00:09:04,875 --> 00:09:06,209
போர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தொடங்கலாம்.

115
00:09:06,250 --> 00:09:08,250
நான் வேடிக்கை பார்க்க வந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?!

116
00:09:11,666 --> 00:09:14,500
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குப் புரியவில்லை
இப்போது?

117
00:09:15,458 --> 00:09:16,886
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

118
00:09:17,125 --> 00:09:19,209
நீங்கள் இப்போது அந்த படகில் கொடுக்க முடியாது,
அடடா!

119
00:09:19,250 --> 00:09:21,535
எப்படி என்று எனக்கு கவலையில்லை
ஆனால் நான் வேண்டும்...

120
00:09:22,291 --> 00:09:23,209
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

121
00:09:23,250 --> 00:09:24,821
வணக்கம் முக்தி கேளுங்கள்...

122
00:09:26,875 --> 00:09:27,875
உள்ளே வா.

123
00:09:40,875 --> 00:09:41,875
வணக்கம் ஐயா

124
00:09:41,916 --> 00:09:43,584
- வணக்கம், அதிகாரி. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

125
00:09:43,625 --> 00:09:46,459
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்,
ஆனால் இது ஒரு மிக முக்கியமான வழக்கு.

126
00:09:46,500 --> 00:09:51,285
கமாண்டர் ஷெகாவத் லே பேஸ்ஸிலிருந்து
இந்த வழக்கை தனிப்பட்ட முறையில் பரிந்துரைத்தார்.

127
00:09:51,708 --> 00:09:53,750
சரி, நான் அவரைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

128
00:09:53,833 --> 00:09:54,833
நன்றி.

129
00:10:45,291 --> 00:10:46,719
மன்னிக்கவும் ஐயா.

130
00:10:46,958 --> 00:10:48,172
ஆம், உள்ளே வா, முக்தி.

131
00:10:50,500 --> 00:10:54,000
ஐயா, நான் வேண்டும்
இந்த வழக்கை நான் தனிப்பட்ட முறையில் கையாளுகிறேன்.

132
00:10:54,625 --> 00:10:55,625
இது என்ன

133
00:10:57,166 --> 00:10:59,375
எப்படி இருக்கிறாய் பார் முக்தி.

134
00:10:59,416 --> 00:11:01,542
கடந்து செல்வது நல்லது
உங்கள் சக ஊழியரிடம்.

135
00:11:01,583 --> 00:11:03,083
அது முக்கியம் சார்.

136
00:11:03,500 --> 00:11:06,857
லே விமான தளத்தில் உள்ளவர்கள்
அவர்கள் ஒரு சிறப்பு கோரிக்கையை அனுப்பினர்.

137
00:11:08,208 --> 00:11:09,208
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

138
00:11:14,083 --> 00:11:15,083
முழுமையான.

139
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
அப்பா...

140
00:11:46,458 --> 00:11:48,315
சங்கர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

141
00:12:00,708 --> 00:12:02,279
அப்பா, நான் போக வேண்டும்.

142
00:12:38,000 --> 00:12:39,125
ஒரு பெரிய எலுமிச்சைப்பழம்...

143
00:12:39,166 --> 00:12:40,594
- உடனடியாக.
- ஒரு எலுமிச்சைப் பழம்.

144
00:13:33,750 --> 00:13:34,667
ஜெய் ஹிந்த் சார்.

145
00:13:34,708 --> 00:13:35,993
ஜெய் ஹிந்த் சார்.

146
00:13:46,458 --> 00:13:47,458
நன்றி.

147
00:13:56,291 --> 00:13:57,719
மன்னிக்கவும் ஐயா.

148
00:13:57,750 --> 00:13:58,750
உள்ளே வா.

149
00:14:00,750 --> 00:14:01,667
ஜெய் ஹிந்த் சார்.

150
00:14:01,708 --> 00:14:02,708
ஓய்வில்.

151
00:14:03,333 --> 00:14:07,618
மேடம், என்னை சந்திக்கவும்
லெப்டினன்ட் ஷங்கருடன்.

152
00:14:23,875 --> 00:14:24,875
வணக்கம் சங்கர்.

153
00:14:50,875 --> 00:14:53,303
ஐயா எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் தூக்கி எறிந்து விடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

154
00:14:53,375 --> 00:14:54,946
நான் போகலாமா?

155
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
நன்றி.

156
00:15:19,791 --> 00:15:22,076
மனித பரிணாம வளர்ச்சியின் தொடக்கத்திலிருந்து,

157
00:15:22,250 --> 00:15:25,821
ஒரு குறிப்பிட்ட உணர்வு
அது எங்கள் அனைவரையும் நசுக்கியது.

158
00:15:26,666 --> 00:15:29,166
இந்த உணர்வு அச்சுறுத்தலாக இருந்தது

159
00:15:29,250 --> 00:15:31,964
ஒட்டுமொத்த சமுதாயத்திற்கும்,
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

160
00:15:32,125 --> 00:15:33,767
அந்த உணர்ச்சியும்…

161
00:15:33,791 --> 00:15:34,791
வன்முறை.

162
00:15:40,958 --> 00:15:43,375
கொடூரம், மனிதாபிமானமின்மை,

163
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
கருணை இல்லாமை...

164
00:15:45,875 --> 00:15:47,446
ஒரே ஒரு உணர்வுதான்,

165
00:15:47,625 --> 00:15:51,041
ஆனால் நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஒத்த சொற்களைக் காண்பீர்கள்
அவளுக்காக.

166
00:15:53,708 --> 00:15:58,208
இது எல்லாவற்றிலும் 20% ஆகும்
நவீன உளவியல் சிக்கல்கள்.

167
00:15:58,375 --> 00:16:01,250
இதற்கான ஹிந்தி வார்த்தை 'ஹின்சா'.

168
00:16:03,000 --> 00:16:05,875
எனவே அவர் சரியாக என்ன முன்மொழிகிறார்?
உன் வேலை, முக்தி?

169
00:16:05,916 --> 00:16:08,630
நான் உடனே வரேன் சார்.

170
00:16:08,833 --> 00:16:10,261
எனவே, என் கருத்துப்படி,

171
00:16:10,291 --> 00:16:12,648
வன்முறை ஒரு பிற்சேர்க்கை போன்றது.

172
00:16:13,083 --> 00:16:14,416
அது பயனற்றது

173
00:16:15,083 --> 00:16:16,940
ஆனால் அது ஒரு பெரிய அளவு வலியை ஏற்படுத்துகிறது.

174
00:16:17,416 --> 00:16:19,487
மேலும் எனது முன்மொழிவு...

175
00:16:19,708 --> 00:16:21,709
- ஒரு பிற்சேர்க்கை போல,
- அவனைப் பிடி! சங்கர், அவனைப் பிடி!

176
00:16:21,750 --> 00:16:23,542
- மற்றும் வன்முறையை அகற்ற முடியும்
- சங்கர், அவனைப் பிடி!

177
00:16:23,583 --> 00:16:25,083
- உடலில் இருந்து.
- சங்கர்!

178
00:16:26,958 --> 00:16:30,172
நவீன உளவியலில்,
வன்முறையை நம்மால் குணப்படுத்த முடியும்.

179
00:16:30,666 --> 00:16:34,041
அதை வேரோடு பிடுங்கலாம்
எந்த நபரிடமிருந்தும்.

180
00:16:34,750 --> 00:16:38,541
கோட்பாட்டளவில் மற்றும், ஒரு சிறிய அதிர்ஷ்டத்துடன், நடைமுறையில் கூட,

181
00:16:38,666 --> 00:16:43,291
உண்மையில் மக்கள் என்பதை நிரூபிக்க முடியும்
திறமையான...

182
00:16:45,541 --> 00:16:46,708
முடியும்...

183
00:16:47,958 --> 00:16:51,743
எந்த வகையிலும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்
வன்முறை நடத்தை.

184
00:16:52,000 --> 00:16:53,214
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து.

185
00:16:55,041 --> 00:16:57,167
அது போல் தோன்றலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது கொஞ்சம் தீவிரமானது

186
00:16:57,208 --> 00:16:59,167
ஆனால் என் ஆய்வுகள் அதை நிரூபிக்கின்றன

187
00:16:59,208 --> 00:17:01,625
சில ஆளுமை மதிப்பீடுகள்,

188
00:17:01,666 --> 00:17:04,459
சில சோதனைகள்
சமூக உளவியல்,

189
00:17:04,500 --> 00:17:06,250
உளவியல் சிகிச்சை, ஹிப்னோதெரபி,

190
00:17:06,291 --> 00:17:08,576
மற்றும் மருந்து, தேவைப்பட்டால்,

191
00:17:08,958 --> 00:17:13,000
அவர்கள் மிகவும் வன்முறை மனிதனை கூட மாற்ற முடியும்.

192
00:17:13,083 --> 00:17:14,833
மற்றும் எல்லாம், நிரந்தரமாக.

193
00:17:15,541 --> 00:17:18,459
எனவே அன்பான ஆசிரியர்களே
மற்றும் அன்பான சக ஊழியர்களே,

194
00:17:18,500 --> 00:17:22,000
எனது ஆய்வறிக்கையை அதிகாரப்பூர்வமாக சமர்ப்பிக்கிறேன்
2,200 பக்கங்கள்,

195
00:17:22,083 --> 00:17:24,154
பரிசீலனை செய்து அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும்.

196
00:17:24,500 --> 00:17:26,083
யோசித்துப் பாருங்கள்...

197
00:17:27,125 --> 00:17:28,875
- ஏய்!
- பார், பார்!

198
00:17:28,958 --> 00:17:30,125
வெளியேறு!

199
00:17:30,375 --> 00:17:32,803
மேலே பார். எல்லா இடங்களிலும் சரிபார்க்கவும்.

200
00:17:32,958 --> 00:17:34,541
இப்போதே வெளியேறு!

201
00:17:37,250 --> 00:17:40,250
உயரமாகவும் எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்.
அங்கே பார்!

202
00:17:40,291 --> 00:17:42,875
எல்லா இடங்களிலும் தேடுங்கள்...

203
00:17:43,500 --> 00:17:44,584
- சேது...
- ஏய்!

204
00:17:44,625 --> 00:17:48,334
- சேது... நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
- இது ஒரு முக்கியமான விஷயம் என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

205
00:17:48,375 --> 00:17:49,334
தேடுங்கள்!

206
00:17:49,375 --> 00:17:50,709
- அவர் இருக்கிறாரா?
- நீங்கள் அங்கு சோதனை செய்தீர்களா?

207
00:17:50,750 --> 00:17:51,834
மேலே பார், பின்னால் பார்.

208
00:17:51,875 --> 00:17:54,209
சேது, மறைவதை நிறுத்து.
வெளியேறு!

209
00:17:54,250 --> 00:17:56,708
சேது... சேது.

210
00:17:57,541 --> 00:17:59,112
தம்பி! என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி...

211
00:17:59,250 --> 00:18:00,750
என்னை மன்னித்துவிடு தம்பி. நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
தயவு செய்து...

212
00:18:00,791 --> 00:18:02,791
தம்பி நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளுங்க...

213
00:18:03,250 --> 00:18:04,958
நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், மன்னிக்கவும்.

214
00:18:05,041 --> 00:18:07,541
- அமைதி!
- சீக்கிரம் உட்கார்!

215
00:18:08,416 --> 00:18:09,917
அவர் ஒரு மாணவர்
இளங்கலை மூன்றாம் ஆண்டில்.

216
00:18:09,958 --> 00:18:11,417
- தயவுசெய்து, ஏதாவது செய்யுங்கள், மேடம் ...
- சேத்தன் மல்ஹோத்ரா.

217
00:18:11,458 --> 00:18:12,625
நிறுத்துங்க சார்.

218
00:18:12,666 --> 00:18:14,209
- அவர் ஓட மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறார் ...
- காவல்துறையை அழைக்கவும்.

219
00:18:14,250 --> 00:18:15,167
தேர்தல்களில்.

220
00:18:15,208 --> 00:18:18,750
நாங்கள் அதை சிறிது அசைக்கிறோம்,
தன் நிதானத்தை இழக்க.

221
00:18:18,791 --> 00:18:20,076
என்ன முட்டாள்தனம் இது!

222
00:18:20,083 --> 00:18:22,542
- என்ன ஆச்சு!
- நண்பர்களே, உங்களுக்கு ஷங்கரைத் தெரியும்.

223
00:18:22,583 --> 00:18:26,666
20ஆம் தேதி சங்கருக்கு வாக்களிக்க மறக்காதீர்கள்.
இல்லையெனில்...

224
00:18:26,750 --> 00:18:28,625
சங்கர் உங்கள் பாதையில் இருப்பார்.

225
00:18:28,708 --> 00:18:29,833
நான் உங்களுக்கு வாக்களிப்பேன்.

226
00:18:29,916 --> 00:18:30,916
எடுத்துக்கொள்.

227
00:18:31,041 --> 00:18:34,541
- நிறுத்து!
- நீங்கள் மூன்று விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

228
00:18:49,541 --> 00:18:52,625
- போகலாம் சார்.
- நேரம் முடிந்துவிட்டது.

229
00:18:52,666 --> 00:18:53,951
- போகலாம்.
- வா.

230
00:18:56,583 --> 00:18:57,583
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

231
00:18:57,958 --> 00:19:00,100
- கமிஷனர்...
- அது என்ன?

232
00:19:00,166 --> 00:19:01,951
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

233
00:19:04,916 --> 00:19:08,201
நான் அடிக்கடி காவல் நிலையம் வருவேன்
கமலா நகரில் இருந்து...

234
00:19:08,458 --> 00:19:09,458
தயவுசெய்து

235
00:19:09,625 --> 00:19:10,625
நல்லது.

236
00:19:11,458 --> 00:19:13,500
உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும்.

237
00:19:20,291 --> 00:19:22,625
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை என்றால்

238
00:19:23,416 --> 00:19:25,773
அப்படி ஒரு செயலை நான் செய்திருக்க மாட்டேன்.

239
00:19:33,625 --> 00:19:36,553
அத்தகைய அழகான பெண் போது
கையை உயர்த்தி...

240
00:19:37,166 --> 00:19:39,594
அது ஒருவரின் முகத்தில் இறங்கத் தகுதியானது.

241
00:19:52,666 --> 00:19:54,500
<i>வன்முறை ஒரு பிற்சேர்க்கை போன்றது,</i>

242
00:19:54,541 --> 00:19:56,541
<i>உடலில் இருந்து அகற்றப்படலாம்.</i>

243
00:19:56,958 --> 00:19:59,600
<i>வன்முறையிலிருந்து மக்கள் குணமடையலாம்.</i>

244
00:20:00,083 --> 00:20:01,000
அது சரியில்லையா?

245
00:20:01,041 --> 00:20:03,183
அவர்கள் சமூகத்தின் பிற்சேர்க்கைகள்.

246
00:20:04,041 --> 00:20:06,112
சில சாக்கடை எலிகள்!

247
00:20:07,041 --> 00:20:10,000
- அது என்ன?
- உங்கள் 2200 பக்க ஆய்வறிக்கை

248
00:20:10,541 --> 00:20:13,709
ஒருபோதும் சீர்திருத்த முடியாது
அவரைப் போன்ற ஒரு பையன், முக்தி.

249
00:20:13,750 --> 00:20:15,167
ஆம், முடியும் சார்.

250
00:20:15,208 --> 00:20:19,333
இந்திய தண்டனைச் சட்டம் மட்டுமே
அத்தகைய மனிதர் இன்னும் சீர்திருத்த முடியும்.

251
00:20:19,416 --> 00:20:21,750
ஐயா ஒருமுறை படித்துப் பாருங்கள்.
தயவுசெய்து.

252
00:20:21,791 --> 00:20:23,875
உங்கள் ஆய்வறிக்கையை நான் நிச்சயமாக படிப்பேன்.

253
00:20:23,916 --> 00:20:26,833
ஆனால் நான் ஆமோதிப்பேன்

254
00:20:26,916 --> 00:20:29,792
நான் உறுதியான ஆதாரங்களைக் காணும்போது
இந்த அர்த்தத்தில்.

255
00:20:29,833 --> 00:20:31,125
- மேடம்...
- பல கருப்பொருள்கள் உள்ளன

256
00:20:31,166 --> 00:20:33,334
நடத்தை உளவியலில்...

257
00:20:33,375 --> 00:20:35,875
கிளாசிக்கல் கண்டிஷனிங்,
கலாச்சார விதிமுறைகள்,

258
00:20:35,916 --> 00:20:37,667
சொற்கள் அல்லாத தொடர்பு...

259
00:20:37,708 --> 00:20:39,250
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்.

260
00:20:39,291 --> 00:20:41,459
ஆனால் நீங்கள் இந்த தீம் தேர்வு செய்ய வேண்டும்!

261
00:20:41,500 --> 00:20:44,000
நீங்கள் முனைவர் பட்டம் பெற விரும்புகிறீர்கள்

262
00:20:44,083 --> 00:20:45,583
அல்லது நோபல் பரிசு?

263
00:20:45,958 --> 00:20:46,875
ஐயா, நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்...

264
00:20:46,916 --> 00:20:47,917
- ஏமாற்றம்!
- போகலாம்.

265
00:20:47,958 --> 00:20:50,209
மேடம் சார் ப்ளீஸ்
ஒரு முறையாவது படியுங்கள்.

266
00:20:50,250 --> 00:20:52,000
தொலைக்காட்சியில் பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
கருத்துக் கணிப்புகள் பற்றி...

267
00:20:52,041 --> 00:20:53,417
தேர்தல் அன்னதானம் கொடுப்பவர் வெற்றி பெறுவார்.

268
00:20:53,458 --> 00:20:57,029
- மேடம், தயவுசெய்து ...
- எல்லாம் இலவசமாக இருக்கும் ...

269
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
அடடா!

270
00:21:09,833 --> 00:21:11,417
நான் ஒரு வழக்கறிஞரிடம் பேச வேண்டும்.

271
00:21:11,458 --> 00:21:12,458
சகோதரர்,

272
00:21:12,791 --> 00:21:15,719
மாமா எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்கிறார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஜாமீனில்?

273
00:21:17,625 --> 00:21:20,696
நீங்கள் படம் பார்த்திருக்கிறீர்கள்
கபி குஷி கபி கம்...?

274
00:21:20,958 --> 00:21:21,958
25 முறை.

275
00:21:22,416 --> 00:21:24,875
என என் அம்மா உணர்ந்தாள்

276
00:21:25,791 --> 00:21:27,719
- தன் மகனின் வருகை...
- ஆம்.

277
00:21:28,166 --> 00:21:31,459
என் அப்பா எப்போது என்று எனக்குத் தெரியும்
தோன்ற வேண்டும்.

278
00:21:31,500 --> 00:21:33,958
வந்துவிட்டதைப் பார்க்கிறீர்களா?

279
00:21:37,583 --> 00:21:39,542
மிஸ்டர் ராகவ், நல்ல நாள்….

280
00:21:39,583 --> 00:21:41,083
- வணக்கம்.
- லலித்,

281
00:21:41,208 --> 00:21:42,875
கதவை திற! வழக்கறிஞர் வந்தார்.

282
00:21:42,916 --> 00:21:43,916
ஆமாம் சார்.

283
00:21:44,500 --> 00:21:45,500
மாமா.

284
00:21:46,541 --> 00:21:50,112
- நான் என்ன செய்கிறேன்?
- உங்களுக்கு எதுவும் நடக்காது, பயப்பட வேண்டாம்.

285
00:21:53,000 --> 00:21:54,458
வணக்கம் மாமா

286
00:21:56,166 --> 00:21:58,500
- கடவுளே!
- இங்கே வா.

287
00:21:59,458 --> 00:22:00,625
குறைந்தபட்சம் என் கையை இழுக்கவும்.

288
00:22:00,666 --> 00:22:02,750
வாயை மூடு. இதுதான் உனக்குத் தகுதி!

289
00:22:03,500 --> 00:22:05,958
தந்தைக்கும் மகனுக்கும் ஏன் சண்டை?

290
00:22:06,125 --> 00:22:08,209
கட்டுரைகள் 204 பற்றிய கோப்பைத் தயாரிக்கவும்.
214,

291
00:22:08,250 --> 00:22:09,625
அவருக்கு எதிராக 317 மற்றும் 380.

292
00:22:09,666 --> 00:22:12,209
- அவருக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
- அவை அவருடைய குறிப்புகள் அல்ல சார்.

293
00:22:12,250 --> 00:22:13,500
அவை குற்றவியல் சட்டத்தின் கட்டுரைகள்.

294
00:22:13,541 --> 00:22:14,917
அவர்கள் சமூக விரோதிகள், அது நடக்காது
ஒருபோதும் சீர்திருத்தம் செய்யாது.

295
00:22:14,958 --> 00:22:16,167
புகார் பதிவு செய்யுங்கள்
இந்த கட்டுரைகளின் படி.

296
00:22:16,208 --> 00:22:19,083
அப்பா, நீங்கள் மட்டும் டெல்லியில் வழக்கறிஞர் இல்லை.

297
00:22:19,458 --> 00:22:21,916
இந்த ஊரில் இன்னும் பல வழக்கறிஞர்கள் உள்ளனர்.

298
00:22:22,291 --> 00:22:23,433
நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம்

299
00:22:23,500 --> 00:22:24,833
நான் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

300
00:22:25,208 --> 00:22:26,500
சாம்பார் மற்றும் உருளைக்கிழங்கு குழம்பு செய்வது.

301
00:22:26,541 --> 00:22:27,750
- நான் அங்கே இருப்பேன்.
- நீங்கள் ஏன் மீண்டும் உள்ளே செல்கிறீர்கள்?

302
00:22:27,791 --> 00:22:29,375
நான் உங்கள் கால்களை உடைக்கிறேன்!

303
00:22:29,625 --> 00:22:30,625
எனக்காக அவற்றை உடைத்து வாருங்கள்!

304
00:22:31,625 --> 00:22:32,666
மறைந்து போ!

305
00:22:33,791 --> 00:22:37,219
வரும் போல
அவரை காப்பாற்ற உச்ச நீதிபதி.

306
00:22:39,166 --> 00:22:40,594
நீங்கள் புகார் அளித்துள்ளீர்களா?

307
00:22:42,500 --> 00:22:43,500
நன்றி.

308
00:22:45,000 --> 00:22:47,642
அடுத்த வாரம் காதலர் தினம்.

309
00:22:47,833 --> 00:22:49,690
எப்படியும் நாம் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடிக்க முடியாது, அன்பே

310
00:22:50,125 --> 00:22:52,375
குறைந்தபட்சம் நான் இன்னும் கல்லூரியில் பெண்களைப் பார்த்தேன்.

311
00:22:52,416 --> 00:22:55,130
மாமாவை நிறுத்தியிருக்க வேண்டும்.

312
00:22:55,166 --> 00:22:57,584
அவர் எங்களை இங்கிருந்து வெளியேற்றினார்
இரண்டு அறைகளுக்குப் பிறகு.

313
00:22:57,625 --> 00:22:59,542
காதலர் தினத்தன்று நான் உன்னுடன் மாட்டிக் கொண்டேன்.

314
00:22:59,583 --> 00:23:01,725
குறைந்தபட்சம் நீங்களும் மொட்டையடித்திருப்பீர்கள்...

315
00:23:30,041 --> 00:23:31,041
நன்றி

316
00:23:39,458 --> 00:23:40,458
உங்கள் பெயர் என்ன?

317
00:23:42,333 --> 00:23:45,118
இந்தக் கோயில் எந்தக் கடவுளுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது?

318
00:23:47,291 --> 00:23:48,505
சங்கர் இறைவனுக்கு.

319
00:23:50,375 --> 00:23:51,375
சங்கர்?

320
00:23:52,583 --> 00:23:53,916
அதனால் சங்கர்...

321
00:23:54,791 --> 00:23:57,862
ஏதோ விவாதிக்க வந்தோம்
அது உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

322
00:23:58,291 --> 00:24:01,416
என் ஆசிரியர்கள் நீங்கள் என்று நினைக்கிறார்கள்...

323
00:24:02,541 --> 00:24:04,166
நீங்கள் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று...

324
00:24:04,541 --> 00:24:05,750
தயவு செய்து...

325
00:24:05,875 --> 00:24:07,833
ஒரு போல...

326
00:24:08,291 --> 00:24:09,417
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

327
00:24:09,458 --> 00:24:10,375
கழிவுநீர் குழாய்.

328
00:24:10,416 --> 00:24:12,750
மற்றும் விஷயத்தின் பெயர் என்ன
அதில் யார் வாழ்கிறார்கள்?

329
00:24:12,791 --> 00:24:15,291
ஏதோ சிறியது ஊர்ந்து செல்கிறதா?

330
00:24:16,125 --> 00:24:18,696
- எலி.
- சரியாக. சேனல் எலி.

331
00:24:20,833 --> 00:24:22,916
நான் சொல்லவில்லை, அவர்கள் அப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

332
00:24:25,541 --> 00:24:26,791
ஓ, இல்லை.

333
00:24:28,083 --> 00:24:30,250
நான் உண்மையில் உன்னை மாற்ற முடியும்
ஒரு உண்மையான மனிதனில்.

334
00:24:30,291 --> 00:24:31,505
அதாவது...

335
00:24:32,333 --> 00:24:36,333
நான் உன்னை ஒரு பையனாக மாற்ற முடியும்
நல்ல மற்றும் அமைதியான.

336
00:24:47,000 --> 00:24:50,714
மற்றும் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்?
மிகவும் கடினமான ஒன்றைச் செய்யவா?

337
00:24:53,166 --> 00:24:56,041
சில பரிசோதனைகள் செய்வோம்.

338
00:24:57,375 --> 00:24:58,791
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

339
00:25:01,166 --> 00:25:03,709
இல்லை! நான் சோதனைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன் ...

340
00:25:03,750 --> 00:25:05,821
நீ அடித்த பையன்...

341
00:25:06,166 --> 00:25:09,417
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அவருக்கு பகிரங்கமாக.

342
00:25:09,458 --> 00:25:11,459
பிறகு தனிப்பட்ட முறையில் பேசுவோம்.

343
00:25:11,500 --> 00:25:13,416
உன்னை நன்றாக அறிய

344
00:25:14,000 --> 00:25:15,792
பின்னர் நான் உங்களுக்கு சில பணிகளை தருகிறேன்
அதை நீங்கள் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

345
00:25:15,833 --> 00:25:19,334
இதையெல்லாம் நீங்கள் முன்பு செய்வீர்கள்
நாம் திருமணம் செய்துகொள்வோமா அல்லது அதற்குப் பிறகு?

346
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

347
00:25:20,791 --> 00:25:24,167
நீங்கள் அனைத்தையும் செய்ய முடியும்
பிறகு நீ என் காதலியாக இருப்பாய்

348
00:25:24,208 --> 00:25:25,708
உனக்கு பைத்தியமா அல்லது என்ன?

349
00:25:26,291 --> 00:25:27,862
நான் ஏன் உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்?

350
00:25:28,125 --> 00:25:31,553
பிறகு எந்த அடிப்படையில்
நாம் அந்த விவாதங்களை நடத்தலாமா?

351
00:25:32,083 --> 00:25:34,083
நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்?

352
00:25:34,250 --> 00:25:36,392
நான் ஏன் அந்தப் பணிகளைச் செய்ய வேண்டும்?

353
00:25:36,791 --> 00:25:39,862
மேலும் நான் ஏன் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்
அந்த பையன்?

354
00:25:41,458 --> 00:25:44,584
ஒரு மனிதன் அதைச் செய்கிறான்
மனைவிக்காக மட்டும் அல்லது...

355
00:25:44,625 --> 00:25:46,417
சில பெண்ணுக்கு

356
00:25:46,458 --> 00:25:48,958
அவருக்கு யார் மலிவான ஜூஸ் வாங்குவது?

357
00:25:49,125 --> 00:25:51,625
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதராக மாறுவீர்கள்!

358
00:25:58,916 --> 00:25:59,916
எழுந்திரு!

359
00:26:00,833 --> 00:26:02,667
- குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
- ரிக்ஷா!

360
00:26:02,708 --> 00:26:04,279
நான் சொல்வதைக் கேள்.

361
00:26:04,500 --> 00:26:07,334
- சங்கர், நாம் இதை முயற்சிக்க வேண்டும்.
- வா, வா!

362
00:26:07,375 --> 00:26:09,667
- உன் அழகைப் பயன்படுத்தாதே!
- ஒரு நிமிடம்.

363
00:26:09,708 --> 00:26:10,708
கடவுளே!

364
00:26:14,250 --> 00:26:17,500
எப்படியும் விட நான் சிறந்தவன்
99% ஆண்கள்.

365
00:26:17,541 --> 00:26:20,826
நான் கிட்டத்தட்ட சரியானவன்
கிருஷ்ணர் கடவுளைப் போல!

366
00:26:21,125 --> 00:26:22,910
பெண்ணை வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.

367
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
என்னை மன்னியுங்கள்

368
00:26:48,375 --> 00:26:50,946
துறை எங்கே
உயிர் வேதியியல்?

369
00:26:51,791 --> 00:26:54,291
நான் அங்கு செல்கிறேன். நான் வழி காட்டுகிறேன்.

370
00:26:55,000 --> 00:26:56,583
அப்படியானால் நீங்கள் இங்கு விரிவுரையாளரா?

371
00:26:56,958 --> 00:26:57,958
நான் ஒரு தற்காலிக விரிவுரையாளர்.

372
00:26:59,375 --> 00:27:01,167
நான் பிஎச்.டிக்காக அமெரிக்கா செல்கிறேன்.

373
00:27:01,208 --> 00:27:03,250
எனது கல்வி உதவித்தொகை வரும் வரை நீண்ட காலம் இல்லை.

374
00:27:03,291 --> 00:27:05,584
இங்கே ஒரு காலியிடம் இருந்தது அதை நிரப்பினேன்.

375
00:27:05,625 --> 00:27:06,625
அடடா!

376
00:27:07,208 --> 00:27:09,334
நான் இங்கே எனது முனைவர் பட்டத்துடன் போராடுகிறேன்,

377
00:27:09,375 --> 00:27:11,834
நீங்கள் அதை உடனே பெற்றுவிட்டீர்கள்
விரிவுரையாளர் பதவி!

378
00:27:11,875 --> 00:27:13,232
நீங்கள் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி, மனிதனே!

379
00:27:13,875 --> 00:27:15,375
மற்றும் ஒரு சிறிய முயற்சி.

380
00:27:15,666 --> 00:27:16,666
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

381
00:27:19,166 --> 00:27:20,166
ஜஸ்ஜீத்.

382
00:27:20,875 --> 00:27:21,875
முக்தி.

383
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
அடடா!

384
00:27:24,250 --> 00:27:25,250
என்ன கொடுமை...

385
00:27:25,916 --> 00:27:26,916
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

386
00:27:27,166 --> 00:27:28,084
ஏய்.

387
00:27:28,125 --> 00:27:29,982
ரோமியோவுக்கு இன்னொன்றைக் கொடுப்போம்.

388
00:27:30,125 --> 00:27:32,292
- எனக்கு இன்னும் ஒன்றைக் கொடுங்கள்! விரைவு!
- இல்லை, இன்னும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

389
00:27:32,333 --> 00:27:33,583
ஒரு பக்கம்!

390
00:27:33,791 --> 00:27:35,500
- கவனம்!
- அது அந்த பையன்.

391
00:27:35,583 --> 00:27:36,625
அவர்களைக் கொல்லுங்கள்!

392
00:27:37,708 --> 00:27:39,166
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!

393
00:27:39,958 --> 00:27:40,958
ஓடிவிடு!

394
00:27:42,250 --> 00:27:45,000
- நீல நிறத்தில் பெண்?
- அவன் திரும்பி வந்தான், சங்கர்.

395
00:27:45,041 --> 00:27:46,612
நீங்கள் பட்டாசு வெடிக்கிறீர்களா?

396
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
இல்லை.

397
00:27:50,458 --> 00:27:53,172
அவை தானே எழுந்து நின்று ஒளிரச் செய்து பறக்கின்றன!

398
00:27:54,250 --> 00:27:55,875
உங்களுக்கு எல்லாம் பைத்தியமா?

399
00:27:56,291 --> 00:27:57,584
நான் மீண்டும் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டுமா?

400
00:27:57,625 --> 00:27:59,053
- காவல்துறை!
- காவல்துறை!

401
00:28:01,541 --> 00:28:03,826
மேலும் போலீஸ் என்ன செய்யப்போகிறது ஐயா?

402
00:28:04,541 --> 00:28:07,398
அரசுக்கும் எங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

403
00:28:08,458 --> 00:28:12,209
அழைப்பது மட்டுமே விருப்பம்
சிறப்புப் படைகள், ஐயா.

404
00:28:12,250 --> 00:28:13,375
வாருங்கள், அவர்களை அழைக்கவும்!

405
00:28:14,000 --> 00:28:16,959
சொல்லுங்கள், உங்கள் வாழ்க்கையில் என்ன பிரச்சனை?
திரு சங்கர்?

406
00:28:17,000 --> 00:28:19,071
- உனக்கு பைத்தியமா?
- இல்லை.

407
00:28:19,750 --> 00:28:20,821
இது என் விதி.

408
00:28:21,541 --> 00:28:23,167
இவர்களைப் பாருங்கள்...

409
00:28:23,208 --> 00:28:24,875
உயரமான, நன்கு கட்டப்பட்ட மற்றும் அழகான,

410
00:28:24,916 --> 00:28:28,208
மேலும் இருவருக்கும் காதலி இல்லை
காதலர் தினத்தின்.

411
00:28:29,250 --> 00:28:31,334
அவர்களை விடுங்கள், அவர்கள் இன்னும் மாணவர்கள்தான்...

412
00:28:31,375 --> 00:28:32,375
ஆனால் நான்...

413
00:28:33,125 --> 00:28:34,917
நான்தான் சங்கத் தலைவர்!

414
00:28:34,958 --> 00:28:35,958
சரி.

415
00:28:36,250 --> 00:28:39,375
உடுக்க பெண் இல்லை
அவரது தோளில் தலை வைத்து என்னிடம் சொல்லுங்கள்:

416
00:28:39,416 --> 00:28:41,833
<i>கேளுங்கள், உங்களுக்கு பைத்தியமா?</i>

417
00:28:42,500 --> 00:28:44,500
<i>நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?</i>

418
00:28:44,833 --> 00:28:46,333
<i>எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.</i>

419
00:28:48,791 --> 00:28:50,148
சரியாக! யாரும் இல்லை!

420
00:28:58,208 --> 00:28:59,584
அவர்களுக்கு என்ன தெரியுமா?
அது இன்று என்று அர்த்தமா அல்லது ஈ

421
00:28:59,625 --> 00:29:01,696
வெறும் வாலட் சேவையா?!

422
00:29:04,875 --> 00:29:05,875
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

423
00:29:07,000 --> 00:29:08,750
இன்னும் ஒரு ஜோடி உள்ளன
அங்கேயும் காதலில் விழும்.

424
00:29:08,791 --> 00:29:10,791
அண்ணா, நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே.

425
00:29:11,125 --> 00:29:12,125
நண்பர்களா?

426
00:29:12,708 --> 00:29:14,500
ஷோலேயில் இருந்து ஜெய் மற்றும் வீரு
அவர்கள் உண்மையான நண்பர்களாக இருந்தனர்.

427
00:29:14,541 --> 00:29:16,898
மீதமுள்ளவர்கள் ஒருவரையொருவர் ஏமாற்றுகிறார்கள்.

428
00:29:17,625 --> 00:29:18,667
எனக்கு காதலி இல்லை என்றால்,

429
00:29:18,708 --> 00:29:20,850
- யாருக்கும் இருக்காது.
- கேள்,

430
00:29:21,041 --> 00:29:22,041
உனக்கு பைத்தியமா

431
00:29:22,875 --> 00:29:24,875
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?

432
00:29:25,291 --> 00:29:26,719
எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

433
00:29:28,458 --> 00:29:30,459
அதைத்தான் கேட்க வேண்டும் என்றால்,
நான் சொல்கிறேன்.

434
00:29:30,500 --> 00:29:34,928
நீங்கள் உங்கள் தலையை கீழே வைக்க வேண்டும்
தோளில் ஏறிக் கொண்டு, மேடம்.

435
00:29:43,458 --> 00:29:44,458
பார்க்கவும்...

436
00:29:44,958 --> 00:29:45,958
நம்பமுடியாது!

437
00:29:50,333 --> 00:29:52,041
ஓ, ஈபிள் கோபுரம்.

438
00:29:57,833 --> 00:30:00,708
கேள், உனக்கு பைத்தியமா?

439
00:30:02,125 --> 00:30:04,125
நீ ஏன் இவ்வளவு கவலைப்படுகிறாய்?

440
00:30:04,291 --> 00:30:05,719
எல்லாம் தீர்க்கப்படும்.

441
00:30:06,583 --> 00:30:08,154
இன்று காதலர் தினம்,

442
00:30:09,708 --> 00:30:11,708
என்னுடன் ஒரு தேதிக்கு வெளியே செல்லுங்கள்

443
00:30:13,000 --> 00:30:15,709
உங்கள் ஆசை நிறைவேறும்
மேலும் எனது ஆய்வறிக்கையை முடிப்பேன்.

444
00:30:15,750 --> 00:30:17,666
நீ என்ன சொல்கிறாய்

445
00:30:23,375 --> 00:30:28,017
நீங்கள் ஏன் உண்மையில் அதை விரும்புகிறீர்கள்?
ஒரு இளம் பெண்ணை அழிக்கவா?

446
00:30:32,125 --> 00:30:35,767
நான் காதலில் விழுந்தால்
நான் டெல்லி நகரம் முழுவதையும் தீக்கிரையாக்கினேன்.

447
00:30:36,333 --> 00:30:38,261
அது உங்களுக்கும் டெல்லிக்கும் இடையில் உள்ளது.

448
00:30:39,083 --> 00:30:42,375
தெளிவாகச் சொல்வதானால், நான் அதைச் செய்கிறேன்
என் வேலையை முடிக்க.

449
00:30:42,416 --> 00:30:45,630
ஆனால் நீங்கள் அதை காதலுக்காக செய்ய விரும்பினால்,
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது

450
00:30:48,708 --> 00:30:51,993
அதனால் உங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை
காதலிக்க?

451
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
வாய்ப்பில்லை.

452
00:30:57,458 --> 00:30:58,458
என்னிடம் சொல்

453
00:30:58,875 --> 00:31:00,875
நீங்கள் அந்த அபாயத்தை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

454
00:31:02,750 --> 00:31:05,542
நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று நீ சொன்னாய்...

455
00:31:05,583 --> 00:31:07,368
நீங்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டாம்

456
00:31:07,750 --> 00:31:09,392
அழகான பெண்ணுக்கு?

457
00:31:13,583 --> 00:31:14,583
நல்லது.

458
00:31:14,708 --> 00:31:15,625
ஒன்று.

459
00:31:15,666 --> 00:31:20,458
நகரம் எப்படியும் நிரம்பியுள்ளது
கால்வாய் எலிகளின்.

460
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
நீங்கள் இல்லையென்றால், அது வேறு யாராக இருக்கும்.

461
00:31:23,916 --> 00:31:24,916
காத்திருங்கள்...

462
00:31:27,583 --> 00:31:28,725
நான் ரிஸ்க் எடுக்கிறேன்.

463
00:31:36,875 --> 00:31:37,875
யாருக்குத் தெரியும்,

464
00:31:39,041 --> 00:31:42,541
நீங்கள் காதலில் விழலாம்
என் சாக்கடை.

465
00:31:49,875 --> 00:31:53,500
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

466
00:31:54,125 --> 00:31:57,875
♪ <i>நான் விரும்புவது நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்</i> ♪

467
00:31:58,083 --> 00:32:01,875
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

468
00:32:02,500 --> 00:32:06,166
♪ <i>நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்</i> ♪

469
00:32:07,250 --> 00:32:08,250
நீங்கள் யார்

470
00:32:08,583 --> 00:32:09,583
நீங்கள் யார்

471
00:32:10,541 --> 00:32:11,541
சங்கர்.

472
00:32:12,166 --> 00:32:13,666
நடனக் கலைஞர் சங்கர்.

473
00:32:14,291 --> 00:32:16,458
பெண் தோன்றும் போது நான் தோன்றுவேன்.

474
00:32:17,416 --> 00:32:18,416
பார்.

475
00:32:18,625 --> 00:32:19,625
வந்துவிட்டது.

476
00:32:24,125 --> 00:32:27,958
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

477
00:32:28,458 --> 00:32:32,041
♪ <i>நான் விரும்புவது நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்பதுதான்</i> ♪

478
00:32:32,666 --> 00:32:36,416
♪ <i>எனக்கு உன்னை பிடிக்கும், ஆனால் அது செயல்படவில்லை என்றால்</i> ♪

479
00:32:36,791 --> 00:32:40,500
♪ <i>நான் என் மனதை விட்டுப் போகிறேன், என்னால் அதை இனி தாங்க முடியாது</i> ♪

480
00:32:40,916 --> 00:32:44,666
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

481
00:32:45,083 --> 00:32:48,708
♪ <i>உங்கள் காதல் என்னை குழப்புகிறது</i> ♪

482
00:32:49,666 --> 00:32:51,094
வீட்டில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?

483
00:32:51,583 --> 00:32:52,725
நானும் அப்பாவும்

484
00:32:53,250 --> 00:32:54,250
உன் அம்மா?

485
00:33:01,166 --> 00:33:03,094
உங்கள் தந்தையுடன் நீங்கள் எப்படி பழகுவீர்கள்?

486
00:33:04,166 --> 00:33:05,166
மிகவும் நல்லது.

487
00:33:05,375 --> 00:33:08,946
என்னை போலீசில் ஒப்படைக்கிறார்
பின்னர் அவர் என்னை ஜாமீனில் விடுவிக்கிறார்.

488
00:33:09,125 --> 00:33:10,792
சொல்லுங்கள், உங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

489
00:33:10,833 --> 00:33:11,833
எனக்கு?

490
00:33:12,750 --> 00:33:14,291
உண்மையில், எல்லாம்.

491
00:33:14,666 --> 00:33:16,083
குறிப்பாக என் இயல்பு.

492
00:33:16,791 --> 00:33:18,375
மேலும் என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?

493
00:33:18,416 --> 00:33:19,416
உங்கள் உடல்

494
00:33:43,541 --> 00:33:47,583
♪ <i>நான் உங்களுடன் இருக்கும்போது, நான் உணர்கிறேன்</i> ♪

495
00:33:47,708 --> 00:33:51,666
♪ <i>உலகம் முழுவதும் ஒளிர்கிறது</i> ♪

496
00:33:52,000 --> 00:33:55,791
♪ <i>சிறிய எண்ணங்கள் என்னை எரிச்சலூட்டுகின்றன</i> ♪

497
00:33:56,166 --> 00:33:58,541
♪ <i>மற்றும் நான் சொல்கிறேன் நரகத்திற்கு போ!</i> ♪

498
00:34:00,083 --> 00:34:04,375
♪ <i>வெப்ப அலைகள் கூட வசந்தம் போல் தெரிகிறது</i> ♪

499
00:34:04,541 --> 00:34:08,208
♪ <i>எல்லோரும் நன்றாக இருப்பதாக தெரிகிறது</i> ♪

500
00:34:08,291 --> 00:34:12,083
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

501
00:34:12,541 --> 00:34:16,250
♪ <i>உன் மீதான காதல் என்னை குழப்புகிறது</i> ♪

502
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
ஹாய்...

503
00:34:21,791 --> 00:34:23,208
நீங்கள் அங்கு என்ன எழுதுகிறீர்கள்?

504
00:34:24,333 --> 00:34:25,416
அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.

505
00:34:25,958 --> 00:34:27,250
உங்களுக்கு புரியாது.

506
00:34:31,208 --> 00:34:33,417
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் எப்படி என்னிடம் அப்படி நடக்க முடியும்?

507
00:34:33,458 --> 00:34:34,709
நன்றி. ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.

508
00:34:34,750 --> 00:34:37,500
- வணக்கம். நான் ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறேன்
- நீங்கள் ஏன் முன்னால் வந்தீர்கள்?

509
00:34:37,541 --> 00:34:39,334
பரவாயில்லை, ஆனால் வரிசையில் நிற்கவும்.

510
00:34:39,375 --> 00:34:42,875
இடைப்பட்ட நேரமெல்லாம் நான் குழப்பமடைகிறேன்
என்றால், அது, இருந்தது, உண்டு...

511
00:34:43,541 --> 00:34:45,541
- உள்ள, சார்.
- உள்ள, சார்.

512
00:34:45,625 --> 00:34:46,709
எல்லோருக்கும் ஒரே பிரச்சனை.

513
00:34:46,750 --> 00:34:47,917
- தயவுசெய்து வரிசையில் நிற்கவும்.
- நிச்சயமாக.

514
00:34:47,958 --> 00:34:49,958
- நம்மால் முடியுமா?
- சரி, சரி.

515
00:34:52,458 --> 00:34:56,458
♪ <i>இந்த பழைய நகரத்தின் தெருக்கள், டெல்லி</i> ♪

516
00:34:56,625 --> 00:35:00,166
- ♪ <i>உங்களுடன் மீண்டும் உயிரோடு வா</i> ♪
- அடடா.

517
00:35:00,833 --> 00:35:04,833
♪ <i>துருப்பிடித்து தேய்ந்து போன பேருந்துகளும் கூட</i> ♪

518
00:35:05,000 --> 00:35:07,625
♪ <i>அவர்கள் விமானத்தில் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள்</i> ♪

519
00:35:09,000 --> 00:35:13,166
♪ <i>இது உண்மையாகத் தெரிகிறது, ஆனால் அது இல்லை</i> ♪

520
00:35:13,333 --> 00:35:17,125
♪ <i>நீங்கள் ஒரு சிக்கலான சதி</i> ♪

521
00:35:17,208 --> 00:35:20,167
- ♪ <i>அமைதியாக இரு சகோதரா, அமைதியாக இரு</i> ♪
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

522
00:35:20,208 --> 00:35:21,208
நான் முயற்சி செய்கிறேன்

523
00:35:21,333 --> 00:35:24,958
♪ <i>உன் மீதான காதல் என்னை குழப்புகிறது</i> ♪

524
00:35:25,583 --> 00:35:28,083
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
சுற்றி வறுமை?

525
00:35:28,875 --> 00:35:31,517
பணக்காரனை அடிக்க வேண்டும் என்று.

526
00:35:34,875 --> 00:35:37,042
பணக்காரர்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

527
00:35:37,083 --> 00:35:39,440
அதேபோல்.
அவர்கள் அடிக்கப்பட வேண்டும்.

528
00:35:40,750 --> 00:35:42,464
வாழ்க்கையில் நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

529
00:35:44,208 --> 00:35:48,666
பணக்காரர். ஆனால் அவ்வளவு பணக்காரர்
எந்த ஏழையும் என்னை வெல்ல முடியாது.

530
00:35:48,791 --> 00:35:49,916
எனக்கு கிடைத்தது!

531
00:35:50,000 --> 00:35:53,833
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

532
00:35:54,125 --> 00:35:58,000
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

533
00:35:58,583 --> 00:36:05,583
- ♪ <i>அமைதியாக இரு சகோதரா, அமைதியாக இரு</i> ♪
- இங்கே வா!

534
00:36:06,541 --> 00:36:08,084
- ஏய், வேத்!
- நீ ஏன் ஓடி வந்தாய்?

535
00:36:08,125 --> 00:36:10,334
- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
- நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

536
00:36:10,375 --> 00:36:12,125
- நிச்சயமாக, இப்போது நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்!
- உண்மையில்?

537
00:36:12,166 --> 00:36:13,250
ஏற்கனவே?

538
00:36:13,750 --> 00:36:18,392
அவள் நடனமாடுவதை நீங்கள் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பீர்கள்.
அல்லது அதற்கு ஏதாவது செய்கிறீர்களா?

539
00:36:21,500 --> 00:36:23,000
உனக்கு எப்படி நடனம் ஆடத் தெரியும்?

540
00:36:23,541 --> 00:36:26,000
நானும் இதை கடந்து வந்திருக்கிறேன் சகோ.

541
00:36:27,708 --> 00:36:28,667
என்னிடம் ஏதாவது சொல்லுங்கள்

542
00:36:28,708 --> 00:36:30,500
உங்கள் நேரத்தை வீணடிப்பீர்கள்
மற்றும் இந்த பெண்ணுடன் ஆற்றல்

543
00:36:30,541 --> 00:36:31,898
அல்லது நீங்கள் உறுதியான ஏதாவது செய்யப் போகிறீர்களா?

544
00:36:32,833 --> 00:36:33,833
நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.

545
00:36:34,708 --> 00:36:35,750
- ஆம்.
- நம்மால் முடியுமா?

546
00:36:40,500 --> 00:36:42,857
ஒருமுறை என் கையால் அவன் கையைத் தொட்டேன்.

547
00:36:43,416 --> 00:36:45,959
நான் ஒருமுறை அவருடைய காலை என்னுடைய கால்களால் தொட்டேன்.

548
00:36:46,000 --> 00:36:48,500
ஒருமுறை அவள் கன்னத்தை தொட்டேன்.

549
00:36:49,875 --> 00:36:52,517
நீங்கள் அவளை வணங்க வேண்டியதில்லை,
மனிதன்!

550
00:36:52,791 --> 00:36:54,209
மேலும் ஸஜ்தாச் செய்ய வேண்டாம்!

551
00:36:54,250 --> 00:36:57,209
நீ அவனிடம் ஆசி கேட்டபோது,
நீங்களும் மணி அடிக்கவில்லையா?

552
00:36:57,250 --> 00:36:58,792
நான் வேடிக்கை பற்றி பேசுகிறேன்!

553
00:36:58,833 --> 00:37:01,047
பெண்ணுடன் உல்லாசமாக இருக்க வேண்டும்!

554
00:37:01,250 --> 00:37:02,709
நான் சொல்றதை கேளுங்க சங்கர்...

555
00:37:02,750 --> 00:37:05,125
சினிமாவில் இருந்து நீங்கள் எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?

556
00:37:05,291 --> 00:37:07,667
ஒரு பையனும் பெண்ணும் அவசியம்
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்க்க!

557
00:37:07,708 --> 00:37:08,875
புரியவில்லையா?

558
00:37:09,625 --> 00:37:10,696
அவளிடம் பேசு.

559
00:37:24,125 --> 00:37:25,125
சரி...

560
00:37:25,916 --> 00:37:26,916
சரி.

561
00:37:28,750 --> 00:37:30,035
ஐயா, உங்களுக்கு இனிப்புகள் வேண்டுமா?

562
00:37:30,083 --> 00:37:31,917
- வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி, ஐயா.

563
00:37:31,958 --> 00:37:34,042
அனைத்திற்கும் காரணம் உங்கள் கருணையே.

564
00:37:34,083 --> 00:37:35,959
- மேலும் எடுங்கள், ஐயா.
- இல்லை, அது போதும்.

565
00:37:36,000 --> 00:37:38,571
இது உங்களுக்கு பிடித்த இனிப்பு.

566
00:37:46,958 --> 00:37:47,958
இது என்ன

567
00:37:48,250 --> 00:37:49,500
ஐயா, இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

568
00:37:49,541 --> 00:37:51,255
நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் தூங்கினீர்களா?

569
00:37:52,000 --> 00:37:53,285
என் கடவுளே!

570
00:37:55,125 --> 00:37:56,125
என்ன கொடுமை!

571
00:38:04,375 --> 00:38:05,375
ஹாய்...

572
00:38:07,208 --> 00:38:09,000
அடப்பாவி... அவனை விடாதே!

573
00:38:09,041 --> 00:38:10,041
நான் இப்போது வருகிறேன்.

574
00:38:15,458 --> 00:38:16,458
குழந்தைகள்.

575
00:38:16,750 --> 00:38:18,535
இந்த பையன் இங்க தான் இருக்கான்...

576
00:38:21,041 --> 00:38:22,375
உடலுறவுக்காக.

577
00:38:23,416 --> 00:38:26,084
உங்கள் வகுப்புகள் முடிவதற்குள்,
அவர் ஏற்கனவே தனது Ph.D.

578
00:38:26,125 --> 00:38:27,375
மன்னிக்கவும் மேடம்.

579
00:38:27,416 --> 00:38:28,334
நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

580
00:38:28,375 --> 00:38:30,042
சார் நான் செஞ்சுட்டு வரேன்.

581
00:38:30,083 --> 00:38:32,297
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

582
00:38:37,541 --> 00:38:38,683
எங்கே? அது எங்கே

583
00:38:38,791 --> 00:38:40,042
வா, போகலாம்!

584
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
அடடா!

585
00:38:49,541 --> 00:38:51,584
ஒரு மாணவனை வீழ்த்த உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
அயோக்கியன்!

586
00:38:51,625 --> 00:38:54,053
- என் தலையை உடைத்தாய்!
- ஒரு நிமிடம்...

587
00:38:54,666 --> 00:38:56,875
நீங்கள் மக்களை இப்படித்தான் நடத்துகிறீர்கள்
எது குறைவான ஊதியம்?

588
00:38:56,916 --> 00:38:58,500
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

589
00:39:02,583 --> 00:39:05,440
- பேருந்தை தீ வைத்து கொளுத்துங்கள் சங்கர்!
- சங்கர்!

590
00:39:06,083 --> 00:39:08,875
பேருந்தை பார்! அங்கே பார்!

591
00:39:10,375 --> 00:39:12,625
அவர் என் நண்பர்களை அடித்தார். அழித்துவிடு!

592
00:39:12,666 --> 00:39:13,951
சுடு, ஷங்கர்!

593
00:39:13,958 --> 00:39:16,333
காத்திருந்து பாருங்கள்
உடனே தீ வைத்தோம் என்று.

594
00:39:17,166 --> 00:39:18,625
சுடு, ஷங்கர்!

595
00:39:19,708 --> 00:39:20,779
மிஸ்டர் மாத்தூர்?

596
00:39:20,833 --> 00:39:23,375
- சிறிது நேரம் வாயிலுக்கு வர முடியுமா?
- யார் தைரியம் என்று பார்ப்போம்!

597
00:39:23,416 --> 00:39:25,584
வழியில்
நீங்கள் வாயிலை விட்டு வெளியேறும்போது வலதுபுறம் திரும்பவும்.

598
00:39:25,625 --> 00:39:26,839
ஆம், நன்றி.

599
00:39:29,500 --> 00:39:30,792
நில்லுங்க சார்.

600
00:39:30,833 --> 00:39:33,209
- எழுந்திருக்காதே!
- எழுந்திரு, பயப்படாதே!

601
00:39:33,250 --> 00:39:34,250
எழுந்து நிற்க

602
00:39:34,916 --> 00:39:35,916
மன்னிக்கவும்.

603
00:39:41,208 --> 00:39:42,208
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

604
00:39:45,250 --> 00:39:46,250
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

605
00:39:47,000 --> 00:39:48,834
பயனில்லை ஐயா. அதை விடுங்கள்.

606
00:39:48,875 --> 00:39:50,375
அது உங்களைத் தாக்கியது, இல்லையா?

607
00:39:51,083 --> 00:39:52,459
அது என்னவென்று அவருக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

608
00:39:52,500 --> 00:39:53,500
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

609
00:39:55,708 --> 00:39:57,958
நான் கொடுக்கட்டுமா சார்?

610
00:39:58,041 --> 00:39:59,041
அதை செய்!

611
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
சங்கர்!

612
00:40:04,500 --> 00:40:06,709
நான் உனக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தேன்
கடந்த இரண்டு மாதங்களில்?

613
00:40:06,750 --> 00:40:08,607
நீங்கள் அவரை அடிக்க மாட்டீர்கள். உனக்கு புரிந்ததா

614
00:40:12,208 --> 00:40:13,208
எழுந்து நிற்க

615
00:40:14,791 --> 00:40:16,005
அவருக்கு இன்னொரு அறை கொடுங்கள்.

616
00:40:16,916 --> 00:40:18,542
நீங்கள் ஏன் வற்புறுத்துகிறீர்கள், மேடம்?

617
00:40:18,583 --> 00:40:20,940
அது ஒன்றும் செய்யாது.
அவருக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.

618
00:40:21,166 --> 00:40:22,166
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

619
00:40:23,166 --> 00:40:24,584
இந்த மனிதன் ஒரு விலங்கு.

620
00:40:24,625 --> 00:40:26,696
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், அது ஒன்றும் செய்யாது.

621
00:40:26,791 --> 00:40:27,791
அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

622
00:40:34,041 --> 00:40:35,916
சங்கர், உன்னைக் கட்டுப்படுத்து!

623
00:40:36,458 --> 00:40:38,209
- உங்களைக் கட்டுப்படுத்துங்கள்!
- நீங்கள் அவரை அடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

624
00:40:38,250 --> 00:40:39,464
நான் உனக்கு என்ன கற்பித்தேன்

625
00:40:39,666 --> 00:40:40,666
சுவாசிக்க...

626
00:40:40,916 --> 00:40:42,291
சுவாசிக்கவும். எனவே.

627
00:40:42,666 --> 00:40:43,666
பின்னோக்கி எண்ணுங்கள்.

628
00:40:44,916 --> 00:40:46,667
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

629
00:40:46,708 --> 00:40:49,375
நீங்கள் அவரை அடிக்க மாட்டீர்கள்.
உனக்கு புரிந்ததா

630
00:40:51,416 --> 00:40:52,708
நீங்கள் அவரை அடிக்க மாட்டீர்கள்.

631
00:40:52,958 --> 00:40:53,958
வாருங்கள்

632
00:40:56,291 --> 00:40:57,791
இன்னும் ஒரு முறை அவனை அடி.

633
00:41:00,958 --> 00:41:01,875
- சங்கர்!
- அவனை அடி!

634
00:41:01,916 --> 00:41:03,584
- சங்கர், முடிந்தது! நிறுத்து.
- ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்?!

635
00:41:03,625 --> 00:41:05,053
நிறுத்து சங்கர்.

636
00:41:05,583 --> 00:41:06,667
- அவனை அடி!
- முடிந்தது!

637
00:41:06,708 --> 00:41:09,750
சங்கர், திரு. மாத்தூர்
எந்த நிமிடமும் இங்கே இருப்பேன்...

638
00:41:09,791 --> 00:41:11,042
சங்கர், மிஸ்டர் மாத்தூர் இங்கே இருப்பார்….

639
00:41:11,083 --> 00:41:13,083
- நீங்கள் என்னை அடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- முடிந்தது!

640
00:41:13,333 --> 00:41:15,334
இருந்தால் அனைத்தும் அழிந்துவிடும்
திரு.மாத்தூர் இதைப் பார்க்கிறார்.

641
00:41:15,375 --> 00:41:17,291
நான் மூன்று வருடங்களாக இதில் பணியாற்றி வருகிறேன்.

642
00:41:17,375 --> 00:41:18,875
எனது தொழில் ஆபத்தில் உள்ளது.

643
00:41:19,000 --> 00:41:20,459
தயவு செய்து அதை அழிக்காதீர்கள்.

644
00:41:20,500 --> 00:41:21,785
நிறுத்து மனிதனே

645
00:41:22,875 --> 00:41:23,875
நிறுத்து.

646
00:41:28,541 --> 00:41:29,683
இரண்டு நாற்காலிகள் கொண்டு வாருங்கள்.

647
00:41:31,708 --> 00:41:34,833
அனைவரும் அமைதி அடையுங்கள்.

648
00:41:35,875 --> 00:41:36,834
வந்து உட்காருங்க.

649
00:41:36,875 --> 00:41:39,708
தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

650
00:41:41,083 --> 00:41:43,625
- அமைதியாக இருங்கள்.
- அவர்கள் நாற்காலிகளை வைத்தார்கள்.

651
00:41:44,583 --> 00:41:46,875
கத்துவதை நிறுத்து! மீண்டும்.

652
00:41:47,000 --> 00:41:48,583
அவர் மிகவும் புத்திசாலி என்று நினைக்கிறார்!

653
00:41:48,666 --> 00:41:50,023
என்ன முட்டாள்தனம் இது?!

654
00:41:51,458 --> 00:41:52,672
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

655
00:41:53,083 --> 00:41:54,154
நான் சலித்துவிட்டேன்.

656
00:41:54,375 --> 00:41:55,517
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

657
00:41:55,750 --> 00:41:56,750
ஏன்?

658
00:41:57,666 --> 00:41:59,808
இதை இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ந்து செய்ய வேண்டும்.

659
00:42:00,125 --> 00:42:01,792
முட்டாள்தனமான கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க.

660
00:42:01,833 --> 00:42:04,547
நான் ஒரு பிசினஸ் பையன் என்று காட்டிக்கொள்.

661
00:42:04,958 --> 00:42:06,041
எனக்கு "இது" வேண்டும்...

662
00:42:07,458 --> 00:42:08,458
என்ன?

663
00:42:09,708 --> 00:42:10,708
என்று.

664
00:42:11,666 --> 00:42:12,951
"அது" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

665
00:42:19,250 --> 00:42:21,321
வேடிக்கை. எனக்கு வேடிக்கை வேண்டும்.

666
00:42:21,583 --> 00:42:22,583
Dis...

667
00:42:22,916 --> 00:42:24,375
"வேடிக்கை" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?

668
00:42:24,416 --> 00:42:25,709
வேடிக்கை என்பது வேடிக்கையானது.

669
00:42:25,750 --> 00:42:27,375
வேடிக்கை... அதை எப்படிப் பெறுவது?

670
00:42:27,416 --> 00:42:28,416
சரி, வேறு எப்படி?

671
00:42:30,125 --> 00:42:31,625
இது வரைக்கும் வேலை தான்...

672
00:42:33,333 --> 00:42:35,690
மனிதனுக்கும் பொழுதுபோக்கு தேவை.

673
00:42:39,791 --> 00:42:40,791
தயார்.

674
00:42:42,875 --> 00:42:44,089
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.

675
00:42:47,166 --> 00:42:50,166
ஆனால் முதலில் நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெற வேண்டும்.

676
00:42:50,750 --> 00:42:53,917
நான் உறுதியளிக்கிறேன், உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நேரம் கிடைக்கும்.
எல்லாம் நிறைய...

677
00:42:53,958 --> 00:42:55,334
ஆனால் முதலில் நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெற வேண்டும்.

678
00:42:55,375 --> 00:42:56,375
சரியா?

679
00:42:57,875 --> 00:42:59,292
வாருங்கள், மிஸ்டர் மாத்தூர் கிட்டத்தட்ட இங்கு வந்துவிட்டார்.
சீக்கிரம்!

680
00:42:59,333 --> 00:43:00,292
எழுந்து நிற்க...

681
00:43:00,333 --> 00:43:01,292
எழுந்திரு

682
00:43:01,333 --> 00:43:02,375
நல்ல பையன்

683
00:43:02,666 --> 00:43:04,023
எழுந்திருங்க சார்.

684
00:43:05,291 --> 00:43:06,917
இந்த முறை உன்னை அடிக்க மாட்டார்.

685
00:43:06,958 --> 00:43:08,167
- அவருக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.
- பின்வாங்க.

686
00:43:08,208 --> 00:43:09,208
நிச்சயமாக?

687
00:43:09,458 --> 00:43:10,458
நிச்சயமாக?

688
00:43:12,958 --> 00:43:14,529
வந்து என்னை அறையுங்கள்.

689
00:43:17,875 --> 00:43:18,875
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

690
00:43:19,666 --> 00:43:22,737
பயப்படாதே, நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.
எனக்கு ஒரு அறை கொடுங்கள்.

691
00:43:25,625 --> 00:43:27,542
- மகாத்மா காந்தி!
- வாழ்க!

692
00:43:27,583 --> 00:43:29,084
- மகாத்மா காந்தி!
- வாழ்க!

693
00:43:29,125 --> 00:43:30,625
- நெல்சன் மண்டேலா!
- வாழ்க!

694
00:43:30,666 --> 00:43:31,959
- மகாத்மா காந்தி!
- வாழ்க!

695
00:43:32,000 --> 00:43:33,292
- வாழ்க!
- வாழ்க!

696
00:43:33,333 --> 00:43:35,375
- மார்ட்டின் லூதர் கிங்!
- வாழ்க!

697
00:43:35,416 --> 00:43:37,167
- காந்திஜி வாழ்க!
- வாழ்க!

698
00:43:37,208 --> 00:43:39,334
- மார்ட்டின் லூதர் கிங்!
- வாழ்க!

699
00:43:39,375 --> 00:43:42,946
- காந்திஜி வாழ்க!
காந்தி வாழ்க...

700
00:43:45,208 --> 00:43:46,922
வாழ்க காந்திஜி...

701
00:44:05,916 --> 00:44:06,916
ஏய்!

702
00:44:07,791 --> 00:44:09,291
வந்து மகிழுங்கள்.

703
00:44:10,666 --> 00:44:11,750
உங்கள் சட்டையை அணியுங்கள்.

704
00:44:11,791 --> 00:44:13,666
ஏன்? என்ன நடந்தது?

705
00:44:14,250 --> 00:44:16,464
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்பினீர்கள், இல்லையா? வாருங்கள்

706
00:44:16,708 --> 00:44:18,667
இது வேடிக்கையாக இருப்பதைக் குறிக்கிறது.

707
00:44:18,708 --> 00:44:19,667
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள்.

708
00:44:19,708 --> 00:44:21,000
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

709
00:44:21,041 --> 00:44:22,041
வாருங்கள்

710
00:44:22,458 --> 00:44:23,458
வாருங்கள்

711
00:44:23,541 --> 00:44:26,969
என்ன நடந்தது? முன்னதாக
நீங்கள் மிகவும் குரல் கொடுத்தீர்கள்!

712
00:44:35,166 --> 00:44:36,380
என்ன நடந்தது?

713
00:44:39,583 --> 00:44:41,334
என்ன நடந்தது? கேள்...

714
00:44:41,375 --> 00:44:42,589
என்ன நடந்தது

715
00:44:43,541 --> 00:44:44,541
ஹாய்...

716
00:44:47,083 --> 00:44:48,654
வேடிக்கை பார்க்க வேண்டாமா?

717
00:44:49,375 --> 00:44:50,375
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

718
00:44:50,458 --> 00:44:52,875
அதனால் நான் உன்னை மகிழ்விக்க வேண்டுமா?

719
00:44:52,958 --> 00:44:55,459
பார்க்கலாம், மீண்டும் தலையை வைக்கிறேன்
உங்கள் தோளில் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் ...

720
00:44:55,500 --> 00:44:56,500
<i>உனக்கு பைத்தியமா?</i>

721
00:44:56,541 --> 00:44:57,959
<i>நீங்கள் ஏன் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள்?</i>

722
00:44:58,000 --> 00:45:00,071
<i>தொடங்குங்கள், நீங்கள் வேடிக்கையாக இருப்பீர்கள்.</i>

723
00:45:19,916 --> 00:45:22,959
<i>நான் இந்தத் தொழிலில் இருக்கிறேன், ஏனென்றால்
நான் என் வேலையை முடிக்க விரும்புகிறேன்.</i>

724
00:45:23,000 --> 00:45:26,285
<i>ஆனால் நீங்கள் அதை காதலுக்காக செய்ய விரும்பினால்,
உங்களிடம் உள்ளது.</i>

725
00:45:27,416 --> 00:45:29,058
அதைத்தான் நீ என்னிடம் சொன்னாய்.

726
00:45:32,000 --> 00:45:35,357
நீங்கள் உங்கள் சட்டையை கழற்றலாம்
ஏனெனில் அது வேலை

727
00:45:35,458 --> 00:45:39,315
ஆனால் என்னால் என் சட்டையை கழற்ற முடியாது
ஏனெனில் அது காதல்.

728
00:45:40,208 --> 00:45:42,416
நான் அப்படிச் செய்திருக்கக் கூடாது.

729
00:45:43,458 --> 00:45:46,416
நான்... மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

730
00:45:51,791 --> 00:45:52,862
மன்னிப்பு கேட்கிறீர்களா?

731
00:45:53,166 --> 00:45:54,237
நான் சொன்னது சரியா?

732
00:45:57,791 --> 00:45:59,291
ஆம், பரவாயில்லை.

733
00:46:00,916 --> 00:46:03,130
உங்கள் ஆய்வறிக்கையை ஒரு மாதத்தில் அங்கீகரிக்கிறேன்.

734
00:46:03,250 --> 00:46:05,125
- மற்றும் உங்களுடையது.
- நன்றி, ஐயா.

735
00:46:05,166 --> 00:46:06,875
அம்மா, அந்த மனிதர் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்...

736
00:46:24,458 --> 00:46:28,166
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

737
00:46:28,750 --> 00:46:32,535
♪ <i>அவரது காதலனும் காதலியும்</i>
<i>சிக்கலான கதையில்</i> ♪

738
00:46:32,958 --> 00:46:36,708
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

739
00:46:37,166 --> 00:46:40,958
♪ <i>காதல் ஒரு விளையாட்டுத்தனமான பறவை</i>
<i>அது நம் மார்பிலிருந்து பறக்கிறது</i> ♪

740
00:46:41,500 --> 00:46:45,541
♪ <i>விஷயங்கள் சிதைந்து போகலாம்</i>
<i>அல்லது அது சிறந்தது என வெளியே செல்லுங்கள்</i> ♪

741
00:46:45,708 --> 00:46:49,333
♪ <i>பயணம் நம் அனைவரையும் சோதிக்கிறது</i> ♪

742
00:46:50,000 --> 00:46:53,750
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

743
00:46:54,166 --> 00:46:58,000
♪ <i>இந்த நகர்வுகள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறது</i> ♪

744
00:47:33,916 --> 00:47:35,558
உங்கள் தாயார் பெயர் என்ன?

745
00:47:36,583 --> 00:47:38,154
- பல்லவி.
- பல்லவி...

746
00:47:40,875 --> 00:47:42,791
உண்மையில் ராதிகா.

747
00:47:44,875 --> 00:47:46,208
உண்மையில் பத்மினி.

748
00:47:48,250 --> 00:47:49,500
உண்மையில், முக்தி!

749
00:47:50,666 --> 00:47:54,500
♪ <i>அன்பைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அழுவீர்கள்</i> ♪

750
00:47:54,958 --> 00:47:58,886
- ♪ <i>அன்பு யாரையும் மன்னிக்காது</i> ♪
- உண்மையில், முக்தி!

751
00:47:59,166 --> 00:48:03,041
♪ <i>முதலில், மென்மையான சைகைகளுடன்</i> ♪

752
00:48:03,375 --> 00:48:05,946
♪ <i>ஒவ்வொரு வாழ்த்துக்களிலும் ஒரு குட்பை மறைந்துள்ளது</i> ♪

753
00:48:07,500 --> 00:48:11,500
♪ <i>பழைய நினைவுகள் திரும்பும்போது</i> ♪

754
00:48:11,833 --> 00:48:15,750
♪ <i>நாங்கள் முன்னேறிக்கொண்டிருக்கிறோம்... அமைதியாக, அமைதியாக</i> ♪

755
00:48:15,833 --> 00:48:19,541
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

756
00:48:20,041 --> 00:48:24,250
♪ <i>இந்த நகர்வுகள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறது</i> ♪

757
00:48:24,333 --> 00:48:26,761
வெற்றியாளர்
எனது பணி, உங்கள் ஆதரவு

758
00:48:57,125 --> 00:48:58,125
இது என்ன

759
00:48:58,625 --> 00:49:00,553
உங்களுக்கு இங்கே பிடிக்கவில்லை, இல்லையா?

760
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
நீங்கள் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

761
00:49:06,958 --> 00:49:10,916
♪ <i>ஒரு அழகான புன்னகை ஒரு சிறிய கலை</i> ♪

762
00:49:11,291 --> 00:49:15,083
♪ <i>இது ஒரு எளிய ஏமாற்று முறை</i> ♪

763
00:49:15,541 --> 00:49:19,458
♪ <i>அவர் பார்த்து சிரித்தால்,</i>
<i>சிறிது நேரம் நெருங்குகிறது</i> ♪

764
00:49:19,833 --> 00:49:22,291
♪ <i>அதை அன்புடன் குழப்ப வேண்டாம்</i> ♪

765
00:49:24,041 --> 00:49:28,166
♪ <i>எப்போதும் ஒரு காரணம் இருக்கிறது, ஒரு மறைக்கப்பட்ட துண்டு</i> ♪

766
00:49:28,250 --> 00:49:32,083
♪ <i>எப்பொழுதும் இப்படித்தான் செயல்படும்!</i> ♪

767
00:49:32,208 --> 00:49:36,083
♪ <i>அமைதியாக இரு அண்ணா, அமைதியாக இரு</i> ♪

768
00:49:36,375 --> 00:49:40,833
♪ <i>இந்த நகர்வுகள் என்னை வெட்கப்பட வைக்கிறது</i> ♪

769
00:50:04,333 --> 00:50:06,261
கடவுளே, சங்கர்!

770
00:50:06,375 --> 00:50:08,375
இது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

771
00:50:08,416 --> 00:50:10,959
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இதை நீண்ட காலமாக வேலை செய்து வருகிறேன்.

772
00:50:11,000 --> 00:50:13,071
இது என் வேலையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல,

773
00:50:13,208 --> 00:50:14,993
அது உண்மையில் உங்களைப் பற்றியது.

774
00:50:15,708 --> 00:50:17,065
இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

775
00:50:17,375 --> 00:50:18,791
உன்னைப் பார்.

776
00:50:19,041 --> 00:50:20,333
நீங்கள் சிறந்தவர்.

777
00:50:20,750 --> 00:50:23,178
ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ, ஐ லவ் யூ...

778
00:50:23,916 --> 00:50:24,916
நன்றி

779
00:50:25,875 --> 00:50:26,875
காவேரி.

780
00:50:32,208 --> 00:50:34,136
தாயார் பெயர் காவேரி.

781
00:50:47,541 --> 00:50:49,112
எனக்கு அப்போது பத்து வயது...

782
00:50:50,291 --> 00:50:51,291
ஒரு நாள்...

783
00:50:52,750 --> 00:50:57,321
ஒரு நாள் நான் அவளை மூச்சு விடுவதைக் கண்டேன்
நான் பள்ளியிலிருந்து திரும்பி வந்ததும்.

784
00:50:57,416 --> 00:50:58,416
அவர் எல்லாவற்றையும் எரித்தார்.

785
00:51:01,291 --> 00:51:06,005
அம்மா காப்பாற்றி இறந்தாள்
ஐந்து வயது குழந்தை.

786
00:51:06,625 --> 00:51:08,196
எங்களால் அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

787
00:51:09,541 --> 00:51:13,666
நானும் அப்பாவும் அவளைக் காப்பாற்ற முயன்றோம், ஆனால் ...

788
00:51:15,541 --> 00:51:19,541
ஒரு ஏழையின் தாய் பிழைக்கவில்லை
20% தீக்காயங்களுடன் கூட இல்லை.

789
00:51:22,583 --> 00:51:26,125
அப்போதிருந்து, நான் என் தோலை உணர்கிறேன்
அது எரிகிறது...

790
00:51:27,291 --> 00:51:28,291
நாள் முழுவதும்.

791
00:51:28,958 --> 00:51:30,583
இங்கே, இங்கே ...

792
00:51:30,666 --> 00:51:32,291
எங்கும் எரிகிறது.

793
00:51:42,083 --> 00:51:45,791
ஆனால் நான் உன்னுடன் இருக்கும்போது
அது இனி மோசமாக வலிக்காது.

794
00:51:48,916 --> 00:51:51,041
நீங்கள் ஒரு இனிமையான தைலம் போன்றவர்கள்

795
00:51:52,083 --> 00:51:53,154
என்னை குளிர்விக்கிறது.

796
00:51:54,500 --> 00:51:59,583
பார், நான் மிகவும் மென்மையாக இருக்க விரும்பவில்லை,

797
00:52:02,333 --> 00:52:04,261
ஆனால் நான் அதை உங்களுக்காக செய்வேன்

798
00:52:04,541 --> 00:52:06,969
நீ என்னவாக இருக்க வேண்டுமோ அப்படி இருப்பேன்.

799
00:52:10,166 --> 00:52:11,951
நான் உன்னை காதலித்தேன்

800
00:52:14,041 --> 00:52:15,041
ஆழமான.

801
00:52:27,666 --> 00:52:28,666
முக்தி!

802
00:52:32,833 --> 00:52:33,833
முக்தி!

803
00:52:34,000 --> 00:52:35,000
அபீர்?

804
00:54:32,250 --> 00:54:33,535
தயவு செய்து சங்கர்...

805
00:54:35,333 --> 00:54:36,975
நாம் பேச முடியுமா

806
00:54:38,250 --> 00:54:39,250
தயவுசெய்து

807
00:55:07,458 --> 00:55:08,458
எப்படி இருக்கிறீர்கள்

808
00:55:23,458 --> 00:55:25,815
நீங்கள் UPSC தேர்வுக்கு படித்துக் கொண்டிருந்தீர்களா?

809
00:55:26,625 --> 00:55:29,125
நீங்கள் எப்படி விமானப்படையில் சேர்ந்தீர்கள்?

810
00:55:45,166 --> 00:55:48,880
உங்கள் மேலதிகாரிகள் என்னிடம் சொன்னார்கள்
உன்னை பற்றி மூன்று விஷயங்கள்...

811
00:55:49,666 --> 00:55:50,666
குறிப்பிடத்தக்க,

812
00:55:51,791 --> 00:55:53,791
மூர்க்கத்தனமான மற்றும் கட்டுப்படுத்த முடியாத.

813
00:55:57,041 --> 00:56:00,755
நீங்கள் சில விதிகளை பின்பற்ற வேண்டும்
நீங்கள் பறக்கும் போது சங்கர்

814
00:56:02,166 --> 00:56:04,000
அனுமதி கேட்பது விமானியின் வேலை

815
00:56:04,041 --> 00:56:05,917
ஒரு மோதலுக்கு முன், நீங்கள் அதை நன்கு அறிவீர்கள்.

816
00:56:05,958 --> 00:56:07,029
திருமதி முக்தி...

817
00:56:11,333 --> 00:56:14,084
சுடுவதுதான் விமானியின் வேலை
எந்த எதிரி

818
00:56:14,125 --> 00:56:15,792
அவரது ரோந்து பகுதியில் இருந்து.

819
00:56:15,833 --> 00:56:18,833
நான் தேஜாஸ் பறக்கிறேன்
வணிக இனத்துடன் அல்ல.

820
00:56:21,583 --> 00:56:23,125
ஏன் இங்கு வந்தாய்?

821
00:56:25,208 --> 00:56:26,833
அப்படியே ஆக்ரோஷமும்.

822
00:56:27,750 --> 00:56:30,000
அப்படியே கோபம். ஆல்பா.

823
00:56:30,083 --> 00:56:32,868
உங்களுக்கு இந்தப் படம் பிடித்திருக்கிறது, இல்லையா?

824
00:56:39,250 --> 00:56:42,321
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்கிறீர்கள்
மற்றவர்களின் பார்வையில்.

825
00:56:43,000 --> 00:56:46,357
நீங்கள் இன்னும் அவதிப்படுகிறீர்கள்
கடவுள் நோய்க்குறி சரியா?

826
00:56:50,750 --> 00:56:53,083
என் ஆவணங்களில் கையெழுத்திட்டுப் போ!

827
00:56:53,458 --> 00:56:56,386
சங்கர் தயவு செய்து
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்

828
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
பாதுகாப்பு!

829
00:57:34,833 --> 00:57:35,792
உள்ளே ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண் இருக்கிறாள்.

830
00:57:35,833 --> 00:57:38,833
- அவளை கவனித்துக்கொள்.
- எனக்கு புரிகிறது சார்.

831
00:57:49,791 --> 00:57:51,375
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

832
00:57:53,041 --> 00:57:54,041
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

833
00:57:55,416 --> 00:57:56,584
தயவுசெய்து இடம் கொடுங்கள்!

834
00:57:56,625 --> 00:57:58,696
என்னுடன் இரு என்னுடன் இரு

835
00:58:05,958 --> 00:58:07,672
ஒரு ஸ்ட்ரெச்சரைப் பெறுங்கள், சீக்கிரம்!

836
00:58:09,916 --> 00:58:10,916
வாருங்கள்!

837
00:58:11,041 --> 00:58:13,125
இடம் கொடு! இடம் கொடு!

838
00:58:29,041 --> 00:58:30,625
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

839
00:58:30,666 --> 00:58:34,737
இந்திய பக்கம் கடந்து செல்ல வேண்டாம்
ரேடார் ஆர்டர் இல்லாமல்.

840
00:58:34,791 --> 00:58:37,576
ரேடார் கட்டளையிட்டால் மட்டுமே தாக்கவும்.

841
00:58:38,291 --> 00:58:39,333
தயங்க வேண்டாம்.

842
00:58:39,875 --> 00:58:41,375
இது ஒரே விருப்பம்.

843
00:58:42,041 --> 00:58:42,959
தெளிவாக இருக்கிறதா?

844
00:58:43,000 --> 00:58:44,459
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

845
00:58:44,500 --> 00:58:45,875
நல்ல அதிர்ஷ்டம், அதிகாரிகளே!

846
00:58:45,916 --> 00:58:46,916
தொடரவும்.

847
00:58:47,666 --> 00:58:49,237
- ஜெய் ஹிந்த்!
- ஜெய் ஹிந்த்!

848
00:59:10,666 --> 00:59:12,125
தேர்தலில் வெற்றி பெறுவோம் என்று நினைத்தேன்

849
00:59:12,166 --> 00:59:13,917
மற்றும் நாங்கள் ஒதுக்கீட்டின் அடிப்படையில் உள்ளிடுகிறோம்.

850
00:59:13,958 --> 00:59:15,542
மேலும் வாகன நிறுத்துமிடத்தை ஏலம் விடுகிறோம்...

851
00:59:15,583 --> 00:59:17,292
குறைந்த பட்சம் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதித்திருப்போம்.

852
00:59:17,333 --> 00:59:20,334
ஆனா ஒரு பொண்ணுக்காக எல்லாத்தையும் கெடுத்துட்டீங்க.

853
00:59:20,375 --> 00:59:22,125
மற்றும் நீங்கள் எதை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?

854
00:59:22,708 --> 00:59:25,565
அந்தப் பெண் உன்னை வேறொருவனுக்காக விட்டுச் சென்றாள்.

855
00:59:26,291 --> 00:59:27,875
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

856
00:59:27,916 --> 00:59:30,125
அது உண்மையில் முக்கியமானது போது
நீங்கள் நன்றாக இல்லை!

857
00:59:30,166 --> 00:59:32,708
இப்போது நீ நல்ல பையன் ஆகிவிட்டாய்!

858
00:59:33,000 --> 00:59:36,333
ஹே ஷங்கர், வேத்...

859
00:59:36,458 --> 00:59:37,529
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

860
00:59:37,958 --> 00:59:39,886
எல்லாம் தெரிந்து கொண்டேன்...

861
00:59:40,708 --> 00:59:41,667
எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொண்டேன்.

862
00:59:41,708 --> 00:59:43,279
நான் அவர்களை கண்டுபிடித்தேன்.

863
00:59:43,708 --> 00:59:45,065
- நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா?
- தயவுசெய்து.

864
00:59:48,166 --> 00:59:49,250
மற்றும் நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

865
00:59:53,125 --> 00:59:54,482
டிஆர்டிஓவில் பணிபுரிகிறார்...

866
00:59:55,875 --> 00:59:57,589
என்ற ஆராய்ச்சியாளர்...

867
00:59:58,041 --> 00:59:59,041
விக்ரம் சாவ்லா.

868
00:59:59,500 --> 01:00:01,285
இவருக்கு அபீர் என்ற மகன் உள்ளார்.

869
01:00:01,583 --> 01:00:03,797
சமீபத்தில் அமெரிக்காவில் இருந்து திரும்பினார்.

870
01:00:07,375 --> 01:00:08,375
ஒரு மகள்.

871
01:00:09,791 --> 01:00:12,166
- ஒரு அண்ணி?
- ஒரு அண்ணி...

872
01:00:12,375 --> 01:00:13,375
இருவரும்...

873
01:00:14,833 --> 01:00:16,333
அவர்கள் பிரான்சில் படித்தனர்.

874
01:00:16,625 --> 01:00:19,125
அவர்களின் அப்பாக்களுக்கும் அப்படித்தான் இருந்தது...

875
01:00:20,708 --> 01:00:21,708
அம்மாவா?

876
01:00:21,958 --> 01:00:23,459
- பற்றின்மை!
- பற்றின்மை.

877
01:00:23,500 --> 01:00:24,500
அம்மா?!

878
01:00:24,958 --> 01:00:26,959
இரு தந்தையர்களும் அங்கு பணியமர்த்தப்பட்டனர்.

879
01:00:27,000 --> 01:00:28,583
ஐயோ... ஐயோ...

880
01:00:30,833 --> 01:00:34,459
- மிக அருகில்.
- நல்ல நண்பர்கள்.

881
01:00:34,500 --> 01:00:36,625
இரு வீட்டாரும் அவர்களுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க விரும்புகின்றனர்.

882
01:00:36,666 --> 01:00:39,584
அவன் தான் அந்த பள்ளி மாணவன்
அதன் தோற்றத்திற்கு திரும்பியது.

883
01:00:39,625 --> 01:00:41,833
உங்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லை.

884
01:00:43,125 --> 01:00:45,292
கடைசியாகச் சொன்னீர்கள், பப்லு.

885
01:00:45,333 --> 01:00:46,666
அது மதுவில் இருந்து.

886
01:01:15,958 --> 01:01:16,958
முக்தி...

887
01:01:21,541 --> 01:01:23,683
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு மருத்துவர் ஆகிவிட்டீர்கள்!

888
01:01:24,625 --> 01:01:26,000
டாக்டர். முக்தி பெஹ்னிவால்.

889
01:01:26,041 --> 01:01:27,416
ஆம், இறுதியாக.

890
01:01:28,000 --> 01:01:30,416
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்.

891
01:01:31,666 --> 01:01:33,380
சென்று உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

892
01:01:34,041 --> 01:01:35,667
நிஜாமுதீனின் அஷ்ரப் சொல்லுங்கள்.

893
01:01:35,708 --> 01:01:36,779
அவர் பார்த்துக் கொள்கிறார்.

894
01:01:37,083 --> 01:01:38,416
அவனை எழுப்பு.

895
01:01:38,666 --> 01:01:41,709
எனக்கு பத்து நிமிடங்களில் பதில்கள் வேண்டும்.

896
01:01:41,750 --> 01:01:44,125
அபீர், எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என்பதல்ல...

897
01:01:44,166 --> 01:01:47,237
நாங்கள் நண்பர்கள் மட்டுமே
வாழ்நாள் முழுவதும்.

898
01:01:47,791 --> 01:01:50,719
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பையன், அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார்,

899
01:01:50,958 --> 01:01:52,833
- உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியும்.

900
01:01:53,333 --> 01:01:56,333
ஆனால் நான் இப்போதுதான் பிஎச்.டி.

901
01:01:57,041 --> 01:01:59,500
என்று பல விஷயங்கள் உள்ளன
வாழ்க்கையில் அவற்றை அடைய விரும்புகிறேன்.

902
01:01:59,541 --> 01:02:01,166
நான் மாநிலங்களுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

903
01:02:01,916 --> 01:02:04,417
நேர்மையாக, இந்த முழு விஷயத்துடன்
திருமணத்துடன்

904
01:02:04,458 --> 01:02:06,672
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.

905
01:02:07,541 --> 01:02:08,541
புரிந்து கொண்டேன்.

906
01:02:09,000 --> 01:02:10,959
ரிலாக்ஸ்... கவலைப்படாதே.

907
01:02:11,000 --> 01:02:13,285
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். நிச்சயமாக.

908
01:02:14,875 --> 01:02:17,017
உங்கள் ஆய்வறிக்கை எப்படி சென்றது?

909
01:02:22,000 --> 01:02:23,833
- குழப்பம்.
- உண்மையில்?

910
01:02:26,625 --> 01:02:27,625
ஆம் அது என்ன

911
01:02:28,166 --> 01:02:29,166
திரும்பி வா

912
01:02:29,500 --> 01:02:31,142
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?! சத்தமாக பேசுங்கள்.

913
01:02:31,416 --> 01:02:34,458
என்னைப் படுக்கையில் பார்த்ததும் பைத்தியம் பிடித்தான்!

914
01:02:34,875 --> 01:02:38,089
கடவுளே, என்னால் அவர்களை மறக்க முடியாது
அவன் முகத்தில் அந்த வெளிப்பாடு.

915
01:02:41,541 --> 01:02:45,458
அவ்வளவு நல்ல பையனாக மாறிவிட்டான்
அந்த நாளுக்குப் பிறகு, அபீர்.

916
01:02:45,791 --> 01:02:47,583
அது முற்றிலும் மாறிவிட்டது.

917
01:02:48,208 --> 01:02:51,708
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
முன்னும் பின்னும் எப்படி இருந்தது.

918
01:02:52,791 --> 01:02:54,250
அப்போதிருந்து, அவர் வெற்றி பெற்றார்

919
01:02:54,333 --> 01:02:56,583
அவரது கோபத்தை கட்டுப்படுத்த.

920
01:03:08,666 --> 01:03:09,584
சங்கர்!

921
01:03:09,625 --> 01:03:10,625
சங்கர்!

922
01:03:12,958 --> 01:03:13,958
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

923
01:03:15,208 --> 01:03:17,500
அல்லது நீங்கள் இப்போது அமைதியான மனிதரா?

924
01:03:22,333 --> 01:03:25,618
உங்களுக்கு பிடிக்கும் போலும்
இந்த பையன்.

925
01:03:28,125 --> 01:03:29,125
உங்களுக்கு இன்னும் ஒன்று வேண்டுமா?

926
01:03:30,166 --> 01:03:31,166
நிச்சயமாக.

927
01:03:46,000 --> 01:03:49,750
புத்தகங்களுக்கு வெளியே வாழ்க்கை
மற்றொன்று, அபீர்.

928
01:03:49,791 --> 01:03:51,375
அதாவது மருத்துவ உளவியல்,

929
01:03:51,416 --> 01:03:53,792
அமெரிக்க உளவியல் சங்கம்...

930
01:03:53,833 --> 01:03:55,250
அவர்களின் வரையறை இல்லை
உண்மையில் அதை விவரிக்க முடியாது

931
01:03:55,291 --> 01:03:58,076
குழந்தை பருவ அதிர்ச்சி எவ்வளவு ஆழமானது.

932
01:04:01,791 --> 01:04:04,505
இன்று தான் முதன் முதலாக பார்த்தேன்...

933
01:04:05,458 --> 01:04:07,315
என்ன ஒரு சோதனையை அவர் கடந்து செல்கிறார்.

934
01:04:11,291 --> 01:04:12,291
நான் விரும்புகிறேன்...

935
01:04:13,208 --> 01:04:16,136
நான் விரும்புகிறேன்
அவனுக்காக அதிகமாகச் செய்.

936
01:04:22,791 --> 01:04:25,458
ஆனால்... சிக்கலானது.

937
01:04:27,750 --> 01:04:30,392
குறைந்த பட்சம் நான் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

938
01:04:32,833 --> 01:04:37,166
அவர் செய்து முடிப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வாழ்க்கையில் ஏதாவது நல்லது.

939
01:04:41,458 --> 01:04:42,458
சங்கர்?

940
01:04:54,416 --> 01:04:55,416
நான் பார்க்கிறேன்!

941
01:04:56,791 --> 01:04:59,416
இனி இசை இல்லை.

942
01:04:59,500 --> 01:05:01,125
தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

943
01:05:01,166 --> 01:05:03,166
இசை முடிந்தது.

944
01:05:04,166 --> 01:05:06,584
ஏய் மிஸ்டர். ஃபேஷன் டிவி, ஒருபுறம்.

945
01:05:06,625 --> 01:05:07,542
நன்றி

946
01:05:07,583 --> 01:05:09,792
ஏய் மாஸ்டர்செஃப், பின்வாங்க.

947
01:05:09,833 --> 01:05:10,833
நான் பார்க்கிறேன்...

948
01:05:12,375 --> 01:05:13,589
அவன் பெயர் என்ன?

949
01:05:14,208 --> 01:05:15,125
அபீர்.

950
01:05:15,166 --> 01:05:16,084
கபீரா?

951
01:05:16,125 --> 01:05:18,458
- அபீர் சாவ்லா.
- சரி.

952
01:05:19,791 --> 01:05:20,833
அபீர்...

953
01:05:21,541 --> 01:05:22,666
அபீர்.

954
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
நீ நல்ல பையன் அபீர்.

955
01:05:30,333 --> 01:05:32,261
நானும் நல்லவன்தான்.

956
01:05:32,375 --> 01:05:35,333
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

957
01:05:35,416 --> 01:05:38,487
ஆனால் நான்... சமீபத்தில்தான் நல்ல மனிதனாக மாறினேன்.

958
01:05:41,083 --> 01:05:42,297
அவர் என் அருகில் இருந்தபோது

959
01:05:43,041 --> 01:05:45,112
அவர் என்னை ஒரு நல்ல மனிதனாக நினைவுபடுத்தினார்.

960
01:05:46,708 --> 01:05:48,041
இல்லையெனில், நான் மறந்து விடுகிறேன்.

961
01:05:50,583 --> 01:05:52,875
நல்லது, கெட்டது...
கெட்டது, நல்லது...

962
01:05:55,416 --> 01:05:57,201
நான் பெரும் அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.

963
01:05:57,708 --> 01:06:00,416
அழுத்தத்தைத் திருப்புவதற்காகவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

964
01:06:02,958 --> 01:06:04,672
நீங்கள் நல்ல மனிதர்கள்.

965
01:06:05,291 --> 01:06:07,576
உங்கள் இரக்கத்தை நீங்கள் காப்பாற்றலாம்.

966
01:06:14,583 --> 01:06:15,917
ஒரு நிமிஷம்... என்ன ஆச்சு?!

967
01:06:15,958 --> 01:06:17,167
- என்ன ஆச்சு?!
- வாயை மூடு!

968
01:06:17,208 --> 01:06:18,350
- என்ன ஆச்சு...
- ஏய்!

969
01:06:18,708 --> 01:06:19,625
உட்காருங்கள்!

970
01:06:19,666 --> 01:06:21,042
- கடவுளே!
- ஏய்...

971
01:06:21,083 --> 01:06:22,797
- வாயை மூடு.
- முக்தி.

972
01:06:24,125 --> 01:06:26,791
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவள் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறாளா?

973
01:06:28,208 --> 01:06:30,042
- தம்பி...
- முக்தி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

974
01:06:30,083 --> 01:06:32,868
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், முக்தி?!
- அமைதியாக இரு, அபீர்.

975
01:06:33,541 --> 01:06:34,541
அமைதியாக இரு.

976
01:06:36,500 --> 01:06:37,714
அது ஒன்றும் செய்யாது.

977
01:06:39,666 --> 01:06:40,791
எனக்கு அவரை தெரியும்.

978
01:06:43,916 --> 01:06:45,844
அவர் காதலிக்கிறார், அவ்வளவுதான்.

979
01:06:46,666 --> 01:06:48,000
என்ன கொடுமை சொல்கிறாய்?!

980
01:06:48,041 --> 01:06:50,333
அவர் எனக்கு தீ வைக்க விரும்புகிறார்!

981
01:06:51,083 --> 01:06:52,208
ஏதாவது செய்!

982
01:06:53,791 --> 01:06:54,916
இது வெறும் தியேட்டர்.

983
01:07:05,916 --> 01:07:09,416
நான் இப்போதுதான் ஆங்கிலம் கற்கிறேன்.

984
01:07:09,958 --> 01:07:12,416
இப்போது இதுவும்!
அதே மொழியில்

985
01:07:12,625 --> 01:07:14,375
பெண்ணிடம் சொல்ல...

986
01:07:15,625 --> 01:07:18,196
என்னை தீக்குளிக்க
அவர் உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தால்

987
01:07:19,750 --> 01:07:22,678
அவர் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால்,
உன்னை தீ வைத்து!

988
01:07:31,125 --> 01:07:32,958
டிஜே, இசை!

989
01:07:33,208 --> 01:07:35,850
நன்றி. மகிழுங்கள்!

990
01:07:47,333 --> 01:07:48,667
- அங்கேயே.
- சரி.

991
01:07:48,708 --> 01:07:50,500
- பயப்படாதே...
- ஐயா.

992
01:07:50,583 --> 01:07:51,583
அது சரியா

993
01:07:54,125 --> 01:07:57,625
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க வந்தீர்கள்
மிஸ்டர் ஷங்கர், இல்லையா?

994
01:07:59,166 --> 01:08:01,042
தயவுசெய்து அவருடன் மென்மையாக நடந்து கொள்ளுங்கள்.

995
01:08:01,083 --> 01:08:03,225
அவர் எங்கள் சிறந்த விமானி.

996
01:08:07,291 --> 01:08:08,500
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

997
01:08:09,833 --> 01:08:12,333
அவர் மட்டுமே பறக்கும் விமானி,

998
01:08:13,125 --> 01:08:16,267
எல்லையில் இருந்து அனைவரையும் பயமுறுத்துகிறது!

999
01:08:18,666 --> 01:08:23,000
அவர் மூன்று நல்ல சலுகைகளை நிராகரித்தார்
அதனால் அவர் தொடர்ந்து பறக்க முடியும்.

1000
01:08:23,041 --> 01:08:26,083
மேலும்... அவருடைய குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன தெரியும்?

1001
01:08:28,500 --> 01:08:31,958
அவரிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1002
01:08:34,583 --> 01:08:35,583
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1003
01:08:36,500 --> 01:08:38,208
திருமணமா? குழந்தைகளா?

1004
01:08:38,541 --> 01:08:40,826
ஒருமுறை, நாங்கள் குடித்துக்கொண்டிருந்தபோது, நான் அவரிடம் கேட்டேன்:

1005
01:08:41,833 --> 01:08:43,904
<i>உங்களுக்கு திருமணமாகிவிட்டதா, ஐயா?</i>

1006
01:08:44,208 --> 01:08:46,542
அவன் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னான்.

1007
01:08:46,583 --> 01:08:47,750
விலங்கிலிருந்து மனிதனாக பரிணமித்தது,

1008
01:08:47,791 --> 01:08:49,875
பின்னர் மீண்டும் விலங்கு, அரை அதிகாரி,

1009
01:08:49,916 --> 01:08:51,987
இறுதியில் அவர் ஒரு விமானி ஆனார்.

1010
01:08:54,958 --> 01:08:55,958
அவர் தான் சொன்னார்:

1011
01:08:56,458 --> 01:08:58,743
<i>நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவிருந்தேன்.</i>

1012
01:08:59,041 --> 01:09:00,041
<i>கிட்டத்தட்ட.</i>

1013
01:10:14,500 --> 01:10:17,000
சாப்பிடும் போது மேசையை விட்டு...

1014
01:10:18,458 --> 01:10:19,458
சங்கர்...

1015
01:10:28,291 --> 01:10:29,375
- வணக்கம், மாமா.
- வணக்கம்.

1016
01:10:29,416 --> 01:10:30,416
வணக்கம்.

1017
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
உள்ளே வா.

1018
01:10:40,458 --> 01:10:43,458
வேண்டாம், வேண்டாம், தயவு செய்து, இரவு உணவைத் தொடர்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

1019
01:10:45,458 --> 01:10:46,458
நாற்காலி.

1020
01:11:23,666 --> 01:11:25,750
இதை அவருக்குக் கொடுங்கள்.

1021
01:11:27,333 --> 01:11:29,125
- தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.
- மாமா, நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டேன்.

1022
01:11:29,166 --> 01:11:30,583
நான் வலியுறுத்துகிறேன்... தயவு செய்து.

1023
01:11:31,500 --> 01:11:32,500
நன்றி.

1024
01:11:57,958 --> 01:12:00,029
உண்மையில் அது என் தப்பு, சங்கர்.

1025
01:12:07,291 --> 01:12:09,719
நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்...

1026
01:12:11,875 --> 01:12:13,232
நான் கவனிக்கவில்லை என்று...

1027
01:12:15,666 --> 01:12:16,808
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்

1028
01:12:20,708 --> 01:12:23,065
நீ என்பதை நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்...

1029
01:12:26,250 --> 01:12:28,166
அதாவது, நாங்கள்... நாங்கள்...

1030
01:12:31,416 --> 01:12:32,416
அதாவது

1031
01:12:33,625 --> 01:12:37,553
நான் உணர்ந்திருக்க வேண்டும்
விஷயங்கள் எங்கே போகிறது.

1032
01:12:39,541 --> 01:12:41,469
அது அபீரைப் பற்றியது அல்ல.

1033
01:12:41,916 --> 01:12:43,541
அவன் வெறும் நண்பன்.

1034
01:12:45,541 --> 01:12:49,791
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் ...

1035
01:12:52,208 --> 01:12:56,875
அதாவது, நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்…

1036
01:13:01,625 --> 01:13:02,625
அதாவது...

1037
01:13:05,916 --> 01:13:07,833
உன் வழி...

1038
01:13:11,166 --> 01:13:15,291
அதாவது, நான் இருக்கும் முறையும் நாமும்...

1039
01:13:18,041 --> 01:13:19,612
எனக்கு இருக்கும் வாழ்க்கை முறை...

1040
01:13:39,625 --> 01:13:41,625
நீ என் வீட்டுக்கு வரலாம்...

1041
01:13:45,291 --> 01:13:46,791
என் தந்தையை சந்திக்க

1042
01:13:47,833 --> 01:13:48,833
அது சரிதான்.

1043
01:13:49,625 --> 01:13:50,625
வா, போ...

1044
01:13:51,333 --> 01:13:54,041
அவளுடைய அப்பா உன்னை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

1045
01:13:54,708 --> 01:13:56,750
நீங்கள் செல்ல வேண்டும். அது ஒரு நல்ல யோசனை.

1046
01:13:56,791 --> 01:13:58,500
நாளை மறுநாள்?

1047
01:13:59,666 --> 01:14:00,917
8:30 மணிக்கு.

1048
01:14:00,958 --> 01:14:02,208
நாளை மறுநாள்.

1049
01:14:02,583 --> 01:14:03,791
தாமதிக்காதே.

1050
01:14:05,041 --> 01:14:07,250
- சரியா?
- அவர் அங்கே இருப்பார்.

1051
01:14:10,250 --> 01:14:12,333
நான் உன்னை விட்டு செல்கிறேன் மாமா.

1052
01:14:12,416 --> 01:14:13,844
உங்கள் பகுதியை முடிக்கவும்...

1053
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
இல்லை, எனக்கு பசி இல்லை.

1054
01:14:15,500 --> 01:14:16,459
மன்னிக்கவும்.

1055
01:14:16,500 --> 01:14:17,417
நல்லது.

1056
01:14:17,458 --> 01:14:21,458
- தயவுசெய்து எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
- பரவாயில்லை. வா, ஓட்டு.

1057
01:14:22,166 --> 01:14:24,666
- குட்பை.
- குட்பை, அன்பே.

1058
01:14:37,458 --> 01:14:39,458
பரவாயில்லை. நான் தனியாக செல்வேன்.

1059
01:15:10,125 --> 01:15:12,750
பிராவோ!

1060
01:15:14,208 --> 01:15:16,375
பெண் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் அழைத்தார்!

1061
01:15:16,958 --> 01:15:20,958
- ♪ <i>என் இளவரசன், என் ராஜா</i> ♪
- அண்ணா, நீங்கள் இப்போது ஏற்பாடு செய்துள்ளீர்கள் ...

1062
01:15:21,000 --> 01:15:24,666
♪ <i>என் இளவரசன், என் ராஜா</i> ♪

1063
01:15:24,958 --> 01:15:28,416
♪ <i>என் இளவரசன், என் ராஜா</i> ♪

1064
01:15:28,500 --> 01:15:31,875
♪ <i>என் இளவரசன், என் ராஜா</i> ♪

1065
01:15:32,291 --> 01:15:35,750
♪ <i>இனிமேல், நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள்</i> ♪

1066
01:15:35,833 --> 01:15:39,375
♪ <i>இனிமேல், நீங்கள் எப்போதும் என் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள்</i> ♪

1067
01:15:43,875 --> 01:15:46,125
♪ <i>கரையை அடைவது நீயே</i> ♪

1068
01:15:51,583 --> 01:15:54,368
♪ <i>என் கைகளில் ஓய்வெடு,
என் நிலவு</i>♪

1069
01:15:55,458 --> 01:15:57,041
♪ <i>என் கோழி</i> ♪

1070
01:15:57,500 --> 01:15:58,791
♪ <i>எனது விலைமதிப்பற்றது</i> ♪

1071
01:15:59,333 --> 01:16:00,916
♪ <i>என் குட்டி</i> ♪

1072
01:16:01,416 --> 01:16:02,958
♪ <i>என் தங்க பொக்கிஷம்</i> ♪

1073
01:16:03,166 --> 01:16:07,750
♪ <i>நல்ல காலம் வந்துவிட்டது, மகனே</i> ♪

1074
01:16:07,833 --> 01:16:11,458
♪ <i>என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது,
என் மகன்</i>♪

1075
01:16:11,583 --> 01:16:15,583
♪ <i>எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான், என் மகனே</i> ♪

1076
01:16:15,666 --> 01:16:19,208
♪ <i>வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை, மகனே</i> ♪

1077
01:16:22,833 --> 01:16:25,125
♪ <i>கரையை அடைந்தது நீங்கள்தான்</i> ♪

1078
01:16:38,791 --> 01:16:42,791
♪ <i>உங்களால் இயன்ற உயரத்திற்குச் செல்லுங்கள், வானமே எல்லை</i> ♪

1079
01:16:42,875 --> 01:16:46,458
♪ <i>உன்னை போல் உலகில் யாரும் இல்லை</i> ♪

1080
01:16:46,791 --> 01:16:50,500
♪ <i>இறுதியாக நேரம் வந்துவிட்டது</i> ♪

1081
01:16:50,791 --> 01:16:54,416
♪ <i>நீங்கள் வெற்றி பெறலாம் என்று</i> ♪

1082
01:16:54,625 --> 01:16:58,291
♪ <i>பிரகாசித்து என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள்</i> ♪

1083
01:16:58,375 --> 01:17:01,750
♪ <i>நீங்கள் என்னை எல்லா இடங்களிலும் அறியச் செய்வீர்கள்,
என் மகன்</i>♪

1084
01:17:01,833 --> 01:17:03,375
♪ <i>என் கோழி</i> ♪

1085
01:17:03,791 --> 01:17:05,250
♪ <i>எனது விலைமதிப்பற்றது</i> ♪

1086
01:17:05,708 --> 01:17:07,583
♪ <i>என் குட்டி</i> ♪

1087
01:17:07,750 --> 01:17:09,500
♪ <i>என் தங்க பொக்கிஷம்</i> ♪

1088
01:17:09,583 --> 01:17:14,083
♪ <i>நல்ல காலம் வந்துவிட்டது, மகனே</i> ♪

1089
01:17:14,250 --> 01:17:17,833
♪ <i>என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைத்தது,
என் மகன்</i>♪

1090
01:17:17,958 --> 01:17:21,958
♪ <i>எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீதான், என் மகனே</i> ♪

1091
01:17:22,041 --> 01:17:25,583
♪ <i>வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை, மகனே</i> ♪

1092
01:17:33,083 --> 01:17:36,154
- நல்லது மட்டுமே.
- நன்றி. விடைபெறுகிறேன்

1093
01:17:37,750 --> 01:17:38,964
ஆண்டவரே, எனக்கு உதவுங்கள்.

1094
01:17:39,333 --> 01:17:41,542
நான் அந்த மனிதரிடம் பேசினேன்.
பிரச்சனை தீரும்.

1095
01:17:41,583 --> 01:17:43,042
நல்லது. அவர் யார்

1096
01:17:43,083 --> 01:17:44,225
வாயிலைத் திற.

1097
01:17:53,166 --> 01:17:54,250
ஆமாம், நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

1098
01:17:54,291 --> 01:17:55,667
இது ஒன்றும் ஆபத்தானது அல்ல.

1099
01:17:55,708 --> 01:17:57,279
ஆம், விஷயம் தீர்க்கப்பட்டது.

1100
01:17:58,083 --> 01:17:59,583
அமைதியாக இருங்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

1101
01:17:59,916 --> 01:18:02,201
அமைதியாக இரு. அமைதியாக இரு என்றேன்.

1102
01:18:03,250 --> 01:18:04,709
- ஐயா?
- தயவுசெய்து, நீங்கள் வெளியேறலாம்.

1103
01:18:04,750 --> 01:18:05,750
இங்கே வா.

1104
01:18:15,333 --> 01:18:17,125
நான் உங்கள் கையை முத்தமிடுகிறேன், மாமா.

1105
01:18:18,416 --> 01:18:19,416
எழுந்து நிற்க

1106
01:18:21,916 --> 01:18:24,000
நான் சங்கர்.

1107
01:18:25,208 --> 01:18:27,779
முக்தி என்னைப் பற்றிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

1108
01:18:27,916 --> 01:18:29,291
அவர் என்னிடம் கூறினார்.

1109
01:18:30,750 --> 01:18:32,964
முக்தியை இங்கே வரச் சொல்லு.

1110
01:18:33,416 --> 01:18:34,416
உட்காருங்கள்.

1111
01:18:37,000 --> 01:18:41,750
முக்தி நீ அவளை காதலிக்கிறாய் என்றாள்.

1112
01:18:42,416 --> 01:18:46,125
உனக்கும் அவள் வேண்டும் என்று
உன்னை எவ்வளவு நேசிக்க வேண்டும்.

1113
01:18:48,375 --> 01:18:52,167
நீங்கள் சிறிது காலம் ஒன்றாக இருப்பீர்கள்,
பிறகு நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள், இல்லையா?

1114
01:18:52,208 --> 01:18:53,916
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் தேநீர் வேண்டுமா?
- ஆம், நன்றி.

1115
01:18:55,791 --> 01:18:56,791
வணக்கம்.

1116
01:18:57,000 --> 01:18:58,000
வணக்கம்.

1117
01:19:00,041 --> 01:19:02,255
முக்தியை உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?

1118
01:19:03,000 --> 01:19:04,000
மூன்று மாதங்களுக்கு.

1119
01:19:04,375 --> 01:19:05,750
நீங்கள் எங்கே சந்தித்தீர்கள்

1120
01:19:05,791 --> 01:19:06,791
கல்லூரியில்.

1121
01:19:07,708 --> 01:19:08,779
நீ என்ன செய்கிறாய்

1122
01:19:10,416 --> 01:19:11,558
நான் சட்டத்தில் இருக்கிறேன்.

1123
01:19:12,625 --> 01:19:15,000
நான் DUSU இன் தலைவர்.

1124
01:19:15,958 --> 01:19:17,600
அதாவது முன்னாள் ஜனாதிபதி.

1125
01:19:19,583 --> 01:19:20,583
நன்றி.

1126
01:19:24,041 --> 01:19:25,083
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறீர்கள்

1127
01:19:26,833 --> 01:19:29,541
எனது வெற்றியைப் பொறுத்தவரை...

1128
01:19:29,625 --> 01:19:33,982
DUSU இல் தலைவராக இருக்க வேண்டும்
அல்லது அப்படி ஏதாவது...

1129
01:19:34,375 --> 01:19:37,333
இது உண்மையில் ஊதியம் பெறும் வேலை அல்ல.

1130
01:19:37,416 --> 01:19:40,583
பின்னர் நீங்கள் என்ன வாழ்கிறீர்கள்?

1131
01:19:44,791 --> 01:19:45,791
நான் சொல்லட்டுமா?

1132
01:19:46,583 --> 01:19:49,868
ஏலத்தில் பணம் கிடைக்கும்
சிற்றுண்டிச்சாலை பார்க்கிங்கிற்காக.

1133
01:19:50,250 --> 01:19:52,417
ஆசிரியர் நிதியில் இருந்து கமிஷன் வாங்குகிறீர்கள்.

1134
01:19:52,458 --> 01:19:55,208
மற்றும் உணவு சப்ளையர்களிடம் இருந்து லஞ்சம்.

1135
01:19:58,291 --> 01:20:00,219
அவரது தந்தையின் பெயர் என்ன?

1136
01:20:01,041 --> 01:20:02,041
இப்படியே இரு.

1137
01:20:04,083 --> 01:20:06,041
ராஜ்... இல்லை ராஜீவ் அல்ல.

1138
01:20:06,666 --> 01:20:08,041
ராகவ் குருக்கள்.

1139
01:20:09,041 --> 01:20:11,583
டீஸ் ஹசாரியில் நோட்டரி பப்ளிக் ஆக பணிபுரிகிறார்.

1140
01:20:11,708 --> 01:20:14,459
12 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெல்லிக்கு வந்தீர்கள்.
சென்னையில் இருந்து,

1141
01:20:14,500 --> 01:20:17,071
இப்போது நீங்கள் கல்காஜியில் வசிக்கிறீர்கள்.

1142
01:20:24,458 --> 01:20:25,958
நான் யார் தெரியுமா?

1143
01:20:30,291 --> 01:20:32,291
வெளியே என் பெயருடன் ஒரு தகடு உள்ளது.

1144
01:20:32,875 --> 01:20:33,946
அதில் என்ன சொல்கிறது?

1145
01:20:37,958 --> 01:20:39,315
யஷ்வந்த் பெஹ்னிவால்.

1146
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
மற்றும் அடியில்?

1147
01:20:43,958 --> 01:20:44,958
நான் கவனிக்கவில்லை.

1148
01:20:45,000 --> 01:20:46,083
நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும்!

1149
01:20:47,166 --> 01:20:48,834
அதனால்தான் அங்கே வைத்தேன்.

1150
01:20:48,875 --> 01:20:51,459
உங்களைப் போன்றவர்கள் நுழைவதற்கு முன்பு அதைப் பார்க்கட்டும்.

1151
01:20:51,500 --> 01:20:54,000
- அப்பா.
- இப்போது நான் பேசுகிறேன், குழந்தை.

1152
01:20:56,125 --> 01:20:57,982
போய் பாருங்கள்.

1153
01:20:59,833 --> 01:21:00,833
போ!

1154
01:21:17,000 --> 01:21:18,916
கத்தாதே. வாயை மூடு என்றேன்.

1155
01:21:19,000 --> 01:21:20,459
அவரைத் திடுக்கிட வேண்டாம், அவர் கடிப்பார்.

1156
01:21:20,500 --> 01:21:21,750
அமைதியான. அமைதியான.

1157
01:21:44,708 --> 01:21:45,922
நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்களா?

1158
01:21:50,875 --> 01:21:51,946
எனவே அது என்ன சொல்கிறது?

1159
01:21:53,791 --> 01:21:57,583
யஷ்வந்த் பெஹ்னிவால், ஐ.ஏ.எஸ்.
துணை செயலாளர்

1160
01:21:57,666 --> 01:22:01,541
நான் யாருடைய கட்டளையின் கீழ் இருக்கிறேன்
226 நீதிபதிகள்,

1161
01:22:01,750 --> 01:22:03,750
இதில் 700 ஐபிஎஸ் அதிகாரிகள்

1162
01:22:03,791 --> 01:22:05,625
400,000 அரசு ஊழியர்கள்

1163
01:22:05,666 --> 01:22:10,791
40,000,000 என்பதை உறுதி செய்கிறது
உங்களைப் போன்றவர்கள் வாழ்க்கை நடத்துகிறார்கள்.

1164
01:22:17,250 --> 01:22:21,964
அதை உங்களுக்கு விளக்க நான் கவலைப்படவில்லை
இங்கு வந்ததன் அர்த்தம் என்ன

1165
01:22:22,166 --> 01:22:24,808
ஏனென்றால் நீங்கள் எப்படியும் புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள்.

1166
01:22:25,208 --> 01:22:26,917
அதை நீங்கள் தான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

1167
01:22:26,958 --> 01:22:31,600
நான் என் மருமகளைப் பற்றி நினைத்தேன்
நான் இந்த நிலையை அடைந்த பிறகுதான்.

1168
01:22:32,041 --> 01:22:36,416
நீங்கள் குறுக்குவழியை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உண்மை,

1169
01:22:36,500 --> 01:22:39,458
நீ என் மகளை நேசிப்பதால் தான்

1170
01:22:40,291 --> 01:22:42,719
நீ அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறாய்…

1171
01:22:43,375 --> 01:22:44,375
நேர்மையாக சொல்லுங்கள்

1172
01:22:46,166 --> 01:22:47,208
அது சரியா?

1173
01:22:53,375 --> 01:22:56,446
பிறகு எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
என் சம்மதம் தரவா?

1174
01:22:57,416 --> 01:22:59,773
பிறகு யாரை அனுமதிப்பீர்கள்?
அவளை திருமணம் செய்ய?

1175
01:23:00,750 --> 01:23:03,833
யாரோ... என் அளவில்.

1176
01:23:05,416 --> 01:23:09,344
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இங்கு வரவா?

1177
01:23:13,791 --> 01:23:14,791
அப்பா.

1178
01:23:17,875 --> 01:23:19,584
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை சார்

1179
01:23:19,625 --> 01:23:22,417
ஆனால் நாங்கள் இங்கு விவாதிக்க வந்தோம்
முக்தியுடன் எனது எதிர்காலம் பற்றி.

1180
01:23:22,458 --> 01:23:23,529
நான் முடிந்தவரை தீவிரமாக பேசுகிறேன்.

1181
01:23:32,083 --> 01:23:36,125
தேர்வு யுபிஎஸ்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1182
01:23:37,791 --> 01:23:39,125
இது மூன்று நிலைகளைக் கொண்டுள்ளது.

1183
01:23:40,083 --> 01:23:43,208
எழுத்துத் தேர்வுகள் மற்றும் நேர்காணல்.

1184
01:23:44,208 --> 01:23:48,000
முதல் கட்டத்தை கடக்கவும்
பிறகு உன்னிடம் பேசு.

1185
01:23:49,166 --> 01:23:50,380
அதன் பிறகுதான் விவாதிப்போம்.

1186
01:24:04,875 --> 01:24:06,232
சரி சார்.

1187
01:24:07,750 --> 01:24:12,035
பதிவுகள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்...

1188
01:24:13,041 --> 01:24:17,683
நான் உங்கள் மகளைத் தேடுகிறேன்
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகுதான்.

1189
01:24:24,166 --> 01:24:25,166
சங்கர்...

1190
01:24:26,125 --> 01:24:27,125
சங்கர்!

1191
01:24:27,875 --> 01:24:29,303
நான் சொல்றதை கேளுங்க சங்கர்.

1192
01:24:30,000 --> 01:24:31,875
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா சங்கர்?

1193
01:24:32,250 --> 01:24:33,792
ஒரு மில்லியனுக்கு மேல்
மக்கள் இந்த தேர்வை எடுக்கிறார்கள்.

1194
01:24:33,833 --> 01:24:35,792
முதல் கட்டத்தில் 1% கூட தேர்ச்சி பெறவில்லை.

1195
01:24:35,833 --> 01:24:38,833
தயவுசெய்து அப்பாவை புறக்கணிக்கவும்.

1196
01:24:42,166 --> 01:24:44,583
நீங்கள் ஏற்கனவே எனக்கு போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள்.

1197
01:24:46,291 --> 01:24:48,459
இனி நீங்கள் எதையும் நிரூபிக்க வேண்டியதில்லை.

1198
01:24:48,500 --> 01:24:50,417
உங்கள் ஆண்டுகளை ஒன்றுமில்லாமல் வீணடிப்பீர்கள். அவ்வளவுதான்.

1199
01:24:50,458 --> 01:24:53,100
நீங்கள் ஒரு கணம் யோசிக்கவில்லை
நான் ஏழையாக இருப்பேன், இல்லையா?

1200
01:24:54,375 --> 01:24:58,946
அப்பாவைக் கண்டு உனக்கு வெறுப்பு வரவில்லை
உங்கள் கைகளால் சாப்பிடுங்கள், இல்லையா?

1201
01:24:59,791 --> 01:25:03,792
அது உன் தலையில் விழும் என்று நினைத்தாய்
வீட்டில் அந்த பெட்டிகள்?

1202
01:25:03,833 --> 01:25:06,118
இல்லை சங்கர் ஏன் அப்படி சொல்கிறாய்?

1203
01:25:10,666 --> 01:25:14,951
உங்கள் அன்பு என்னிடம் உள்ளது
மிருகத்திலிருந்து மனிதனாக மாறியது, முக்தி.

1204
01:25:15,083 --> 01:25:16,750
இது வெறும் பரீட்சை.

1205
01:25:18,333 --> 01:25:21,083
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1206
01:25:21,375 --> 01:25:24,303
நான் சொல்வதை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

1207
01:25:24,833 --> 01:25:27,750
நான் எதைப் பெறுவேன், எப்படிப் பெறுவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1208
01:25:27,833 --> 01:25:29,618
அல்லது நான் வெற்றி பெறுவேன் என்றால்.

1209
01:25:29,708 --> 01:25:33,279
ஆனால் நான் தான் உன்னை அழைக்கிறேன்
நான் இந்த தேர்வை எடுத்த பிறகு.

1210
01:25:33,958 --> 01:25:38,029
எனவே அடுத்த முறை
திரையில் என் பெயரை பார்க்கும் போது...

1211
01:25:40,333 --> 01:25:42,047
நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

1212
01:26:13,416 --> 01:26:14,916
என் அம்மாவின் வளையல்கள்.

1213
01:26:17,291 --> 01:26:19,576
அவற்றை உங்களுக்குக் கொடுங்கள் என்று அப்பா என்னிடம் கேட்டார்.

1214
01:26:21,291 --> 01:26:22,541
அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1215
01:26:25,416 --> 01:26:27,987
நான் திரும்பி வந்ததும் அவற்றை உங்களிடம் தருகிறேன்.

1216
01:27:05,666 --> 01:27:06,666
மாமா...

1217
01:27:08,875 --> 01:27:10,625
chhole kulche!

1218
01:27:13,166 --> 01:27:16,458
அப்பா எனக்கு 10,000 ரூபாய் வேண்டும்.

1219
01:27:17,250 --> 01:27:18,250
பத்தாயிரமா?

1220
01:27:18,666 --> 01:27:19,666
எதற்கு?

1221
01:27:22,791 --> 01:27:24,362
எனக்கு புத்தகங்கள் வாங்க வேண்டும்.

1222
01:27:27,000 --> 01:27:29,417
நீங்கள் அங்கு செல்லவில்லை
திருமணம் பற்றி பேசவா?

1223
01:27:29,458 --> 01:27:31,529
அவருக்கு ஏன் திடீரென்று புத்தகங்கள் தேவை?

1224
01:27:31,916 --> 01:27:33,792
சங்கரிடம் கேட்டான்...

1225
01:27:33,833 --> 01:27:35,667
முதலில் பரீட்சை எடுங்கள்.

1226
01:27:35,708 --> 01:27:36,708
என்ன தேர்வு?

1227
01:27:37,083 --> 01:27:38,125
சரி...

1228
01:27:39,958 --> 01:27:40,958
சி.பி.எஸ்.இ.

1229
01:27:41,041 --> 01:27:42,041
ஆம்.

1230
01:27:42,333 --> 01:27:43,333
- சிபிஎஸ்இ?
- ஆம்.

1231
01:27:43,375 --> 01:27:44,292
- சிபிஎஸ்இ
- ஏன்?

1232
01:27:44,333 --> 01:27:45,750
இல்லை, அது தான், நீங்கள் எடுத்தால்,

1233
01:27:45,791 --> 01:27:48,292
நீங்கள் வைக்க அனுமதிக்கப்படுகிறீர்கள்
காரில் நீல போக்குவரத்து விளக்கு.

1234
01:27:48,333 --> 01:27:49,750
இது சிபிஎஸ்இ, இல்லையா?

1235
01:27:50,208 --> 01:27:51,125
இல்லை...

1236
01:27:51,166 --> 01:27:53,523
- சிபிஎஸ்இ இல்லையா?
- மகனே இது சிபிஎஸ்இ அல்ல...

1237
01:27:54,208 --> 01:27:55,291
அது UPSC.

1238
01:27:55,750 --> 01:27:57,107
- நான் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்.
- உண்மையில்?

1239
01:27:57,416 --> 01:27:58,844
மற்றும் நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்களா?

1240
01:28:00,375 --> 01:28:01,375
ஆம்.

1241
01:28:01,541 --> 01:28:03,041
நான் இதை சாப்பிட மறுக்கிறேன்!

1242
01:28:04,833 --> 01:28:08,166
சரி, நீங்கள் இருவரும் சொல்லுங்கள்:

1243
01:28:08,625 --> 01:28:10,625
UPSC என்ற சுருக்கம் எங்கிருந்து வந்தது?

1244
01:28:10,666 --> 01:28:11,875
- சுருக்கமா?
- ஆம்.

1245
01:28:11,916 --> 01:28:14,500
- UPSC... U...
- இது... என்ன வழக்கம்.

1246
01:28:14,541 --> 01:28:16,041
உ.பி? UP எதிலிருந்து வருகிறது?

1247
01:28:16,083 --> 01:28:17,541
- உ.பி.
- ஆ... ஆ...

1248
01:28:17,750 --> 01:28:19,250
உ.பி என்பது உத்தரபிரதேசம்.

1249
01:28:19,333 --> 01:28:20,333
ஆம்.

1250
01:28:20,583 --> 01:28:21,583
மற்றும் எஸ்சி?

1251
01:28:21,833 --> 01:28:25,125
உத்தரப்பிரதேசம். மற்றும் எஸ்சி இருந்து
மேல்நிலைக் கல்லூரி.

1252
01:28:25,166 --> 01:28:26,750
- மேல்நிலைக் கல்லூரி, இல்லையா?
- ஆம்.

1253
01:28:26,791 --> 01:28:28,917
- உத்தரப்பிரதேச மேல்நிலைக் கல்லூரியா?
- மேல்நிலைக் கல்லூரி.

1254
01:28:28,958 --> 01:28:30,029
முற்றிலும் சரி.

1255
01:28:30,625 --> 01:28:33,167
பார், நான் உனக்கு 10க்கு பதிலாக 20,000 ரூபாய் தருகிறேன்.

1256
01:28:33,208 --> 01:28:35,375
நீங்கள் இருவரும் DJ வேண்டும்.

1257
01:28:35,416 --> 01:28:36,667
அவர் இசையை வாசிப்பார், நீங்கள்...

1258
01:28:36,708 --> 01:28:38,779
நீங்கள் தரையில் இருந்து நுனியை சேகரிப்பீர்கள்.

1259
01:28:40,833 --> 01:28:41,833
தந்தை,

1260
01:28:43,000 --> 01:28:45,428
மனதளவில் கற்றுக் கொள்வதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

1261
01:28:46,250 --> 01:28:48,321
உன்னை மிகவும் கடினமாக தள்ளாதே, மகனே.

1262
01:28:48,666 --> 01:28:51,292
கொடுப்பதை நீங்களே காண்பீர்கள்
முடிவு முதுகில்!

1263
01:28:51,333 --> 01:28:52,333
UPSC தேர்வு!

1264
01:28:52,416 --> 01:28:53,375
ஏய், நீ இங்கே வா!

1265
01:28:53,416 --> 01:28:55,292
- மாமா, ஒரு நிமிடம். நாங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
- அப்பா! அப்பா!

1266
01:28:55,333 --> 01:28:56,834
எங்களை சீரியஸாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை மாமா!

1267
01:28:56,875 --> 01:28:57,959
குறைந்தபட்சம் 5,000 கொடுங்கள்!

1268
01:28:58,000 --> 01:28:59,459
இனி அதைப் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.

1269
01:28:59,500 --> 01:29:03,084
நான் தான் சேர்த்து வைத்தேன்
நான் தயாரித்த குறிப்புகள்.

1270
01:29:03,125 --> 01:29:05,084
கடைசி கேள்வி! கடைசி கேள்வி!

1271
01:29:05,125 --> 01:29:06,792
விண்ணப்பிக்க விரும்பும் புதிய விண்ணப்பதாரர்கள்

1272
01:29:06,833 --> 01:29:07,958
UPSC இல்,

1273
01:29:08,166 --> 01:29:10,380
அவர்களுக்கு என்ன திறமை இருக்க வேண்டும்?

1274
01:29:14,375 --> 01:29:15,958
♪ <i>UPSC</i> ♪

1275
01:29:17,541 --> 01:29:19,208
♪ <i>UPSC</i> ♪

1276
01:29:20,750 --> 01:29:22,458
♪ <i>UPSC</i> ♪

1277
01:29:35,791 --> 01:29:37,933
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1278
01:29:39,000 --> 01:29:41,142
♪ <i>இது UPSC தேர்வுகள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்</i> ♪

1279
01:29:42,250 --> 01:29:44,392
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1280
01:29:45,458 --> 01:29:47,600
♪ <i>இது UPSC தேர்வுகள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்</i> ♪

1281
01:29:47,958 --> 01:29:50,375
♪ <i>அனைவரையும் நிழலில் வைக்கிறாள்,</i> ♪

1282
01:29:50,458 --> 01:29:52,000
♪ <i>அவளுக்காக டிரம்ஸ் செய்கிறார்</i> ♪

1283
01:29:52,041 --> 01:29:54,458
♪ <i>பின்னர் அவர்கள் மீது பீட் அடிக்கிறார்</i> ♪

1284
01:29:54,541 --> 01:29:56,750
♪ <i>மேலும் இந்த அழகான பெண் சிரிக்கும்போது,</i> ♪

1285
01:29:56,791 --> 01:29:58,334
♪ <i>உங்கள் மனதை இழக்கிறீர்கள்,</i> ♪

1286
01:29:58,375 --> 01:30:01,166
♪ <i>உங்களை நடனமாட வைக்கிறது
அவள்</i>விரும்பியபடி ♪

1287
01:30:09,291 --> 01:30:10,875
♪ <i>ஒரு பெண்ணைப் போல</i> ♪

1288
01:30:11,916 --> 01:30:14,416
♪ <i>அனைவரையும் நிழலில் வைக்கிறாள்,</i> ♪

1289
01:30:14,500 --> 01:30:16,084
♪ <i>அவளுக்காக டிரம்ஸ் செய்கிறார்</i> ♪

1290
01:30:16,125 --> 01:30:18,750
♪ <i>பின்னர் அவர்கள் மீது பீட் அடிக்கிறார்</i> ♪

1291
01:30:18,833 --> 01:30:20,875
♪ <i>மேலும் இந்த அழகான பெண் சிரிக்கும்போது,</i> ♪

1292
01:30:20,916 --> 01:30:22,542
♪ <i>உங்கள் மனதை இழக்கிறீர்கள்,</i> ♪

1293
01:30:22,583 --> 01:30:25,125
♪ <i>உங்களை நடனமாட வைக்கிறது
அவள்</i>விரும்பியபடி ♪

1294
01:30:27,333 --> 01:30:29,475
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1295
01:30:30,583 --> 01:30:31,625
♪ <i>இது UPSC தேர்வுகள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்</i> ♪

1296
01:30:31,666 --> 01:30:36,833
♪ <i>இந்தப் பெண் UPSC போல கடினமானவள்,</i> ♪

1297
01:30:37,041 --> 01:30:40,208
♪ <i>இது உங்களுக்கு அழகான கனவுகளைக் காண்பிக்கும்,</i> ♪

1298
01:30:40,291 --> 01:30:43,833
♪ <i>அப்போது உங்கள் இதயம் மிதிக்கப்படும்</i> ♪

1299
01:30:44,500 --> 01:30:50,333
♪ <i>அவனுக்கு இரக்கமோ இரக்கமோ இல்லை,</i> ♪

1300
01:30:50,958 --> 01:30:52,584
♪ <i>ரயிலைப் போல உறுமுவீர்கள்</i> ♪

1301
01:30:52,625 --> 01:30:56,292
♪ <i>மேலும் அவர் உங்களை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்வார்,
அதனால் நீங்கள் தூங்க முடியாது</i>♪

1302
01:30:56,333 --> 01:30:58,475
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1303
01:30:59,583 --> 01:31:01,725
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1304
01:31:02,833 --> 01:31:04,975
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1305
01:31:05,958 --> 01:31:08,100
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1306
01:31:09,166 --> 01:31:11,308
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1307
01:31:22,208 --> 01:31:24,750
♪ <i>இந்தப் பெண் என்னை என் மனதை இழக்கச் செய்கிறாள்,</i> ♪

1308
01:31:24,791 --> 01:31:28,541
♪ <i>ஆனால் நான் அவளைப் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்</i> ♪

1309
01:31:28,625 --> 01:31:31,166
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் என்னை மயக்கமடையச் செய்கின்றன,</i> ♪

1310
01:31:31,250 --> 01:31:35,333
♪ <i>ஆனால் நான் தரத்தை அழுத்திக் கொண்டே இருக்கிறேன்</i> ♪

1311
01:31:36,041 --> 01:31:39,125
♪ <i>வலுவாக இருங்கள், உங்கள் இலக்கில் கவனம் செலுத்துங்கள்,</i> ♪

1312
01:31:39,208 --> 01:31:42,375
♪ <i>ஒவ்வொரு படியிலும் ஏறி வெற்றிக்கு</i> ♪

1313
01:31:42,458 --> 01:31:44,600
♪ <i>அது என்னை நொறுக்குகிறது, அது மேலே என்னை காயப்படுத்துகிறது,</i> ♪

1314
01:31:44,625 --> 01:31:47,917
- ♪ <i>நான் அடிக்கடி தூங்குவதற்கு அழுகிறேன்</i> ♪
- ♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1315
01:31:47,958 --> 01:31:48,875
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1316
01:31:48,916 --> 01:31:51,058
♪ <i>அது என்னை நொறுக்குகிறது, அது மேலே என்னை காயப்படுத்துகிறது,</i> ♪

1317
01:31:51,083 --> 01:31:54,292
- ♪ <i>ஒரு பெண்ணைப் போல</i> ♪
- ♪ <i>மிகவும் வலியை ஏற்படுத்துகிறது</i> ♪

1318
01:31:54,333 --> 01:31:55,417
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1319
01:31:55,458 --> 01:32:00,750
♪ <i>உங்கள் மனதை இழக்கச் செய்கிறது,
உங்களை உங்கள் மனதில் இருந்து வெளியேற்றுகிறது</i>♪

1320
01:32:00,833 --> 01:32:02,975
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1321
01:32:16,875 --> 01:32:19,017
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1322
01:32:20,166 --> 01:32:22,308
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1323
01:32:23,375 --> 01:32:25,517
♪ <i>ஜெயிப்பது கடினமான பெண்ணைப் போல</i> ♪

1324
01:32:26,583 --> 01:32:28,725
♪ <i>UPSC தேர்வுகள் வரவுள்ளன, மறக்க வேண்டாம்</i> ♪

1325
01:32:40,625 --> 01:32:42,375
- ஏன்?
- நீங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வருகிறீர்கள்.

1326
01:33:09,500 --> 01:33:11,959
நுழைவாயிலில் எழுதுவதற்கு ஒரு அடையாளத்தை வைக்கவும்

1327
01:33:12,000 --> 01:33:14,583
சங்கர் குருக்கள்.

1328
01:33:15,666 --> 01:33:16,666
ஒரு முறை போடுங்கள்.

1329
01:33:18,000 --> 01:33:21,000
ஒரு வருடத்தில் போடுகிறேன்
அதிலும் ஐஏஎஸ் எழுத வேண்டும்.

1330
01:33:21,208 --> 01:33:22,208
அந்த தட்டை போடு.

1331
01:33:24,541 --> 01:33:25,541
ஐயா.

1332
01:33:35,000 --> 01:33:35,917
ஐயா...

1333
01:33:35,958 --> 01:33:39,386
திரு. ஷெகாவத் உங்களை அழைக்கிறார்
கட்டளை மையத்தில்.

1334
01:33:39,916 --> 01:33:40,916
ஜெய் ஹிந்த்!

1335
01:33:42,208 --> 01:33:44,493
- இடம் கொடு!
- ஒரு பக்கம்!

1336
01:33:45,791 --> 01:33:47,648
என்னுடன் இருங்கள் அது நன்றாக இருக்கும்.

1337
01:33:49,208 --> 01:33:50,667
அனைத்தும் சீனாவில் தயாரிக்கப்பட்டவை,

1338
01:33:50,708 --> 01:33:52,708
ஆனால் யார் அவர்களை ஒருங்கிணைக்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது

1339
01:33:52,875 --> 01:33:54,542
அல்லது அவை எங்கே கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன, இல்லையா?

1340
01:33:54,583 --> 01:33:55,709
சேவைகளின் படி, அவர்கள் வழிநடத்தப்பட்டனர்

1341
01:33:55,750 --> 01:33:58,209
10-12 கிலோமீட்டர் சுற்றளவில்.

1342
01:33:58,250 --> 01:33:59,167
எனக்கு மேலும் விவரங்கள் வேண்டும்.

1343
01:33:59,208 --> 01:34:01,292
ஐயா
அவர்கள் எங்கிருந்து கட்டுப்படுத்தப்பட்டாலும்,

1344
01:34:01,333 --> 01:34:03,975
ஆனால் இலக்கு நாம் சந்தேகித்தது அல்ல.

1345
01:34:04,833 --> 01:34:05,833
தொடரவும்.

1346
01:34:05,958 --> 01:34:08,042
அவர்கள் நம் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
வடக்கு எல்லையில் ஐயா

1347
01:34:08,083 --> 01:34:10,917
அதனால் இந்திய கடல்
பின்னணியில் செல்ல.

1348
01:34:10,958 --> 01:34:12,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1349
01:34:12,333 --> 01:34:15,190
அதாவது 59ல் பூட்டான், 62ல் இந்தியா,

1350
01:34:15,291 --> 01:34:17,042
ஜப்பான், தைவான், வியட்நாம்...

1351
01:34:17,083 --> 01:34:18,417
தென் சீனக் கடல்...

1352
01:34:18,458 --> 01:34:20,584
நாம் தயாராக இல்லாத இடத்தில் நம்மை அடிப்பார்கள்.

1353
01:34:20,625 --> 01:34:23,167
- சரியாக எங்கே அது மிகவும் வலிக்கிறது.
- அது எங்கே இருக்கும்?

1354
01:34:23,208 --> 01:34:24,500
என்னால் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை சார்.

1355
01:34:24,541 --> 01:34:26,326
தற்போது நாம் எதிர்வினையாற்ற மட்டுமே முடியும்.

1356
01:34:35,166 --> 01:34:36,459
இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

1357
01:34:36,500 --> 01:34:38,428
புத்தகங்களிலிருந்து, சார். நான் இன்னும் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1358
01:34:39,500 --> 01:34:41,357
ஆனால் இதையெல்லாம் எங்கே படித்தீர்கள்?

1359
01:34:45,916 --> 01:34:48,916
எனக்கு சரியாக ஞாபகம் இல்லை சார்.

1360
01:34:53,416 --> 01:34:54,916
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், தாய்மார்களே.

1361
01:34:55,000 --> 01:34:57,459
- எனக்கு கொஞ்சம் அமைதி தேவை.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

1362
01:34:57,500 --> 01:35:00,642
- நீ கிளம்பும் போது கதவை மூடு அதுல்.
- ஆம், ஐயா.

1363
01:35:01,666 --> 01:35:04,208
எனக்கு நீ வேண்டும், முட்டாள்!

1364
01:35:05,208 --> 01:35:09,083
இல்லாமல் உத்தரவை திரும்பப் பெற முடியாது
ஒழுங்கு ஒப்பந்தத்தில் உங்கள் கையொப்பம்.

1365
01:35:09,625 --> 01:35:12,982
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து வேண்டும்
அந்த காகிதங்களில், சங்கர்.

1366
01:35:13,833 --> 01:35:15,047
யார் இந்த பெண்

1367
01:35:17,916 --> 01:35:21,558
உங்கள் தலையில் என்ன இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
ஆனால் அவளுக்கு உன்னை நன்றாகத் தெரியும்.

1368
01:35:22,083 --> 01:35:27,225
இல்லையேல் அவள் ஏன் வர வேண்டும்?
லே போன்ற அடித்தளத்தில் கர்ப்பிணிப் பெண்!

1369
01:35:28,541 --> 01:35:30,792
நட்சத்திரங்கள் என் பக்கத்தில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
ஐயா

1370
01:35:30,833 --> 01:35:32,584
பெரும்பாலானவர்களுக்கு அவை நிலைகள் மட்டுமே.

1371
01:35:32,625 --> 01:35:33,625
ஆனால் என் விஷயத்தில் அது முடிவடையாது என்று தோன்றுகிறது.

1372
01:35:33,666 --> 01:35:34,666
வாயை மூடு!

1373
01:35:36,541 --> 01:35:38,583
எனக்கு இந்த கையெழுத்து ஒப்பந்தம் வேண்டும்!

1374
01:35:39,208 --> 01:35:43,125
சிறந்த விமானியை இழக்க என்னால் முடியாது
இப்போது, ​​போர்க் காலத்தில்.

1375
01:35:43,166 --> 01:35:45,625
நீங்கள் களத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1376
01:35:46,250 --> 01:35:48,291
அவர் ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுவாரா இல்லையா?

1377
01:35:56,916 --> 01:35:58,701
அதிகாரி வாழ்க!

1378
01:36:00,541 --> 01:36:01,541
கீழே!

1379
01:36:06,583 --> 01:36:08,625
எல்லாவற்றையும் உடைத்தாய் அண்ணா!

1380
01:36:11,250 --> 01:36:13,500
நான் ஒரு சூட், சஃபாரி சூட் வாங்கினேன்
உன் மாமாவுக்கு

1381
01:36:13,541 --> 01:36:14,459
மற்றும் உங்களுக்காக ஒரு சுருக்கம்.

1382
01:36:14,500 --> 01:36:17,042
நாங்கள் மூவரும் சமைத்துவிட்டு செல்கிறோம்
பெஹ்னிவால் வீட்டிற்கு திரும்பினார்.

1383
01:36:17,083 --> 01:36:19,542
ஒரு கால்வாய் எலி எப்படி இருக்கும் என்று பார்ப்போம்
பாம்பு வருகிறது

1384
01:36:19,583 --> 01:36:22,250
மற்றும் அந்த சிமாண்டிகோக்கள் அனைத்தும் நடுங்குகின்றன!

1385
01:36:22,375 --> 01:36:24,500
சிம்மாசனத்தை விடுவிக்கவும்!

1386
01:36:24,583 --> 01:36:26,291
மக்கள் வந்துவிட்டார்கள்!

1387
01:36:28,208 --> 01:36:29,993
ஆதாரம், ஆதாரம். வணக்கம்.

1388
01:36:30,000 --> 01:36:32,125
- எல்லோரும் என்னைக் கேட்க முடியுமா?
- ஆம்.

1389
01:36:32,250 --> 01:36:34,042
எனவே, நான் உங்களை சிறிது நேரம் தடுத்து நிறுத்துகிறேன்.

1390
01:36:34,083 --> 01:36:35,000
இது சாத்தியமா?

1391
01:36:35,041 --> 01:36:36,612
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அன்பே.

1392
01:36:37,750 --> 01:36:39,167
உங்களில் சிலருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

1393
01:36:39,208 --> 01:36:41,958
நான் கடந்த மூன்று வருடங்களாக அமெரிக்காவில் இருக்கிறேன்

1394
01:36:42,333 --> 01:36:44,709
எனது முதுகலை படிப்புகளுக்கு.

1395
01:36:44,750 --> 01:36:47,678
ஆனால் நான் ஒரு விண்ணப்பத்தை சமர்ப்பித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்

1396
01:36:47,833 --> 01:36:51,583
ஆராய்ச்சி நிறுவனம்
இராணுவத்தின் உளவியல்.

1397
01:36:53,125 --> 01:36:55,750
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
அதன் மூலம் நான் அழைக்கப்பட்டேன்

1398
01:36:55,791 --> 01:37:00,362
இந்திய ராணுவத்தில் சேர வேண்டும்
மூத்த ஆலோசகராக.

1399
01:37:03,666 --> 01:37:05,625
இப்போது அவர் அதிகாரி!

1400
01:37:06,458 --> 01:37:11,000
♪ <i>அப்பா எப்போதும் சொல்வார்
தன் மகன் வாழ்வில் பிரகாசிப்பான் என்று</i>♪

1401
01:37:11,625 --> 01:37:14,458
♪ <i>என் மகன் பிரகாசிப்பான்</i> ♪

1402
01:37:14,541 --> 01:37:17,292
இன்று நாங்கள் எனது வெற்றியை மட்டும் கொண்டாடவில்லை.

1403
01:37:17,333 --> 01:37:18,690
அதாவது, நிச்சயமாக அது செய்கிறது.

1404
01:37:19,458 --> 01:37:21,708
ஆனால் அது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம்

1405
01:37:22,583 --> 01:37:25,440
நான் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1406
01:37:26,000 --> 01:37:29,083
ஏதோ... அல்லது யாரோ...

1407
01:37:30,000 --> 01:37:32,500
எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஒருவர்.

1408
01:37:33,333 --> 01:37:35,190
எங்களுக்கு நல்ல செய்தி கூறுங்கள், முக்தி.

1409
01:37:36,791 --> 01:37:40,541
சில நேரங்களில், உங்கள் பக்கத்தில் யாராவது இருப்பார்கள்
பல ஆண்டுகளாக,

1410
01:37:41,333 --> 01:37:43,875
ஒருவரை ஒருவர் பார்க்கவும், பேசவும்

1411
01:37:44,541 --> 01:37:47,292
நீங்கள் தடிமனாகவும் மெல்லியதாகவும் ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

1412
01:37:47,333 --> 01:37:49,404
இன்னும் நீங்கள் அதை பார்க்க முடியாது

1413
01:37:49,458 --> 01:37:50,916
அவர் உண்மையில் இருக்கிறார்.

1414
01:37:51,375 --> 01:37:54,875
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் திடீரென்று உணர்ந்தீர்கள்,

1415
01:37:55,416 --> 01:37:56,875
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது உண்மையில் ஒரு வகை வேலை!

1416
01:37:56,916 --> 01:37:58,459
என்ன நடக்கிறது பிரச்சனை என்ன

1417
01:37:58,500 --> 01:38:01,375
நாங்கள் சேவை இல்லத்தைப் பெறுவோம்
இந்த தெருவில்...

1418
01:38:01,416 --> 01:38:03,084
- என் மகன் ஐஏஎஸ் அதிகாரி.
- ஆம், எதுவாக இருந்தாலும்.

1419
01:38:03,125 --> 01:38:04,042
என்ஜின்கள் அங்கு நிறுத்தப்படுகின்றன.

1420
01:38:04,083 --> 01:38:05,792
- போய் ஸ்கூட்டரை அங்கே நிறுத்து.
- நீங்கள் ஏன் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை!

1421
01:38:05,833 --> 01:38:07,000
அதற்காக நீங்கள் நீக்கப்படலாம்.

1422
01:38:07,041 --> 01:38:08,612
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

1423
01:38:08,791 --> 01:38:10,500
அவரை மேடையில் வரவேற்கவும்

1424
01:38:10,541 --> 01:38:12,834
திரு. ஜஸ்ஜீத் சிங் ஷெர்கில்.

1425
01:38:12,875 --> 01:38:13,875
என் ஜாஸ்ஸி.

1426
01:38:27,458 --> 01:38:29,243
- வாழ்த்துக்கள்!
- நன்றி.

1427
01:38:30,875 --> 01:38:34,292
அத்தைகள், நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் நான் இருந்தேன்
அதே கல்லூரியில்!

1428
01:38:34,333 --> 01:38:35,750
நானும் மறந்துவிட்டேன்

1429
01:38:35,833 --> 01:38:38,958
நான் அமெரிக்காவில் இருந்தபோது அவர் எனக்கு நினைவூட்டும் வரை,

1430
01:38:39,041 --> 01:38:40,167
நாங்கள் இருவரும் DU இல் பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றோம் என்று.

1431
01:38:40,208 --> 01:38:41,493
உங்களால் நம்ப முடிகிறதா?

1432
01:38:43,291 --> 01:38:44,291
வணக்கம்.

1433
01:38:44,791 --> 01:38:46,125
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி...

1434
01:38:46,166 --> 01:38:47,666
நான் நலம் உனக்கு எப்படி?

1435
01:38:47,791 --> 01:38:50,148
- சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
- நீங்கள் தனியாக வந்தீர்களா?

1436
01:39:31,291 --> 01:39:32,291
கவனி!

1437
01:39:35,583 --> 01:39:37,791
- நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.
- போகலாம் சங்கர்.

1438
01:39:38,583 --> 01:39:40,959
- சங்கர், வா.
- இல்லை, நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

1439
01:39:41,000 --> 01:39:42,000
மேடம், நாம் கடந்து செல்வோம்.

1440
01:39:42,041 --> 01:39:43,969
- வாருங்கள் அண்ணா.
- போகலாம்.

1441
01:39:44,083 --> 01:39:46,083
- போகலாம்.
- அது ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.

1442
01:39:46,375 --> 01:39:48,375
நாம் கடந்து செல்வோம், ஐயா.

1443
01:39:48,875 --> 01:39:50,000
தயவுசெய்து எங்களை அனுமதிக்கவும்.

1444
01:39:50,041 --> 01:39:51,083
போகலாம்

1445
01:40:50,208 --> 01:40:51,208
வாருங்கள்

1446
01:41:05,375 --> 01:41:06,375
ஹே ஷங்கர்!

1447
01:41:07,583 --> 01:41:09,797
நீ என்ன செய்கிறாய் உனக்கு பைத்தியமா?

1448
01:41:09,875 --> 01:41:11,250
- சங்கர், கதவைத் திற!
- ஹே சங்கர்!

1449
01:41:11,291 --> 01:41:13,041
பைத்தியம் வேண்டாம் சங்கர்!

1450
01:41:13,458 --> 01:41:14,529
அவர் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்?

1451
01:41:14,541 --> 01:41:15,541
சங்கர்!

1452
01:41:30,166 --> 01:41:31,875
- இது இங்கே!
- ஆம்.

1453
01:42:08,375 --> 01:42:09,292
நண்பர்களே, என்ன நடக்கிறது?

1454
01:42:09,333 --> 01:42:11,375
இந்தியப் பொருளாதாரத்தைப் பொறுத்தவரை,

1455
01:42:11,416 --> 01:42:13,844
பின்வரும் அறிக்கைகளை பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்…

1456
01:42:14,583 --> 01:42:16,654
பணவீக்கம் மிக அதிகமாக இருந்தால்,

1457
01:42:16,916 --> 01:42:19,833
ரிசர்வ் வங்கி பத்திரங்களை வாங்க வாய்ப்பு!

1458
01:42:23,916 --> 01:42:25,709
ரூபாயின் மதிப்பு வேகமாக சரிந்தால்

1459
01:42:25,750 --> 01:42:28,964
ரிசர்வ் வங்கி செய்ய வாய்ப்புள்ளது
சந்தையில் டாலர்களை விற்கவும்.

1460
01:42:31,791 --> 01:42:33,375
இப்போது வலுவூட்டல்களை அனுப்பவும்!

1461
01:42:33,416 --> 01:42:35,542
இந்த பையன் முழு வீட்டையும் தலைகீழாக மாற்றினான்.

1462
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
கவனமாக!

1463
01:42:36,750 --> 01:42:40,209
அமெரிக்க வட்டி விகிதங்கள் என்றால்
அல்லது ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் இருந்து குறையும்,

1464
01:42:40,250 --> 01:42:43,375
இதை ரிசர்வ் வங்கி செய்ய வாய்ப்புள்ளது
டாலர்களை வாங்க.

1465
01:42:43,416 --> 01:42:47,000
- A, B, C விருப்பங்களிலிருந்து தேர்வு செய்யவும்.
- சீக்கிரம், அவனைப் பிடி!

1466
01:42:47,041 --> 01:42:50,375
மாறுபாடுகள் ஏ, பி, சி!

1467
01:42:50,833 --> 01:42:52,000
- சங்கர், நிறுத்து!
- ஏ, பி...

1468
01:42:52,041 --> 01:42:53,326
- சங்கர்!
- முக்தி.

1469
01:42:53,625 --> 01:42:54,542
சங்கர்...

1470
01:42:54,583 --> 01:42:55,500
தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்

1471
01:42:55,541 --> 01:42:58,375
ஒரு முட்டாள் போல, நான் மூன்று வருடங்களை வீணடித்தேன்
இந்த தேர்வில் பங்கேற்க முயற்சிக்கிறேன்!

1472
01:42:58,416 --> 01:43:00,750
ஜாஸ்ஸி, தயவு செய்து, நான் அவனை நிறுத்த வேண்டும்...

1473
01:43:00,791 --> 01:43:02,433
ஜாஸ்ஸி, நான் போக வேண்டும்.

1474
01:43:03,000 --> 01:43:04,000
இல்லை, முக்தி.

1475
01:43:05,500 --> 01:43:07,417
நான் சொன்னேன், முக்தி பென்னிவால்,

1476
01:43:07,458 --> 01:43:09,666
நான் உன்னை அழைக்கும் போது பதில் சொல்ல!

1477
01:43:11,375 --> 01:43:12,517
ஜாஸ்ஸி, தயவுசெய்து...

1478
01:43:12,916 --> 01:43:15,916
நீங்கள் ஏன் என் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

1479
01:43:17,041 --> 01:43:18,125
ஜாஸ்ஸி, என்னை விடுங்கள்!

1480
01:43:18,916 --> 01:43:20,416
இல்லை, இல்லை!

1481
01:43:21,583 --> 01:43:23,292
சங்கர் தயவு செய்து பைத்தியமாக எதுவும் செய்யாதீர்கள்.

1482
01:43:23,333 --> 01:43:24,667
ஷங்கர், எல்லாவற்றிலும் தூசி எடுப்பாய்.

1483
01:43:24,708 --> 01:43:26,125
நீங்கள் ஒரு குற்றவியல் பதிவு செய்ய தேர்வு செய்தால்,

1484
01:43:26,166 --> 01:43:27,875
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு அதிகாரி ஆக முடியாது.

1485
01:43:27,916 --> 01:43:30,959
எனக்கு இந்த தொழிலை பற்றி கவலை இல்லை.
முக்தி பெஹ்னிவால்!

1486
01:43:31,000 --> 01:43:32,834
நீ ஏன் எனக்கு பதில் சொல்லவில்லை?

1487
01:43:32,875 --> 01:43:33,917
நீங்கள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1488
01:43:33,958 --> 01:43:35,584
வா, என்னை சபிக்கவும், அடிக்கவும்,
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்...

1489
01:43:35,625 --> 01:43:37,875
ஆனால் தயவு செய்து அப்படி செய்யாதீர்கள் ஷங்கர்.

1490
01:43:37,916 --> 01:43:39,208
- சங்கர்.
- முக்தி!

1491
01:43:39,291 --> 01:43:40,209
சற்று பொறு!

1492
01:43:40,250 --> 01:43:41,500
ஜாஸ்ஸி, கவலைப்படாதே.

1493
01:43:41,541 --> 01:43:43,709
எனக்கு அவரை தெரியும், என்னை விட்டு விடுங்கள்.

1494
01:43:43,750 --> 01:43:46,321
- ஒதுங்கி நில்லுங்க சார்.
- ஷாங்க்...

1495
01:43:49,750 --> 01:43:51,000
அவள் பார்த்துக் கொள்கிறாள்.

1496
01:43:52,750 --> 01:43:54,500
அவளால் எதையும் தீர்க்க முடியும்.

1497
01:43:59,625 --> 01:44:01,208
நான் சொன்னேன்

1498
01:44:01,625 --> 01:44:04,982
நான் காதலில் விழுந்தால்
முழு நகரத்திற்கும் தீ வைத்தேன்.

1499
01:44:05,541 --> 01:44:09,167
இந்தக் கட்சி எனக்கு இருக்கிறது
சொந்த திருமண செலவு.

1500
01:44:09,208 --> 01:44:11,750
என் நெற்றியில் சாம்பலைப் பூசிக்கொள்வேன்.

1501
01:44:12,250 --> 01:44:16,964
இப்போது அது எவ்வளவு நல்லது என்று உங்கள் காதலரிடம் சொல்லுங்கள்
என்னை எப்படி நடத்துவது என்று உனக்கு தெரியும்

1502
01:44:25,208 --> 01:44:27,542
- இதைப் பெறுங்கள்... சீக்கிரம்!
- விருந்தினர்களை வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1503
01:44:27,583 --> 01:44:28,833
திரும்பி, சீக்கிரம்!

1504
01:44:28,916 --> 01:44:29,987
இந்த வழியில் வா.

1505
01:44:33,791 --> 01:44:35,219
எங்களுக்குள் ஒரு புரிதல் இருக்கிறது...

1506
01:44:36,791 --> 01:44:37,875
ஆம் இல்லையா?

1507
01:44:39,875 --> 01:44:41,125
ஆம் அல்லது இல்லை!

1508
01:44:41,458 --> 01:44:43,708
ஆம், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம் ...

1509
01:44:44,208 --> 01:44:46,993
பிறகு ஏன் சொன்னதைக் காப்பாற்றவில்லை?

1510
01:44:47,500 --> 01:44:50,500
மனம் மாறினால்,
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

1511
01:44:50,541 --> 01:44:52,125
நான் சொல்றதை கொஞ்சம் கேளுங்க சங்கர்...

1512
01:44:52,166 --> 01:44:53,166
பேசு...

1513
01:44:53,541 --> 01:44:55,417
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க நான் வந்துள்ளேன்.
எனவே சொல்லுங்கள்!

1514
01:44:55,458 --> 01:44:56,791
தயவு செய்து சங்கர்...

1515
01:44:58,125 --> 01:45:00,084
சற்று நிதானமாக யோசியுங்கள்.

1516
01:45:00,125 --> 01:45:03,875
இப்போது நீங்கள் செய்வது உங்களை நாசமாக்கிவிடும்
அனைத்து வேலை.

1517
01:45:04,041 --> 01:45:05,333
எப்படியும் எல்லாம் அழிந்து விட்டது.

1518
01:45:06,000 --> 01:45:09,167
என்னுடையதைப் பெறுவதற்காகவே நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
எனக்கு என்ன காரணம், அவ்வளவுதான்!

1519
01:45:09,208 --> 01:45:10,993
நீ ஏன் இவ்வளவு கலவரமாக இருக்கிறாய்

1520
01:45:12,416 --> 01:45:14,625
மேலும் நான் எங்கே தவறு செய்தேன்?

1521
01:45:15,458 --> 01:45:17,167
நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன்

1522
01:45:17,208 --> 01:45:18,542
நான் மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருந்தேன்
நான் உன்னிடம் சொன்னது போல்

1523
01:45:18,583 --> 01:45:20,250
நானும் உன்னை காதலிப்பேன் என்று எதிர்பார்க்காதே.

1524
01:45:20,291 --> 01:45:21,459
நான் சொன்னேனா இல்லையா?

1525
01:45:21,500 --> 01:45:23,334
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று சொன்னேன்
என் இலக்கை அடைய மட்டுமே.

1526
01:45:23,375 --> 01:45:24,875
நீங்கள் அதை அன்பினால் செய்ய விரும்பினால்,
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது

1527
01:45:24,916 --> 01:45:26,667
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
நான் தெளிவாக இருந்தேன் சங்கர்.

1528
01:45:26,708 --> 01:45:30,583
உங்கள் தந்தை எனக்கு ஒரு நிபந்தனை விதித்தார்.
உன் முன்னால்...

1529
01:45:31,416 --> 01:45:33,273
நான் என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன்.

1530
01:45:33,833 --> 01:45:35,500
நீ என்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்

1531
01:45:35,583 --> 01:45:37,916
நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லவில்லை...

1532
01:45:38,041 --> 01:45:40,255
<i>அப்படி ஒரு நிபந்தனை போடாதே!</i>

1533
01:45:40,416 --> 01:45:44,167
<i>நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை,
அது உங்கள் நிபந்தனையை பூர்த்தி செய்தாலும் கூட!</i>

1534
01:45:44,208 --> 01:45:46,422
நான் எப்படி அவனிடம் இப்படிச் சொன்னேன்?

1535
01:45:46,833 --> 01:45:49,291
நிராகரிப்பைக் கையாள முடியுமா?

1536
01:45:49,708 --> 01:45:51,493
நிராகரிக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியுமா?

1537
01:45:52,416 --> 01:45:53,487
முயற்சித்தேன்...

1538
01:45:54,583 --> 01:45:56,940
நான் உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்,

1539
01:45:57,000 --> 01:45:58,285
<i>சங்கர், இது</i>

1540
01:45:59,666 --> 01:46:00,958
<i>இது சாத்தியமில்லை.</i>

1541
01:46:02,416 --> 01:46:03,487
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்களா

1542
01:46:05,458 --> 01:46:07,529
மக்கள் மீது பெட்ரோல் வீசுங்கள்!

1543
01:46:08,125 --> 01:46:09,910
உன்னைப் பார் சங்கர்.

1544
01:46:10,458 --> 01:46:12,029
நீங்கள் என் வீட்டிற்கு தீ வைத்தீர்கள்.

1545
01:46:13,833 --> 01:46:15,042
நிராகரிப்பைக் கையாள முடியுமா?

1546
01:46:15,083 --> 01:46:16,166
உன்னால் முடியும்

1547
01:46:18,625 --> 01:46:21,053
நீங்கள் சொல்லும் நிலையும்...

1548
01:46:21,625 --> 01:46:23,792
அவளால் முடியும்
இன்று உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றுங்கள்.

1549
01:46:23,833 --> 01:46:25,166
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1550
01:46:25,750 --> 01:46:28,292
உன் தந்தையிடம் கேள்
அவர் உணர்கிறார்.

1551
01:46:28,333 --> 01:46:31,047
அல்லது வேத்திடம் கேளுங்கள்
அவரும் புரிந்து கொள்வார்.

1552
01:46:31,291 --> 01:46:33,416
அல்லது உங்கள் இறுக்கமான அறையைக் கேளுங்கள்

1553
01:46:33,541 --> 01:46:35,625
நீங்கள் உட்காரக்கூட இடம் இல்லாத இடத்தில்
சாப்பிட!

1554
01:46:35,666 --> 01:46:38,237
அந்த சுவர்கள் கூட பார்க்கும், ஆனால் ...

1555
01:46:40,958 --> 01:46:42,000
அதை நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறேனா

1556
01:46:42,041 --> 01:46:45,333
அந்த சிறிய அறையில் நாம் மூச்சுத் திணறலை உணர்கிறோமா?

1557
01:46:46,375 --> 01:46:47,500
<i>தயவுசெய்து</i>

1558
01:46:48,125 --> 01:46:51,666
<i>வறுமையிலிருந்து தப்பிக்க எங்களுக்கு உதவுங்கள்,
மிஸ் முக்தி!</i>

1559
01:46:52,125 --> 01:46:56,053
அவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் ஏன் உணர்ந்தீர்கள்?
அப்பா அல்லது வேதா?

1560
01:46:56,291 --> 01:46:59,500
ஏன் என்னை அரசியல் படிக்க வைத்தாய்?

1561
01:46:59,583 --> 01:47:01,750
வரலாறு மற்றும் பொருளாதாரம்?

1562
01:47:02,166 --> 01:47:05,334
அவர்களின் கட்டத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை
ஊதியம்!

1563
01:47:05,375 --> 01:47:06,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1564
01:47:08,583 --> 01:47:11,440
அந்த பதவிக்கு நீங்கள் தேர்வு செய்தீர்கள்,
சங்கர்.

1565
01:47:11,541 --> 01:47:13,417
மீதமுள்ள தேர்வுகளை கொடுங்கள்
நேர்முகத் தேர்வில் தேர்ச்சி...

1566
01:47:13,458 --> 01:47:15,709
உங்களுக்கான எதிர்காலம் என்ன என்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1567
01:47:15,750 --> 01:47:19,375
எனக்கு சிறப்பான எதிர்காலம் எதுவும் வேண்டாம்.

1568
01:47:19,458 --> 01:47:20,672
பைத்தியம் பெண்!

1569
01:47:24,333 --> 01:47:27,458
நான் செய்தது எல்லாம் அன்பினால் தான்.

1570
01:47:30,125 --> 01:47:34,125
நான், அப்பா மற்றும் எங்கள் வீடு என்றால்
அவை உங்களுக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாததாகத் தோன்றியது,

1571
01:47:34,166 --> 01:47:35,951
நீங்கள் அதை என்னிடம் கூறியிருக்க வேண்டும்.

1572
01:47:36,208 --> 01:47:38,417
உன்னுடைய உயர் பதவிக்கான ஆசையில்,

1573
01:47:38,458 --> 01:47:40,815
என்னுள் மனிதனாக இருந்த அனைத்தையும் அழித்தாய்.

1574
01:47:51,333 --> 01:47:53,333
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை காதலித்திருக்கிறீர்களா?

1575
01:47:56,666 --> 01:47:57,666
குறைந்தது ஒரு நாளா?

1576
01:47:58,833 --> 01:47:59,904
ஒரு நிமிடமா?

1577
01:48:01,208 --> 01:48:02,636
அல்லது ஒரு நொடி கூட?

1578
01:48:04,458 --> 01:48:05,500
நீ என்னை காதலித்தாயா

1579
01:48:12,583 --> 01:48:13,583
இல்லை.

1580
01:48:33,875 --> 01:48:35,166
அடடா!

1581
01:48:41,166 --> 01:48:44,041
அவர் என்னை நேசிக்கிறார் என்று நான் நினைத்தேன்.

1582
01:48:46,583 --> 01:48:48,375
ஆனால் அவர் என்னை காதலிக்கவில்லை.

1583
01:48:52,083 --> 01:48:53,250
அவர் என்னை காதலிக்கவில்லை.

1584
01:49:06,250 --> 01:49:08,821
அன்பை கட்டாயப்படுத்த முடியாது,
சங்கர்.

1585
01:49:13,541 --> 01:49:15,583
நாங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

1586
01:49:18,750 --> 01:49:20,964
என் வழி உன்னை விஞ்சி நிற்கிறது,

1587
01:49:22,416 --> 01:49:24,166
மற்றும் உங்கள் வழி...

1588
01:49:26,250 --> 01:49:27,875
அது என்னை மிஞ்சுகிறது.

1589
01:49:34,333 --> 01:49:36,542
- வா, வேகமாக!
- சீக்கிரம்!

1590
01:49:36,583 --> 01:49:38,042
- தயவுசெய்து ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்!
- ஏய்!

1591
01:49:38,083 --> 01:49:39,334
- முக்தி!
- ஒதுங்கி விடு!

1592
01:49:39,375 --> 01:49:40,708
வாயிலைத் திற.

1593
01:49:41,000 --> 01:49:42,750
- அதை ஒரு முறை உடைக்கவும்!
- முக்தி!

1594
01:49:42,791 --> 01:49:43,791
முக்தி!

1595
01:49:54,083 --> 01:49:56,125
என் தோல் எரிகிறது, முக்தி!

1596
01:49:57,750 --> 01:50:02,416
- நான் முழுவதும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறேன்!
- சங்கர்!

1597
01:50:02,500 --> 01:50:03,541
சங்கர்...

1598
01:50:05,583 --> 01:50:07,125
ஏதாவது செய், முக்தி!

1599
01:50:07,208 --> 01:50:08,416
ஏதாவது செய்!

1600
01:50:10,000 --> 01:50:11,500
அல்லது என்னை சுடவும்...

1601
01:50:11,833 --> 01:50:13,791
அல்லது என்னை முத்தமிடு...

1602
01:50:14,458 --> 01:50:15,958
- அல்லது என்னிடம் ஏதாவது கேள்...
- இல்லை.

1603
01:50:16,291 --> 01:50:20,148
ஒன்றாக மொட்டை மாடியில் இருந்து குதிப்போம்
அதை செய்து முடிக்க வேண்டும்.

1604
01:50:20,375 --> 01:50:21,375
இல்லையெனில்...

1605
01:50:22,375 --> 01:50:25,333
இல்லையெனில் நான் இப்போது எப்படி உணர்கிறேன்

1606
01:50:25,875 --> 01:50:28,500
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன், முக்தி.

1607
01:50:28,541 --> 01:50:30,041
ஏதாவது செய் முக்தி.

1608
01:50:30,250 --> 01:50:31,375
ஏதாவது செய்.

1609
01:50:32,708 --> 01:50:34,636
பிறகு என் கழுத்தை அழுத்துங்கள்.

1610
01:50:42,041 --> 01:50:44,969
ஏனென்றால் என்னால் உன்னை சுட முடியாது.

1611
01:50:46,625 --> 01:50:47,982
உன்னை முத்தமிட கூட இல்லை...

1612
01:50:49,000 --> 01:50:51,928
உன்னுடன் மொட்டை மாடியில் இருந்து குதிக்காதே, சங்கர்.

1613
01:50:55,375 --> 01:50:58,589
உன்னுடன் அழுவது மட்டும்தான் என்னால் முடியும்.

1614
01:51:00,875 --> 01:51:04,589
உங்கள் வாழ்க்கை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது,
ஷங்கர், அவளைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1615
01:51:05,708 --> 01:51:06,708
தயவுசெய்து

1616
01:51:10,083 --> 01:51:12,368
என்னை அன்பிற்காக மட்டும் பார்க்காதே.

1617
01:51:27,000 --> 01:51:31,142
அங்கு இல்லை, போலீஸ் தான்.
மறுபுறம் செல்லுங்கள்.

1618
01:51:33,958 --> 01:51:35,375
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

1619
01:51:40,041 --> 01:51:41,041
இல்லை.

1620
01:51:43,916 --> 01:51:44,958
நானும் இல்லை.

1621
01:52:16,083 --> 01:52:17,166
என் குழந்தை

1622
01:52:23,500 --> 01:52:26,357
இங்கிருந்து எடு!
அவனை மீண்டும் பார்க்காதே!

1623
01:52:37,583 --> 01:52:38,791
வேகமாக வா!

1624
01:52:38,958 --> 01:52:40,000
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1625
01:52:40,458 --> 01:52:42,500
- வா, இதை எடுத்துக்கொள்.
- காத்திரு, நிறுத்து!

1626
01:52:42,541 --> 01:52:43,583
இங்கிருந்து காத்திருங்கள்.

1627
01:52:43,875 --> 01:52:44,875
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1628
01:52:45,250 --> 01:52:46,750
- அதை கீழே எடு.
- அது இங்கே இருக்கிறது.

1629
01:52:46,958 --> 01:52:48,084
மெதுவாக கீழே இறக்கவும்...

1630
01:52:48,125 --> 01:52:49,375
- கவனம்!
- ஆம்.

1631
01:52:50,250 --> 01:52:51,500
கவனமாக கீழே இறக்கவும்.

1632
01:52:51,541 --> 01:52:53,167
- அங்கே சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- கவனம்!

1633
01:52:53,208 --> 01:52:55,279
- வாயை மூடு, நான் இப்போது செய்கிறேன்!
- முடிந்தது.

1634
01:52:58,416 --> 01:52:59,458
நீ என்ன செய்கிறாய்

1635
01:53:02,500 --> 01:53:03,625
வேலையைச் சரியாகச் செய்.

1636
01:53:03,708 --> 01:53:05,993
யாரோ உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்கள் சார்.

1637
01:53:07,041 --> 01:53:08,041
அது யார்

1638
01:53:09,166 --> 01:53:11,959
ஹல்டி விழாவிற்கு அவள் அழகாக இருக்கிறாள்,
இல்லையா?

1639
01:53:12,000 --> 01:53:13,357
இது ஒரு அழகான மஞ்சள்.

1640
01:53:14,500 --> 01:53:17,084
நான் அதிக கனமான எதையும் சுமக்க விரும்பவில்லை
திருமணத்தில் அதனால்...

1641
01:53:17,125 --> 01:53:19,910
இந்த Raw Mango saree சரியானது என்று நினைக்கிறேன்.

1642
01:53:21,625 --> 01:53:23,834
நான் ஒரு காஸ்ட்யூம் செய்தேன்
பந்தகாலா உங்களுக்காக...

1643
01:53:23,875 --> 01:53:25,875
நாங்கள் அதை மாற்ற விரும்பினால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.

1644
01:53:25,916 --> 01:53:29,701
- ஒரு முறையாவது முயற்சிக்கவும்.
- நீங்கள் நேற்று இரவு பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

1645
01:53:32,458 --> 01:53:35,792
- அவர் என் ஒரே குழந்தை, ஐயா.
- இந்த முழு பகுதி.

1646
01:53:35,833 --> 01:53:37,792
- அவர் ஒரு சண்டையில் அவரைக் கொன்றுவிடுவார்.
- எல்லாவற்றையும் அகற்று!

1647
01:53:37,833 --> 01:53:41,833
அவர் முன்னோக்கி சிந்திக்க வேண்டியிருந்தது
ஹீரோவாக்க வேண்டும்.

1648
01:53:42,000 --> 01:53:43,709
- சரவிளக்கைக் கவனியுங்கள்!
- ஆம், ஐயா.

1649
01:53:43,750 --> 01:53:44,750
நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

1650
01:53:45,583 --> 01:53:48,250
ஆண்டவரே, தயவுசெய்து... அவரை மன்னியுங்கள்!

1651
01:53:48,291 --> 01:53:50,219
என்ன நடந்தாலும்...

1652
01:53:50,333 --> 01:53:52,959
இது முதல் மற்றும் கடைசி முறையாக நடந்தது
எங்கள் குடும்ப வரலாற்றில்.

1653
01:53:53,000 --> 01:53:54,000
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

1654
01:53:55,416 --> 01:53:56,630
<i>குடும்ப வரலாறு</i>?

1655
01:53:57,208 --> 01:53:58,584
- நீங்கள் டால்மியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?
- இல்லை.

1656
01:53:58,625 --> 01:53:59,834
அல்லது சிங்கானியா குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவரா?

1657
01:53:59,875 --> 01:54:01,834
நீங்கள் எந்த குடும்ப வரலாற்றைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?

1658
01:54:01,875 --> 01:54:03,833
இல்லை, தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்!

1659
01:54:04,000 --> 01:54:05,334
உங்கள் காட்சிகள் எனக்குத் தேவையில்லை.

1660
01:54:05,375 --> 01:54:07,303
- காட்சிகள் இல்லை!
- இல்லை, ஐயா.

1661
01:54:08,500 --> 01:54:10,708
கவனமாக இருங்கள், அதை கைவிட வேண்டாம்!

1662
01:54:10,833 --> 01:54:13,459
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு பிரார்த்தனை செய்ய மட்டுமே தெரியும்
கைகளை ஒன்றாக சேர்த்து.

1663
01:54:13,500 --> 01:54:14,500
ஏன்?

1664
01:54:15,333 --> 01:54:18,761
கண்ணியத்துடன் வாழ்வது மிகவும் கடினமா?

1665
01:54:23,333 --> 01:54:26,625
ஒரு இளைஞன் உங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தால்,

1666
01:54:27,958 --> 01:54:29,959
ஒரு மொலோடோவ் காக்டெய்ல் எறியுங்கள்
விருந்தினர்கள் முன்

1667
01:54:30,000 --> 01:54:32,571
எல்லா இடங்களிலும் சுடுகிறது மற்றும் துப்பாக்கியை வெளியே இழுக்கிறது ...

1668
01:54:32,583 --> 01:54:35,708
மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் ஒரு அறையில் தன்னை மூடிக்கொண்டார்

1669
01:54:35,791 --> 01:54:37,433
உங்கள் இளைய மகளுடன்...

1670
01:54:37,666 --> 01:54:39,875
ஒரு தந்தையாக நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

1671
01:54:40,458 --> 01:54:43,041
சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்திருப்பீர்கள்?

1672
01:54:46,791 --> 01:54:48,375
நான் அவனைக் கொன்றிருப்பேன்.

1673
01:54:52,500 --> 01:54:56,250
உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு உள்ள வித்தியாசம் இதுதான்

1674
01:54:56,333 --> 01:54:57,833
மற்றும் எங்களைப் போன்றவர்கள்.

1675
01:55:01,291 --> 01:55:03,505
அவன் காதல் பயமாக இருந்தது.

1676
01:55:05,875 --> 01:55:07,803
இது மிகவும் தீவிரமாக இருந்தது ...

1677
01:55:08,666 --> 01:55:11,023
நான் இதற்கு முன்பு இதுபோன்ற எதையும் அனுபவித்ததில்லை.

1678
01:55:11,833 --> 01:55:13,904
அப்படி ஒரு வியத்தகு காதல்...

1679
01:55:15,333 --> 01:55:17,761
நான் அத்தகைய வாழ்க்கையை விரும்பவில்லை.

1680
01:55:19,500 --> 01:55:22,500
மேலும் அவருக்கு அதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

1681
01:55:28,250 --> 01:55:30,178
அதனால் அப்பாவிடம் சொன்னேன்...

1682
01:55:32,166 --> 01:55:33,808
அவரிடம் ஏதோ சொல்ல...

1683
01:55:36,541 --> 01:55:38,683
அல்லது அதை இடித்துவிட்டு என்னை மறந்துவிடு

1684
01:55:39,916 --> 01:55:42,083
அல்லது அவரது வாழ்க்கையை சிறப்பாக மாற்ற வேண்டும்.

1685
01:55:46,166 --> 01:55:48,880
உன் எண்ணம் எதுவாக இருந்தாலும், முக்தி,

1686
01:55:50,416 --> 01:55:52,833
நாங்கள் அனைவரும் நேற்று இரவு முடிவைப் பார்த்தோம்.

1687
01:56:00,458 --> 01:56:03,243
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?

1688
01:56:06,208 --> 01:56:07,993
மூன்று வருடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் வந்திருக்கிறார்!

1689
01:56:08,708 --> 01:56:10,350
நான் அவருக்காக காத்திருப்பேன் என்று அவர் உண்மையில் எதிர்பார்த்தாரா?

1690
01:56:11,208 --> 01:56:15,083
மேலும் நான் அவரை காதலிப்பதாக அவரிடம் சொல்லவே இல்லை.
ஒருபோதும்!

1691
01:56:15,166 --> 01:56:16,750
சாக்குகளை விடுங்கள்,

1692
01:56:17,083 --> 01:56:19,250
போய் அவனிடம் பேசு
குறைந்தது ஒரு முறை.

1693
01:56:19,291 --> 01:56:21,576
அவரைப் போன்ற ஒருவருடன் உரையாட முடியுமா?

1694
01:56:22,833 --> 01:56:25,416
அது எனக்கு தீ வைக்கலாம்.

1695
01:56:25,541 --> 01:56:27,969
அவரிடம் மோலோடோவ் காக்டெய்ல் உள்ளது, ஜாஸ்ஸி.

1696
01:56:29,583 --> 01:56:30,583
அவர்…

1697
01:56:31,375 --> 01:56:32,416
முக்தி.

1698
01:56:36,000 --> 01:56:39,142
நீங்கள் அதை போட்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் கூட கம்பிகளுக்கு பின்னால்.

1699
01:56:40,000 --> 01:56:42,142
பத்து வருஷமா இப்படி பண்ணிட்டு இருக்கேன் சார்.

1700
01:56:42,166 --> 01:56:43,292
ஆனால் அது மாறவில்லை.

1701
01:56:43,333 --> 01:56:45,709
அதற்கு எனக்கு என்ன உத்தரவாதம்
அது மீண்டும் நடக்காது

1702
01:56:45,750 --> 01:56:47,321
அடுத்த பத்து வருடங்களில்?

1703
01:56:48,416 --> 01:56:49,958
நான் இங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.

1704
01:56:51,625 --> 01:56:53,833
நீங்கள் அவரை இனி ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்.

1705
01:56:56,875 --> 01:56:58,160
பஃபூன்களின் கூட்டம்!

1706
01:56:59,000 --> 01:57:01,500
அவரைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்!

1707
01:57:01,541 --> 01:57:03,792
சுபோத் குப்தா தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு பரிசளித்தார்.

1708
01:57:03,833 --> 01:57:04,750
நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.

1709
01:57:04,791 --> 01:57:07,505
ஐயா இது என் தவறில்லை.
அது ஏற்கனவே உடைந்துவிட்டது.

1710
01:57:07,583 --> 01:57:08,750
அவர் தனியாக விழுந்தார்.

1711
01:57:15,125 --> 01:57:17,166
உங்கள் மகன் அவர்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தினான்...

1712
01:57:18,833 --> 01:57:20,666
பல மக்கள்.

1713
01:57:26,708 --> 01:57:27,708
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?

1714
01:57:30,375 --> 01:57:31,660
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்…

1715
01:57:32,333 --> 01:57:34,625
நீங்கள் முறையாக மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1716
01:57:34,666 --> 01:57:37,083
ஐயா, அவரை மன்னியுங்கள்.

1717
01:57:38,791 --> 01:57:40,219
அனைவருக்கும்!

1718
01:57:44,708 --> 01:57:47,208
அவர் சொன்னபோது: <i>ஒன்று என்னைக் கொல்லுங்கள்,</i>

1719
01:57:47,583 --> 01:57:49,000
<i>என்னை முத்தமிடுங்கள்,</i>

1720
01:57:49,708 --> 01:57:52,708
<i>என்னை குதிக்கச் சொல்லுங்கள்
மொட்டை மாடியில் இருந்து ஒன்றாக...</i>

1721
01:57:53,791 --> 01:57:55,433
என்ன பயம் தெரியுமா?

1722
01:57:56,750 --> 01:58:01,178
ஒரு கணம், நான் அதை உணர்ந்தேன்
நான் அவருடன் இதையெல்லாம் செய்ய முடியும்.

1723
01:58:03,125 --> 01:58:06,625
அதே நபர் எப்படி சாத்தியம்
மூன்றையும் செய்யவா?

1724
01:58:06,666 --> 01:58:07,666
என்னிடம் சொல்

1725
01:58:08,291 --> 01:58:10,791
அவன் நிறுத்த மாட்டான் என்பதை அவன் கண்களில் கண்டேன்.

1726
01:58:11,250 --> 01:58:13,333
சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1727
01:58:14,125 --> 01:58:16,410
அவரைப் போன்றவர்களின் உளவியல் எனக்கு தெரியும்.

1728
01:58:17,000 --> 01:58:19,750
நான் திருமண உடையில் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கும்போது,

1729
01:58:20,041 --> 01:58:21,166
அவர்கள் அடிக்கப்படுகிறார்கள்.

1730
01:58:22,208 --> 01:58:25,667
தயவுசெய்து தயவுசெய்து
ஒருமுறை முடிய வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

1731
01:58:25,708 --> 01:58:28,208
நான் அதை முடிக்க விரும்புகிறேன், ஜாஸ்ஸி. தயவுசெய்து!

1732
01:58:32,625 --> 01:58:34,696
அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.

1733
01:58:40,416 --> 01:58:42,487
அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.

1734
01:58:45,625 --> 01:58:47,696
அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.

1735
01:58:52,208 --> 01:58:54,279
அவரை மன்னித்து விடுங்கள் ஐயா.

1736
01:58:55,916 --> 01:58:57,625
தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள்.

1737
01:59:04,000 --> 01:59:05,000
அப்பா!

1738
01:59:12,333 --> 01:59:13,975
தயவுசெய்து அவரை மன்னியுங்கள் அன்பே.

1739
01:59:14,291 --> 01:59:17,875
நீங்கள் அதை பெறலாம்
பாராளுமன்றத்தின் காவல் நிலையம்.

1740
01:59:17,916 --> 01:59:20,750
நான் இன்னும் முறையான புகாரை பதிவு செய்யவில்லை...

1741
01:59:22,125 --> 01:59:23,982
ஏனென்றால் நானும் ஒரு தந்தை.

1742
01:59:26,166 --> 01:59:29,833
மேலும் டெல்லியிலிருந்து விலகி இருக்க கவனமாக இருங்கள்.

1743
01:59:30,791 --> 01:59:34,666
நீங்களும், உங்கள் "நிறைவான" மகனும்!

1744
01:59:34,791 --> 01:59:37,958
சார்... நன்றி சார்.

1745
01:59:44,416 --> 01:59:46,844
மீண்டும் நடக்க விடாதே, எனக்கு புரிகிறதா?

1746
01:59:49,375 --> 01:59:51,333
சங்கர்…
ஷான்... சங்கர்!

1747
01:59:53,083 --> 01:59:54,083
சங்கர்?

1748
01:59:54,708 --> 01:59:55,708
சங்கர்!

1749
01:59:56,125 --> 01:59:57,125
சங்கர்!

1750
01:59:57,500 --> 01:59:58,875
- சங்கர்!
- கத்துவதை நிறுத்து,

1751
01:59:58,916 --> 02:00:00,167
இங்கு யாரும் காது கேளாதவர்கள் இல்லை.

1752
02:00:00,208 --> 02:00:02,000
- மெதுவாக பேசுங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

1753
02:00:02,041 --> 02:00:03,041
சங்கர்?

1754
02:00:10,208 --> 02:00:11,208
சங்கர்?

1755
02:00:11,666 --> 02:00:12,666
ஷாங்க்...

1756
02:00:13,000 --> 02:00:14,000
சங்கர்?

1757
02:00:15,375 --> 02:00:16,375
சங்கர்?

1758
02:00:16,958 --> 02:00:17,958
சங்கர்…

1759
02:00:18,333 --> 02:00:19,416
ஷான்...

1760
02:00:21,375 --> 02:00:22,375
சங்கர்!

1761
02:00:23,791 --> 02:00:24,791
சங்கர்!

1762
02:00:24,875 --> 02:00:26,416
என் பையன்... சங்கர்...

1763
02:00:27,625 --> 02:00:30,625
ஐயோ! என்ன நடந்தது?

1764
02:00:31,208 --> 02:00:35,791
சங்கர்... என் பையன்...

1765
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
போகலாம்

1766
02:00:37,541 --> 02:00:38,969
வீட்டுக்குப் போவோம்.

1767
02:00:39,250 --> 02:00:40,250
கவனம்…

1768
02:00:46,291 --> 02:00:47,291
உங்களுக்கு தெரியும்…

1769
02:00:49,041 --> 02:00:50,541
உனக்கு ஆறு வயது இருக்கும் போது…

1770
02:00:52,875 --> 02:00:55,660
நீங்கள் வானத்தில் விமானங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள்.

1771
02:00:59,166 --> 02:01:01,237
நாள் முழுவதும் மொட்டை மாடியில் அமர்ந்திருந்தாய்...

1772
02:01:02,208 --> 02:01:06,250
ஒரு விமானம் தோன்றும் வரை காத்திருக்கிறது.

1773
02:01:07,416 --> 02:01:10,500
நான் வேலையிலிருந்து திரும்பி வரும்போது

1774
02:01:11,333 --> 02:01:14,791
நாளுக்கு நாள் என்னை தலையில் அடிக்கிறாய்:

1775
02:01:15,208 --> 02:01:18,875
"அப்பா, நான் விமானத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்."

1776
02:01:19,375 --> 02:01:21,125
"அப்பா, நான் விமானத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்."

1777
02:01:21,166 --> 02:01:23,380
"அப்பா, நான் விமானத்தில் செல்ல விரும்புகிறேன்."

1778
02:01:27,083 --> 02:01:28,583
நான் ஒரு ஏழை நோட்டரி...

1779
02:01:30,458 --> 02:01:32,709
சென்னை நீதிமன்றத்தில் பணியாற்றியவர்.

1780
02:01:32,750 --> 02:01:35,208
அப்படி ஒரு விஷயத்தை நான் எப்படி கொடுத்திருக்க முடியும்?

1781
02:01:37,458 --> 02:01:38,500
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1782
02:01:43,458 --> 02:01:45,000
நான் என்ன செய்து கொண்டிருந்தேன் தெரியுமா?

1783
02:01:46,208 --> 02:01:48,708
நான் உன் அம்மாவின் தாவணியை உன் கண்களுக்கு மேல் வைத்தேன்.

1784
02:01:50,291 --> 02:01:52,166
நான் உன்னை பைக்கில் ஏற்றிக் கொண்டிருந்தேன்

1785
02:01:53,750 --> 02:01:55,583
மற்றும் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக மிதித்தேன்.

1786
02:01:56,083 --> 02:02:00,333
நீங்கள் இரு கைகளையும் காற்றில் உயர்த்தி கத்துகிறீர்கள்:

1787
02:02:01,250 --> 02:02:05,125
<i>வேகமாக, அப்பா! வேகமாக!</i>

1788
02:02:05,541 --> 02:02:08,500
மேலும் என்னால் முடிந்தவரை பெடல் செய்தேன்.

1789
02:02:09,708 --> 02:02:13,779
பைக் நொறுங்கத் தொடங்கியது,
சங்கிலி சத்தம் போட ஆரம்பித்தது...

1790
02:02:13,833 --> 02:02:18,083
ஆனால் நான் அதுவரை நிற்கவில்லை
சங்கிலியை குதிக்க வேண்டாம்!

1791
02:02:20,041 --> 02:02:21,898
சங்கர் அது என் கனவு...

1792
02:02:23,333 --> 02:02:24,333
ஒரு நாள் போல...

1793
02:02:25,291 --> 02:02:26,458
ஒரு நாள்...

1794
02:02:26,916 --> 02:02:30,487
உங்களை அதிகமாக பறக்க வைக்க
உலகின் அதிவேக விமானம்.

1795
02:02:31,416 --> 02:02:34,344
மேலும் நாம் இருவரும் அதில் குடியிருப்போம்
மற்றும் கத்துவோம்...

1796
02:02:34,708 --> 02:02:37,625
<i>வேகமாக... வேகமாக!</i>

1797
02:02:38,541 --> 02:02:39,916
<i>வேகமாக!</i>

1798
02:02:41,291 --> 02:02:42,416
<i>வேகமாக!</i>

1799
02:02:48,208 --> 02:02:49,791
- அது யார்?
- அது யார்?

1800
02:02:53,666 --> 02:02:56,666
- நீங்கள் ஆம்புலன்ஸை அழைத்தீர்களா?
- அப்பா...

1801
02:02:57,125 --> 02:02:59,696
மற்றவர் குணமடையவில்லை. ஐயா!

1802
02:03:00,083 --> 02:03:01,458
யாரிடமாவது தண்ணீர் இருக்கிறதா?

1803
02:03:06,333 --> 02:03:07,618
கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வா!

1804
02:03:09,125 --> 02:03:12,708
அப்பா, வலிக்குதா?
நல்லா இருக்கும்...

1805
02:03:14,625 --> 02:03:15,625
அப்பா...

1806
02:03:16,291 --> 02:03:17,291
அப்பா...

1807
02:03:19,458 --> 02:03:21,458
அவரது நாடித் துடிப்பை யாராவது சரிபார்க்கவும்!

1808
02:03:24,750 --> 02:03:28,107
தயவு செய்து பாருங்கள்!
ஐயா தயவு செய்து பாருங்கள்!

1809
02:03:31,250 --> 02:03:33,416
ஐயா! யாராவது தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள்!

1810
02:03:40,166 --> 02:03:41,166
அப்பா...

1811
02:03:42,000 --> 02:03:43,541
அப்பா... ஏய்!

1812
02:03:44,083 --> 02:03:48,459
அப்பா, நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்!
தயவுசெய்து எழுந்திரு! நான் இனி செய்ய மாட்டேன்!

1813
02:03:48,500 --> 02:03:50,292
நான் நல்ல பையனாக இருப்பேன்.
தயவுசெய்து கண்களைத் திற!

1814
02:03:50,333 --> 02:03:51,916
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

1815
02:03:52,125 --> 02:03:53,125
நான் கற்றுக்கொள்வேன்.

1816
02:03:53,166 --> 02:03:56,625
என்னைப் பார், அப்பா!
கண்களைத் திற!

1817
02:03:56,875 --> 02:03:57,875
ஏய் அப்பா...

1818
02:03:58,000 --> 02:03:59,250
ஏய்! அப்பா!

1819
02:03:59,458 --> 02:04:01,000
அப்பா! அப்பா!

1820
02:04:01,375 --> 02:04:02,916
ஏய்! ஏய்!

1821
02:04:03,166 --> 02:04:05,041
அப்பா, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே!

1822
02:04:05,208 --> 02:04:06,208
ஏய்!

1823
02:04:07,750 --> 02:04:08,750
ஏய்!

1824
02:04:18,250 --> 02:04:20,250
அப்பா, எழுந்திரு! கற்று கொள்கிறேன்!

1825
02:04:21,000 --> 02:04:22,071
கண்களைத் திற!

1826
02:04:50,291 --> 02:04:53,375
♪ <i>உலகம் முழுவதையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்,
மற்றும் என் கைகள் காலியாக உள்ளன</i>♪

1827
02:04:53,416 --> 02:04:55,916
♪ <i>உடைந்த கனவுகள் காற்றில் மிதக்கின்றன</i> ♪

1828
02:04:56,416 --> 02:04:59,916
♪ <i>காயங்கள் புதியவை,
என் இதயம் எரிகிறது ♪

1829
02:05:00,000 --> 02:05:02,071
♪ <i>என் முழு உடலிலும் நான் உணர்கிறேன்</i> ♪

1830
02:05:02,708 --> 02:05:05,834
♪ <i>உலகம் முழுவதையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்,
மற்றும் என் கைகள் காலியாக உள்ளன</i>♪

1831
02:05:05,875 --> 02:05:08,166
♪ <i>உடைந்த கனவுகள் காற்றில் மிதக்கின்றன</i> ♪

1832
02:05:08,958 --> 02:05:12,041
♪ <i>நான் வலி மற்றும் விரக்தியால் நிரம்பினேன்</i> ♪

1833
02:05:12,125 --> 02:05:14,625
♪ <i>என் நிலையைப் பற்றி நான் என்ன சொல்ல முடியும்</i> ♪

1834
02:05:14,666 --> 02:05:20,333
♪ <i>இழந்தது</i> ♪

1835
02:05:20,833 --> 02:05:26,583
♪ <i>ஒரு தொலைந்த தீப்பொறி</i> ♪

1836
02:05:27,125 --> 02:05:33,291
♪ <i>இரவு இழந்தது</i> ♪

1837
02:05:33,458 --> 02:05:39,041
♪ <i>வானத்தில் அலைதல்</i> ♪

1838
02:05:39,666 --> 02:05:45,583
♪ <i>நான் ஏன் உடைந்து போனேன்?</i> ♪

1839
02:05:45,916 --> 02:05:52,000
♪ <i>நான் கண்ணாடியோ நட்சத்திரமோ அல்ல</i> ♪

1840
02:05:52,625 --> 02:05:55,709
♪ <i>உலகம் முழுவதையும் நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்,
மற்றும் என் கைகள் காலியாக உள்ளன</i>♪

1841
02:05:55,750 --> 02:05:58,208
♪ <i>உடைந்த கனவுகள் காற்றில் மிதக்கின்றன</i> ♪

1842
02:05:58,791 --> 02:06:02,250
♪ <i>காயங்கள் புதியவை, என் இதயம் எரிகிறது</i> ♪

1843
02:06:02,333 --> 02:06:04,404
♪ <i>என் முழு உடலிலும் நான் உணர்கிறேன்</i> ♪

1844
02:06:23,750 --> 02:06:26,833
♪ <i>ஒரு பெரும் கடன் என் நெஞ்சில் அழுத்துகிறது</i> ♪

1845
02:06:26,916 --> 02:06:29,625
♪ <i>இது கல் அல்லது இதயம், எனக்கு அமைதி இல்லை</i> ♪

1846
02:06:29,916 --> 02:06:33,083
♪ <i>நான் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறேன், சுற்றி யாரும் இல்லை</i> ♪

1847
02:06:33,166 --> 02:06:36,041
♪ <i>இங்கே என்ன மாதிரியான கூட்டம்?</i> ♪

1848
02:06:36,250 --> 02:06:39,208
♪ <i>பாதி என்னுடையது, மீதி உங்களுடையது</i> ♪

1849
02:06:39,291 --> 02:06:42,375
♪ <i>நான் எப்போதும் உன்னைப் பார்க்கிறேன்</i> ♪

1850
02:06:42,458 --> 02:06:45,458
♪ <i>ஒவ்வொரு பெருமூச்சிலும் எரிமலை பாய்கிறது</i> ♪

1851
02:06:45,541 --> 02:06:48,291
♪ <i>குளிர் மாலைகள் என்னை சூழ்ந்தால்</i> ♪

1852
02:06:48,375 --> 02:06:54,166
♪ <i>இழந்தது</i> ♪

1853
02:06:54,500 --> 02:07:00,166
♪ <i>ஒரு தொலைந்த தீப்பொறி</i> ♪

1854
02:07:00,750 --> 02:07:06,541
♪ <i>இது கண்ணீரா</i> ♪

1855
02:07:06,875 --> 02:07:12,000
♪ <i>அல்லது உருகிய ஈயமா?</i> ♪

1856
02:07:13,250 --> 02:07:18,708
♪ <i>நான் ஏன் உடைந்து போனேன்?</i> ♪

1857
02:07:19,291 --> 02:07:25,500
♪ <i>நான் கண்ணாடியோ நட்சத்திரமோ அல்ல</i> ♪

1858
02:07:27,583 --> 02:07:31,666
♪ <i>நீதான் என்னைச் சோதிக்கிறாய்</i> ♪

1859
02:07:31,750 --> 02:07:35,416
♪ <i>எனக்கு எந்த உதவியும் செய்யாதே, அதை விட்டுவிடு</i> ♪

1860
02:07:38,291 --> 02:07:43,166
♪ <i>நான் நேசிக்க கற்றுக்கொண்டேன்,
நான் ஆர்வத்தை சந்தித்தேன்</i>♪

1861
02:07:44,041 --> 02:07:48,083
♪ <i>நீங்கள் எனக்கு வெறுப்பை மட்டுமே கொடுத்தாலும் கூட</i> ♪

1862
02:08:06,000 --> 02:08:09,250
இந்த மண்ணில், மனம் உடைந்த அனைவரும்,
எல்லாம் முடிந்தது...

1863
02:08:09,291 --> 02:08:12,433
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றத் தொடங்குகின்றன
இல்லையா மிஷ்ரா

1864
02:08:28,458 --> 02:08:29,743
எழுந்து நில்லுங்கள் மிஸ்ரா.

1865
02:08:31,625 --> 02:08:34,416
அவர் என்னுடைய வாடிக்கையாளர், உங்களுடையவர் அல்ல.

1866
02:08:57,291 --> 02:08:58,648
இறந்தவரின் பெயர்?

1867
02:09:04,708 --> 02:09:05,922
ராகவ் குருக்கள்.

1868
02:09:08,291 --> 02:09:12,505
ராகவ் ஏன் பிணமாக இருக்க வேண்டும்
சிவனின் புனித நதியா?

1869
02:09:13,208 --> 02:09:16,493
எனக்கு பெயர் தெரிய வேண்டும்
கொல்லப்படுபவனுக்கு.

1870
02:09:18,000 --> 02:09:19,000
சங்கர்.

1871
02:09:23,250 --> 02:09:25,208
போலே!

1872
02:09:26,250 --> 02:09:28,392
நீங்கள் அனைவருக்கும் இரட்சிப்பை வழங்குகிறீர்கள்,

1873
02:09:28,458 --> 02:09:30,672
ஆனால் உங்களை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1874
02:09:36,791 --> 02:09:38,083
அவள் பெயர் முக்தி.

1875
02:09:40,041 --> 02:09:42,469
என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

1876
02:09:42,666 --> 02:09:44,380
அவள் ஒருபோதும் உன்னுடையவளாக இருக்க மாட்டாள்.

1877
02:09:44,791 --> 02:09:47,576
இவ்வுலகிலும் இல்லை மறுமையிலும் இல்லை.

1878
02:09:56,041 --> 02:09:57,541
எனக்கு ஒரு நண்பன் இருந்தான்...

1879
02:10:00,625 --> 02:10:02,267
மிக நெருங்கிய நண்பர்.

1880
02:10:04,083 --> 02:10:07,297
அவன் என் நண்பன் மட்டுமல்ல,
அது எனக்கு எல்லாமாக இருந்தது.

1881
02:10:10,375 --> 02:10:15,089
அத்தகைய ஒரு நல்ல நண்பர்
என் வார்த்தையின்படி அவர் மரணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

1882
02:10:18,166 --> 02:10:19,750
நான் எத்தனையோ முறை பார்த்திருக்கிறேன்

1883
02:10:19,791 --> 02:10:22,505
கங்கைக் கரையில் காட்டு நடனம்.

1884
02:10:24,166 --> 02:10:26,594
அன்பு உன்னை அழிவுக்கு மட்டுமே அழைத்துச் செல்லும்

1885
02:10:27,041 --> 02:10:28,112
இரட்சிப்புக்கு அல்ல.

1886
02:10:30,791 --> 02:10:34,791
நீங்கள் காதலால் இறக்கலாம்
ஆனால் உங்களால் ஒருபோதும் தப்பிக்க முடியாது.

1887
02:10:39,166 --> 02:10:40,166
என்னைக் காப்பாற்று...

1888
02:10:42,458 --> 02:10:43,541
என்னைக் காப்பாற்று

1889
02:10:45,458 --> 02:10:46,458
என்றால்...

1890
02:10:48,916 --> 02:10:52,666
மரணம் கூட வலியை குறைக்கவில்லை என்றால்...

1891
02:10:56,916 --> 02:10:58,273
பிறகு நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்?

1892
02:11:05,708 --> 02:11:08,125
உங்கள் வலி ஒருபோதும் நீங்காது.

1893
02:11:09,500 --> 02:11:11,285
யாருடைய வலியும் நீங்காது.

1894
02:11:14,375 --> 02:11:15,375
எழுந்து நிற்க

1895
02:11:16,458 --> 02:11:18,500
எழுந்து நின்று உங்களைப் பாருங்கள்
நெருங்கிய அன்பு, அது எப்படி எரிகிறது என்று பாருங்கள்.

1896
02:11:18,541 --> 02:11:19,541
வாருங்கள்

1897
02:11:19,750 --> 02:11:20,750
எழுந்திரு!

1898
02:11:24,458 --> 02:11:28,416
பார்! எரிவதைப் பாருங்கள்
உங்கள் தந்தையின் தலை

1899
02:11:29,208 --> 02:11:30,125
பார்!

1900
02:11:30,166 --> 02:11:32,250
கை, கால், இதயம்...

1901
02:11:32,333 --> 02:11:34,583
கல்லீரல் மற்றும் விலா எலும்புகள். பார்!

1902
02:11:37,791 --> 02:11:40,791
உங்கள் தந்தை எரிவதைப் பாருங்கள்
உங்கள் அன்புக்காக

1903
02:12:02,166 --> 02:12:03,666
நீங்கள் அழிந்துவிடுவீர்கள், பண்டிதர்.

1904
02:12:11,458 --> 02:12:13,250
முக்தியின் பின்னால் ஓடாதே.

1905
02:12:14,833 --> 02:12:17,375
அது உங்கள் அன்பில் மிகவும் கடினமாக எரிகிறது

1906
02:12:17,416 --> 02:12:20,666
அவள் உன் காலில் விழுந்து கெஞ்சினாள்.

1907
02:12:22,166 --> 02:12:23,875
<i>என்னை ஏற்றுக்கொள்.</i>

1908
02:12:36,666 --> 02:12:38,523
இல்லையெனில், கவலைப்பட வேண்டாம்.

1909
02:12:40,833 --> 02:12:44,261
பனாரஸ் பார்த்துக் கொள்வார்
உங்கள் கடைசி உத்தரவுகளில்...

1910
02:12:45,833 --> 02:12:48,333
இது எல்லா காதலர்களுக்கும் செய்கிறது.

1911
02:13:11,958 --> 02:13:13,875
ஆம், அவள் சேலை என்றார்கள்
அது விரைவில் வரும்.

1912
02:13:13,916 --> 02:13:16,487
- நீங்கள் ஏன் இங்கு வரக்கூடாது?
- நான் ஏற்கனவே அவரிடம் சொன்னேன்.

1913
02:13:16,916 --> 02:13:17,834
ஆம்.

1914
02:13:17,875 --> 02:13:19,917
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? பதிலளிக்கவும்.
- ஒரு போன் கால், சார்.

1915
02:13:19,958 --> 02:13:21,386
ஒரு நிமிடம். நான் உடனே வருகிறேன்.

1916
02:13:21,458 --> 02:13:22,750
வாய் கொப்பளிக்கவும். நீங்கள் ஒன்றும் கஷ்டப்பட மாட்டீர்கள்.

1917
02:13:22,791 --> 02:13:24,219
- ஆம்!
- சொல்லுங்கள்.

1918
02:14:18,791 --> 02:14:21,125
அவர் ஒரு பாட்டிலை எடுத்தார்!
இது அமிலம்!

1919
02:14:21,208 --> 02:14:25,791
அவள் மீது ஆசிட் வீச நினைக்கிறான்!
பாருங்கள், அவர் அதை செய்ய தயாராக இருக்கிறார் ...

1920
02:14:46,583 --> 02:14:49,725
நான் பெனாரஸ் சென்றேன்
என் தந்தையை தகனம் செய்ய.

1921
02:14:51,041 --> 02:14:54,541
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வர நினைத்தேன்
கங்கையிலிருந்து சில புனித நீர்.

1922
02:14:55,541 --> 02:14:57,834
நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்க உள்ளீர்கள்,

1923
02:14:57,875 --> 02:15:00,017
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பழைய பாவங்களை கழுவுங்கள்.

1924
02:15:01,208 --> 02:15:03,850
உனக்காக மகாதேவனை வேண்டிக்கொண்டேன்.

1925
02:15:06,375 --> 02:15:09,517
சங்கர் உங்களை ஆசீர்வதிக்கட்டும்
ஒரு மகனைப் பெறுங்கள்.

1926
02:15:11,083 --> 02:15:14,511
அப்போது உங்களுக்கே புரியும்
அன்பினால் அழிந்தவர்கள் என்று...

1927
02:15:15,833 --> 02:15:18,250
அவர்களும் யாரோ ஒருவரின் மகன்கள்!

1928
02:16:47,583 --> 02:16:54,500
♪ <i>நான் மிகவும் பிரார்த்தனை செய்தேன்
என் காதலுக்காக</i>♪

1929
02:16:58,250 --> 02:17:05,125
♪ <i>உலகம் என்னை மேலும் மேலும் நம்புகிறது
நாளுக்கு நாள் வெறித்தனமாக</i>♪

1930
02:17:09,291 --> 02:17:14,375
♪ <i>உங்கள் இருப்பை வணங்குகிறேன்
மென்மையான மற்றும் பிரகாசமான</i>♪

1931
02:17:14,458 --> 02:17:19,250
♪ <i>என் நினைவுகளை சேகரிக்கிறேன்
மார்புக்கு அருகில்</i>♪

1932
02:17:19,375 --> 02:17:22,017
♪ <i>என் காதலர்கள் மீது பக்தியுடன்,</i> ♪

1933
02:17:22,083 --> 02:17:27,375
♪ <i>நான் தொலைந்துவிட்டேன்... தொலைந்துவிட்டேன்</i> ♪

1934
02:17:42,708 --> 02:17:44,708
சங்கர் அது என் கனவு...

1935
02:17:45,750 --> 02:17:46,916
ஒரு நாள் போல

1936
02:17:47,333 --> 02:17:50,904
உன்னை பறக்க வைக்க
உலகின் அதிவேக விமானத்துடன்.

1937
02:17:51,541 --> 02:17:56,791
♪ <i>நான் என்னை விட்டு பிரிந்துவிட்டேன்
மற்றும் நான் உன்னுள் மூழ்கினேன்</i>♪

1938
02:17:56,875 --> 02:18:01,458
♪ <i>நாம் வாசனை திரவியம்
அல்லது நாம் வாசனை திரவியமா?</i>♪

1939
02:18:02,083 --> 02:18:07,416
♪ <i>மெதுவாக, மெதுவாக, நாங்கள் கலைந்து செல்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலும் சாரம்</i>♪

1940
02:18:07,500 --> 02:18:12,791
♪ <i>மெதுவாக, மெதுவாக, நாங்கள் கலைந்து செல்கிறோம்
எல்லா இடங்களிலும் சாரம்</i>♪

1941
02:18:17,125 --> 02:18:21,666
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1942
02:18:22,750 --> 02:18:29,750
♪ <i>நான் மிகவும் பிரார்த்தனை செய்தேன்
என் அன்பிற்காக,</i>♪

1943
02:18:33,541 --> 02:18:40,333
♪ <i>உலகம் என்னை மேலும் மேலும் நம்புகிறது
நாளுக்கு நாள் வெறித்தனமாக</i>♪

1944
02:19:16,291 --> 02:19:20,541
♪ <i>ஒவ்வொரு ஆசைக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு,</i> ♪

1945
02:19:21,625 --> 02:19:26,500
♪ <i>சொல்லுங்கள், நம்முடையது எங்கே முடிகிறது?</i> ♪

1946
02:19:26,791 --> 02:19:30,958
♪ <i>இதை மட்டும் சொல்லுங்கள்: இந்த பிரார்த்தனைகள்</i> ♪

1947
02:19:31,708 --> 02:19:37,000
♪ <i>அவர்கள் இன்னும் உங்களுக்காக ஏதேனும் மதிப்பு வைத்திருக்கிறார்களா?</i> ♪

1948
02:19:37,500 --> 02:19:42,291
♪ <i>இப்போது எத்தனை கிலோமீட்டர்கள் நம்மைப் பிரிக்கின்றன</i> ♪

1949
02:19:42,375 --> 02:19:47,583
♪ <i>நான் இல்லாமல் நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் செல்கிறீர்கள்
என் அன்பே?</i>♪

1950
02:20:13,958 --> 02:20:20,708
♪ <i>நான் மிகவும் பிரார்த்தனை செய்தேன்
என் அன்பிற்காக,</i>♪

1951
02:20:24,666 --> 02:20:31,291
♪ <i>உலகம் என்னை மேலும் மேலும் நம்புகிறது
நாளுக்கு நாள் வெறித்தனமாக</i>♪

1952
02:20:35,708 --> 02:20:40,625
♪ <i>உங்கள் இருப்பை வணங்குகிறேன்
மென்மையான மற்றும் பிரகாசமான,</i>♪

1953
02:20:40,708 --> 02:20:45,750
♪ <i>என் நினைவுகளை சேகரிக்கிறேன்
மார்புக்கு அருகில்</i>♪

1954
02:20:45,833 --> 02:20:48,084
♪ <i>என் காதலர்களுக்கு பக்தியில்</i> ♪

1955
02:20:48,125 --> 02:20:54,125
- ♪ <i>என் காதல்</i> ♪
- ♪ <i>நான் தொலைந்துவிட்டேன்... தொலைந்துவிட்டேன்</i> ♪

1956
02:20:56,375 --> 02:20:58,583
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1957
02:20:58,916 --> 02:21:01,166
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1958
02:21:01,583 --> 02:21:05,375
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1959
02:21:41,458 --> 02:21:43,166
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1960
02:21:43,458 --> 02:21:45,875
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1961
02:21:46,125 --> 02:21:50,291
♪ <i>என் அன்பு</i> ♪

1962
02:22:28,500 --> 02:22:30,714
குற்ற உணர்வு ஒரு பயனற்ற உணர்ச்சி, முக்தி.

1963
02:22:30,833 --> 02:22:32,166
உன் கருணை எனக்கு வேண்டாம்

1964
02:22:32,833 --> 02:22:34,333
எனக்கு விமானத்தை திருப்பி கொடுங்கள்

1965
02:22:42,708 --> 02:22:44,850
உன் மீது எனக்கு வருத்தம் இல்லை சங்கர்.

1966
02:22:46,625 --> 02:22:48,482
எல்லா பெண்களுக்காகவும் நான் வருந்துகிறேன்.

1967
02:22:49,583 --> 02:22:52,041
பெண்கள் தங்களைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள்

1968
02:22:53,125 --> 02:22:55,196
அழகான குழந்தை, ஒரு தொழிலாளி அல்ல.

1969
02:22:57,375 --> 02:23:00,803
அவர்களுக்கு பகுத்தறிவு கற்பிக்கப்படுகிறது,
காதலில் கூட.

1970
02:23:02,125 --> 02:23:04,125
ஆனால் அந்த இளவரசனின் காதலுக்காக,

1971
02:23:04,375 --> 02:23:07,232
அந்த தர்க்கரீதியான பெண்கள்... சாராம்சத்தை காணவில்லை.

1972
02:23:10,583 --> 02:23:13,940
ஒரு தொழிலாளியின் சுத்தமான வியர்வை,

1973
02:23:14,125 --> 02:23:15,625
அவரது நேர்மையான கண்ணீர்,

1974
02:23:18,375 --> 02:23:19,666
அவரது அனைத்து அன்பு

1975
02:23:27,958 --> 02:23:29,743
நீங்கள் என்னை கழுத்தை நெரிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா

1976
02:23:31,583 --> 02:23:33,083
நான் இப்போது சொன்னால்...

1977
02:23:35,541 --> 02:23:37,250
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று

1978
02:24:06,666 --> 02:24:08,208
நீங்கள் குடித்திருக்கிறீர்கள்.

1979
02:24:08,375 --> 02:24:09,375
குடிக்கவா?

1980
02:24:10,416 --> 02:24:12,584
நானும் பெட்ரோல் குடிக்க முயற்சித்தேன்,

1981
02:24:12,625 --> 02:24:13,696
ஆனால் நான் இன்னும் இறக்கவில்லை.

1982
02:24:14,958 --> 02:24:17,042
உன் சாபம் நிறைவேறும் வரை காத்திருக்கிறேன்
நான் இரத்தத்தை துப்பினேன்.

1983
02:24:17,083 --> 02:24:18,792
ஆனால் பார், நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

1984
02:24:18,833 --> 02:24:19,833
பிறகு நீங்கள் ஒருமுறை இறந்துவிடுவீர்கள்.

1985
02:24:21,583 --> 02:24:22,654
அல்லது... நல்லதல்ல.

1986
02:24:24,833 --> 02:24:27,190
தயவுசெய்து எனது ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.

1987
02:24:30,291 --> 02:24:32,933
உண்மையில் என்னிடம் எதுவும் இல்லை
உனக்கு கொடுக்க, சங்கர்.

1988
02:24:34,791 --> 02:24:36,505
நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம்...

1989
02:24:39,958 --> 02:24:41,815
தவிர.

1990
02:24:44,791 --> 02:24:46,708
நான் உங்களுக்காக எந்த குழப்பமான ஆவணங்களிலும் கையெழுத்திடவில்லை.

1991
02:24:49,583 --> 02:24:51,084
இந்த நேரத்தில்
நான் அன்பால் எரிவதில்லை

1992
02:24:51,125 --> 02:24:53,333
பாசம் அல்லது மன்னிப்பு, முக்தி.

1993
02:24:55,125 --> 02:24:57,708
நான் நினைப்பதெல்லாம் சண்டையைப் பற்றி மட்டுமே.

1994
02:24:58,916 --> 02:25:00,987
நான் ஒரு இரத்தக்களரி போரில் இருக்கிறேன்!

1995
02:25:01,375 --> 02:25:02,541
நானும்.

1996
02:25:03,208 --> 02:25:08,136
சீன ராணுவம் களமிறங்கியது
டோக்லாமில் 100,000 துருப்புக்கள்.

1997
02:25:08,291 --> 02:25:10,792
இயக்கங்கள் பதிவாகியுள்ளன
டாங்கிகள் மற்றும் பீரங்கிகள்.

1998
02:25:10,833 --> 02:25:12,500
இந்திய கடல் பகுதியில்,
ஐஎன்எஸ் விஜய் சுற்றி வளைக்கப்பட்டுள்ளது

1999
02:25:12,541 --> 02:25:14,750
நான்கு பாகிஸ்தான் போர்க்கப்பல்கள்.

2000
02:25:14,791 --> 02:25:15,917
இப்போது நான் நடவடிக்கைக்கு செல்கிறேன்.

2001
02:25:15,958 --> 02:25:18,084
அப்போது இந்திய பாதுகாப்பு இருக்கும்
இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கலாம் சார்.

2002
02:25:18,125 --> 02:25:19,208
நாங்கள் தயார்.

2003
02:25:20,000 --> 02:25:21,000
அவர்களை விடுங்கள்.

2004
02:25:22,083 --> 02:25:23,541
முக்தி உனக்கு என்ன வேண்டும்?

2005
02:25:24,708 --> 02:25:26,459
நீங்கள் எதை இழக்க வேண்டும்?
ஒரு கையெழுத்துடன்?

2006
02:25:26,500 --> 02:25:27,500
நீ!

2007
02:25:29,750 --> 02:25:31,417
நீங்கள் விமானத்தில் புறப்பட்டால்,
நீ பிழைக்க மாட்டாய் சங்கர்.

2008
02:25:31,458 --> 02:25:33,815
என்னைக் காப்பாற்றுவதால் உனக்கு என்ன லாபம்?

2009
02:25:37,958 --> 02:25:41,743
ஒவ்வொரு சுவாசமும் ஒரு போராட்டம்
எனக்கு, முக்தி.

2010
02:25:42,000 --> 02:25:44,714
என் நரம்புகளில் இரத்தம் ஓடவில்லை, ஆனால் வெறுக்கிறேன்.

2011
02:25:45,458 --> 02:25:47,709
நான் வாழ ஒரே காரணம்
அதனால் என்னால் அணைக்க முடியும்.

2012
02:25:47,750 --> 02:25:52,042
எனது முடிவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அதனால் நீ வாழலாம் சங்கர்.

2013
02:25:52,083 --> 02:25:53,225
என்னை பார்

2014
02:25:53,500 --> 02:25:54,500
பார்!

2015
02:25:56,333 --> 02:25:58,047
என் நரம்புகளில் ரத்தம் வழிகிறது...

2016
02:25:58,458 --> 02:26:00,917
என் கால்கள் வீங்குகின்றன
ஒவ்வொரு பத்து நிமிடங்களுக்கும்...

2017
02:26:00,958 --> 02:26:05,172
என் கண்கள், மூக்கு, இரத்தம்
வாய் கூட...

2018
02:26:13,083 --> 02:26:15,225
நான் ஒன்பது மாத கர்ப்பிணி.

2019
02:26:16,708 --> 02:26:19,333
என்னால் குனிய முடியாது, ஆனால் நான் இன்னும் விழப் போகிறேன்

2020
02:26:19,833 --> 02:26:22,917
- உன்னிடம் கெஞ்ச உன் காலடியில்.
- முக்தி...

2021
02:26:22,958 --> 02:26:25,667
- சங்கர், தயவுசெய்து போகாதே!
- அதைச் செய்யாதே.

2022
02:26:25,708 --> 02:26:28,000
- அப்படிச் செய்யாதே, முக்தி.
- தயவு செய்து...

2023
02:26:28,041 --> 02:26:30,000
- முக்தி...
- நீங்கள் இருக்க வேண்டும், சங்கர்.

2024
02:26:30,041 --> 02:26:32,292
- தயவுசெய்து வெளியேற வேண்டாம்.
- அப்படிச் செய்யாதே, முக்தி.

2025
02:26:32,333 --> 02:26:33,917
- தயவுசெய்து நீங்கள் தங்க வேண்டும்.
- அதைச் செய்யாதே.

2026
02:26:33,958 --> 02:26:35,000
தயார்!

2027
02:26:52,833 --> 02:26:56,250
போலீஸ்காரர்கள் என் உள்ளங்கால்களை நசுக்கினார்கள்.

2028
02:26:57,083 --> 02:27:01,416
நான் இங்கும் இங்கும் மூன்று விலா எலும்புகளை உடைத்தேன்.

2029
02:27:02,333 --> 02:27:04,975
நான் சிறுநீர் கழிக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இரத்தம் கசிந்தது.

2030
02:27:05,041 --> 02:27:10,375
நான் உன்னிடம் கெஞ்சியும் கூட
என்னை விட்டுவிடு!

2031
02:27:11,958 --> 02:27:16,250
இந்த சபிக்கப்பட்ட அன்பினால் நான் நோயுற்றேன்!

2032
02:27:17,666 --> 02:27:19,500
இப்போது நான் போராட வேண்டும்.

2033
02:27:21,291 --> 02:27:22,291
நல்லது.

2034
02:27:23,291 --> 02:27:24,291
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

2035
02:27:24,708 --> 02:27:27,250
தயவுசெய்து எனது ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுங்கள்.

2036
02:27:29,000 --> 02:27:31,084
உன்னிடம் கேட்க நான் வரவில்லை
மன்னிக்கவும் சங்கர்.

2037
02:27:31,125 --> 02:27:32,267
நான் முட்டாள் இல்லை.

2038
02:27:33,250 --> 02:27:36,107
சிரோசிஸ் என் கல்லீரலை பாதித்தது,
மூளை அல்ல!

2039
02:27:36,666 --> 02:27:39,000
அது உங்களுக்கு முக்கியமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

2040
02:27:39,208 --> 02:27:41,350
நான் உன்னை காதலித்தால் அல்லது வெறுத்தால்...

2041
02:27:44,416 --> 02:27:46,987
நான் வேற ஒண்ணு கேக்க வந்தேன் சங்கர்.

2042
02:28:03,791 --> 02:28:05,219
பயப்படாதே சங்கர்.

2043
02:28:07,041 --> 02:28:10,898
நம் காதலும் அப்படித்தான்
ஒரு படுகொலை போன்ற கொடூரமானது.

2044
02:28:14,625 --> 02:28:16,910
தயவு செய்து என் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2045
02:28:18,041 --> 02:28:20,326
தயவு செய்து என் குழந்தையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2046
02:28:20,791 --> 02:28:23,042
அணிதிரட்ட உத்தரவு கொடுத்தேன்.
நாங்கள் திட்டத்தின் படி புறப்படுகிறோம்.

2047
02:28:23,083 --> 02:28:24,940
ஐயா, AHQ இலிருந்து சமிக்ஞை.

2048
02:28:27,791 --> 02:28:29,148
எனவே இறுதியாக

2049
02:28:29,166 --> 02:28:30,166
அது தொடங்கியது.

2050
02:28:30,875 --> 02:28:32,959
ஐஎன்எஸ் விஜய் மீது பாகிஸ்தான் கடற்படை தாக்குதல் நடத்தியது.

2051
02:28:33,000 --> 02:28:35,428
விமான ஆதரவு உடனடியாக தேவை.

2052
02:28:35,791 --> 02:28:38,042
ஜெய்சால்மர் படை அங்கு அனுப்பப்பட்டது.

2053
02:28:38,083 --> 02:28:39,709
நாமும் தயாராக இருக்க வேண்டும்.

2054
02:28:39,750 --> 02:28:41,292
ஐயா, நாங்கள் அவற்றை வழங்கினால்
விஜய் கப்பலுக்கு விமான ஆதரவு

2055
02:28:41,333 --> 02:28:43,292
வடக்கு எல்லையில் உள்ள பிஎல்ஏவை எவ்வாறு கையாள்வது?

2056
02:28:43,333 --> 02:28:45,190
அவர்கள் அதே ஆபத்தானவர்கள்.

2057
02:28:45,458 --> 02:28:48,209
எனக்கு எல்லா விமானங்களும் வேண்டும்
15 நிமிடங்களில் பாதையில்.

2058
02:28:48,250 --> 02:28:50,625
அனைத்து விமானிகளும் சீருடையில் இருக்க வேண்டும். இப்போது.

2059
02:28:50,666 --> 02:28:51,666
வாழ!

2060
02:28:52,166 --> 02:28:54,375
நீங்கள் இப்போது பாதையை அமைக்க வேண்டும்.

2061
02:28:54,416 --> 02:28:56,459
- எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து தேவை.
- அங்கேயே?

2062
02:28:56,500 --> 02:28:57,583
நாங்கள் வரவேற்கிறோம். எடுத்துக்கொள்.

2063
02:28:57,791 --> 02:28:59,584
- வா, நகரு!
- சீக்கிரம்!

2064
02:28:59,625 --> 02:29:00,959
அவர் நிறைய இரத்தத்தை இழந்தார், அவருக்கு ஒரு அறுவை சிகிச்சை தேவை.

2065
02:29:01,000 --> 02:29:02,084
- வாருங்கள், தயவுசெய்து!
- வா!

2066
02:29:02,125 --> 02:29:05,667
ஜாஸ்ஸி வேண்டாம் என்று சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்
இந்த நிலையில் ஒரு குழந்தை.

2067
02:29:05,708 --> 02:29:07,708
ஆனால் நான் அவரை ஏற்றுக்கொள்ளச் சொன்னேன்.

2068
02:29:08,416 --> 02:29:10,709
உங்கள் இதயத்தை என்னால் அடக்க முடியவில்லை.

2069
02:29:10,750 --> 02:29:12,667
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க நினைத்தேன்.

2070
02:29:12,708 --> 02:29:13,750
நீ என்னிடம் என்ன சொன்னாய்

2071
02:29:14,250 --> 02:29:16,964
<i>சங்கர் உங்களுக்கு ஒரு மகனைப் பிறப்பிக்கட்டும்.</i>

2072
02:29:17,208 --> 02:29:18,834
எனக்கு ஒரு மகன் பிறக்கப் போகிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா?

2073
02:29:18,875 --> 02:29:20,041
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

2074
02:29:34,000 --> 02:29:36,125
முக்தி, என்னைப் பார்.

2075
02:29:37,875 --> 02:29:39,732
நான் என்னை தகுதியானவனாக கருதவில்லை

2076
02:29:40,541 --> 02:29:42,898
நான் எப்படி உங்கள் மகனுக்கு தகுதியானவனாக இருக்க முடியும்?

2077
02:29:44,208 --> 02:29:45,958
அவரது தந்தையை அழைக்கவும்.

2078
02:29:48,416 --> 02:29:49,708
இது ஐஎன்எஸ் விஜய்யில் உள்ளது.

2079
02:29:51,000 --> 02:29:53,357
அவர்கள் திரும்பி வரவே முடியாது.

2080
02:29:56,625 --> 02:30:00,982
புறப்பட்டால், நீங்களும் எடுப்பதில்லை
திரும்பி வா சங்கர். மேலும் நான்...

2081
02:30:01,583 --> 02:30:02,958
அவனை யார் எழுப்புவார்கள்?

2082
02:30:07,541 --> 02:30:10,826
ஒரு சாக்கடை எலி வரும்
நான் அவனை வளர்த்தால்.

2083
02:30:14,750 --> 02:30:20,107
ஒரு கால்வாய் எலி வருவதைக் கண்டேன்
சிறந்த இந்திய விமானி.

2084
02:30:22,250 --> 02:30:23,750
ஐயா, கீழே நிற்கவும்.

2085
02:30:23,791 --> 02:30:25,041
தயவு செய்து...

2086
02:30:34,791 --> 02:30:35,875
தயவுசெய்து அதைச் செய்யுங்கள்.

2087
02:30:44,125 --> 02:30:47,553
நீங்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டாம்
அழகான பெண்ணுக்கு?

2088
02:30:49,208 --> 02:30:51,279
நான் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறேன் பாருங்கள்.

2089
02:30:57,250 --> 02:30:59,833
காதலில் தோற்றது அவ்வளவு மோசமானதல்ல

2090
02:30:59,916 --> 02:31:02,058
அதனால் உங்கள் கோரிக்கையை மதிக்க முடியாது.

2091
02:31:15,791 --> 02:31:17,125
மகாதேவ் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

2092
02:31:18,666 --> 02:31:20,737
உங்கள் மகன் தனியாக வளர மாட்டான்.

2093
02:31:27,375 --> 02:31:28,666
நான் திரும்பி வருவேன்.

2094
02:31:32,000 --> 02:31:33,000
இங்கே கையொப்பமிடுங்கள்.

2095
02:31:59,125 --> 02:32:01,416
சிலர் காதலுக்காக உருவாக்கப்பட்டவர்கள்,

2096
02:32:02,708 --> 02:32:04,136
மற்றும் மற்றவர்கள் வன்முறைக்காக.

2097
02:32:06,208 --> 02:32:08,279
நான் இரண்டாவது வகையைச் சேர்ந்தவன்.

2098
02:32:08,458 --> 02:32:10,458
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2099
02:32:18,083 --> 02:32:22,583
♪ <i>நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் அழிந்துவிட்டேன்</i> ♪

2100
02:32:23,458 --> 02:32:28,333
♪ <i>தனியாக, முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது</i> ♪

2101
02:32:28,625 --> 02:32:34,333
♪ <i>வலி ஒரு மலரைப் போல மலரும்</i> ♪

2102
02:32:34,416 --> 02:32:39,125
♪ <i>மேலும் அவளது வாசனை திரவியம் எனக்கு வலிமை அளிக்கிறது</i> ♪

2103
02:32:39,208 --> 02:32:44,041
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ♪ <i>எனக்கு சொந்தமான உயிரை நான் கோருகிறேன்</i> ♪

2104
02:32:44,125 --> 02:32:47,250
- ஜெய் ஹிந்த்.
- ♪ <i>இந்த நினைவுகளை நான் வைத்திருக்கிறேன்</i> ♪

2105
02:32:47,541 --> 02:32:50,041
♪ <i>கையில் விளக்குகள் போல</i> ♪

2106
02:32:50,125 --> 02:32:55,416
♪ <i>ஆனால் நேரம் இன்னும் நிற்கிறது</i> ♪

2107
02:32:58,333 --> 02:33:00,208
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2108
02:33:02,958 --> 02:33:04,791
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2109
02:33:06,166 --> 02:33:09,458
♪ <i>சோகமாக இருக்காதே</i> ♪

2110
02:33:09,541 --> 02:33:11,750
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2111
02:33:15,958 --> 02:33:20,500
♪ <i>நெருப்பு எரிவதில்லை, புகை வெளியேறாது</i> ♪

2112
02:33:20,791 --> 02:33:25,541
♪ <i>உங்கள் கூற்றுப்படி, உலகம் எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது
இரவைப் போல</i>♪

2113
02:33:26,041 --> 02:33:31,250
♪ <i>என்ன இழந்தது என்று யாருக்குத் தெரியும்
மற்றும் என்ன மிச்சம்</i>♪

2114
02:33:31,541 --> 02:33:36,750
♪ <i>யாருக்காக ஏங்கினோம்</i> ♪

2115
02:33:36,875 --> 02:33:42,000
♪ <i>என் ஆசைகள் கூட சண்டையிட்டன</i> ♪

2116
02:33:42,083 --> 02:33:47,291
♪ <i>அவர்களிடமிருந்து அது உருவாகிறது
என் பலிபீடத்தின் வாசனை</i>♪

2117
02:33:47,375 --> 02:33:52,458
♪ <i>எனக்கு சொந்தமான உயிரை நான் கோருகிறேன்</i> ♪

2118
02:33:52,708 --> 02:33:57,833
♪ <i>இந்த கனவுகள்,
என்னுடைய இந்த விளையாட்டுகள்</i>♪

2119
02:33:58,125 --> 02:34:03,125
♪ <i>அவர்களின் அழகு என்னை முழுமையாக மூழ்கடித்தது</i> ♪

2120
02:34:06,541 --> 02:34:08,250
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2121
02:34:10,875 --> 02:34:14,000
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2122
02:34:14,083 --> 02:34:17,166
♪ <i>பாதி கதை</i> ♪

2123
02:34:19,000 --> 02:34:24,708
♪ <i>பாதி தனியாக, பாதி ஒன்றாக</i> ♪

2124
02:34:24,791 --> 02:34:30,083
♪ <i>எங்காவது தங்குவோம்</i> ♪

2125
02:34:30,166 --> 02:34:35,333
♪ <i>அது அன்பாக இருக்குமா அல்லது வெறும் தாகமா?</i> ♪

2126
02:34:35,458 --> 02:34:40,666
♪ <i>இருவரும் என்னை சமமாக காயப்படுத்தினர்</i> ♪

2127
02:34:40,791 --> 02:34:47,708
♪ <i>இதயம் பைத்தியம் பிடித்தது போல் சிரிக்கிறது</i> ♪

2128
02:34:48,958 --> 02:34:51,125
♪ <i>அவளிடம் சொல்</i> ♪

2129
02:34:57,708 --> 02:35:00,065
பருந்து உருவாக்கம், நீங்கள் புறப்படும் போது இலவசம்.

2130
02:35:00,125 --> 02:35:02,053
கட்டுப்பாட்டு கோபுரம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

2131
02:35:07,083 --> 02:35:09,725
அடடா! முதலில் F-16 பற்றி பார்ப்போம்.

2132
02:35:11,000 --> 02:35:13,071
பெற்றது. வலதுபுறம் திரும்பவும்.

2133
02:35:14,083 --> 02:35:15,225
இடதுபுறம் திரும்பவும்.

2134
02:35:39,458 --> 02:35:41,625
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள பச்சை விளக்கு உள்ளது
F-16 உருவாக்கத்துடன்.

2135
02:35:41,666 --> 02:35:42,808
நாங்கள் உங்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்துள்ளோம்.

2136
02:35:58,458 --> 02:35:58,873
பெற்றது.

2137
02:35:58,885 --> 02:36:00,167
அதற்குச் செல்லுங்கள்
அருகில் உள்ள போர்க்கப்பல்.

2138
02:36:00,208 --> 02:36:02,565
020 ரேடியலில் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

2139
02:36:08,500 --> 02:36:09,542
ஒரு F-16 சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டது.

2140
02:36:09,583 --> 02:36:12,225
நான் ஐஎன்எஸ் விஜயுடன் காட்சி தொடர்பைப் பேணுகிறேன்.

2141
02:36:23,166 --> 02:36:25,166
சங்கர், போர்க்கப்பல்களைக் கவனியுங்கள்.

2142
02:36:31,125 --> 02:36:34,125
ஷங்கர், திட்டத்தைப் பாருங்கள்
மற்றும் மறுபிரவேசம் தொடங்குகிறது.

2143
02:36:35,958 --> 02:36:37,886
சங்கர், நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? பதிலளிக்கவும்.

2144
02:36:45,916 --> 02:36:47,584
என்ன பண்றீங்க சங்கர்?
உங்களை கவண்!

2145
02:36:47,625 --> 02:36:50,482
கவண் நீயே ஷங்கர்! சங்கர், குதி!

2146
02:36:56,541 --> 02:36:58,255
நான் திரும்பி வரவில்லை என்றால்...

2147
02:36:59,625 --> 02:37:01,410
அவரது தந்தை திரும்பி வருவார்.

2148
02:37:14,291 --> 02:37:20,541
♪ <i>உங்கள் அன்பு என் வாழ்க்கையை மாற்றியது</i> ♪

2149
02:37:21,125 --> 02:37:28,041
♪ <i>நான் உங்கள் அன்பில் மூழ்கி இருக்கிறேன்</i> ♪

2150
02:37:54,458 --> 02:37:56,375
விடைபெறுகிறேன் நண்பரே...

2151
02:37:57,458 --> 02:37:58,708
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

2152
02:37:59,666 --> 02:38:01,291
உங்கள் மகனிடம் சொல்லுங்கள்

2153
02:38:01,916 --> 02:38:05,273
சங்கர் வெட்கப்படவில்லை என்று
ஒருபோதும் விஷம் குடிக்காதே

2154
02:38:05,791 --> 02:38:08,862
அவனுடைய தாய் காதலிக்கவில்லை என்று
பாதியாக இல்லை.

2155
02:38:09,541 --> 02:38:11,875
அன்றாட வாழ்க்கையின் சலசலப்பில்,

2156
02:38:11,958 --> 02:38:14,750
எங்கள் முதல் காதலை நழுவ விடுகிறோம், முக்தி.

2157
02:38:15,875 --> 02:38:19,459
எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்பதை காலம் கற்றுக்கொடுக்கிறது
வழக்கமான காதல்.

2158
02:38:19,500 --> 02:38:23,375
நாம்தான் கடைசி தலைமுறை
இன்னும் காதலிக்க தைரியம் கொண்டவர்.

2159
02:38:24,250 --> 02:38:27,678
நமக்குப் பின் வருபவர்கள்
அவர்கள் பெரிய காரியங்களை சாதிப்பார்கள்.

2160
02:38:27,708 --> 02:38:29,208
அன்பைத் தவிர.

2161
02:38:31,208 --> 02:38:34,500
என் இதயம் இன்னும் கொஞ்சம் எரிய விரும்பியது
உன் காதலில்...

2162
02:38:34,541 --> 02:38:36,833
ஆனால் மகாதேவ் அதை மட்டுமே விரும்பினார்.

2163
02:38:38,041 --> 02:38:39,469
ஆனால் நான் திரும்பி வருவேன்.

2164
02:38:40,291 --> 02:38:43,148
என் காதல் வெகு தொலைவில் உள்ளது.

2165
02:38:43,708 --> 02:38:46,541
இளமையில் உன் மகனைப் பார்க்க, முக்தி.

2166
02:38:47,333 --> 02:38:49,833
அது என்னைப் போல் இல்லாமல் இருக்கலாம்,

2167
02:38:49,875 --> 02:38:52,589
ஆனால் அவர் என் தேசத்தை முன்னோக்கி கொண்டு செல்வார்.

2168
02:38:53,125 --> 02:38:54,767
மகாதேவனுக்கு மகிமை!

2169
02:38:54,833 --> 02:39:01,000
♪ <i>உன் காதலில் நான் இல்லை
ஒரு துறவி</i>♪

2170
02:39:01,541 --> 02:39:07,958
♪ <i>என் காதலில், நிச்சயமாக
நீங்கள் மன்னிக்கப்பட மாட்டீர்கள்</i>♪

2171
02:39:08,458 --> 02:39:14,833
♪ <i>உங்கள் அன்பு என் வாழ்க்கையை மாற்றியது</i> ♪

2172
02:39:15,291 --> 02:39:22,250
♪ <i>நான் உங்கள் அன்பில் மூழ்கி இருக்கிறேன்</i> ♪

2173
02:40:06,041 --> 02:40:11,583
அவனிடம் சொல்லு...

2174
02:40:45,000 --> 02:40:47,428
பார்வதியின் துணைக்கு வணக்கம்.

2175
02:40:47,666 --> 02:40:50,416
மகாதேவனுக்கு மகிமை!

2176
02:40:51,040 --> 02:40:59,040
மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் தழுவல்: ஏஞ்சலிட்டோ
Subs.ro டீம் (c) www.subs.ro